Manual VF785 - Um - PT - 17032014

Smart 4 mini
Manual do
utilizador
Alguns servios e aplicaes podem no estar disponveis

em todos os pases. Obtenha informaes adicionais
numa loja.
Android uma marca comercial da Google Inc. O robot
Android reproduzido ou modificado a partir de trabalho
criado e partilhado pela Google e utilizado de acordo
com os termos descritos na Licena de Atribuio
Creative Commons 3.0.
Grupo Vodafone 2014. Vodafone e os logtipos
Vodafone so marcas comerciais do Grupo Vodafone.
Quaisquer designaes de produtos ou empresas
mencionados neste manual so marcas comerciais dos
respetivos proprietrios.
Portugus - CJA27B5VDAJA
Aviso
Licenas
O logtipo microSD uma marca
comercial.
O logtipo e nome Bluetooth so
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilizao desses smbolos pela
TCT Mobile Limited e respetivos afiliados
feita sob licena. Outras marcas e
designaes comerciais pertencem aos
Copyright 2014 TCT Mobile Limited

Todos os direitos reservados
O seu telefone foi concebido exclusivamente para a Vodafone
pela TCT.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou
transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a
autorizao prvia por escrito da TCT.
Vodafone 785 Bluetooth

QD ID B021282
Marcas comerciais
VODAFONE e os logtipos Vodafone so marcas comerciais do
Grupo Vodafone. Outras designaes de produtos e empresas
mencionadas neste manual so marcas comerciais dos
O logtipo Wi-Fi uma marca de certificao

da Wi-Fi Alliance.
Google, o logtipo Google, Android, o
logtipo Android, Google SearchTM, Google
MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play
Store, Google Latitude TM e Hangouts TM so
marcas comerciais da Google Inc.
TCT uma marca comercial da TCT.

A designao e os logtipos Bluetooth so propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QDID (Qualified Design ID):
B021282
microSD uma marca comercial da SD Card Association.
PC suite copyright 2010 Chengdu Singularity Software
Co.,Ltd.
O robot Android reproduzido ou modificado a partir de

trabalho criado e partilhado pela Google e utilizado de
acordo com os termos descritos na Licena de Atribuio
Creative Commons 3.0 (o texto aparece quando toca sem
soltar em Google jurdico em Definies > Sobre o telefone
> Informaes legais) (1).
Pode no estar disponvel em todos os pases.
(1)
Adquiriu um produto que utiliza os programas de fonte aberta

(http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e
initrd em cdigo de objeto e outros programas de fonte aberta
sob as Licenas GNU General Public e Apache.
Iremos fornecer-lhe uma cpia completa dos cdigos fonte
correspondentes aps solicitao num espao de trs anos, a
partir da distribuio do produto.
Pode transferir os cdigos fonte a partir de http://vodafone.
com/smart4mini. O fornecimento do cdigo fonte gratuito
a partir da Internet.
Aviso
A informao contida neste manual est sujeita a alteraes
sem aviso prvio. Foram envidados todos os esforos na
preparao deste manual, de modo a assegurar o rigor do
seu contedo, no entanto, todas as afirmaes, informaes
e recomendaes presentes neste manual no constituem
uma garantia, expressa ou implcita, de qualquer tipo. Leia as
precaues de segurana e as informaes de segurana com
ateno de modo a assegurar que utiliza este dispositivo sem
fios de forma correta e segura.
Endereo da TCT Mobile Limited:
Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
ndice
1 O seu telemvel.................................................. 7
1.1
Teclas e conectores.................................................. 7
1.2
Incio..............................................................................10
1.3
Ecr inicial...................................................................13
2 Introduo de texto.........................................22
2.1
Utilizar o teclado no ecr......................................22
2.2
Edio de texto..........................................................22
3 Chamadas, Registo de chamadas e

Contactos............................................................23
3.1
Chamada......................................................................23
3.2
Ver o histrico de chamadas...............................31
3.3
Contactos....................................................................31
4 Mensagens e E-mail.........................................38
4.1
Mensagens..................................................................38
4.2
Gmail/E-mail..............................................................46
5 Calendrio, Despertador e Calculadora....49

5.1
Calendrio...................................................................49
5.2
Relgio..........................................................................51
5.3
Calculadora.................................................................53
6 Ligao Internet.............................................54
6.1
Ligao Internet....................................................54
6.2
Internet.........................................................................56
4
11 Definies............................................................80
6.3
Ligar a dispositivos Bluetooth ...........................61
6.4
Ligar a um computador atravs de USB.........63
11.1 Redes sem fios e outras........................................80
6.5 Partilhar a ligao de dados mveis do seu

telefone...............................................................................64
11.2 Dispositivo...................................................................82
6.6 Ligar a redes privadas virtuais.............................65
11.4 Contas...........................................................................91
7 Google Play Store ............................................67
11.5 Sistema.........................................................................91
8 Aplicaes multimdia...................................67
12 Atualizar o software do telefone.................98
11.3 Pessoal..........................................................................86
8.1
Cmara..........................................................................67
8.2
Galeria...........................................................................70
8.3
Reproduzir msica...................................................72
8.4
Leitor de vdeo...........................................................74
15 Acessrios . ......................................................113
9 Google Maps.......................................................74
16 Especificaes.................................................114
9.1
Obter a minha localizao....................................74
9.2
Pesquisar uma localizao...................................75
9.3
Guardar uma localizao......................................76
9.4
Abrir a vista de rua para uma localizao.......76
13 Informaes de segurana do produto.....99

14 Garantia do telefone......................................111
9.5 Obter indicaes para se deslocar de

automvel, transportes pblicos ou a p.76
10 Outros...................................................................77
10.1 Gestor de ficheiros...................................................77
10.2 Gravador de voz........................................................78
10.3 Rdio..............................................................................78
O seu telemvel
1.1
Teclas e conectores
Cmara
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Tecla Power
Conector do auricular
Luz de LED
Tecla Menu
Ecr ttil
Tecla
Voltar
Tecla
Incio
Tecla Menu
Conector Micro-USB
Tocar: apresenta as opes do menu. No ecr

inicial, toque para aceder a Fundo de ecr, Gerir
aplicaes e Definies.
Tocar sem soltar: apresenta-lhe imagens das
aplicaes recentemente utilizadas. Toque numa
imagem para abrir a aplicao associada ou
deslize para a esquerda ou direita para remov-la
da lista. Toque em Limpar tudo para limpar todas
as aplicaes e voltar ao ecr inicial diretamente.
Se tocar em Gestor da memria, acede ao ecr
principal do gestor da memria.
Tecla Incio
Em qualquer aplicao ou ecr, toque na tecla
Incio para voltar ao ecr inicial.
Toque sem soltar nesta tecla para aceder a Google
Now e Pesquisa por voz.
Tecla Voltar
1.2
Toque para voltar ao ecr anterior ou para fechar

uma caixa de dilogo, o menu de opes, o painel
de notificaes, etc.
Incio
1.2.1 Configurao
Retirar ou inserir a tampa posterior
Tecla Power
Premir: ativa o bloqueio do ecr/ativa o ecr.
Manter premida: mostra o menu pop-up para
selecionar as opes Desligar, Reiniciar, Modo
de voo, Arranque rpido e cones para modos
de toque.
Manter premida: liga o telefone
Premir sem soltar a tecla Power e a tecla Diminuir
volume para capturar uma imagem do ecr.
Teclas de volume
Durante uma chamada, servem para ajustar o
volume do auricular ou auscultador.
No modo de Msica/Vdeo/Transmisso, servem
para ajustar o volume da multimdia.
No modo geral, servem para ajustar o volume
do toque.
Silenciar o toque de uma chamada a entrar.
No ecr bloqueado, prima sem soltar qualquer
uma das teclas de volume para abrir a Cmara.
No modo da Cmara, se premir qualquer uma das
teclas de volume capta uma fotografia.
Inserir ou retirar o carto SIM

Tem de inserir o seu carto SIM para efetuar chamadas.
Desligue o telefone antes de inserir ou retirar o carto SIM.
Coloque o carto SIM com o chip virado para baixo e

faa-o deslizar na ranhura. Certifique-se de que foi inserido
corretamente. Para retirar o carto SIM, carregue no mesmo e
faa-o deslizar para fora.
O seu telefone apenas suporta cartes mini-SIM. No
tente inserir outro tipo de SIM, como micro SIM ou
nano SIM, pois poder danificar o telefone.
Inserir ou retirar a bateria
Desligue o telefone antes de remover a bateria.
10
Para carregar a bateria, ligue o carregador ao telefone e

tomada de corrente. Pode tambm carregar o telefone
atravs do cabo USB.
Para reduzir o desperdcio de energia, desligue o
carregador da tomada quando a bateria estiver
totalmente carregada.
Insira a bateria, encaixe-a no devido lugar e, em seguida, feche

a tampa.
Desencaixe a tampa e depois retire a bateria.
Instalar o carto microSD
Para reduzir o consumo de energia do telefone,

desligue o Wi-Fi, o GPS, o Bluetooth ou aplicaes
em execuo em segundo plano quando no forem
necessrios. Nas Definies, pode tambm diminuir a
luminosidade do ecr e encurtar o tempo limite at o
ecr entrar em suspenso.
1.2.2 Ligar o telemvel

Prima sem soltar a tecla Power at o telefone ligar. O ecr
demora alguns segundos a acender. Desbloqueie o telefone
(deslize, PIN, palavra-passe ou padro), se necessrio, e
confirme. O ecr inicial apresentado.
Primeiro retire a bateria. Deslize o suporte do microSD para

a esquerda para desbloque-lo e depois levante-o. Coloque
o carto microSD no espao fornecido, com os contactos
dourados virados para baixo. Em seguida, volte a baixar o
suporte do microSD e deslize-o para a direita para bloque-lo.
Carregar a bateria
Se no souber o seu cdigo PIN ou caso se tenha esquecido

dele, contacte o seu operador de rede. No guarde o cdigo
PIN junto do telemvel. Guarde esta informao num local
seguro quando no estiver a utiliz-la.
Configurar o telefone pela primeira vez
A primeira vez que ligar o telefone, deve definir as seguintes
opes: idioma, dados mveis, conta Google, data e hora, etc.
1 Selecione o idioma do telefone e, em seguida, toque em
Iniciar.
2 Selecione Dados mveis e toque em Avanar.
3 Configurar a conta Google: Toque em Configurar agora.
Se tiver uma conta Google, toque em Sim para iniciar sesso
e introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe. Se
se esqueceu da palavra-passe, pode aceder a http://www.
google.com/ para recuper-la. Se no tiver uma conta
Google, -lhe solicitado que crie uma conta, tocando em
Obter uma conta. Toque em Agora no para passar para o
passo seguinte.
11
12
4 Toque em Avanar, v at Data e hora, defina a data e o fuso

horrio, pode tambm escolher Fuso horrio automtico
e, em seguida, toque em Terminar para confirmar.
Se ligar o telefone sem o carto SIM inserido, pode estabelecer
ligao a uma rede Wi-Fi para iniciar sesso na sua conta
Google e utilizar algumas funcionalidades.
1.2.3 Desligar o telemvel
1.3.1 Utilizar o ecr ttil

Tocar
Para aceder a uma aplicao, toque na mesma com o dedo.
Tocar sem soltar
Toque sem soltar o ecr inicial para aceder s opes
disponveis para configurar o fundo do ecr.
Mantenha premida a tecla Power a partir do ecr inicial at

que as opes do Telefone apaream, em seguida, selecione
Desligar.
Arrastar
1.3
Deslizar/Passar
Ecr inicial
Pode trazer todos os seus itens favoritos (aplicaes, atalhos,

pastas e widgets) para o ecr inicial, para obter acesso mais
rpido. Toque na tecla Incio para aceder ao ecr Inicial.
Barra de estado
Indicadores de estado/notificao
Toque e arraste para baixo para abrir o
painel de notificaes.
Barra de pesquisa Google
Toque em a para aceder ao ecr de
procura por texto
Toque em b para aceder ao ecr de
pesquisa de voz
Deslize para a esquerda ou direita para ver
outros painis no ecr inicial
Aplicaes da barra Favoritos
Toque para aceder aplicao
Toque sem soltar para mover ou alterar
aplicaes
Separador Aplicaes
Toque para abrir a opo Todas as
aplicaes
O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir

ter mais espao para adicionar aplicaes, atalhos, etc. Deslize
o ecr inicial na horizontal, para a esquerda e para a direita,
para obter uma visualizao completa do ecr inicial. Um
ponto branco na parte inferior do ecr indica que ecr est
a visualizar.
13
Toque sem soltar um item para arrast-lo para outro local.
Faa deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em

aplicaes, imagens, pginas Web, etc.
Mover rapidamente
parecido ao movimento de passar, mas quando move
rapidamente os dedos, o ecr move-se mais depressa.
Aproximar/Afastar
Coloque o dedo indicador e polegar de uma mo na superfcie
do ecr e aproxime-os ou afaste-os para diminuir/aumentar o
tamanho de um elemento no ecr.
Rodar
Modifique a orientao do ecr automaticamente de vertical
para horizontal virando o telefone para o lado.
1.3.2 Barra de estado

A partir da barra de estado pode visualizar o estado do
telefone (do lado direito) e as informaes de notificao (do
lado esquerdo).
14
cones de notificao
cones de estado
GPRS ligado
GPS ligado
Nova mensagem do
GmailTM
Chamada em curso
GPRS em utilizao
Roaming
Nova mensagem de
texto ou multimdia
Chamada no
atendida
EDGE ligado
Sem carto SIM
Chamada em espera
EDGE em utilizao
Modo de vibrao
Problema com a
entrega de SMS ou
MMS
3G ligado
Sinal sonoro
silenciado
Nova mensagem do
Hangouts
Reencaminhamento
de chamadas ativo
3G em utilizao
Microfone do telefone
silenciado
Nova mensagem de
correio de voz
A carregar dados
HSPA (3G+) ligado
Bateria muito fraca
Prximo evento
A transferir dados
HSPA (3G+) em
utilizao
Bateria fraca
Dados em
sincronizao
Transferncia
concluda
HSPAP (3G+) ligado
Bateria parcialmente
esgotada
Sem carto microSD

instalado
Rede Wi-Fi aberta

disponvel
HSPAP (3G+)
utilizao
Bateria cheia
Msica em
reproduo
Telefone ligado
atravs de cabo USB
Ligado a uma rede

Wi-Fi
Bateria a carregar
Erro de captura de
ecr
Rdio ligado
Bluetooth ligado
Auricular ligado
Partilha da ligao
USB ativada
Atualizao do
sistema disponvel
Ligado a dispositivo
Bluetooth
Sem sinal
Hotspot Wi-Fi porttil

ativado
Ligado a VPN
Modo de voo
Intensidade do sinal
Imagem de
capturada
Roaming internacional
ativado
em
Alarme definido
ecr
Limite de utilizao
de dados do operador
prximo ou excedido
15
Roaming
internacional
desativado
16
Painel de notificaes
Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel
de notificaes. Toque e arraste para cima para fechar. A partir
do painel de notificaes, pode abrir itens e outros lembretes
indicados por cones de notificao ou ver informaes sobre
o servio sem fios.
Barra de definies rpidas

Toque nos cones para ativar/desativar
funes ou alterar modos
Toque sem soltar para mostrar as
definies
Toque para aceder barra de definies

rpidas
1.3.3 Barra de pesquisa

O telefone oferece uma opo de Pesquisa que pode ser
utilizada para localizar informaes dentro de aplicaes, no
telefone ou na Web.
a
Toque numa notificao e deslize-a para o lado para eliminla.
Toque no cone
para apagar todas as notificaes de
eventos (outras notificaes em curso permanecem
inalteradas).
Toque em
e, em seguida, no cone Definies
aceder s Definies.
para
aPesquisar por texto

Toque na barra de Pesquisa a partir do ecr inicial.
Introduza o texto/frase que pretende procurar.
Toque em
no teclado se pretender pesquisar na Web.
bPesquisar por voz
17
18
Toque em
a partir da barra de Pesquisa para visualizar
uma caixa de dilogo.
Diga a palavra/frase que pretende procurar. Aparece uma
lista dos resultados da pesquisa.
1.3.4 Bloquear/desbloquear o ecr

Para proteger o seu telefone e a privacidade, pode bloquear
o ecr do telefone com uma diversidade de padres, PIN ou
palavra-passe, etc. atravs de Definies > Segurana >
Configurar bloqueio do ecr.
Para bloquear o ecr

Prima a tecla Power uma vez para bloquear o ecr.
Para desbloquear o ecr
Prima a tecla Power uma vez para acender o ecr, desenhe
o padro de desbloqueio que criou ou introduza o PIN ou
palavra-passe para desbloquear o ecr.
Se tiver escolhido Deslizar como bloqueio do ecr, toque e
arraste para a direita o cone
para desbloquear o ecr.
Para criar um padro de desbloqueio do ecr (Siga as

instrues no ecr)
Arraste o painel de notificaes para baixo e toque em
e no cone de Definies
para aceder s Definies,
depois toque em Segurana > Configurar bloqueio do
ecr > Padro.
Desenhe o seu padro.
Desenhe o seu padro de desbloqueio
1.3.5 Personalizar o ecr inicial

Adicionar uma aplicao ou widget
Toque no separador Aplicaes
, toque sem soltar uma
aplicao ou widget para ativar o modo Mover e arraste o item
para qualquer ecr inicial.
Reposicionar uma aplicao ou widget
Toque para confirmar desenhando o

padro novamente
Para criar um PIN/uma palavra-passe de desbloqueio

do ecr
Toque em Definies > Segurana > Configurar bloqueio
do ecr > PIN ou Palavra-passe.
Toque sem soltar o item a ser reposicionado para ativar

o modo Mover, arraste o item para a posio pretendida
e largue. Pode mover itens tanto no ecr inicial como na
barra de Favoritos. Prima sem soltar o cone na extremidade
esquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra
pgina do ecr inicial.
Defina o PIN ou a palavra-passe.

