LEY

IZAGION ATRIBUC1
IOS TRIBUNALES
A R R E G L A D A

A N O T A D A

POR

ROBUS TI ANO VERA,

ABOGADO Y PROMOTOR FISCAL EN LO C R I M I N A L DE S A N T I A G O ; SOCIO
CORRESPONDIENTE DE LA REAL ACADEMIA DE
J U R I S P R U D E N C I A V LEGISLACION
V OE LA DEL NOTARIADO DE M A D R I D , E T C . , ETC.

.Contiene les Iejes que liuu modificado este Cdigo, como ser, entre otr.is.
is de 2G de Setientbie de 1377, 31 de Agosto de 1880, lGtle Setiembre de 1S*
y 19 defcnerode 1889).

SANTIAGO DE CHILE
IMPKEXTA DE LOS DEBATES
MOXEJUA 2 9 B

1889

ADVERTENCIA
La Ley Cdigo sobre Organizacin y
Atribuciones de los Tribunales, se promulg el 15 de octubre de 1875 y desde
esta fecha liasta el presente, varias de sus
disposiciones han sufrido alteraciones notables y otras lian quedado sin efecto.
Para saber lo que de este Cdigo existe
vigente, es preciso recordar las leyes dictadas con jiosterioridad y sin esto se cometera un error si se aplicase tal como se
promulg.
Tampoco se ha hecho de este Cdigo
una edicin en que se inserten las leyes
que lo han modificado, ni se ha suprimido
del texto primitivo lo derogado.
Se hace entonces indispensable llenar
estos vacios y con este objeto emprendemos este trabajo, que creemos de importancia, dadas las muchas modificaciones
que en tan corto periodo de aos ha sufrido
la ley que hoy reimprimimos, anotando lo
que nos ha parecido conveniente, tanto para
los abogados y jueces, como para los estudiantes de leyes.

EL PRESIDENTE DE L A REPBLICA
Santiago, Octubre 15 de 1875.
Por cuanto el Congreso Nacional
lia aprobado la siguiente
L

(i)

DE O l A I I M l i f ATRIBUCIONES
DE LOS
1TULO
DEL PODER

TRIBUNALES
PRIMERO.

.JUDIOIAL Y D E LA ADMINISTRACIN
DE JUSTLL IA EN G E N E R A L .

A r t . 1. L a f a c u l t a d de conocer de l a s causas
civiles y criminales, de j u z g a r l a s y de h a c e r e j e c u t a r lo j u z g a d o p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e los t r i b u n a l e s q u e o-tablee?. la ley.
(1) Vanse los aits. 1, 6, 8, 9, 10, II, 12, 19 y 20 del
Cdigo Civil.
Ley en su acepcin ms lata, significa regla de accin,
y respecto de los hombres regla de conducta. E n sentido
jurdico es toda declaracin del Gobierno supremo de
una nacin en asuntos de inters general, iritis propiamente, la expresin solemne y obligatoria de la autoridad soburana sobre cosas de inters oomtin.
Todos los tribunales de la Repblica deben arreglar
BUS procedimientos las disposiciones de esta ley.

A r t . 2. T a m b i n c o r r e s p o n d e los t r i b u n a ' e s
i n t e r v e n i r e n t o d o s a q u e l l o s actos n o contenciosos
e n q u e u n a l e y e x p r e s a r e q u i e r a su i n t e r v e n c i n ,
A r t . 3 . L o s t r i b u n a l e s t i e n e n a d e m s las f a c u l t a d e s c o n s e r v a d o r a s , disciplinarias y e c o n m i c a s q u e cada u n o de ellos se a s i g n a n en los resp e c t i v o s t t u l o s d e esta ley.
A r t . 4. E s p i o h i b i d o al p o d e r j u d i c i a l m e z clarse e n las a t r i b u c i o n e s d e otros poderes p b l i c o s
y e n g e n e r a l e j e r c e r o t r a s f u n c i o n e s q u e las d e t e r m i n a d a s en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s .
A r t . 5. A los t r i b u n a l e s q u e e s t a b l e c e la p r e s e n t e ley e s t a i s u j e t o el c o n o c i m i e n t o de t o d o s
los a s u n t o s j u d i c i a l e s q u e se p r o m u e v a n en el o r d e n t e m p o r a l d e n t r o del t e r r i t o r i o d e la R e p b l i ca, c u a l q u i e r a quo t e a su n a t u r a l e z a la c a l i d a d
d e las p e r s o n a s q u e en ellos i n t e r v e n g a n , con las
solas e x c e p c i o n e s siguientes:
1." L a s acusaciones q u e se e n t a b l e n con a r r e g l o
lo diapueeto por los artculos 38 y 83 de la Const i t u c i n d e la R e p b l i c a ( 1 ) ;
2. a L a s causas c u y o c o n o c i m i e n t o

corresponde

(1) E l art. 38 de la Constitucin del Estado es referente las atribuciones exclusivas de la Cmara de Diputados y segn el cual debe calificar la eleccin de sus
miembros; acusar ante el Senado los Ministros del
Despacho, a los Consejeros de Estado los Generales
de un Ejrcito, los Miembros de la Comisin Conservadora. los Intendentes de las provincias, los magistrados superiores de los tribunales de justicia, por los
delitos que all se indican.
El art. 83 de id. es referente que el Presidente de
la Repblica solo puede ser acusado dentro del ao en
que termina su perodo presidencial.

al C o n s e j o do E s t a d o , con a r r e g l o al a r t , 104 d e
d i c h o Cdigo; ( 1 )
3. a L a s causa3 s o b r e abusos d e la l i b e r t a d d e
i m p r e n t a , c u y o c o n o c i m i e n t o c o r r e s p o n d e las
a u t o r i d a d e s q u e d e s i g n a n la p a r t e 7." d e l art. 12
del m i s m o Cdigo y la ley r e s p e c t i v a ( 2 ) ;
4." L a s causas por delitos m e r a m e n t e m i l i t a r e s
q u e consistan eu la i n f r a c c i n de las leyes e x p e oia'es del r a m o , y no en l a d e las leyes c o m u n e s ,
de las cuales c o n o c e r n los t r i b u n a l e s q u e el Cdigo Mil t a r d< s i g n a ;
5. a L a s causas por delitos c o m u n e s q u e c o m e t a n
los m i l i t a r e s e s t a n d o en c a m p a f u e a actos d e l
servicio militar, d e n t r o d e sus c u a r t e l e s , t o d a s
las cuales q u e d a r n s u j e t a s al c o n o c i m i e n t o de los
t r i b u n a l ; s q u e el Cdigo designa.
Quedarn asimismo sujetas les tribunales que
el Cdigo M i l i t a r designa l s s d e m a n d a s p o r d e u das p r o c e d e n t e s de la a d m i n i s t r a c i n mili-ai', c u y o
valor no i x e e d a de doscientos pesos, s i e m p r e q u e
f u e r e n i n U r p u e - t a s por los s u b a l t e r n o s c o n t r a s u s
superiore:-;
(5 " L a s causas sobre c u e n t a s fiscali s, d e las c u a les e o n o c i u la C o n t a d u r a M a y o r y el T r i b u n a l
S u p e r i o r de c u e n t a s (3);
7." L is caus is s o b r e c u e n t a s m u n i c i p a l e s , de las
cuales conocern as a u t o r i d a d e s q u e designa la ley.
(!) El art. 101 del id. es el que establece las atribuciones fiel Consejo de Estado.
Estas causas se rigen por la ley de 17 de Julio
de ) 872.
(o) No existe ahora la Contadura Mayor, sino el Direct r del Tesoro y el Tribunal Superior c!e Cuentas.

C o r r e s p o n d e t a m b i n los t r i b u n a l e s q u e e s t a
l e y establece, el c o n o c i m i e n t o de las causas q u e
v e r s e n sobre validez 6 n u l i d a d d e u n m a t r i m o n i o
n o catlic", s o b r e divorcio t e m p o r a l p e r p e t u o
e n t r e c n y u g e s cacados c o n f o r m e r i t o s no catlicos (1).
L a s p e n a s q u e la a u t o r i d a d eclesistica i m p o n g a
en v i r t u d de su jurisdiccin espiritual no se e n t e n d e r q u e d e j a n de sel' e s p i r i t u a l e s p o i q u e p i o duzean efectos t e m p o r a l e s , corno, por ej rap'o, la
s u s p e n s i n p r i v a c i n de u n beneficio eclesistico
de sus f r u t o s .
A r t . 6. Los t r i b u n a l e s solo _p( d r n ejercer su
potestad en los negocios y d e n t r o del t e r r i t o i i o
q u e la ley les h u b i e r e r e s p e c t i v a m e n t e a s i g n a do ( 2 ) .
(1) Habindose DIC-tade esta ley con anterioridad la
del registro y matrimonio civil, debe estarse lo que
dispone esta ltima, que S de fecha 10 de Enero de
1884.
Todas estas leyes as como la del Rgimen Interior
v a de Garantas individuales, se encuentran en nuestra obra titulada ((PRCTICA FORENSE PRONTUARIO DE LOS JUICIOS)), que es la ms completa en estas
materias.
(2) Jurisdiccin es la potestad de administrar justicia sea el derecho y obligacin de aplicar la ley. La
jurisdiccin no debe confundirse con la competencia.
Esta es la facultad de conocer de un negocio determinado. La jurisdiccin es, por tanto, el gnero: la competencia es la especie.
Kuestro amigo, el notable jurisconsulto espaol, Emilio Iieus, dice, que la jxirisdicin es plena cuando rene
tos dos atributos de la justicia,la balanza y el gladio,
es decir, el derecho de juzgar y de ejecutar.
11 derecho de juzgar sea la jurisdiccin menos plena, compi-ende el derecho de hacer comparecer, vacatio;
el de ordenar las actuaciones, notlo; el de hacer respetar

L o cual n o i m p i d e q u e en los negocios de q u e

conocen p u e d a n d i e t r p r o v i d e n c i a s q u e h a y a n de
llevarse efecto en o t r o t e r r i t o r i o .
A r t . 7. N i n g n t r i b u n a l p u e d e avocarse el con o c i m i e n t o de causas negocios pendan es a n t e
o t r o t r i b u n a l , m e n o s q u e la ley le c o n f i e r a ex p r e s a m e n t e esta f a c u l t a d .
A r t . 8. L o s a c t o s de los t r i b u n a l e s son p b l i cos, salvo la e x c e p c i o n e s e x p r e s a m e n t e establecidas por la ley.
A r t . 9. L o s t r i b u n a l e s n o p o d r n e j e r c e r su
m i n i s t e r i o sino p e t i c i n de p a r t e , salvo los casos
en q u e la l e y los fac-ilte p a r a p r o c e d e r de oficio.
R e c l a m a d a su i n t e r v e n c i u en forma legal y
e n n e ; o c i o s d e su c o m p e t e n c i a , no p o d r n e x c u sarse de e j e r c e r su a u t o r i d a d ni an p o r l a l t a de
ley q u e r s u l v a l a c o n t i e u d a s o m e t i d a a su decisin (2).
la autoridad judicial, coercido; i el de dictar la ,-entenciajjudicium. El derecho de ejecutar sea el imperio, es
el de. llevar efecto las sentencias judiciales, imperium.
La jurisdiccin plena es la que rene las cinco notas
antes indicadas y es 11 que ejercen los tribunales ordinal
"rios en, la jurisdiccin contenciosa.
La menos plena es, por ejemplo, la de los arbitros,
porque ellos tienen la balanza y no la espada el gladio:
y el mero imperio, en el que, como en la jurisdiccin
voluntaria, solo hay la espada de la ley.
Jurisdiccin contenciosa es, por lo tanto, la potestad de
administrar justicia, dictando sentencia y llevndola :
efecto. Esta jurisdiccin se ejerce por medio del juicio
sea contendiendo las partes ante el juez competente.
Jurisdiccin voluntaria. es la potestad de administrar
justicia declarando un derecho sin contradiccin alguna.
No hay, por tanto, un juicio, sino meramente u n acto.
(2) Cuando no haya ley expresa que aplicar un
caso, se ocurre los principios de jurisprudencia.

 10
A r t . 10. P a r a liacer e j e c u t a r sus s e n t e n c i a s y
p a r a p r a c t i c a r 6 h a c e r p r a c t i c a r los a c t o s de inst r u c c i n q u e d e c r e t e n , p o d r n los t r i b u n a ' e s r e q u e r i r d e las d e m s a u t o r i d a d e s el auxilio d e la fuerza
p b l i c a q u e d e ellas d e p e n d i e r e , los o t r o s m e d i o s
d e accin c o n d u c e n t e s de q u e d i s p u s i e r e n ( I J .
L i a u t o r i d a d l e g a l m e n t e r e q u e r i d a dtibe p r e s t a r
el auxilio, sin q u e le c o r r e s p o n d cilifioar el f u n d a m e n t o con q u e se le p i d e ni la j u s t i c i a l e g a l i dad de l a s o n t e n c i a d e c r e t o q u e se t r a t a de e j e cutar.
A r t . 11. E l p o d e r j u d i c i a l es i n d e p e n d i e n t e
d e t o d a o t r a a u t o r i d a d en el ejercicio de sus f u n ciones.
A r t . 12. L a s decisiones d c r e t o s q u e los j u e ces e x p i d i e r e n en los negocios d e q u e cono en a o
les i m p o n e n r e s p o n s a b i l i d a d sino en los c <sos exp r e s a m e n t e d e t e r m i n a d o s p o r la ley (2).
(1) E n estos casos se pifie al Intendente de la provincia Gobernador del departamento et auxilio de la fuerza
pblica.
Los jueces de sTibdo'egaciii pedirn la fuerza los
subdelegados si esto fuere ms sencillo por residir la autoridad superior larga distancia del asiento del juzgado.
(2) Debera todo juez responder civil 3' criminalmente
de sus actos. La ley rodea de tantas trabas el uso 'I" este
derecho que es ilusorio y he' aqu los mil abusos de los
jueces. No puede suponerse ignorancia en un juez de letras por ser abogado y si no tiene la ciencia necesaria no
se le ha debido nombrar.

T I T U L O II
DE' LOS -JUECES DB DISTRITO Y DE LOS JUECES D E
8UHDELGACI.V.

1
De losjueces

da

distrito

A r t . 13. BQ c a l a d i s t r i t o d^ la R j p b l i c a h a b r u n f u n c i o n a r i o q u e co> el t t u l o de juez de distrito conocer e n p r i m a r a e i n i c a i n s t a n c i a ,

conforme las disposiciones del a r t . 243, de l a s
causas civiles q u e se s u s c i t e n d e n t - o del d i s t r i t o ,
s o b r e cosa cuyo v a l o r no e x c e d a de c i n c u e n t a
pesos ( 1 ) .
A r t . 14. P a r a p o d e - ser j u e z de d i s t r i t o se r e quiere:
1. T e er v e i n t e y cinco a o s d e e d a d ;
2. S a b e r leer y escribir;
3. T e n e r la r e n t a , c a p i t a l , i n d u s t r i a p r o p i e d a d necesarias p a r a p o d e r inscribirse en el r e g i s t r o
de electores del d e p a r t a m e n t o ( 2 ) ;
4. Residir d e n t r o del d i s t r i t o .
A r t . 15. Los q u e h u b i e r e n o b t e n i d o el t i t u l e
d e a l g u n a profesin l . b e r a l p o d r n ser j u e c e s d e
(1) Falla sin apelacin cuando lo que se litiga no e x cede de "20 pesos.
(2) Desde el momento que la ley de elecciones supone
que con saber leer y escribir se tiene la renta para calificarse y tener derecho votar y para ser juez de distrito
se exige saber leer y escribir, esta exigencia de la ley es
nul ci

 12
distrito a u n cuando les f a l t e n las condiciones requeridas en el inciso 1. y 3. del artculo p r e c e dente.
Art. 16. N o p o d r n ser jueces de d i s t r i t o :
1. L o s que se hallaren en interdiccin por causa de demencia prodigalidad;
2." Los sordos;
o. Los m u d o s ;
4. Los ciegos;
5. L o s que se hallaren procesados por crimen
simple delito;
6. L o s que ejercieren los cargos de subdelegados inspectores;
7 Los que e s t u v i e r e s sufriendo la pena de i n habilitacin p a r a cargos y oficirs pblicos.
L a incapacidad de este ltimo n m e r o no comp r e n d e los q u e hubieren obtenido i n d u l t o de la
pena.
A r t . 17. L a s rauaas de incapacidad e x p r e s a d a s
en el artculo precedente que sobrevengan d u r a n t e el periodo de las funciones del j u e z de distrito
ponen fin estas funcionas.
A r t . 18. Los jueces de distrito sern nombrados por el gobernador del d e p a r t a m e n t o propuest a en t e r n a del juez de letras.
A r t . 19. Los jueccs de distrito d u r a r n dos
aos en el ejercicio de sus f u n c i o n e s ; pero p o d r n
i n d e f i n i d a m e n t e v o l v e r ser nombrados para el p e .
rodo sucesivo.
A r t . 20. El empleo de juez de distrito es carga concegil.

 13
E n consecuencia d e b e r s e r v i r s e g r a t u i t a m e n t e ,
y n a d i e p o d r e x c u s a r s e d e d e s e m p e a r l o s i n o con
c a u s a legal.
A r t . 21. Son c a u s a s b a s t a n t e s p a r a e x c u s a r s e
de servir el e m p l e o de j u e z de d i s t r i t o :
1. E s t a r d e s e m p e a n d o a l g n e m p l e o pblico
i n c o m p a t i b l e con las f u n c i o n e s d e j u e z ;
2. T e n e r s e s e n t a a o s de e d a d ;
3 Ser d i r e c t o r p r o f e s o r d e a l g n establecim i e n t o fbcal 6 municipal de educacin;
4 " Ser a d m i n i s t r a d o r p r i n c i p a l d e a l g u n a casa
d e beneficencia;
5. E j e r c e r la p r o f e s i n de m d i c o ;
6. E s t a r h a c i e n d o servicio m i l i t a r a c t i v o ;
7. H a b e r s e r v i d o seis aos, c o n t i n u o s i n t e r r u m p i d o s , en los e m p l e o s de j u e z de d i s t r i t o , j u e z
d e subdelegacin, alcalde, i n s p e c t o r s u b d e l e g a d o .
P a r a c o m p u t a r estos seis a o s se t o m u r n e n
c u e n t a t o d o s los a o s y meses que-se h u b i e r e n s e r v i d o e n c u a l q u i e r a d e los e m p l e o s r e f e r i d o s , a n
c u a n d o e n n i n g u n o d e ellos s e p a r a d a m e n t e se h a y a n c o m p l e t a d o los seis.
A r t . 22. D e las i n c a p a c i d a d e s y e x c u s a s de los
j u e c e s de d i s t r i t o c o n o c e r el g o b e r n a d o r del d e p a r t a m e n t o , oyendo p r e v i a m e n t e al j u e z de l e t r a s
d e t u r n o en lo civil ( 1 ) .
(1) Esto es cuando en el departamento haya ms de
un juez, pues si hay uno solo oye ese.
Donde existen jueces especiales de Apelaciones, como
en Santiago y Valparaiso, se debe oir e'stos y no al de
turno en lo Civil.
Donde no haya juez de letras se oye al alcalde que

 14
A r t , 23. L o s j u e c e s d e d i s t r i t o e s t n a u t o r i z a d o s p a r a r e p r i m i r castigar los a b u s o s q u e se com e t i e r e n d e n t r o d e la sala d e su d e s p a c h o y m i e n t r a s ejercen sus f u n c i o n e s d e tales, c o n a l g u n o dlos m e d i o s s i g u i e n t e s :
1. A m o n e s t a c i n v e r b a l e i n m e d i a t a ;
2. M u l t a q u e no e x c e d a d e d o s pesos;
3. A r r e s t o q u e no e x c e d a d e v e i n t e y cuatrolloras,
N o p o d r n les jueces d e d i s t r i t o h a c e r uso den i n g u n o do los d o s l t i m o s medioa sino despuesd s u n a a m o n e s t a c i n q u e h u b i e r e sido ineficaz.
A r t . 24; Si d - n t r o d e la sala de d e s p a c h o d e l
j u e z de d i s t r i t o y m i e n t r a s ejerce sus f u n c i o n e s det a l se c o m e t i e r e a l g n h e c h o calificado d e d e l i t o
p o r el Cdigo P e n a l , h a r d i c h o juez p r e n d e r al
reo reos y los r e m i t i r disposicin d e l t r i b u n a l
competente.
A r t . 25. E n los d i s t r i t o s q u e e s t u v i e r e n f u e r a
de la cabecera del d e p a r t a m e n t o d e b e r n los j u e ces d e d i s t r i t o , d e oficio peticin d p a r t e ,
f o r m a r el s u m a r i o p a r a la averiguacin y castigode los d e l i t o s q u e se c o m e t i e r e n d e n t r o del m i s m o .
E n la f o r m a c i n d e estos s u m a r i o s p r o c e d e r n
con la asistencia del m i n i s t r o de f e de los t e s t i gos d e q u e t r a t a el art. 30,.
A r t , 26. S o n o b l i g a d o s los j u e c e s d e d i s t r i t o
l l e v a r y c o n s e r v a r en su p o d e r u n l i b r o e n q u e
este' de turno en el desempeo del juzgado de primerainstancia,

 15
a s i e n t e n t o l a s las sentencias q u e p r o n u n c i e n en
los negocios s u j e t o s a su conocimiento.
E x t e n d i d a la sentencia, la firmar el juez; y
h a r q u e la firmen t a m b i n las p a r t e s , si s u p i e r e n .
E s t o s libros se e n t r e g a r n en I03 primeros das
de marzo de cada ao para su custodia al archivero del d e p a r t a m e n t o , si lo hubiere, y en su defecto
:al n o t a r i o q u e sirviere en el oficio m s a n t i g u o .
A r t . 27. Los jueces de distrito deben a d m i n i s t r a r justicia en la casa de su morada, en a ' g u
o t r o lugar fijo y conocido de los vecinos.
A r t ; 28. D e b e r n t a m b i n los jueces de dist r i t o designar tres ms das semanales p a r a oir y
despachar, d u r a n t e u n a hora por lo meuos e n cada
u n o d e ellos, las d e m a n d a s y d e m s negocios suj e t o s su conocimiento.
A r t . 29. L a s designaciones de lugar y h o r a d e
q u e t r a t a n los dos artculos a n t e r i o r e s las p o n d r
el juez de distrito en conocimiento del pblico por
m e d i o de u n aviso firmado de sil m a n o y fijado en
la p u e r t a de su casa.
A r t . 30. Todos lo3 decretos y resoluciones que
l o s juece3 de distrito expidieren por escrito deber n ser autorizados por el respectivo m i n i s t r o de
f e , si lo h u b i e r e en el distrito. E n caso q u e DO
h u b i e r e m i n i s t r o de fe, las sentencias definitivas
p r o n u n c i a d a s por los jueces d e distrito d e b e r n
ser autorizadas por dos testigos.
A r t . 31. L03 jueces de d i s t r i t o d e s e m p e a r n
l a s funciones de ministro de fe e n todas las diligen-

 16
oas q u e lea e n c o m i e n d e el j u e z d e letras del d e partamento.
E n este caso p o d r n c o b r a r p o r las d i l i g e n c i a s
q u e p r a c t i q u e n los derechos que, c o n f o r m e los
a r a n c e l e s j u d i c i a l e s , c o r r e s p o n d e n los m i n i s t r o s
de f e cuyas funciones ejercen (1).
A r t . 32. A los j u e c e s de d i s t r i t o c o r r e s p o n d e n
las a t r i b u c i o n e s p r o p i a s de m i n i s t r o d e f s q u e el
C d i g o Civil y o t r a s leyes n o d e r o g a d a s p o r la
p r e s e n t e c o n f i e r e n los i n s p e c t o r e s .

H
De los jueces

de

subdelegacin

A r t . 33. E n c a d a s u b d e l e g a c i n d e la R e p b l i ca h a b r u n f u n c i o n a r i o q u e con el t t u l o d e j u e z
de subdelegacin
conocer:
1. E n p r i m e r a i n s t a n c i a , d e las causas civiles
q u e se p r o m o v i e r e n d e n t r o d e la s u b d e l e g a c i n
s o b r e cosa c u y o v a l o r e x c e d a de c i n c u e n t a p e s o s
y uo p a s e de d o s c i e n t o s ; y de k s c r i m i n a l e s p o r
f a l t a s , salvo los casos q u e se reiere el n m e r o
4. del a r t . 495 del Cdigo P e n a l ( 2 ) ;
2. E n s e g u n d a i n s t a n c i a , de las causas de q u e
c o n o c i e r e n en p r i m e r a los r e s p e c t i v o s jueces d e
distrito;
(1) L a ley de Aranceles judiciales lleva fecha de "21
de Diciembre de 1865. Deben procurar que los Receptores del juzgado no cobren derechos indebidos; por eso
deben conocer muy bien dicho arancel.
(2) L a razn es p or que ese hecho no es ya f a l t a sino
delito.

 17
3. E n n i c a i n s t a n c i a , do los recursos d e casacin q u e se i n t e r p u s i e r e n c o n t r a las sentenciasp r o n u n c i a d a s p o r los j u e c e s d e d i s t r i t o i n d i c a d o s
en el n m e r o a n t e r i o r (1).
A r t . 34.
autorizados
abusos q u e
despacho y
les, con los

L o s jueces d e s u b d e l e g a c i n e s t n
p a r a r e p r i m i r c a s t i g a r las f a l t a s se c o m e t i e r e n d e n t r o de la sala de su
m i e n t r a s e j e r c e n sus f u n c i o n e s d e tamedios s i g u i e n t e s :

1. A m o n e s t a c i n v e r b a l i n m e d i a t a ;
2. M u l t a q u e no e x c e d a de c u a t r o p e s o s ;
3. A r r e s t o q u e n o exceda de c u a r e n t a y ocho
horas.
N o p o d r n los j u e c e s de s u b d e l e g a c i n h a c e r
u s o de n i n g u n o de los do-i l t i m o s m e d i o s sino
d e s p u e s de u n a a m o n e s t a c i n q u e h u b i e r e sido
ineficaz.
A r t . 35. A los jueces de s u b d e l e g a c i n c o r r e s p o n d e n las a t r i b u c i o n e s propias de m i n i s t r e s de fe
q u e el Cdigo Civil i o t r a s l e y e s n o d e r o g a d a s por
la p r e s e n t e confieren los subdelegados.
A r t . 36. Son a p l i c a b l e s los j u e c e s de s u b d e l e gacin las disposiciones de los a r t a . 14, 15, 1G,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 3 0 1 31
d e e s t a ley.
L o d i s p u e s t o en el a r t . 25 se e x t i e n d e los jueces d e s u b d e l e g a c i n q u e r e s i d e n en las cabeceras
(1) Este recurso todava no existe en nuestra legislacin, Los jueces de subdelegacin fallan sin ulterior
recurso las causas cuya cuanta no exceda de 50 pesos

 18
del d e p a r t a m e n t o , r e s p e c t o d e los delitos q u e se
cometieren d e n t r o de la sala d e su despacho ( l ) .

TITULO

III

DE LOS Jfj'ECES DK LETRAS Y DE LOS ALCALDES.

I
De los jueces

de

letras.

A r t 37. L o s j u e c e s l e t r a d o s c o n o c e r n :
1. E n p r i m e r a en nica i n s t a n c i a , con arreglo
lo d i s p u e s t o en el a r t . 243:
D e los actos j u d i c i a l e s no contenciosos, c u a l q u i e r a q u e s a su c u a n t a , salvo lo d i s p u e s t o p o r el
a r t . 494 del C d i g o Civil;
D e las causas civiles s o b r e co.-as c u y o v a l o r e x c e d a d e doscientos pesos;
D e las causas de c o m e r c i o , de m i n a s i de h a c i e n d a c u a l q u i e r a q c e sea l a c u a n t a ;
D e las c r i m i n a l e s p o r c r i m e n s i m p l e delito;
D e las civiles c r i m i n a l e s e n q u e sean p a r t e
t e n g a n i n t e - s los c o m a n d a n t e s g e n e r a l e s de a r m a s ,
el c o m a n d a n t e g e n e r a l de m a r i n a , los generales e n
j e f e d^ e j r c i t o a r m a d a , el i n s p e c t o r g e n e r a l d e
ejrcito, el i n s p e c t o r g e n e r a l de la G u a r d i a N a c i o n a l , los m i e m b r o s d e l i C o r t e S u p r e m a d e
a l g u n a C o r t e de apelaciones, los fiscales de estos
tribunales, los j u e c e s l e t r a d o s , los p r r o c o s vice(1) Solo los jueces rurales pueden instruir sumarios
por delitos que se cometan dentro de su juridiccin.

 19
prrocos, los cnsules g e n e r a l e s , cnsules vicecnsules d e las naciones e x t r a n j e r a s reconocidosp o r el P r e s i d e n t e d e la Repblica, las c o r p o r a c i o n e s y f u n d a c i o n e s d e derecho p b l ' c o los e s t a b l e c i m i e n t o s p b l i c o s de beneficencia, salvo l o
d i s p u e s t o por los a r t s . 07, 116, y 117.
D a las c r i m i n a l e s p o r f a l t a s s i n o b s t a r la j u risdiccin de lo3 j u e c e s de s u b d e l e g a c i a s i e m p r e
q u e stos h a y a n p r e v e n i d o en su c o n o c i m i e n t o .
2. E n s e g u n d a i n s t a n c i a , de las causas d e q u e
conocieren en p r i m e r a los j u e c e s d e s u b d e l e g a c i n
del d e p a r t a m e n t o ( 1 ) ;
3. E n n i c a instancia, d e los recursos d e c a s a cin q u e se i n t e r p u s i e r e n c o n t r a las sentencias d e
los mismos j u e c e s de subdelegacin (2).
A r t . 38. P o d r el P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a
p e t i c i n con el i n f o r m e pvevio de la r e s p e c t i v a
C o r t e d e A p e l a c i o n e s , crear u n j u z g a d o d e l e t r a s
en los d e p a r t a m e n t o s q u e t e n g a n m3 d e t r e i n t a
mil habitantes.
P o d r del m i s m o m o d o p c t i c i a p r e v i o i n f o r m e d e l a r e s p e c t i v a C o r t e d e A p e l a c i o n e s crear
en los d e p a r t a m e n t o s en q u e f u e r e necesario, j u e ces letrado.s especiales q u e e j e r z a n las a t r i b u c i o n e s
c o n f e r i d a s I03 j u e c e s de l e t r a s p o r los d o s t i m o s
incisos del a r t c u l o p r e c e d e n t e .
A r t . 39. E n los d e p a r t a m e n t o s en d o n d e h u b i e r e
(1) E n Santiago y Valparaso existe un juez letrado
especial para conocer de esta clase de apelaciones y falla
sin ulterior recurso.
(2) Todava no existe este recurso por nuestra legislacin.

