Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
No. 0000001275
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Parte I
GERENCIA DE PRODUCCION
Documento GPR-00511
MAYO 2012
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PARTE I
TABLA DE CONTENIDO
OBJETO ............................................................................................................................ 4
ALCANCE. ....................................................................................................................... 4
PLAZO DE ENTREGA ..................................................................................................... 5
GENERAL ......................................................................................................................... 5
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 2
SISTEMA DE PROTECCION.............................................................................................. 69
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 3
PARTE I
ESPECIFICACIONES Y REQUERIMIENTOS TECNICOS
CELDAS DE MEDIA TENSION
1
1.1
ALCANCE.
El alcance general de los trabajos a ser contratado y que deben ser ofertados
corresponde a los siguientes suministros y actividades generales, sin que ello sea
limitante para la entrega de los bienes listos para su correcta operacin y normal
funcionamiento.
1. Un sistema Modular o Cuarto de Potencia para contener un tren de Celdas de media
tensin, aislado en gas SF6 (GIS), para operacin continua a un nivel de tensin de
34,5kV, compuesto por Una (1) celda de conexin de Transformador y tres (3) celdas
de salida de circuitos, incluyendo equipos de potencia, proteccin, control, y servicios
auxiliares, junto con equipos de redes de comunicacin y dems accesorios, segn los
requerimientos especificados y diseos aprobados.
2. Sistema modular o Cuarto de Potencia tipo contenedor con sistema de deteccin y
proteccin contra incendio y sistema de acondicionamiento de aire para el alojamiento
de las Celdas GIS para 34,5kV y los equipos, y elementos y materiales que lo
componen.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 4
PLAZO DE ENTREGA
GENERAL
Las presentes Especificaciones establecen los requisitos tcnicos mnimos que debe
cumplir el diseo, fabricacin, ensamble, pruebas de fbrica y entrega en el sitio de
instalacin de las celdas de media tensin objeto de la presente solicitud de Ofertas.
El Contratista debe disear, fabricar, suministrar las celdas para uso y montaje interior,
los Sistemas modulares o Cuartos de Potencia tipo contenedor para el alojamiento de las
Celdas GIS para 34,5kV y AIS para 13,8kV, y los equipos, elementos y materiales que lo
componen de acuerdo con las siguientes especificaciones y las caractersticas tcnicas
consignadas en el Formulario de caractersticas garantizadas.
Todo el equipamiento a ser suministrado debe tener la caracterstica de ser mvil de
manera tal que permita su traslado y transporte por las vas nacionales cumpliendo la
reglamentacin y disposiciones legales vigentes para el trnsito de estos equipos por las
vas nacionales, reglamentadas por el Gobierno Nacional y entes autorizados. Por tanto
la altura de instalacin, las dimensiones y pesos del conjunto (Celdas, accesorios y
Sistema modular o cuarto de potencia y plataforma mvil) no sobrepasen los valores
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 5
Pgina 6
fosfatar. La estructura deber ser protegida contra la corrosin en forma natural sin
requerir ningn tratamiento adicional.
La celda deber ser diseada y construida para permitir la seleccin de deslastre de carga
y recierre en forma manual y/o automtica, local y remota, para lo cual deber tener los
elementos que permitan tal seleccin.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 7
2
2.1
REQUERIMIENTOS TECNICOS
CELDAS MEDIA TENSIN AISLADAS EN GAS SF6 (GIS)
El switchgear completo debe ser diseado para ser seguro al contacto desde su
barraje hasta sus cables de conexin.
El switchgear debe ser completamente extendible hacia cualquier lado. El interruptor
en vacio debe ser libre de mantenimiento en sus elementos de interrupcin y su
mecanismo de operacin.
El seccionador de tres posiciones debe reducir el nmero de elementos funcionales
dentro del encerramiento y tener una combinacin con enclavamientos con la cuchilla
de puesta a tierra y el interruptor de potencia.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 8
Para reducir las partes mecnicas dentro del encerramiento, las palancas de
operacin sern maniobradas desde afuera del mismo.
Todos los elementos de control y monitoreo debern ser accesibles desde el frente de
las celdas sin abrir puertas.
2.1.1
CDIGOS Y NORMAS
1. IEC 62271-200 (IEC 60298): AC metal clad / enclosed switchgear and controlgear
for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV.
3.
4.
5.
6.
7.
2.1.2
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 9
Cada panel consiste de dos tres secciones de media tensin, independientes, aislados
en gas SF6, uno contiene el interruptor en vaco y en su caso, los sensores de corriente
los transformadores de corriente tipo bloque convencionales, los sockets de conexin
para los cables de fuerza as como sockets para la conexin de los Transformadores de
Tensin. El segundo y en su caso, el tercer compartimiento, contiene las barras del bus
principal y el seccionador de 3 posiciones.
Cada panel cuenta con sus propios accesorios: toma de relleno de gas, monitoreo de la
densidad del gas por medio del sensor de presin a temperatura compensada, sistema de
liberacin de presin.
El mdulo de barras principales cuenta con el sistema de medicin de voltaje capacitivo
con el cual, el usuario puede saber si el tablero esta o no energizado. Se dispone de 3
sistemas diferentes: Un juego en la parte trasera y uno en la parte frontal.
Las celdas del tablero encapsulado en gas SF6 sern nuevas y se construyen para
garantizar una buena resistencia a los agentes corrosivos del medio ambiente y al polvo.
As mismo, sern diseadas y fabricadas para alojar al equipo y elementos que la
conforman para realizar las siguientes funciones:
en vaco).
Sealizacin y alarmas de la posicin de los equipos de maniobra.
Indicacin del funcionamiento inadecuado de alguno de ellos.
Alojamiento centralizado de cables (circuitos de control, sealizacin, alarmas,
circuitos de bloqueo e instrumentacin, cableado de contactos auxiliares del equipo y
circuitos de fuerza).
Control, medicin de circuitos de alimentacin (relevadores, arrancadores,
interruptores requeridos para cada uno de los circuitos).
Alojamiento de transformadores o sensores de corriente y potencial.
Para la seguridad del personal y proteccin al resto de las componentes de la celda, ste
modelo de celda debe ser del tipo resistente al arco, y en cada compartimiento en donde
se aloja el gas, contar con un sistema de liberacin de presin, que se encuentra arriba
del compartimiento del bus y en la parte posterior del panel. Los gases generados por un
arco interno se deben dirigir va conductos verticales a la parte posterior del tablero y
hacia la parte superior del mismo. En otras palabras, un aumento de la presin a un valor
fuera de los valores nominales de operacin y para evitar la expansin del tablero por
efecto del incremento de presin, se desemboca los gases por dicho conducto, el cual
permite la liberacin por la parte posterior del tablero.
El compartimiento que contiene el gas aislante ser de acero inoxidable, hermticamente
soldado con tecnologa lser, sin juntas y sin bridas, presurizados con gas SF6 desde
fbrica para proteger todas las partes vivas del rea del bus principal contra los efectos de
la salinidad, polvo, humedad y cuerpos extraos al tablero. Las fugas de gas debern ser
iguales o menores a 1% / ao.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 10
Los compartimientos del gas deben ser sellados y presurizados de acuerdo con IEC
62271-1 (IEC60694 captulo 3.6.5.4). Estos volmenes no deben requerir de relleno a
futuro o un proceso en vaco durante al menos los primeros 30 aos de su vida esperada
de operacin. La presin de llenado para obtener una adecuada rigidez dielctrica no
deber ser superior a 130kPa referido a 20oC de temperatura ambiente al nivel del mar.
El compartimiento de baja tensin debe ser una unidad auto-contenida con su propia
puerta frontal, incorporada al panel del interruptor. Deber contener los mecanismos de
operacin, equipo secundario de control como la Unidad de Adquisicin de datos
multifuncional de control y proteccin y todos los conectores tipo plug-in de control y
comunicacin. Todos los mecanismos de operacin sern de operacin automtica por
motor. Se debern proveer con los equipos y accesorios parar para la operacin y manejo
manual en caso de emergencia de los mecanismos e indicadores de posicin.
Para corrientes superiores a los 2000 A, las celdas deben ser refrigeradas por medio de
ventiladores o radiadores estratgicamente posicionados, los cuales son deben ser
monitoreados por dispositivos secundarios de proteccin y control que se activarn
solamente cuando la corriente alcanza un valor predeterminado y entregarn
sealizaciones locales y para un sistema de adquisicin de datos que permita su
supervisin remota.
