uitectura

&

Diseo

A NTIGUAS NUEVAS TIENDAS

A~~UITECTURA VERNCULA Y DISEO

J~ ..:_._ . . ~ .. ~~-

Fw erro

16

LA TIEN DA TUAREG Y EL MUNDO NMADA AFRICANO

24

lABQRATOR O DE INVEST GACIN SAMm ANO PAPNERS

ESTACIN DE METRO SAMYN ANO PAI1TNFR5

F<C lilAS AMP KLE N 0VTHAM ARCHITECT\JPE

32

LA TIENDA BEDUINA Y EL ISLAM

TAQ;JILlA DE PA..ACIO OF 8\JCKINGHAM 1-iOPK'NS A~CHIT[(TS

'#

~ ~. __.: t!

...,

'

38

PAT'O No P.E,l..IIIIVER< DAD DE MELBOU RN" JO HIII WARDLE ARCH TECTS

42

(E NTRO CfV'CO WILOSCREE N HOP KINS ARCHITECTS

46

TE RM INAL MART MA JOSt .AS""RA, Gu . ~ ERMO (APEL..N , RICARDO ~:;ANA

52

(E NTRO CIE 'IIIF CO KUWA T CAMB RIDGE SEVEN ASSOCIATES

Bu< Hs r v

<rAfT Ar

LAS YU RTS KAZAJAS Y LA TIEN DA ASITICA

68

TIOSMASKIN MMW ARCH TECTS

FJC. . ~

72

80

H""

"

MACH NE TE NT

s,

... ,

MMW

A K t.M

ltl..iS

FTi. ;)es GN ENGI N EF R 'IIG S\JOIO

& ASSOCIATES

LAs TI EN DAS TI PI DE NORTEAM hiCA

~~ ...CH :TEPHANE ::l\J:>OUX
RE MOTION G RAVEN ,..,AGES

NUEVAS FIB~AS TEXTILES

90

OF ICINA DE ABOGADOS PROPElLER Z

S ISTE MA Su N SQUARE Su N SQUARE SvsTEM

96

LE RESTAURANT A RCHITECTURES J EAN NOUVEL

100

(ARPA (AMPO DE MARTE JOSEP 0 LL, 5TEFANO BERTI NO, (ALO NGGI ERO CELESTE

104

RESTAURANTE A MAPOLA OE 8RANT JOYCE & PARTNERS

A~TE

TEXTIL

CH~I STO y lEANNE-CLAUDE, W~APPED REICHSTAG, 1995

112
114

MAISON BARAK FRAN~OISE RocHE, .n. dAN E .AvAux. R&SIL

EXPERTEX 8ROOKES. 5TACEY, RANDALL

122

S,(. MARTERERMOOSMANN

124

EVA-MA~IA JOERESS EN, HIER ZUHAUSE, 1998

130

(E NTRO exT

RECREA~IONt:SO..

BJRI<.. IA~-

__ "NcR -.:oN, RuC

T1ENDA EN MA,.ORCA B B Esuo1o DE ARQUITEc.ruRA. SERGI BASTIDAS

OFICINA CE NTRAL PALLOnA TEAMWORKS (LIVE WILK NSON ARCHI.ECS
(ASA KELLER IFFI WUBE N
EXTf NSION PARA UNAVIVIE N JA ~TAUGHTON ARCH ITECTS
ANISH KAPOO~, MA~SYAS, 2002
AGENCIA DE PUBL Cl ~u l 1111 W IN' ON AR H TE

c.. 'II I(A QliROPRAl TICA

'EA-RO vNDAA1,,

-.o

154

EST\JDIO VAN HEYNINCFN Y HAWARD VAN H YN NC EN AN C' HAWARD ARC HTECTS

162

LEAD,INC

164

MCH'TCCTS

168

818.IOGRA> A

172

DIRECTOR O

174

SlUDIO ("lOWNIE

60

La figura de Fre Otto marca un punto de mflex1n en la

h1stona de la arqu1tectura moderna, especialmente en el estud1o
de la arqUitectura text1l. Muchas de sus obras han servido como
punto de partida a todo un lenguaje en el que trmmos como
"paraboloides hiperblicos", "nudos", "anclajes", "fibras" o
"tensores" formarn parte de un vocabulano muy extenso. Este
proyecto. que se mici paralelamente al pabelln para la

La falta de sofisticados med1os informticos oblig a una

aproximacin formal del edificio mediante una sene de
experimentos. pruebas de laboratorio o modelos a escala El
proyecto cons1ste en una estructura de telaraa. que perm1te
transparenciaS que se perciben tanto desde el interior como del
exterior Para rentabilizar la forma de la cubierta as como los
anclaJeS del suelo se utli1zaron modelos confewonados con
tul que reproducan el entramado de cables del ed1fic10 En la

Expos1c1n Umversal de Montreal en 1967. s1rvi como modelo

reforma integral llevada a cabo en 1993 se complement el

prev10 a esta y otras estructuras s1mllares. como la cubierta del

sistema de aislamiento trm1co. se camb1 el material de la

esta d10 olmpico de Mun1ch que d1senara cJos ms tarde.

cub1erta y se acond1c1on elmtenor a las neces dades del

1nstituto.