19
20
Remover
Toque sem soltar o item a remover para ativar o modo Mover,
arraste o item para cima do cone Remover e largue-o assim
que o item ficar vermelho.
Criar pastas
Para facilitar a organizao de atalhos e aplicaes no ecr
inicial e na barra de Favoritos, pode adicion-los a uma pasta,
empilhando-os uns em cima dos outros. Para mudar o nome
de uma pasta, abra-a e toque na barra de ttulo da pasta para
introduzir o novo nome.
Personalizao do fundo de ecr
Toque sem soltar uma rea vazia no ecr inicial ou v at
Definies > Ecr > Fundo de ecr para personalizar o fundo
de ecr.
Introduo de texto
2.1
Utilizar o teclado no ecr
Definies do teclado no ecr

Toque no separador Aplicaes a partir do ecr inicial, selecione
Definies > Idioma e teclado e, em seguida, toque no cone
de Definies direita de Teclado Google.
Ajustar a orientao do teclado no ecr
Vire o telefone de lado ou coloque-o na vertical para ajustar
a orientao do teclado no ecr. Pode tambm ajust-la
alterando as definies (aceda a Definies > Ecr > Rodar
ecr autom.).
2.1.1 Teclado Google
1.3.6 Separador Aplicaes

Toque em
a partir do ecr inicial para visualizar uma lista
de todas as aplicaes e widgets.
Para regressar ao ecr inicial, toque na tecla Incio ou na
tecla Voltar.
Toque para introduzir texto ou nmeros
Ver aplicaes ou widgets predefinidos/por ordem

alfabtica/mais utilizados/recentemente instalados
Toque para alternar entre o modo "abc/

Abc"; toque sem soltar para alternar
entre o modo "abc/ABC"
Toque na tecla
no ecr de aplicaes ou widgets e
selecione a sua opo.
Toque sem soltar e depois selecione para

introduzir smbolos/cones expressivos
Toque sem soltar para mostrar as opes de introduo; se o Wi-Fi
ou a ligao de dados estiverem ativados, toque para aceder
introduo por voz
Toque para alternar entre o teclado numrico e de smbolos
2.2
Edio de texto
Pode editar o texto que introduziu.

Toque sem soltar ou toque duas vezes no texto que
pretende editar.
21
Arraste as extremidades para alterar a seleo destacada.

22
Aparecem as seguintes opes: Selecionar tudo

Cortar
, Copiar e Colar .
Toque no cone
para confirmar.
Pode tambm inserir novo texto

Toque no local onde pretende escrever ou toque sem
soltar num espao em branco, o cursor pisca e o separador
aparece. Arraste o separador para mover o cursor.
Se tiver seleccionado texto, toque no separador para
mostrar o cone COLAR que lhe permite colar texto copiado
anteriormente.
Contactos
Registo de chamadas
Toque sem soltar para aceder ao correio
de voz
Deslize para aceder ao Registo de
chamadas e Contactos
Toque para ocultar o teclado de marcao
Insira o nmero pretendido diretamente no teclado ou

selecione um contacto a partir de Contactos ou Registo de
chamadas, deslizando ou tocando nos separadores e, em
seguida, toque em
para efetuar a chamada.
hamadas, Registo de
C
chamadas e Contactos
3.1
Chamada
O nmero que inseriu pode ser guardado nos Contactos

tocando na tecla
e tocando em Adicionar aos
contactos.
Caso se engane, pode apagar os dgitos incorretos tocando
em .
Para desligar uma chamada, toque em
Chamadas internacionais
3.1.1 Efetuar uma chamada

O utilizador pode iniciar uma chamada facilmente utilizando
o menu Telefone. Toque no separador Aplicaes a partir do
ecr Inicial e selecione Telefone.
Para efetuar uma chamada internacional, toque sem soltar em

para inserir "+" e depois insira o indicativo internacional do
pas seguido do nmero de telefone completo e, finalmente,
toque em Chamar.
Chamada de emergncia
Se o telefone estiver dentro da rea de cobertura de uma rede,
digite o nmero de emergncia e toque em
para efetuar
uma chamada de emergncia. Funciona mesmo sem um
carto SIM e sem inserir o cdigo PIN.
23
24
3.1.4 Durante uma chamada
3.1.2 Atender ou rejeitar uma chamada
Para ajustar o volume durante uma chamada, prima a tecla

Aumentar/Diminuir volume.
Ao receber uma chamada, toque em
Deslize o cone para a direita para atender;

Deslize o cone para a esquerda para rejeitar;
Deslize o cone para cima para rejeitar a chamada atravs do
envio de uma mensagem predefinida.
Para silenciar chamadas de entrada, prima a tecla Aumentar/
diminuir volume ou vire o ecr do telefone para baixo se a
opo Virar p/baixo p/silenciar estiver ativa (para ativ-la,
aceda a Definies > Gestos > Virar p/baixo p/silenciar).
3.1.3 Aceder ao correio de voz

O seu correio de voz fornecido pela sua rede para evitar que
perca chamadas. Funciona como um atendedor de chamadas
que pode consultar em qualquer altura.
Para aceder ao correio de voz, toque sem soltar em
separador Telefone.
no
Para definir o nmero do correio de voz, toque na tecla

e
toque em Definies > Chamada de voz > Correio de voz.
Se receber uma mensagem de correio de voz, aparece o cone
de correio de voz
na barra de estado. Abra o painel de
Notificaes, toque em Novo correio de voz.
25
Toque para colocar a chamada atual em espera. Toque

neste cone novamente para retomar a chamada.
Toque para visualizar o teclado de marcao.
Toque para terminar a chamada atual.
Toque para silenciar a chamada atual. Toque neste
cone novamente para ouvir a chamada.
Toque para ativar o altifalante durante a chamada
atual. Toque neste cone novamente para desativar
o altifalante.
Toque em e selecione Iniciar gravao para gravar.
Para evitar utilizar por engano o ecr ttil durante uma
chamada, o ecr ser bloqueado automaticamente
quando coloca o telemvel junto ao ouvido; e
desbloqueia quando o afasta.
26
3.1.5 Gerir vrias chamadas

Com este telefone pode gerir vrias chamadas em
simultneo.
Servio de
correio de voz
Abre uma caixa de dilogo onde

possvel selecionar o servio de correio
de voz do seu fornecedor ou outro
servio.
Conf. do correio
de voz
Se estiver a utilizar o servio de correio

de voz do seu fornecedor, esta opo
abre uma caixa de dilogo onde
possvel introduzir o nmero de telefone
que pretende utilizar para ouvir e gerir
o seu correio de voz. Pode introduzir
uma vrgula (,) para fazer uma pausa
no nmero, por exemplo, para adicionar
uma palavra-passe depois do nmero
de telefone.
Chamadas em conferncia (1)

Pode configurar uma chamada em conferncia.
Faa uma chamada para o primeiro participante da
conferncia.
Toque em e selecione Adicionar chamada.
Introduza o nmero de telefone da pessoa que pretende
adicionar conferncia e toque em
. Pode tambm
adicionar participantes a partir dos Contactos ou Registo
de chamadas.
Toque no cone
conferncia.
para iniciar uma chamada em
Durante uma chamada em conferncia, toque em

para
desligar um participante ou para falar em privado com um
dos participantes. Toque em
para desligar o participante
da conferncia, toque em
para falar em privado com o
participante e colocar os outros participantes em espera.
Desvio de chamadas
Toque para configurar a forma como as suas chamadas so
reenviadas quando est ocupado, no atende ou no est
acessvel.
Toque em
para terminar a chamada em conferncia e
desligar todos os interlocutores.
3.1.6 Configuraes de chamadas

Toque na tecla
e selecione Definies a partir do ecr de
Marcao. Esto disponveis as seguintes opes:
Chamada de voz
Correio de voz
Depende do seu operador de rede.
(1)
27
28
Interdio chamadas
OUTRAS DEFINIES DE CHAMADA
Pode ativar ou desativar a interdio de chamadas para

chamadas de sada e de entrada. As vrias opes so:
Nmeros de marcao fixa
Todas as
chamadas de
sada
Todas as chamadas de sada so

interditas.
Chamadas
de sada
internacionais
Todas as chamadas de sada internacionais

so interditas.
Internacional
exceto
pas de origem
As chamadas de sada internacionais so

interditas, exceto as efetuadas para o seu
pas.
O FDN (Nmeros de marcao fixa) um modo de servio

do SIM, no qual as chamadas efetuadas so limitadas a
um conjunto de nmeros de telefone. Estes nmeros so
adicionados lista FDN. A aplicao prtica mais comum do
servio FDN utilizada pelos pais para restringir os nmeros
de telefone para os quais os seus filhos podem efetuar
chamadas.
Por motivos de segurana, para ativar o servio FDN -lhe
solicitado que introduza o PIN2 do carto SIM que, por norma,
pode ser obtido atravs do fornecedor de servios ou do
fabricante do carto SIM.
Todas as chamadas Todas as chamadas de entrada so

de entrada
interditas.
Nmeros de marcao de servio
Chamadas de
entrada em
roaming
As chamadas de entrada so interditas

quando estiver fora do pas.
Lembrete de minutos
Cancelar tudo
Desativar todas as interdies de

chamadas.
Toque para efetuar uma chamada a partir da lista SDN.

Marque a caixa de verificao para ativar o lembrete de minutos
aos 50 seg de cada minuto durante uma chamada.
Virar p/baixo para silenciar
Mudar password Alterar a palavra-passe de interdies

de interdies
original para ativar a interdio de
chamadas.
Marque a caixa de verificao para silenciar a chamada de

entrada virando o ecr do telefone para baixo.
Definies adicionais
ID autor da
Abre uma caixa de dilogo onde pode
chamada
definir se o seu nmero de telefone
apresentado quando efetua chamadas.
Marque a caixa de verificao para ativar a funo de desligar

da tecla Power durante uma chamada.
Chamada em
espera
Marque a caixa de verificao para

ser notificado quando recebe uma
chamada.
Estado da
chamada em
espera
Verifique o estado da chamada em espera

do seu telefone.
29
Tecla Power termina a chamada
Reduo de rudo com microfone duplo

Marque a caixa de verificao para ativar o microfone duplo
para reduo de rudo.
Respostas rpidas
Toque para editar respostas rpidas que sero usadas ao
rejeitar uma chamada com mensagens.
30
Rejeio de chamadas
3.3.1 Consultar a lista de contactos
Toque para gerir a rejeio das chamadas.
Para aceder aplicao Contactos, toque no separador

Aplicaes no ecr inicial e selecione Contactos.
Modo TTY
Lista de contactos
Toque para definir o modo TTY.
Toque para ver os contactos favoritos
Assistente de marcao internacional
Toque para ver os grupos de contactos
Marque a caixa de verificao para ativar.
3.2
Ver o histrico de chamadas
Toque no cone para abrir o painel de

Contactos rpidos
Pode ver o registo de chamadas tocando em

a partir
do ecr de marcao, para ver o histrico de chamadas em
categorias de Chamadas recebidas, Chamadas efetuadas e
Chamadas perdidas.
Toque para ver as informaes

detalhadas do contacto
Toque para adicionar um novo contacto
Toque num contacto ou nmero para ver informaes ou

operaes adicionais.
Pode ver informaes detalhadas de uma chamada, iniciar
uma nova chamada ou enviar mensagem para um contacto
ou nmero ou adicionar nmeros aos Contactos (apenas
disponvel para nmeros de telefone no guardados), etc.
Toque na foto
Toque para pesquisar nos Contactos
Toque na tecla
de contactos.
para visualizar o menu de opes da lista
As seguintes aes esto ativadas:
para abrir o painel de Contactos rpidos.
Para eliminar o histrico de mensagens completo, toque na

tecla
e em Eliminar.
3.3
Contactos
Pode visualizar e criar contactos no seu telefone e sincronizlos com os seus contactos do Gmail ou outras aplicaes na
Web ou no seu telefone.
Ao utilizar os Contactos pela primeira vez, -lhe
solicitado que adicione novos contactos, importe
contactos a partir do carto SIM ou sincronize
contactos a partir de contas de outras aplicaes
para o telefone.
31
32
Eliminar
contacto
Selecionar e apagar os contactos

indesejados.
Toque para guardar
Contactos para
exibio
Escolher os contactos a apresentar.
Toque para tirar uma foto ou selecionar

uma imagem para o contacto
Importar/
Exportar
Importar ou exportar contactos entre o

telefone, o carto SIM e o carto microSD
ou partilhar contactos.
Sincronizar
contactos
Gerir a sincronizao de contactos.
Contas
Gerir as definies de sincronizao para

contas diferentes.
Definies
Aceder para ver as definies de

visualizao dos contactos.
Partilhar
contactos
visveis
Partilhar contactos com outros enviandolhes o vCard do contacto por Bluetooth,

e-mail, SMS, etc.
Toque para adicionar uma nova etiqueta
3.3.2 Gerir grupos de contactos

O grupo de contacto ajuda-o a melhorar a organizao dos
seus contactos. Pode adicionar, remover e ver os grupos no
ecr Grupo de contactos.
Toque no cone para ver os grupos locais. Para criar um novo
grupo, toque no cone , introduza o nome novo e toque em
CONCLUDO para confirmar. Se tiver adicionado contas ao
telefone, toque no cone para ver grupos em contas.
3.3.3 Adicionar um contacto

Toque no separador Aplicaes no ecr inicial, selecione
a aplicao Contactos e toque no cone
na lista de
contactos para criar um novo contacto.
33
Toque para abrir outras etiquetas

disponveis
Se pretender adicionar mais informaes, toque em Adicionar

outro campo para adicionar uma nova categoria.
Quando terminar, toque em CONCLUDO para guardar.
Para sair sem guardar, pode tocar na tecla
toque em Rejeitar.
e, em seguida,
Adicionar aos/remover dos favoritos

Para adicionar um contacto aos favoritos, pode tocar num
contacto para ver os detalhes e, em seguida, tocar em
para
adicionar o contacto aos favoritos.
Para remover um contacto dos favoritos, toque em
de detalhes do contacto.
no ecr
Apenas contactos telefnicos e de conta podem ser

adicionados aos favoritos.
3.3.4 Editar os contactos

Para editar as informaes de contacto, toque na tecla
no ecr de detalhes do contacto e toque em Editar. Quando
terminar, toque em CONCLUDO.
Alterar o nmero de telefone predefinido de um contacto
O nmero de telefone predefinido (o nmero que tem
prioridade quando efetua uma chamada ou envia uma
mensagem) sempre apresentado sob o nome do contacto.
34
Para alterar o nmero de telefone predefinido, toque sem soltar

no nmero que pretende definir como nmero predefinido a
partir do ecr de detalhes do contacto e selecione Definir
predefinio. Um aparece aps o nmero.
Esta escolha s est disponvel quando o contacto tem mais
do que um nmero.
Apagar um contacto
Para apagar um contacto, toque na tecla
partir do ecr de detalhes do contacto.
e em Eliminar a
No ecr da lista de contactos, toque na tecla

e depois em
Eliminar contacto, selecione o(s) contacto(s) que pretende
remover e toque em
para confirmar. Toque em Selecionar
tudo e depois em
para selecionar todos os contactos,
toque em para desmarcar todos.
O contacto que apagou ser tambm removido de
outras aplicaes no telefone ou na web, da prxima
vez que sincronizar o telefone.
3.3.5 Comunicar com os seus contactos