Las celdas debern contener los siguientes elementos y caractersticas:
a. Sistema de supervisin del gas aislante independiente por cada
compartimiento.
b. Sistema de alivio de presiones altas mediante discos de ruptura o membranas
de descargas debidamente canalizadas y orientadas para seguridad del
personal.
c. Facilidad de mantenimiento, para aislar el mnimo numero de
comportamientos.
d. Asegurar la continuidad elctrica entre los diferentes compartimentos, para
mantener el mismo potencial de tierra.
Al frente de cada panel se tendr una puerta de acceso con bisagras para permitir el
cierre y apertura de la misma. Tendr cerradura del tipo manual y no se requerir de
herramienta especial para abrirla. Sobre ella podrn montarse equipo de control. Deber
tambin estar provista de dispositivos de bloqueo de seguridad permanente.
2.1.2.2 CELDAS GIS CON ENCAPSULAMIENTO TUBULAR
Adicionalmente a las caractersticas y requisitos estipulados en el numeral 2.1.1.1
precedente y que sean aplicables, las Celdas GIS con encapsulamiento tubular debern
cumplir los siguientes requisitos.
Los transformadores de corriente sern diseados para ser intercambiables tipo toroidales
y se localizaran fuera del encerramiento de SF6, lo cual los aislara del esfuerzo elctrico.
Las partes de Media tensin debern ser libres de mantenimiento e independientes de las
influencias del medio ambiente.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 11
Para lograr una larga duracin del switchgear, todos los paneles tendrn pruebas de
rutina de descargas parciales. La prueba de descargas parciales a 1.1 x UN no exceder
los 20 pC.
El switchgear debe ser resistente a fallas de arco cumpliendo con los criterios de
seguridad 1 a 5 de IEC 62 271-200, duracin del arco: 1 segundo. La resistencia ante
fallas de arco interno proteger el personal de operacin en cualquiera de los lados de la
celda de acuerdo con IEC 62 271-200 y la clasificacin IAC indicada.
Todos los dispositivos de switcheo sern operados desde el frente del panel. Debe ser
posible controlar la operacin del interruptor en vacio en modo remoto.
Todos los componentes de Media Tensin del switchgear sern hermticamente sellados
y seguros contra contactos.
Se utilizaran divisores capacitivos de tensin en los terminales del cable para asegurar la
verificacin del aislamiento desde el frente del tablero. El grado de proteccin del
switchgear no deber ser reducido debido a esta condicin.
El compartimiento del gas debe ser hermticamente sellado y contar con su propio
sistema de alivio de gases, el cual previene la salida explosiva de gases del
compartimiento en caso de una falla de arco interno.
El fabricante garantizara la suficiente reserva entre la presin de operacin y la presin
del tanque de gas.
El compartimiento de gas deber ser de una alta rigidez. El llenado de presin de gas
ser suficiente para garantizar una operacin de 30 aos sin que ser requiera su
rellenado.
La presin del SF6 ser monitoreada a travs de manmetros con contactos que
indicaran una alarma y un disparo segn sea el caso, cableados a un sistema de
adquisicin de datos para supervisin en forma remota.
El compartimiento de baja tensin debe ser accesible desde el frente de la celda. El
cableado de control y seales sern realizadas mediante cable flexible de seccin
transversal 1.0 mm, y los circuitos para los transformadores de corriente 2.5 mm. Los
cableados de control y seales sern agrupados funcionalmente y cableado a los bornes
va enchufes de conexin.
Debe ser posible retirar el compartimiento de baja tensin completamente y utilizar
enchufes como interface entre la parte de potencia y dicho compartimiento.
2.1.2.3 TERMINALES DE FUERZA Y CONEXIN ENTRE PANELES
Las terminales para cables de potencia de entrada o salida sern del tipo conectivos
enchufables y/o socket blindadas que a su vez sern sello-pasamuros del compartimiento
del gas. La conexin se har en la parte inferior. El diseo permitir un fcil acceso para
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 12
Pgina 13
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 14
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 15
Pgina 16
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 17
ITEM DESCRIPCION
UND
1
2
3
A
A
Clase/VA
Clase/VA
Clase/VA
Clase/VA
CELDA
DE
CELDA
DE
SALIDA
TRANSFORMADOR
CIRCUITO
1200 - 600
400-200
1
1
4
5P20 / 15
0,2 / 10
5P20 / 15
0,2 / 10
5P20 / 15
0,2 / 10
5P20 / 15
0,2 / 10
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 18
mayor a 2500 A.
150mV
60Hz.
-40 C a 70 C
Clase 0,5
40/100kA
34,5 / 3kV
Tensin Secundaria
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 19
3P / 25VA
0,2 / 25VA
La conexin de los Transformadores de Tensin fuera del sistema de gas, se efecta con
tecnologa enchufable tipo Pfisterer o similar permitiendo intervencin a los mismos sin
abrir el sistema de gas.
Como Oferta Alternativa podrn ser ofrecidos sensores de tensin, que cumplan con lo
indicado en la Norma IEC 60044-8 DRAFT (1999-12). Los sensores de tensin sern
divisores resistivos que proporcionan el valor de la tensin de manera lineal y
proporcional, evitando la saturacin. Todo el conjunto deber podr o no estar alojado en
un compartimiento con de gas aislante SF6 y cumplirn con los siguientes datos:
Seal de entrada
Nivel de aislamiento
Frecuencia
Temperatura de operacin
Exactitud
Relacin
Hasta 36kV.
38/95kV (110kV bajo consulta)
60Hz.
-40C a 70 C
Clase 0,2
10.000/1
El divisor hmico transmitir una tensin proporcional a la seal de tensin, y tendr una
fuerza dielctrica que resista todas las pruebas de tensin y pueda tambin operar con un
corto circuito en el lado secundario. No se tendrn efectos por resonancia ferromagntica, ya que debern tener la ventaja que la seal es lineal y por tanto no tendrn
efectos de saturacin.
En caso de ofrecer la alternativa con Sensores de Tensin, se deber detallar por lo
Proponentes todas las caractersticas, alcances de la propuesta alternativa y su
correspondiente oferta econmica.
Para celdas con encapsulamiento tipo tubular, en cubculos de interruptor, deber ser
posible que los transformadores de tensin sean tipo enchufable, metal enclosed y con
conexin tanto en la parte de cables como en el barraje segn las necesidades. El
transformador de tensin ser diseado para una prueba de impulso a frecuencia
industrial de al menos el 80% de la tensin de prueba sin remover los transformadores.
2.1.2.13 SENSORES DE PROXIMIDAD Y MEDICION DE PRESION.
Los equipos de interrupcin estarn equipados de preferencia con sensores inductivos de
proximidad y relevadores multifuncionales para lograr con una mejor explotacin y
excelentes funciones de operacin de los interruptores.
Como alternativa (en caso de que se decida utilizar un relevador de proteccin
convencional), todos los sensores de proximidad de cada celda pueden ser reemplazados
por contactos secos convencionales para una diversa variedad de funciones.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 20
Pgina 21
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 22
2.1.2.18.3
ENSAYOS DE TIPO
Una vez la celdas mviles sean entregadas en el sitio indicado, listas para su utilizacin,
el contratista y TRANSELCA, acordaran el programa para la ejecucin de las pruebas a
ser realizadas en sitio (SAT) a los equipos suministrados las cuales al menos son:
3. Revisin de inter-bloqueos
4. Verificacin del alambrado de control (prevista en los diagramas esquemticos)
5. Integracin del sistema (interconexin de control, fuerza, comunicaciones, etc.) en el
tablero.
EMPAQUE Y EMBARQUE
El equipo y componentes del mismo ser empacado de tal modo, que no se daen
durante el transporte. Se tendr especial cuidado con las partes removibles. Todo el
equipo ser embarcado seco y libre de polvo y podr ser identificado fcilmente mediante
nmeros de clave, requisicin y pedido. El empaque ser el adecuado para transporte
terrestre contando con una cubierta plstica y medios necesarios que para permitan su
izaje y maniobras. Se proporcionar todo lo necesario para el transporte seguro y
embarque del equipo hasta su destino final.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 23
1.
2.
3.
4.
5.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 24
2.2
Las celdas de media tensin y dems materiales a suministrar deben ser nuevos, de la
mejor calidad, libres de defectos y cumplir en general todos los requisitos y requerimientos
mnimos estipulados en estos Trminos de Referencia y en especial los especificados en
esta Seccin de los mismos.
Adems del suministro de los bienes y trabajos estipulados, la entrega tambin incluye, el
cargue, transporte, fletes y seguros, y descargue en el sitio de instalacin de las celdas,
tablero y equipos dentro de la caseta de celdas de la Subestacin Santa Marta.