"'....._
.:=:

'\

<

...

"'

o
.....
o

'-

TIDSMASK N
La solucin del diseo se sintet1za en una estructura inflable
T1dsmaskin, o mquina del tiempo, fue dseada y construida

que funciona principalmente como un teatro mvil. El espac1o

como parte de la e;pos en 'trerante para conmemorar el

semiwcular puede albergar hasta 40 personas donde pueden

centenario de la Un n de Comewo Nacional en Noruega. Los

disfrutar de presentaciones multimedia sobre la h1stona de la

clientes so e tabanque el pabelon proyectara una imagen

organ1zac1n. La estructura, as como todo el sistema neumtiCO

futunsta f. s1onaria para que transmtlera la filosofa de la

y los mecan1smos de proyeccin. pueden ser transportados en un

organizae~r a

camin. A diferencia de los s1stemas tradicionales de exposicin

os 11sitantes y futuros miembros. Puesto que

esta particular mquina del tiempo se instalara en ms

de

6o

localidades del pas, deba disearse una estructura que

fuera fcil de montar y trarsportar con un reducido nmero

que tardan das en ser Instalados, Tidsmaskln se monta en una

hora con la ayuda de un solo operario. Esta m1sma persona puede
manepr el transporte, el funcionamiento y la seguridad del

~~ -----..._.-;::::~

....
...~

......

VI

<l
''

/
/

/
/

I --r:-

,.

,..

11
/

,
Tld~m<Jskm, o maquina del tiempo, fue d1senada y constru1da
como

pc~rtr de la exposc1n tmerante para conmemorar el

La solucin del diseno se sintetiza en una estructura inflable

que funciona principalmente como un teatro mvil El espacio
sem1wcular puede albergar hasta 40 personas donde pueden

c.c:ntrnario de la Un1n de Comercio Nac1onal en Noruega Los

d1sfrutar de presentaciones multimedia sobre la h1stona de la

cl11:ntc:~ ~ol1c1taban que el pabelln proyectara

organizacin. La estructura, as como todo el sistema neumtiCO

una 1magen

futuristd y v1~onana para que transmitiera la filosofa de la

y los mecanismos de proyecc1n, pueden ser transportados en un

organizo<: In a los visitantes y futuros m1embros Puesto que

cam1n A diferencia de los s1stemas tradicionales de exposic1n

particulrJr mqu1na del t1empo se mstalara en ms

que tardan das en ser Instalados, Tidsmaskin se monta en una

f'S1i:i

dP. 6o localldadc:s del pas, debla d1searse una estructura que

hora con la ayuda de un solo operario Esta misma persona puede

f uera ful de montar y transportar con un reducido nmero

maneJar el transporte, el func1onam1ento y la seguridad del

de opNa nos.

pabelln

l
1

,..

e
e,..

.
(

--

:::=

,
1

'

/
/

;...

1
-~

'\

"\
~

estructura inflable
mvil. El espacio
as donde pueden

re la historia de la

1 sistema neumtico

r transportados en un

Jnales de exposicin

in se monta en una

Tlisma persona puede

la seguridad del

'\

'

UOI1ll~

PjUI'jd

un m
..

r"f;- _,

~ o)
~>11

,,
'

tij~

- - - 1 ,

11 ,

ti

Esquema estructu..al

...<

Los montajeS expos1trvos 1tmerantes pueden llegar a ser muy

costos y pos.blemerte no sern reutilizados Estn construidos
norll'almente a part1r de tablas de dens1dad med1a, con un
var1ado tipo de contrachapado y en ellos se ut11iza una gran
caot1dad de equ1pos aud1ovrsuales En general, son estructu ras
prefabnc.adas cuyas p ezas son pesad S y d1fcil de mampular S1
se emp eanlos mtodos de construccin convencionales ex1ste
una mm1ma oportunidad para recrclar parte de

I;J estructura. la

m ayona de las cuales termrnan casi SIPrnpre r'n los vertPderos.

Remot1on es una exposrc1on tt1nerante bastante flex1ble,

ligera y compacta. El montaje parte de una perspectiva sostemble
es dew, reduce los matenales utll1zados y max1m1za su volumen
aparente; se basa en un s1sterna rp1do y de facll ensarnblaJe que
plantea una solucin de d1seo adaptable a d1ferentes programas
Por otra parte. se relac1ona estrechamente con el terna de la
expos1c1n los nuevos mov1m1entos en la arquitectura escoces.r,
que aborda cuest1ones como el transporte y el desarrollo
sostemble. El equipo de diseadores tuvo como objettvo desarrollar
el concepto del viaJero para eJecuta r el proyecto

~exrble,

a sostenible,

tJ volumen

blaje que
programas.

de la
escocesa,
llo

10

desarrollar

o
fo

!!
w

0.::

Re rnot1on esta compuesto por quroscos

rrodulares formados por marcos de
contrachapado de rnadera El s1stema.
basado er ura t1enda de campaa
tradrc.1or>al, perm1te que la tela pueda cubrrr
la estructura o colgarse er> su rnterror La
matena pnma. muy asequrble es
manufacturada a partn de productos
sostenibles. La superficre plana del materral
perm1te 'a mpresrn digita' d'recta, de esta
manera se evrtan los paneles secundarios.
sustratos plst1cos o procesos qUJmicos
adicionales. Las estructuras que soportan .a
tela estn construidas totalmente con
ranuras y juntas que se solapan, y se
elimrnan el uso de adhesivos o las fijaciones
mecnicas La unica herramrenta necesaria
es un mazo de goma.