A partir do ecr de detalhes dos contactos, pode comunicar
com os seus contactos efetuando chamadas ou trocando
mensagens.
Para iniciar uma chamada, toque no nmero de telefone.
Para enviar uma mensagem, toque no cone
direito do nmero.
do lado
Utilizar os contactos rpidos para Android

Toque na imagem de um contacto para abrir os Contactos
rpidos para Android, em seguida, pode tocar no nmero ou
cone
para selecionar a forma atravs da qual pretende
ligar.
35
Os cones disponveis no painel Contactos Rpidos dependem

da informao que tiver do contacto e das aplicaes/contas
no telefone.
3.3.6 Importar, exportar e partilhar contactos

A partir do ecr Contactos, toque em
para abrir o menu
de opes, toque em Importar/Exportar e selecione para
importar/exportar contactos do/para o carto SIM, telefone,
carto microSD, memria do telefone, contas, etc.
Para importar/exportar um nico contacto do/para o carto
SIM, escolha uma conta e carto SIM alvo, selecione o
contacto que pretende importar/exportar e toque em
para confirmar.
Para importar/exportar todos os contactos do/para o carto
SIM, escolha uma conta e um carto SIM alvo, toque em
Selecionar todos e toque em
para confirmar.
Pode partilhar um nico contacto ou vrios contactos com
outros enviando-lhes o vCard do contacto por Bluetooth,
Gmail, etc.
Para faz-lo, toque num contacto que pretenda partilhar,
toque na tecla
e em Partilhar a partir do ecr de detalhes
do contacto, depois selecione a aplicao para efetuar esta
ao.
36
3.3.7 Visualizar contactos

Pode configurar que grupos de contactos, de cada conta,
pretende visualizar na lista de Contactos. Toque na tecla
e
toque em Contactos para exibio a partir do ecr da lista de
contactos e pode escolher os contactos a mostrar.
Pode remover uma conta, bem como todas as informaes

associadas mesma. Abra o ecr Definies, toque na conta
que pretende apagar, toque na tecla
e, em seguida,
selecione Remover conta e confirme.
Sincronizao
Toque na tecla
e em Definies e pode Classificar lista
por nome prprio ou apelido, bem como Ver os nomes dos
contactos como nome prprio ou apelido primeiro.
Pode tambm sincronizar uma conta no ecr Contas,

tocando numa conta da lista e, em seguida, na tecla
e
selecionando Sincronizar agora.
3.3.8 Unir/Rejeitar contactos
Mensagens e E-mail
Para evitar duplicao, pode adicionar novas informaes de

contacto a contactos existentes numa nica ao.
4.1
Mensagens
Toque no contacto ao qual pretende adicionar informaes,

toque na tecla
e toque em Editar, depois toque na tecla
no ecr de edio e toque em Unir.
O seu telemvel pode criar, editar e receber SMS e MMS.

Toque no separador Aplicaes a partir do ecr Inicial e
selecione Mensagens.
Nesta altura, -lhe solicitado que selecione o contacto

cuja informao pretende unir com o primeiro contacto. A
informao do segundo contacto adicionada ao primeiro e o
segundo contacto j no aparece na lista de Contactos.
Todas as mensagens que receber ou enviar podem

ser guardadas na memria do telefone ou no carto
SIM. Para ver SMS guardadas no carto SIM, toque
em
a partir do ecr Mensagens e toque em
Definies > Mensagens de texto (SMS) > Gerir
mensagens SIM.
Para separar informaes de contacto, toque no contacto cuja

informao pretende separar, toque na tecla
e em Editar.
Em seguida, toque na tecla
no ecr de edio e toque em
Rejeitar, toque em OK para confirmar.
4.1.1 Criar nova mensagem
3.3.9 Sincronizar contactos em vrias contas
No ecr da lista de mensagens, toque no cone de mensagem

nova
para criar mensagens de texto/multimdia.
Os contactos, dados ou outras informaes podem ser

sincronizados a partir de vrias contas, dependendo das
aplicaes instaladas no seu telefone.
Para adicionar uma conta, toque em na barra de definies
rpidas para aceder s Definies, depois toque em Adicionar
conta.
-lhe solicitado que selecione o tipo de conta a adicionar,
como Google, Corporate, etc.
Tal como com outras configuraes de conta, tem de
introduzir informaes detalhadas, como nome de utilizador,
palavra-passe, etc.
37
38
Toque para ver o conjunto de mensagens

completo
Toque sem soltar as sequncias de
mensagens para apagar mensagens ou
adicionar atalhos
Para enviar uma mensagem multimdia, introduza o nmero

de telefone do destinatrio na barra Escreva o nome ou
nmero e toque na barra Escrever mensagem de texto
para introduzir o texto da mensagem. Toque na tecla
para
abrir o menu de opes, toque em Adicionar assunto para
inserir um assunto e toque em
para anexar uma imagem,
vdeo, udio, etc.
Quando terminar, toque em
multimdia.
Toque para criar uma nova mensagem

Toque para pesquisar em todas as
mensagens
Enviar uma mensagem de texto

Introduza o nmero de telemvel do destinatrio na
barra Escreva o nome ou nmero ou toque em
para
adicionar destinatrios. Em seguida, toque na barra Escrever
mensagem de texto para introduzir o texto da mensagem.
Quando terminar, toque em
para enviar a mensagem de
texto.

ma SMS com mais de 160 caracteres ter o custo

U
de vrias SMS. Letras especficas (como acentos,
por exemplo) iro tambm aumentar o tamanho
da SMS, o que pode fazer com que sejam enviadas
vrias SMS para o destinatrio.
Enviar uma mensagem multimdia

A MMS permite-lhe enviar clips de vdeo, imagens, fotografias,
animaes, slides e udio para outros telemveis compatveis
e endereos de e-mail.
Uma SMS automaticamente convertida em MMS quando
so anexados ficheiros multimdia (imagem, vdeo, udio,
slides, etc.) ou so adicionados um assunto ou endereo de
e-mail.
39
para enviar a mensagem
Opes de anexos:
Imagens
Aceda Galeria ou Gestor de ficheiros para
selecionar uma imagem como anexo.
Capturar
imagem
Aceda Cmara para capturar uma nova

imagem para anexar.
Vdeos
Aceda Galeria ou Gestor de ficheiros

para selecionar um vdeo como anexo.
Capturar vdeo Aceda Cmara de vdeo para gravar um

novo vdeo para anexar.
Gravar udio
Aceda ao Gravador de sons para criar uma

nova gravao.
udio
Aceda msica em Toques ou udio.
Apresentao deAceda ao ecr de edio de apresentaes,

slides
toque em Adicionar slide para criar um
novo slide e toque no slide existente para
edit-lo (ver imagem seguinte). Toque
em
para obter mais opes, como
definio da durao dos diapositivos,
adio de msica, etc.
Contacto
Aceda aos Contactos para selecionar um

ou mais contactos a anexar.
Calendrio
Aceda ao Calendrio para selecionar um

ou mais eventos a anexar.
40
Bloquear/
Desbloquear
mensagem
Toque para ir para o slide anterior ou
seguinte
Toque para pr-visualizar o slide atual
Toque para editar o ttulo deste slide
4.1.2 Gerir mensagens

Quando recebe uma nova mensagem, aparece o cone
na
barra de estado como notificao. Arraste a barra de estado
para baixo para abrir o painel de Notificaes, toque na nova
mensagem para abrir. Pode tambm aceder s Mensagens e
tocar na nova mensagem para abri-la.
As mensagens so apresentadas por ordem de conversao.
Toque para bloquear/desbloquear a

mensagem.
Adicionar aos Toque para adicionar a mensagem como

favoritos
favorito.
Visualizar
detalhes da
mensagem
Toque para ver os detalhes da mensagem.
Selecionar
texto
Toque para selecionar texto na barra

Escrever mensagem de texto como
nova mensagem.
Guardar
mensagens
no SIM
Esta opo aparece quando a mensagem

uma SMS. Toque para guardar a mensagem
no carto SIM.
4.1.3 Ajustar definies de mensagens

No ecr da lista de mensagens, toque na tecla
Definies.
Para responder a uma mensagem, toque na mensagem atual

para aceder ao ecr de composio de mensagens, introduza
o texto e toque em .
Toque sem soltar uma mensagem no ecr de detalhes da
mensagem e obtm as seguintes opes:
Copiar
Esta opo s est disponvel para

SMS. Toque para copiar o contedo
da mensagem atual e col-lo na barra
Escrever mensagem de texto da nova
mensagem que est a compor.
Reencaminhar Toque para encaminhar a mensagem para

outro destinatrio.
Eliminar
mensagem
Apague a mensagem atual.
41
42
e selecione
Mensagens de texto (SMS)

Relatrios de
entrega
Marque para solicitar um relatrio de

entrega para cada mensagem de texto
que enviar.
Gerir
Toque para ver ou gerir mensagens de
mensagens SIM texto guardadas no carto SIM.
Editar texto
rpido
Toque para adicionar ou editar modelos

de mensagens.
Centro de
servio SMS
Toque para ver ou editar o centro de

servio de SMS.
Perodo de
validade
Toque para selecionar o perodo de

validade das mensagens.
Local de
Toque para selecionar o telefone ou
armazenamento carto SIM para guardar mensagens.
de SMS
Gesto de
alfabeto
Toque para gerir o alfabeto.
Mensagens multimdia (MMS)

Mensagens de Marque a caixa de verificao para
grupo
enviar uma nica mensagem para vrios
destinatrios.
Relatrios
Selecione para solicitar um relatrio de
de entrega
entrega para cada mensagem multimdia
que enviar.
Relatrios de Selecione para solicitar um relatrio de
leitura
leitura para cada mensagem multimdia
que enviar.
Enviar relatrio Selecione para solicitar um relatrio de
de leitura
envio da mensagem multimdia.
Recuperao
Selecione para transferir a mensagem
automtica
MMS completa (incluindo o corpo e os
anexos da mensagem) automaticamente
para o telefone. De outro modo, transfere
apenas o cabealho da mensagem MMS.
Recuperao
Selecione para transferir a mensagem
em roaming
MMS completa (incluindo o corpo e os
anexos da mensagem) automaticamente
em roaming. De outro modo, transfere
apenas o cabealho da mensagem MMS
para evitar custos adicionais.
Modo de criao Toque para definir o modo de criao da
MMS ao escrever mensagens.
Tamanho
mximo
da mensagem
Prioridade
Notificaes
Notificaes
43
Selecione para editar o tamanho da

mensagem, no deve ser superior a 300
KB.
Defina a prioridade da MMS como Alta,
Normal ou Baixa.
Selecione para apresentar notificaes
de mensagens na barra de estado.
44
Escolher toque Toque para selecionar um toque como

notificao de novas mensagens.
Silenciar
Selecione para silenciar as notificaes

quando recebe uma nova mensagem.
Geral
Fundo de ecr
do chat
Toque para selecionar o fundo das

mensagens.
Tamanho do
Toque para selecionar o tamanho do tipo
tipo de letra das de letra das mensagens.
mensagens
Mostrar
endereo
de e-mail
Marque a caixa de verificao para incluir

o endereo de e-mail nos resultados dos
contactos.
Eliminar
mensagens
antigas
Selecione para apagar mensagens antigas

quando o nmero mximo de mensagens
guardadas alcanado.
Limite de
mensagens
texto
Toque para definir o nmero de

mensagens de texto a guardar por
conversao.
Limite de msgs Toque para definir o nmero de

multimdia
mensagens multimdia a guardar por
conversao.
Ativar toque
dif. celular
Marque/desmarque a caixa de verificao

para ativar/desativar o toque de difuso
celular.
Selecionar
toque
de difuso
celular
Toque para selecionar um toque para a

difuso celular.
Difuso celular Toque para ativar ou desativar o servio

de difuso celular ou para escolher o
idioma e canal para tal.
45
Ativar as
Marque/desmarque a caixa de verificao
mensagens de para permitir ou bloquear as mensagens
servio
de servio.
Iniciar SL autom.Marque a caixa de verificao para
iniciar automaticamente as mensagens
de carregamento do servio (Service
Loading, SL) quando recebidas.
4.2
Gmail/E-mail
A primeira vez que configurar o telefone, pode selecionar

utilizar uma conta Gmail j existente ou criar uma nova conta
de e-mail.
4.2.1 Gmail
Como servio de e-mail baseado na Web da Google, o Gmail
configurado quando configura o telefone pela primeira vez.
O Gmail no telefone pode ser automaticamente sincronizado
com a conta Gmail na Web. Ao contrrio de outros tipos de
conta de e-mail, cada mensagem e as respetivas respostas
no Gmail so agrupadas na caixa de entrada como uma nica
conversao; todos os e-mails so organizados por etiquetas
e no por pastas.
Para aceder ao Gmail
A partir do ecr inicial, toque no separador Aplicaes para
aceder lista de aplicaes e toque em Gmail.
O Gmail apresenta mensagens e conversaes de uma conta
Gmail de cada vez, se tiver mais do que uma conta, pode
adicionar uma nova tocando na tecla
e selecionando
Definies a partir do ecr da Caixa de entrada e tocando em
ADICIONAR CONTA. Quando terminar, pode alternar entre
contas tocando no nome da conta a partir do ecr da Caixa de
entrada e selecionando a conta que pretende ver.
Para criar e enviar e-mails
1 Toque em
no ecr da Caixa de entrada.

46
2 Introduza o(s) endereo(s) de e-mail do(s) destinatrio(s) no

campo Para.
3 Se necessrio, toque na tecla
e em Adicionar Cc/Bcc
para adicionar uma cpia ou cpia oculta da mensagem.
4 Introduza o assunto e o contedo da mensagem.
5 Toque na tecla
e selecione Anexar imagem ou Anexar
vdeo para adicionar um anexo.
6 Finalmente, toque no cone
para enviar.
7 Se no pretender enviar o e-mail nesse momento, pode

tocar na tecla
e em Guardar rascunho ou tocar na
tecla Voltar para guardar uma cpia. Para ver o rascunho,
toque no nome da conta para ver todas as etiquetas e, em
seguida, selecione Rascunhos.
Para responder ou reencaminhar e-mails

Responder
Ao visualizar um e-mail, toque em
responder ao e-mail.
Responder
todos
para
aToque em
e selecione Responder a
todos para enviar mensagem a todos os
contactos no ciclo de correio.
Reencaminhar Toque em e selecione Reencaminhar

para reencaminhar o e-mail recebido para
outras pessoas.
4.2.2 E-mail
Alm da sua conta Gmail, pode tambm configurar contas de
e-mail externas no telefone.
Se no pretender enviar ou guardar o e-mail, pode tocar na

tecla
e depois tocar em Eliminar.
Toque no separador Aplicaes a partir do ecr inicial e

selecione E-mail.
Para adicionar uma assinatura aos e-mails, toque na tecla

e em Definies a partir do ecr da caixa de entrada, escolha
uma conta e toque em Assinatura.
Um assistente de e-mail ir gui-lo pelos passos de

configurao de uma conta de e-mail.
Para receber e ler os e-mails

Quando recebe um novo e-mail, notificado atravs de um
toque ou vibrao e aparece o cone
na barra de estado.
Toque e arraste para baixo a barra de Estado para abrir o painel
de Notificaes, toque no novo e-mail para v-lo. Ou pode
tambm aceder etiqueta da Caixa de entrada do Gmail e
tocar no novo e-mail para l-lo.
Pode procurar um e-mail por remetente, destinatrio, assunto,
etc.
Toque no cone
a partir do ecr Enviados.
Introduza a palavra-chave que pretende pesquisar na caixa

de pesquisa e toque em
no teclado do software.
1 Introduza o endereo de e-mail e a palavra-passe da conta

que pretende configurar.
2 Toque em Avanar. Se a conta que introduziu no for
fornecida pelo seu fornecedor de servios no telefone, serlhe- solicitado que aceda ao ecr de definies da conta
de e-mail para introduzir as definies manualmente. Ou
pode tocar em Config. manual para aceder diretamente s
definies de receo e envio da conta de e-mail que est a
configurar.
3 Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos
e-mails enviados.
4 Para adicionar outra conta de e-mail, pode tocar na tecla
e em Definies. Toque em Adicionar conta
direita do ttulo para criar uma nova conta.
Para criar e enviar e-mails
1 Toque no cone
47
a partir do ecr Caixa de entrada.