2.2.1
GENERAL
Las presentes Especificaciones establecen los requisitos tcnicos mnimos que debe
cumplir el diseo, fabricacin, ensamble, pruebas de fbrica y entrega en el sitio de
instalacin de la celda de media tensin con interruptor automtico de potencia, extincin
del arco en vaco, motorizado y extrable para operacin a 13,8kV, sistema de proteccin
y elementos y accesorios necesarios para su normal y correcto funcionamiento.
El Contratista debe disear, fabricar, suministrar el equipo de corte y proteccin para uso
y montaje interior, barraje sencillo, y su sistema de proteccin de acuerdo con las
siguientes especificaciones y las caractersticas tcnicas consignadas en el Formulario de
caractersticas garantizadas.
La celdas requeridas para llegada de transformador y salida de circuitos, se proveern
con los accesorios adecuados para su anclaje. Por tanto la altura de instalacin interna,
disposicin y dimensiones del barraje instalado en las celdas a suministrar por el
Contratista, deben ser sometidas previamente a su fabricacin a la aprobacin de
TRANSELCA.
Este documento describe las condiciones mnimas requeridas. Las excepciones o
desviaciones a esta especificacin no sern consideradas como aceptables si no estn
expresamente indicadas por el fabricante en su oferta.
Hacen parte del suministro los repuestos, los planos de ensamblaje y montaje de cada
equipo, planos estructurales de las celdas y tableros, las listas de partes y repuestos y los
manuales de operacin y mantenimiento del equipo.
El diseo y manufactura de los equipos y sus componentes deben ser seguros y deben
cumplir con las normas aplicables y debern ser diseados teniendo en cuenta las
condiciones generales de operacin.
Las clases de proteccin requeridas segn IEC 60529, IEC 62271 es:
IP4X
La celda ser del tipo modular y por ello todo el alambrado externo debe terminar en
borneras bien identificadas, diferentes a las borneras utilizadas para el alambrado interno.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 25
Cada celda debe ser independiente. Se debern asignar nmeros individuales de cables a
todos los terminales de salida, de tal forma que se minimicen las posibilidades de error
cuando se realicen las conexiones externas.
Las celdas sern auto-soportadas, se construir en ejecucin tropicalizada, para
instalacin bajo techo; para maniobra, supervisin y control desde un solo frente y
permitirn la entrada y salida de cables por la parte inferior. Las celdas requeridas deben
ser de construccin modular e independiente, del tipo Metal - Clad de acuerdo con las
normas aplicables y el uso indicado en este documento.
La celda estar diseada para alojar la totalidad de los equipos y elementos especificados
en estos pliegos y en los diagramas anexos, de acuerdo con las recomendaciones y
exigencias de las normas.
La celdas debern ser modulares y el tablero tendr un arreglo que permita ampliaciones
futuras (adicin de celdas) prolongando l barraje.
La celda debern estar diseadas, en trminos generales, para contener un interruptor de
potencia extrable con medio de aislamiento en aire y medio de extincin de arco en
vaco, los transformadores de tensin y/o corriente para proteccin y/o medida y los
dems equipos necesarios para medida, control y proteccin. Adicionalmente, debern
tener cuchillas de puesta a tierra que deben actuar cuando el interruptor sea extrado de
la celda e indicar la puesta a tierra de la carga. Tambin, tendrn las conexiones y
accesorios requeridos para la posicin de prueba del interruptor.
Cada celda deber estar conformada
por compartimentos: Compartimiento del
interruptor, compartimiento del barraje, compartimiento del mecanismo de operacin y
compartimiento de baja tensin y/o equipo de medida, entre otros. Las celdas reunirn los
requerimientos de grado de proteccin especificados y sern apropiadas para montaje
sobre crcamo.
Los compartimentos debern estar provistos de rejillas de ventilacin que permitan la
circulacin del aire caliente y escape para los gases ionizados. Las celdas debern
proveerse con un sistema de rejillas de ventilacin al exterior, en sus partes frontal y
posterior, con filtros que impidan el acceso de elementos extraos al interior de la celda.
Dicho sistema de ventilacin deber hacerse de modo que impida el ingreso de agua por
cada, filtracin o por salpicadura.
La celda tendr una estructura rgida e indeformable, construida en lmina Cold Rolled
para sus puertas, tapas (en calibre 14) y perfiles de refuerzo (en calibre 12 como mnimo),
stos ltimos irn pernados entre s, para formar un sistema estructural desarmable, con
las tapas posteriores desmontables desde el exterior.
Todas las partes energizadas debern ser encerradas dentro de compartimentos
metlicos aterrizados. Persianas obturadoras automticas debern prevenir la exposicin
de los circuitos primarios cuando el elemento extrable este en la posicin de prueba,
desconectado y completamente extrado.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 26
ENCLAVAMIENTOS
2.2.3
PLACA DE DATOS
La celda debe poseer su placa de datos tcnicos correspondientes, la cual deber estar
localizada en la parte inferior de la puerta del compartimiento del interruptor. La mnima
informacin a contener ser la indicada en las Normas IEC, y estar en idioma Espaol, y
complementaria con la siguiente informacin requerida, sujeta a aprobacin de
TRANSELCA
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 27
INTERRUPTOR DE POTENCIA
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 28
BARRAJE
La celda deber tener un barraje trifsico que cubra su longitud total. Las barras
principales y de derivaciones sern en cobre estirado en frio, de una conductividad no
menor de 99%, con bordes redondeados. Las uniones debern platearse y fijarse de tal
forma que los contactos de unin queden a presin. De igual manera, la capacidad
nominal de corriente debe ser como mnimo 2000 amperios nominales de operacin
continua, de acuerdo con la normas IEC.
Las barras sern completamente aisladas incluyendo las uniones. Estas cubiertas de
aislamiento debern ser fcilmente removibles para facilitar la inspeccin de las uniones.
El recubrimiento de la barras deber ser resistente al calor y de buenas cualidades
dielctricas. Se deber instalar una pantalla o barrera aislante y segura, de tal forma, que
se asle el compartimiento de las barras cuando sea retirado o extrado el interruptor de su
conexin al barraje.
La celda deber incluir un barraje de cobre para puesta a tierra, el cual deber tener un
rea de seccin transversal tcnicamente apropiada y su instalacin deber ser realizada
de acuerdo con lo estipulado en la Norma IEC 60298.
2.2.6
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 29
TRANSFORMADORES DE TENSION.
La celda debe estar equipada con cuchilla seccionador de puesta a tierra de operacin
manual y debe poseer los enclavamientos mecnicos y elctricos de seguridad para su
operacin. Deben suministrarse los accesorios para su accionamiento y adems poseer
contactos auxiliares para la indicacin de posicin abierto cerrado en forma remota, as
como los medios de condena contra operaciones indebidas y en casos de mantenimiento.
2.2.9
PRUEBAS
Pgina 30
informar con la suficiente antelacin las fechas prevista para la ejecucin de pruebas en
fbrica.
El contratista debe suministrar a TRANSELCA los reportes de pruebas tipo, efectuadas a
celdas similares a las solicitadas, cuando as le sea requerido.
2.3
1.
CARACTERSTICAS GENERALES
Equipo de multifuncional Terminal de lnea para proteccin, control, medida y
supervisin de redes de media tensin.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 31
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Localizador de fallas para cortocircuitos en todo tipo de redes y para faltas a tierra
en redes rgidamente puestas a tierra y en redes puestas a tierra mediante baja
resistencia/baja reactancia.
11.
12.
13.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
medida
de
temperatura,
de
medida
medida
de
Pgina 32
14.
Los rels deben incorporar una amplia gama de funciones, entre las cuales se destacan
las siguientes:
Funciones de proteccin
Funciones de medida
Registrador de perturbaciones
Funciones de calidad de potencia
Funciones de control
Localizador de falla
Funciones de monitoreo de condicin
Funciones generales
Funciones de comunicacin
Funciones estndar
2.3.2
Las Unidades de adquisicin de datos para 34,5kV y 13,8kV cumplirn al menos las
especificaciones incluidas en estos Trminos de Referencia.
Se deben suministrar, probar y poner en servicio las Unidades de Adquisicin de Datos
para adquirir todas las seales necesarias para supervisin y control de los equipos al
interior del Sistema modular o Cuarto de Potencia tipo contenedor, y que no puedan ser
integradas directamente a las unidades de proteccin y control.
Las Unidades de Adquisicin de datos, podrn ser Unidades Terminales Remotas, tipo
inteligentes o unidades de control para aplicaciones en subestaciones, las cuales deben
ser construidas en forma modular y sern utilizadas como controladores de proceso.
Deben ejecutar labores de control y supervisin y funcionar autnomamente.