 20
m s de u n j u e z d e letras, se d i v i d i r el e j e r c i c i o
de la j u r sdiccin, e s t a b l e c i n d o s e u n t u r n o e n t r e
t o d o s los jueces, salvo q u e la ley h u b i e r e c o m e t i d o
u n o d e ellos el c o n o c i m i e n t o de d e t e r m i n a d a s
especies de causas.
E l t u r n o se ejercsr p o r s e m a n a s . C o m e n z a r
d e s e m p e a r l o el j u e z m s a n t i g u o , y s e g u i r n des e m p e n d o l o t o d o s los d e m s p o r el o r d e n d e su
antigedad.
C a d a j u e z de l e t r a s d e b e r conocer d e todos los
a s u n t o s j u d i c i a l e s que se p r o m u e v a n d u r a n t e su
t u r n o , i s e g u i r conociendo da ellos h a s t a su c o n clusin.
Art. 40 (1) Para ser juez de letras se requiere:
1 C i u d a d a n a natural 6 legal.
2." Tener veinte y cinco aos de edad.
!>. Tener el ttulo de abogado y haber ejercido por dos
aos la profesin.
(1) Este artculo est derogado por completo por la
ley de 19 de Enero de 188U y reemplazado por el siguiente:
A r t - 40. P a r a ser juez de l . t r a s se r e q u i e r e :
1. ( J i u d a d a n i a n a t u r a l legal;
2. T e n e r v e i n t e y cinco aos d e e d a d ;
3. T e n e r el t t u l o d e a b o g a d o y h a b e r e j e r c i d o
p o r d o s aos la p r o f e s i n .
Se r e q u i e r e a d e m s :
P a r a ser j u e z de d e p a r t a m e n t o d o n d e no e s t
u b i c a d a la c a p i t a l d l a p r o v i n c i a :
H a b e r e j e r c i d o p o r d s aos la p r o f e s i n d e
abogado.
P a r a ser j u e z de d e p a r t a m e n t o d o n d e e s t u b i c a d a la c a p i t a l d e la p r o v i n c i a :
H a b e r ejercido por seis aos la p r o f e s i n d e

 21
abogado servido por dos u n juzgado de d e p a r t a mento.
P a r a ser juez de d e p a r t a m e n t o donde tiene su
asiento u n a Corte de Apelaciones:
Haber ejercido por nueve aos la profesin de
abogado servido por cinco u n j u z g a d o de d e p a r t a m e n t o pox dos u n o de capital de provincia.
A r t . 41. N o p u e d e n ser jueces de letras:
1. Los comprendidos en los n m s . 1, 2, 3, i 4
del a r t . 16;
2. Los fallidos;
3. L o s que se h a ' l a r e n procesados por crimen
simple delito;
4." Los q u e hubieren sido condenados por crimen
simple delito.
Esta ltima incapacidad n o c o m p r e n d e los
condenados por delito contra la seguridad interior
del E s t a d o .
A r t . 42. Los jueces de letras t i e n e n la tuicin
de las personas pobres i desvalidas que se hallen
en el caso de entablar a n t e ellos cualesquiera reclamaciones judiciales.
E n consecuencia las i n c u m b e otorgar las dichas personas el privilegio de litigar como p o bres.
L e s i n c u m b e t a m b i n , en los d e p a r t a m e n t o s en
d o n d e no tengan su asiento las Cortes de A p e l a ciones, designar c a d a mes y por t u r n o , e n t r e los
n o exentos, un abogado q u e defienda g r a t u i t a m e n t e las causas civiles, y otro q u e defienda las

 22
criminales d e las personas que h u b i e r e n o b t e n i d o
debieren gozar el mencionado privilegio.
E n la misma forma y para los mismos fines har n los jueces de letras q u i e n e i se refiere el inciso precedente las correspondientes designaciones
de procuradores y receptores.
C u a n d o alguna persona q u e goce del privilegio
de pobreza n o p u e d a ser servida por los abogados
p r o c u r a d o r e s y receptores nombrados, el juez de
letra3 p o d r designar u n abogado, u n p r o c u r a d o r
un receptor especial que la sirva.
E n los d e p a r t a m e n t o s en donde hubiere dos
m s jueces de letras, har las designaciones g e n e rales prevenidas en los incisos 3. y 4. anteriores,
el ms antiguo, y Lis especiales de IOJ incisos 2 .
y 5. el q u e conociere del negocio en que h a n deaplicarse.
A r t . 43. Los jueces de letras estn a u t o r i z a d o s
p a r a reprimir castigar las faltas abusos q u e se
cometieren d e n t r o de la sala de su despacho, y
mientras ejercen sus funciones de tales, con a l g u n o
de los medios siguientes:
1. Amonestacin verbal inmediata;
2. M u l t a q u e no exceda de cincuenta pesos;
3. Arresto q u e no exceda de c u a t r o dias.
D e b e r n emplear estos medios en el orden a q u
expresado, y solo p o d r n hacer uso de los dos lt i m o s en caso de ineficacia insuficiencia de los
primeros.
A r t . 44. P o d r n t a m b i n los jueces de l e t r a s
p a r a la represin castigo de las faltas de r e s p e t o

 23
.que se c o m e t i e r e n en los escritos q u e se les p r e sentaren :
1. M a n d a r d e v o l v e r escrito con o r d e n de q u e
n o se a d m i t a m i e n t r a s no se s u p r i m a n las p a l a b r a s
p a s a j e s a b u s i v o s ;
2. H a c e r t a r j a r p o r el s e c r e t a r i o esas m i s m a s
p a l a b r a s pasajes abusivos; y d e j a r copia d e ellos
en u n libro p r i v a d o q u e al e f e c t o h a b r en el j u z gado;
3. E x i g i r firma d e a b o g a d o p a r a ese escrito y
los d e m s q u e e n a d e l a n t e p r e s e n t e la m i s m a
parte;
4. A p e r c i b i r la p a r t e al a b o g a d o q u e h u b i e r e r e d a c t a d o firmado el escrito, u n o y o t r o
la vez, con u n a multa q u e n o e x c e d a de c i n c u e n t a
pesos, con u n a s u s p e n s i n del ejercicio d e su
profesiu al a b o g a d o p o r u n t r m i n o q u e no e x c e d a de un m e s y e x t e n s i v a t o d o el t e r r i t o r i o de
la H e p b l i c a ;
5. Y m p o n e r e f e c t i v a m e n t e al abogado, 6 la
p a r t e , ambos, las p e n a s e x p r e s a d a s en el n mero anterior.
P o d r n los j u e c e s d e l e t r a s h a c e r uso de cualq u i e r a de estos medios, de dos m s de ellos sim u l t n e a m e n t e , s e g n lo e s t i m a r e n necesario ( 1 )
(1) Como se creyeran que no eran apelables las providencias que dictaban los jueces virtud de las facultades discrecionales que les conceda esta ley y se not
mucho abuso en el uso de este derecho, se dict la ley de
1G de Setiembre de 188 4 que dice as:
Por cuanto el Congreso Nacional ha prestado su aprobacin al siguiente proyecto de ley:
ARTICULO XICO.Sern apelables en la forina ordi-

 24

A r t . 45. A los j u e c e s d e l e t r a s c o r r e s p o n d e i n m e d i a t a m e n t e m a n t e n e r la disciplina j u d i c i a l e n

t o d a l a e x t e n s i i i del d e p a r t a m e n t o s u j e t o su
a u t o r i d a d , h a c i e n d o o b s e r v a r las leyes r e l a t i v a s
la a d m i n i s t r a c i n de j u s t i c i a y loa d e b e r e s d a l o s
e m p l e a d o s s u b a l t e r n o s y d e m s p e r s o n a s q u e ejercen f u n c i o n e s c o n c e r n i e n t e s ella ( 2 ) .
A r t . 46. P a r a el b u e n d e s e m p e o d e la a t r i b u bucin q u e p o r el a r t c u l o a n t e r i o r corresponde
los j u e c e s de letras, d e b e r n v i s i t a r , s i e m p r e q u e lo
c o n s i d e r e n c o n v e n i e n t e al servicio pblico, con
p r e v i o a c u e r d o de la C o r t e de A p e l a c i o n e s r e s p e c tiva, c u a n d o sta lo o r d e n a r e de oficio, t o d a s las
subdelegaciones inspecciones d e su r e s p e c t i v o d e p a r t i m e n t o . E n esta visita se i n f o r m a r n del m o do c o m o los jueces de pubdelegacin y d i s t r i t o
e j e r c e n sus f u n c i o n e s , e x a m i n a n d o los l i b r o s d e
s e n t e n c i a s , o y e n d o las q u e j a s q n e c o n t r a dichos
f u n c i o n a r i o s i n t e r p u s i e r e n las p a r t e s a g r a v i a d a s , y
e m p l e r n d o t j d o s los a r b i c r i o s q u e su p r u d e n c i a
naria los autos que expidan los tribunales unipersonales
y las Cortes de Apelaciones, en uso de las facultades
disciplinarias y econmicas que les concede la ley de 15
de Octubre de 187o.
Conocer de la apelacin el tribunal quien competa,
segn la misma ley el conocimiento del recurso de casacin contra la sentencia del tribunal juzgado que hubiere expedido el auto.
T por cuanto, oido el Consejo de Estado, etc.Santiago, 16 de Setiembre de 1884.DOMINGO SAXTA MARIA.Jos Ignacio Vergara.
(2) La jurisdiccin de los jueces letrados en este s e n tido se extiende tambin d los oficiales del Registro
Civil.

 25
lea sugiera p a r a a d q u i r i r sobre e s t e p u n t o u n

co-

n o c i m i e n t o cabal ( 1 ) .
A r t . 47. D u r a n t e la. visita p o d r n los jueces d e
l e t r a s f a l l a r en u n a sola instancia las c a u s a s q u e
e s t u v i e r e n p e n d i e n t e s q u e se p r o m o v i e r e n e n las
s u b d e l e g a c i o n e s .inspecciones v i s i t a d a s .
A r t . 4 8 . E n los d e p a r t a m e n t o s en que h u b i e r e
varios j u e c e s d e letra, la C o r t e de A p e l a c i o n e s
r e s p e c t i v a d e s i g n a r el q u e d e b a h a c e r l a v i s i t a ,
distribuyendo este cargo equitativamente entre
todos ellos.
I g u a l designacin h a r la C o r t e d e Apelaciones
p a r a las v i s i t a s de q u e se t r a t a en el a r t c u l o s i g u i e n t e , inciso 2.
A r t . 49. L o s j u e c e s d e letras, c o m o e n c a r g a d o s
d e m a n t e n e r la disciplina judicial, d e b e r n vigilarla c o n d u c t a m i n i s t e r i a l de los p r o c u r a d o r e s , n o t a rios y d e m s p e r s o n a s q u e e j e r z a n f u n c i o n e s conc e r n i e n t e s l a a d m i n i s t r a r o n de j u s t i c i a y q u e se
h a l l e n s u j e t i s su a u t o r i d a d .
D e b e r n , en consecuencia, v i s i t a r , por lo m e n o s
c a d a dos meses, los oficios de s e c r e t a r i o , n o t a r i o ,
c o n s e r v a d o r y a r c h i v e r o del d e p a r t a m e n t o , p a r a
e x a m i n a r los a r c h i v o s y libros q u e estos m i n i s t r o s
t i e n e n su cargo; i n f o r m a r s e p o r otros m e d i o s
p r u d e n t e s del m o d o como d e s e m p e a n s u s f u n ciones.
(1) Si las Cortes de Apelaciones obligaran que I03
jueces visitaran una vez al ao siquiera los juzgados de
subdelegacin y de distrito, cunto no ganara la administracin de justicia de mnima cuanta, ya que son
tantos los abusos que se notan en este servicio!

 26
L a s f a l t a s abusos q u e ea la c o n d u c t a m i n i s t e rial de las personas e x p r e s a d a s en el inciso 1. not a r e n los jueces de letras, podrn corregirlas con
alguno de los dos ltimos medios expresados e n el
a r t . 44.
L a s providencias q u e en estos casos t o m a r e n Iosjueces de letras se entendern sin perjucio de formarse el proceso correspondiente al empleado q u e
h u b i e r e f a l t a d o g r a v e m e n t e sus deberes, cuya
conducta diere lugar presumir que h a habido e n
ella dolo malicia.
E n los d e p a r t a m e n t o s en donde h u b i e r e dos
m s jueces de letras, todos ellos practicarn la v i sita prevenida en el inciso 2. de este artculo, conf o r m e al t u r n o que establece el a r t . 48; pero la
visita del oficio del secretario se h a r siempre p o r
el juez respectivo.
D e estas visitas se l e v a n t a r acta en u n l i b r a
especial q u e al efecto habr en el juzgado de l e t r a s
m s a n t i g u o de cada d e p a r t a m e n t o .
E n las ciudades en q u e hubiese Corte de A p e l a ciones, la visita p r e v e n i d a en el inciso 2." se p r a c ticar por uno de los ministros conforme al t u r n o
q u e la misma Corte establezca.
A r t . 60. T o d o j u e z de l e t r a i q u e ejerza j u r i s risdiccin en lo criminal deber visitar el s b a d o
de cada semana los lugxres en que los procesados
estuvieren detenidos, fin de indagar si sufren a l g u n a s vejaciones indebida", si se p j n e a ' g n e m barazo la libertad de su defensa.
E n estas visitas dictarn las providencias c o n -

 27
venientes p a r a r e m e d i a r las f a l t a s a b u s o s q u e n o taren.
T a m b i n se l e v a n t a r a c t a de e s t a s visitas en u n
l i b r o especial q u e h a b r en el j u z g a d o de

letras

m s a n t i g u o del d e p a r t a m e n t o p a r a el d e s p a c h o d e
l a s causas c r i m i n a l e s ( 1 ) .
A r t . 51.

L o s jueces d e l e t r a s son obligados

Temitir l a r e s p e c t i v a C o r t e de A p e l a c i o n e s :
j.o Cada dos meses, u n a copia de las a c t a s d e
visita q u e l e v a n t a r e n con arreglo lo d i s p u e s t o
por el inciso (, del a r t . 4 9 ;
2. L o s sbado de cada s e m a n a , u n a copia d e l
a c t a de la visita q u e p r a c t i q u e n e n los l u g a r e s d e
d e t e n c i n , con a r r e g l o lo d i s p u e s t o p o r el a r t . 5 0 .
3. Cada dos meses u n a lista d e las causas civiles y otra de las c r i m i n a l e s p e n d i e n t e s en sus j u z gados, i n d i c a n d o el e s t a d o en q u e se h a l l a c a d a
c a u s a y los motivos del r e t a r d o paralizacin q u e
alguna d e ellas s u f r i e r e .

II
D E I.0S ALCALDES.

A r t . 52. E n los d e p a r t a m e n t o s e n d o n d e n o
h u b i e r e j u e z de l e t r a s e j e r c e r las f u n c i o n e s d e t a l
(1) Estas visitas y del modo como se practican hoy
da son enteramente intiles, porque siendo los jueces
los que atrasan los procesos q .ie' sacar el procesado con
quejarse al mismo juez!

 28
el alcalde q u e d e s e m p e e el j u z g a d o de p o l i c a l o cal, con arreglo la ley ( 1 ) .
A r t . 53. E l alcalde q u e e j e r z a las f u n c i o n e s d e
j u e z d e l e t r a s n o f a l l a r n i n g u n a causa definitivam e n t e y se l i m i t a r t r a m i t a r con arreglo la l e y
l a s q u e a n t e l se p r o m u e v a n . P u e s t a s en e s t a d o
d e s e n t e n c i a , las r e m i t i r al j u e z da l e t r a s r e s p e c t i v o para q u e ste p r o n u n c i e su f a l l o b a j o su r e s ponsabilidad.
I g u a l r e m i s i n h a r el alcalde al j u e z de l e t r a s
p a r a la resolucin d e los artculos q u e se p r o m u e van en el juicio, s i e m p r e q u e u n a de las p a r t e s lo
pidiere.
S i n e m b a r g o , en los d e p a r t a m e n t o s en q u e n o
h u b i e r e j u e z d e letras, los alcaldes e j e r c e r n l a s
a t r i b u c i o n e s q u e los n m e r o s 2. y 3 0 del a r t c u l o
3 7 c o n f i e r e n los j u e c e s de l e t r a s .
A r t . 54. T o d o j u e z de l e t r a s es obligado, s i e m p r e q u e u n a d e las p a r t e s lo pidiere, a v o c a r s e e l
c o n o c i m e i n t o de c u a l q u i e r a causa q u e se halle p e n d i e n t e q u e h u b i e r e de p r o v o m o v e r s e a n t e el a l c a l d e de u u d e p a r t a m e n t o s u j e t o BU j u r i s d i c c i n ,
(1) Segn la ley de Munic : palidades estas funcionescorresponden al 2." y 3." Alcalde por turno mensual.

29

TITULO IY.
D E LAS CORTES D E APELACIONES

I.

D E LA ORGANIZACIN Y ATRIBUCIONES D E LAS

CORTES D E APELACIONES.

A r t . 55. H a b r en la B e p b l i c a t r e s C o r t e a
d e A p e l a c i o n e s , r e s i d e n t e s , u n a en S a n t i a g o , otra
e n Concepcin, y o t r a en la S e r e n a ( 1 ) .
L a C o r t e de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o t e n d r por
d i s t r i t o j u r i s d i c c i o n a l el t e r r i t o r i o de las p r o v i n cias de Aconcagua, Valparaso, S a n t i a g o , C o l c h a ,
gua, C u r i c y T a l c a , y las islas de J u a n F e r n a n dez; la de S e r e n a , el d e Jas p r o v i n c i a s de A t a c a m a
y C o q u i m b o ; y la d e Concepcin, el d e l a s p r o v i n c i a s del M a u l e , L i n a r e s . N u b l e , C o n c e p c i n ,
B i o - B i o , Arauco, V a l d i v i a , L l a n q u i h u e , y C h i l o ,
el d e p a r t a m e n t o de A n g o l y l a colonia d e M a g a llanes ( 2 ) .
(1) Existen actualmente ademas de esas tres cortes,,
las de Tacna y Talca. Se piensa en crear otra en Valparaso.
(2) Este segundo inciso est variado por completo por
la creacin de las otras dos cortes y si se realiza el establecimiento de la de Valparaso, se le quitar la de
Santiago esa provincia y la de Aconcagua.
Actualmente la Corte de Santiago tiene por distrito
jurisdiccional las provincias de Santiago, Aconcagua,
Valparaso, O'Higgins, Colchagua, Curic y territorio de
Jlag.llanes.
La de Talca, comprende Talca, Maule, uble y Linares
La de Concepcin, Concepcin, Arauco, Malleco, Cautn, Bio-Bio, Valdivia, Llanquihue y Chioe.
L a de Serena, Coquimbo, Atacama y territorio d&
Antofagasta.
La de Tacna, Tacna y Tarapac.

 30
A r t . 50. L a C o r t e d e A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o
s e c o m p o n d r d e diez m i e m b r o s , i las d e C o n c e p c i n y la S e r e n a d e cinco c a d a u n a ( 1 ) .
C a d a u n o de estos c u e r p o s e s t a r r e g i d o por u n
p r e s i d e n t e , q u e ser u n o d e sus m i e m b r o s propio-
"tarios. L a s f u n c i o n e s del p r e s i d e n t i d u r a r n u n
ao, c o n t a d o d e s d e e . l . d e enero, y s e r n d e s e m (1) Segn la ley de J 9 de enero de 1889 prumulgada
en el Diario Oficial de esta misma fecha nm. 3499 respecto de la Corte de Apelaciones de Santiago existe lo
siguiente:
Art. l. La Corte de Apelaciones de Santiago, se compondr de quince miembros y se dividir mensualmente
"por sorteo en tres sai as.
El sorteo se har en audiencia pblica el ltimo da
hbil de cada mes.
Art. 2. La Corte de Apelaciones de Santiago se dividir en cuatro salas cuando sea necesario para mantener
corriente el despacho, y la divisin se efectuar en la
forma prevenida en el artculo anterior;
Art. 3. La presidencia de la corte ser, desempeada
por turno, con arreglo la ley de 15 de octubre de 1875.
Cada una de las salas en que no funcione el president e de la Corte, ser presidida por el ms antiguo de los
Ministros que la compongan.
Art. 4. La Corte de Apelaciones de Santiago conocer de las causas criminales del territorio de su iiuisdiccin, con arreglo la ley de 15 de octubre de 1875.
Art. 5. Las tablas que el presidente de la Corte debe
formar semanalmente se distribuirn por sorteo, en audiencia pblica, de manera que cada sala corresponda
lina tabla.
Art. G. Comenzada la vista de una causa, continuar
en los das siguientes hasta su terminacin
Art. 7. La vista de las causas podr suspenderse por
acuerdo de los abogados de las partes, comunicado al
secretario.
Art. 8. Las providencias de mera siintanciacin y la
audiencia pblica corresponden la sala en que funcione
el presidente de la Corte.
Art. 9.' Los acuerdos que quedaren pendjentes y los
relativos asuntos econmicos y dems en que deba intervenir la Corte de Apc-laciones de Santiago, como ex-

 31
p e a d a s p o r los m i e m b r o s del t r i b u n a l , t u r n n d o s e
cada u n o p o r o r d e n d e a n t i g e d a d .
E n S a n t i a g o , s e r p r e s i d e n t e del t r i b u n a l el
p r e s i d e n t e m i e m b r o m a s a n t i g u o de c u a l q u i e r a d e
sus salas.
Los d e m s m i e m b r o s de las C o r t e s de A p e l a c i o ciones se l l a m a r n ministros, y t e n d r n el r a n g o y
p r e c e d e n c i a c o r r e s p o n d i e n t e s su a n t i g e d a d en
el servicio del t r i b u n a l .
A r t . 57. L o d i s p u e s t o en el a r t c u l o a n t e r i o r
acerca del p r e s i d e n t e de las C o r t e s de A p e l a c i o nes no t e n d r l u g a r m i n t r a s p e r t e n e z c a n s u s r e s pectivos t r i b u n a l e s los a c t u a l e s r e g e n t e s de l a s
Cortes de Apelaciones.
D u r a n t e este tiempD, los dichos r e g e n t e s sern
p r e s i d e n t e s de las r e s p e c t i v a s C o r t e s ; y el d e Santiago lo s e r a d e m s de la sala de q u e f u r m a p a r t e .
men de datos estadsticos, concurso de opositores ipara
empleos oficios pblicos, tendrn lugar f u e r a de las
horas de despacho ordinario.
Art. 10. Cuando la Corte de Apelaciones de Santigo
funcione como mi solo tribunal, necesitar la concurrencia de la mayora absoluta de sus miembros.
Art. 11. La Corte de Apelaciones de Santiago tendr
seis relatores y seis oficiales de sala.
Art. 12. La Corte fijar discrecionalmente el turno
de los fiscales y secretarios, y el presidente designar los
relatores y dems empleados que deban servir en cada
sala, cuando la Corte se divida en cuatro salas.
Art. 13. El sueldo anual de los relatores de la Corte
de Apelaciones de Santiago ser de 2,500. y el de los secretarios de l,800j).

 32
Art. 58. (1) P a r a poder ser miembro de una Corte d
Apelaciones se requiere:
1." Tener ciudadana natural legal;
2." Tener veinte y ocho afios de edad;
Tener el ttulo de abogado y haber ejercido por
seis afios esta profesin, servido por ouutro el cargo de
juez de letras.
(1) E s t e artculo ha sido reemplazado por la ley de 19
de Enero de 1889 por el siguente:
A r t . 68 P a r a ser m i e m b r o do u n a C o r t e d e
A p e l a c i o n e s se r e q u i e r e :
1. C i u d a d a n a n a t u r a l o legal;
2. T e n e r t r e i n t a y d o s afios d e - e d a d ;
3." T e n e r el t t u l o d e a b o g a d o ; y
4. H a b e r e j e r c i d o por doce aos la p r o f e s i n
d e a b o g a d o , s e r v i d o p o r seis a n o s u n j u z g a d o d e
d e p a i t a m e n t o , por c u a t r o u n o d e c a p i t a l d e p r o vincia p o r d o s u n o d o n d e t e n g a su a s i e n t o u n a
Corte de Apelaciones.
A r t . 59. N o p u e d e n ser m i e m b r o s d e u n a C o r t e d e A p e l a c i o n e s los q u e n o p u e d e n s e r j u e c e s de
letras.
A r t . 60. T a m p o c o p u e d e n ser s i m u l t n e a m e n t e j u e c e s de u n a m i s m a C o r t e de A p e l a c i o n e s los
p a r i e n t e s c o n s a n g u n e o s afines en lnea r e c t a , n i
los colaterales q u e se h a l l e n d e n t r o del c u a r t o g r a do d e c o n s a n g u i n i d a d s e g u n d o d e a f i n i d a d .
A r t . 61. C a d a u n a d e las C o r t e s d e A p e l a c i o n e s d e Concepcin y la S e r e n a t e n d r u n r e l a t o r y
u n s e c r e t a r i o , los cuales sern n o m b r a d o s y e j e r c e r n s u s f u n c i o n e s con a r r e g l o lo d i s p u e s t o en los
t t u l o s X V y X V I d e e s t a ley (2).
(2) Esta disposicin es extensiva las Cortes de Apelaciones creadas despue's de promulgada esta ley.

 33
A r t 62. T e n d r cambien c a d a C o r t e de A p e laciones dos oficiales de sala, c u y o c a r g o e s t a r
-el as.o y c u i d a d o d s la ea'n ele! de'sp iclio y el n r a p l i m U n t o d e todas Ins o r d e n e - q u a el t r i b u n a l el
p r e s i d e n t e les d i e r e en ejercicio d e BUS f u n c i o n e s .
A r t . G3. L a C o r t e do A p e l a c i o n e s d e S a n t i a g o
se dividir, p a r a el d e s p a c i o de sus a s u n t o s j u d i ciales, e n dos salas, u n d s ias cuales se d e n o m i n a r primera sala, y la o t r a segunda sala ( 1 ) .
Esta denominacin no estiblece preeminencia
.entre dic-has salas.
A r t . 04. A m b a s salas t e n d r n l a m i s m a j u r i s diccin, y la e j e r c e r n e s t a b l e c i n d o s e e n t r e e l l a s
u n t u r n o m e n s u a l p a r a conocer en los a s u n t o s j u d i c i a l e s q u e so p r o m u e v a n d u r a u t e su t u r n o y q u e
les q u e d a r n s o m e t i d o s h a s t a BU c o n c l u s i n .
C a d a sala r e p r e s e n t a a Corte de A p e l a c i o n e s
en los a s u n t o s q u e le e s t u e n c o m e n d a d o s .
R e u n i d a s las d o ; salas f u n c i o n a n d o u n m i e m bro de u n a en o t r a , los q u e la c o m p o n e n p r e c e d e r n e n t r e s por o r d e n de a n t i g e d a d ( 2 ) .
A r t . 65. O da u n a de estas dos secciones d e l
t r i b u n a l ten-Ir dos relatores, u n secretario y o f i ciales d e s a l a i n d e p e n d i e n t e s de la t trn (3).
Art

6G.

T o d a f u n c i n que c o r r e s p o n d a l a

(I ) Respecto de esta disposicin, vaselo diclio al

tratar del art. 5G. Las salas de nueva creacin se denominarn tercera y cuarta arda,.
(2) Hecue'rdese que ahora hay tres sslas cuatro si
lo exige el servicio.
(3) Deber entenderse ahora quo cada una de las
salas secciones en que se divide la Corte tiene dos relatores y que por todos son seis.

 34
Corte de Apelaciones de Santiago j que n o e s t
e x p r e s a m e n t e encomendada por la ley u n a d e
las salas, ser d e s e m p e a d a p o r todo el t r i b u n a l ,
convocado al efecto por su presidente; salvo aque-(<
lias que la ley disponga que se d e s e m p e e n p o r
medio de comisiones.
A r t . 67. L a s Cortes de Apelaciones conocern:
1. E n segunda instancia, de las causas civiles y
criminales de que conocieren m primeva los j u e ces de letras de su respectivo distrito;
2. E n fnica instancia, de los recursos de c a s a cin q u e se i n t e r p u s i e r e n contra las sentencias
p r o n u n c i a d a s por los mismos jueces de letras (1) ;
3. E n primera instancia, d e las causas civiles
criminales en q u e sean parto tengan inters e
P r e s i d e n t a de la Repblica, los Ministros d e E s t a do, ^los i n t e n d e n t e s de provincia y gobernadores
d e d e p a r t a m e n t o , los agentes diplomticos chilenos, los Ministros diplomticos acreditados con el
Gobierno d e la R e p b l i c a en t r n s i t o por su territorio; el Arzobispo, los Obispos, los vicarios generales, los provisores y los vicarios capitulares; y
d e las acusaciones demandas civiles que se e n t a b l a r e n c o n t r a los jueces de letras p a r a hacer efect i v a la responsabilidad criminal civil r e s u l t a n t e
del ejercicio de sus f u n c i o n e s ministeriales.
A r t . 68. C o r r e s p o n d e las Cortes de A p e l a ciones m a n t e n e r la disciplina judicial e n todo el
d i s t r i t o de su respectiva jurisdiccin, velando i n (1) El recurso de casacin tcdava no se ha establecido en Chile.

 35
mediatamente l a c o n d u c t a ministerial de los jueces
de letras y hacindoles cumplir t o d o s los deberes
q u e las leyes les imponen.
Art. 69. E n virtud de la atribucin de q u e habla el artculo anterior, las Ooi'tes de Apelaciones
oirn y despacharn s u m a r i mente y sin f o r m a de
juicio las quejas cjue las partes agraviadas interp u s i e r e n c o n t - a los j u e c s de l e t r a s por cualesquiera f a l t a s y abusos q u e cometieren en el e j e r cicio d e sus f u n c i o n e s ; y dictarn con previa
audiencia del juez respectivo, las medidas convenientes p^ra poner p r o n t o remedio al mal q u e m o tivare la q u e j a .
A r t . 70. L a s f a l t a s abusos de que h a b l a el
a r t c u l o anterior p o d r n corregirlos las Cortes d e
Apelaciones por u n o ms d e los medios siguientes:
1. Amonestacin p r i v a d a ;
2. C e n s u r a p o r escrito;
3 Psgo de costas;
4. Multa q u e uo exceda de doscientos pesos.
L o dicho en este artculo se e n t i e n d e solo r e s pecto de aquellas f a l t a s abusos q u e las leyes n o
califiquen de crimen simple delito.
A r t . 71. P u e d e n las Cortes d e Apelaciones
e j e r c e r de oficio las facultades q u e se les confieren
p o r los dos artculos anteriores.
A r t . 72. C o r r e s p o n d e t a m b i n a las Cortes de
Apelaciones hacer, p a r a el d e p a r t a m e n t o en que
t u v i e r e n su residencia, las designaciones d e abogados, procuradores, y receptores d e t u r n o p a r a pob r e s de q u e t r a t a n los incisos 3. y 4. del a r t . 42.

 36
A r t . 73. Para la represin y castigo-ce las falt a s que se cometieren a n t e las Cortes d e Apelaciones, m i e n t r a s ejercen sus f u n c i o n e s , p o d r n e m pie. r alguno de los medios siguientes:
Amonestacin p r i v a d a ;
2. C e n s u r a por escrito;
3. M u l t a que no exceda de cien pesos;
4. A r r e s t o q u e no exceda do ocho das.
E s t e arresto ser siempre c o n m u t a b l e eu multa,,
e n proporcin de v e i n t e y cinco pesos por cada
da ( 1 \
A r t . 74. Si en las faltas de que habla el a r t c u lo a n t e r i o r i n c u r r i e r e n IOJ abogados, p o d r n t a m bin ser castigados con una suspensin del ejercicio de la profesin por u n termino q u e no exceda
d e dos meses y extensiva t o d o el t e r r i t o r i o de la
Repblica
A r t . 75. Es aplicable las faltas abusos q u e
los ministros de las Cortes de Apelaciones c o m e t a n en el ejercicio de sus funciones la disposicin
del art. 70.
A r t . 76. L a conducta ministerial de los relatores, secretarios, notarios, conservadores, a r c h i v e ros, procuradores y receptores se h a l l a bajo l a
vigi'ancia d e las Cortes de Apelaciones, quienes
p o d r n i m p o n e r dichos funcionarios, procedien~
d o de plano, las p e n a s correccionales q u e se especifican en los arts. 70 y 73, y ms la de s u s p e n d ) Las resoluciones que se dicten por las Cortes de
Apelaciones virtud de lo dispuesto en este artculo y
en los siguientes, son a pelables segn la ley de 16 de Setiembre de 1884.