48
2 Introduza o(s) endereo(s) de e-mail do(s) destinatrio(s) no

campo Para.
Vista de Compromissos
Vista de Dia
Vista de Semana
3 Se necessrio, toque na tecla

e toque em Adicionar
Cc/Bcc para adicionar uma cpia ou cpia oculta para
outros destinatrios.
Vista de Ms
4 Introduza o assunto e o contedo da mensagem.

5 Toque na tecla
, em seguida, toque em Anexar ficheiro
para adicionar um anexo.
6 Finalmente, toque em
para enviar.
7 Se no pretender enviar o e-mail imediatamente, pode tocar

na tecla
e em Guardar rascunho ou tocar na tecla Voltar
para guardar uma cpia.
5
5.1
alendrio, Despertador e
C
Calculadora
Calendrio
Utilize o Calendrio para manter um registo de reunies

importantes, compromissos, etc.
Para aceder a esta funcionalidade, toque no separador
Aplicaes a partir do ecr inicial e depois toque em
Calendrio.
5.1.1 Vista multi-modo

Pode visualizar o Calendrio numa vista diria, semanal,
mensal ou de compromissos.
Para alterar a vista de Calendrio, toque no ttulo da data para
abrir um menu pendente com as opes. Toque no cone
para voltar vista Hoje.
49
Na vista de Agenda, Dia ou

Semana toque num evento
para ver os respetivos
detalhes.
Toque num dia na
vista de Ms para abrir
os eventos desse dia.
5.1.2 Para criar novos eventos

Pode adicionar novos eventos a partir de qualquer vista de
Calendrio.
Toque no cone
evento.
para aceder ao ecr de edio de novo
Preencha todas as informaes necessrias para este novo

evento. Se for um evento para o dia todo, pode selecionar
O dia todo.
Quando terminar, toque em CONCLUDO a partir do topo
do ecr.
Para criar rapidamente um evento a partir do ecr de vista
Diria ou Semanal, toque sem soltar num ponto vazio ou
num evento para abrir o menu de Opes, depois toque em
Novo evento para aceder ao ecr de detalhes do evento da
hora que selecionou anteriormente. Ou pode tambm tocar
num ponto vazio at ficar azul e depois tocar novamente para
aceder ao ecr de edio de novo evento.
50
5.1.3 Para apagar ou editar um evento

Para partilhar, eliminar ou editar um evento, toque no evento
para aceder ao ecr de detalhes, toque no cone
para
partilhar o evento com outras pessoas por Bluetooth, e-mail
e mensagem, etc., toque no cone
para editar o evento e
toque no cone
para eliminar.
5.1.4 Lembrete de evento

Se for definido um lembrete para um evento, o cone de
evento futuro
aparece na barra de estado como notificao
quando atingir a hora do lembrete.
Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel
de notificaes, toque no nome do evento para ver a lista de
notificaes do Calendrio.
Toque em Repetir para desativar todos os lembretes de
evento durante 5 minutos.
Toque na tecla Voltar para manter os lembretes pendentes na
barra de estado e painel de notificaes.
Opes importantes ao tocar na tecla
a partir do ecr
principal do Calendrio:
Atualizar
Para atualizar o calendrio.
Pesquisar
Para pesquisar no calendrio.

Aplicaes a partir do ecr inicial e toque em Relgio.
Toque em
para adicionar ou definir um alarme.
5.2.1 Definir um alarme

A partir do ecr Relgio, toque em
para aceder ao ecr
Alarmes e toque em
para adicionar um novo alarme.
Aparecem as seguintes opes:
Hora
Toque nos nmeros para definir a hora

do alarme.
Etiqueta
Toque para definir um nome para o

alarme.
REPETIR
Toque para selecionar os dias em que

pretende programar o alarme.
AURORA
Toque para selecionar um toque de

alarme.
VIBRAR
Selecione para ativar a vibrao.
Toque sem soltar um alarme j existente e toque em

eliminar o alarme selecionado.
para
5.2.2 Ajustar as definies do alarme
Calendrios para Para mostrar ou ocultar os calendrios

exibio
sincronizados.
Toque na tecla
a partir do ecr Alarmes. As seguintes
opes esto disponveis nas Definies:
Apagar eventos
Para limpar eventos no calendrio.
Ir para
Selecione para ir para uma data

especfica.
RELGIO
Estilo
Definies
Para definir um conjunto de definies

do Calendrio.
5.2
Relgio
Toque para definir o estilo Analgico

ou Digital.
Hora de casa
automtica
Toque para definir o fuso horrio de casa

quando viaja para o estrangeiro.
Fuso horrio
na origem
Toque para definir o fuso horrio de casa.
O seu telemvel tem um despertador incorporado.

51
52
Ligao Internet
ALARMES
Silenciar aps
Toque para definir o silncio do relgio.
Durao da
repetio
Toque para escolher a durao da

repetio.
Volume do
alarme
Toque para definir o volume do alarme.
6.1.1 GPRS/EDGE/3G
Botes de
volume
Toque para escolher Repetir, Cancelar

ou No fazer nada como botes de
volume.
Na primeira vez que ligar o seu telefone com o carto SIM

inserido, este ir configurar automaticamente o servio de
rede mvel: GPRS, EDGE ou 3G. Se a rede no estiver ligada,
pode tocar em na barra de definies rpidas.
5.3
Calculadora
Com a Calculadora, pode resolver vrios problemas

matemticos.
O seu telefone pode ligar Internet atravs de GPRS/EDGE/3G

ou Wi-Fi.
6.1
Ligao Internet
Para verificar a ligao de rede que est a utilizar, toque no

separador Aplicaes no ecr inicial e, em seguida, toque em
Definies > Mais... > Redes mveis > Nomes dos pontos
de acesso ou Operadores de rede.

Calculadora.
Criar um novo ponto de acesso
Existem dois painis: painel bsico e painel avanado.
1 Toque em
na barra de Definies rpidas para aceder s
Definies.
Para alternar entre painis, selecione uma das duas formas

seguintes:
Toque e arraste o ecr bsico para a esquerda para abrir o
painel Avanado.
Ou toque na tecla
a partir do painel bsico para
abrir o menu de opes e toque em Painel avanado.
Pode ser adicionada ao telefone uma nova ligao de rede

GPRS/EDGE/3G atravs dos seguintes passos:
2 Toque em Mais... > Redes mveis > Nomes dos pontos de

acesso.
e selecione Novo APN.
3 Em seguida, toque na tecla
4 Introduza a informao de APN necessria.

5 Quando terminar, toque na tecla
e em Guardar.
Ativar/desativar o roaming de dados

Em roaming, pode decidir ligar a/desligar de um servio de
dados.
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Mais... > Redes mveis.
3 Marque/desmarque a caixa de verificao para ativar/
desativar o roaming de dados.
53
54
3 Se o roaming de dados estiver desativado, pode continuar

a efetuar troca de dados com uma ligao Wi-Fi (consulte a
seco "6.1.2 Wi-Fi").
6.1.2 Wi-Fi
Pode estabelecer uma ligao Internet quando o telefone
estiver ao alcance de uma rede sem fios. O Wi-Fi pode ser
utilizado no telefone mesmo sem um carto SIM inserido.
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Wi-Fi e, em seguida, toque em
3 Introduza o nome da rede e as informaes da rede

necessrias.
4 Toque em Guardar.
Para ligar o Wi-Fi e ligar a uma rede sem fios
Se estiver ligado com xito, o telefone ir ligar automaticamente

a prxima vez que estiver ao alcance desta rede.
1 Toque em
Definies.
Esquecer uma rede Wi-Fi
2 Toque no comutador
desativar o Wi-Fi.
ao lado de Wi-Fi para ativar/
3 Toque em Wi-Fi e a informao detalhada das redes Wi-Fi

detetadas apresentada na seco de redes Wi-Fi.
4 Toque numa rede Wi-Fi para ligar mesma. Se a rede que
selecionou estiver protegida, ter de introduzir uma palavrapasse ou outros dados (contacte o operador de rede para
obter detalhes). Quando terminar, toque em Ligar.
Ativar a notificao quando detetada uma nova rede
Quando o Wi-Fi e a notificao de rede esto ativados, o cone
do Wi-Fi aparece na barra de estado sempre que o telefone
deteta uma rede sem fios disponvel ao alcance. Os passos
seguintes ativam a funo de notificao quando o Wi-Fi est
ativado:
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Wi-Fi e depois na tecla
Avanadas.
Os passos seguintes impedem a ligao automtica a redes

que j no pretenda utilizar.
1 Ative o Wi-Fi, se ainda no estiver ativado.
2 No ecr de Wi-Fi, toque sem soltar no nome da rede
guardada.
3 Toque em Esquecer a rede na caixa de dilogo que
aparece.
6.2
Internet
Com o navegador pode navegar na Web.

Para aceder Web, toque no separador Aplicaes a partir do
ecr inicial e toque em Internet.
Para aceder a uma pgina da Internet
No ecr Navegador, toque na caixa URL na parte superior,
introduza o endereo da pgina Web e toque em
para
confirmar.
e selecione
3 Marque/desmarque a caixa de verificao Notificao de

rede para ativar/desativar esta funo.
Adicionar uma rede Wi-Fi
Se o Wi-Fi estiver ativado, pode adicionar novas redes Wi-Fi de
acordo com a sua preferncia.
55
56
Encontrar texto numa pgina Web

Toque para apagar todo o contedo
Toque para pesquisar e ir para este endereo
1 Toque na tecla
no ecr da pgina Web e toque em
Localizar na pgina.
Toque para ir para o website sugerido
2 Introduza o texto ou frase que pretende encontrar.
Toque para introduzir o endereo sugerido
3 A primeira palavra com caracteres correspondentes

realada no ecr e as correspondncias seguintes aparecem
numa caixa.
4 Toque na seta para cima ou para baixo para alternar para os
itens correspondentes anteriores ou seguintes.
5 Quando terminar, toque em
fechar a barra de pesquisa.
A barra do URL fica oculta aps alguns segundos. Para mostrar

a barra do URL, pode tocar e deslizar o ecr para baixo.
Para definir a pgina inicial
1 Toque na tecla
no ecr do Navegador para ver o menu
de opes, toque em Definies > Geral > Definir pgina
inicial.
2 Escolha uma pgina ou website mais visitado como pgina
inicial.
3 Se escolher Outros, introduza o URL do website que
pretende definir como pgina inicial, toque em OK para
confirmar.
ou na tecla Voltar para
Operaes adicionais para o texto numa pgina Web

Pode copiar, partilhar ou pesquisar texto a partir de uma
pgina Web:
1 Toque sem soltar o texto para real-lo.
2 Desloque os dois separadores de seleo para localizar o
texto. Ou toque em SELECIONAR TUDO para selecionar
todas as palavras neste ecr da Web.
3 Toque em para mostrar mais opes, incluindo Copiar,
Partilhar, Pesquisar e Pesquisar na Web.
4 Quando terminar, toque em
desativar o modo.
ou na tecla Voltar para
6.2.1 Ver pginas Web
Abrir nova janela/alternar entre janelas
Ao abrir um website, pode navegar nas pginas Web

deslizando o dedo no ecr em qualquer direo para localizar
a informao que pretende.
Podem ser abertas vrias janelas ao mesmo tempo.
Ampliar/reduzir uma pgina Web

Aproxime/afaste os dedos no ecr para reduzir/ampliar a
pgina Web.
Para ampliar rapidamente uma seco de uma pgina Web,
toque duas vezes na seco que pretende ver. Para voltar ao
nvel de zoom normal, toque novamente duas vezes.
57
1 Toque em
para abrir as miniaturas de todas as janelas.
2 Deslize para cima e para baixo para ver todas as janelas, toque
numa para v-la.
3 Toque em
para abrir uma nova janela.
4 Toque na tecla
e em Novo separador annimo para
abrir uma janela sem qualquer vestgio.
5 Para fechar uma janela, toque em
fechar ou deslize-a para os lados.
58
na janela que pretende
Outras opes:
Atualizar
Para atualizar a pgina atual.
Parar
Para parar de abrir a pgina atual.
Pgina
Para voltar pgina inicial que definiu.
inicial
Guardar nos Para adicionar o website atual como favorito.
favoritos
Fechar
Guardar
para leitura
offline
Para fechar todos os separadores e sair.

Para guardar a pgina Web para leitura offline.
Pode encontr-la tocando na tecla
e, em
seguida, tocando em Marcadores/Histrico >
PGINAS GUARDADAS.
Partilhar
Para partilhar a pgina atual com os amigos
pgina
de diversos modos, por mensagem, e-mail,
Bluetooth, etc.
Localizar na Para introduzir contedos que pretende
pgina
encontrar na pgina atual.
Ver site
Para ativar/desativar websites para verso de
na vers.
computador.
desktop
Marcadores/Para ver os favoritos e o histrico de
Histrico
navegao.
Definies Para aceder a um conjunto de definies do
Navegador.
Verso
Para ver a verso do navegador.
6.2.2 Gerir ligaes, histrico, transferncias

Para gerir uma ligao, nmero de telefone ou endereo
apresentados numa pgina Web
Ligao
Toque na ligao para abrir a pgina Web.
Toque sem soltar na ligao para abrir
opes para aes adicionais, como abrir
numa nova janela, guardar a ligao, copiar
a ligao, etc.
Nmero de
telefone
Toque para ligar para o nmero de telefone.
Endereo
Toque para abrir o Google Maps e localizar

o endereo.
Ver o histrico do Navegador

Toque na tecla
a partir do ecr do Navegador.
Toque em Marcadores/Histrico.
Toque no separador HISTRICO para ver o histrico do
navegador.
Toque em PGINAS GUARDADAS para ver as pginas que
guardou.
Transferir uma aplicao Web/ver as suas transferncias
Antes de transferir uma aplicao Web, precisa de ativar o
telefone para instalar aplicaes Web (toque no separador
Aplicaes a partir do ecr inicial, toque em Definies
> Segurana, marque a caixa de verificao de Origens
desconhecidas e, por fim, toque em OK para confirmar).
Para transferir um item, toque no item ou na ligao que
pretende transferir.
Para cancelar uma transferncia, toque no item transferido
a partir do painel de Notificaes, toque sem soltar o item a
eliminar e toque em para confirmar.
Para ver os itens que transferiu, toque no separador Aplicaes
e toque em TRANSFERIDAS.
59
60
Gerir os favoritos
Adicionar uma pgina Web aos favoritos
Abra a pgina Web que pretende adicionar aos favoritos.
Toque na tecla
e em Guardar nos favoritos ou a partir
do ecr Histrico, toque na estrela ao lado do URL.
Introduza o nome e localizao, se necessrio, e toque em
OK para confirmar.
Abrir um favorito
Toque na tecla
e em Marcadores/Histrico ou toque
no cone
para aceder ao ecr Favoritos.
Toque no favorito que pretende abrir.
Pode tambm tocar sem soltar para visualizar o ecr de
opes e depois tocar em Abrir ou Abrir numa nova
janela.
Toque sem soltar um favorito na lista de favoritos para
ver estas opes adicionais:
Adic. atalho Para adicionar um atalho do favorito ao
Pgina inicial ecr inicial.
Partilhar ligao Para partilhar o favorito.
Copiar URL da
ligao
Para copiar a ligao do favorito.
Definir como
pgina inicial
Para definir esta pgina como pgina

inicial.
6.2.3 Definies
Pode ajustar diversas definies. Para aceder s definies do
Navegador, toque na tecla
a partir do ecr do Navegador
e toque em Definies.
6.3
Ligar a dispositivos Bluetooth
O Bluetooth uma tecnologia de comunicaes sem fios de

curto alcance que pode utilizar para trocar dados ou ligar a
outros dispositivos Bluetooth para vrias utilizaes.
61
Para aceder a esta funo, toque na tecla

na barra de
Definies rpidas para aceder s Definies, em seguida,
toque em Bluetooth. O seu dispositivo e outros dispositivos
disponveis aparecem no ecr.
Ativar o Bluetooth
1 Toque em
Definies.
2 Toque em
para ativar/desativar esta funo.
Para tornar o telefone mais reconhecvel, pode alterar o nome

do seu telefone, que visvel para outros.
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Bluetooth.
3 Toque na tecla
e selecione Mudar nome do telefone.
4 Introduza um nome e toque em Mudar o nome para

confirmar.
Tornar o dispositivo visvel
1 Toque em
Definies.
3 Toque no seu dispositivo para torn-lo visvel ou invisvel.
4 Toque na tecla
e selecione Tempo limite de
visibilidade para selecionar o tempo de visibilidade.
Associar/ligar o telefone a um dispositivo Bluetooth
Para trocar dados com outro dispositivo, tem de ativar o
Bluetooth e associar o telefone ao dispositivo Bluetooth com
o qual pretende trocar dados.
1 Toque em
Definies.
3 Toque em PROCURAR DISPOSITIVOS.
4 A partir da lista, selecione um dispositivo Bluetooth ao qual
pretende associar-se.
62
5 Aparece uma caixa de dilogo, toque em Associar para

confirmar.
6 Se a associao for bem-sucedida, o telefone liga ao
dispositivo.
Desligar/desassociar de um dispositivo Bluetooth
1 Toque no nome do dispositivo que pretende desassociar.
2 Toque em Cancelar associao para confirmar.
6.4 Ligar a um computador atravs de