Las unidades de adquisicin de datos deben realizar, al menos, las siguientes funciones:
Procesamiento de seales, marcacin de eventos y alarmas con tiempo de
ocurrencia
Pre-procesamiento de datos de medida
Registro de tiempo
Clculo de valores eficaces
Clculo de cantidades medidas deducidas, como potencia activa y reactiva
(en caso que las unidades de medida no lo provean)
Verificacin de lmites
Concentracin de datos de medida
Funciones de control y monitoreo
Control y monitoreo
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 33
Las unidades de adquisicin de datos al igual que las Unidades de Proteccin y Control,
deben tener puertos para la conexin de una estacin de ingeniera porttil, y deben
disponer de mdulos de entrada/salidas convencionales para:
2.3.3
Los siguientes son los requerimientos mnimos de los mdulos de entrada y salida:
2.3.3.1 Mdulo de entradas digitales:
Deben ser empleados para la entrada de seales del proceso, tanto entradas sencillas tales como
indicaciones, alarmas, fallas y estado de los equipos, como entradas dobles tales como la posicin
de los equipos, estas se deben adaptar para la operacin interna del equipo. Las entradas deben
ser protegidas del efecto de rebote de los contactos por medio de filtros. Las entradas dobles deben
estar en capacidad de detectar cambios de estado momentneos y poseer filtros de tiempo con el fin
de prevenir falsas indicaciones dobles o posiciones indefinidas.
2.3.4
Estos equipos deben ser suministrados en caso de que el Contratista los considere
necesarios para la conexin y distribucin de las seales del patio al sistema de
supervisin y control.
Los rels auxiliares deben demandar potencia baja para la energizacin y ser
suministrados con diodos supresores de transitorios. Estos deben ser enchufables sobre
una base de conexin y previstos de una gua que evite sean enchufados
incorrectamente.
2.3.5
Se debe suministrar, probar y poner en servicio un reloj sincronizado por satlite el cual
debe ser una unidad de radio receptora compacta. Esta debe incluir una antena con un
soporte para montaje con preamplificador y convertidor, suministrados para instalarse a
la intemperie.
Una vez se haya instalado y energizado, el equipo debe suministrar la hora dentro de una
precisin de 1 ms. Cuando se presenten fallas en la tensin auxiliar, el equipo, luego de
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 34
la correccin de la falla, debe de nuevo leer la seal codificada que se recibe y el reloj
debe reinicializar desplegando la hora correcta.
El reloj sincronizado por satlite debe leer, decodificar y desplegar la informacin horaria
transmitida por el sistema GPS (Global Positioning System) y debe suministrar salidas en
protocolo IRIG-B o DCF77, adecuadas para sincronizar los equipos integrantes del
Sistema de Adquisicin de Datos
2.3.6
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 35
2.3.7
Pgina 36
REPUESTOS.
Se debe incluir como parte del suministro, pero cotizados en forma independiente los
siguientes equipos que servirn como repuesto. Su adquisicin es un derecho reservado
de TRANSELCA, quien podr optar o no por la compra de los mismos de acuerdo a la
conveniencia de sus intereses, o aumentar o disminuir las cantidades y el contratista se
compromete a aceptar tal decisin renunciando a cualquier tipo de reclamacin que
pueda derivarse de esa decisin, as como a mantener los precios cotizados para la
cantidad que TRANSELCA pueda decidir adquirir.
2.3.8.1 Lista de Repuestos a Cotizar
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 37
2.3.9
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 38
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 39
La funcin de proteccin por tensin debe tener umbrales de operacin por alta o baja
tensin independientes, debe permitir el ajuste de la relacin pick-up/ drop-out y poseer al
menos dos etapas (una para alarma y otra para disparo), se debe permitir el ajuste de
tiempos de operacin diferentes para cada etapa.
La funcin de proteccin por frecuencia debe tener umbrales de operacin por alta o baja
frecuencia independientes, poseer al menos dos etapas (una para alarma y otra para
disparo), se debe permitir el ajuste de tiempos de operacin diferentes para cada etapa, la
funcin de baja frecuencia debe supervisar la ausencia de tensin y/o la posicin del
interruptor.
La funcin de recierre debe permitir la ejecucin de un ciclo de recierre rpido y al menos
dos ciclos de recierre lento, debe operar de manera tripolar y debe tener temporizadores
independientes para el tiempo activo, el tiempo muerto y el tiempo de reclamo.
Con el objeto de tener la posibilidad de habilitar las funciones de recierre y baja frecuencia
a discrecin del operador de red, se debe incluir en el cableado de la proteccin en el
cubculo de baja tensin, los selectores y elementos requeridos para la implementacin de
este control.
2.3.9.1.3.2 SUPERVISIN DE CIRCUITO DE DISPARO
El rel de supervisin del circuito de disparo debe cumplir con las caractersticas
garantizadas especificadas y requeridas en los Trminos de Referencia.
Los rels de supervisin del circuito de disparo deben ser aptos para supervisar
continuamente el circuito de disparo del interruptor y dar alarma para las siguientes
contingencias:
a)
b)
c)
d)
e)
b)
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
contactos
libres
de
Pgina 40
El rel de supervisin del circuito de disparo no debe dar alarma cuando el rel de disparo
y bloqueo del interruptor permanezca energizado y el camino de disparo no tenga ninguna
contingencia.
2.3.9.1.3.3 PROTECCIN RESPALDO
Se debe implementar como esquema de respaldo una funcin de falla interruptor basada
en la presencia de corriente despus del disparo, presencia de disparo (ya sea propio o
de una proteccin externa) y en la posicin del interruptor enviando disparo al mdulo
aguas arriba.
2.3.9.1.3.4 FUNCIONES DE CONTROL Y MEDICIN
El rel debe poseer funciones de medida de tensiones, corrientes, factor de potencia,
frecuencia, potencia activa, reactiva y aparente y valores de secuencia negativa y cero,
estas medidas deben poder ser enviadas a travs de los puertos de comunicacin.
Debe poseer funciones de control que permitan operar el interruptor y realizar recierres
sin elementos externos adicionales, supervisando el estado del interruptor y el
cumplimiento de los enclavamientos.
2.3.9.1.3.5 OPCIONES DE COMUNICACIN
El rel debe poseer mnimo tres (2) puertos de comunicacin:
1.
El puerto de servicio debe permitir la conexin local, debe ser del tipo RS-232
USB y no requiere un protocolo especfico, debe permitir el acceso a todos los a todas las
funcionalidades del rel sin interrumpir las funciones de control y proteccin, se debe
permitir la recuperacin y cambio de ajustes, la recuperacin de informacin sobre fallas y
los registros grficos de disturbios usando el software propietario suministrado por el
fabricante
2.
El segundo puerto debe poder programarse para utilizar el protocolo de
comunicacin contenido en la norma tcnica IEC-61850 y debe ser de interfaz ptica;
Por este puerto el rel debe entregar como mnimo la siguiente informacin para el
Sistema de Adquisicin de Datos de la subestacin:
2.3.9.1.3.6 ALARMAS DE PROTECCIN PRINCIPAL:
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 41
2.3.9.1.3.7
SEALIZACIONES DE CONTROL.
Interruptor Abierto.
Interruptor Cerrado.
Interruptor Perturbado (discrepancia).
Anomala Interruptor.
Seccionador de tres posiciones Abierto.
Seccionador de tres posiciones Cerrado.
Seccionador de tres posiciones aterrizado
Seccionador Perturbado (discrepancia).
Anomala Seccionador de tres posiciones.
Violacin enclavamientos.
2.3.9.1.3.9
ALARMAS DE SUPERVISIN
2.3.9.1.3.8
MEDICIONES
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 42
2.3.9.1.3.10
COMANDOS DE CONTROL.
Apertura Interruptor.
Cierre Interruptor.
Reset rel de disparo.
Apertura Seccionador de tres posiciones.
Cierre Seccionador de tres posiciones.
Puesta a tierra abierto Seccionador de tres posiciones.
Puesta a tierra Seccionador de tres posiciones.
Reset rel de disparo.
2.3.9.1.3.11
El rel suministrado debe poseer entradas y salidas binarias suficientes para integrarse al
sistema protegido, las funciones de entradas y salidas deben ser libremente configurables
usando el software propio del equipo y deben poder ser usados dentro de los esquemas
lgicos del rel.
2.3.9.1.3.11.1
ENTRADAS BINARIAS.
El rel debe poseer como mnimo 8 entradas binarias para la supervisin de seales
externas, las entradas binarias deben operar con una tensin nominal de 125 voltios de
corriente continua y un tiempo de respuesta menor a 1 milisegundo.
2.3.9.1.3.11.2
SALIDAS BINARIAS.