 37
sin hasta, p o r s e s e n t a das d e SU3 r e s p e c t i v o s e m pleos oficios, s i e m p r e q u e la p r u d e n c i a y

la

necesidad de m a n t e n e r la d i s c i p l i n a as lo exigieren.
A r t . 77. L a s C o r t e s d e A p e l a c i o n e s d e b e r n
h a c e r cada cinco aos, p o r m e d i o d e u n o d e sus
m i e m b r o s c o m i s i o n a d o al efecto p o r el m i s m o trib u n a l , u n a visita e n todos los j u z g a d o s d e l e t r a s
del d i s t r i t o d e su j u r i s d i c c i n , con el o b j e t o d e insp e c c i o n a r y vigilar de cerca la m a r c h a de la a d m i
n i s t r a c i n do j u s t i c i a e n c a d a u n o de ellos.
E l ministro visitador procurar i n f i r m a r s e por
c u a n t o s m e d i o s c o n c e p t e p r u d e n t e s de Ja c o n d u c t a m i n i s t e r i a l d e los j u e c e s de l e t r a s , notarios, s e c r e t a r i o s y d e m s p e r s o n a s q u e ejercen f u n c i o n e s
c o n c e r n i e n t e s la a d m i n i s t r a c i n de j u s t i c i a en
cada d e p a r t a m e n t o v i s i t a d o , e x a m i n a n d o os a r c h i vos y r e c o g i e n d o c u a n t o s d a t o s crea c o n d u c e n t e s al
o b j e t o de su visita ( 1 ) .
O i r las q u e j a s q u e las p a r t e s a g r a v i a d a s int e r p u s i e r e n c o n t r a c u a l q u i e r a de los i n d c a l o s
f u n c i o n a r i o s , y e x p e d i r sus resoluciones sin f o r m a
d e juicio, b i e n sea a b s o l v i n d o l o b i e n c o r r i g i n dolos p r u d e n t e m e n t e c u a n d o n o t a r e q u e h a n inc u r r i d o e n a l g n abuso.
( I ) Sobre viticos, ve'ase la pg, 37 del Boletn de las
Leyes, alio de 1883, tumo 3., Ley de 11 de Enero de 1883,
que en su art. 3." dice lo siguiente:
Cuando los Ministros de las Cortes de Apelaciones y
los jueces letrados tuvieren que practicar visitas otras
comisiones especiales en el territorio de sus respectivas
jurisdicciones y que les obliguen salir del recinto de su
residencia ordinaria, gozarn por toda remuneracin de
u n vitico adicional de su sueldo fijo y que equivalga
la mitad de ste.

 38
E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a p o d r d e c r e t a r
visitas e x t r a o r d i n a r i a s en uno m s juzgados,
cuando lo c i e r e conveniente.
A r t . 78. P a r a la correccin de que h a b l a el artculo q u e precede, p o d r usar el m i n i s t r o v i s i t a dor de las facultades q u e corresponden las Cortes
de Apelaciones por los arts. 70 y 76.
A r t . 79. T e r m i n a d a la visita, el m i n i s t r o que
la h u b i e r e efectuado d a r al t r i b u n a l c u e n t a por
escrito de todo lo que h u b i e r e n o t a d o con ocasin
d e ella, p a r t i c u l a r i z a n d o el juicio que h a y a f o r m a do sobre el estado de la administracin de justicia
en cada d e p a r t a m e n t o , las medidas q u e h a y a d i c t a d o en uso de sus atribuciones, las c o r r u p t e l a s
abusos q u e h u b i e r e a d v e r t i d o , los medios q u e
su juicio convenga e m p l e a r para extirparlos, y en
general t o d o lo que bajo cualquier aspecto p u e d a
c o n t r i b u i r ilustrar al t r i b u n a l sobre la m a r c h a
d e la administracin de justicia y sobre ias m e j o r a s q u e en ella sea conveniente i n t r o d u c i r .
A r t . 80. L a s medidas que dictare el m i n i s t r o
visitador se e j e c u t a r n desde luego; pero p o d r n
ser e n m e n d a d a s revocadas por el t r i b u n a l , si as
lo j u z g a r e p r u d e n t e despus de tomar conocimient o d e los h e c h o s .
A r t . 81. L a s Cortes de Apelaciones, en vista
d e las actas de visita y de los estados b i m e s t r a l e s
q u e deben p i s a r l e s los jueces de letras con arreglo
lo dispuesto por el a r t . 51, p o d r n , sin perjuicio
de lo dispuesto por el art. 76, dictar las medidas generales q u e sean m e n e s t e r para el recto desempeo d e las f u n c i o n e s de los procuradores, n o t a r i o s

 39
y dems personas q u e presten sus servicios en la
'"dministra^in de justicia y se hallen sujetas su
autoridad.
P o d r n as miamo dictar las medidas necesarias
p a r a la represin de las faltas abusos que se com e t a n en los lugares de detencin, dar c u e n t a de
ellos la Corte S u p r e m a .
Debern, por ltimo, activar el despacho de las
causas sometidas al conocimiento de dichos f u n c i o narios; y p o d r n hacerse dar c u e n t a , con la frecuencia q u e consideren conveniente, d e la m a r c h a de
alguna determinada causa, siempre que h a y a m o tivos especiales q u e as lo aconsejen.
A r t . 82. L a s Cortes de Apelaciones t e n d r n
d i a r i a m e n t e una audiencia pblica para despachar
las providencias de m e r a sustanciaciu de los p r o cesos y oir las quejas que lguien q u i e r a i n t e r p o ner contra los s u b a l t e r n o s d e p e n d i e n t e s de ellas.
A r t . 83. D u r a n t e los das feriados d e b e r per
manecer e n el lugar de la residencia de c a d a Corte
d e Apelaciones uno de sus ministros, cuyo cargo
estar la tramitacin de las causas criminales p e n dientes en el t r i b u n a l y la de t o d a causa u r g e n t e .
L o s ministros dei t r i b u n a l se t u r n a r n anualm e n t e en el desempeo de este cargo.
E l m i n i s t r o q u e ejerciere este cargo t e n d r la
f a c u l t a d de convocar e x t r a o r d i n a r i a m e n t e al t r i b u n a l , siempre q u e algn a s u n t o u r g e n t e y grave
as lo exija.

 40

n
De los acuerdos

de las Cortes de

Apelaciones

A r t . 84. P a r a q u e u n a C o r t e de A p e l a c i o n e s
p u e d a e j e r c e r las f u n c i o n e s q u e l e c o r r e s p o n d e n
se r e q u i e r e la concurrencia, por lo menos, d e tres
d e sus m i e m b r o s , salvo los casos err q u e la l e y
d i s p o n g a o t r a cosa.
L a s f u n c i o n e s p r o p i a s de la C o r t e de Apelaciones de Santiago y q u e no estn encomendadas
e x c l u s i v a m e n t e u n a d e sus salas, se e j e r c e r n
con la c o n c u r r e n c i a d e siete de sus m i e m b r o s pollo m e n o s ( 1 ) .
A r t . 85. P a r a d i c t a r las p r o v i d e n c i a s d e m e r a s u s t a n c i a c i n d e los procesos b a s t a r u n solo
ministro.
S e entienden por providencias de m e r a s u s t a n ciacin, l a s q u e t i e n e n por o b j e t o d a r curso p r o gresivo los a u t o s , sin d e c i d i r n i p r e j u z g a r n i n g u n a cuestin debatida entre partes.
A r t . 86. P a r a v e r en d i f l u i t i v a u n a causa civil
s o b r e cosa c u y o v a l o r exceda de diez mil pesos,
u n a c a u s a c r i m i n a l s o b r e d e l i t o q u e el C d i g o
P e n a l c a s t i g u e con pfena aflictiva so r e q u i e r e l a
c o n c u r r e n c i a de c u a t r o j u e c e s p o r lo m e n o s .
A r t . 87. T o d o a c u e r d o d e u n a C o r t o d e A p e l a c i o n e s se c o n s t i t u y e p o r los votos u n i f o r m e s d e
l a m a y o r a a b s o l u t a d e los m i e m b r o s c o n c u r r e n t e s .
(1) Recurdese que el art. 10 de la ley de 19 de Enero
de 1889 exige la concurrencia absoluta de la miyora
de sus miembros y que estos son ahora 15, os decir necesita ahora ocho.

 41
Sin embargo, en las cau-as criminales, en caso
de empate, formar resolucin la opinin ms
favorable al acusado; bien entendido q u e esta
op'nin ha de ser uniforme.
Art. 88. N o p o d r n t o m a r parte en n i n g n
acuerdo de las Cortes de Apelaciones los q u e n o
hubieren concurrido como jueces ! a vista del negocio.
A r t . 89. T a m p o c o p o d r dejar de i n t e r v e n i r
en el acuerdo n i n g u n o de los jueces que h u b i e r e n
concurrido como tales la vista del negocio, salvo
los casos de los artculos siguientes.
A r t . 90. Si ntes del acuerdo falleciere f u e re destituido d e su emplee suspendido en el
ejercicio de sus funciones a l g u n o de los jueces que
conenrrieron a la vista, se proceder v e r de nuevo el negocio como si no h u b i e r a sido visto a n t e riormente.
A r t . 91 Si antes del acuerdo se imposibilitara
por e n f e r m e d a d alguno cte los jueces cjue concur r i e r o i la vista del nogocio, se esperar hasta
por tr^iota das'su comparencia al t r i b u n a l ; y si
trascurrido este t r m i n o no p u d i e r e comparecer
personalmente se ver de n u e v o el negocio.
P o d r t a m b i n en el caso expresado en el inci-o
p r e c e d e n t e verse de nuevo el negocio antes de la
expiracin del plazo indicado, si todos los interesados en l convinieren.
A r t . 92. Si a n t e s del acuerdo obtuviere j u b i "
lacia alguno de los jueces q u e concurrieron l 3
vista del negocio, S proceder verlo de n u e v o '

 42
caso q u e ol juez jubilado no est, juicio del t r i b u n a l , en a p t i t u d de t o m a r p a i t e en el debate.
A r t . 93. Los jueces t e m p o r a l m e n t e licenciados separados de su d.-stino p o r renuncia a d m i t i d a p o r el P r e s i d e n t e de la Repblica, q u e d a n
s u j e t o s la obligacin q u e les i m p o n e el a r t . 89,
menos q u e se e n c u e n t r e n e la imposibilidad
de qua t r a t a el art. 91.
A r t . 94. L a s Cortes de Apelaciones c e l e b r a r n
sus acuerdos p r i v a d a m e n t e .
L o cual n o obsta p a r a que l l a m e n ellos os
relatores siempre q u e lo estimen necesario.
A r t . 95. 1. En las sentencias definitivas
interlocutorias que pronunciaren los t r i b u n a l e s
colegiados, se expresar n o m i n a l m e n t e q u e m i e m bros h a n concurrido con su voto f o r m a r sent e n c i a y q u miembros h a n sostenido opinin
contraria.
2. H a b r en cada t r i b u n a l colegiado un libro,
d e n o m i n a d o de acuerdos, en el cual los miembros
q u e no opinaren como la mayora d e b e r n e x p o n e r
y f u n d a r su v o t o particular en los asuntos en q u e
h u b i e r e conocido el t r i b u n a l .
P o d r n t a m b i n consignar las razones especiales q u e algn m i e m b r o de la m a y o r a haya t e n i d o
p a r a f o r m a r s e n t e n c i a , - y que no se hubieren i n sertado en olla.
E s t e libro q u e d a r en la secretara y p o d r ser
consultado por cualquiera que m u e s t r e i n t e r s e n
ello.
3. E l voto y f u n d a m e n t o de q u e se t r a t a en el
inciso p r e c e d e n t e se publicarn en la Gaceta de los

 43
Tribunales
continuacin de la sentencia que
se refieren.
A r t . 96. E n los acuerdos de las C o r t e s d e
Apelaciones dar p r i m e r o su voto el ministro menos antiguo, y seguirn su vez d a n d o el suyo
los dems miembros por orden inverso al de su
antigedad. El l t i m o voto ser el del p r e s i d e n t e .
A r t . 97. Si alguno de loa m i e m b r o s del tribunal hiciere presente q u e necesita estudiar con m s
detenimiento el a s u n t o que se v a fallar y pidiere
q u e se suspenda e! d e b a t e h a s t a que l h a y a llegado adquirir las luces suficientes p a r a poder
d a r su voto, el p r e s i d e n t a lo m a n d a r as y sealar un t r m i n o que n o exceda de quine s das p a r a q u e se proceda a la di-'cusin y al acuerdo.
A r t . 98. Cada Corte de Apelaciones deber
llevar un libro copiador de las s s n t e n c i i s definitivas interlocutoria, otro para consignar lo3 acuerdos que el t r i b u n a l celebre en asuntos a d m i n i s t r a tivos y las dilig ncias de los j u r a m e n t o s q u e t o m e
el presidente con arreglo al art. 141 y los dems
q u e sean necesarios.
L a Corte do Apelaciones de Santiago tendr
sus respectivos libros para cada sala y p a r a todo
el t r i b u n a l .
III
De los presidentes

de las Cortes de

Apelaciones

A r t . 99. A los p r e s i d e n t e s de las Cortes de

Apelaciones, f u e r a de las atribuciones q u e p o r

 44
otros artculos de esta ley se les confieren, les c o r r e s p o n d e n las que en seguida se i n d i c a n :
1." Presidir el respectivo t r i b u n a l en t o d a s sus
r e u n i o n e s pblicas;
2. a E s t a b l e c e r e n t r e los ministros los t u r n o s d e
que habla el art, 83 de eEta ley;
3. a A b r i r y cerrar las sesiones del t r i b u n a l , a n t i c i p a r prorrogar las horas del despacho en caso
que as lo requiera algn asunto u r g e n t e y g r a v e
y convocar e x t r a o r d i n a r i a m e n t e al t r i b u n a l c u a n d o
f u e r e necesario;
4 . a Dar las rdenes convenientes p a r a i n t e g r a r
el t r i b u n a l , c u r a d o por i m p e d i m e n t o , p o r licencia
p o r cualquier otro m o t i v o falare el n m e r o d e
m i e m b r o s necesario;
5. a D e t e r m i n a r el o r d e n en q u e d e b a n verse los
a s u n t o s s u j e t o s al conocimiento del t r i b u n a l ,
g u a r d a n d o la regla indicada en el a r t 152 de e s t a ley;
6." Mantener el orden d e n t r o de la sala del t r i bunal, amonestando cualquiera persona q u e lo
p e r t u r b e , y an hacindola salir de la s >la en caso
necesario;
7. a D i r i g i r los d e b a t e s del t r i b u n a l , concediendo
la palabra I03 m i e m b r o s q u e la pidieren;
'8." Fijar las cuestiones q u e h a y a n de d e b a t i r s e
y las proposiciones sobre las cuales h a y a d e r e c a e r
la votacin;
9." P o n e r votacin las m a t e r i a s discutidas
c u a n d o el t r i b u n a l h a y a declarado concluido el
debata con arreglo lo dispuesto por el Cdigo d e
Enjuiciamiento.

 45
L a s resoluciones q u e el p r e s i d e n t e d i c t a r e e n
uso de l a s a t r i b u c i o n e s q u e se le confieren en este
a r t c u l o no p o d r n en caso a l g u n o p r e v a l e c e r cont r a el v o t o del t r i b a n a l .
A r t . 100. E n a u s : n c i a del p r e s i d e n t 3 de u n a
C o r t e de A p e l a c i o n e s liar s u s veces el m i n i s t r o
m s a n t i g u o de los q u e se e n c o n t r a r e n a c t u a l m e n t e
r e u n i d o s en la sala del t r i b u n a l .
A r t . 101. E s a t r i b u c i n especial del p r e s i d e n t e
de la C o r t e de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o resolver,
en caso de d u d a , cul de las dos salas del t r i b u n a l
c o r r e s p o n d e el c o n o c i m i e n t o d e n a d e t e r m : n a d o
asunto (1).
TTULO
D E LA. COSTE

V
SUPBEMA

A r t . 102. ( 2 ) L a Corte S u p r e m a se c o m p o n d r de t i e t e m i e m b r o s , uno d o l o s cuales ser su

presidente.
(1) Gomo por la ley de 19 de Enero do 1889 la distribucin de las tablas se haca por sorteo, ya casi no te ir
aplicacin esta disposicin.
(2) La ley de 19 de Enero d2 1889 ha modificado en
parte este articulo. Dice esa ley:
Art. 14. L a Corte Suprema se compondr de siete
miembros, quedando en consecuencia derogado el inciso
5. de las disposiciones transitorias de la ley de 15 de
Octubre de 1875.
Art. 15. L a Corte Suprema continuar conociendo
de las causas criminales en que hubiere prevenido, y de
las causas de hacienda, y para el despacho de e'stas y
aquellas se dividirmensualmente por sorteo en dos salas.
E l sorteo se har en audiencia pblica el ltimo da de
cada mes.
Art. 18. Cada una de las salas tendr igual jurisdic-

 46

L o s d e m s m i e m b r o s se l l a m a r n ministros,
j
g o z a r n de p r e c e d e n c i a los u n o s respecto d e los
otros p o r el o r d e n de su a n t i g e d a d .
L a eleccin del p r e s i d e n t e se sujetar lo disp u e s t o en el a r t . 56.
C o n todo, el actual p r e s i d e n t e de la C o r t e S u p r e m a c o n s e r v a r la p r e s i d e n c i a del t r i b u n a l
m i e n t r a s p e r t e n e z c a l ( 1 ) .
Art. 103. (2) P a r a ser miembro de la Corte Suprema se requiere:
1. Tener ciudadana natural legal;
2. Tener treinta aos de edad;
3. Tener el ttulo de abogado y haber ejercido por
ocho aos esta profesin 6 servido por seis el cargo de
juez de letras por dos el de miembro de una Corte de
Apelaciones.
Es ademas aplicable ios miembros de la Corte Suprema lo dispuesto por los arts. 5!) y 60.
(2) Este artculo ha sido derogado por la ley de 19 de
Enero 1889, la que ha dispuesto lo siguiente:
cin en las causas criminales y de hacienda y el t r a b a j o
se distribuir entre ellas como determina la Corte.
Art. 17. La Corte Suprema se reunir en cuerpo formando un solo tribunal cuando lo requiera la ley.
Art. 18. Las disposiciones de los arts. 3, 6, 7, 8, y 9
se aplican a la Corti Suprema. (Estas disposiciones son
las que se han copiado al tratar del art. 66).
Art. 19. Mientras la Corte Suprema conozca de causas de hacienda, habr tres relatores, cuatro oficiales
auxiliares de secretara y tres oficiales de sala, y el secretario tendr una gratificacin anual de 1,200 pesos,
cada relator una de 1,000 pesos, el oficial primero de la
secretara de 700 y el oficial segundo de 400.
El sueldo del oficial primero de sala ser de 600 pesos
anuales y el de los segundos de 500 pesos.
Se ordena regir esta ley un mes despue's de su promulgacin.
(1) Este inciso ya est sin efecto por haber fallecido
el presidente de la Corte que exista cuando se promulg
esta ley. Ahora cada ao se hace la designacin de presidente conforme lo ordena esta ley.

 47
A r t . 103 P a r a p o d e r ser m i e m b r o de l a C o r t e
S u p r e m a se r e q u i e r e :
1. C i u d a d a n a n a t u r a l l e g a l ;
2. T e n e r t r e i n t a y seis aos d e edad;
3. T e n e r t t u l o d e abogado;
4. H a b e r ejercido p o r q u i n c e aos la p r o f e s i n
d e abogado, servido p o r ocho u n j u z g a d o de dep a r t a m e n t o por seis u n o de c a p i t a l de p r o v i n c i a ,
p o r c u a t r o u n o d o r u ' e t e n g a su a s i e n t o u n a C o r t e d e Apelaciones p o r dos el c a r g o do m i e m b r o
d e u n a d e estas C o r t e s .
E s aplicable los miembro?, de la Corte S u p r e m a , io d i s p u e s t o en los arts, 59 y 60.
A r t . 104. La C irte S u p r e m a t e n d r un r e l a t o r
y u n secretario, los cuales sern n o m b r a d o s y e j e r c e r n eus f u n c i o n a l con arreglo lo d i s p u e s t o en
los t t u ' o s X V y X V I de esta ley ( 1 ) .
A r t . 105. T e n d r t a m b i n 1 a Corto S u p r e m a
d o s oficiales de sala, c u y a s f u n c i o n e s sern l a s d e s i g n a d a s e n el art. 62 p a r a los e m p l e a d o s d e i g u a l
clase d l a s Cortes A p e l a c i o n e s ( 2 ) .
A r t . 10o. L a C o r t a S u p r e m a t e n d r su r e s i d e n c i a e n la capital de la Repbl ca.
A r t . 107. La C o r t e S u p r e m a c o n o c e r :
1. E n n i c a i n s t a n c i a , d e los recursos d e casac i n q u e se e n t a b l e n c o n t r a las s e n t e n c i a s p r o n u n c i a d a s p o r las C o r t e s d e A p e l a c i o n e s ( 3 ) ;
2 . E n s e g u n d a i n s t a n c i a , d e las causas d e

que

(1) Segn la nueva formacin de la Corte Suprema

<lebe tener esta.tres relatores
(2) Tiene ahora tres oficiales de sala.
f3) E l recurso de casacin todava no existe en Chile

 48
conocen en p r i m e r a las Cortes d e Apelaciones ou n m i n ' s t r o de la Corte Suprema, con arreglo a lo
dispuesto por el art! 117.
A r t . 108. Corresponde la Corte S u p r e m a , en
v i r t u d del art. 113 de la Constitucin P o l t i c a dol
E s t a d o , ejercer la jurisdiccin correccional, disciplinaria y econmica sobre todos los t r i b u u a l e s dla Nacin.
E n razn de esta atribucin p u e d e !a C o r t e Sup r e m a , siempre que n o t a r e que algn j u e z f u n cionario del o r d e n judicial ha cometido u n delito
q u e no ha recibido la correccin el castigo q u e
corresponda Eegn la ley, reconvenir al t r i b u n a l
a u t o r i d a d que haya d e j a d o i m p u n e el delito fin
de q u e le aplique el castigo correccin debida.
P u e d a as mismo a m o n e s t a r las Cortes de A p e laciones censurar su conducta, c u a n d o algunos
d e estos t r i b u n a l e s ejerciere ele u n modo a b u s i v o
las facultades discrecionales que la ley les confiere,
cuando faltare cualquiera de - los d e b e r e s
anexos su ministerio; sin p e r j u i c i o de f o r m a r el
correspondiente proceso al t r i b u n a l ministros
delincuentes, si la n a t u r a l e z a del caso as lo exigiere.
A r t . 109. L a Corte S u p r e m a puede adems,
siempre q u e lo juzgare conveniente la b u e n a a d ministracin de justicia, corregir por s las faltas
abusos que cualesquiera jueces funcionarios del
orden judicial cometieren en el d e s e m p e o d e s
ministerio, usando p a r a ello de las facultades discrecionales q u e corresponden las Cortes de A p s laciones con arreglo los arts. 69 y 70.

 49
A r t . 110. L a C o r t e S u p r e m a t i e n e t a m b i n en
su caso las faculcades q u e c o r r e s p o n d - n las Cortes de Apelaciones por loa arts. 7, 74, 75 y 76.
A r t . 111. La C o r t e Suprema es el t r i b u n a l
superior da justicia cuyo d i c t a m e n debe orse en
los casos q u e se refiere la p a r t e 4. a del a r t c u l o
104 da la Constitucin P o l t i c i del Estado. E s
t a m b i a la m a g i s t r a t u r a que se refiere el a r t c u l o
143 del m i s m o Cdigo.
A r t . 112. I n c u m b e la Corte S u p r e m a d a r su
voto, siempre q u e el Presidente d e la R e p b l i c a
se lo pida, sobre cualquier p u n t > relativo la administracin ele justicia y sobre el cual n o exista
cuestin de q u e d e b r conossr.
A r t . 113. La Corte S u p r e m a n o podr ejercer
sus f u n c i o n e s sin la concurrencia de cinco de sus
m i e m b r o s por lo menos.
P e r o b a s t a r un solo m i n i s t r o para el despacho
de l a i providencias de mera sustauciacin do los
procesos.
A r t . 114. El despacho de las providencias d e
m e r a sustauciacin sa h a r d i a r i a m e n t e en audiencia p b l i c a y en ella so oirn t a m b en las quejas
q u e alguien quiera i n t e r p o n e r c o n t r a l o j s u b a l t e r nos d e f e n d i e n t e s de ' a Corte S u p r e m a .
A r t . 115. E s aplicab'e la Corte S u p r e m a lo
dispu sto por los a r t . 87 y siguientes h a s t a el 100
inclusive.
A r t . 116. D e las acusaciones d e m a n d a s civiles
q u e se e n t a b l e n c o n t r a uno ms m i e m b r o s do la
C o r t e S u p r e m a p a r a hacer efoctiva su responsabilidad criminal civil, conocern en p r i m e r a ins-

 50
tancia el presidente de la Corte de Apelaciones de
Santiago y en segunda las dos salas reunidas de
dicha Corte, c n exclusin slo del presidente. E s tos tribunales t r a m i t a r n el juicio con arreglo
derecho; declararn la responsabilidad la irresponsabilidad del juez jueces acusados d e m a n dados; i m p o n d r n stos la p e n a designada por
la ley, los condenarn pagar las p a r t e s los
daos que les h u b i e r o n causado.
A r t . 117. De las acusaciones d e m a n d a s civiles q u e se e n t a b l e n c o n t r a u n o ms m i e m b r o s d e
las Cortes de Apelaciones, para hacer efectiva su
responsabilidad criminal civil, y de las cxusas d e
presas, de e x t r a d i c i n y dems q u e deben j u z g a r se con arreglo al derecho internacional, conocer
en primera insfancia uno d i los m i n i s t r o s de l a
Corte S u p r e m a , conforme al t u r n o q u e al efecto
establezca el presidente del t r i b u n a l .
TTULO VI
D E L NOMBRAMIENTO, SUBROGACIN E I N S T A L A C I N
D E LOS J U E C E S .

I.
Del nombramiento

de los

jueces

A r t . 118. L o s jueces pueden ser n o m b r a d o s

c o n calidad d e propietarios, de interinos d e s u plentes.
E s propietario el q u e es n o m b r a d o p a r a o c u p a r
p e r p e t u a m e n t e p o r el perodo legal u n a plaza
vacante.

 51
E s i n t e r i n o el q u e es n o m b r a d o s i m p l e m e n t e
p a r a q u e sirva u n a plaza v a c a n t e m i e n t r a s se p r o cede n o m b r a r el p r o p i e t a r i o .
E s s u p l e n t e el q u e es n o m b r a d o p a r a q u e des e m p e e u n a plaza q u e no h a v a c a d o , p e r o q u e n o
p u e d e ser s e r v i d a p o r el p r o p i e t a r i o en r a z n d e
hallarse s u s p e n s o i m p e d i d o .
A r t . 119. N o m b r a d o u n juez e n la f o r m a p r e s c r i t a p o r los a r t s . 18, 36 122 p a r a o c u p a r u n a
p l a z a v a c a n t e , y n o e x p r e s n d o s e e n su t t u l o eon
q u calidad es n o m b r a d o , se e n t i e n d e q u e lo es
con. la de p r o p i e t a r i o ( 1 ) .
A r t . 120. L a i n a m o v i l i d a d d e que h a b l a el a r t .
110 de la C o n s t i t u c i n del E s t a d o r i g e n o solo resp e c t o d e los j u e c e s p r o p i e t a r i o s sino t a m b i n respecto de los i n t e r i n o s s u p l e n t e s .
L a i n a m o v i l i d a d d e los i n t e r i n o s d u r a r h a s t a
el n o m b r a m i e n t o del r e s p e c t i v o p r o p i e t a r i o , y l a
d e los s u p l e n t e s h a s t a q u e e x p i r e el t i e m p o p o r el
c u a l h u b i e r e n sido n o m b r a d o s .
A r t . 121. N i n g u n a plaza de la m a g i s t r a t u r a
p o d r p e r m a n e c e r v a c a n t e , n i a u n en el caso d e
estar servida interinamente, por mas de cuatro
meses. V e n c i d o e s t e t r m i n o , el j u e z i n t e r i n o ces a r de h e c h o e n el e j e r c i c i o ele s u s f u n e i o n e s , y
el P r e s i d e n t e de l P.epblica p r o v e e r la p l a z a
en propiedad.
(1) Nombrado un juez conforme lo que dispone la ley
^e 19 de enero de J889 es como debe entenderse este artculo.

 52
Art. 122. (1) La facultad de nombrar los jueces que
corresponde al Presidente de la Repblica en virtud de
la parte 7.a del arfe. 82 de la Constitucin del Estado, ser
ejercida e n l a forma signiente:
Cada Corte de Apelaciones f o r m a r al fin de cada ano
una lista de los jueces y abogados que a su juicio sean
idneos'para desempear los cargos de miembros de la
Corte Suprema, de miembros de las mismas Cortes de
Apelaciones y ce juece3 de letras.
Cada Corte de Apelaciones pasar oportunamente au
respectiva lista a l a Corte Suprema; y este tribunal, tomndolas todas en consideracin, liar las observaciones
que crea convenientes respecto de las aptitudes y mritos
de los recomendados, y agregar las dichas listas las personas que su juicio sean acreedoras alguno de los
puestos de la magistratura.
Ija Corte Suprema remitir una copia autorizada de
todas estas listas y de sus propias observaciones al Ministerio de Justicia antes del dia quince de Enero de cada
ao; y el Ministerio de Justicia la har publicar en el
peridico oficial para los efectos de los arts. 273, 303 y
305 de esta ley.
El Consejo de Estado, siempre que se trate de proveer
algn puesto vacante de la magistratura, presentar al
Presidente de la Repblica una terna de personas que se
hallen incluidas en las listas del ltimo ao. Esta terna
deber precisamente componerse de personas recomendadas ]Dara el puesto que se trata de proveer para obro de
igual superior gerarqua.
El Presidente de la Repblica elegir para llenar el
puesto vacante una de las personas que compnganla terna exigir por una sola vez que el Consejo de Estado
le presente nueva terna para poder efectuar la eleccin.
(1) Este artculo qued derogado por completo segn la
ley de 19 de Enero de 1889.
E n su lugar est el siguiente:
A r t , 122. L a f a c u l t a d d e n o m b r a r los j u e c e s
q u e c o r r e s p o n d o al P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a ,
en v i r t u d d e la p a r t e 7. a del a r t . 73 ( a n t i g u o 8 2 )
d e l a C o n s t i t u c i n , ser e j e r c i d a en Ja f o r m a siguiente:
E l 2 de M a r z o de cada ao se r e u n i r n en S a n t i a g o y en la sala d e d e s p a c h o d e la C o r t e S u p r e ma de Justicia:

E l P r e s i d e n t e de esta Corte.
Los P r e s i d e n t e s de cada u n a de las Cortes de
Apelaciones establecidas fuera de la capital d e la
Repblica y os d s cada u n a de las salas en q u e
estuviere dividida la C o r t e de Apelaciones de S a n tiago en la expresada fe cha de 2 de Marzo.
E s t e Tribunal, presidido por el P r e s i d e n t e de
la Co."te S u p r e m a d e J u s t i c i a , f o r m a r cinco l i s t a s
d e los abogados que juzgue idneos para d e s e m pear un p u e s t o en cada u n a de las cinco rdenes
d l a ger.irqua judicial, s u j e t n d o s e las condiciones que r a r a esto o b j e t o sealan los a r t s . 40,
5 8 y 10H.
L a s listas constarn del n m e r o de n o m b r e s que
se establece en el c u a d r o siguiente:
P a r a Ministros y Fiscales de la Corte
S u p r e m a de .Justicia
30
P a r a I d . id. de las CorteS d e Apela
lacioncs
50
P a r a jueces letrados de a s : e n t o de Corte.
30
P a r a jueces letrados de cabecera de pro' vincia
50'
Para Id. id. de d e p a r t a m e n t o
100
Sin perjucio del n m e r o indicado en el inciso
a n t e r i o r se e n t e n d e r n incluidos 1 -s n o m b r e s de los
individuos que f o r m e n este t r i b u n a l s i e m p r e q u e
h u b i e r e n figurado e n la lista respectiva del ao
precedente.
E n las listas d e b e r n consignarse n o m i n a l y det a l l a m e n t e la f e c h a del t t u l o d e abogado y la d e
los diversos n o m b r a m i e n t o s j u d i c i a l e s q u e .hubier e n obtenido los q u e figuran e n ellas.