USB
Com o cabo USB, pode transferir ficheiros multimdia e outros
ficheiros entre o telefone e o computador.
Para ligar/desligar o telefone ao/do computador:
Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o
telefone a uma porta USB no computador. Receber uma
notificao de que o USB est ligado.
Se pretender alterar o tipo de ligao USB, abra o painel de
notificaes e toque em .
Para localizar na memria interna dados que tenha
transferido:
1 Toque no separador Aplicaes a partir do ecr Inicial para
aceder lista de aplicaes.
2 Toque em Gestor de ficheiros.
Todos os dados que transferiu esto armazenados no Gestor
de ficheiros, onde pode visualizar ficheiros multimdia
(vdeos, fotografias, msica e outros), mudar o nome de
ficheiros, instalar aplicaes no seu telefone, etc.
Formatar um carto microSD
1 Toque em
Definies.
4 Toque em
6.5
para confirmar.
artilhar a ligao de dados mveis

P
do seu telefone
Pode partilhar a ligao de dados mveis do seu telefone

com um nico computador atravs de um cabo USB (partilha
da ligao USB) ou com um mximo de oito dispositivos em
simultneo transformando o seu telefone num hotspot Wi-Fi
porttil.
Para ativar a partilha da ligao USB ou o hotspot Wi-Fi
porttil
1 Toque em
na barra de definies rpidas para aceder s
Definies.
2 Toque em Mais... > Partilha de ligao e hotspot
porttil.
3 Marque a caixa de verificao de Partilha da ligao USB
ou Hotspot Wi-Fi para ativar esta funo.
A partilha de dados pode implicar custos adicionais
de fluxo de dados do seu operador de rede. Podem
tambm ser cobradas taxas adicionais em zonas de
roaming.
Partilhar a ligao de dados do seu telefone por USB
Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o
telefone a uma porta USB no computador.
1 Arraste o painel de notificaes para baixo e toque em
no cone de Definies para aceder s Definies.

porttil.
3 Marque/desmarque a caixa de verificao de Partilha da
ligao USB para ativar/desativar esta funo.
2 Toque em Armazenamento.
Para partilhar a ligao de dados do telefone como um

hotspot Wi-Fi porttil
3 Toque em Apagar carto SD, aparece uma mensagem

pop-up para avis-lo de que ao formatar o carto microSD
ir apagar todo o seu contedo.

no cone de Definies para aceder s Definies.
63
64

porttil.
Antes de adicionar uma VPN, deve definir um padro

de bloqueio do ecr, cdigo PIN ou palavra-passe
no telefone.
3 Toque no comutador
ao lado de Hotspot Wi-Fi
para ativar/desativar esta funo.
Ligar a/desligar de uma VPN
Mudar o nome ou proteger o seu hotspot porttil
Para ligar a uma VPN:
Quando o hotspot Wi-Fi porttil est ativado, pode alterar o

nome da rede Wi-Fi (SSID) do telefone e proteg-la.
1 Toque em
Definies.

e no cone de Definies
para aceder s Definies.
Arraste o painel de notificaes para baixo e toque no cone
de Definies para aceder s Definies.
2 Toque em Mais... > VPN.
2 Toque em Mais... > Partilha de ligao e hotspot porttil

> Hotspot Wi-Fi.
3 Toque em Configurar hotspot Wi-Fi para alterar o SSID da
rede ou definir a segurana da rede.
4 Toque em Guardar.
6.6
4 Na caixa de dilogo que aparece, introduza as credenciais

solicitadas e toque em Ligar.
Para desligar:
Abra o painel de notificaes e toque na notificao
correspondente ao cancelamento da ligao VPN.
Editar/apagar uma VPN
Ligar a redes privadas virtuais
As redes privadas virtuais (VPNs) permitem ligar aos recursos

no interior de uma rede local protegida, fora dessa rede.
As VPNs so habitualmente implementadas por empresas,
escolas e outras instituies para que os seus utilizadores
possam aceder aos recursos de rede locais quando no se
encontram dentro dessa rede ou quando esto ligados a uma
rede sem fios.
Adicionar uma VPN
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Mais... > VPN e, em seguida, toque em
3 As VPNs que adicionou aparecem numa lista; toque na VPN

qual pretende ligar-se.
3 No ecr que aparece, siga as instrues do administrador da

rede para configurar cada componente das definies VPN.
Para editar uma VPN:

1 Toque em
Definies.
2 Toque em Mais... > VPN.
3 As VPNs que adicionou aparecem numa lista; toque sem
soltar a VPN que pretende editar.
4 Toque em Editar perfil.
5 Quando terminar, toque em Guardar.
Para apagar:
Toque sem soltar a VPN que pretende apagar, na caixa de
dilogo que aparece, toque em Eliminar perfil.
4 Toque em Guardar.
A VPN adicionada lista no ecr de configuraes de VPN.
65
66
Toque para abrir as definies
Google Play Store (1)
A Google Play Store uma loja de software online, de onde

pode transferir e instalar aplicaes e jogos no telefone
Android.
Toque duas vezes ou aproxime/afaste os

dedos para ampliar/reduzir
Para abrir a Google Play Store:
Deslize para ver as imagens ou vdeos

que gravou
Toque no separador Aplicaes a partir do ecr Inicial e toque

em Google Play Store.
A primeira vez que aceder Google Play Store, aparece
um ecr com os termos do servio, toque em Aceitar para
continuar.
Deslize para mudar para o gravador de

vdeo
Toque na tecla
e selecione Ajuda para aceder pgina
de ajuda da Google Play Store e obter mais informaes sobre
esta funcionalidade.
Toque para tirar uma fotografia
Aplicaes multimdia
8.1
Cmara
Para tirar uma fotografia

O ecr funciona como um visor. Primeiro, posicione o objeto
ou paisagem no visor e toque no cone
para tirar a
fotografia, que ser guardada automaticamente.
Para gravar um vdeo
O seu telemvel est equipado com uma cmara para tirar

fotografias e gravar vdeos.
Antes de utilizar a cmara, no se esquea de abrir a tampa
de proteo da objetiva para evitar afetar a qualidade da
imagem.
Aplicaes a partir do ecr inicial e depois toque em Cmara.
Primeiro, posicione o objeto ou paisagem no visor e toque no

cone
para comear a gravar. Toque em
para parar a
gravao. O vdeo guardado automaticamente.
Outras operaes disponveis ao visualizar uma
fotografia/vdeo que tenha gravado
Toque no cone do Gmail, Bluetooth, mensagens, etc. para
partilhar a fotografia ou vdeo que gravou.
Deslize para a direita para aceder Galeria.
8.1.1 Definies no modo de enquadramento

Antes de tirar uma fotografia/gravar um vdeo, toque no
cone
para ajustar diversas definies no modo de
enquadramento.
Definies da cmara
Panorama
Depende do seu pas e operador.
Toque para mudar para o modo

Panorama.
(1)
67
68
Noite
Toque para mudar para o modo Noite.
Ecr inteiro
Toque para ativar/desativar

visualizao em ecr inteiro.
Som do obturador Toque para ativar/desativar o som do

obturador.
Repor predefin.
Toque para repor as predefinies da

cmara.
Avanada
Toque para mostrar um conjunto

de opes avanadas: Etiqueta de
localizao de GPS, tamanho da
imagem, temporizador, ISO, exposio,
etc.
8.2
Galeria
A Galeria atua como leitor multimdia para que possa ver

fotografias e reproduzir vdeos. Para alm disso, est disponvel
um conjunto de operaes adicionais para imagens e vdeos.
Para aceder a esta funo, toque no separador Aplicaes a
partir do ecr inicial e toque em Galeria.
Toque para selecionar o lbum depois
selecione vrias imagens (mx. 9) para
edio adicional
Toque para Mudar para a cmara
Toque para selecionar categorias: Ttulo,
Localizaes, Datas
Etiqueta de
localizao de
GPS
Toque para ativar/desativar a etiqueta

de localizao de GPS.
Toque no lbum para abri-lo.
Tamanho da
imagem
Toque para selecionar o tamanho da

imagem.

mais lbuns
Temporizador
Toque para selecionar a durao da

pausa antes de capturar imagens.
ISO
Toque para ajustar a velocidade ISO da

cmara para Automtico ou mudar
para 100, 200, 400 ou 800.
Exposio
Toque para ajustar o valor de exposio.
Definies da cmara de vdeo

Qualidade de
vdeo
Para ver uma fotografia/reproduzir um vdeo

As fotografias e os vdeos so apresentados por lbuns na
Galeria.
Toque para voltar ao ecr principal da

galeria
Toque para definir a qualidade do vdeo

para 720p, 480p, VGA, ou QCIF.
Modo de gravao Toque para definir Normal ou Limite

MMS.

mais imagens
Gravador de sons Toque para ativar/desativar a gravao

de sons.
69
70
Toque num lbum e todas as imagens ou vdeos aparecem

no ecr.
Editar
Toque para Recortar, Rodar ou Aument. nitidez

da imagem.
Toque na fotografia/vdeo diretamente para v-la/reproduzilo.
Beleza
Toque para embelezar a imagem atravs de

Dermoabraso, Branqueamento, Tez.
Deslize para a esquerda/direita para ver imagens/vdeos

anteriores ou seguintes.
Editar fotografias
Pode gerir fotografias rodando-as ou recortando-as,
partilhando-as com amigos, definindo-as como foto de
contacto ou fundo de ecr, etc.
Localize a fotografia que pretende editar, toque na imagem
a partir da vista de ecr inteiro. Deslize a barra de cones em
baixo para a esquerda e direita para selecionar uma e toque no
cone
para partilhar a imagem, toque no cone
acima e
confirme com OK para apagar a imagem.
Toque para partilhar a imagem atravs

das aplicaes selecionadas
Toque para editar a imagem: Beleza,
Otimizar, Efeito, Moldura, Mosaicos,
etc.
Toque para definir a fotografia como foto
de contacto, fundo de ecr
Toque para reproduzir a apresentao
de imagens
Toque em
imagem.
a partir da vista de ecr inteiro para editar uma
Otimizar Toque para abrir as opes Mistura de cores e Luz

enchim. inteligente.
Efeito
Toque para definir o efeito de Lomo, Retrato, Moda

ou Arte.
Moldura Toque para escolher a moldura.

MosaicosToque para adicionar mosaicos imagem.
Palavras Toque para editar palavras na imagem.
Bokeh
Toque para definir Crculo bokeh ou Bokeh da

linha.
Depois de ativar o modo de recorte, aparece

um quadrado de recorte no centro da imagem.
Selecione a parte a recortar, toque em
para
confirmar e Guardar, toque no cone
para sair
sem guardar.
Operaes em lote
A galeria disponibiliza uma funo de seleo mltipla, para
que possa trabalhar com fotografias/vdeos em lote.
Abra a janela principal da Galeria ou um lbum, toque na tecla
e em Selecionar lbum para ativar o modo de operao
em lote (pode tambm tocar sem soltar num lbum/imagem)
e toque nos lbuns/imagens que pretende editar. Toque em
para eliminar. Toque em
para partilhar as selees.
8.3
Reproduzir msica
Atravs deste menu, pode reproduzir ficheiros de msica

guardados no carto microSD no telefone. Os ficheiros de
msica podem ser transferidos do computador para o carto
microSD utilizando um cabo USB.
71
72

Reproduzir msica.
Ir encontrar quatro categorias nas quais todas as msicas
esto classificadas: GNEROS, ARTISTAS, LBUNS e
MSICAS. Deslize para a esquerda e direita para ver tudo.
Toque em Rep. aleat. todos para ouvir todas as msicas em
modo aleatrio.
8.3.1 Reproduzir msica

Toque numa msica para reproduzi-la.
Toque para pesquisar msica
Toque para selecionar Ouvir agora, A
minha msica ou Listas de reproduo
Toque para reproduzir a lista de reproduo
atual em modo aleatrio (as faixas so
reproduzidas por ordem aleatria)
Durante a reproduo de msica, as operaes pausa,

reproduzir ou ignorar continuam disponveis mesmo
que o ecr esteja bloqueado.
Toque em para obter mais opes:
Adicionar filaToque para adicionar a msica a uma fila
de espera
de espera.
Adic. lista deToque para adicionar lista de reproduo.
reproduo
Ir para artista
Toque para ir para o artista.
Ir para lbum
Toque para ir para o lbum.
Apagar
Toque para apagar a msica.
8.4
Leitor de vdeo

Aplicaes a partir do ecr inicial e depois toque em Leitor
de vdeo.
O Leitor de vdeo um pequeno leitor de vdeo incorporado
que apresenta uma lista de todos os seus vdeos.
Toque para parar/retomar a reproduo
Toque na tecla
GERAL
Conta Google
Toque para escolher a conta.
Equalizador
Toque para aceder s definies de udio.
PROGRAMADOR
Licenas de
fonte aberta
Verso
msica
Toque para ler as licenas.

daVerificar a verso da msica.
73
Toque num item da lista para reproduzi-lo. Durante a

reproduo, toque num ponto da linha temporal para saltar
para esse ponto e reproduzir a partir da.
Google Maps
9.1
Obter a minha localizao
9.1.1 Ativar o GPS

Para ativar o recetor de satlite do sistema de posicionamento
global (GPS):
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Servios de localizao.
3 Marque a caixa de verificao Acesso minha localizao
e, em seguida, a opo Satlites GPS fica automaticamente
ativada.
74
9.1.2 Abrir o Google Maps e ver a minha

localizao
Toque no separador Aplicaes a partir do ecr inicial e toque
em Maps.
Toque no cone
no mapa para ver a Minha localizao.
Toque para mostrar mais informaes
O mapa centrar-se- num ponto azul. A sua posio real

representada pelo ponto azul.

mais resultados de pesquisa
9.3
Guardar uma localizao
Tal como marca um endereo Web como favorito na Internet,

pode marcar qualquer posio no mapa para utilizao
posterior.
9.4 Abrir a Vista de rua para uma

localizao
Para mover o mapa, arraste-o com o dedo.
Para ampliar e reduzir o mapa, aproxime ou afaste os dedos
ou pode tambm ampliar tocando duas vezes num local no
ecr.
9.2
para
Na caixa de pesquisa, introduza um endereo, uma cidade ou

um negcio local.
Toque no cone de pesquisa para pesquisar e, em alguns
minutos, os resultados da pesquisa aparecem no mapa
como pontos vermelhos. Pode tocar num para mostrar uma
etiqueta.
75
2 Arraste o ecr de detalhes para cima para visualizar uma

miniatura da Vista de rua.
3 Toque em Vista de rua.
Pesquisar uma localizao
Ao visualizar um mapa, toque no cone de pesquisa

ativar a funo de pesquisa.
1 Toque sem soltar uma localizao para visualizar o endereo

na parte inferior do ecr de mapas.
9.5
bter indicaes para se deslocar de

O
automvel, em transportes pblicos
ou a p
9.5.1 Obter sugestes de percursos para a sua

viagem
Toque no cone
a partir do ecr de Mapas.
76
Quando transfere uma aplicao do PC para o carto microSD,

pode localizar a aplicao no Gestor de ficheiros e depois
tocar-lhe para a instalar no telefone.
O Gestor de ficheiros permite-lhe efetuar e ser bastante
eficiente com as seguintes operaes comuns: criar pastas
(subpasta), abrir pasta/ficheiro, ver, mudar o nome, mover,
copiar, eliminar, reproduzir, partilhar, etc.
10.2 Gravador de voz

