LAS HORMONAS Y USTED

Pgina de informacin para pacientes

www.hormone.org

Sndrome de ovario policstico

S N D R O M E D E OVA R I O P O L I C S T I C O

Qu es el sndrome de
ovario policstico?
El trmino sndrome de ovario
policstico (PCOS por sus siglas en
ingls) describe un grupo de
sntomas y cambios en los niveles
hormonales. El nombre se deriva
del hecho que las mujeres que
sufren de esta condicin muchas
veces tienen muchos quistes
pequeos en los ovarios. Estos
quistes son benignos pero muchos
de los sntomas pueden causar
angustia emocional.
Los sntomas del PCOS
incluyen:
Periodos menstruales
irregulares o ausentes
Infertilidad
Problemas de peso u
obesidad (especialmente en
la cintura)
Acn
Exceso de vello en la cara y
el cuerpo
Prdida de cabello en el
cuero cabelludo
El PCOS afecta a un 7% de las
mujeres que estn en edad de
quedar embarazadas. En los
Estados Unidos hay cinco millones
de mujeres que tienen el sndrome,
muchas de ellas sin saber que lo
tienen.
El PCOS afecta ms que la
reproduccin. Tambin es un
problema metablico que afecta
varios sistemas del cuerpo.

Qu causa el PCOS?
No se sabe la causa exacta del
sndrome. Lo ms probable es que
haya ms de una causa. En general,

EDITORES:
Ricardo Azziz, MD
Andrea Dunaif, MD
David Ehrmann, MD
Septiembre 2004

un desequilibrio hormonal es lo
que subyace a la condicin.
Tambin se ha llamado un exceso
de andrgeno ovariano porque
los ovarios producen hormonas
masculinas (andrgenos) en cantidades aumentadas.

Cmo se diagnostica el
PCOS?
Junto con los periodos menstruales irregulares, las primeras seas
del sndrome pueden ser el
crecimiento de vello en el rostro y
en el cuerpo, la prdida de cabello,
acn y aumento de peso. Sin
embargo, no siempre ocurre un
aumento de peso; las mujeres
delgadas tambin pueden tener el
sndrome.
Si tiene sntomas de PCOS,
hable con un especialista. Un
endocrinlogoun experto en
hormonaspuede ayudarle a
evaluar y tratar su condicin. Su
mdico le tomar el historial
mdico, le har un examen fsico, le
revisar los niveles hormonales y,
posiblemente, le har un ultrasonido ovariano y le medir los
niveles de glucosa (azcar) en la
sangre.

Cules son las implicaciones para la salud?

Algunas condiciones relacionadas al sndrome tienen la
posibilidad de ser peligrosas.
Muchas mujeres con el sndrome
tienen una sensibilidad reducida a la
insulina (la hormona que regula el
azcar en la sangre). Este problema
es un importante factor de riesgo
para la diabetes del adulto.

Las mujeres con el sndrome

muchas veces tienen niveles
aumentados de colesterol malo
(LDL). Las mujeres pasadas de
peso que tienen el sndrome
tambin pueden tener niveles bajos
del buen colesterol (HDL) y niveles
altos de otras grasas, incluso los
triglicridos. Estos factores pueden
aumentar el riesgo de un ataque
cardaco o un derrame cerebral a
una edad ms avanzada.
Debido a los ciclos menstruales
irregulares y la falta de ovulacin, la
pared del tero puede no
desprenderse con la frecuencia
adecuada. Si esto no se trata, puede
aumentar el riesgo de cncer en el
tero.

Qu debo hacer con esta

informacin?
Aunque el sndrome de ovario
policstico no se puede curar, hay
varios mtodos que pueden
emplearse para lograr un equilibrio
hormonal. Los sntomas de PCOS
son tratables con medicamentos, y
cambios de dieta y ejercicio. Debe
hablar con su mdico con respecto
a sus opciones de tratamiento.

Recursos
Para encontrar un endocrinlogo:
www.hormone.org
Asociacin Americana de Infertilidad:
www.americaninfertility.org
Consejo Internacional para la
Diseminacin de Informacin
sobre la Infertilidad:
www.inciid.org/faq/pcos.html
Asociacin del Sndrome Ovariano
Policstico: www.pcosupport.org
o llame al 877-775-7267

Para ms informacin sobre cmo encontrar un endocrinlogo, obtener publicaciones gratis de la Internet, traducir esta pgina de datos a
otros idiomas, o para hacer una contribucin a la Fundacin de Hormonas, visite a www.hormone.org/bilingual o llame al 1-800-HORMONE
(1-800-467-6663). La Fundacin de Hormonas, la filial de enseanza pblica de la Sociedad de Endocrinologa (www.endo-society.org), sirve
de recurso al pblico para promover la prevencin, tratamiento y cura de condiciones hormonales. Esta pgina puede ser reproducida para
fines no comerciales por los profesionales e instructores mdicos que deseen compartirla con sus pacientes y estudiantes. Traduccin hecha
por MEDI-FLAG Corp.
La Fundacin de Hormonas 2004