 54
E l T r i b u n a l r e m i t i r estas listas al M i n i s t e r i o
d e J u s t i c i a a n t e s del G de marzo, y ste las h a r
publicar en el Diario Oficial para los efectos legales.
P a r a proveer los puestos de Ministro Fiscal
de la Corte S u p r e m a y de las Cor'es de Apelaciones, la Corte S u p r e m a f o r m a r u n a lista d e diez
n o m b r e s elegidos de las listas respectivas del ao.
y la enviar al Consejo de E s t a d o p a r a que, d e
e n t r e dichos n o m b r a d o s , forme la t e r n a q u e d e b e
p r e s e n t a r al P r e s i d e n t e de la Repblica p a r a los
efectos del n o m b r a m i e n t o .
P a r a proveer los juzgados de letras, la Corte d e
Apelaciones del distrito jurisdiccional respectivo
f o r m a r u u a lista de quince n o m b r e s elegidos d e
las listas del ao, y la enviar al Consejo de E s t a d o p a r a q u e de e n t r e dichos n o m b r e s f o r m e 1a t e r n a q u e debe p r e s e n t a r al Presidente de la R e p blica p a r a l o j efectos del n o m b r a m i e n t o . E s t a lista deber componerse de a b o g a d o s recom e n d a d o s p a r a el puesto que se t r a t a de proveer
para otro de superior gerarqua.
E l presidente de la Repblica n o m b r a r p a r a
llenar el puesto v a c a n t e algunos de los abogadosque compongan la t e r n a .
E n t o d a s las listas q u e se hace r e f e r e n c ' a e n
este artculo, los n o m b r e s sern colocados p o r ord e n alfabtico de apellido paterno, y n o p o d r n
figurar en ms de u n a de ellas.
L o s T r i b u n a l e s d e que habla el p r e s e n t e a r t culo no p o d r n f u n c i o n a r sino con la m a y o r a abs o l u t a del n m e r o total de miembros de q u e legal"

 55
m e n t e d e b e n c o m p o n e r s e , y t o d a s las elecciones
q u e e j e c u t e n se h a r n en v o t a c i n s e c r e t a y p o r
m a y o r a a b s o l u t a de los p r e s e n t e s .
Art. 123. (1) Los miembros de la Corte Suprema y los
de las Cortes de Apelaciones, soan propietarios, interinos
suplentes, sern nombrados en la forma establecida
por el artculo ulterior.
Lo sern tambin en la misma forma los jueces de let r a s propietarios. E l Presidente de la Repblica podr
nombrar, sin propuesta del Consejo de Estado y por un
trmino que no pase de cuatro meses,los jueces de letras
Interinos y suplentes.
(1) La misma ley antes citada, reemplazo este artculo por el siguiente:
A r t . 123. L o s Ministros y Fiscales de la C o r t e
S u p r e m a y de las Cortes d e Apelaciones, y los j u e ces l e t r a d o s , s e a n p r o p i e t a r i o s , i n t e r i n o s s u p l e n tes, s e r n n o m b r a d o s en Ja f o r m a e s t a b l e c i d a en el
artculo anterior.
S i n e m b a r g o , los j u e c e s l e t r a d o s q u e h u b i e r e n
d e s e r v i r en c a l i d a d de i n t e r i n o s s u p l e n t e s p o r
u n t r m i n o q u e n o p a s e de c u a t r o meses, p drn ser
n o m b r a d o s por el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a v i r t u d d e u n a t e r n a de personas i n c l u i d a s en las l t i m a s listas a n u a l e s f o r m a d a s c o n f o r m e al a i f c u l o
p r e c e d e n t e , la c u a l t e r n a le ser p r e s e n t a d a p o r el
C o n s e j o de E s t a d o .
A r t . 124. D e l n o m b r a m i e n t o d e los j r e c e s d e
d i s t r i t o y de s u b d e l e g a c i n se t r a t a e n los a r t s . 18
y 86 d e e s t a l e y .

 56
II
De la subrogacin

ele los jueces

A r t . 125. C u a n d o por implicancia por recusacin no p u d i e r e u n juez de distrito conocer d e

u n a d e t e r m i n a d a causa, ser r e e m p l a z a d a por el
j u e z de distrito q u e le preceda en el orden n u m rico. Si t i i n h a b i l i t a d o f u e r e el juez del p r i m e r
distrito, ni f a l t a sei' suplida por el del ltimo.
L a s m i s m a s reglas se aplicarn en casos anlogos respecto de los jueces de subdelegacin
A r t . 123. E n los dems casos en q u e f a l t a r e u n
j u e s de d i s t r i t o de subdelegacin se n o m b r a r u n
s u p l e n t e i n t e r i n o en la f o r m a prescrita por los
arts. 18 y 36; y se suspender entre t a n t o el despacho de los negocios de q u e aquellos conocan.
A r t . 127. E n t o d o s los casos en q u e f a l t a r e 6
n o p u d i e r e conocer do d e t e r m i n a d o s Degocios el
j u e z de letras, su falta ser suplida por el o t r o
juez de letras d l a misma jurisdiccin, si lo h u b i e re en el d e p a r t a m e n t o .
Si en el d e p a r t a m e n t o hubiere m s de dos j u e c e s
de letras de u n a m i s m a jurisdiccin, el q u e f a l t a r e
ser reemplazado por el q u e a c t u a l m e n t e e s t u v i e re de t u r n o .
Y si el j u e z q u e f a l t a f u e r e el d e t u r n o , s a r
reemplazado por el que i n m e d i a t a m e n t e le h u b i e r e precedido en el eje-cicio de esta funcin.
A r t . 128. Si en el d e p a r t a m e n t o h u b i e r e v a r i o s
jueces do letras, p.ei'o de diversa jurisdiccin, el
q u e f a l t ,re ser reemplazado por el o t r o si solo

 57
hubiere doa p o r el m e n o s a n t i g u o n o i n h a b i l i t a d o si h u b i e r e t r e s m s .
A r t . 129. Si e n el d e p a r t a m e n t o n o h u b i e r e
m s q u e u n j u e z de l e t r a s si no p u d i e r e t e n e r l u g a r lo d i s p u e s t o p o r los d o s a r t c u l o s p r e c e d e n t e s ,
Ja f a l t a del j u e z de letras ser s u p l i d a por el a l c a l d e en l a f o r m a q u e d e t e r m i n a n los a r t s , 52 y 5 3 .
L a remisin del proceso p a r a los e f e c t o s del a r t .
53 se h a r en e s t e caso al juez de l e t r a s m s cercano; p e r o , si e n la p r o v i n c i a e n q u e ocurre l a f a l t a h u b i e r e o t r o otros d e p a r t a m e n t o s con j u z g a d o d e l e t r a s , s t e al m s i n m e d i a t o da s t o s se
h a r dicha r e m i s i n .
A r t . 130. P a r a los efectos d e los a r t s . 133, 134
y 136, el P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a n o m b r a r , e n
los p r i m e r o s das de E n e r o d e c a d a ao, c u a t r o
abogados p a r a la C o r t e S u p r e m a , p a r a c a d a u n a
de. las C o r t e s d e Apelaciones de Concepcin y l a
Serena, y p a r a c a d a u n a d e las salas de la d e S a n tiago.
E s t e n o m b r a m i e n t o se h a r e n la f o r m a p r e v e n i d a en el a r t . 122, ser p u b ' i c a d o e n el p e r i d i c o
oficial y fijado p e r m a n e n t e m e n t e e n l a s e c r e t a r a
del r e s p e c t i v o t r i b u n a l .
Los cuatro abogados nombrados desempearn
por t u r n o m e n s u a l el encargo q u e e s t e a;t.culo les
confiere ( 1 ) .
A r t . 131, Si no p u d i e r e e n t r a r d e s e m p e a r
ste encargo n i u g u n o d e los a b o g a d o s n o m b r a d o s
(1) Como ahora existen otras Cortes de Apelaciones
debe entenderse prorrogada para stas la anterior disposicin.

 58
p o r el P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a , s e r n l l a m a d o s
o t r o s a b o g a d o s d e s i g n a d o s en cada caso por los
miembros que quedaren cel tribuna!, siempre q u e
t e n g a n las c u a l i d a d e s r e q u e r i d a s p o r e! a r t . 58.
fii l l a m a m i e n t o de aboga'los de q u e t r a t a el i n ciso p r e c e d e n t e se h a r saber l a s p a r t e s dos d a s
a n t e ? , lo m e n o s , de e n t r a r en el ejercicio de SU3
f u n c i o n e s el l l a m a d o .
A r t . 132, Si p a r i m p l i c a n c i a recusacin n o
q u e d a r e en las C o r t e s d e A p e l a c i o n e s d e Concepcin de la S e r e n a n i n g n m i e m b r o hbil, se d e f e r i r el c o n o c i m i e n t o del negocio la sala de l a
C o r t e de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o q u e e s t u v i e r e d e
turno.
b i esta f a l t a o c u r r i e r e en a l g u n a de las salas d e
la Corte de Apelaciones de S a n t i a g o , p a s a r l a
o t r a el c o n o c i m i e n t o del negocio; y, si en las dos
salas, la C o r t e de Apelaciones de la S e r e n a ( 1 ) .
A r t . 133. L a s C o r t e s de A p e l a c i o n e s d e Concepcin de la S e r e n a , s e r n i n t e g r a d a s p o r l a s
p e r s o n a s y e n el o r d e n q u e sigue:
1. P o r los d e m s m i e m b r o s n o i n h a b i l i t a d o s d e l
tribunal;
2. P o r el fiscal del m i s m o ;
3. P o r los j u e c e s de l e t r a s del d e p a r t a m e n t o ;
4 . P o r los a b o g a d o s designados en los a r t s . 130
y 131 ( 2 ) .
(1) Lo prevenido en este artculo se refiere tambie'n
las nuevas Cortes y salas de la de Apelaciones de Santiago.
(2) Igual inclusin se debe hacer respecto de las Cortes creadas despue's de esta ley.

 59
A r t . 134. P a r a i n t e g r a r cada u n a de las salas
d e la Corle de Apelaciones de Santiago, se llamar:
1. A los d e m s miembros no inhabilitados d e
la misma sala;
2. A los ministros de la otra sala, conforme al
o r d e n de su a n t i g e d a d ;
3. Al fiscal de la sala en q u e o c u r r i e r e el e m p a te la dispersin de votos;
4. Al fiscal de la otra sala;
5. A los jueces de letras del d e p a r t a m e n t o , pref i r i e n d o los de la jurisdiccin q u e pertenezca el
negocio y, entre varios de u n a misma jurisdiccin,
los m s antiguos;
6. A los abogados designados en los precitados
a r t s . 130 y 131.
A r t . 135. Los abogados llamados i n t e g r a r l a
C o r t e S u p r e m a una Corte de Apelaciones, t e n d r n obligacin de prestar g r a t u i t a m e n t e su servicio
A r t . 136. La C o r t e S u p r e m a ser i n t e g r a d a :
1. Con los m i e m b r o s n o inhabilitados del t r i bunal;
2. Con su fiscal;
3. Con los ministros no inhabilitados de la C o r t e de Apelaciones de Santiago, segn el orden d e
su a n t i g e d a d ;
4. Con los fiscales de dicha Corte de Apelaciones
e n In misma f o r m a que con los m i n i s t r o s de ella;
5. Con los jueces de letras do Santiago, c o n f o r mo al t u r n o que se establecer por la misma C o r t e ;
6. C o n los abogados designados en los arts. 130
y 131.

 60
3
De la instalacin

de los jueces

A r t . 137. P a r a quedar instalados en el ejercicio

de sus cargos tolo h a n m e n e s t e r los jueces de dist r i t o y los de subdelegacin d a r al pblico el aviso
de q u e t r a t a el art. 29.
A r t . 138. Los alcaldes n o estn s u j e t o s sol e m n i d a d alguna para poder e n t r a r desempearlas f u n c i o n e s judiciales que esta ley les encomienda.
A r t . 139. Respecto de los dems jueces se observarn las reglas que en los artculos siguientes
se expresan.
A r t . 140
H e c h o el n o m b r a m i e n t o por el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a y expedido el c o r r e s p o n d i e n t e t t u l o f a v o r del n o m b r a d o , prestar ste
el j u r a m e n t o prevenido por el art. 163 de la Consticucin del E s t a d o .
A r t . 141 L o s m i e m b r o s de la Corte S u p r e m a
p r e s t a r n su j u r a m e n t o a n t e el presidente del mismo tribunal.
L o s de las Cortes de Apelaciones a n t e el presid e n t e del respectivo t r i b u n a l .
A n t e el mismo f u n c i o n a r i o lo prestarn t a m b i n
los jueces de letras.
A r t . 142. L o s jueces podrn prestar su j u r a m e n t o a n t e otras autoridades g u b e r n a t i v a s 6 j u d i ciales q u e las indicadas en el artculo anterior,
siempre q u e el P r e s i d e n t e de la Repblica, por
consideraciones de economa 6 de conveniencia pa-

 61
ra la p r o n t i t u d de la administracin de justicia, as
lo ordenare.
E n tal caso la a u t o r i d a d q u e h a y a recibido el j u r a m e n t o dar lo m s p r o n t o posibl-3 el respectivo
aviso la que, segn dicho artculo, habra c o r r e s pondido i n t e r v e n i r en la diligencia, r e m i t i n d o l e
lo obrado p a r a los fines del a r t , 93.
A r t . 143. Cuando un juez q u e ha.prestado el
j u r a m e n t o correspondiente fuere nombrado para
un puesto anlogo al que desempea, no ser o b l i gado prestar n u e v o j u r a m e n t o .
A r t . 144. T a m p o c o sern obligados prestar
juramento los alcaldes; n i loa jueces fiscales q u e ,
con arreglo lo establecido en la p r e s e n t e ley, f u e r e n llamados i n t e g r a r a c c i d e u t a l m s n t s una C o r t e
d e Apelaciones la Corte S u p r e m a
Los abogados llamados integrar una Corte de
Apelaciones solo p r e s t i r n j u r a m e n t l a p r i m e r a
vez que e a t r a r e n d e s e m p e a r este encargo; pero,
respecto de ellos, el j u r a m e n t o prestado en u n
t r i b u n a l n o se t o m a r e n cuenta e n otro p a r a el
efecto de este artculo.
A r t . 145. T o d o juez p r e s t a r su j u r a m e n t o al
tenor de la f r m u l a siguiente: Juris por Dios
N u e s t r o Seor y por estos Santoa E v a n g e l i o s q u e ,
en el ejercicio de vuestro ministerio, g u a r d a r e i s la
Constitucin y las leyes de la Repblica?
E l interrogado responder: S j u r o ; y el m a gistrado que le toma el j u r a m e n t o a a d i r : Si as
lo hiciereis, Dios os ayude, y si n, os lo demande.
A r t . 146.

P r e s t a d o q u e sea el j u r a m e n t o , se

 62
h a r constar la diligencia en el libro respectivo, y
de ella se dar testimonio al nombrado, el cual ent r a r i n m e d i a t a m e n t e en el ejercicio de sus f u n ciones.
TTULO

YI

D E LOS DEBERES Y PROHIBICIONES QUE

ESTAN

SUJETOS LOS J..ECF.S

A r t . 147. L o s jueces estn obligados residir

c o n s t a n t e m e n t e en la ciudad poblacin donde
tenga asiento el t r i b u n a l en que deben p r e s t a r sus
servicios.
A r t . 148. E s t n i g u a l m e n t e obligados asistir
todos los das la sala de su despacho, y p e r m a necer en tila desempeando sus funciones d u r a n t e
c u a t r o h o r a s lo menos.
A r t . 149. Las obligaciones de residencia y asistencia diaria al despacho cesan d u r a n t e los dias f e riados.
Son f e r i a d o s tocios los domingos y das f e s t i v o s ;
el mircoles, jueves, viernes y sbado de la S e m a na Santa; los das diez y siete, diez y ocho y diez
y n u e v e de s e t i e m b r e ; y el t i e m p o de vacaciones
de cada ao, que comenzar el quince do enero y
d u r a r hasta el p r i m e r o de marzo.
L o dispuesto en este artculo n o regir respecto
del f e r i a d o do vacaciones con los jueces l e t r a d o s
q u e ejercen jurisdiccin criminal.
A r t . 150. Es prohibido los jueces ejercer la
abogaca; y solo podrn defender causas personales

 63
6 d e sus m u j e r e s , a s c e n d i e n t e ? , d e s c e n d i e n t e s ,
h e r m a n o s pupilos.
L e s es i g u a l m e n t e p r o h i b i d o r e p r e s e n t a r e n j u i cio o t r a s p e r s o n a s q u e las m e n c i o n a d a s en el
p r e c e d e n t e inciso ( 1 ) .
A r t , 151. L o d i s p u e s t o por ios p r e c e d e n t e s
a r t c u l o s do este t t u l o r i g e t a n solo r e s p e c t o d e los
j u e c e s de l e t r a s , de 1 s m i e m b r o s de las C o r t e s de
A p e l a c i o n e s y de los d e la C o r t e S u p r e m a .
L a s disposiciones q u e s i g u e n r i g e n r e s p e c t o d e
t o d a clase de jueces.
A r t . 152. L o s j u e c e s e s t n obligados d e s p a .
c h a r los a s u n t o s s o m e t i d o s su c o n o c i m i e n t o con
t o d a la b r e v e d a l que las a t e n c i o n e s d e su m i n i s t e rio les p e r m i t a n , g u a r d a n d o en e s t e d e s p a c h o el o r d e n d e l a a n t i g e d a d de los a s u n t o s , salvo c u a n d o
m o t i v o s g r a v e s y u r g e n t e s exijan q u e d i c h o o r d e n
se a l t e r e .
A r t . 153. Los j u e c e s d e b e n a b s t e n r r s e d e exp r e s a r y a n de i n s i n u a r p r i v a d a m e n t e su j u i c i o
r e s p e c t o de los negocios q u e por la ley son l l a m a d o s fallar.
D e b e n i g u a l m e n t e a b s t e n e r s e d e d a r odo t o d a
alegacin q u e las p a r t e s , t e r c e r a s p e r s o n a s
n o m b r e p o r i n f l u e n c i a s d e ellas, i n t e n t e n h a c e r les f u e r a del t r i b u n a l .
(1) La ley de 11 de Enero de 1883, en su art. 5. ordena lo siguiente:
Art. 5. Desde la fecha de la promulgacin de esta
ley queda prohibido los jueces letrados y los Ministros y Fiscales de los tribunales superiores de justicia
aceptar compromisos, excepto cuando el nombrado tuviere con alguna de las partes originariamente interesadas
en el litigio, algn vnculo de parentesco que autorice su
implicancia recusacin.

 64
Art. 154. Ss prohibo todo j u a z c o m p r a r a d q u i r i r cualquier t t u l o para s, p a r a su m u j e r
para sus hijos las cosas 6 derechos que se litiguen
en los juicios de que l conozca.
Se e x t i e n d e esta prohibicin de las cosas derechos q u e h a n de-jado de ser litigiosos, m i e n t r a s
n o b a y a n trascurrido cinco f.os desde el da e n
que d e j a r o n de serlo; p e r o no comprende las adquisiciones hechas t t u l o do sucesin por causa
do muerte, si el a d q u i r e n t e tuviera respecto d e l
d i f u n t o la calidad de heredero a b i n t e s t a t o
Todo acto en contravencin e s t j a . t c u l o l l e va consigo el vicio de nulidad, sin peijuicio de las
penas i que, conforme al O ligo P e n a l , h a y a l u g a r .

TTULO

VIII

DE LOSII ONORES Y PRERROGATIVAS D 3 LOS JUECES

A r t . 155. L a Corto S u p r e m a t e n d r el t r a t a m i e n t o de Excelencia, y las Cortes de Apelaciones

el de Seora I l u s t r s i m a .
C a d a uno de los miembros de estos mismos t r i bunales y 03 jueces de letras t e n d r n el t r a t a m i e n t o d e Seora.
Art. 156. Los jueces ocuparn en las ceremonias
pblicas el l u g a r que les asigne, s ' g n su rango, el
el r e g l a m e n t o respectivo.
A r t . 157. L o s jueces estn exentos de t o d a
obligacin de servicio personal q u e las leyes i m p o n g a n los ciudadanos chilenos.
A r t . 158. L o s jueces jubilados gozarn de loa

 65 -
mismos lionoi-es y prerrogativas q u e los q u e se
hallan en a c t u a l servicio.
TITULO

IX

D E LA R E S F O N S A B I L I D A D

D E LOS JUECES

A r t . 159. E l cohfcho, la falta ce observancia

en m a t e r i a sustancial de las leyes q u e reglan el
procedimiento, la denegacin y la t o r c i d a a d m i n i s tracin de justicia y en general toda prevaricacin
grave infraccin de cualquiera de los deberes
que las leyes i m p o n e n lo& jueces, los deja s u j e t o s
al castigo q u e c o r r e s p o n d a segn la n a t u r a l e z a y
gravedad del ] delito, con a r i e g l o lo establecido
en el Cdigo P e n a l .
E s t a disposicin no ee aplicable los m i e m b r o s
de Ja Corto S u p r e m a en lo relativo la falta d e
observancia de las leyes q u e reglan el procedimiento ni en cuanto la denegacin n i la torcida a d ministracin de justicia.
A r t . 160. T o d o juez delincuente ser a d e m s
civilmente responsable de los daos estimables en
dinero q u e con su delito h u b i e r e irrogado cualesquiera personas co i r o r a c k n e s .
A r t . 161. L a misma responsabilidad civil afect a r al j u e z si el d a o f u e r e p r t d u c i d o p o r u n cuaB-delito.
A r t . 162. L a responsabilidad civil a ti cta solid a r i a m e n t e todos los jueces que h u b i e r e n cometido el deli to concurrido con su voto al hecho
precedimiento d e q u e e l l a n s c e .
A r t . 163. N i n g u n a acusacin d e m a n d a civil

 66 -
e n t a b l a d a c o n t r a un j u e z p a r a h a c e r efectiva su
responsabilidad criminal civil p o d r t r a m i t a r s e
sin q u e sea p r e v i a m e n t e calificada de admisible
p o r el juez t r i b u n a l q u e es llamado conocer d e
ella.
A r t 164. Las acciones que establece este t t u lo no p o d r n i n t e r p o n e r s e m i e n t r a s estuviere pend i e n t e la causa pleito en q u e se supone causado
el a.-ravio.
A r t . 165. N o p o d r entablar el juicio de responsabilidad civil en el caso del art. 161 el que
p u d i e n d o legalmente, no h u b i e r e reclamado, con
o p o r t u n i d a d , del agravio q u e se le h u b i e r e c a u sado.
A r t . 166. N i en el c a s i de responsabilidad cri"
m i n a l ni en el caso de r e s p o n s a b i l i d a d civil la sentencia p r o n u n c i a d a en el juicio de responsabilidad
a l t e r a r la sentencia firme.
A r t . 167. L o dispuesto por el art. 161 no comp r e n d e los jueaes d e d i s t r i t o ni los de subdelegacin.
A r t . 163. L a s acciones que establece este t t u lo prescriben e n seis meses c o n t a d o s desde que term i n e la causa en que se s u p o n e causado el agravio.
TITULO X
D B I A EXPIRACION Y S U S P E N S I N DE LAS PUNCIONES
D E LOS J U E C E S

A r t . 169. E l cargo de j u e z e x p i r a :
1. P o r i n c u r r i r el juez en alguna de las i n c a pacidades establecidas por la le y p a r a ejercerlo;

 67
R e s p e c t o de l o i j u e c e s p r o c e s a d o s , se e s t a r
1 dispnef-to p o r el a i t 171; y respecto de los c o n d e n a d o s p e r d e ' i t o , lo establecido en el n m e r o
'. del p r e s e n t e a r t c u l o .
2. P o r la r e c e p c i n de i d e n e s eclesisticas m a yores;
3. P e r i n c u r r i r el juez, e n v i i t u d de u n p r o c e s o
c r i m i n a l s e g u i d o c o n t r a l, en la p e n a d e i n h a b i l i t a c i n absoluta especial p e r p e t u a p a r a tal c a r g o ;
4. P o r la r e n u n c i a del cargo, h e c h a p o r el j u e z
y a c e p t a d a p o r la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e ;
5. P o r la j u b i l a c i n concedida p o r el P r e s i d e n t e de la Repblica;"
6. P o r la p r o m o c i n del j u e z o t r o e m p l e o d e l
o r d e n j u d i c i c a l a c e p t a d a p o r l ( 1 ) .
A r t . 170. Si dos m i e m b r o s de u n m i s m o t r i b u n a l c o n t r a j e r e n , d e s p u s q u e h a y a n sido n o m b r a d o t a l e s , a l g u n o d e los ] rente seos d e s i g n a d o s e n
el a r t . 60 de e s t a ley, a q u e l p o r c u y o m a t r i m o n i o
se h a y a c o n t r a d o el p a r e n t e s c o , c e s a r i n m e d i a (1) A este artculo, pnr ley de 31 de Agosto de 1880, se
le han agregado tres nmeros ms.
Dice as el texto de la ley citada:
Se agregan al art. 169 de la Ley do Organizacin y
Atribuciones dlos Tribunales, de 15 de Octubre de 1875,
los nmeros siguientes;
7. Por la aceptacin de todo cargo 6 empleo administrativo conferido por el Presidente de la Repblica, con
excepcin de los creados por la ley de instruccin secundaria y superior, del Cargo de Consejero de Estado y de
los empleos diplomticos.
8." P o r aceptar continuar desempando el cargo de
Senador Diputado al Congreso Nacional el de Municipal, ya sea en calidad de propietario de suplente.
9. Por la aceptacin del cargo de Presidente de la R e pblica

 68 -
t a m e n t e e n el ejercicio de sus f u n c i o n e s y
s e r s e p a r a d o de su destino.
Ai't. 171.

deber

L a s f u n c i o n e s de j u e z se s u s p e n d e n :

1. Por la aceptacin de un cargo del orden administrativo, si el nombramiento para este cargo se hiciere con
la calidad de retener el juez su destino de tal;
Si el nombramiento lio llevare esta calidad y el juez
lo aceptare, se entender que renuncia su dest : no de
tal (1).
2. P o r hallar?e el j u e z p r o c e s i d o p o r c r i m e n
s i m p l e delito c o m e t i d o e n el ejercicio d e sus f u n ciones, q u e se a p l i q u e p e n a a f l i c t i v a .
Se e a t i e n d e , p a r a el e f e c t o d e este artculo, p r o c e s a d o el j u e z , desdo q u e es e j e c u t o r i o el a u t o en
q u e se d e c l a r a a d m i s i b l e la acusacin q u e h a lug a r ella, si f u e r e m e n e s t e r , desde q u e se l i b r a
el d e c r e t o d e p r i s i n , si a q u e l l a d e c l a r a c i n n o
f u e r e necesaria.
3. P o r s e n t e n c i a j u d i c i a l q u e i m p o n g a al j u e z
la pena de suspensin;
P o r el p e r m i s o t e m p o r a l concedido al j u e z
p a r a d e j a r de e j e r c e r sus f u n c i o n e s , c o n a r r e g l o
l a l e y de lic&ncias.
TTULO

XI

D E LOS JUECES ARBITROS

A r t . 172. Se l l a m a n arbitros
los j u e c e s n o m b r a d o s p o r las p a r t e s , p o r la a u t o r i d a d j u d i c i a l
(1) Por esta misma ley, se derog el nmero primero
de este artculo. Dice as:
tArt. 4." Queda derogado el nirn. l. del art. 171 de la
ciada ley de 15 de Octubre de 1875.

 69
en subsidio, p a r a la resolucin d e u n a s u n t o l i t i gioso.
A r t , 173. E l r b i t r o p u e d e ser n o m b r a d o ,
con la c a l i d a d de d a r su fallo s u j e t n d o s e e s t r i c .
t a m e r i t e las leyes, con la de ciarlo sin esa sujecin y o b e d e c i e n d o lo que s u p r u d e n c i a y la
e q u i d a d la d i c t a r e n . En el p r i m e r caso t o m a la
d e n o m i n a c i n especial d e arbitro de derecho, y en
el s e g u n d o , l a , de arbitrador
antii/ahle
componedor.
A r t . 174. P u e d e ser n o m b r a d o r b i t r o t o d a
p e r s o n a m a y o r de edad, con t a l q u e t e n g a l a libre
disposicin de sus b i e n e s y sepa leer y escribir (1).
L o cu-sl se e n t i e n d e sin p e r j u i c i o da lo d i s p u e s t o
p o r los a r t s . 1323 y 1325 del Cdigo Civil.
A r t . 175. N o p u e d e ser n o m b r a d o r b i t r o p a r a
la resolucin de u n a s u n t o el j u e z q u e a c t u a l m e n t e
e s t u v i e r e conociendo de l, n i las p e r s m a s q u e lit i g a n como p a r t e s ,
A r t . 170.
D e b m resolverse por r b i t r o s los
asuntos siguientes:
1. L a liquidacin de u n a sociedad c o n y u g a l
de u n a sociedad colectiva e n c o m a n d i t a c i v i l ;
2. L a p a r t i c i n de b i e n e s ;
3. L a s c u e s t i o n e s q u e d i e r e l u g a r la p r e s e n t a c i n d e la c u e n t a del g e r e n t e del l i q u i d a d o r de
las sociedades comerciales;
4. L a s d i f e r e n c i a s q u a o c u r r i e r e n e n t r e los socios de u n a sociedad a n n i m a , d e u n a s c i e d a d
(1) Est resuelt i por sentencia de la Corte de Apelaciones d i Santiago que los abogados menores de edad,
pueden ser rbitros.

