EL CONCEPTO DE EDUCACION1

Sentido etimolgico: Analicemos el sentido etimolgico de la

palabra educacin. En la raz de esta palabra encontramos dos
verbos latinos:
EDUCARE= criar, alimentar, nutrir, aqu se acenta el
sentido orientativo y directivo desde fuera, para conducir al
ser humano a otro estado o situacin.
EX-DUCERE= sacar de, extraer, llevar, conducir desde que
destaca el aspecto teleolgico en el sentido de actuacin
desde dentro hacia fuera.
En ambas situaciones la educacin es un proceso, si bien con
diferencias substanciales en cuanto a su orientacin.
En el primer caso, EDUCARE, la accin que se ejerce
desde fuera hacia dentro es una funcin nutritiva y orgnica;
un proceso de aportacin del educador al educando, cuyo
enriquecimiento es realizado por ste de modo receptivo y
pasivo. Es una educacin basada en la instruccin, autoridad,
disciplina, receptividad.

Estas son caractersticas de la

educacin conservadora en la que el hombre es formado.

En el segundo caso, EX-DUCERE, el proceso de la
educacin se orienta a la estimulacin de las potencialidades
del educando, como algo propio inherente a su naturaleza. La
misin del educador ser hacer que tales potencialidades
1 Cfr. GERVILLA CANTILLO Enrique, Introduccin a la filosofa de la Educacin,
Valencia, Promolibro, 1987, p.134

lleguen a actualizarse. Est basada en la originalidad, libertad,

autonoma, creatividad.
Partiendo de las races latinas, educare: ir conduciendo; y
de exducere: extraer, sacar fuera, entendemos que educar es:
ayudar a alguien para que se desarrolle de la mejor manera
posible en los diversos aspectos que tiene la naturaleza
humana. Lo que se busca es el desarrollo integral de todo el
hombre.
Educar significa comunicar conocimientos y promover
actitudes. Es necesaria la transmisin de conocimientos, pero
eso no basta para la educacin, se necesita, adems que esa
informacin se acompae de una orientacin, de formacin.
Esto permite la formacin de un hombre maduro, ms
slido y firme, ms humano y ms espiritual, ms dueo de
s mismo.

Se puede decir, que educar es hacer que alguien

aprenda a vivir con alegra. Educar a una persona es

entusiasmarla con los valores, es instruir, formar, pulir y limar a
una persona para que se vuelva ms armnica y sea capaz de
gobernarse a s misma.

Sentido popular:
Generalmente, el pueblo entiende por educacin, las
cualidades y modos externos adquiridos como consecuencia de
un proceso perfectivo; algo ya posedo, que se manifiesta en un
comportamiento social ajustado a ciertas normas sociales. Por
ejemplo cuando se dice: un nio est bien educado, o un adulto

posee educacin, cuando tiene costumbre de saludar, cuando es

carioso, social y amable. La urbanidad y cortesa son, de este
modo, inseparables de la educacin.
La educacin en el sentido popular, es entendida como
algo adquirido por influjo externo, bien en los centros
educativos o en el ambiente familiar, pero en cualquier caso se
manifiesta en el trato social.