El rel suministrado debe poseer como mnimo 8 salidas binarias a contactos con una
capacidad mnima de corriente de 5 amperios continuos y un tiempo de respuesta mximo
de 5 milisegundos.
2.3.9.1.3.12
El equipo suministrado debe tener funciones de auto diagnostico, auto chequeo y auto
prueba, estas funciones deben monitorear el desempeo de todo el hardware y software
del rel incluyendo el funcionamiento de las fuentes de alimentacin.
El rel debe suministrar la informacin de estas funciones por software mediante el puerto
de servicio y en salidas binarias en cualquier condicin de falla (inclusive la prdida total
de alimentacin externa), adicionalmente los fallos que no impliquen bloqueo o perdida de
las funciones de comunicacin deben estar disponibles en el puerto de control usando el
protocolo especificado.
El rel debe poseer un panel frontal para control y visualizacin con pantalla de
despliegue y teclado, desde el panel frontal se debe tener acceso a todas las opciones de
configuracin de manera que frente a una emergencia se pueda modificar cualquier
parmetro sin necesidad de un computador.
Desde el panel frontal se debe tener acceso a los comandos para cambio de ajustes
restringidos con claves igualmente se debe tener acceso a las mediciones y a los reportes
de fallas. Frente a una falla el rel debe indicar en el panel frontal o en indicaciones
luminosas programables la funcin por la cual oper.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 43
2.3.9.1.3.13 REGISTRO
EVENTOS.
OSCILOGRAFICO
REGISTRO
SECUENCIAL
DE
El rel debe poseer memoria para almacenar registros grficos de al menos las ltimas
cinco perturbaciones o fallas, estos registros deben contener informacin instantnea de
tensiones y corrientes de fases y tierra as como de los estados de todas las funciones de
proteccin, control lgico, entradas y salidas binarias durante el disturbio.
Los tiempos de pre-falla, falla mxima y post-falla deben poder ser configurables por el
usuario, as como las razones de almacenamiento.
El registro debe poder ser convertido al formato Comtrade de manera que pueda ser
visualizado con programas genricos de anlisis de falla y utilizado en pruebas
posteriores usando equipos de inyeccin digital.
Los registros grficos deben ser muestrados a una tasa mnima de 32 muestras por ciclo
de onda y debe incluir el registro de todos los elementos lgicos internos.
El equipo debe poseer un registro secuencial de eventos con una capacidad para
almacenar al menos los ltimos quinientos registros, este registro debe sobrescribirse al
generarse nuevos eventos desechando los ms antiguos, toda la informacin de
funciones de proteccin, auto-diagnsticos, funciones lgicas predefinidas y
configurables, entradas y salidas binarias deben ser reportadas tanto en el momento que
se generan como en el momento en que desaparecen, este registro debe poseer estampa
de tiempo con una precisin de un milisegundo.
2.3.9.2 RELS DE PROTECCIN Y CONTROL
TRANSFORMADOR EN CELDA DE 34,5KV
PARA
LLEGADA
DE
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 44
Los rels de proteccin deben incorporar dispositivos de prueba que permitan aislar
completamente los equipos de los transformadores de medida, de los circuitos de disparo
y del arranque de la proteccin por falla de interruptor, de tal manera que no se afecte
ningn otro equipo. Los bloques de prueba a ser suministrado deben ser ABB RXTP18
RXTP24 dependiendo de la cantidad de contactos que se requieran segn la ingeniera
de detalle.
El rel debe tener funciones de control, supervisin y posibilidad de realizar comandos,
de tal manera que se puedan realizar maniobras sobre el interruptor de la celda y
facilidades para implementar lgica de proteccin falla interruptor, debe tener funciones
de proteccin diferencial, sobre corriente de fases y sobre corriente de tierra (al menos
para la unidad de corriente correspondiente a la conexin de 34,5kV), sobre y sub tensin,
alta y baja frecuencia, sobre corriente de secuencia negativa, debe poseer registro
secuencial de eventos y registro grafico de perturbaciones.
El rel debe poseer contactos de salida libremente programables para indicar la operacin
de las diferentes funciones de proteccin, control y combinaciones lgicas internas,
igualmente debe poseer entradas digitales programables que le permitan obtener
informacin til para sus lgicas de control y proteccin.
Los equipos suministrados deben tener puertos de comunicacin para el servicio local y
para la conexin a la red de rea local de supervisin y control de los Dispositivos
Electrnicos Inteligentes (IED) proporcionados usando el protocolo de comunicaciones
contenido en la norma tcnica IEC-61850 de tal manera que forme parte del Sistema de
Supervisin y Control para el tren de celdas, que sea independiente al de la subestacin
donde pretenda ser utilizado y debe brindar la posibilidad de enviar esta informacin a un
Centro de Control Remoto de manera directa o como esclavo de un equipo terminal
existente conectndose a travs de protocolo IEC 60870-5-104.
El equipo debe ser capaz de sincronizar su reloj interno por medio del puerto de
comunicacin usando las funcionalidades del protocolo de comunicacin suministrado
para la conexin al sistema de control y por medio de un puerto adicional diseado para el
protocolo IRIG B modulado DCF77.
De igual forma, el fabricante debe suministrar el software propio que haya sido
desarrollado para facilitar las labores de prueba, ajustes y bsqueda de fallas,
recuperacin y anlisis de la informacin del rel, este debe operar en ambiente
WINDOWS de ltima generacin. Todo el software debe ser suministrado con licencia
otorgada a nombre de TRANSELCA para un mnimo de 10 usuarios y debe incluir la
entrega de manuales originales.
2.3.9.2.3 FUNCIONES DE PROTECCIN
El circuito de conexin de transformador ser protegido por un esquema de proteccin
principal y una lgica de falla interruptor as:
2.3.9.2.3.1 PROTECCIN PRINCIPAL
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 45
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 46
Los rels de supervisin del circuito de disparo deben ser aptos para supervisar
continuamente el circuito de disparo del interruptor y dar alarma para las siguientes
contingencias:
a)
b)
c)
d)
e)
El rel de supervisin del circuito de disparo no debe dar alarma cuando el rel de disparo
y bloqueo del interruptor permanezca energizado y el camino de disparo no tenga ninguna
contingencia.
2.3.9.2.3.3 PROTECCIN RESPALDO
Se debe implementar como esquema de respaldo una funcin de falla interruptor basada
en la presencia de corriente despus del disparo, presencia de disparo (ya sea propio o
de una proteccin externa) y en la posicin del interruptor enviando disparo al mdulo
aguas arriba.
2.3.9.2.3.4 FUNCIONES DE CONTROL Y MEDICIN
El rel debe poseer funciones de medida de tensiones, corrientes, factor de potencia,
frecuencia, potencia activa, reactiva y aparente y valores de secuencia negativa y cero,
estas medidas deben poder ser enviadas a travs de los puertos de comunicacin.
Debe poseer funciones de control que permitan operar el interruptor sin elementos
externos adicionales, supervisando el estado del interruptor y el cumplimiento de los
enclavamientos.
2.3.9.2.3.5 OPCIONES DE COMUNICACIN
El rel debe poseer mnimo tres (2) puertos de comunicacin:
1.
El puerto de servicio debe permitir la conexin local, debe ser del tipo RS-232
USB y no requiere un protocolo especfico, debe permitir el acceso a todos los a
todas las funcionalidades del rel sin interrumpir las funciones de control y
proteccin, se debe permitir la recuperacin y cambio de ajustes, la recuperacin
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 47
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 48
Interruptor Abierto.
Interruptor Cerrado.
Interruptor Perturbado (discrepancia).
Anomala Interruptor.
Seccionador de tres posiciones Abierto.
Seccionador de tres posiciones Cerrado.
Seccionador de tres posiciones aterrizado
Seccionador Perturbado (discrepancia).
Anomala Seccionador de tres posiciones.
Violacin enclavamientos.
2.3.9.2.3.5.4 MEDICIONES
Apertura Interruptor.
Cierre Interruptor.
Apertura Seccionador de tres posiciones.
Cierre Seccionador de tres posiciones.
Puesta a tierra abierto Seccionador de tres posiciones.
Puesta a tierra Seccionador de tres posiciones.
Reset rel de disparo.
Pgina 49
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 50
2.3.9.2.4 PRUEBAS
El contratista debe efectuar las pruebas en fbrica correspondientes a las pruebas de
rutina de acuerdo con las recomendaciones de las normas IEC aplicables, incluyendo las
pruebas de aislamiento, pruebas de tensin sobre circuitos auxiliares, pruebas de
operacin mecnica, verificacin de alambrado. TRANSELCA designar un Inspector
para presenciar las pruebas de aceptacin en fbrica, por lo tanto, El contratista debe
informar con la suficiente antelacin las fechas prevista para la ejecucin de pruebas en
fbrica.