 70 -
colectiva en comandita comercial, e n t r e los
asociados en una participacin, en el caso del a r t .
415 del Cdigo de Comercio.
P u e d e n , sin embargo, los interesados resolver
por s miamos estos negocios, si todos ellos tienen
la libre disposicin de sus bienes y concurren al
acto.
A r t . 177. Fu3ra de los casos expresados en el
artculo precedente, nadie p u e d e ser obligado
someter al juicio de arbitros u n a contienda judicial.
A r t . 178. No podrn ser sometidas la resolucin de rbitros las cuestiones q u e versen sobre
alimentos sobre derecho de pedir separacin d e
bienes e n t r e m a r i d o y m u j e r .
A r t . 179. T a m p o c o podrn someterse la de
cisin de rbitros las causas en q u e debe ser oido
el ministerio pblico, n i las que se susciten entre
u n r e p r e s e n t a n t e legal y su representado.
Todo lo cual se e n t i e n d e sin perjuicio de lo disp u e s t o por el a r t 176.
A r t . 180. Pueden las partes, si o b r a n de acuerdo, n o m b r a r para la res lucin de u a litigio dos
m s rbitros.
A r t . 181. E l n o m b r a m i e n t o de rbitros deber
hacerse con el consentimiento u n n i m e de todas
las partes interesadas en el litigio sometido su
decisin.
E n los casos e n que no hubiere a v e n i m i e n t o
e n t r e las partes respecto de la persona en quien
h a y a de recaer el encargo, el n o m b r a m i e n t o se har por la justicia ordinaria, debiendo en t a l caso

 71 -
recaer dicho n o m b r a m i e n t o en u n slo individuo
y diverso de los indicados por las partes.
A r t . 182. E n el caso de ser dos los rbitros
nombrados, las p a r t e s debern n o m b r a r u n tercero
que dirima las discordias que e n t r e aquellos p u e dan o c u r r i r .
P o d r n t a m b i n autorizar los mismos rbitros
p a r a qie n o m b r e n , en caso necesario, el tercero
en discordia.
Si las p a r t e s no se avinieren en el n o m b r a m i e n to, n i dieren los r b i t r o s la indicada autorizacin,
el tercero ser n o m b r a d o por la justicia o r d i n a r i a .
A r t . 183. El n o m b r a m i e n t o d e arbitro deber
hacerse por escrito.
E n el i n s t r u m e n t o en q u e se haga el n o m b r a m i e n t o de rbitro debern expresarse:
1. El n o m b r e y apellido de las partes l i t i g a n t e s ;
2. F1 n o m b r e y apellido del a r b i t r o n o m b r a d o :
3. E l a s u n t o sometido al juicio a r b i t r a l ;
4." L a s f a c u l t a d e s q u e se confieren al r b i t r o , y
el lugar y t i e m p o en que deba d e s e m p e a r sus
funciones
F a l t a n d o la expresin de cualquiera d e los p u n tos indicados en los n m e r o s 1.,
y 3., n o v a l d r el n o m b r a m i e n t o .
A r t . 184. Si las p a r t e s no expresaren con qu
calidad eh n o m b r a d o el rbitro, se e n t i e n d e q u e lo
es con la de rbitro de derecho.
Si faltare la expresin del lugar en q u e deba
seguirse el juicio, se e n t e n d e r cjue lo es a q u e l en
que se ha celebrado el compromiso.
Si f a l t a r e la designacin del tiempo, se enten-

 72 -
der q u e el a r b i t r o debe evacuar su encargo en el
t r m i n o de dos aos contados desde su aceptacin.
A r t . 185. El r b i t r o q u e acepta el encargo d e ber declararlo as', y j u r a r desempearlo con la
debida fidelidad y en el m e n o r tiempo posible.
A r t . 186. Si los r b i t r o s n o se p u s i e r e n d e
acuerdo, ser llamado el tercero en discordia n o m b r a d o por las partes, por los miamos r b i t r o s
por la justicia o r d i n a r i a , conforme lo p r e v e n i d o
p o r el art. 182.
L o s rbitros y el tercero acordarn la sentencia
en la f o r m a p r e v e n i d a por el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o p a r a el acuerdo de las sentencias de los
t r i b u n a l e s colegiados.
A r t . 187. C o n t r a u n a sentencia a r b i t r a l se
p u e d e n i n t e r p o n e r los recursos de apelacin y casacin para a n t e el t r i b u n a l q u e habra conocido
d e ellos si se hubieran i n t e r p u e s t o en juicio o r d i n a r i o ; menos q u e las partes, siendo m a y o r e s de
edad y libres a d m i n i s t r a d o r a s de sus bienes, h a y a n
r e n u n c i a d o dichos recursos, sometdolos t a m b i n
arbitraje en el i n s t r u m e n t o del compromiso en
u n acto posterior.
A r t . 188. Los rbitros u n a vez aceptado su encargo, quedan obligados desempearlo.
E s t a obligacin cesa:
1 S i las partes ocurren de comn acuerdo la
justicia ordinaria otros rbitros solicitan lo la
resolucin del negocio;
2. Si f u e r e n m a l t r a t a d o s injuriados por a l g u na de las partes;

 73 -
3 . Si c o n t r a j e r e n e n f e r m e d a d q u e les i m p i d a
s e g u i r e j e r c i e n d o sus f u n c i o n e s ;
4. Si p o r c u a l q u i e r c a u s a t u v i e r e n q u e a u s e n t a r s e del l u g a r d o n d e se sigue el j u i c i o .
A r t . 189. E l c o m p r o m i s o concluye p o r revocacin h e c h a p o r l a s p a r t e s d e c o m n a c u e r d o d e la
j u r i s d i c c i n o t o r g a d a al c o u p r o m i s a r i o .
A r t . 190
E l c o m p r o m i s o n o cesa p o r la m u e r t e de u n a m s de las p a r t e s , y el j u i c i o s e g u i r
s u m a r c h a con citacin i n t e r v e n c i n d e los h e r e d e r o s del d i f u n t o .
A r t . 191. L o s r b i t r o s n o m b r a d o s p o r las p a r t e s n o son r e c u s a b l e s sino p o r eausas q u e h a y a n
sobrevenido su n o m b r a m i e n t o .
S i n e m b a r g o , es t a m b i n a d m i s i b l e la r e c u s a cin p o r c a u s a a n t e r i o r al n o m b r a m i e n t o , si la
p a r t e r e c u s a n t e j u r a q u e e n a q u e l l a sazn no la
conoca.
TTULO

DE LA COMPETENCIA ( 1 )

I
Reglas

generales

A r t . 192. L a c o m p e t e n c i a es l a f a c u l t a d q u e tien e cada j u e z t r i b u n a l p i r a conocer d e los nego(1) Competencia es la facultad do conocer de un asunto determinado, t diferencia de jurisdiccin que es la potestad de administrar justicia: esta es el genero y la otra
la especie.
L a palabra competencia es hasta ahora amfibolgica 3
pues adems del sentido en que aqu se usa, suele darse
el nombre de competencias las cuestiones conflictos
que surgen entre dos ms tribunales acerca del conocimiento de un determinado asunto.

 74 -
cios q u e la ley h a colocado d e n t r o de la esfera de
sus atribuciones.
A r t . 193. R a d i c a d o con arreglo la ley el co_
nocimiento de u u negocio a n t e t r i b u n a l c o m p e t e n t e , no se a l t e r a r esta competencia por causa
sobreviniente.
A r t . 194. U n a v.ez fijada con arreglo la ley la
competencia de un juez inf-jrior para conocer en
p r i m e r a instancia de un d e t e r m i n a d o asunto, q u e d a i g u a l m e n t e fijada la del t r i b u n a l superior q u e
debe conocer del mismo a s u n t o en s e g u n d a instancia.
A r t . 195. El t r i b u n a l que es c o m p e t e n t e p a r a
conocer de u n a s u n t o lo es i g u a l m e n t e para conocer de todas las incidencias que en l se promuevan.
L o es t a m b i n p a r a conocer de las cuestiones
q u e se susciten por va de reconvencin de compensacin, a u n q u e el conocimiento d e estas cuestiones, a t e n d i d a su cuanta, hubiera de correspon
d a r un juez inferior si se e n t a b l a r a n por separado.
A r t . 196. S i e m p r e q u e segn la ley f u e r e n
c o m p e t e n t e s p a r a conocer de u n mismo a s u n t o
dos ms tribunales, n i n g u n o de ellos p o d r excusarse del conocimiento bajo el p r e t e x t o de h a b e r
o t r o s t r i b u n a l e s q u e p u e d a n conocer del m i s m o
asunto; pero el q u e h a y a prevenido en el conocim i e n t o excluye los dems, los cuales cesan desde
e n t o n c e s de ser c o m p e t e n t e s .

 75 -
n
Reglas

que determinan
la cuanta
judiciales

de las

materias

A r t . 197. E n los a s u n t o s civiles l a c u a n t a d e

l a m a t e r i a se d e t e r m i n a p o r el valor de l a cosa
disputada.
E n los a s u n t o s c r i m i n a l e s se d e t e r m i n a por l a
p e n a q u e el d e l i t o l l e v a consigo.
A r t . 198, Si el d e m a n d a n t e a c o m p a a r e docum e n t o s q u e s i r v a n de a p o y o su accin y e n ellos
a p a r e c i e r e d e t e r m i n a d o el v a l o r de la cosa d i s p u t a d a , se e s t a r p a r a d e t e r m i n a r la c o m p e t e n c i a
lo q u e c o n s t e d e dichos d o c u m e n t o s .
A r t . 199. Si el d e m a n d a n t e n o a c o m p a a r e
d o c u m e n t o s si de ellos no a p a r e c i e r e esclarecido
el v a l o r d e l a cosa, y la accin e n t a b l a d a f u e r e p e r sonal, se d e t e r m i n a r la c u a n t a d e la m a t e r i a p o r
la apreciacin q u e el d e m a n d a n t e hiciere e n s u
d e m a n d a verbal o escrita.
A r t . 200. Si la accin e n t a b l a d a f u e r e real y el
v a l o r d l a cosa uo a p a r e c i e r e d e t e r m i n a d o del m o d o q u e se i n d i c a e n el a r t . 1 8 , se e s t a r a la
a p r e c i a c i n q u e las p a r t e s h i c i e r e n de c o m n
acuerdo (1).
(1) Accin es el derecho que existe para pedir en juicio lo que s nos debe, .bien el modo legal que tenemos
para pedir en justicia lo que es nuestro.
Otros, dicen, que es el derecho en ejercicio sea el derecho de reclamar en juicio nuestros derechos. De aqui
es que el derecho es anterior la accin: esta es un medio, aquel el fin. Las acciones son >er>onali':^ reales
mixtas.

 76 -

P o r el s i m p l e h e c h o da h a b e r c o m p a r e n d o a n t e
el j u e z p i r a c u a l q u i e r diligencia t r m i t e del j u i cio t o d a s laa p a r t e s j u n t a s cada u n a de ellas s e p a r a d a m e n t e , sin q u a n i n g u n a h a j ' a e n t a b l a d o
r e c l a m o por i n c o m p e t e n c i a nacida del v a l o r d e la
cosa d i s p u t a d a , f e p r e s u m e de d e r e c h o el a c u e r d o
d e q u e h a b l a el inciso a n t e r i o r y se. e s t a b l e c e la
c o m p e t e r c i a del j u e z p a r a seguir c o n o c i e n d o del
litigio q u e a n t e l se h u b i e r e e n t a b l a d o .
A r t . 2 0 i . Si el v a ' o r d l a cosa dem.-md-.ida
p o r S C C ' Q H r e a l no f u e r e d e t e r m i n a d o del m o d o
q u e se i n d i c a en el a r t c u l o a n t e r i o r , el j u e z a n t e
q u i e n se h u b i e r e e n t a b l a d o la d e m a n d a n o m b r a r
u n p e r i t o p a r a q u e avale la coso, y se r e p u t a r
p o r v e r d a d e r o valor de ella p a r a el efecto de d e t e r m i n a r la c u a n t a del j u i c i o el q u e d i c h o p e r i t o le
fijare.
A r t , 202. Si e n u n a m i s m a d e m a n d a se enta-.
b l a r e n la vez v a r i a s acciones, e n los casos en q u e
p u e d e e s t o h a c e r s e c o n f o r m e lo p r e v e n i d o e n e l
C d i g o de E n j u i c i a m i e n t o , se d e t e r m i n a r la c u a n Personales, son las que competen a una persona para
exigir de otra el cumplimiento de cualesquiera obligacin que contrajo, ya sea que e'sta dimano de contrato,
cuasi contrato, ce pacto, delito cuasi delito.
Reales las que nacen de alguno de los derechos llamados reales, esto es del dominio pleno menos pleno, de
la sucesin hereditaria, de la servidumbre de la prenda
bien de la hipoteca.
Accin mixta es la que en parte ea real y en parte personal la que procede prontamente de derecho real y
personal: por ella pedimos la restitucin de una cosa que
nos pertenece y la satisfaccin pago de lo que se nos
debe por razn de ganancias, perjuicios otras prestaciones personales.

 77 -
ta del juicio por el m o n t o q u e ascendieren t o das los acciones entabladas.
A r t . 203. Si el d e m a n d a d o al contestar l a dem a n d a e n t a b l a r e reconvencin c o n t r a el d e m a n d a n t e , la c u a n t a de la m a t e r i a se d e t e r m i n a r
por el m o a t o q u s ascendieren la accin p r i n c i pal y la reconvencin reunidas.
A r t , 204. Si lo q u e se d e m a n d a fuere el r e s t o
i n s o l u t o de u n a cantidad m a y o r q u e hubiere sido
a n t e s pagada en parte, se atender, p a r a d e t e r m i n a r la c u a n t a de la m a t e r i a , n i c a m e n t e al valor
del resto insoluto.
A r t . 205. Si se t r a t a del derecho pensiones
f u t u r a s que n o abracen u n t i e m p o d e t e r m i n a d o , se
fijar la cuanta de la m a t e r i a p o r la suma q u e
ascendieren dichas pensiones en u n ao. Si t i e n e n
t i e m p o determinado, se a t e n d e r al monto d e t o das ellas.
P e r o si se t r a t a r e del cobro de u n a c a n t i d a d
procedente de pensiones peridicas ya devengadas,
la determinacin se h a r por el m o n t ) q u e t o d a s
ascendieren.
A r t . 206. Si el valor de la cosa d i s p u t a d a se
a u m e n t a r e disminuyere d u r a n t e la instancia, no
s u f r i r alteracin a l g u n a la d e t e r m i n a c i n q u e
a n t e s se h u b i e r e hecho con arreglo la ley.
A r t . 207. T a m p o c o s u f r i r la d e t e r m i n a c i n
alteracin a l g u n a en razn de lo q u e se d e b a por
intereses f r u t o s devengados despus de la fecha
d e la demanda, ni de lo q u a se d e b a por costas
daos causados d u r a n t e el juicio.
P e r o los intereses, f r u t o s d a o s debidos a n t e s

7 8 -

de l a d e m a n d a se agregarn al capital d e m a n d a d o ,
y se t o m a r n e n c u e n t a p a r a d e t e r m i n a r la c u a n t a de la m a t e r i a .
A r t 208. Si fueren muchos los d e m a n d a d o s
en un mismo juicio, el valor total de la cosa cant i d a d debida d e t e r m i n a r la c u a n t a d e la m a t e ria, an cuando por no ser solidaria la obligacin
n o pueda cada u n o de los d e m a n d a d o s ser compelido al pago total de la cosa cantidad, sino t a n
solo al d e la p a r t e q u e le correspondiere.
A r t . 209. P a r a el efecto de d e t e r m i n a r la competencia se r e p u t a r n como de valer de ms de
doscientos pesos los negocios q u e versen sobre
m a t e r i a s que no estn s u j e t a s u n a d e t e n n i n a d a
apreciacin pecuniaria. Tales son, por ejemplo:
1. L a s cuestiones r e l a t i v a s al estado civil de laspersonas;
2. L a s relativas la separacin de bienes e n t r e
m a r i d o y m u j e r , la crianza y cu dado de los
hijos;
3. L a s q u e versan sobre validez n u l i d a d d e
disposiciones testamentarias, sobre peticin de h e .
r e n d a , sobre a p e r t u r a y protocolizacin de u n
testamento;
4. L a s relativas al n o m b r a m i e n t o de t u t o r e s y
curadores, la administracin de estos funcionarios, su responsabilidad, sus excusas y su r e mocin.
A r t . 210. Se r e p u t a r n tambin en t o d o e so
como m a t e r i a s de m a y o r c u a n t a , p a r a el efecto d e
d e t e r m i n a r la competencia del juez, las q u e erv seguida se i n d i c a n :

 79 -
1. E l derecho al goce d e los rditos de un c a p i t a l acensuado;
. 2. T o d a s las cuestiones relativas quiebras,
f o r m a c i n de concurso de acreedores y convenios
e n t r e stos y el deudor,
A r t . 211. P a r a d e t e r m i n a r la gravedad l e v e dad en m a t e r i a criminal, se estar lo d i s p u e s t o
e n el Cdigo Penal.
111
Reglas que determinan
la competencia en materias
civiles entre tribunales de igual
gerarqua
A r t . 212. E n general, es juez c o m p e t e n t e p a r a
conocer de una d e m a n d a civil p a r a i n t e r v e n i r e n
un acto no contencioso, el del domicilio del dem a n d a d o interesado, sin p e r j u i c i o de las reglas
establecidas en los artculos siguientes.
A r t . 213. Si la accin e n t a b l a d a f u e r e i n m u e ble, sern c o m p e t e n t e s p a r a conocer del juicio,
leccin del d e m a n d a n t e :
1. E l juez del lugar donde d e b e c u m p l i r s e la
obligacin, segn lo establecido por los arts. 1587>
1588 y 1589 del Cdigo Civil;
2. E l del lugar donde se c o n t r a j o la obligacin;
3. E l del lugar donde se e n c o n t r a r e la especie
reclamada.
A r t . 214. Si el i n m u e b l e i n m u e b l e s q u e son
o b j e t o de la accin real e s t u v i e r e n s i t u a d o s en diversos distritos jurisdiccionales, ser c o m p e t e n t e
c u a l q u i e r a de los jueces en cuyo d i s t r i t o estuvier e n situados.

 80
A r t . 215
Si una misma accin t u v i e r e por obj e t o r e c l a m a r cosas mueble3 inmuebles, ser j u e z
c o m p e t e n t e el del lugar en q u e e s t u v i e r e n s i t u a dos los inmuebles.
Esta regla es aplicible los casos en q u e se e n tablan c o n j u n t a m e n t e dos ms acciones, con t a l
q u e u n a de ellas por lo menos sea inmueble.
A r t . 216. Si la accin entablada fuere d l a s
q u e se r e p u t a n muebles con arreglo Io j p r e v e n i d o por el a r t . 580 del Cdigo Civil, ser c o m p e t e n t e para conocer del juicio el juez del l u g a r
donde debe cumplirse la obligacin, segn lo e s t a blecido por los arts. 1597, 1588 y 1589 del m i s m o Cdigd
A r t . 217. Si u u a m i s m a d e m a n d a c o m p r e n diere obligaciones q u e deban cumplirse en diversos
lugares, ser c o m p e t e n t e p a r a conocer del j u i cio el juez de a q u e l en q u e se reclame el c u m p l i m i e n t o de todas las obligiciones, sin perjuicio d e
cumplirse cada u u a de stas en su respectivo
lugar.
A r t . 218. Si el demandado t u v i e r e su d o m i c i lio en dos m s lugares, p o d r el d e m a n d a n t e ent a b l a r su accin a n t e el juez de cualquiera d e
ellos.
A r t . 219. Si los d e m a n d a d o s f u e r e n dos m s
y cada uno de ellos t u v i e r e su domicilio en d i f e rente lugar, podr el d e m a n d a n t e e n t a b l a r su accin ante el juez de cualquier lugar d o n d e est
domiciliado u u o de los demandados, y en tal caso
quedarn los dems sujetos la jurisdiccin del
mismo juez.

 81 -
A r t . 220. C u a n d o el demandado f u e r e u n a p e r sona jurdica, se r e p u t a r por domicilio, p a r a el
o b j e t o de fijar la competencia del juez, el l u g a r
d o n d e t e n g a su asiento la respectiva corporacin
fundacin.
T si la persona j u r d i c a d e m a n d a d a t u v i e r e e s tablecimientos, comisiones oficinas que la representen en diversos lugares, como sucede con el
fiS30 con las sociedades comerciales, deber ser
d e m a n d a d a a n t e el juez del lugar d o n d e e x i s t a el
establecimiento, comisin oficina q u e celebr el
contrato o q u e intervino e n el hecho q u e d a origen
al juicio.
A r t . 221. Ser juez c o m p e t e n t e para conocer
del juicio de petic'n de herencia, del de deshered a m i e n t o y del de validez nulidad de disposiciones testamentarias, el del lugar d o n d e se h u b i e r e
abierto la sucesin del d i f u n t o con arreglo lo
dispuesto por el art. 955 del Cdigo Civil.
E l mismo juez ser t a m b i n c o m p e t e n t e p a r a
conocer de todas las diligencias judiciales relativas
l a a p e r t u r a de la sucesin, f o r m a c i n de i n v e n t a rios y tasacin y particin de los bienes que el d i f u n t o h u b i e r e dejado.
A r t . 222. Ser juez c o m p a t e n t e p a r a conocer
del n o m b r a m i e n t o de t u t o r c u r a d o r y de todas
las diligencias que, segn la ley, d e b e n p r e c e d e r
la administracin de estos cargos, el del lugar d o n de t u v i e r e su domicilio el pupilo, a u n q u e el t u t o r
curador n o m b r a d o t e n g a el suyo en lugar diferente.
El mismo jnez ser competente p a r a conocer d e

 82 -
todas las incidencias relativas la administracin
d e la tutela curadura, de las incapacidades
excusas de los guar Jado v es, de su remocin y de
las c u e n t a s que deben rendir la expiracin de sus
cargos.
A r t . 223. E n los casos de presuncin de m u e r t e
por desaparecimiento, el juez del lugar en que el
desaparecido hubiere tenido su ltimo domicilio
sera c o m p e t e n t e p a r a declarar la presuncin d e
m u e r t e y para conferir la posesin provisoria
definitiva de los bienes del desaparecido las p e r sonas que justifiquen t e n e r derecho ellos.
A r t . 224. P a r a n o m b r a r curador los bienes
d e un ausente u n a herencia yacente, sar comp e t e n t e el juez del lugar en que el a u s - n t e el
d i f u n t o hubiere teoido su l t i m o domiciUo.
P a r a n o m b r a r c u r a d o r a los derechos e v e n t u a l e s
del que est por nacer, ser c o m p e t e n t e el j u e j del
lugar en que la madre t u v i e r e su domicilio.
A r t . 225. P a r a a p ' o b a r autorizar la enajenacin, hipotecacin a r r e n d a m i e n t o de i n m u e b l e s
es competente el juez del lugar donde stos estuvieren situados.
A r t . 22G. Ser juez c o m p e t e n t e en m a t e r i a d e
quiebras, cesiones de bienes, concursos de acreedores y convenios e n t r e deudor y acreedores el del
lugar en q u e el fallido deudor t u v i e r e su domicilio.

 83

IV
Reglas que determinan la competencia en materias
criminales entre tribunales de igual gerarquia,
Ai'fc. 227. Ser competente p s r a conocer de
un delito el t r i b u n a l en cuyo territorio se h u b i e r e
ccmetido el hecho que da motivo al proceso.
A r t . 228. Si el a u t o r del delito se a u s e n t a r e del
lugar donde lo cometi y fuere despus aprehendido en otro, ser p u e s t o disposicin del t r i b u n a l
c o m p e t e n t e tan p r o n t o como se verificare la
aprehensin.
P e r o si el reo hubiere cometido u n nuevo delito
en el lugar donde se e f e c t u la aprehensin en
o t r o diferente, el t r i b u n a l en cuyo t e r r i t o r i o h u biere aquel cometido el l t i m o delito ser compet e n t e para conocer de todos les delitos c o m e tidos.
Y esta competencia t e n d r l u g a r a n en el caso
de q u e el reo t u v i e r e procesos pendientes a n t e
t r i b u n a l e s de otros lugares. E n tal caso se a c u m u l a r n todos los procesos p a r a q u e conozca d e ellos
el t r i b u n a l c o m p e t e n t e .
A r t . 229. Si en el caso de los incisos 2. y 3.
del a r t c n l o p r e c e d e n t e sucediere q u e u n o de los
delitos cometid JS es crimen y o t r o los otros simples delitos, ser c o m p e t e n t e p a r a cpnocer d e todos ellos el t r i b u n a l en cuyo t e r r i t o r i o se h u b i e r e
cometido el crimen.
A r t . 230. S u n m i s m o reo t u v i e r e procesos
pendientes por crmenes simples delitos, el juez

 84 -
de l e t t a s ser el solo c o m p e t e n t e para conocer d e
t o d o s ellos.
A r t . 231. Si el del.'to se h u b i e r e cometido poru a varias personas en dos m a s lugares si n o
se p u d i e r e a v e r i g u a r p u n t o fijo en cul l u g a r se
cometi, ser c o m p e t e n t e p a r a conocer de l el
t r i b u n a l d e cualquiera de los lugares en que se
h u b i e r e comet io respecto de los cuales se suscit a r e la d u d a .
A r t . 232. Si el delito f u e r e el de piratera,
si se h u b i e r e cometido bordo da un b u q u e n a cional en alta mar, bordo de un b u q u e de guer r a nacional s u r t o en a g u a s de otra potencia, si
se h u b i e r e cometido en p^.s e x t r a n j e r o por u n
a g e n ' e diplomtico consular chileno en el ejercicio de sus f u n c i o n e s de tal, g e n e r a l m e n t e si el
delito se h u b i e r e c o m e t i d o f a e r a del t e r r i t o r i o
real del E s t a d o y debiere ser castigado con arreglo
las leyes chilenas, ser compeienta p a r a conocer
d e l el tribunal en cuyo territorio se e n c o n t r a r e
fuere a c t u a l m e n t e h a b i d o el d e l i n c u e n t e
A r t 233. Si en un delito cuyo c o n o c i m i e n t o
corresponde los t r i b u n a l e s militares f u e r e n cmplices encubridores u n a m a s personas s u j e t a s
al fuero comn, no d e j a r por eso da ser c o m p e t e n t e el t r i b u n a l militar, el cual t e n d r t a m b i n
competencia para castigar las dichas personas
con las p e n a s q u e las leyes sealan.
L a misma competencia t e n d r n los t r i b u n a l e s
especiales q u e se refieren los artculos 07, 116
y 117.
A r t . 234. Si en el proceso criminal q u e se

 85 -
siga contra un reo se e n t a b l a r e n c o n t r a l acciones
civiles nacidas de delito para obtener la m e r a r e s titucin de alguna cosa, ser c o m p e t e n t e p a r a
conocer de estas acciones el t r i b u n a l cpie conozca
del proco o c r i m i n a l .

De la prrroga

V
de jur

isdiccin

Art. 135. U n t r i b u n a l q u e no es n a t u r a l m e n t e
competente para conocer de u n d e t e r m i n a d o
asunto, p u e d e llegar s< rio si para ello se le prorroga la jurisdiccin.
L a prrroga de jurisdiccin se verifica cuando
las p a r t e s expresa t c i t a m e n t e convienen en ser
juzgadas por un t r i b u n a ! diverso de acjuel quien
segn l a ley corresponde el conocimiento del
asunto.
Art. 236. L a prrroga de jurisdiccin solo procede en los negocios contenciosos civiles.
A r t . 237. L a prrroga de jurisdiccin slo p u e de tener lugar cuando el t r . b u n a l quien se otorga
ejerce u n a jurisdiccin anloga la del t r i b u n a l
q u i e n por la ley corresponde rigorosamente e i
conocimiento del a s u n t o .
As la jurisdiccin de un juez de letras e n c a r g a do de conocer de negocios civiles p u e d e p r o r r o g a r se p a r a q u e conozca de u n negocio s u j e t o o t r o
f u n c i o n a r i o de igual clase; pero n o p u e d e p r o r r o garse la jurisdiccin de u n t r i b u n a l eclesistico
m i l i t a r para q u e conozca de un negocio sujeto
un juez de letras, vice versa.

 86
A i t . 238. P u e d e n prorrogar jurisdiccin todas
las personas que segn la ley son hbiles p a r a es
t a r en juicio por t mismas, y por las que n o lo son
pueden prorrogarla sus r e p r e s e n t a n t e s legales.
A r t . 239, L a p r r r o g a de jurisdiccin solo
s u r t e efectos e n t r e las personas q u e h a n concurriddo otorgarla, m a s no respecto de otras,
personas como los fiadores codeudores.
A r t . 240. Se prorroga la jurisdiccin expresam e n t e cuando en el c o n t r a t o m i s m o en u n acto
posterior h a n convenido en ello las partes, design a n d o con toda precisin el juez quien fe s o meten.
A r t . 241. Se entiende que prorrogan t c i t a m e n t e la jurisdiccin:
1. E l d e m a n d a n t e , p o r el hecho de ocurrir
a n t e el juez i n t e r p o n i e n d o su d e m a n d a ;
2. E l d e m a n d a d o , por hacer, despues d e p e r sonado en el juicio, cualquiera jestin que no sea
la de reclamar la incompetencia del juez.
VI
De la competencia para fallar

en una sola

instancia

A r t . 242. L a competencia de q u e se halla revestido u n t r i b u n a l puede ser para f a l l a r u n

a s u n t o en u n a si,la instancia, de manera q u e la
sentencia cause ejecutoria; para fallarlo en prim e r a instancia, de m a n e r a que la sentencia quede
s u j e t a al recurso de apelacin. A r t . 243. Los jueces de distrito son c o m p e t e n tes p a r a fallar en una sola instaucia las causas en

q u e el v * l o r e la m a t e r i a d i s p t a l a no p a s e d e
v e i n t e pesos.
o s jueces de l e t r a s son c o m p e t e n t e s p a r a f a l l a r
del m i s m o m o d o las causas en q u e si v a l o r d e l a
m a t e r i a n o p a s e de t r e s c i e n t i s pesos.
A r t . 244. El valor d e la m a t e r i a d i s p u t a d a se
fijar con a r r e g l o lo p r e v e n i d o p o r los a r t s . 198
y siguientes h a s t a el 2 0 8 i n c l u s i v e de esta ley.
A r t . 245. H a b r l u g a r al r e c u r s o de a p e l a c i n
en las c a u s a s q u e v e r s a r e n s o b r e las m a t e r i a s d e
q u e h a b l a n los arts. 209 y 210 d e esta l e y .
A i t . 246. C u a l q u i e r a de las p a r t e s p u e d e , en
es casos e n q u e el v a l o r de la cosa d i s p u t a d a n o
aparezca esclarecido p o r los m e d i o s i n d i c a d o s en
esta ley, h a c e r las j e s t i o n e s c o n v e n i e n t e s p a r a q u e
dicho valor sea fijado n t e s d e q u e se p r o n u n c i e
la f e n t e n c i a .
P u e d e t a m b i n el t r i b u n a l d i c t a r de oficio las
m e d i d a s y r d e n e s c o n v e n i e n t e s p a r a <1 m i s m o
efecto.

De la implicancia

Vil

y de la recusacin

de los jueces

A r t . 247. L o s j u e c e s p u e d e n p e r d e r s u c o m p e t e n c i a p a r a conocer d e d e t e r m i n a d o s n e g o c i o s
por implicancia p o r recusacin d e c l a r a d a s , e n
caso n e c e s a r i o , e n - v i r t u d de causas l e g a l e s .
A r t . 248.

Son causas de implicancia ( 1 ) :

(1) P a r a la tramitacin de los recursos de implicancia

y de recusacin est vigente la ley de 2 de Febrero de
1837. Vese nuestra obra Practica Forense, tomo 2.
pg. 30G.

 88 -
a

1. Ser el juez p a r t e en el pleito~ t e n e r en l

i n t e r s personal;
2. a Ser el juez, consorte, ascendiente descend i e n t e de alguna d e las partes;
3. a Ser el juez, t u t o r curador de alguna de laa
p a r t e s , ser albacea de alguna sucesin sndico
de alguna quiebra concurso a d m i n i s t r a d o r de
algn establecimiento r e p r e s e n t a n t e de alguna
persona jurdica q u e figure como pa^te en el j u i cio;
4. a H a b e r sido el juez abogado apoderado de
a l g u n a de las p a r t e s en la causa a c t u l i m a n t e som e t i d a , su conocimiento.
A r t . 249. L a implicancia de los jueces p u e d e
y debe ser declarada de oScio peticin de parteBastar, sin embargo, q u e el juez se a b s t e n g a
del conocimiento del negocio, si p e r t e n e c i e r e
u n t r i b u n a l colegiado y la p a r t e no reclamare la
declaracin de la implicancia.
Art. 259. Son causas de recusaci i:
1." Sar el j u e z p a r i e n t e consanguneo legtimo
n a t u r a l en t o d i la laea recta y en la colateral
h a s t a el c u a r t o grado inclusive, a f u h a s t a e l
segundo grado, tambin inclusive, de alguna d e
las partes d'3 sus representantes legales;
2 a Ser el juez ascendiente, descendiente, h e r m a n o cuado legtimo n a t u r a l del abogado d e
a l g u n a de las p a r t e s ;
3. a T e n e r el juez superior alguno de los p a r e n tescos designados en el inciso p r e c e d e n t e con el
juez inferior q u e h u b i e r e pronunciado la s e n t e n c i a
q u e se t r a t a de confirmar revocar;

 89 -
4. Ser alguna de las p a r t e s sirviente, paniaguado dependiente a s a l a r i a d o del juez, viee-versa;
6. Ser el juez deudor acreedor de alguna de
las partes; serlo su consorte, alguno de sus ascendientes, o descendientes parientes colaterales
dentro del segundo grado;
6." T e n e r el juez, su consorte, ascendientes,
descendientes parientes colaterales dentro del
segundo grado, causa p e n d i e n t e en q u e deba f a llar como juez alguna do las partes;
7. T e n e r el juez, su consorte, alguno d e sus
ascendientes, descendientes parientes c o l a t e r a les d e n t r o del segundo g r a d o , causa p e n d i e n t e en
que se ventile la misma c u e s t i n que el juez debe
fallar;
8.a T e n e r p e n d i e n t e a l g u n a de las p a r t e s pleito
civil ciiminal con el j u e z , con su consorte, 6 con
Iguno de sus ascendientes, descendientes parientes oolaterales dentro del segundo g r a d o .
C u a n d o el pleito h a y a sido promovido por alguoa de l i s p irtes, deber h a b e r l o sido ntes de
la instancia en que se i n t e n t a la recusacin;
9. H a b e r el juez declarado como testigo en la
cuestin actualmente sometida su conocimiento;
-

10. a H a b e r el juez m a n i f e s t a d o de caulquier

modo su d i c t a m e n sobre la cuestin p e n d i e n t e )
siempre q u e 'o h u b i e r e hecho con c o n o c i m i e n t o
de ella;

11." Ser el juez heredero i u s t i t u i d o e n t e s t a mento por algunas de las partes, o serlo su consorte, alguno de sus ascendientes, descendientes

 90 -
del mismo juez, alguno de sus p r r i e a t e 3 colaterales d e n t r o del segundo grado;
12. a Ser alguna de las p a r t e s h e r e d e r o instituid o en t e s t a m e n t o por el juez;
13. a Ser el j u e z s ' c i colectivo, c o m a n d i t a r i o
de hecho de alguna de las partes, serlo su c o n sorte alguno de los ascendietit-s deseen lientes
del mismo juez, 6 alguno de sus p a r i e n t e s colaterales d e n t r o del segundo grado;
14. a H a b e r el j u e z recibido de alguna d e las
partes un beneficio de i m p o r t a n c i a , q u e haga p r e s u m i r e m p e a d a su g r a t i t u d ;
15.0, T e n e r el juez con alguna de las p a r t e s
amistad q u e se manifieste por actos de estrecha
familiaridad;
16." T e n e r el juez con alguna de las p a r t e s
enemistad, odio r e s e n t i m i e n t o q u e h a g a p r e s u mir q u e n o se halla revestido de la d e b i d a i m p a r cialidad;
17. a Haber el juez recibido, despues de c o m e n zado el pleito, ddivas servicios de a l g u n a d e
las partes, cualquiera q u e sea su valor i m p o r tancia.
A r t . 251. E l p a r e n t e s c o de q u e se h a b l a en
los arts. 218 y 250 c o m p r e n d e t a n t o el de consang u i n i d a d como el de afinidad, y t a n t o el legtimo
como el ilegtimo.
E n los casos en q u e sa t r a t e de recusar al juez
por p a r e n t e s c o ilegtimo que no est de a n t e m a n o
reconocido establecido por los medios legales^
n o se a d m i t i r otra p r u e b a q u e la confesin esp o n t n e a del juez.