1 Toque na barra de introduo para editar o seu ponto de
partida introduzindo um endereo ou selecionando um
item guardado.
2 Proceda da mesma forma para o ponto de chegada.
3 Para inverter as direes, toque em
4 Em seguida, selecione um modo de transporte: por

automvel, por transporte pblico ou a p.
5 Toque em Opes de rota para selecionar Evitar autoestradas ou Evitar portagens.
6 Aparecem numa lista alguns percursos sugeridos. Toque
em qualquer percurso para ver as respetivas indicaes
detalhadas.
10 Outros

Aplicaes a partir do ecr inicial e depois toque em Gravador
de voz.
O Gravador de voz permite-lhe gravar voz/sons durante
segundos/horas.
10.3 Rdio
O seu telefone est equipado com um rdio(1). Pode utilizar a
aplicao como um rdio tradicional com estaes guardadas,
ou com informao visual paralela relacionada com o
programa de rdio indicado no ecr, se sintonizar estaes
com o servio Visual Radio.
Aplicaes a partir do ecr inicial e depois toque em Rdio.
Insira um auricular para melhorar a qualidade de receo do
rdio FM.
10.1 Gestor de ficheiros

Aplicaes a partir do ecr inicial e toque em Gestor de
ficheiros.
O Gestor de ficheiros funciona com o carto microSD e com
a memria interna.
O Gestor de ficheiros apresenta todos os dados guardados
tanto no carto microSD como na memria interna, incluindo
aplicaes, ficheiros multimdia; vdeos, fotografias ou udios
gravados; outros dados transferidos por Bluetooth, cabo USB,
etc.
77
A qualidade do rdio depende da cobertura da estao de rdio

nesse local em particular.
(1)
78
Toque para ir para o canal guardado

anterior
Toque para diminuir 0,1 MHz
Toque sem soltar para procurar e ir para
o canal de frequncia mais baixa mais
prximo
Toque para aumentar 0,1 MHz
Toque para ir para o canal guardado
seguinte
Toque para adicionar a estao atual aos
favoritos
Toque para reproduzir/parar
Toque para abrir e ver a lista de canais
guardados
Opes disponveis:
Guardar canal Guarda a estao sintonizada atualmente
na lista de canais.
Modo udio
Ouvir o rdio atravs do altifalante ou

auricular.
Apagar
Apagar o canal.
Introduzir
frequncia
Introduzir a frequncia manualmente.
Pesquisar
Pesquisar todas as estaes disponveis

automaticamente.
Definies RDSToque para selecionar Informao de canal

e Frequncia alternativa.
Gravar FM
Gravar voz de vdeo do canal atual.
Ficheiros
gravados
Toque para apresentar os ficheiros

gravados.
Sair
Desligar o rdio.
79
11 Definies
Arraste o painel de notificaes para baixo e toque em
cone de Definies
e no
11.1 Redes sem fios e outras

11.1.1 Wi-Fi
Com o Wi-Fi, pode agora navegar na Internet sem utilizar o
carto SIM, sempre que estiver no raio de alcance de uma rede
sem fios. A nica coisa que tem de fazer aceder ao ecr Wi-Fi
e configurar um ponto de acesso para ligar o seu telefone
rede sem fios.
Para obter instrues detalhadas sobre como utilizar o Wi-Fi,
consulte a seco 6.1.2 Wi-Fi.
11.1.2 Bluetooth
O Bluetooth permite a transmisso de dados, a curta distncia,
do seu telefone (vdeos, imagens, msica, etc.) para outro
dispositivo compatvel com Bluetooth (telefone, computador,
impressora, auricular, kit para automvel, etc.).
Para obter mais informaes sobre o Bluetooth, consulte a
seco 6.3 Ligao a dispositivos Bluetooth.
11.1.3 Utilizao de dados

Ative/desative os dados mveis tocando no comutador
.
Marque a caixa de verificao Definir limite de dados mveis
e pode arrastar a linha de limite e a linha de aviso de
acordo com a sua limitao. A ligao de dados mveis ser
desativada quando o limite especificado for atingido. Pode
tambm escolher um ciclo de utilizao de dados para ver
as estatsticas e aplicaes relacionadas de dados utilizados
pelo telefone.
80
Toque na tecla
e pode ver mais definies relacionadas
com a utilizao de dados.
A
utilizao de dados medida pelo telefone e o

operador pode fazer uma contagem diferente.
Considere utilizar um limite inferior.
11.1.4 Modo de voo

Utilize Mais... > Modo de voo para desativar em simultneo
todas as ligaes sem fios, incluindo Wi-Fi, Bluetooth e
outras.
Pode tambm abrir o modo de voo tocando em MODO DE
VOO na barra de Definies rpidas ou nas opes do telefone
ao premir a tecla Power.
11.1.5 Configuraes de VPN

Uma rede privada virtual mvel (VPN mvel ou mVPN)
permite aos dispositivos mveis acederem a recursos de
rede e a aplicaes de software na sua rede domstica,
ao estabelecerem ligao atravs de outras redes com ou
sem fios. As VPN mveis so usadas em ambientes onde
os utilizadores precisam de manter as sesses de aplicao
sempre abertas, ao longo do dia de trabalho. medida que
o utilizador se liga atravs de vrias redes sem fios, encontra
pequenas falhas de cobertura ou suspende e retoma os seus
dispositivos para preservar a durao da bateria. Uma VPN
convencional no suporta este tipo de situaes porque o
tnel de rede interrompido, fazendo com que as aplicaes
se desliguem, excedam o tempo limite, falhem, ou at,
provoquem uma avaria no prprio dispositivo informtico.
11.1.7 Redes mveis

Dados ativados
Toque para ativar/desativar a ligao de dados.
Roaming internacional
Marque a caixa de verificao para ligar aos servios de dados
em roaming.
Preferncias
Toque para ver/editar/eliminar preferncias.
Modo de rede
Toque para selecionar o modo de rede.
Nomes dos pontos de acesso
Neste menu, pode selecionar a sua rede preferida.
Operadores de rede
Pode selecionar um operador de rede.
11.1.8 Internet por USB

Marque a caixa de verificao para partilhar a internet de um
PC com Windows atravs do cabo USB.
1 Ligue o seu telefone ao PC atravs de um cabo USB.
2 Selecione a verso do sistema do PC e toque em Avanar.
3 Termine a ligao conforme as instrues e toque em
Concludo.
11.2 Dispositivo
Para obter mais informaes sobre VPN, consulte a seco

6.6 Ligao a redes privadas virtuais.
11.2.1 Gestos
11.1.6 Partilha de ligao e hotspot porttil
Marque a caixa de verificao ou toque para ativar os seguintes

gestos: Virar p/baixo p/silenciar, Virar ao contrrio p/
ativ..
Esta funo permite-lhe partilhar a ligao de dados mveis

do seu telefone por USB ou como um ponto de acesso Wi-Fi
porttil (consulte a seco 6.5 Partilhar a ligao de dados
mveis do seu telefone).
81
11.2.2 Som
Utilize as definies de som para configurar toques de
chamada para diferentes eventos e ambientes.
82
VOLUME
Vibrar
Modo silncio
Toque,
notificaes,
sistema
Msica, vdeo,
jogos e
outra
multimdia
Alarmes
SISTEMA
Marque a caixa de verificao para ativar
a vibrao do telefone para chamadas
recebidas.
silenciar todos os sons exceto multimdia
e alarmes.
Deslize para ajustar o volume do toque,
de notificaes e do sistema.
Deslize para ajustar o volume da
multimdia de msica, vdeo, jogos, etc.
Deslize para ajustar o volume do toque

dos alarmes.
TOQUES E NOTIFICAES
Toque de
chamada

chamada recebida predefinido.
Toque
ascendente
Som de
notificao
Marque a caixa de verificao para ativar o

toque ascendente.
notificao predefinido.
Tons de toque
no teclado
Marque a caixa de verificao para ativar

a reproduo de tons quando utiliza o
teclado de marcao.
Seleo audvel Marque a caixa de verificao para ativar
a reproduo de sons quando efetua
selees no ecr.
Som de bloqueio Marque a caixa de verificao para ativar a
do ecr
reproduo de sons quando bloqueia ou
desbloqueia o ecr.
Retorno com
Marque a caixa de verificao para ativar a
vibrao
vibrao quando prime teclas de funo e
em certas interaes da interface.
11.2.3 Ecr
Notificaes no Marque a caixa de verificao para mostrar
ecr bloqueado notificaes no ecr bloqueado.
Fundo de ecr
Toque para definir o fundo de ecr.
Rodar ecr
autom.

selecionar se pretende rodar o ecr
automaticamente ou no.
Brilho
Toque para ajustar o brilho do ecr.
Mdulo de ecr Toque para selecionar Relgio, Cores,

Porta-retrato e Tabela de fotos.
Tamanho do tipo Toque para definir o tamanho do tipo
de letra
de letra.
Modo de espera Toque para definir o tempo limite do
ecr.
11.2.4 Notificaes na barra de estado

Toque no comutador
para abrir todas as notificaes
de aplicaes de terceiros, para que apaream no canto
superior esquerdo da barra de estado.
83
84
Pode tambm tocar em alguns cones de aplicaes para

desativar as respetivas notificaes na barra de estado.
11.2.5 Armazenamento
Utilize estas definies para monitorizar o espao total e
disponvel no telefone e no carto microSD; para gerir o
carto microSD.
Se aparecer uma mensagem de aviso e indicar que
a memria do telefone limitada, deve libertar
algum espao eliminando algumas aplicaes
desnecessrias, ficheiros transferidos, etc.
11.2.6 Bateria
No ecr da bateria pode ver os dados de utilizao da bateria
desde que ligou o telefone pela ltima vez a uma fonte de
alimentao. O ecr mostra tambm o estado da bateria e
o tempo de utilizao desde a ltima carga. Toque numa
categoria e pode saber qual o consumo de energia especfico
da mesma.
11.3 Pessoal
11.3.1 Servios de localizao
Usar satlites GPS
Utilize o recetor de satlites GPS do telefone para determinar
a sua localizao aproximada. O processo de acesso ao
satlite GPS e da determinao da localizao exata do
telefone pela primeira vez requer at 5 minutos. Ter de
colocar-se num local com uma vista desimpedida para o cu
e evitar movimentar-se. Aps a configurao inicial, o GPS
apenas necessitar de 20 a 40 segundos para identificar a
sua localizao exata. Em seguida, pode iniciar o processo de
procura do melhor percurso para outra localizao.
11.3.2 Segurana
Configurar o bloqueio do ecr
Nenhum
Toque para desativar a proteo de
desbloqueio do ecr.
Pode ajustar a utilizao de energia atravs do brilho do ecr

ou tempo limite do ecr no ecr de definies do Ecr.
Deslizar
11.2.7 Aplicaes
Desbloqueio Toque para gravar a voz para desbloquear

por voz
o ecr.
Utilize as definies de Aplicaes para ver detalhes sobre as

aplicaes instaladas no seu telefone, para gerir os respetivos
dados e forar a sua interrupo e para especificar se pretende
permitir a instalao de aplicaes obtidas a partir de web
sites e do e-mail.
Toque para ativar o modo de desbloqueio

por deslize.
Padro
Toque para desenhar o padro para

desbloquear o ecr.
PIN
Toque para introduzir um PIN numrico

Palavra-passe Toque para introduzir uma palavra-passe

Informao do proprietrio
Toque para introduzir as informaes do proprietrio que
sero apresentadas no ecr bloqueado.
Encriptar telefone
85
Pode encriptar as suas contas, definies, transferir aplicaes

e respetivos dados, multimdia e outros ficheiros, tocando em
Encriptar telefone.
86
Configurar o bloqueio do carto SIM
Idioma
Escolha o carto SIM que pretende configurar.
Toque para selecionar o idioma e a regio pretendidos.
Marque a caixa de verificao Bloquear carto SIM para

bloquear o carto SIM com cdigo PIN.
Verificador ortogrfico
Toque em Alterar PIN do SIM para alterar o cdigo PIN.
Marque a caixa de verificao para ativar o sistema para

mostrar palavras sugeridas.
Tornar as palavras-passe visveis
Dicionrio do utilizador
Marque a caixa de verificao para mostrar as palavras-passe

medida que as escreve.
Gestores de dispositivos
Toque para abrir uma lista de palavras que adicionou ao

dicionrio. Toque numa palavra para edit-la ou elimin-la.
Toque no boto adicionar (+) para adicionar uma palavra.
Toque para ver ou desativar os gestores de dispositivos.
Predefinio
Origens desconhecidas
Toque para selecionar um mtodo de introduo predefinido.

Toque no cone de Definies
direita do mtodo de
introduo selecionado e pode visualizar um conjunto de
definies.
Marque a caixa de verificao para permitir a instalao de

aplicaes obtidas a partir de web sites, do e-mail, ou de
outros locais para alm do Android Market.
Para proteger o telefone e os seus dados pessoais, transfira
aplicaes apenas de fontes fidedignas, tais como o Android
Market.
Verificar aplicaes
Marque a caixa de verificao para impedir ou avisar antes de
instalar aplicaes que podero ser maliciosas.
Credenciais aprovadas
Teclado Google
As definies do teclado Google aplicam-se ao teclado no
ecr que est includo no telemvel. As funes de correo e
capitalizao apenas tm influncia sobre a verso em Ingls
do teclado. As opes disponveis so as seguintes:
Idioma de introduo
Toque para definir o idioma de introduo.
Toque nesta opo para instalar certificados codificados a

partir do carto microSD.
Capitalizao automtica
Marque a caixa de verificao para que o teclado no ecr
capitalize automaticamente a primeira letra da primeira
palavra aps um ponto final, a primeira palavra num campo
de texto e cada uma das palavras em campos de nome.
Limpar credenciais
Vibrar ao premir a tecla
Toque para remover todas as credenciais.
Marque a caixa de verificao para fazer o telefone vibrar por

instantes, sempre que tocar numa tecla do teclado no ecr.
Toque para apresentar certificados CA aprovados.