El contratista debe suministrar a TRANSELCA los reportes de pruebas tipo, efectuadas a
celdas similares a las solicitadas, cuando as le sea requerido.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 51
2.4
PLANOS
El Contratista debe entregar dentro de los 30 das siguientes a partir de la firma del
contrato, dos (2) copias a TRANSELCA de una gua para elaboracin de planos
dimensionales, esquemas y diagramas de circuito, en la cual se muestren claramente los
siguientes aspectos:
a)
b)
c)
d)
Simbologa.
Nomenclatura.
Informacin genrica en los planos.
Guas para elaboracin e interpretacin de diagramas de circuito.
Los planos se deben elaborar siguiendo las pautas estipuladas en la Publicacin ISO
Standards Handbook 12 y estos se deben utilizar formatos de la serie ISO-A4.
2.4.1
NORMAS
g)
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 52
2.4.2
PLANOS ELCTRICOS
El Contratista debe iniciar la entrega dentro de los 30 das siguientes a la firma del
contrato, de dos (2) copias a TRANSELCA, para su aprobacin, de los planos elctricos
en el siguiente orden, con un lapso no mayor a quince (15) das entre entregas de cada
uno de estos:
a)
b)
c)
d)
Diagramas de principio
Diagramas de circuito
Diagramas de localizacin
Tablas de cableado
Diagramas unifilares.
Diagramas de proteccin.
Diagramas de medicin.
Diagramas de flujo de secuencias de maniobra.
Diagramas lgicos de enclavamientos.
Diagramas y planos de servicios auxiliares
Diagramas y esquemas para las salidas de seales de comando, alarmas y
sealizacin hacia el sistema de control
Diagramas de mdulos de software.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 53
mdulos, etc., y deben mostrar la designacin del tem que se usa en los diagramas y
tablas donde son utilizados.
2.4.2.4 PLANOS SISTEMA MODULAR O CUARTO DE POTENCIA
Los planos de los sistemas Modulares o Cuarto de Potencia, deben ser sometidos a
aprobacin previa de TRANSELCA, e incluir como mnimo, disposiciones, cortes, detalles,
planos de instalaciones internas elctricas y de alumbrado, aire acondicionado y
ventilacin, sistemas contra incendio, canalizaciones y rutas de cableado, puntos de
soporte mecnico y fuerzas mximas, etc. Todos los planos deben ser plenamente
dimensionados incluyendo cotas, alturas de trabajo y seguridad, etc.
2.5
MANUALES
El Contratista debe entregar dos (2) copias a TRANSELCA de dichos manuales, los
cuales se deben editar bajo las siguientes directivas:
Cada parte debe tener un ndice para facilitar la consulta y toda la informacin
debe estar debidamente clasificada y separada.
La informacin debe estar actualizada.
Los manuales de planos elctricos se deben entregar una vez se hayan corregido
las modificaciones hechas en campo durante el perodo de montaje y puesta en
servicio.
El Contratista debe suministrar los manuales finales en dos (2) copias en forma
convencional y dos (2) copias en disco compacto (CD).
El Contratista debe entregar para aprobacin dos (2) copias a TRANSELCA de toda la
informacin que se va a incluir en los manuales de operacin y mantenimiento y en los
manuales funcionales. En todo caso, toda la informacin debe ser entregada dentro de
los sesenta (60) das siguientes a la firma del contrato.
2.5.1
NORMAS
Los manuales se deben elaborar en conformidad con la ltima edicin de las siguientes
normas:
a)
b)
c)
d)
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 54
e)
a)
IEC SC 3B (Sec) 51: Documentation of power and central systems for plants
ANSI/IEEE C37.1: IEEE standard definition, specification, and analysis of sistems
used for supervisory control, data adquisition, and automatic control.
2.5.2
b)
c)
d)
Programacin y reconfiguracin.
Informacin sobre los equipos de media tensin, incluyendo al menos los siguientes
aspectos:
*
*
*
*
*
*
f)
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 55
2.5.3
Lista de planos.
Diagramas de principio.
Diagramas de circuito.
Diagramas de localizacin.
Tablas de cableado.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 56
2.6
2.
3.
4.
6.
Cargar las bases de datos relacionales requeridas de cada uno de los planos
generados en este contrato, para los que se ampliaran o sufrirn modificacin por
interfaces como campos adyacentes modificados en razn de la ampliacin.
Los planos deben ser elaborados y editados con AUTOCAD 2007.
Se deber identificar cada diagrama elctrico, electromecnico o civil con un
cdigo nico de barras el cual consta de 17 caracteres, los cuales sern
asignados con la filosofa actual del SGP, donde se identifica la subestacin,
campo, nivel de tensin y funcin de cada uno de los planos, y debe ser asociado
a un archivo en formato DWG. Por otra parte este archivo debe ser convertido a
formato .GIF para permitir la visualizacin desde WEB.
El SGP tambin permite consultar y llevar un inventario de los equipos, tableros y
celdas existentes en cada una de las subestaciones. El CONTRATISTA deber
generar este inventario para los nuevos Equipos, Tableros y Celdas que sean
entregados con el presente contrato.
El contratista deber tener presente que el S.G.P ha sido adquirido para los
siguientes objetivos:
Para que estos objetivos se cumplan la base de datos del S.G.P deber ser cargada con
la siguiente informacin:
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 57
Toda esta informacin debe ir relacionada en archivos de texto con un nombre y orden
especfico de columnas, para luego ser ingresados a la base de datos creada para
interactuar con el Sistema de Gestin de Planos.
Adicionalmente se cuenta con datos generales que son utilizados para cualquier
subestacin, estos son Campo, Funcin, Descriptores de planos, Tipos de Equipos, Tipos
de Fotos de los planos, etc.
Como parte del alcance de los trabajos, es responsabilidad del contratista el elaborar los
planos resultantes de la ingeniera incluida en el contrato cumpliendo los requerimientos
del Sistema de Gestin de Planos de TRANSELCA para el efecto se anexan a los
presentes Trminos de Referencia, los Instructivos correspondientes, los cuales se
consideran parte integral de los mismos.
2.7
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 58
mm y los ncleos deben ser numerados por lo menos cada 15 cm. El cable debe ser
suministrado en carretes.
Los cables deben cumplir con la norma para cables aislados UL83, para pruebas deben
cumplir con la norma UL 1277, UL1581, ICEA S-73-532, para instalacin deben cumplir
con NEC Artculo 340 Tray Cable (Transformadores de Corriente), clase 1 divisin 2.
El contratista adicionalmente debe suministrar las marquillas requeridas para la
identificacin de los multiconductores y de cada uno de los hilos que lo constituyen.
El sistema de cableado de fuerza y control deber ser diseado de acuerdo con los
siguientes requerimientos mnimos:
El contratista debe suministrar las tablas de cableado que deben ser elaborados de
acuerdo con la Publicacin IEC 60391 y deben incluir la siguiente informacin:
Tabla de tendido:
En esta tabla se debe relacionar cada uno de los cables de conexin externa que ser
tendido en la subestacin para el cual se indicar su longitud, el tipo de cable, equipo de
salida y llegada y su ruta entre ambos puntos.
Tabla de cableado interno:
Esta tabla debe relacionar todas las conexiones realmente realizadas conforme a lo
desarrollado en los diagramas de circuito o a las modificaciones realizadas en equipos
existentes por necesidades de construccin dentro de una unidad (gabinete, caja terminal,
etc.) en la subestacin, para los cuales se deben indicar la seccin y la marcacin del
conductor, punto de salida y punto de llegada as como su ubicacin dentro de los
diagramas de circuitos.
Tabla de cableado externo:
Esta tabla debe relacionar todas las conexiones entre las diferentes unidades de la
subestacin, para las cuales se debe indicar la identificacin del cable y de cada uno de
los hilos de ste, la seccin, equipo de salida y equipo de llegada, as como su ubicacin
dentro de los diagramas de circuitos.
Tabla de borneras:
Esta tabla debe mostrar la disposicin fsica de todos los bornes (incluyendo lo de
reserva), los conductores internos y externos conectados a stos y los puentes entre
estos.
2.8
El contratista debe suministrar el diseo del sistema de puesta a tierra de cada uno de los
sistemas Modulares o Cuarto de Potencia y los requerimientos especficos y especiales
para garantizar el adecuado aterrizamiento de cada uno de los sistemas a malla o
sistemas de puesta a tierra existentes. Se entregarn copia de las memorias de clculo
del sistema de puesta a tierra y planos.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 59
220-127V
125V
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 60
2.9
CARACTERSTICAS GARANTIZADAS.