 91 -
A r t . 252. L a recusacin solo podr entablarse
por la p a i t e quien, segn la presuncin de l a
ley, p u e d e perjudicar la f a l t a de i m p a r c i a l i d a d
que se supone en el j u e z .
A r t . 253. E n los casos en q u e t o d a s las p a r t e s
litigantes pudieren alegar u n a misma causa d e
recusacin c o n t r a el juez, ser ste recusable p o r
cualquiera de ellas.
VIII
De los tribunales que deben conocer
en las cuestiones de competencia y en las ele implicancia y recusaciones
A r t . 254. D e la competencia q u e Fe suscitare
entre dos jueces de distrito, conocer el juez de
subdelegacin de quien ellos d e p e n d a n .
De la competencia q u e se suscitare e n t r e dos
jueces de subdelegacin e n t r e u n juez de s u b d e legacin y u n o de distrito, conocer el juez de letra1) de quien ambos d e p e n d a n .
Si la competencia se suscitare e n t r e dos jueces
de l e t r a s entre un juez de l e t r a s y u n o de s u b delegacin de distrito, conocer de ella la Corte do Apelaciones de quien d e p e n d a n los jueces
que figuran en la contienda.
Si los jueces e n t r e quienes se suscita alguna d e
las cuestiones de competencia indicadas en los
incisos precedentes d e p e n d i e r e n de diversos t r i b u nales superiores, ser d i r i m i d a por el t r i b u n a l q u e
hubiere prevenido en el conocimiento de l a cuestin.

 92
Avt. 255. L a s cuestiones de competencia q u e
se susciten e n t i e otras a u t o r i d a d e s judiciales q u s
las indicadas en el artculo anterior, sern resueltas por la Corte S u p r e m a .
C u a n d o estas competencias t e n g a n lugar e n t r e
u n t r i b u n a l civil y otro eclesistico, i la Corte
S u p r e m a resolviera que el conocimiento del negocio corresponde al primero, solo las resoluciones
de ste producirn efectos civiles.
Art. 256. D e la implicancia de jueces que sirven en t r i b u n a l e s unipersonales, conocern ellos
mismos.
Art. 257. D e la implicancia de jueces que sirven en t r i b u n a l e s colegiados conocer el tribunal
mismo con exclusin del m i e m b r o miembros de
cuya implicancia se t r a t a .
A r t . 258. E l auto en que el juez q u e d e s e m p e a un tribunal unipersonal desecha la implicancia,
es apelable p a r a a n t e el t r i b u n a l quien c o r r e s p o n d e correspondera la segunda instancia del
negocio en q u e la implicancia incide.
E n el caso de un juez r b i t r o de nica s e g u n da instancia se entiende, p a r a el efecto de este artculo, como t r i b u n a l de alzada la C o r t e de A p e laciones respectiva.
.rt. 259. D e la recusacin d e u n j u e z de distrit o conocer el juez de subdelegacin respectivo.
D e la de un juez de subdelegacin conocer l
j u e z de letras del d e p a r t a m e n t o el f u n c i o n a r i o
q u e segn la ley hiciere sus veces.
D e la de un juez de letras conocer Ja Corte de
A p e ' a c i o n e s respectiva.

 93 -
D e la de uno m s m i e m b r o s ds u n a C o r t e de
Apelaciones conocer la Corte S u p r e m a .
D e la de mo 6 ms miembros de la Corte Suprem a conocer la C o r t e de Apelaciones de Santiago.
D e la de u n j u e z r b i t i o conocer el juez ordinario del lugar de d o n d e se sigue el juicio.
A r t . 269. S i l v o el casi expresado en el art.
258, t o d a cuast ; n de implicancia ser f a l l a d a en
una sola instancia p jr el j u e z q u i e n corresponde su c o n o j i m i e n t o .
Art 2 ) 1 . A s i m i s m o ser fallada en una sol
instancia toda c u e s t i n de competencia de r e cusacin.
TTULO

XIII

DEL MINI-TEBIO

De las funciones

PBLICO

del ministerio

pAhlico.

Art. 262. L a s f u n c i o n e s del m i n i s t e r i o p b l i co conciernen los negocios administrativos del

E s t a d o los judiciales.
E n la p r e s e n t e ley solo se t r a t a de las f u n c i o n e s
de la segunda clase.
A r t . 263. D e b e ser oido el ministerio pblico:
1," E n los recursos da casaci.i e n el f o n d o , q u e
se Bigan a n t e las Cortes de Apelaciones a n t e la
Corte S u p r e m a ;
2. E n las causas criminales por crimen s i m ple delito seguidas a n t a los t r i b u n a l e s q u e esta-

 94 -
blece la p r e s e n t e ley, excepto a q u e l l a s e n q u e n o
p u e d e procederse de oficio;
3." E n las contiendas de competencias suscita,
das por razn de la m a t e r i a de la cosa litigiosa;
4 0 E n los juicios sobre responsabilidad civil d e
os jueces de cualesquiera empleados priblicos,
por sus actos ministeriales;
5. E n los juicios sobre el estado civil de a l g u n a
persona;
6. E n los negocios q u e afecten los bienes de las
corporaciones f u n d a c i o n e s de derecho p b l i c o ,
siempre q u e el nteres de las m i s m a s conste d e l
proceso resulte de la naturaloza del negocio;
1." E n general, e n todo negocio respecto d e l
cual las leyes prescriban e x p r e s a m e n t e la a u d i e u cia intervencin del ministerio pblico.
A r t . 264. P u e d e n la C o r t e S u p r e m a , las Cor"
tes de Apelaciones y los jueces de letras pedir el
d i c t a m e n del ministerio pblico en todos los casos
en q u e lo estimen conveniente.
A r t . 265. E l ministerio pblico obra, segn la
n a t u r a l e z a de los negocios, como p a r t e p r i n c i p a l
como tercero como auxiliar del juez.
A r t . 266, C u a n d o el ministerio pblico obra
como p a r t e principal, figurara en todos los t r m i t e s del juicio.
E n los dems caros bastar que u t e s de la sentencia decreto definitivo del juez c u a n d o ste
lo estime conveniente, examine el proceso y exponga las conclusiones q u e crea procedentes.
A r t . 267. E l ministerio pblico es, en lo toc a n t e al ejercicio de sus funciones, i n d e p e n d i e n t e

 95 -
de los t r i b u n a l e s d e justicia cerca de los cuales es
llamado ejercerlas.
P u e d e en consecuencia defender los i n t e r e s e s
que le estn encomendados en la f o r m a q u e sus
convicciones se lo dicten, estableciendo las conclusiones q u e crea arregladas la ley.
A r t . 268. P u e d e n los oficiales del m i n i s t e r i o
pblico hacerse dar conocimiento de cualesquiera
asuntos en q u e c r e a n se hallan c o m p r o m e t i d o s los
intereses, cuya d e f e n s a les h a confiado la ley.
Requeridos los jueces por los oficiales del mi*
nisterio pblico, deber hacerles p a s a r i n m e d i a t a m e n t e el respectivo proceso, sin p e r j u i c i o del d e recho de los interesados p a r a reclamar, si lo esti m a r e n conveniente, c o n t r a la i n t e r v e n c i n
de
aquellos.
P o d r n , sin embargo, deuegar esta r e m i s i n ,
c u a n d o creyeren c o m p r o m e t e r con ella el sigilo d e
negocios que deben ser secretos.

De la organizacin

II
del miniierio

pblico

A r t . 269. E n la C o r t e S u p r e m a en las C o r t e s
d e Apelaciones y en los juzgados de l e t r a s h a b r
empleados q u e con la denominacin c o m n de oficiales del ministerio publico, estarn e n c a r d a d o s d e
ejercer las f u n c i o n e s q u e por la p r e s e n t e ley c o r r e s p o n d e n dicho ministerio.
A r t . 270. E l ministerio pblico ser e j e r c i d o
en la Corte S u p r e m a por u n oficial que se d e n o m i n a r fiscal de la Corte Suprema; en cada u n a d e

 96 -
las C o r t e s de A p e l a c i o n e s d e C o n c e p c i n y d e l a
Serena, p o r u n oficial q u e se d e n o m i n a r fiscal ele
la Corte de Apelaciones;
en la Corte de Apelacion e s de S a n t i a g o , p o r d o s oficiales a s i g n a d o s c a d a
u n o cada u n a de s u s salas y q u e se d e n o m i n a r n
r e s p e c t i v a m e n t e fiscal de la primera sala i fiscal de
la segunda sala de la Corte de Apelaciones; y en los
j u z g a d o s d e letras, p o r oficiales q u e se d e n o m i n a r n promotores
fiscales.
A r t . 271. H a b r e n S a n t i a g o d o s p r o m o t o r e s
fiscales, u n o p a r a lo civil y d e h a c i e n d a , y el o t r o
p a r a l o criminal (1).
E n los d e m s d e p a r t a m e n t o s d e la
solo h a b r u n p r o m o t o r fiscal ( 2 ) .

Repblica

A r t . 272. E n los negocios q u e se v e n t i l e n a n t e

los jueces d e s u b d e l e g a c i n d e d i s t r i t o n o ser
n e c e s a r i a la i n t e r v e n c i n d e los oficiales del m i n i s t e r i o p b l i c o ; p e r o los p r o m o t o r e s fiscales del j u z g a d o de l e t r a s d e l d e p a r t a m e n t o p o d r n m t e r v e (1) En Santiago existen actualmente dos promotores
fiscales en lo criminal. Se trata de crear otro ms para lo
civil y de hacienda.
(2) En Valparaso existen dos promotores fiscales. Se
turnan como los de Santiago por meses para el conocimiento de las causas.
E n los dems departamentos de la Repblica donde
no existan promotores fiscales rentados y nombrados por
el Presidente de la Repblica conforme esta ley, las
funciones de tales corresponde en los departamentos que
son cabeceras de provincias al secretario de la Intendencia en lo civil y de hacienda y al procurador municipal en la materia criminal. En los otros departamentos
estas funciones las desempea el procurador municipal
tanto en lo civil y de hacienda como en lo criminal. Ve'ase la ley de 30 de Junio de 1880.

 97
n i r en ellos c u a n d o los j u z g u e n c o n v e n ' e n t e los
intereses que estn encargados de defender.
A r t . 273. E n los casos en q u e se h a l l a r e accid e n t a l m e n t e i m p e d i d o p a r a d e s e m p e a r sus f u n c i o n e s e l fiscal de l a C o r t e S u p r e m a , ser r e e m p l a z a d o p o r u n o de los a b o g a d o s q u e en las listas q u e
t r a t a el a r t . 122 figure e n t r e los r e c o m e n d a d o s
p a r a m i n i s t r o fiscal de la C o r t e S u p r e m a ( 1 ) ,
D e la m i s m a m a n e r a los fiscales d e las Cortes
d e A p e l a c i o n e s s e r n r e e m p l a z a d o s p o r los a b o g a d o s r e c o m e n d a d o s p a r a m i n i s t r o s fiscales d e
las C o r t e s de A p e l a c i o n e s : y los p r o m o t o r e s fiscales, p o r los r e c o m e n d a d o s p a r a j u e c e s d e l e t r a s .
L a d e s i g n a c i n d e l r e e m p l a z a n t e se h a r por el
t r i b u n a l a n t e el c u a l v a e j e r c e r s u s f u n c i o n e s ,
con s u j e c i n al orden d e las r e c o m e n d a c i o n e s h e _
c h a s en l a m e n c i o n a d a l i s t a .
A falfci de a b o g a d o s q u e r e n a n l a c o n d i c i n
e x p r e s a d a e n los d o s p r i m e r o s incisos d e e s t e a r t c u l o , p o d r n los t r i b u n a l e s n o m b r a r a b o g a d o s ,
e n d e f e c t o d e ellos, p e r s o n a s e n t e n d i d a s e n la t r a m i t a c i n de los juicios, q u e r e e m p l a c e n los fiscales p r o m o t o r e s fiscales i n h a b i l i t a d o s , con t a l
q u e n i los u n o s ni los o t r o s t e n g a n incp.pacidad
l e g a l p a r a d e s e m p e a r el cargo.
Art. 274. (2) Las disposiciones del artculo precedente no se aplican al caso de impedimento por licencia;
(1) El Fiscal de la Corte Suprema no tiene reemplazante segn este inciso en caso de renuncia.
(2) La ley de 19 de Enero de 1889 derog por completo este artculo, segn se ve en el art. 2. de dicha ley. Ccw
mo no lo reemplaz por otro, lo dejamos para no alterar
la numeracin de los artculos.

 98 -
ni al de vacante del empleo, por muerte, destitucin, j u bilacin renuncia del que lo serva.
E n todos los casos que se refiere el inciso anterior, el'
Presidente de la Repblica en Santiago, y en los dem^
de; artamentos el intendente de la provincia, harn la
designacin del oficial interino suplente del ministerio,
pblico con sujecin las reglas establecidas en los incisos 1., 2. y 4. del mencionado art. 273.
A r t . 275. E n la C o r t e de A p e l a c i o n e s y e n los
juzgados de letras de Santiago toda falta de u n o
d e los fiscales de los p r o m o t o r e s fiscales ser s u p l i d a por el o t r o ; y s o l o e n caso q u e esto n o p u e d a h a c e r s e t e n d r l u g a r la disposicin del p r e c i t a
d o a r t . 273.
A r t . 276. Los a b o g a d o s n o m b r a d o s p a r a r e e m p l a z a r l c s oficiales del m i n i s t e r i o p b l i c o d e s e m p e a r n g r a t u i t a m e n t e s u s cargos.
III
De la aplicacin d los oficiales del
pblico de varias disposiciones relativas
A r t 277. N o p u e d e n
r i o p b l i c o los q u e n o
l e t r a s (1).
A r t . 278. P a r a p o d e r
p r e m a de u n a C o r t e a d o

ministerio
los jueces

ser oficiales d e l m i n i s t e p u e d e n ser j u e c e s d e

ser fiscal de la C o r t e S u A p e l a c i o n e s se r e q u i e r e n

(1) Este inciso est derogado por la ley de 19 de Enero de 1889, que dijo lo siguiente:
Art. 3." Dergase el inciso 2. del art. 278 de la L e y
de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales y se
reemplaza por el siguiente:
Para poder ser Promotor Fiscal de un departamento
se requieren las mismas cualidades que para poder ser
juez de letras del mismo.

 99 -
las m i s m a s c u a l i d a d e s q u e p a r a p o d e r ser
b r o del r e s p e c t i v o t r i b u n a l .

miem-

Para poder ser promotor fiscal se requieren las mismas

cua'idades que para poder ser juez de letras (1).
A r t . 279. N o p o d r n ser oficiales del m i n i s t e rio p b l i c o en u n t r i b u n a l las p e r s o n a s q u e t e n g a n
con u n o m s j u e c e s de l, a l g u n o d e los p a r e n tescos d e s i g n a d o s en el a r t . 60.
A r t . 280. L a s f u n c i o n e s del m i n i s t e r i o p b l i c o ,
salvo lo d i s p u e s t o p o r los a r t s . 133, 134 y 136
son i n c o m p a t i b l e s c o n las j u d i c i a l e s , con las ecles i s t i c a s y con las del o r d e n a d m i n i s t r a t i v o .
P u e d e n , sin e m b a r g o , a c u m u l a r s e las f u n c i o n e s
de p r o m o t o r fiscal y de secretario d e i n t e n d e n c i a ,
e x c e p t o en la p r o v i n c i a d e V a l p a r a s o y en a q u e llas en q u e resida u n a C o r t e d e A p e l a c i o n e s .
A r t 281. Es a p l i c a b l e los oficiales del m i n i s t e r i o pblico, lo d i s p u e s t o r e s p e c t o del n o m b i a m i e n t o instalacin de los j u e c e s p o r los arts. 118,
119, 121, 122, 123, 140, 141, 142, 145, y 146.
P a r a los efectos de este a r t c u l o se c o n s i d e r a r
c o m o m i e m b r o s de la C o r t e S u p r e m a d e las C o r tes de A p e l a c i o n e s los r e s p e c t i v o s fiscales, y c o m o j u e c e s d e l e t r a s los p r o m o t o r e s fiscales.
Art.

282.

G o z a n los oficiales del

ministerio

(1) La ley de 19 de Enero de 18S9 dijo lo siguiente:

tfEl servicio de I03 cargos de relatores, promotores fiscales y defensores pblicos, se equipara al de los juece3
de letras de la localidad respectiva, para el cmputo de
los aos requeridos en esta ley para obtener los puestos
judiciales.
Los servicios que prestan los abogados o a cualquier
otro empleo judicial, se equiparan al ejercicio de dicha
profesin para todos los casos indicados en esta ley.

 100 -
pblico de la misma inatnovilidad de que gozan
los j u e c e s .
A r t , 283. C u a u d o a ' g n fiscal d9 las C o r t e s deA p e l a c i o n e s a l g n p r o m o t o r fiscal q u e h u b i e r e
p r e s t a d o el j u r a m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e f u e r e n o m b r a d o p a r a u n p u e s t o anlogo al q u e d e s e m p e a b a , n o ser o b l i f a d o p r e s t a r n u e v o j u r a m e n t o ,
A r t . 284. R i g e n r e s p e c t o d e los oficiales d e l
m i n i s t e r i o p b l i c o las disposiciones d e los arts147, 149 y 154.
A r t . 285. L a s p r o h i b i c i o n e s i m p u e s t a s los
j u e c e s p o r el a r t . 150 r i g e n t a m b i n r e s p e c t o d e 1
fiscal d e l a C o r t e S u p r e m a , de los fiscales d e l a s
C o t e s d e A p e l a c i o n e s y d ' los p r o m o t o r e s fiscales
q u e e j e r c e n sus f u n c i o n e s en Valparaso y en loa
l u g a r e s d o n d e r e s i d e n Cortes de A p e l a c i o n e s ( 1 ) .
(1) La ley de 26 de Setiembre de 1877 derog y modific algunas disposiciones de esta ley, respecto de los derechos y prohibiciones que existan para los defensores
pblicos.
Esa ley dice as:
Santiago, Setiembre 26 de 1877.Por cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente proyecto de ley:
Art. 1 E l honorario de los defensores pblicos en
los casos de que trata el art. 296 de la ley de organizacin
de los tribunales, se determinar con arreglo lo prevenido por el art. 2U7 del Cdigo Civil.
Art. 2." Se deroga el art. 313 de la ley de 15 de O c t u bre de 1875.
Art. 3." L a prohibicin impuesta los relatores en el
inciso 1." del art. 329 de la ley de 15 de Octubre de 1875,
regir solo en las causas pendientes ante la Corte Suprema y ante la sala de la Corte de Apelaciones de Santiago,
cerca d l a cual desempearen su ministerio.
La prohibicin impuesta los promotores fiscales por
los arts. 150 y 285 de la misma ley, EOIO se entender
respecto de los negocios en que conozcan en los que
puedan deban intervenir, por razn de su ministerio.

 101 -
A r t . 286. Se p r o h i b e los oficiales del m i n i s t e r i o pblico, y a sean p r o p i e t a r i o s , i n t e r i n o s s u p l e n t e s , i n t e r v e n i r c o m o tales f u n c i o n a r i o s e n los
negocios en q u e s e a n p a i t e 6 t e n g a n i n t e r s p e r sonal ellos m i s i n o s a l g u n a de las p e r s o n a s e x p r e s a d a s e n el a r t . 248; en q u e , a n t e s de e n t r a r
e n el ejercicio d e sus f u n c i o n e s , h a y a n ellos i n t e r venido como abogados representant33 de cualq u i e r a d e las p a r t e s : m o n o s q u e su i n t e r s
i n t e r s d e las p e r s o n a s q u i e n e s el p r e c i t a d o
art c u l o se refiere q u i e n e s d i c h o s f u n c i o n a r i o s
h u b i e r e n d e f e n d i d o r e p r e s e n t a d o n o est e n o p o sicin c o n el q u e los c o r r e s p o n d e d e f e n d e r en
r a z n de su m i n i s t e r i o .
Y por cuanto, oido el Consejo de Estado, he tenido
"bien aprobarlo y sancionarlo;
P o r tanto, promulgese y Ue'vese efecto en todas sus
partes como ley de la Repblica.ANBAL PINTO.Miguel Luis
muntegui.
Sobre Promotores fiscales bueno es conocer el siguient e decreto inserto en el tomo 2. del Boletn de las Le~
yes de 1884, pg. 1278. Dice as:
Santiago, Noviembre 10 de 1884Vistos los oficios de 1
Gobernador de Angol y del Intendente de Arauco, y con iderando:
1." Que aunque porla ley d 20 de enero de 1883 se
restableci el cargo de protector de indjenas, las funcio _
ncs administrativas que pudieran corresponder este
empleo se encuentran desempeadas por diversas autoridades de la Repblica.
2. Que en cuanto la representacin de los derechos
de los indjenas en los litigios sobre propiedad posesin de sus tierras, los Promotores fiscales pueden y deen ejercer esas atribuciones,

 102 -
A r t . 287. L o s oficiales del m i n i s t e r i o p b l i c o
t e n d r n el t r a t a m i e n t o de seora, y s e r a p l i c a b l e
ellos t o d o lo p r e v e n i d o r e s p e c t o de los h o n o r e s
y p r e r r o g a t i v a s d e los jueces p o r los a r t c u l o s 157
y 158.
A r t . 288. L a r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l y civil
d e los oficiales del m i n i s t e r i o pblico se r e g i r pollas r e g l a s establecidas e n el t t u l o I X de e s t a ley,
e n c u a n t o , a t e n d i d a la n a t u r a l e z a d e las f u n c i o n e s
d e estos e m p l e a d o s , d i c h a s reglas s e a n a p l i c a b l e s
ellos.
D e l a s a c u s a c i o n e s d e m a n d a s q u e se e n t a b l a r e n c o n t r a los oficales del m i n i s t e r i o pblico p a r a
h a c e r efectiva su r e s p o n s a b i l i d a d , conocern los
m i s m o s t r i b u n a l e s d e s i g n a d o s p o r la ley p a r a con o c e r de las q u e se e n t a b l a r e n c o n t r a los j u e c e s .
P a r a d e t e r m i n a r la c o m p e t e n c i a do los t r i b u n a les de q u e a q u se t r a t a se a t e n d e r l a clasificacin e s t a b l e c i d a p o r el a r t . 281.
A r t . 289. C a d a t r i b u n a l v e l a r la c o n d u c t a
f u n c i o n a r a del r e s p e c t i v o oficial del m i n i s t e r i o
pblico.
Decreto:
Xi03 Promotores Fiscales de los departamentos f r o n t e ,
risos tomarn la defensa y representacin de los indgenas en los juicios sobre propiedad posesin de sus tierras y en los contratos de compra-venta y arriendo que
celebraren.
E n los casos de incompatibilidad de intereses entre el
Fisco y el indjena, sostituii al Promotor el Procurador do l i Municipalidad respectiva.
Tmese razn, antese, comuniqese y publquese.
SANTA MARA.A. Va-gara Albano.

 103 -
A r t . 290. S i los jueces de l e t r a s n o t a r e n f a l t a s
abusos en el desempeo d e las funciones d e los
promotores fiscales, d a r n cuenta la C o r t e de
Apelaciones respectiva, la cual Corte, si lo estim a r e conveniente, corregir dichas faltas abusos
de la m a n e r a y por los medios q u e s e a l i n los
arts. 69 y 70.
A r t . 291. E s aplicable las f a l t a s abusos q u e
los fiscales de l i s Cortes de Apelaciones c o m e t a n
en el ejercicio d e sus funciones la disposicin del
a r t . 70, y las f a l t a s abusos del fiical de la C o r t e S u p r e m a , la del art. 110.
A r t . 292. Son aplicables las f u n c i o n e s de los
oficiales del ministerio pblico las causas de e x p i racin y de suspensin del cargo de j u e z s e a l a d i s
en los arts. 169, 170 y 171, salvo la excepcin del
inciso 2. del art. 280.
A r t . 293. E n los Degociis en q u e los oficiales
del ministerio pblico i n t e r v i e n e n como terceros
coadyuvantes p u e d e n ser recusados c >n expresin
d e causa por las personas naturales j u r d i c a s
cuyos intereses y derechos son llamados proteger
y defender.
L a s causas de recusacin de estos f u n c i o n a r i o s
soa las designa las para la recusacin de los jueces
por el art. 250 con exclusin de las c o m p r e n d i d a s
en los n m e r o s 2 y 10.
Y no p o d r entablarse la recusacin sino c u a n do, segn la presuncin d e la ley, la f a l t a de i m p a r cialidad q u e se supone en el r e c s a l o p u e i a p e r j u d i c a r al recusante.
D e esta recusacin conocer en nica i n s t a n c i a

 104 -
el tribunal cerca del cual ejerce sus funcione- el
rettufado.
A r t . 294. L o s oficiales del ministerio pblico
provocarn la accin de la justicia siempre que en
negocios de su incumbencia f u e r e n requeridos por
el Gobierno; pero d e b e r n hacerlo en la f o r m a
estable ida en el inciso 2. del art. 267.

TTULO
DEL

MINISTERIO

XIV

DE LOS DEFENSORES

PUBLICOS

IDe las funciones

chl ministerio
pblicos.

de los

defensores

A r t . 295. D e b e ser odo el ministerio de los

defensores pblicos:
1. E n los juicios q u e se susciten e n t r e u n re
p r e s e n t a n t e legal y su r e p r e - e n t a d o ;
2. E u los a c t o s d e los i n c a p a c e s d e s s r e p r e sentantes

legales, d e los

los m e n o r e s

curadores de bienes, de

habilitados da

e d a d , p a r a Jos c u a l e s

actos exija la ley autorizacin

aprobacin judi-

cial;

3. E n general, en t o l o negocio r n p e c t o del

cual las leyes prescriban expresamente la a u d i e n cia i n t e r v e n c i n del ministerio de los d e f e n s o r e s
pblicos de loa p a r i e n t e s de los i n t e r e ' a d o s .
A r t . 296. P u e d e el ministerio de los d e f e n s o r e s pblicos r e p r e s e n t a r en asuntos judiciales
los incapaces, los ausentes y las f u n d a c i o n e s

 105 -
d e beneficencia obras p a s q u e n o t e n g a n g u a r d a d o r , p r c e u r a d o r r e p r e s e n t a n t e legal.
P u e d e i g u a l m e n t e e j e r c i t a r las acciones q u e las
leyes c o n c e d e n en f a v o r de las p e r s o n a s o b r a s
pas e x p r e s a d a s e n el inciso p r e c e d e n t e , y a c o m p e t a n c o n t r a el r e p r e s e n t a n t e legal de las m i s a s y a
contra otros (1).
A r t . 297. T o c a al m i n i s t e r i o de los d e f e n s o r e s
pblicos, sin p e r j u i c i o d e las f a c u l t a d e s y d e r e c h o s
que las l e y e s c o n c e d e n los j u e c e s y o t r a s p e r sonas, v e l a r por el r e c t o d e s e m p e o d e las f u n c i o n e s d e los. g u a r d a d o r e s de incapaces, d e los c u r a d o r e s d e bienes, de los r e p r e s e n t a n t e s legales d e l a s
f u n d a c i o n e s d e beneficencia y de los e n c a r g a d o s
d e la e j e c u c i n de obras pas; y p u e d e p r o v o c a r l a
accin d e la justicia en beneficio de e s t a s p e r s o n a s
y d e estas obras, s i e m p r e q u e lo e s t i m e c o n v e n i e n t e al e x a c t o d e s e m p e o de d i c h a s f u n c i o n e s .
A r t . 298
P u e d e n los jueces or ai m i n i s t e r i o
de los d e f e n s o r e s pblicos e n los n e g o c i o s q u e i n t e r e s e n los i n c a p a c e s los a u s e n t e s , las h e r e n cias y a c e n t e s , los d e r e c h o s d e los q u e estn p o r
n a c e r , las p e r s o n a s j u r d i c a s las obras p a s ,
s i e m p r e q u e lo e s t i m e n c o n v e n i e n t e .
(1) En estos casos los defensores pblicos no cobran
derechos segn el arancel, sino que lo regula la justicia ordinaria conforme al art. 2117 del Cdigo Civil,
Ley de 26 de Setiembre de 1877.

 106 -

II

De la organizacin
del ministerio
defensores
pblicos

de los

A r t . 299. L a s f u n c i o n e s del m i n i s t e r i o de los

d e f e n s o r e s pblicos s e r n d e s e m p e a d a s p o r las
p e r s o n a s q u e en los artculos s i g u i e n t e s se e x presan .
A r t . 300. H a b r en S a n t i a g o dos defensores de
menores y u n defensor de ausentes y de obras
pas.
A los p r i m e r o s c o r r e s p o n d e i n t e r v e n i r p o r t u r n o
en los negocios d e los m e n o r e s , d e los h a b i l i t a d o s
d e e d a d , de las m u j e r e s casadas, de los p r d i g o s i
d e los d e m e n ' e s y d e los q u e e s t n p o r n a c e r .
E l t u r n o se e j e r c e r por meses. P a r a d e t e r m i n a r l o se a t e n d e r a la fecha d e la p r i m e r a p r o v i d e n c i a p u e s t a e n c a d a negocio, y se c o n t a r n c o m o
u n o solo los m e s e s de E n e r o y F e b r e r o .
E n los d e m s negocios e n q u e debe p u e d e ser
o d o et m i n i s t e r i o de los defensores p b l i c o s i n t e r v e n d r el d e f e n s o r d e a u s e n t e s y d e o b r a s p a s .
A r t . 301. M i e n t r a s d e s e m p e e n s u s cargos los
a c t u a l e s d e f e n s o r e s de a u s e n t e s y de o b r a s p a s d e
S a n t i a g o , i n t e r v e n d r el p r i m e r o en los n e g o c i o s
q u e i n t e r e s e n los a u s e n t e s y el s e g u n d o e n t o d o s
los d e m s que, e n los t r m i n o s del a r t c u l o p r e c e dente, pertenecen este ministerio (1).
A r t . 302. E n los d e m s d e p a r t a m e n t o s d e l a
R e p b l i c a las f u n c i o n e s del m i n i s t e r i o d e los de
(1) Ahora solo existe en Santiago un funcionario
que es la vez defensor de ausentes y de obras pas.