Instalar do carto SD
11.3.3 Idioma e teclado
Som ao premir a tecla
Utilize as definies de Idioma e teclado para selecionar o

idioma para o texto do telefone e para configurar o teclado no
ecr. Pode tambm configurar as definies de entrada de voz
e a velocidade do ponteiro.
Marque a caixa de verificao para ouvir um som muito breve,

sempre que tocar numa tecla do teclado no ecr.
87
88
Popup ao premir a tecla
Marque a caixa de verificao para realar a tecla em que

tocou.
Correo automtica
Toque para ativar/desativar a correo automtica ou pode
tambm ajustar a sensibilidade da correo.
Mostrar sugestes de correo
Toque para mostrar ou no as sugestes de correo enquanto
escreve.
Prx. sugesto de palavra
Marque a caixa de verificao para ativar a sugesto de
palavra.
Definies avanadas
Toque para ver mais definies avanadas para o teclado
Google, tal como Atraso de dispens. do popup da tecla,
Sugerir nomes de contacto, etc.
Pesquisa por voz
Toque para ver definies sobre a pesquisa por voz, tal como
idioma, sada de voz, etc.
Configuraes da converso de texto em voz
Motor preferido
Toque para escolher um motor de converso de texto em voz
predefinido, toque no cone de definies
para mostrar
mais escolhas para cada motor.
Taxa de discurso
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode selecionar a
velocidade com que pretende que o sintetizador fale.
Ouvir um exemplo
Toque para reproduzir uma breve amostra do sintetizador de
voz, utilizando as definies atuais.
11.3.4 Cpia de segurana e restauro

Cpia de segurana de dados
Este telefone permite-lhe efetuar uma cpia de segurana
das definies do telefone e outros dados de aplicao para
Servidores Google, com a sua Conta Google.
Se substituir o seu telefone, as definies e dados dos quais
efetuou uma cpia de segurana podem ser restaurados no
novo telefone na primeira vez que iniciar sesso na sua Conta
Google.
Para ativar esta funo:
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Cpia segurana e restauro > Cpia de segur.
meus dados.
3 Assinale a caixa de verificao.
Se assinalar esta opo, efetuada a cpia de segurana de
uma grande diversidade de definies e dados, incluindo as
suas palavras-passe Wi-Fi, favoritos, uma lista das aplicaes
que instalou, as palavras que adicionou ao dicionrio
utilizadas pelo teclado no ecr e a maioria das definies
que configurou com a aplicao Definies. Se desativar esta
opo, interrompe a cpia de segurana das definies e
quaisquer cpias de segurana existentes so eliminadas dos
servidores Google.
Configurao original
Para ativar a reposio dos dados de fbrica:
1 Toque em
Definies.
2 Toque em Cpia segurana e restauro > Repor
predefinies.
3 Toque em Reiniciar telefone > Apagar tudo.
Velocidade do ponteiro
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode alterar a
velocidade do ponteiro, toque em OK para confirmar.
89
90
A reposio do telefone ir eliminar todos os dados

pessoais da memria interna do telefone, incluindo
informaes sobre a conta Google, quaisquer outras
contas, as definies do sistema e de aplicaes, e
quaisquer aplicaes transferidas. A reposio do telefone
no apaga atualizaes do software do sistema que tenha
transferido. Se executar a reposio do telefone desta forma,
-lhe solicitado que introduza novamente o mesmo tipo
de informao que forneceu quando iniciou o Android pela
primeira vez.
Se no for possvel ligar o telemvel, h outra forma de efetuar
a reposio dos dados de fbrica premindo a tecla Aumentar
volume e a tecla Power em simultneo, com o telefone
desligado, at o ecr acender.
11.4 Contas
Fuso horrio automtico

Marque a caixa de verificao para utilizar o fuso horrio
fornecido pela rede. Ou desmarque para definir todos os
valores manualmente.
Definir data
Toque nesta opo para abrir uma caixa de dilogo onde pode
definir manualmente a data do telefone.
Definir hora
definir manualmente a hora do telefone.
Selecionar fuso horrio
definir o fuso horrio do telefone.
Formato de 24 horas
Utilize as definies para adicionar, remover e gerir o seu

e-mail e outras contas suportadas. Pode tambm utilizar estas
definies para controlar e especificar se todas as aplicaes
enviam, recebem e sincronizam os dados nos seus prprios
prazos e se todas as aplicaes podem sincronizar os dados
do utilizador automaticamente.
Marque a caixa de verificao para apresentar a hora utilizando

um formato de 24 horas.
11.4.1 Adicionar conta
Servidor NTP
Toque para adicionar uma conta para a aplicao selecionada.
11.5 Sistema
Formato de data
selecionar o formato de apresentao da data.
Toque para selecionar o servidor NTP para as definies de
atualizao automtica da hora.
11.5.2 Ativao/desativao programada
11.5.1 Data e hora
Toque para predefinir a hora de ativao/desativao
Utilize as definies Data e hora para personalizar as suas

preferncias em relao apresentao da data e da hora.
programada e o modo de repetio.
Data e hora automticas
11.5.3 Acessibilidade
Toque para selecionar Usar hora fornecida pela rede/GPS ou

Desligado.
Utilize as definies Acessibilidade para configurar todos os

plug-ins de acessibilidade que tiver instalado no telefone.
Marque a caixa de verificao para utilizar a hora fornecida

pela rede ou utilizar a hora fornecida pelo GPS.
TalkBack
91
Toque para ativar/desativar o TalkBack.

92
Gestos de ampliao
Texto grande
O ecr Desenvolvimento contm definies teis para o

desenvolvimento de aplicaes Android. Para obter todas as
informaes, incluindo documentao sobre as aplicaes
Android e as ferramentas de desenvolvimento, consulte o web
site do fabricante do Android (http://developer.android.com).
Marque a caixa de verificao para aumentar o texto do ecr.
Criar relatrio de erros
Tecla Power termina a chamada

Assinale a caixa de verificao para terminar uma chamada
premindo a tecla Power durante a chamada.
Toque para selecionar a recolha de informaes sobre o

estado do dispositivo atual e enviar como mensagem de
e-mail.
Rodar ecr autom.
Palavra-passe de cpia de segurana do computador
Marque a caixa de verificao para rodar o ecr

automaticamente.
Toque para definir/alterar/remover a palavra-passe de cpia

de segurana do computador.
Dizer palavras-passe
Permanecer ativo
Marque a caixa de verificao para ouvir as palavras-passe

medida que as escreve.
Marque a caixa de verificao para impedir que o ecr escurea

e bloqueie quando o telefone estiver ligado a um carregador
ou a um dispositivo USB de alimentao. No utilize esta
definio com uma imagem esttica no ecr durante longos
perodos de tempo, pois o ecr pode ficar marcado com essa
imagem.
Toque para ativar/desativar a funo de ampliao/reduo

tocando trs vezes no ecr.
Atalho de acessibilidade
Toque para ativar/desativar as funes de acessibilidade.
Configuraes da converso de texto em voz
Toque para abrir as opes de definio da converso de
texto em voz.
Atraso de tocar sem soltar
Toque para ajustar a durao do atraso do gesto tocar sem
soltar. Esta funo permite ao telefone diferenciar entre tocar
e tocar sem soltar, o que pode evitar operaes incorretas.
Melhorar acessibilidade na web
Proteger a memria
Marque a caixa de verificao para definir que as aplicaes
devem pedir permisso para ler o carto SD.
Depurao USB
Marque a caixa de verificao para permitir que as ferramentas
de depurao de um computador comuniquem com o seu
telefone atravs de uma ligao USB.
Toque para abrir uma caixa de dilogo que lhe pede para
instalar scripts do Google que tornam o seu contedo Web
mais acessvel. Toque em Permitir para confirmar.
Relatrio de erros do menu de ativao
11.5.4 Desenvolvimento
Permitir locais fictcios
Para aceder a esta funo, toque em Definies > Sobre o

telefone, depois toque em Nmero da compilao 7 vezes.
A opo Desenvolvimento fica disponvel.
Marque a caixa de verificao para permitir que uma ferramenta

de desenvolvimento num computador controle a posio
onde o telefone pensa estar localizado, em vez de utilizar as
ferramentas internas do telefone para o fazer.
93
94
Marque a caixa de verificao para selecionar incluir a opo

no menu de ativao para envio de um relatrio de erros.
Selecionar aplicao de depurao
Escala de animao de transio
Toque para selecionar a aplicao de depurao.
Toque para ajustar a escala de animao enquanto efetua a

transio.
Aguardar pelo depurador

Marque a caixa de verificao para aguardar que o depurador
seja associado antes de ser executado.
Escala de durao animao
Verificar aplicaes por USB
Desativar sobreposies HW
Marque a caixa de verificao para verificar as aplicaes por

USB.
Marque a caixa de verificao para selecionar utilizar sempre o

GPU para composio do ecr.
Mostrar toques
Forar renderizao GPU
Marque a caixa de verificao para mostrar feedback visual

para toques.
Marque a caixa de verificao para utilizar forosamente a

acelerao de hardware 2D nas aplicaes.
Localizao do ponteiro
Forar 4x MSAA
Marque a caixa de verificao para mostrar dados de toque

atuais.
Marque a caixa de verificao para ativar 4X MSAA.
Mostrar disposio
Marque a caixa de verificao para mostrar cortes, margens,
etc.
Marque a caixa de verificao para ativar o modo restrito.

Depois de ativado, o ecr pisca quando as aplicaes efetuam
operaes longas no processo principal.
Mostrar actual. vista GPU
Mostrar a utilizao da CPU
Marque a caixa de verificao para mostrar as atualizaes

de vista GPU.
Marque a caixa de verificao para mostrar a utilizao da

CPU.
Mostrar atualizaes de camadas de hardware
Renderizao GPU de perfil
Marque a caixa de verificao para mostrar atualizaes de

camadas de hardware.
Marque a caixa de verificao para utilizar a acelerao de

hardware 2D nas aplicaes.
Mostrar sobreposio GPU
Ativar rastreios OpenGL
Marque a caixa de verificao para mostrar a sobreposio

GPU.
Toque para ajustar os rastreios OpenGL.
Mostrar atualiz. de ecr
Toque para ajustar os rastreios.
Marque a caixa de verificao para mostrar as atualizaes

de ecr.
No manter atividades
Escala de animao de janelas
Toque para ajustar a escala de durao da animao.
Modo restrito ativado
Ativar rastreios
Marque a caixa de verificao para fechar todas as atividades

quando o utilizador sair.
Toque para ajustar a escala de animao para a janela.

95
96
Limite proc. seg. plano

Toque para alterar o limite para processos em segundo plano.
Mostrar todos os ANRs
Marque a caixa de verificao para mostrar a caixa de dilogo
"Aplicao no responde" para aplicaes em segundo plano.
11.5.5 Regulamentos e Segurana

Toque para ver as informaes sobre Regulamentos e
Segurana, incluindo modelo do produto, nome do fabricante,
etc.
11.5.6 Arranque rpido

Marque a caixa de verificao para ativar o Arranque rpido
para diminuir o tempo de arranque. Pode tambm ativar esta
funo nas opes do telefone ao premir a tecla Power.
11.5.7 Sobre o telefone

Aqui pode encontrar informaes variadas, desde informaes
legais, nmero de modelo, verso do firmware, verso de
banda base, verso do kernel, nmero da compilao e ainda:
Atualizaes do software
Toque para verificar se existem atualizaes de software.
Atualizaes do software (a partir do carto microSD)
Toque para verificar se existem atualizaes de software (a
partir do carto microSD).
Estado
12 A
tualizar o software do
telefone
Atravs da ferramenta FOTA (Firmware Over The Air) Upgrade
pode atualizar o software do telefone.
Para aceder s Atualizaes do software, abra o painel de
notificaes e toque em
e em , em seguida, toque em
Sobre o telefone > Atualizaes do software. Ou pode
tocar diretamente em
e aceder a Definies > Sobre o
telefone > Atualizaes do software. Toque em Procurar
atualizaes, o telefone ir procurar o software mais recente.
Se pretender atualizar o sistema, toque no boto Transferir,
depois de transferida pode tocar em Instalar para concluir o
processo de atualizao. O telefone ficar atualizado com o
software mais recente.
Deve ativar a ligao de dados antes de procurar atualizaes.
Ao reiniciar o telefone, esto tambm disponveis definies
para intervalos de verificao automtica e lembretes sobre
atualizaes.
Se tiver escolhido a verificao automtica, quando o sistema
encontrar uma nova verso, o cone
aparece na barra de
estado. Toque na notificao para aceder s Atualizaes de
software diretamente.
Durante a transferncia ou atualizao do FOTA,
para evitar erros na localizao dos pacotes de
atualizao corretos, no altere a sua localizao
de armazenamento predefinida.
Contm o estado da bateria, o nvel da bateria, o meu nmero

de telefone, a rede, a intensidade do sinal, etc.
Informaes legais
Toque nesta opo para ver as informaes legais.
97
98
13 I nformaes de segurana do
produto
Pictogramas e smbolos grficos
L eia a seco Informaes de Segurana neste
manual, na pgina 102
No utilize o telefone quando estiver a abastecer
numa bomba de gasolina
No utilize o telefone na mo enquanto estiver a
conduzir
Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou
intermitente
Ao utilizar o telefone, certifique-se de que o mantm
a uma distncia de, pelo menos, 10 mm da sua
cabea ou corpo.
No confie unicamente neste dispositivo para

efetuar comunicaes de emergncia
Desligue-o em ambientes explosivos
Utilize apenas os acessrios aprovados
Para elimin-lo, no o coloque no fogo

As peas pequenas podem provocar perigo de
asfixia
Evite o contacto com os elementos magnticos
Este dispositivo pode produzir um som muito alto
Evite temperaturas extremas
antenha-o afastado de pacemakers e outros
M
dispositivos mdicos pessoais
Evite o contacto com lquidos, mantenha-o seco
esligue-o quando lhe for solicitado, em hospitais e
D
instalaes mdicas
No tente desmont-lo
Desligue-o quando lhe for solicitado, em avies e
aeroportos
99
100
Informaes de segurana do produto
Exposio a radiofrequncia (RF)

Declarao geral sobre energia RF
O seu telefone contm um transmissor e um recetor. Quando
est ligado (ON), recebe e transmite energia RF. Quando
efetua comunicaes com o seu telefone, o sistema que gere
as suas chamadas controla o nvel de potncia a que o seu
telefone transmite.
Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate
ou SAR)
O seu dispositivo mvel um transmissor e recetor de rdio.
Foi concebido para no exceder os limites de exposio a RF
recomendados pelas diretrizes internacionais. Estas diretrizes
foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente
ICNIRP e incluem margens de segurana destinadas a garantir
a proteo de todos, independentemente da idade e estado
de sade.
As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida
como Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate
ou SAR). O limite SAR para dispositivos mveis de 2 W/
kg e o valor SAR mais elevado testado para este dispositivo,
quando utilizado ao ouvido, de 0,658 W/kg (1). Uma vez que
os telemveis possuem variadas funes, podem ser usados
noutras posies, tal como junto ao corpo, conforme descrito
no presente manual.
Uma vez que o SAR medido com base no nvel mximo
de transmisso do telemvel, o SAR real deste dispositivo
em utilizao , regra geral, inferior ao indicado acima. Isto
deve-se s alteraes automticas ao nvel de potncia
do dispositivo de modo a assegurar que apenas utiliza o
nvel de potncia mnimo necessrio para fornecer uma
ligao rede.
Funcionamento junto ao corpo
Informaes de segurana importantes relativamente
exposio a RF.
Para garantir a conformidade com as diretrizes de exposio
a RF o telefone deve ser usado a uma distncia mnima de 10
mm do corpo.
O no cumprimento destas instrues pode resultar numa
exposio a RF em excesso relativamente aos limites
Os testes foram efetuados em conformidade com a norma IEC
PT62209-1.
estipulados.
"O valor SAR mais elevado testado para este telemvel para
utilizao junto ao corpo e em conformidade com a norma
de 1,06 W/kg. Apesar de poderem existir diferenas entre
os nveis SAR em vrios telefones e em vrias posies, todos
eles esto em conformidade com as diretrizes internacionais
e com os requisitos da UE relevantes para a exposio a ondas
de rdio (RF)".
Limitar a exposio a campos de RF
Aos indivduos preocupados em limitar a sua exposio
a campos de RF, a Organizao Mundial de Sade (OMS)
aconselha o seguinte:
Medidas de precauo: a informao cientfica atual no
indica a necessidade de precaues especiais para a utilizao
de telemveis. Em caso de preocupao, pode optar por
limitar a sua exposio e a exposio de crianas RF,
limitando a durao das chamadas ou utilizando dispositivos
"mos-livres" para manter os telemveis afastados da cabea
e do corpo.
No site http://www.who.int/peh-emf (OMS ficha descritiva n.
193: Junho 2000), vai encontrar informaes adicionais sobre
os campos eletromagnticos e a sade pblica.
(1)
101
102
Informaes regulamentares
Conforme mencionado, as seguintes aprovaes e avisos
aplicam-se em regies especficas.
Distraes
Conduo
Ao conduzir, mantenha a ateno na estrada de modo a
evitar um acidente. Se utilizar o telefone durante a conduo
(mesmo com kit mos-livres) pode distrair-se e causar um
acidente. Cumpra a legislao local e os regulamentos no que
diz respeito proibio de utilizao de dispositivos sem fios
durante a conduo.
Operao de mquinas
Concentre toda a sua ateno na operao da mquina de
modo a reduzir o risco de acidente.
Manuseamento do produto
Declarao geral sobre o manuseamento e a utilizao
O utilizador o nico responsvel pela forma como utiliza o
telefone e pelas suas consequncias.
Deve desligar o telefone sempre que a sua utilizao for
proibida. A utilizao do telefone est sujeita s medidas de
segurana concebidas para proteger os utilizadores e o que
os rodeia.
Manuseie sempre o telefone e os acessrios com cuidado e
mantenha-o limpo e sem p.
No exponha o telefone ou os acessrios a chama viva ou a
tabaco aceso.
No exponha o telefone ou os acessrios a lquidos ou a
humidade elevada.
No deixe cair, no atire nem tente dobrar o telefone ou os
acessrios.
No utilize qumicos irritantes, produtos de limpeza ou
aerossis para limpar o dispositivo ou os acessrios.
No pinte o telefone ou os acessrios.
No tente desmontar o telefone ou os acessrios, s
pessoal autorizado deve faz-lo.
No exponha o telefone ou os acessrios a temperaturas
extremas (mn. -10 C e mx. +50 C).
Verifique os regulamentos locais para eliminao de
produtos eletrnicos.
No transporte o telefone no bolso de trs pois pode partir-se
quando se sentar.
Crianas pequenas
No deixe o telefone e os acessrios ao alcance de crianas
pequenas nem permita que brinquem com eles.
Podem magoar-se, magoar outras pessoas ou danificar o
telefone acidentalmente.
103
104
O telefone contm peas pequenas com arestas afiadas que