Es requisito el diligenciar detalladamente y para cada uno de los tems del Formulario
inserto a continuacin con los valores de las caractersticas tcnicas garantizadas. Este
formulario debe ser incluido en la Oferta y debe llevar la firma del representante
autorizado del Proponente. El no cumplimiento podr dar lugar al rechazo de la oferta.
Las presentes Caractersticas Tcnicas Garantizadas tienen por objeto definir y establecer
los requerimientos y requisitos tcnicos particulares que deben cumplir los bienes
principales a ser provistos por el CONTRATISTA.
El Oferente debe diligenciar la totalidad de los tems incluidos en el Formulario, en forma
clara y precisa, de forma tal que permita evaluar tcnicamente el equipo ofrecido.
El CONTRATISTA deber proveer la mayor cantidad posible de informacin de las
Caractersticas Tcnicas de todos los equipos y elementos constitutivos del suministro
cumpliendo a cabalidad y en su totalidad las especificaciones de TRANSELCA incluidas
con en los Trminos de Referencia y las instrucciones impartidas durante la visita al sitio y
los acuerdos establecidos en la aclaracin del pedido una vez colocada la orden de
compra respectiva. Deber adjuntar con su oferta las hojas anexas que sean necesarias
de forma tal que se tenga toda la informacin detallada de los equipos y componentes del
suministro ofrecido.
El oferente debe incluir en su oferta catlogos legibles que correspondan especficamente
a los equipos ofrecidos, de manera tal que se tenga mayor informacin para evaluacin
tcnica de sus caractersticas y dems prestaciones. En caso contrario TRANSELCA
podr segn su criterio rechazar la oferta que no incluya la informacin solicitada.
Se deben tramitar los formularios de esta Parte de los Trminos de Referencia, de
acuerdo con las siguientes instrucciones:
a) Para todos los equipos y materiales es obligatorio el llenado de la informacin de
Fabricante, Pas y Referencia y / o tipo, incluyendo nmero de parte asignado por
el fabricante que permita identificar el bien y sus caractersticas tcnicas en forma
precisa.
b) Se deben llenar y tramitar obligatoriamente la columna OFRECIDO cuando en la
columna REQUERIDO hay un requerimiento especfico, es decir, cuando hay un
valor o exigencia en particular para el respectivo tem.
c) El Proponente debe diligenciar la informacin solicitada para todos los tems con los
valores ofrecidos y que cumplirn los equipos a ser suministrados. Aquellas
caractersticas que no sean diligenciadas sern consideradas como una desviacin, la
cual podr ser considerada sustancial en cuyo caso dar lugar al rechazo de la oferta
o No Sustancial lo cual ser evaluado por TRANSELCA quien decidir su aceptacin o
rechazo.
d) Las desviaciones que desmejoren la especificacin de lo REQUERIDO podrn dar
lugar al rechazo de la oferta.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 61
2.9.1
TEM DESCRIPCIN
A. GENERALIDADES
1.
Normas (Indicar cdigo de la norma que cumple)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Uso
Dimensiones mximas ( Celda a Celda)
a. Altura
b. Ancho
c. Profundidad
Nivel de aislamiento nominal
8.
9.
Frecuencia Nominal
Alambrado de control (Calibre mnimo)
10.
11.
Aumento de Temperatura
Grado de Proteccin para comportamiento de alto
voltaje de acuerdo a IEC-298
Compartimiento de Media Tensin
12.
13.
Interior
mm
mm
mm
kV/kV
( rms)
HZ
AWG/
mm2
C
95/38
60
16AWG
Segn diseo
IP4X
14
1.
B. INTERRUPTOR DE POTENCIA
Normas
2.
3.
Fabricante-Pas
Tipo (Referencia o nmero de parte completo)
4.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
17,5/13,8
Metal Clad/
>=2.5mm
Gris
7032
IEC
100
RAL
62271-
KV(rms) 13.8
Pgina 62
TEM DESCRIPCIN
UNIDAD
5.
Voltaje Nominal Mximo
KV(rms)
6.
Corriente Nominal normal:
Alimentador Conexin transformador
A
Salida Circuitos de Salida
A
7.
Frecuencia Nominal
HZ
8.
Corriente de Corto Circuito (3s.)
KA
9.
Voltaje de Aguante a la onda de impulso KV
normalizada 1.2/50 us
10.
Voltaje de aguante a la frecuencia industrial, un
KV
minuto seco
11.
Medicin de extincin del arco
12.
Mecanismo de accionamiento Tipo y Referencia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
C. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Normas
Fabricante-Pas
Tipo (Referencia o nmero de parte completo)
Voltaje Nominal
Frecuencia Nominal
Relacin nominal de transformador
Celda Conexin de Transformador
2000
800
60
25 (3s)
95
38
VACIO
Resorte
Magntico
IEC60044-1
KV
HZ
17,5
60
A/A
2000-1000/55-5
600-300/5-5-5
1.
2.
3.
D. TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
Normas
Fabricante - Pas
Tipo
4.
5.
KV
V
6.
7.
8.
Frecuencia Nominal
Cargabilidad
Clase de precisin
a. Para protecciones
HZ
VA
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
REQUERIDO OFRECIDO
17,5
5P20
0.2S
10
3
25
38
95
IEC
INDUCTIVO
13,8
110/3
60
15
3P
Pgina 63
TEM DESCRIPCIN
UNIDAD
b. Para medida
9.
Voltaje de aguante a la frecuencia industrial, un
KV(rms)
minuto seco
10.
Es Extraible
11.
Estn protegidos por fusibles limitadores ?
12.
Voltaje de Aguante a la onda de impulso KV
normalizada 1.2/50 us
REQUERIDO OFRECIDO
0,2
38
Si
Si
95
E. BARRAJES
1.
2.
3.
4.
5.
Tipo y Material
Capacidad de conduccin continua permisible
Capacidad de corto circuito simtrico mecnico
Tipo de Aislamiento (barraje totalmente aislado)
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
mmxmm
xmm/mm
2
A
KA
Voltaje Nominal
KV
Corriente Nominal
A
Nivel bsico de aislamiento
a. A la onda de impulso 1.2/50 us
KV
b. 60 Hz, 1 minuto
KV
Capacidad de cierre durante corto circuito
KA
Capacidad de corto nominal de los fusibles de alta KA
Tensin
H. FUSIBLES
Fabricante-Pas
Tipo (Referencia o nmero de parte completo)
Voltaje Nominal
KV
Corriente Nominal
A
Capacidad nominal de ruptura (UNu. Ia. V3)
MVA
Capacidad nominal de ruptura (Uno. Ia. V3)
MVA
Longitud Tubo exterior
mm
Capacidad nominal de ruptura Ia con cos = 0,15 KA
(Valor efectivo)
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Cobre
2000
25 (3s)
Funda Termoencogible
(No
17.5
N. A.
Pgina 64
TEM DESCRIPCIN
UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
9.
Tensin nominal inferior/Superior UNu/UNo de los KA
fusibles de alta Tensin
10.
Capacidad mnima de ruptura Imin
A
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 65
2.9.3
TEM
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
A. CELDAS
Fabricante
Pas de origen
Tipo de Celda - Referencia
Tipo de encapsulamiento
B. INTERRUPTORES
Localizacin, tipo de uso
Voltaje del sistema
Voltaje mximo de diseo
Tipo de conexin del neutro del sistema
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
UNIDAD
REQUERID
O
kV
Interior
34.5
38
Slidament
e aterrizada
a travs del
Zig- Zag
200
kV
Hz
85
60
1250
1250
3
Vacio
kA
kA
31,5
80
0-0.3 segCo
3 Min-Co
Si / Resorte
kV
kV
kV
kV
OFRECIDO
Interior
34.5
38
Slidament
e aterrizado
a travs del
zig-zag
Pgina 66
5
6
7
8
9
10
11
kV
200
kV
85
Hz
C
A
KA
60
65
2000
31.5
KA
80
D. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
1
2
3
4
Localizacin
Voltaje del sistema
Voltaje mximo de diseo
Tipo de conexin del neutro del sistema
7
8
9
10
Frecuencia
Hz
Tipo y Referencia
Temperatura mxima de los devanados
C
Factor nominal de corriente trmica
continua
Clase de precisin (IEC):
Para medida
Para proteccin
Cargabilidad
11
12
13
14
kV
kV
Nmero de ncleos
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Interior
34.5
38
Slidament
e aislado
60
Seco
55
1.2
0.2
5P20
De acuerdo
a
los
aparatos,
teniendo en
cuenta
la
impedancia
de
los
conductores
y reserva
200
85
600-1200/11-1-1A
600-1200/11-1-1A
3
Pgina 67
E. TRANSFORMADORES MONOPOLARES
DE TENSIN
1
2
3
4
Localizacin
Voltaje del sistema
Voltaje mximo de diseo
Tipo de conexin del neutro del sistema
7
8
9
Frecuencia
Hz
Tipo / Referencia
Incremento de temperatura mxima de los C
devanados
Nmero de fases
Relacin de voltaje
10
11
kV
kV
Interior
34.5
38
Slidamente
Aterrizado
60
Seco/Referencia
55
1
34.5/3kV
110/3 V
12
13
14
15
16
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
110/3V
25
3P
0.2
200
85
3U
A
kA
kA
kA
Pgina 68
SISTEMA DE PROTECCION
I. PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE
ITEM DESCRIPCION
1
Fabricante
2
Pas
3
Referencia
4
Norma
5
Tensin Auxiliar
a. Tensin asignada c.c.