 107 -
f e n s o r e s p b l i c o s s e r n d e s e m p e a d a s por u n defensor de menores, de ausentes y de obras pas.
A r t . 303. E n los casos e n q u e se h a l l a r e a c c i d e n t s l m e n t e i m p e d i d o p a r a d e s e m p e a r sus f u n c i o n e s
a l g u n o de los d e f e n s o r e s de m e n o r e s de S a n t i a g o ,
s e r r e e m p l a z a d o por las p e r s o n a s y e n el o r d e n
q u e c o n t i n u a c i n se e x p r e s a n :
1. P o r el o t r o d e f e n s o r de m e n o r e s ;
2. P o r el d e f e n s o r d e a u s e n t e s y de o b r a s p i a s ;
3. P o r u n a b o g a d o , n o m b r a d o por el j u e z q a e
conoce e n el negocio, d e e n t r e los q u e h u b i e r e n
sido l t i m a m e n t e r e c o m e n d a d o s p a r a c u a l q u i e r a
p l a z a j u d i c i a l e n la l i s t a de q u a t r a t a el a r t . 122
M i e n t r a s h a y a en S a n t i a g o u n d e f e a s o r d e
a u s e n t e s y u n o de o b r a s pa51, e n e l c i s o dal n n .
2 d e e s t e a r t i c u l o s e r l l a m a d o el d e f e n s o r d e
a u s e n t e s anees q u e el d e o b r a s pas.
A r t . 304. E n los casos de i m p e d i m e n t o accid e n t a l del d e f e n s o r de a u s e n t e s y d e o b r a s p a s d e
S a n t i a g i , la f a l t a d e e s t e d e f e n s o r ser s u p l i d a :
1. P o r u n o de los d e f e n s o r e s d e m e u o r e s , conf o r m e al t u r n o e s t a b l e c i d o por el a r t . 300;
2. P o r u n a b o g a d o d e s i g n a d o p o r el j u e z c o m o
en el caso del a r t c u l o p r e c e d e n t e .
Mientras haya en Santiago un defensor de
a u s e n t e s y u n o de o b r a s p a s , l a f a l t a de u n o d e
olios ser s i p l i d a p o r el o t r o , e n d e f e c t o de l o s defensores de menores (1).
(1) No tendr lugar lo previsto en este iniiso por
existir slo un funcionario que ejerce los dos cargos
la vez.

 108 -
Ai't. 305. E n los d e m s d e p a r t a m e n t o s d e l a
R e p b l i c a la f a l t a del d e f e n s o r d e m e n o r e s , d e
a u s e n t e s y d e o b r a s pas ser s u p l i d a ;
1.* P o r uti a b o g a d o q u e teng?. la c u a l i d a d r e q u e r i d a e n el n m . 3 del a r t . 393;
2. P o r u n a b o g a d o q n e c a r e z c a d e esa c u a l i d a d ,
p e r o q u e n o t e n g a i n c a p a c i d a d legal p a r a d e s e m p e a r el e n c a r g o ;
3. P o r c u a l q u i e r a p e r s o n a e n t e n d i d a en la t r a m i t a c i n d e los j u i c i o s q u e no t e n g a la i n c a p a c i d a d p r e v e n i d a e n el n m e r o p r e c e d e n t e .
L a designacin d e l r e m p l a z i n t e c o r r e s p o n d e a l
j u e z d e la causa, q u i e n se a j u s t a r p a r a h a c e r l a al
o r d e n e s t a b l e c i d o en e s t e a r t c u l o .
A r t . 306. L a s disposiciones de los a r t c u l o s
a n t e r i o r e s se a p l i c a n t o d o s los cas.is d e i n h a b i l i d a d p e c u l i a r de d e t e r m i n a d o s negocio?, i n c l u s a l a
i n c o m p a t i b i l i d a d en los i n t e r e s e s d e r e c h o s , c u y a
d e f e n s a e s t e n c o m e n d a d a al m i n i s t e r i o d los
defensores pblicos.
P e r o no se e x t i e n d e n al caso d e licencia del def e n s o r n i al d e v a c a n t e d e la p l a z a p o r m u e r t e ,
d e s t i t u c i n r e n u n c i a del q u e la serva.
Eli todos los casos del inciso precedente la falta de
un defensor ser suplida por el que nombre el Presidente
de la Repblica; 6 fuera de Santiago y mientras se d
cuenta este magistrado, por el que nombre el intendente de la provincia.
E l nombramiento hecho por el Presidente de la R e p blico por. el intendente de la provincia recaer en todo

 109 -
caso en abogado incluido en la lista de que trata el artculo 122 (1).

III

De la aplicacin los defensores

de
de ausentes y de obras pas de varias
los jueces

menores
disposiciones

A r t . 307. Pueden ser defensores de menores, de

ausentes y de obras pas los que pueden ser jueces de
letras (2j.
A r t . 3 0 8 . N o p e lea ser d e f e n s o r e s de m e n o r e s
n i de a u s e n t e s y de obras pas los q u e t e n g a n con
a l g u n o de los j u e c e s d e l e t r a s p r o p i e t a r i o s del d e p a r t a m e n t o c u a l q u i e r a d e los p a r e n t e s c o s d e s i g u a dos en el a r t . 60,
T a m p o c o p j d r u d e s e m p e a r auto n i n g n j u e z
f u n c i o n e s a c j i d e n t a l e s de d e f e n s o r e s d e m e n o r e s
ni de a u s e n t e s y d e o b r a s p a s los q u e t e n g a n con
l c u a l q u i e r a de los indica ios parentescos.
A r t . 309. L a s f u n c i o n e s d e los d e f e n s o r e s d e
m e n o r e s , y de a u s e n t e s y ele obras pas son i n c o m p a t i b l e s coa 1 is j u d i c i a l e s , con las eclesisticas d e
(1J Los dos b irnos incisos de este artculo, estn
derogados por la ley de 19 de Enero de 1889, que
dice as:
Art. 2." Derganse los arts. 122, 123 y 174 e'incisos
3." y 4." del art. 808 de la Ley de Organizacin y Atribucin de los Tribunales.
(2) P o r la misma ley, este articul h a s'.do derogado,
como se ve por lo siguiente:
((Art. 4. Dergase el art. 307 de la Ley de Organizacin y Atribuciones de I03 Tribunales y se reemplaza
por el siguiente:
Art. 307. Pueden ser defensores de menore, de
ausentes y obras pas de un departamento los qne p u e den ser jueces de letras del mismo.

 110
loa q u e t e n g a n c u r a d e a l m a s y con las del o r d e n
a d m i n i s t r a t i v o ; p e r o e s t o l t i m o se e n t e n d e r
t a m b i n respecto de ellos e n los t r m i n o s del i n ciso 2. del a r t . 280.
A r t . 310, Es aplicable los defensores d e m e nores, y de a u s e n t e s y d e o b r a s pas lo dispuesto^
r e s p e c t o de los j u e c e s d e l e t r a s p o r los a r t s 118
119, 121, 122 y 123, y r e s p e c t o d e los oficiales d e
ministerio p b l i c o p o r el a r t . 281.
A r t . 311. R i g e n r e s p e c t o de los d e f e n s o r e s d e
m e n o r e s , y d e a u s e n t e s y de obras pas las disposiciones de los a r t s . 147, 149 y 154.
A r t . 312. Son e x t e n s i v a s los d e f e n s o r e s d e
m e n o r e s , y d e a u s e n t e s y d e obras pas, e n c u a n t o
les s e a n a d a p t a b l e ? , las disposiciones legales relat i v a s las 1 cencias de los e m p l e a d o s pblicos.
A i t . 310. (1) Se prohibe los defensores de m-nores, y de ausentes y de obras pas, ya sean propietrios,
interinos suplentes, intervenir como abogados como
procuradores de alguna de las partes como jueces compromisarios en los negocios en que debe ser oido su ministerio.
Esta prohibicin comprende an aquellos negocios en
que por razn de la divisin de atribuciones no deba n a turalmente ser oido un determinado defensor.
A r t . 314. Se p r o h i b e i g u a l m e n t e los m i s m o s
defensores i n t e r v e n i r e n c a l i d a d de t a l e s en 1 s n e gocios en q u e sean p a r t e t e n g a n i n t e r s p e r s o n a l
ellos mismos- a l g u n a d e las p e r s o n a s e x p r e s a d a s
(1) L a ley de 26 de Setiembre de 1877 que insertamos
al tratar del art. 286 derog la disposicin que antecede;-,
por eso para no alterar la numeracin lo hacemos figurar en otro tipo.

 111 -
e u el a r t . 248 en q u e a n t e s d e e n t r a r e n el ejercicio de sus f u n c i o n e s , h a y a n ellos i n t e r v e n i d o com o abogados r e p r e s e n t a n t e s de c u a l q u i e r a d e las
p a i teB.
A r t . 315. Es aplicable ios m i s m o s d e f e n s o r e s
la disposicin del a r t . 2 9 0 .
A r t . 316. P o n a p l i t a b l e s l a s f u n c i o n e s d e los
m i s m o s d e f e n s o r e s las causas de e x p i r a c i n y d e
suspensin del c a r g o de j u e z s e a l a d a s en los n m e r o s 1, 3, 4 y 6 del a r t . 169, en el art. 170 y e n
los n m e r o s 2, 3 y 4 del a r t . 171.
E x p i r a n i g u a l m e n t e p o r la colacin c a n n i c a d e
u n beneficio eclesistico q u e t e n g a c u r a d e a l m a s ;
y se m s p e n d e por la a d m i s i n de u n e m p l e o a d ministrativo incompatible.
A r t . 317. L o s d e f e n s o r e s d e m e n o r e s , i d e a u s e n t e s y d e o b r a s p a s p u e d e n ser r e c u s a d o s e n
los casos y p o r las p e r s o n a s p o r q u e p u e d e n serlo
los oficiales del m i n i s t e r i o p b l i c o .
D e esta recusacin c o n o c e i e n n i c a i n s t a n c i a
el j u e z a n t e q u i e n va e j e r c e r sus f u n c i o n e s e
recusado.
A r t . 318. L o s d e f e n s o r e s d e m e n o r e s , y de a u s e n t e s y d e o b r a s pas gozarn los e m o l u m e n t o s
q u e les c o r r e s p o n d a n c o n a r r e g l o al r e s p e c t i v o
a r a n c e l (1 j
(1) E l arancel es el de fecha 21 de Diciembre de 1865
Vase el Ttulo V I I I de esa ley. E n el tomo 2. de
nuestra obra Prctica Forense, se encuentra ntegra la*
citada ley de aranceles judiciales.

 112 -
TTULO

XV

D E LOS RELATORES

A r t . 319. P u e d e n ser relatores de u n a C o r t e

de Apelaciones de la Corte S u p r e m a los q u e
p u e d e n ser jueces de letras.
A r t . 320. S i e m p r e que se t r a t e de proveer un
empleo d e relator, la respectiva Corte convocar,
u n concurso pblico al q u e podrn presentarse
como opositores todos los abogados q u e posean las
cualidades r e q u e r i d a s para desempear el cargo.
P o d r la Corte a d m i t i r , si lo tiene bien, los
opositores que se presenten pasado el plazo q u e
h u b i e r e lijado e n el decreto de convocacin, con
tal q u e a n n o h a y a elevado la t e r n a al President e de la R e p b l i c a .
l i a Corte e x a m i n a r las a p t i t u d e s y mrito d e
los opositores, y d e s i g n a r los tres que conceptuar e ms dignos.
E n caso de e m p a t e de v o t o s para hacer esta designacin, prevalecer el del q u e presidiere la Cort e ; y en caso de dispersin, los miembros que sost e n g a n la opinin q u e c u e n t e en su favor m e n o r
n m e r o d e votos, debern abrazar cualquiera de
las otras opiniones manifestadas. Si h u b i e r e m s
d e u n a opinin q u e se hallaie en este caso, decidir la Corte cul debe ser excluida, y el miembro
miembros que la sostengan d e b e r n o p t a r e n t r e
las dems.
E s t a t e r n a ser elevada al P r e s i d e n t e de la R e pblica, quien, en vista de ella, n o m b r a r el abog a d o q u e h a y a de ocupar el puesto.

 113 -
A r t . 321. T o c a n r e s p e c t i v a m e n t e cada una
de las salas de la Oorte d e Apelaciones de S a n t i a go la convocacin concurso y la formacin de la
t e r n a que prescribe el a r t c u l o a n t e r i o r .
A r t . 322. A n t e s de comenzar d e s e m p e a r su
cargo p r e s t a r n los relatores a n t e el p r e s i d e n t e de
la Corte respectiva j u r a m e n t o al tenor de la f r m u l a siguiente: J u r i s por Dios N u e s t r o Seor,
y por estos Santos Evangelios, q u e g u a r d a r e i s la
Constitucin y las leyes de la R e p b l i c a y q u e desempeareis fielmente las f u n c i o n e s de v u e s t r o
cargo?
E l interrogado responder: Si juro, y el m a gistrado q u e le t o m a el j u r a m e n t o aadir: 3i as
lo hiciereis, Dios os ayude; y si n, os lo demande.
A r t . 323. Cuando algn r e l a t o r e s t u v i e r e i m plicado, f u e r e recusado de cualquier otra m a n e r a
se imposibilitare para el ejercicio de sus funciones,
ser reemplazado por u n abogado designado por la
respectiva Corte.
Si el impedimento d u r a r e h u b i e r e d e d u r a r
m s de quince das y no f u e r e peculiar de d e t e r m i n a d o s negocios, p i s i r la C o r t e al P r e s i d e n t e de
la Repblica u n a terna f o r m a d a , sin concurso p r e vio, con arreglo lo dispuesto po-: el inciso 4. del
art. 320 fii de que n o m b r e u n s u p l e n t e .
I g u a l t e r n a se p i s a r al P r e s i d e n t e de la R e p blica, p a r a el n o m b r a m i e n t o de interino, e a el caso
d e vacante del empleo; pero n i n g u n a r e l a t o r a p o d r ser servida i n t e r i n a m e n t e p o r ms de tres
meses.

 114 -
A r t . 324. N o o b s t a n t e lo dispuesto eu el nc.
1. del a r t c u l o prece l e n t e , puede el secretario de
u n a Corte, en caso de i m p e d i m e n t o del r e l a t o r ,
d a r la c u e n t a d e q u e t r a t a el n m . 2. del a r t . 325.
A r t . 325. Son obligaciones d e los r e l a t o r e s :
1. a Asistir d i a r i a m e n t e la Corte con la a n t i c i pacin necesaria p a r a instruirse de los negocios d e
q u e deben dar c u e n t i ;
2. a D a r c u e n t a diaria d e las solicitudes q u e se
p r e s e n t e n con calidad da urgentes, de las q u e n o
p u d i e r e n ser despachadas por la sola indicacin d e
la suma, y de los negocios que la Corte m a n d a r e
pasar ellos;
3. a H a c e r relacin de los procesos;
4 . " C o t e j a r c u n l o s procesos I03 i n f o r m e s eu derecho, y a n o t a r bajo su firma la conformidad
d e s c o n f o r m i d a d q u e n o t a r e n e n t r e el m r i t o d e
stos y los hechos expuestos en aquellos;
5. a A n o t a r as mismo el da de la vista de c a d a
causa los n o m b r e s de los jueces q u e h u b i e r e n c o n c u r r i d o ella, si no f u e r e despachada i n n e d i a t a mente.
A r t . 32(1. Cesa para los relatores la obligacin
d e asistencia diaria la C o r t e cuando cesa p a r a l r s
jueces.
A r t . 327. A n t e s d e hacer la relacin deben los relatores d a r c u e n t a la C o r t e de todo vicio omisin sustancial q u e n o t a r e n e n los procesos; d e los
abusos q u e pudieren dar m r i t o q u e la Corte
ejerza las atribuciones q u e le confieren los a r t s .
76 y 108; y de t o d a s aquellas f a l t a s abusos q u e
las leyes castigan con multas d e t e r m i n a d a s .

 115 -
A r t . 328. L a s relaciones d e b e r n h a c e r l a s d e
manera que la Corte quede e n t e r a m e n t e i n s t r u i d a
d e l a s u n t o a c t u a l m e n t e s o m e t i d o su c o n o c i m i e n to, d a n d o fielmente r a z n d e t o d o s los d o c u m e n t o s
y circunstancias que p u e d a n contribuir aquel
objeto.
A r t . 329. L a s prohibiciones i m p u e s t a s los
j u e c e s p o r los a r t s . 150 y 154 d e e s t a l e y r i g e n
t a m b i n r e s p e c t o de los r e l a t o r e s .
P u e d e n , sin e m b a r g o , los r e l a t o r e s d e f e n d e r y
representar por cualesquiera personas ante j u e c e s
;bitios (1).
A r t / 3 3 0 . S e p r o h i b e los r e l a t o r e s r e v e l a r l a s
s e n t e n c i a s a c u e r d o s d e l t r i b u n a l a n t e s de e s t a r
firmados y p u b l i c a d o s .
A i t . 331. L a s causas d e i m p l i c a n c i a s e a l a d a s
r e s p e c t o d e los j u e c e s p o r el a r t . 2 4 8 r i g e n t a m b i n r e s p e c t o de los r e l a t o r e s .
E n consecuencia, les es p r o h i b i d o i n t e r v e n i r com o tales r e l a t o r e s en loa n e g o c i o s q u e e s t e a r t culo se refiere.
A r t . 332. P a r a r e c u s a r los r e l a t o r e s es m e n e s t e r e x p r e s a r y p r o b a r c a u s a legal.
Son causas legales p a r a e s t e e f e c t o las s e a l a d a s
e n los n m e r o s 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 1 1 , 12, 13 y 16
del a r t . 250.
Slo p u e d e r e c u s a r los r e l a t o r e s la p a r t e
q u i e n , segn la presuncin de la l e y , p e r j u d i q u e l a
f a l t a de i m p a r c i a l i d a d q u e estas c a u s a s i n d u c e n .
(1) Este artculo qued modificado por la ley de 26 de
de Setiembre de 1877 que les permite defender en la forma que all se indica.

 11G
D e esta recusacin conocer en nica instancia
el t r i b u n a l e n q u e el recusado p r e s t a sus servicios.
A r t . 333. Los r e b t o r e 3 gozarn de los e m o l u mentos q u e los respectivos aranceles les s e a l e n .
E s t o s e m o l u m e n t o s se e n t e n d e r n sin p e r j u i c i o
del sueldo q u e las leyes les asignan.
A r t . 334. Los relatores precedern los secretarios en las ceremonias pblicas.
A r t . 335. EL cargo d e relator expira p o r t a s
causas expresadas en el a r t . 169 y sa suspende p o r
t o d a s las sealadas en el a r t . 171,
TTULO XVI
D E EOS SECRETARIOS

A r t . 336. Los secretarios de las Cortes y j u z gados son ministros de fe pblica encargados d e
a u t o r i z a r todas las providencias, despachos y actos
emanados de a q u i l a s autoridades, y de custodiar
los procesos y t jdos los documento3 y papeles q u e
sean presentados la Corte j u z g a d o eu que cada
u n o de ellos debe prestar sus servicio?.
A r t . 337. P a r a poder ser secretario de la C o r t e S u p r e m a de una Co;te de Apelaciones se
requieren las mismas cualidades que para p o d e r
ser j u e z de letras.
P a r a poder ser secretario de un juzgado de let r a s se r e q u i e r e sev abogado.
Sin embargo, c u a n d o u n a oposicin no se p r e s e n t a r e n i n g n abogado, p o d r ser n o m b r a d o
cualquier individuo q u e tenga las cualidades necesarias p a r a poder e j e r c e r el derecho de s u f r a g i o

 117
e n las elecciones p o p u l a r e s y que acreditare posea
a p t i t u d p a r a d e s e m p e a r el cargo.
A r t . 338. Los secretarios sern nombrados por
el P r e s i d e u t e de la Repblica, previa oposicin e n
en l a f o r m i expresada para los relatores p o r el a r t .
320.
Art. 339. L a oposicin p a r a los empleos d e
secretario de u n juzgado de l e t r a s de las Cortes
d e Apelaciones d e Concepcin de la Serena se
h a r a n t e la Corte respectiva.
A r t . 340. L a oposicin p a r a el e m p l e o de secretario de alguna de las salas d la C o r t e de A p e laciones de S a n t i a g o se h a r a n t e la misma sala.
A r t . 341. L a oposicin p a r a el e m p l e o de sec r e t a r i o d e la Corte S u p r e m a se h a r a n t e esta
m i s m a Corte.
A r t . 342. T o d o secretario, ntes do comenzar
A desempear su cargo, d e b e r prestar j u r a m e n t o
al t e n o r de la f r m u l a expresada en el art. 322.
L o s secretarios de las C o r t e s de Apelaciones y
los de los juzgados de l e t r a s prestarn el j u r a m e n t o a n t e el p r e s i d e n t e de la Corte de Apelaciones
respectiva.
E l de la C o r t e S u p r e m a prestar el suyo a n t e
el presidente de este t r i b u n a l .
A r t . 343. T o d o secretario de un juzgado d e
letras, n t e s de e n t r a r en el ejercicio de sus f u n ciones, deber r e n d i r , satisfaccin del p r e s i d e n t e
d e la Corta de Apelaciones respectiva, u n a fianza
p a r a responder de las m u l t a s , costas i n d e m n i z a ciones de p e r j u i c i o s q u e p u e d a ser condenado

 118 -
e n razn de los actos concernientes al d e s e m p e o
de su ministerio.
I g u a l fianza debern rendir los secretarios d e la
C o r t e S u p r e m a y los de la C o r t e de Apelaciones
satisfaccin del presidente de la Corte r e s p e c tiva.
E l m o n t o de la fianza se fijar por el P r e s i d e n t e
d e la Repblica, a t e n d i d a la i m p o r t a n c i a d e l
cargo.
A r t . 344. E n t o d a secretara de Corte j u z g a do h a b r el nmero de oficiales subalternos q u e e l
secretario concepte preciso para el p r o n t o y e x pedito ejercicio de sus f u n c i o n e s y el b u e n r g i m e n
d e su oficina.
El secretario n o p o d r llevar n i a d m i t i r al servicio de su oficina n i n g n oficial s u b a l t e r n o sin
haber ntes o b t e n i d o p a r a ello el permiso y a p r o bacin de la respectiva Corte j u z g a d o .
L a Corte juzgado, siempre que por c o n s i d e r a ciones de prudencia, de moralidad de b u e n a d i s ciplina conceptuare c o n v e n i e n t e hacer salir de l a
oficina algn oficial subalterno, podr ordenar al
secretario q u e le despida del servicio.
E n t o d o lo dems los oficiales subalternos e s t a rn s u j e t o s a las instrucciones y ordenes q u e l e
diere el respectivo secretario, quin d i s t r i b u i r
e n t r e todos ellos el trabajo de su oficina en la f o r m a q u e lo crea conveniente.
A r t . 345. C u a n d o algn secretario se e n f e r m a r e falleciere r e p e n t i n a m e n t e estuviere implicado fuere recusado d e c u a l q u i e r a otra manera.

 119 -
se inhabilitare para el ejercicio de sus f u n c i o n e s ,
s e r reemplazado en la f o r m a siguiente:
Si la f a ' t a ocurriere en u n a Corte de Apelaciones que tenga dos secretarios, el u n o ser reem"
plazado p o r el otro.
Si hubiere tres mas secretarios, el impedido
ser reemplazado por el q u e t-1 prosidente del tribunal designare al efecto.
E n la C o r t e S u p r e m a y en las Cortes de A p e laciones en q u e n o haya m a s que u n secretario, el
t r i b u n a l n o m b r a r u n a persona q u e desempee
i n t e r i n a m e n t e el cargo.
Si la falta ocurriere en un juzgado d e letras, s e r suplida por el secretario de igual r a n g o q u e el
j u e z designare de e n t r e los que haya en el d e p a r t a m e n t o ; si no lo hubiere, por cualquier otro min i s t r o de fe designado t a m b i n por el juez; y, si
t a m p o c o hubiere ministro de f, p o r la persona
q u e el mis n o juez n o m b r a r e para q u e sirva el
cargo interinamente.
A r t . 346. Son obligaciones de los secretarios:
1. a D a r cuenca d i a r i a m e n t e la Corte j u z g a do en q u e pre t e n sus servicios de las solicitudes
q u e presentaren las partes;
2." Autorizar las providencias resoluciones q u e
s o b r e dichas solicitudes recayeren, y hacerlas s a b e r
los interesados q u e acudieren la oficina p a r a
t o m a r conocimiento de ellas, a n o t a n d o en el p r o ceso las notificaciones q u e hicieren;
3." D a r conocimiento cualquiera persona q u e
i o solicitare de los procesos q u e t e n g a n archivados
en sus oficinas, y de todos los actos emanados d a

 120 -
la C o r t e j u z g a d o ; salvo los casos en q u e el p r o c e d i m i e n t o deba ser secreto en v i r t u d de u n a disposicin e x p r e s a de la ley;
4." Asistir d i a r i a m e n t e su oficina y m a n t e n e r l a
abierta para el servicio pblico desde u n a h o r a
a n t e s de la designada para q u e t e n g a principio
el despacho y h a s t a u: a hora despus de t o r m i nado;
5.11 Q-uardar con el conveniente arreglo los p r o cesos y d e m s papeles de su oficina, sujetndose
las rdenes instrucciones que la Corte j u z g a d o
respectivo les diere sobre el p a r t i c u l a r .
Si en el d e p a r t a m e n t o h u b i e r e archivero, le p a sarn lo3 procesos iniciados en su oficina y q u e
e s t u v i e r e n en estado, d e n t r o de u n mes de e s t a r
practicada la visita de q u e t r a t a el art. 49.
A r t . 347. N i n g n secretario p o d r a u s e n t a r s e
del lugar de su residencia n i dej ir de asistir da
m e n t e su oficina sin permiso del presidente de
l a Corte del juez de l e t r a s respectivo. E s t e p e r miso no podr otorgarse por m s de un mes. P a sando de este t r m i n o y no excediendo de u n a o ,
el permiso deber solicitarse por escrito a n t e el
P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a . Si trascurrido un ao,
se e n c o n t r a r e todavia el secretario i n h a b i l i t a d o
p a r a el ejercicio de sus funciones, se declarar,
v a c a n t e la plaza y se p r o c e d e r provee, la en la
f o r m a d e t e r m i n a d a por la ley.
R e s p e c t o de los secretarios q u e gozaren d e s u e l do, t o d a licencia q u e exceda de ocho dias d e b e r

 121 -
o t o r g a r s e p o r el P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a c o n
a r r e g l o l a l e y g e n e r a l d e licencias ( 1 ) .
L a s obligaciones de r e s i d e n c i a y asistencia d i a r i a
la o c i n a c e s a n p a r a los s e c r e t a r i o s en los m i s m o s casos en q u e cesan p a r a los j u e c e s en c u y o s
tribunales p r e s t a n aquellos sus servicios.
A r t . 348. L a s p r o h i b i c i o n e s i m p u e s t a s los
j u e c e s por los a r t s . 150 y 154 d e e s t a l e y r i g e n
t a m b i n r e s p e c t o d e los secretarios.
A r t . 349. L o s s e c r e t a r i o s g o z a r n d e los e m o l u m e n t o s q u e el r e s p e c t i v o a r a n c e l les s e a l e p o r
las autorizaciones y diligencias propias d e su
cargo.
E s t o s e m o l u m e n t o s se e n t e n d e r n sin p e r j u i c i o
d e l s u e l d o q u e leyes especiales a s i g n e n d e t e r m i n a d o s secretarios.
A r t . 350. E s aplicable los s e c r e t a r i o s lo d i s p u e s t o r e s p e c t o d e los r e l a t o r e s p o r el a r t . 3 3 1 .
A r t . 351. L a s p a r t e s p o d r n r e c u s a r los sec r e t a r i o s sin n e c e s i d a d d e e x p r e s a r el m o t i v o de la
recusacin.
S i n e m b a r g o , si u n a p a r t e h u b i e r e r e c u s a d o dos
secretarios en un mismo pleito, no podr recusar
o t r o s sin e x p r e s a r y p r o b a r el m o t i v o d e l a r e c u sacin.
D e la r e c u s a c i n c o n o c e r en u n a sola i n s t a n c i a
el j u e z jueces en c u y o t r i b u n a l p r e s t a el secretar i o sus servicios.
L a s c a u s a s d e r e c u s a c i n d e u n s e c r e t a r i o son,
(1) La. ley de licencias para empleados pblicos es de
fecha 10 de Setiembre de 1S69, pg. 304 del Boht n de
las Leyes de 1869.

 122 -
en c u a n t o p u e d a n ser a p l i c a b l e s ellos, las d e t e r m i n a d a s p a r a la recusacin de los j u e c e s p o r
el a r t . 250.
TTULO
DI

LOS

XVII

EECBPTOBES

A r t . 352. L o s r e c e p t o r e s son m i n i s t r a s d e f e
p b l i c a e n c a r g a d o s d e h a c e r saber as p a r t e s ,
f u e r a de las o B c i n i s d e los s e c r e t i r i o s , los d e c r e t o s y resoluciones d e los t r i b u n a l e s de j u s t i c i a , y
d e e v a c u a r t o d a s aquellas diligencias q u los m i s m o s t r i b u n a l e s les c o m e t i e r e n ( I ) .
H a b r receptores

de mayor

H de menor

cuanta.

L o s r e c e p t o r e s d e mayor c u a n ' a e s t a r n al s e r vicio de la C o r t e S u p r e m a , d e las C o r t e s d e A p e laciones y de los j u z g a d o s d e l e t r a s .

L o s r e c e p t o r e s d e m ^ n o r c u a n t a e s t i r n al servicio de los j u e c e s d e s u b d e l e g a c i n y d e distrito.
A r t . 854. H a b r p a r a cada d e p a r t a m e n t o el
nmero de receptores de mayor cuanta que el
P r e s i d e n t e d e 1-a R e p b l i c a d e t e r m i n e , p r e v i o el
i n f o r m e de la r e s p e c t i v a C o r t e d e A p e l a c i o n e s .
E l P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a d e t e r m i n a r t a m b i n el n m e r o d e r e c e p t o r e s d e m e n o r c u a n t a , y
s e a l a r las subdelegaoiones e n qu9 d e b a n p r e s t a r
s u s servicios.
A r t , 355.

P a r a p o d e r ser r e c e p t o r d e

mayor

( 1 ) P a r a el estudio completo de las funciones de Notario. Receptor y Procurad r, estdiese nuestra obra
titulada Manual del Notario.

 123 -
3 u a n t a es menestor t e n e r las cualidades r e q u e r i das p a r a poder ejercer el derecho de s u f r a g i o en
las elecciones populares y a c r e d i t a r la a p t i t u d nec e s a r i a para desempear el cargo.
E l n o m b r a m i e n t o d e estos receptores se har en
la forma d e t e r m i n a d a por los arts. 338 y 339.
A r t . 35G. P a r a poder ser r e c e p t o r do m e n o r
c u a n t a basta tener la edad de veinte y cinco aos.
El n o m b r a m i e n t o de estos receptores se h a r
p e r el gobernador del d e p a r t a m e n t o d e n t r o del
cual d e b e n ejercer sus f unciones, con p r e v i a prop u e s t a del respectivo juez de letras del f u n c i o n a r i o q u e en el d e p a r t a m e n t o hiciere las vece3
d e tal.
A r t . 357. L o p r e v e n i d o por los arts. 342 y 343
respecto del j u r a m e n t o y fianza d e lo3 secretarios,
rige t a m b i n p a r a con los receptores de m a y o r
cuanta.
Art. 358. L o s receptores de m e n o r
cuanta
p r e s t a r n , a n t e el gobernador d e p a r t a m e n t a l respectivo, j u r a m e n t o de desempear l e a l m e n t e l a s
funciones anexas su ministerio; y r e n d i r n ,
satisfaccin del mismo gobernador, u n a fianza por
la c a n t i d a d d e doscientos pesos.
A r t . 359. Son obligaciones de los r e c e p t o r e s :
1. E v a c u a r con p r o n t i t u d y fidelidad las n o t i ficaciones, embargos y d e m s diligencias que so les
cometan;
2. A n o t a r bajo su firma y al m a r j e n d e c a d a
diligencia los derechos q u e percibieren d e las
partes;

 124 -
3." Servir g r a t u i t a m e n t e los pobres, con a r r e glo lo dispuesto por los arts. 42 y 72.
A r t . 360. E s aplicable los receptores lo d i s p u e s t o respecto de los secretarios por los arts.
347, 348, 349, 350 y 351.
E l permiso de q u e en el a r t . 347 se t r a t a d e b e r
ser otorgado por el juez de l e t r a s respectivo.
P e r o eu los d e p a r t a m e n t o s en que residen las
C o r t e s de Apelaciones d e b e r serlo por los presid e n t e s d e las mismas.