podem causar ferimentos ou que se podem separar e suscitar
um risco de asfixia.
Desmagnetizao
Para evitar o risco de desmagnetizao, no mantenha o
telefone junto a dispositivos eletrnicos ou magnticos
durante muito tempo.
Descarga eletroesttica (ESD)
No toque nos conectores metlicos do carto SIM.
Antena
No toque na antena desnecessariamente.
Posio normal de utilizao
Ao efetuar ou receber uma chamada, coloque o telefone ao
ouvido, com a parte inferior virada para a sua boca ou como
faria com um telefone fixo.
Chamadas de emergncia
Este telefone, como qualquer telefone sem fios, funciona
atravs de sinais de rdio, que no garantem a ligao em
todas as condies. Por isso, nunca deve confiar unicamente
em qualquer telefone sem fios para comunicaes de
emergncia.
Som elevado
Este telefone pode produzir sons elevados que podem
danificar a sua audio. A exposio prolongada a msica no
volume mximo no leitor de msica pode danificar a audio
do utilizador. Utilize apenas os auriculares recomendados.
PROTEJA A SUA AUDIO
Para prevenir possveis leses auditivas, no utilize
os nveis de volume mais elevados durante longos
perodos. Tenha cuidado ao colocar o dispositivo
junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o
altifalante.
Luzes brilhantes
Este telefone pode produzir flashes de luz, no o utilize muito
prximo da vista.
Aquecimento do telefone
O seu telefone pode ficar quente durante a carga e durante a
utilizao normal.
Airbags
No coloque o telefone numa rea sobre um airbag ou na
zona de acionamento do airbag.
Guarde o telefone num local seguro antes de iniciar a
conduo.
Convulses/Perdas de conscincia
Este telefone pode produzir luzes intermitentes brilhantes.
Leses devidas a movimentos repetitivos
Para minimizar o risco de leses devidas a movimentos
repetitivos, quando enviar mensagens ou jogar no seu
telefone:
No segure no telefone com muita fora.
Prima os botes levemente.
Utilize as funes especiais do telefone que minimizam
o nmero de botes que tm de ser premidos, tal como
modelos de mensagens e introduo de texto inteligente.
Faa vrios intervalos para esticar os braos e descontrair.
105
106
Proteo eltrica
Acessrios
Utilize apenas acessrios aprovados.
No ligue produtos ou acessrios incompatveis.
Tenha cuidado para no tocar ou permitir que objetos
metlicos, como moedas ou chaves, entrem em contacto ou
provoquem um curto-circuito nos terminais da bateria.
Ligao a um automvel
Procure aconselhamento profissional para ligar a interface do
telefone ao sistema eltrico do veculo.
Produtos defeituosos ou danificados
No tente desmontar o telefone ou os acessrios.
Apenas pessoal qualificado deve reparar o telefone ou os
acessrios.
Se o telefone ou os acessrios tiverem sido submersos em
gua, furados ou sujeitos a uma queda grave, no os utilize
antes de os levar a um centro de assistncia autorizado para
serem verificados.
Manuseamento e proteo da bateria
Desligue sempre o telefone e desligue o carregador antes de
retirar a bateria.
Utilize apenas a bateria e o carregador fornecidos ou
substitutos aprovados pelo fabricante destinados a serem
utilizados com o telefone. Pode ser perigoso utilizar outras
baterias ou carregadores.
No desmonte ou provoque um curto-circuito na bateria. Se
um objeto metlico, como uma chave, um clip ou uma caneta
tocar nos terminais da bateria, pode ocorrer um curto-circuito
acidental.
A utilizao inadequada da bateria pode resultar num
incndio, exploso ou noutro perigo. Se achar que a bateria
est danificada no a utilize, leve-a a um centro de assistncia
para que seja testada.
Interferncia
Declarao geral sobre interferncia
Tenha especial cuidado ao usar o telefone prximo de
dispositivos mdicos pessoais, tal como pacemakers e
aparelhos auditivos.
Pacemakers
Os fabricantes dos pacemakers recomendam que seja
mantida uma distncia mnima de 15 cm entre o telefone
e um pacemaker para evitar potenciais interferncias. Para
consegui-lo, utilize o telefone no ouvido oposto ao lado onde
tem o pacemaker e no o transporte no bolso junto ao peito.
Aparelhos auditivos
Pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes
cocleares podem notar rudos de interferncia ao utilizarem
o telemvel ou quando se encontram prximo de um. O nvel
de interferncia depende do tipo de aparelho auditivo e da
distncia da fonte de interferncia, aumente a distncia entre
ambos para reduzir a interferncia. Consulte o fabricante do
aparelho auditivo para encontrar alternativas.
Dispositivos mdicos
Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para
determinar se o funcionamento do seu telefone pode interferir
com o funcionamento do seu dispositivo mdico.
Hospitais
Desligue o seu dispositivo sem fios quando lhe for solicitado
que o faa em hospitais, clnicas ou instalaes de cuidados
de sade. Estes pedidos so concebidos para evitar possveis
interferncias nos equipamentos mdicos sensveis.
Avio
Desligue o telemvel sempre que solicitado pelo aeroporto
ou pelo tripulante da companhia area.
Consulte os tripulantes da companhia area sobre a utilizao
de dispositivos sem fios a bordo do avio, se o dispositivo
possuir um "modo de voo", este deve ser ativado antes de
entrar no avio.
Interferncia nos automveis
Devido a possveis interferncias com equipamento eletrnico,
alguns fabricantes de veculos probem a utilizao de
telemveis nos seus veculos, a menos que esteja includo na
instalao um kit mos-livres com uma antena externa.
107
108
Ambientes explosivos
Estaes de servio e atmosferas perigosas
Em locais com atmosferas potencialmente perigosas, obedea
a toda a sinalizao afixada para desligar o dispositivo sem fios,
como o telemvel ou outro equipamento de rdio.
As reas com atmosferas potencialmente perigosas
incluem: bombas de gasolina, pores de barcos, instalaes
de transferncia ou armazenamento de combustveis ou
qumicos, reas em que o ar contm produtos qumicos ou
partculas, tal como cereais, poeiras ou limalhas.
Detonadores e zonas de detonao
Desligue o telemvel ou dispositivo sem fios quando se
encontrar numa zona de detonao ou em zonas com
sinalizao para desligar "rdios de duas vias" ou "dispositivos
eletrnicos" para evitar provocar interferncias nas operaes
de detonao.
O seu telefone um transcetor que funciona em redes GSM
em banda tripla (900/1800/1900 MHz) ou UMTS em banda
dupla (900/2100 MHz).
Este equipamento est em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposies relevantes da diretiva 1999/5/
CE. O exemplar integral da Declarao de Conformidade do
seu telemvel pode ser consultado no site de Internet: http://
vodafone.com/smart4mini.
Proteo contra roubo (1)

O seu telemvel identificado por um IMEI (nmero de srie
do telefone) apresentado no rtulo da embalagem e na
memria do produto. Recomendamos que anote o nmero
na primeira vez que utilizar o telemvel inserindo * # 0 6 # e o
mantenha num lugar seguro. Pode ser solicitado pela polcia
ou pelo seu operador, em caso de roubo. Este nmero permite
que o telemvel seja bloqueado, impedindo o seu uso por
terceiros, mesmo com um carto SIM diferente.
A presena deste smbolo no seu telefone, na
bateria e nos acessrios significa que estes
produtos devem ser levados a pontos de recolha
no final da sua vida til:

- Centros de eliminao de resduos municipais
com contentores especficos para este tipo de
equipamento.

- Contentores de recolha nos pontos de venda.
Sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam
eliminadas no ambiente e para que os seus componentes
sejam reutilizados.
Nos pases da Unio Europeia:
Estes pontos de recolha so disponibilizados gratuitamente.
Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes
pontos de recolha.
Em jurisdies fora da Unio Europeia:
Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser
eliminados nos contentores normais se a sua jurisdio ou
regio tem instalaes de recolha e reciclagem adequadas;
em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que
sejam reciclados.
ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUDA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. ELIMINE
AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.
Verifique a disponibilidade do servio junto do seu operador.
(1)
109
110
14 Garantia do telefone
TERMOS E CONDIES DA GARANTIA
1. A
Vodafone assume a garantia deste telemvel por um
perodo de dois (2) anos a contar da data de compra pelo
proprietrio original (no transfervel) sob condies de
utilizao normais.
2. A
bateria possui uma garantia limitada de doze (12) meses
e o carregador de vinte e quatro (24) meses que se aplica
a defeitos de fabrico. Outros acessrios possuem uma
garantia limitada de vinte e quatro (24) meses que se aplica
a defeitos de fabrico.
3. Esta garantia no se aplica a danos resultantes de:
a) Utilizao e desgaste normal do equipamento;
b) D
efeitos e danos ocorridos por no conformidade com
as instrues de utilizao;
c) R
ealizao de operaes de desmontagem, reparao,
alterao ou modificao no autorizadas;
d) M
utilizao, abuso, negligncia ou acidente, qualquer
que seja;
e) D
efeitos ou danos decorrentes de testes, funcionamento,
manuteno, instalao ou qualquer alterao ou
modificao inadequados;
f) D
efeitos ou danos devidos a infiltrao de lquidos ou
alimentos, corroso, oxidao ou utilizao da tenso
errada;
g) R
iscos ou danos nas superfcies plsticas e em todas
as peas expostas externamente devidos a utilizao
normal pelo utilizador;
4. O
s servios de assistncia/reparao do telefone devem
ser suportados pelo utilizador.
111
5. E sta garantia no ter qualquer efeito e ser invlida em

qualquer um dos seguintes casos:
a) S e o nmero de srie ou selo de garantia no equipamento
tiver sido danificado ou removido.
b) S e qualquer dos termos contidos nesta garantia tiver
sido alterado ou modificado, seja de que forma for, sem
a autorizao prvia por escrito da Vodafone.
6. A
garantia limitada aplica-se apenas a clientes que
tenham adquirido o produto num dos pases (ou regies)
estipulados no final deste documento. A garantia limitada
s vlida no pas (ou regio) designado pela Vodafone
para a venda do produto.
7. S e o produto for devolvido Vodafone aps a expirao do
perodo da garantia, aplicam-se as polticas de assistncia
normal da Vodafone e sero cobrados custos ao consumidor
em conformidade.
a) A
Vodafone no assume qualquer obrigao ou
responsabilidade para alm do expressamente
estipulado nesta garantia limitada.
b) T odas as informaes de garantia, caractersticas do
produto e especificaes esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.
8. E STA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA
EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO ESPECIFICAMENTE
QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAO OU
ADEQUAO IMPLCITA PARA UMA FINALIDADE
ESPECFICA. A VODAFONE NO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE PELA VIOLAO DA GARANTIA PARA
ALM DA CORREO DA VIOLAO DA FORMA ACIMA
MENCIONADA. E EM CASO ALGUM DEVER A VODAFONE
SER RESPONSABILIZADA PELAS CONSEQUNCIAS.
112
15 Acessrios
16 Especificaes
A mais recente gerao de telemveis GSM da Vodafone

fornece uma funo mos-livres incorporada que lhe
permite utilizar o telefone distncia, como por exemplo,
em cima de uma mesa. Para aqueles que preferem manter
as suas conversas confidenciais, est tambm disponvel um
dispositivo para o ouvido conhecido como auricular.
Processador
MTK6572
Plataforma
Android 4.2
Memria
ROM: 4 GB
1. Carregador
Dimenses
(CxLxE)
121,6 x 64,4 x 12,3 mm
3. Cabo USB
Peso
Cerca de 117 gramas com bateria
4. Auricular estreo
Ecr
Ecr ttil TFT-LED de 4,0 polegadas

com resoluo WVGA 480 x 800
Rede
GSM:
2. Bateria
Utilize apenas o telemvel com baterias, carregadores

e acessrios fornecidos na embalagem.
RAM: 512 MB
Banda tripla 900/1800/1900 MHz

UMTS:
Banda dupla 900/2100 MHz
(A frequncia da banda e a velocidade
dos dados dependem do operador.)
GPS
GPS assistido/antena GPS interna
Ligao
Bluetooth V4.0/A2DP
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Tomada udio de 3,5 mm
Micro USB
113
Cmara
Cmara incorporada de 3.2 megapixels
Formatos
de udio
suportados
MIDI, AMR-NB, AMR-WB, WAV, MP3, AAC
Formatos
de vdeo
suportados
3GP (perfil H263 nvel 0 10+AMR) e

MP4 (perfil visual simples MPEG-4
nvel 0)
114
Bateria (1)
Bateria de ltio recarregvel

Capacidade: 1400 mAh
Ranhura de
expanso
Carto de memria microSD

(A disponibilidade do carto microSD
depende do mercado)
Funcionalidades Sensor G (giroscpio)

especiais
Sensor de proximidade
Sensor de iluminao
Nota: As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso
prvio. (1)
A bateria original foi alvo de inspeces de segurana rigorosas

para cumprir as normas de qualificao, a utilizao de baterias no
originais pode ser perigosa.
(1)
115
116

Manual VF785 - Um - PT - 17032014

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual VF785 - Um - PT - 17032014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Smart 4 mini

Alguns servios e aplicaes podem no estar disponveis

Copyright 2014 TCT Mobile Limited

Vodafone 785 Bluetooth

O logtipo Wi-Fi uma marca de certificao

TCT uma marca comercial da TCT.

O robot Android reproduzido ou modificado a partir de

Pode no estar disponvel em todos os pases.

Adquiriu um produto que utiliza os programas de fonte aberta

Utilizar o teclado no ecr......................................22

3 Chamadas, Registo de chamadas e

Ver o histrico de chamadas...............................31

5 Calendrio, Despertador e Calculadora....49

Ligar a dispositivos Bluetooth ...........................61

Ligar a um computador atravs de USB.........63

11.1 Redes sem fios e outras........................................80

6.5 Partilhar a ligao de dados mveis do seu

6.6 Ligar a redes privadas virtuais.............................65

7 Google Play Store ............................................67

12 Atualizar o software do telefone.................98

Obter a minha localizao....................................74

Pesquisar uma localizao...................................75

Guardar uma localizao......................................76

Abrir a vista de rua para uma localizao.......76

13 Informaes de segurana do produto.....99

9.5 Obter indicaes para se deslocar de

Tocar: apresenta as opes do menu. No ecr

Toque para voltar ao ecr anterior ou para fechar

Inserir ou retirar o carto SIM

Coloque o carto SIM com o chip virado para baixo e

Para carregar a bateria, ligue o carregador ao telefone e

Insira a bateria, encaixe-a no devido lugar e, em seguida, feche

Para reduzir o consumo de energia do telefone,

1.2.2 Ligar o telemvel

Primeiro retire a bateria. Deslize o suporte do microSD para

Se no souber o seu cdigo PIN ou caso se tenha esquecido

4 Toque em Avanar, v at Data e hora, defina a data e o fuso

1.2.3 Desligar o telemvel

1.3.1 Utilizar o ecr ttil

Mantenha premida a tecla Power a partir do ecr inicial at

Pode trazer todos os seus itens favoritos (aplicaes, atalhos,

O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir

Toque sem soltar um item para arrast-lo para outro local.

Faa deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em

1.3.2 Barra de estado

Sem carto SIM

HSPA (3G+) ligado

Bateria muito fraca

HSPAP (3G+) ligado

Sem carto microSD

Rede Wi-Fi aberta

Ligado a uma rede

Hotspot Wi-Fi porttil

Barra de definies rpidas

Toque para aceder barra de definies

1.3.3 Barra de pesquisa

Toque numa notificao e deslize-a para o lado para eliminla.

aPesquisar por texto

no teclado se pretender pesquisar na Web.

bPesquisar por voz

1.3.4 Bloquear/desbloquear o ecr

Para bloquear o ecr

Para criar um padro de desbloqueio do ecr (Siga as

3 Chamadas, Registo de chamadas e

5 Calendrio, Despertador e Calculadora....49

6.5 Partilhar a ligao de dados mveis do seu

6.6 Ligar a redes privadas virtuais.............................65

12 Atualizar o software do telefone.................98

9.5 Obter indicaes para se deslocar de