b. Margen de tensin para operacin
c. Carga de Supervisin
d. Carga de operacin
6
Circuito de corriente
a. Corriente asignada
b. Carga
7
Circuito de tensin
a. Tensin asignada (carga)
b. Carga
8
Frecuencia Asignada
9
Automonitoreo Continuo
10
Autodiagnostico cclico programado
11
Prueba Automtica peridica
12
Tiempo medio entre fallas (MTBF)
13
Tecnologa (analgica/digital/numrica)
14
Entradas Digitales
a. Cantidad mnima
b. Voltaje DC
15
Salidas digitales
a. Cantidad mnima
b. Voltaje DC
c. Capacidad amperimtrica
16
Contactos para disparo de interruptores
a. Cantidad mnima
b. Voltaje DC
c. Capacidad amperimtrica
17
Protocolos de Comunicacin
18
19
20
Comunicacin Serial
a. Al sist. de control coordinado
b. Al sistema de gestin de rels
c. Local mantenimiento
Listado de eventos
Cantidad mnima de eventos
Registro grfico de fallas
Cantidad mnima de registros
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
UND
REQUERIDO
OFRECIDO
IEC60255
V
%
VA
VA
125
80 - 140
A
VA
1y5
V
VA
Hz
100 - 300
60
Si
Si
Das
Numrica
125
V
A
0 - 300
10
8
0 - 300
30
IEC-870-5103
Si
Si
Si
Si
500
Si
5
Pgina 69
I. PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE
ITEM DESCRIPCION
21
Frecuencia de muestreo de registros
FUNCIONES DE SOBRECORRIENTE
1
Curvas de operacin
a. Tiempo definido
b. Tiempo inverso (IEC)
c. Tiempo inverso (US)
d. Otras
2
Rango de ajustes
a. Funcin temporizada (fases)
b. Funcin instantnea (fases)
c. Funcin temporizada (tierra)
d. Funcin instantnea (tierra)
3
Relacin I pick up / I drop out
4
Tiempo de reposicin
5
Listado de eventos
6
Cantidad mnima de eventos
7
Registro grfico de fallas
Cantidad mnima de registros
8
Cumplimiento con el sistema de calidad
ISO 9001
Fabricante
Referencia
Norma
Aislamiento
Material conductor
Seccin del conductor
Ncleos de 1,5 mm
Ncleos de 2,5 mm
Ncleos de 4,0 mm
Ncleos de 6,0 mm
Si
Si
Si
Si
A
A
A
A
ms
>0,98
<10
Si
500
Si
5
Si
UNIDA REQUERIDO
D
kV
IEC 60502
0,6/1
Cobre
mm
mm
mm
mm
1,5
2,5
4,0
6,0
OFRECIDO
8
9
OFRECIDO
TEM DESCRIPCIN
1
2
3
4
5
6
UND
REQUERIDO
mst/seg
Espesor de la chaqueta
Dimetro total del cable
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Pgina 70
TEM DESCRIPCIN
Cable de 12 x 1,5 mm
Cable de 4 x 2,5 mm
Cable de 4 x 4,0 mm
Cable de 4 x 6,0 mm
10
/km
/km 2
M-km
nF/km
H/km
A
12
OFRECIDO
11
UNIDA REQUERIDO
D
Mm
Mm
Mm
Mm
/km
/km 2
M-km
nF/km
H/km
A
13
14
15
16
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
/km
/km 2
M-km
nF/km
H/km
A
/km
/km 2
M-km
nF/km
H/km
A
ISO 9003
Pgina 71
Detectores de Ionizacin
Detectores de rata de aumento de temperatura
Detectores ptico de humo
Detectores ptico de llama
PANEL DE SEALIZACIN
Se debe suministrar, probar y poner en servicio un sistema de
supervisin del sistema contra-incendio que indique en forma visual y
mediante contactos libres de potencial las condiciones de alarmas en el
sistema contra-incendio, las cuales deben ser cableadas hasta entradas
digitales de las Unidades de Adquisicin de Datos del Sistema de
Adquisicin de Datos para su supervisin remota.
El Sistema Contra Incendio del Sistema Modular o Cuarto de Potencia contar con un
sistema de Agente Limpio compuesto por un sistema de deteccin de humo para la
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 72
proteccin contra incendios dentro del cuarto de potencia, el cual estar integrado, con el
Sistema de Control Central de la subestacin o remoto con el Centro de Control de
TRANSELCA.
En caso de deteccin de humo, el sistema genera automticamente alarmas, tanto en el
panel como remota con en el sistema de control central.
El sistema asegurar la supresin de fuegos mediante Agente Limpio a base de HFC-100
o HCF-125 de acuerdo con el cdigo NFPA 2001. La cantidad de agente limpio se
calcular de acuerdo a las medidas del Cuarto de Potencia. Este agente se distribuir y
descargar dentro del rea del recinto a travs de una red de tuberas y boquillas
pertenecientes al sistema.
El sistema a suministrar est conformado al menos por los siguientes componentes:
1. Panel convencional de un Solo Riesgo, para Deteccin y Extincin de Incendio.
2. Sensores Fotoelctricos de Humo.
3. Estaciones Manuales de Descarga.
4. Estacin Manual de Aborto Tipo Hombre Muerto.
5. Sirenas con Luz Estroboscpica.
6. Campana Metlica de Anuncio de Descarga.
7. Cilindro para contener el Agente Limpio.
8. Carga de Agente Limpio para Cilindro.
9. Manmetro Medidor de Baja Presin.
10. Medidor de Nivel de Lquido para Cilindro.
11. Boquillas de Salida.
12. Tubera de extincin de incendio.
6
El contenedor debe ser suministrado con un sistema de aire acondicionado que permita
mantener la temperatura y humedad al interior del mismo en condiciones apropiadas para
los equipos y sistemas provistos.
Se debe suministrar, proveer y poner en servicio sensores de humedad y temperatura que
entreguen a las Unidades de Adquisicin de Datos del Sistema los valores
correspondientes a los datos, para generar las alarmas cuando la temperatura o
humedad se encuentren por encima de niveles que deben ser parametrizables en los
sensores provistos.
El Sistema de Aire Acondicionado, proporcionar la temperatura y humedad relativa
adecuada para el buen funcionamiento de los equipos. La capacidad del aire
acondicionado estar dimensionada de acuerdo al tamao Sistema Modular o Cuarto de
Potencia y a los clculos trmicos relacionados con los equipos instalados segn las
especificaciones tcnicas de calor disipado, incluyendo las cargas calricas por el
personal y las condiciones ambientales externas.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 73
El gas refrigerante debe ser ecolgico (Por ejemplo R-410A) (ecolgico). Estos equipos
tendrn en su interior un serpentn de cobre con aletas de aluminio, en el cual circula el
gas refrigerante y por medio de un ventilador de alta capacidad que es expulsado hacia
las zonas acondicionadas, para un posterior retorno hacia el equipo; este aire es
conducido por medio de ductos de lmina galvanizada de primera calidad.
El rango de temperatura dentro del Sistema Modular o Cuarto de Potencia, no exceder
los 30 oC con una temperatura externa de hasta 45 oC y no inferior a los 18 oC con una
temperatura externa de hasta -30 oC. Estas temperaturas se mantendrn mientras que
los equipos internos estn funcionando hasta el 75 % de su capacidad de trabajo.
Adems, el sistema deber proporcionar una leve presin positiva dentro del Cuarto de
Potencia para prevenir la entrada de aire y polvo.
El sistema tendr una redundancia combinada del 50%
Estructuralmente, el sistema de aire acondicionado, ser fcilmente accesible de tal forma
que se permita al personal verificar y realizar mantenimiento preventivo a las unidades de
refrigeracin.
AREA PROYECTOS
Gerencia de Produccin
Pgina 74