Planta de dosposocon de los quooscos

,-,_

{ --t.
-;-~
\

'"t.
ll"

/c0

'"'"i;r

-'

-f. ..
1
1

,-.,.

..

r--,_

1!::;'~!

Esquema de almacenamoento

{'""":'

~--=

-,

--

'--;.;._

/
{-

1
,,

'.~ _:: J.IJ

:
~

--

1
1

..

1' .. '

'
' ~ .-fe

~-

,_,__r

'r'..i.l.l

-~

"

1:
-t

'

~~~-

'

~-

1.

1 1

,/
-1-

<

1_

_l

'
\. -r::

.... -' .
< ~

'

Vosta axonomtroca

...;-

1:

'
' -1;_

-T:

-L

1
-l

'~

o o

o1o o o o o

ooo ooooo

010

ooooo

o ooo oo oo

ijO O O O O O O O ~
1

r"'6"'6"'6"'6"'6"'64;,:td'dlQJdl
O O O O O O O O
O O v O

::,

116

"'
::=:
.....
<:

""o

lJ
l-

u...

Las restricciones que generaban las condiciones fsicas e

hstncas del lugar en donde se encuentra esta casa unifamiliar
marcaron su aspecto smgular exterior. Se t rata de un pred1o a
poca distancia del centro h1stnco que rodea el castillo de
Somm1eres, al sur de Francia. El terreno cons1ste en una rica
plantacin de ol1vos j v1edos que se rige por unas leyes muy
estrictas en cuanto a conservacin e 1mpacto ambiental. Pa ra
obtener el perm1so de construcon, el d1seo de la v1v1enda deba
partir de un esquema totalmente respetuoso con el entorno
mtentando red ucir al mx1mo su impacto ambiental

La casa est com pleta mente recubierta por una estructura que
se asemeja a una gran tienda de campaa de color verde que se
m imet1za con el paisaje Esta gran tienda est compuesta por un
revestimiento de poliuretano que se aJ ust a por med1o de cllps a los
cables de f ibra de carbn y soportada por 72 poleas aJustables de
acero galvanizado. Est a segunda p1el que envuelve la estructura de
horm1gn, y que se pa rece a c1ertos volmenes agrcolas l1geros,
crea una cmara de a1re exterior que s1rve para a1slar la viv1enda de
las temperaturas extremas.

z
<
\-

\/)VI

~o(!

IC'L

u-..._
0

=>
<
V"\>
-O__
<

C'L

L.U

u-

<

O!
l.L

na que

e se

>r un

)S

a los

:!S

de

:ura de
~ros,

nda de

Esquemas e5:rlJcturales

/!
1

~~-

r--

1 -Planta

lit

Esquemas estructurales

- .
~

rr r

!"

'

).,
1

Esquema axonometrtco

~")-

{
1

'

~J
1

'!

"y
r
t

,,

GJ
""

w
;:

.....,
<(

;:
,__

::J

z""
w

w
"'

~
@
V'l

.:'!
....
<(

"'

1.)

o
,__
o

u..

1
1
1

Esta VIVienda unifamiliar est construida en una pequea

poblacin, cerca de Bremerhaven, en Alemania, en medio de una
antigua plantac1n de rboles frutales y aliado de una granJa.
La nueva ed1ficac1n deba aprovechar al mx1mo las
caractersticas naturales del entorno y ejecutar un programa

Entre los dos volmenes se halla un pat1o cubierto por una

estructura l1gera metl ica que soporta una cubierta de t 1po tienda.
Esta estructura funciona de forma mdepend1ente a la del resto
de la construccin y t 1ene la funcin de ser una zona ms de la
vivienda, un espacio que no es n1mterior n1 exterior, que disfruta
de la exuberante vegetac1n que rodea la casa La cub1erta de lona

amplio y flex1ble para la familia y sus invitados. El proyecto se

plstica, la misma que se utiliza como toldo para los camiones,

divide en dos volmenes. uno ms grande que alberga las

ofrece una gran resistencia e impermeabilidad y perm1te el paso

estanc1as de la vivienda y otro ms pequeo destinado a casa

de mvitados.

de la luz

<{

<

!.J.

-'

<(

zw

>
~

I
a::
w

w
a::

ce

a-. de a

e d _f ta

:>eco o

........

a....

_....,
l

\ ?'""'"

-=o

ll .

1
1

'

'
-'--'--Lj_J_
11 -'-

Secc ores long t~dtn~ es

1
SeCCiones transversales

Secctones longttudmales

1_J

1:

147