T T U L O

X V I I I

D E LOS NOTARIOS

A r t . 381 Los notu-ios so i ministros d e f p blica encargados do redactar, autorizar y g u a r d a r

en su archivo los insbrutnentos q u e a n t e ellos se
otorgaren, de d a r las p a r t e s interesadas los testimonios que pudieren, y de practicar las d e m s diligencias que l i ley les recomieqde.
A r t . 362. E u cada d e p a r t a m e n t o d l a R e p blica h a b r el n m e r o de notarios q u e f u e r e preciso p a r a satisficer las necesidades del servicio pblico.
E l P r e s i d e n t e de la R e p b l : c a , con previo inf o r m e de la respectiva Corte de Apelaciones, d e t e r m i n a r dicho n m i r o para cada d e p a r t a m e n t o .
N i n g n n o t a r i o p o d r ejercer sus funciones d e
tal, f u e r a del d e p a r t a m e n t o q u e para ello se le
h u b i e r e sealado.
A r t . 363. E s aplicable loa notarios lo dis-

 125 -
p u e s t o respecto de los secretarios d e juzgados d e
l e t r a s por los arts. 337, 338, 339, 342, 343 y 349.
A r t . 364. L o dispuesto respecto d e los oficiales subalternos d e los secretarios p o r el art. 344 se
aplica t a m b i n los oficiales s u b a l t e r n o s d e los
notarios, debiendo r e p u t a r s e cada n o t a r a para este
efecto como secretara de u n j u z g a d o de letras.
E n aquel'os d e p a r t a m e n t o d o n d e h u b ' e r e dos
m s jueces d e letras, ios n o t a r i o s dependern del
j u e z que estuviere de t u r n o segn lo p r e v e n i d o en
el a r t . 39 de esta ley.
A r t . 365. Cuando algn n o t a r i o se i n h a b i l i t a r e
p a r a el ejercicio de sus f u n c i o n e s p o r e n f e r m e d a d ,
p o r fallecimiento r e p e n t i n o par cualquier o t r a
causa, y por este motivo quedare d e s a t e n d i d o el
servicio pblico, el j u e z de l e t r a s respectivo design a r la persona q u e h i y a de reemplazarle m i e n t r a s
d u r e el i m p e d i m e n t o o m i e n t r a s estuviere sin p r o veerse la n o t a r a v a c a n t e .
A r t . 366. Son obligaciones de los notarios,
salvo en su caso lo dispuesto respecto d l o s archiveros en el t t u l o siguiente:
1." E x t e n d e r I03 i n s t r u m e n t o s pblicos con
arreglo las instrucciones q u e de p a l a b r a p o r
escrito les dieren las p a r t e s otorgantes, sin e m p l e a r
p a r a ello a b r e v i a t u r a s ni otros signos que los car a c t e r e s de uso comn;
2.'j G u a r d a r y conservar con b u e n arreglo los
i n s t r u m e n t o s q u e a n t e ellos se otorgaren, orden n d o l o s de m o d o que se precava t o d o e x t r a v o ,
y se haga fcil y expedito su e x a m e n ;
3. a D a r las p a r t e s interesadas, con arreglo

 126 -
la ley, los t e s t i m o n i o s certificados que pidieren
de los acos q u e a n t e ellos h a y a n pasado;
4." F a c i l i t a r cualquiera persona que lo solicite
el e x a m e n de los i n s t r u m e n t o s que a n t e ellos se
otorgaren.
5. a Asistir d i a r i a m e n t e su oficina y m a n t e n e r
la abierta p a r a el servicio pblico desda las diez
d e la m a a n a h a s t a las c u a t r o de la t a r d e .
A r t . 367. E s aplicable los notarios lo preven i d o respecto de loa secretarios por el a r t . 447, e n
la f o r m a expresada en los incis. 2. y 3. del
a r t . 360.
A r t . 368. L a prohibicin establecida para los
juece3 por el a r t . 150 rige t a m b i a respecto de los
notarios.
A r t . 369. Si en el d e p a r t a m e n t o h u b i e r e a r c h i vero, los n o t a r i o s le e n t r e g a r n e m p a s t a d o s los
p r o t o c dos cerrados con el certificado de estilo, u n
m e s lo ms despus d e h a b e r sido visitados con
a r r e g l o lo dispuesto por el a r t . 49.
A r t . 370. L o s cargos de secretario, r e c e p t o r y
n o t a r i o podrn ser desempeados por u n a misma
p e r s o n a en aquellos d e p a r t a m e n t o s en que, j u i cio del P r e s i d e n t e de la Repblica, no sea posible
conveniente hacerlos recaer en personas d i s t i n t a s
p o r no permitirlo la exigiiedad de los e m o l u m e n t o s correspondientes cada u n o de dichos cargos-

 127 -
TITULO

XIX

D E LOS CONSERVADORES

A r t . 371. Son conservadores los ministros de

fe encargados del registro conservatorio de bienes
raices del registro del comercio de u n o y
otro.
A r t . 372. E n los d e p a r t a m e n t o s en q u e slo
h u b i e r e un notario, ste ser t a m b i n conservador
de bienes raices y del comercio.
A r t . 373. E n los d e p a r t a m e n t o s en q u e h u biere dos m s notarios, u n o d e ellos llevar el
registro conservatorio de bienes raices, y o t r o el
del comercio.
A l P r e s i d e n t e de la Repblica toca en el caso
del inciso anterior hacer e n t r e los notarios la d i s tribucin de e s t o s registros; y la d'stribucin q u e
hiciere regir t a m b i n respecto d e los sucesores e n
el oficio de los dichos notarios.
A r t . 374. N o obstanta lo dispuesto en el a r t culo precedente, los registros de bienes raices y
del comercio se encargarn un funcionario e s p e cial q u e con el ttulo o de Conservador habr e n los
d e p a r t a m e n t o s de Santiago, de Valparaso y en los
dems en q u e el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a lo det e r m i n e con previo informe de la respectiva C o r t e
d e Apelaciones.
A r t ; 375. P a r a poder ser conservador d i los
d e p a r t a m e n t o s q u e se refiere el artculo p r e c e d e n t e es menester Ber abogado.
E l n o m b r a m i e n t o de estos conservadores se har,

 128 -
previa oposicin a n t e la respectiva Corte d e A p e laciones, en la f o r m a prevenida por el a r t . 320.
A r t . 376. Se extiende los conservadores, en
c u a n t o es a d a p t a b l e ellos, todo lo dicho respecto
d e los notarios eu el ttulo anterior.
A r t . 377. L o dispuesto por los arts. 3 7 2 , 3 7 3 .
374 i 375 solo t e n d r l u g a r medida q u e cesen
e n sus empleos los actuales conservadores de bienes
raices y del comercio.

TTULO

XX

DE LOS ARCHIVEROS

A r t . 378. L o s archiveros son ministros de fe

pblica encargados d e la custodia de los d o c u m e n t o s expresados en el art. 381 de esta ley y de d a r
las p a r t e s interesadas los testimonios q u e d e
ellos p i d i e r e n .
A r t , 379. Solo habr, por ahora, archivero en el
d e p a r t a m e n t o de Santiago y e n el de Valparaso.
El P r e s i d e n t e de l a Repblica, con previo i n f o r m e de la respectiva' C o r t e de Apelaciones, d e t e r m i n a r , cuando lo estime necesario, los d e m s
departamentos en q u e t a m b i n haya de haberlos.
A r t . 380. Es aplicable los archiveros lo disp u e s t o respecto de los secretarios de los j u z g a d o s
de letras por los arts. 337, 33.';, 339, y 343.
A r t . 381. A n t e s de e n t r a r en el ejercicio de sus
f u n c i o n e s p r e s t a r n los archiveros j u r a m e n t o de
desempear fielmente los deberes de tal, a n t e el
presidente de la C o r t e de Apelaciones respectiva.

 129

A r t . 382. Es aplicable los archiveros y sus

oficiales subalternos todo lo dispuesto por el a r t .
344.
A r t . 383. C u a n d o el archiver > estuviere i m plicado se imposibilitare por c u a l q u i e r a oausa
para el ejercicio d e sus funciones, ser reemplazad o por los notarios del d e p a r t a m e n t o , c o n f o r m e
al orden da su a n t i g e d a d .
A r t . 384. Corresponde los archiveros la c u s todia de los documentos q u e en seguida se e x p r e s a n :
1. L o s procesos afinados que se h u b i e r e n i n i ciado a n t e los j u e c e s de l e t r a s del d e p a r t a m e n t o ,
6 a n t e la Corte de Apelaciones 6 a n t e la C o r t e
S u p r e m a , si el archivero lo f u e r e del d e p a r t a m e n t o e n q u e estos t r i b u n a l e s tienen su asiento;
2. L o s procesos afinados q u e se h u b i e r e n s e g u i .
d o d e n t r o del d e p a r t a m e n t o ante jueces rbitros;
3. L o s libros copiadores de sentencias d e l o s
tribunales expresados en el n m . l. anterior y los
de los jueces de distrito y d e los jueces de s u b d e legacin;
4." Los protocolos de escrituras pblicas o t o r gadas en el d e p a r t a m e n t o ;
5. Los repertorios y registros da los conservad o r e s del m i s m o d e p a r t a m e n t o .
A r t . 385. Son obligaciones de los archiveros:
1." G u a r d a r los procesos, libros d e sentencias,
protocolos y d e m s papeles d e su oficina en la form a prevenida por el n m . 5 del art. 346;
2." D a r las p a r t e s interesadas, con arreglo
la ley, los testimonios q u e pidieren da los docum e n t o s que existieren en su archivo;

 130 -
a

3. Facilitar, cualquiera persona q u e lo solicite, el exa-nen d e los procesos, libros protocolos

d e su archivo;
4. a Asistir d i a r i a m e n t e su oficina y m a n t e n e r l a abierta p a r a el servicio pblico desde las diez
de la m a a n a hasta las c u a t r o de la tarde;
5. a F o r m a r y publicar, d e n t r o del t e r m i n o q u e
el P r e s i d e n t e de la Repblica seale en cada caso,
los ndices de los procesos y escrituras con q u e se
i n s t a l e la oficina; y en los meses de Marzo y A b r i l ,
d s s p u e s de instalada, los correspondientes al l t i m o ao.
Estos ndices sern f o r m a d o s con arreglo las
instrucciones q u e deu.las respectivas Cortes d e
Apelaciones.
A r t . 383. Las f u n c i o n e s de los archiveros, e n
c u a n t o ministros de fe, se limitan dar, c o n f o r m e
derecho, los testimonios y certificados q u e se les
p i d a n ; y poner, peticin de parte, las respectivas notas marjinales en las escrituras pblicas
A r t . 387. E s aplicable los archiveros, en los
t r m i n o s del a r t . 360, lo dispuesto respecto de loa
secretarios de los j u z g a d o s de l e t r a s por los incisos 1 y 3. del a r t . 347.
Sin e m b a r g o , d u r a n t e el f e r i a d o de vacaciones
d e b e r n a b r i r su oficina, por lo menos u n da e n
c a d a semana.
A r t . 388. R i g e n t a m b i n respecto d e los archiveros las prohibiciones i m p u e s t a s los juece3 p o r
los arts, 150 y 248.

 131 -
TTULO

XXI

D E LOS PROCURADORES Y ESPECIALMENTE DE LOS

PROCCRADORES DEL NMERO

A r t . 389. L o s p r o c u r a d o r e s del n m e r o s e n
oficiales de la a d m i n i s t r a c i n de justicia e n c a r g a dos de r e p r e s e n t a r en juicio las p a r t e s .
A r t . 390. H a b r para c a d a d e p a r t a m e n t o loa
p r o c u r a d o r e s del n m e r o q u e el P r e s i d e n t e de l a
R e p b l i c a d e t e r m i n e , p r e v i o i n f o r m e de la C o r t e
d e Apelaciones respectiva.
A r t . 391. P a r a poder ser p r o c u r a d o r del n m e r o se r e q u i e r e n las cualidades necesarias p a r a
poder ser receptor de m a y o r cuanta y siempre l a
e d a d de veinte y cinco aos.
A r t . 392. L o s p r o c u r a d o r e s del n m e r o s e r n
n o m b r a d o s p e r el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a ,
p r e v i a oposicin a n t e la C o r t e de Apelaciones respectiva e n la f o r m a e x p r e s a d a p a r a los relatores
por el a r t . 320.
A r t . 393. T o d o p r o c u r a d o r del n m e r o , a n t e s
d e comenzar e j e r c e r sus funciones, p r e s t a r j u r a m e n t o de d e s e m p e a r fielmente los deberes d e
t a l a n t e el p r e s i d e n t e de la Corte de A p e l a c ' o n e s
respectiva.
A r t 394. E l acto por el cual u n a p a r t e e n c o m i e n d a un p r o c u r a d o r la representacin de s u s
derechos en juicio, es un m a n d a t o q u e se regir p o r
las reglas establecidas en el Cdigo Civil p a r a los
c o n t r a t o s de esta clase, salvo las modificaciones
c o n t e n i d a s en los artculos siguientes.

 132 -
A r t . 395. L a constitucin d e p r o c u r a d o r j u d i cial no p u e d e hacerse sino por escritura pblica,
por u n a declaracin escrita hecha por el m a n d a n t e
y a u t o r i z a d a por el secretario del t r i b u n a l q u e conozsa del negocio p a r a el cual se n o m b r a r e el
procurador.
A r t . 396. A d e m s de la recta ejecucin del
m a n d a t o , son obligaciones de los p r o c u r a d o r e s del
nmero:
1." Asistir d i a r i a m e n t e la secretara de los
t r i b u n a l e s i n s t r u i r s e de lo q u e les concierne en
el despacho de los negocios;
.2." D a r I03 avisos c o n v e n i e n t e s sobre el estado
de los a s u n t o s q u e t u v i e r e n a su cargo, sobre
las providencias y resoluciones que en ellcs se
l i b r a r e n , los abogados quienes estuviere e n c o m e n d a d a la defensa de los mismos as intos;
3. a Servir g r a t u i t a m e n t e los pobres con a r r e glo lo dispuesto por los a r t s . 42 y 72.
A r t . 397. N o t e r m i n a por 1a m u e r t a del m a n d a n t e el m a n d a t o p a r a negocios judiciales.
A r t . 398. L o prevenido respecto de los secretarios por los incisos l . y 3. del art. 347 se aplica
t a m b i n los p r o c u r a d o r e s del n m e r o eu la form a e x p r e s a d a por los incisos 2. y 3. del a r t . 360A r t . 399. S I t r a b a j o do los p r o c u r a d o r a s de 1
n m e r o ser r e m u n e r a d o por sus m a n d a n t e s con
arreglo arancel.
A r t . 400. E a la Corte S u p r e m a y en las C o r t e s d e Apelaciones no p o d r n i n g u n a parta p r e sentarse en juicio, sino por s misma por medio
d e un p r o c u r a d o r del n m e r o .

 133 -
E n los j u z g a d o s d e letras cada p a r t e p o d r pres e n t a r s e y o b r a r por s m i t m a r e p r e s e n t a d a por
o t r a persoi a.
P u e d e n los t r i b u n a l e s c t m p e l e r cualquiera de
las partes n o m b r a r un p r o c u r a d o r que la represente en juicio, siempre q u e as lo consideren conv e n i e n t e p a r a la m a r c h a p r o n t a y e x p e d i t a del
a s u n t o de q u e e s t u v i e r e n conociendo.
TTULO
IE

LCS

XXII
GADOS

A r t . 401
Los abogados son personas revestidas por la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e de la f a c u l t a d
de defender s n t e los t r i b u n a l e s de justicia les derechos de las p a r t e s litigantes.
A r t . 4C2
P a r a poder ser brgado se r e q u i e r e :
1. T e n e r veinte anos de edad:
2. T e n e r el ttulo de licenciado en la f a c u l t a d
d e leyes y ciencias polticas de la U n i v e r s i d a d de
Chile;
3. N o h a b e r sido condenado n i estar actualm e n t e piocesado por delito q u e merezca p e n a c o r poral, s a h o la excepcin establecida por el ltimo
inciso del artculo 41;
A r t . 403. E l t t u l o de abogado se e x p e d i r
p o r la Corte S u p r e m a , previos la eomprobacin
de los requisitos enumerados en el artculo a n t e rior, el e x a m e n que la misma C o r t e har d e las
a p t i t u d e s del a s p i r a n t e y del j u r a m e n t o de desemp e a r lealmente sus funciones q u e el m i s m o aspir a n t e deber hacer a n t e el presidente del t r i b u n a l .

 134 -
A r t . 401. E l acto por el cual u n a p e r s o n a e n comienda u n abogado la defensa de sus derechos
en juicio, es un m a n d a t o , q u e se halla s u j e t o las
reglas establecidas en el Cdigo Civil sobre los
c o n t r a t o s da esta c'ase, salvo la modificacin establecida en el artculo s i g u i e n t e .
A r t . 405. N o fcarmina por la m u e r t e del m a n d a n t e el m a n i a t o de los abogados.
A r t . 408. Solo los abogados p o d r n hacer def e n s a judiciales p >r o t r a persona a n t e la Corte Sup r e m a y las Cortes d e Apilaciones.
E n I03 negocios q u a se ventilen a n t e los deina
t r i b u n a l e s no ser necesaria la intervencin de
abogado.
Loa jueces de letras, sin embargo, p o l r n obligar cualquiera d e las p a r t e s q u e encomiende
la defensa da sus derechos u n abogado, s i e m p r e
q u e en concepto de los mismos jueces lo exigiere
as la marcha regular y e x p e d i t a del juicio p e n diente.
A r t . 407. E s obligacin de loa abogados d e f e n d e r g r a t u i t a m e n t e las causas de pobres que se les
encomienden con arreglo lo d i s p u e s t o por los
arts. 42 y 72.
N o se extiende esta obligacia las causas seguidas a n t e los jueces de d i s t r i t o de subdelegacin.
Art". 408. E s t u e x e n t o s de la obligacin establecida por el artculo precedente:
1. L o s abogados que se h a l l a r e n e n a c t u a l e j e r cicio de algn cargo consejil;
2. Los q u e estuvieren n o m b r a d o s por el Pro-

 135 -
sidente de la R e p b l i c a p a r a i n t e g r a r la C o r t e
S u p r e m a y las Cortes de Apelaciones con arreglo
lo dispuesto por el art. 130.
TITULO

FINAL

D E LA OBSERVANCIA D E E3TA L E Y .

ARTCULO

FINAL

Desde la vigencia d e esta ley, quedan abolidos

los resursos de f u e r z a , y derogadas, an e n la p a r t e que no f n e r e n contrarias ella, las j preexistentes sobre t o d a s las materias q u e en la misma se
tratan.
Sin embargo, las disposiciones del Cdigo Civil,
las del Cdigo de Comercio y las relativas la
confeccin de i n s t r u m e n t o s pblicos y deberes de
los m i n i s t r o s d e f e , slo se e n t e n d e r n derogadas
e n lo q u e sean c o n t r i t r i a s las de esta ley.

Y por cnanto, oiclo el Consejo de

Estado, lie tenido bien aprobarla
y sancionarla; por tanto promlguese y llvese efecto en todas sus
partes como ley de la Repblica.
FEDERICO ERRZURIZ.
J O S MAR/S

BAECBL.

 136 -
APNDICE

H e m o a credo conveniente agregar a q u a l g u n a s

diaposiciones q u e se rozan con las materias q u e
t r a t a e3te Cdigo asi como las l e y e s de 19 de E n e r o d e 1889 para su m e j o r inteligencia.
Circulares de la Corte Suprema.Santiago, Mayo
28 de 1888.La E x c m a . Corte ma lia e n c a r g a d o
hacer presente los juzgados de la Repblica q u e
o r d e n e n todos los ministros de fe q u e al h a c e r
notificaciones, los oficiales del Ministerio P b l i co y los defensores pblicos e x i j a n de ellos la
firma, en lugar de la rbrica, como lo hacen act u a l m e n t e , que expresen la circunstaucia por
q u n o p u e d a n firmar.
D i o s g u a r d e U S . T. MANUEL INFANTE.
S a n t i a g o ; J u l i o 12 de 1888.El T r i b u n a l E x celentsimo se ve obligado coa f r e c u e n c i a devolv e r los autos al j u e z q u e conoce de la causa p a r a
q u e m a n d e practicar notificaciones q u e han debido
hacerse por los secretarios receptores a n t e s de la
remisin de los a u t o s esta C o r t e , y que se h a n
omitido sin embargo.
Esto r e t a r d a c o n s i d e r a b l e m e n t e la t r a m i t a c i n
del proceso y ocasiona loa interesados p e r j u i c i o s
considerables.
E n consecuencia, el T r i b u n a l m e encarga r e c o m e n d a r U S . q u e vigile el cumplimiento de los
deberes del secretario y receptores de su j u r i s d i c cin y no r e m i t a los a u t o s este T r i b u n a l sino

 137 -
despus d e hechag todas las notificaciones y d i l i gencias neo3savias paca q u e la causa pueda hacerse
sin inconveniente en segunda i n s t a n c i a .
Ma encarga a d e m s decir U S . q u e en t o d o
caso en que se devuelvan los autos para q u e se
practiquen notificaciones diligencias q u e aquellos
funcionarios h a n debido practicar por razn de su
cargo, y hayan omitido, i m p o n g a U S . dichos
funcionarios la m.ilta que estime p r u d e n t e .
Dios

guarde US.J.

MANUEL

INFANTE.

L E Y SOBHE BEOKGANIZACIN DE LA CORTE DE

APELACIONES Y CORTE SUPREMA D E SANTIAGO

Santiago,

19 de Enero de 1889.

Por c u a n t o el Congreso Nacional h a prestado su

a p r o b a c i n al siguiente
PROYECTO DE L E Y :

A r t . 1. La Corte de Apelaciones de S a n t i a g o se
compondr de quince m i e m b r o s y se dividir m e n s u a l m e n t e por sorteo en t r e s salas.
E l sorteo se h a r en audiencia pblica el l t i m o da h b i l de cada mes.
A r t . '2. L a Corte de Apelaciones d e Santiago so dividir en c u a t r o salas c u a n d o sea necesai'io p a r a m a n t e n e r corriente el despacho, y la
divisin se efectuar en la f o r m a p r e v e n i d a en el
artculo a n t e r i o r .
A r t . 3. La presidencia de la Corte ser desempeada p o r t u r n o , con arreglo la ley de 15 d e
O c t u b r e de 1875.

 138 -
Cada u n a de las salas eu q u e funcione el presid e n t e de la Corte, sr presidida por el m s a n t i g u o de los Ministros que la c o m p o n g a n .
A . t . 4. L a Corte de Apelaciones de Santiago
conocer de las caus 'S criminales del territorio de
su jurisdiccin, con arreglo la ley de 15 d e O c
t u b r e d e 1875.
A r t 5." Las tablas q u e el P r e s i d e n t e d l a Cort e debe f o r m a r semaualmente se distribuirn p o r
sorteo, en audiencia pblica, de manera q u e c a d a sala corrpsponda u n a tabla.
A r t . 6 o . Comenzada la v i s t a de una causa, cont i n u a r en los das siguientes h a s t a su t e r m i n a cin.
A r t 7. L a vista de las causas podr suspend e r e por acuerdo dlos abogados de las partes,
comunicado al secretario.
A r t . 8. L a s providencias de mera sustanciacin y la audiencia pblica corresponden la eala
en q u e f u n c i o n a el P r e s i d s n t e de la Corte.
Art.- 9. Los acuerdos q u e q u e d a r e n p e n d i e n tes y los relativos asuntos econmicos y d e m s
en q u e d e b i n t e r v e n r la Corte de Apelaciones de
S a n t i a g o , como examen de d a t o s estadsticos, concurso de opositores p a r a empleos oficios pblicos, t e n d r n lugar f u e r a de las horas de despacho
ordinario.
A r t . 10. C u a n d o la Corte de Apelaciones de
Santiago f u n c i o n e como u n soio tribunal, necesitar la concurrencia de la mayora absoluta de sus
miembros.

 139 -
A r t . 11, La Corte d e Apelaciones de S a n t i a g o
t e n d r seis relatores y seis oficiales de Sala.
A r t . 12. L a Corte fijar discrecionalmente el
t u r n o de los fiscales y secretarios, y el P r e s i d e n t e
designar los relatores y d e m s empleados q u e deb a n servir en cada sala cuando la C irte se divida
en c u a t r o salas.
A r t . 13. E l sueldo anual de los relatores d e la
C o r t e de Apelaciones d e Santiago ser de d o s mil
q u i n i e n t o s pesos y el de los secretarios d e mil
ochocientos.
A r t . 14. L a Corte Suprema se compondr de
siete miembro'?, q u e d a n d o , en consecuencia, d e r o g a d o el inciso 5. de las disposiciones t r a n s i t o r i a s
de la ley de 15 de Octubre de 1875
A r t . 15. L a Corte S u p r e m a c o n t i n u a r c o n o ciendo de las causas criminales e n q u e h u b i e r e
prevenido, y ds las causas de hacienda y p a r a el
despacho de stas y aqullas se dividir m e n s u a l m e n t e por sorteo en dos salas.
E l sorteo se h a r en audiencia pblica el l t i m o
da h b i l de c a d a mes.
A r t . 16. Cada u n a de las salas t e n d r igual
jurisdiccin en las causas criminales y de hacienda
y el t c a b r j o se d i s t r i b u i r e n t r e ellas como d e t e r m i n e la C o r t e .
A r t . 17.
L a Corte S u p r e m a se r e u n i r en
cuerpo, f o r m a n d o un solo t r i b u n a l , cuando lo r e q u i e r a la ley.
A r t . 18. L a s disposiciones de los artculos 3,
6, 7, 8 y 9 se aplican la Corte S u p r e m a .
A r t . 19. Mientras la C o r t e S u p r e m a o n o z c a

 140 -
de causas de hacienda, h i b r tres relatores, c u a t r o
oficiales auxiliares de secretara y tres oficiales
de sala, y el secretario t e i r u n a gratificacin
a n u a l de mil doscientos pesos, cada relator u n a da
mil pesos, el oficial primero de la secretara de s e t e cientos y el oficial segundo de cuatrocientos.
E l sueldo del oficial p r i m e r o de sala ser d e
seiscientos pesos anuales' y el de los s f g u n d o s d e
q u i n i e n t o s pesos.
A r t . 20. Se conceden v e i n t e mil pesos para la
instalacin de las salas creadas p o r esta ley.
A r t 2 . L i presente ley regir u n mes desdespus da su publicacin en el Diario
Oficial.
I por cuanto, odo el Corsejo de E s t ido, h e teni
do bien aprobarlo y sancionarlo;
Por t a n t o , promulgese y llvese efecto como
ley de la Piepblica.
J . M. B A L M A C E D A .
J u n o BAADOS ESPINOSA.

LEY

SOBUE

NOMBRAMIENTO D S JUECES

Santiago,

19 de Enero de 1889.

P o r c u a n t o el Congreso N a c i o n a l ha p r e s t a d o
su apobacin al s i g u i e n t e
PROYECTO DE L E Y

A r t . l . D e r g a n s e l"s artculos 40, 58 y 103

de la L e y de Organizacin y Atribuciones de los
T r i b nales, y se r e e m p l a z a n por los s i g u i e n t e s :

 141
A r t . 40. P a r a p o d e r ser juez de l e t r a s se r e quiere:
1. C i u d a d a n a n a t u r a l legal;
2 T e n e r v e i n t e y cinco aos de e d a d .
3. T e n e r el t t u l o de abogado.
Se r e q u i e r e adems:
P a r a ser j u e z de d e p a r t a m e n t o donde no est
u b i c a d a la c a p i t a l de la provincia:
H a b e r ejercido por dos afios la profesin d e
abogado.
P a r a ser j u e z d e d e p a r t a m e n t o donde est b i cada la capital d e la p r o v i n c i a :
H a b e r ejercido p o r seis aos la profesin de
abogado servido por dos u n juzgado de d e p a r tamento.
P a r a ser juez de d e p a r t a m e n t o d o n d e tiene su
a s i e n t o u n a C o r t e d e Apelaciones:
H a b e r ejercido por nueve aos la p r o f e s i n d e
abogado servido por cinco u n j u z g a d o de dep a r t a m e n t o , por dos u n o d e capital de p r o v i n c i a .
A r t . 58. P a r a poder ser m i e m b r o d e u n a Cort e d e Apelaciones se r e q u i e r e :
1. Ciudadana n a t u r a l legal;
2. T e n e r t r e i n t a y dos afios de e d a d ;
3. T e n e r el t t u l o de abogado; y
4. H a b e r ejercido por doce aos la profesin
d e abogado, servido por seis un j u z g a d o de d e p a r t a m e n t o , por c u a t r o u n o de c a p i t a l de p r o vincia por dos u n o d o n d e tenga su asiento u n a
C o r t e de Apelaciones.
A r t . 103. P a r a poder ser m i e m b r o d e la C o r t e S u p r e m a , se r e q u i e r e :

 142
1. C i u d a d a n a n a t u r a l legal;
2. T e n e r t r e i n t a y seis a o s d e e d a d ;
3. T e n e r el t t u l o de abogado;
4. H a b e r ejercido por q u i n c e aos la profesin
d e abogado, servido por ocho un j u z g a d o de d e p a r t a m e n t o por seis uno de capital de provincia,
6 p o r c u a t r o uno donde tenga su asiento u n a Cort e d e Apelaciones, por do3 el cargo_ de m i e m b r o
d e u n a de estas Cortes.
E s aplicable los m i e m b r o s de la Corte S u p r e ma, lo dispuesto e n los artculos 59 y 63.
E l servicio de los cargos de r e l a t o ' e s , p r o m o t o res fiscales y d e f e n s o r e s pblicos, se e q u i p a r a al
de los jueces de letras da la localidad ospactiva,
p a r a el c m p u t o de los aos requeridos en esta l e y
p a r a obtener lo3 puestos judiciales.
L o s servicios q u e prestan los abogados e n cualquier o t r o empleo judicial, se equiparan al ejercicio de dicha profesin para todos loa casos i n d i cados en esta ley,
A r t . 2. Derganse los artculos 122, 123 y 274,
e incisos 3. y 4. del a r t c u l o 3 6 'e la L y de O r ganizacin y A t r i b u c i o n e s de los T r i b u n a l e s , y se
r e e m p l a z a n por los siguientes:
A r t . 122. L a f a c u l t a ! de n o m b r a r los jueces
q u e corresponde al P r e s i d e n t e de la Repblica, e n
v i r t u i de la p a r t e 7. a del artculo 73 ( a n t i g u o 8 2 )
d e la Constitucin, ser ejercida en la f o i m a siguiente:
El 2 de M a r z o de cada ao se r e u n i r n en S a n tiago y en la sala de despacho d l a Corte S u p r e ma de Justicia.

 143 -
E l P r e s i d e n t e de esta C o r t e ;
L o s prisidentes de cada u n a de las Cortes d e
Apelaciones establecidas f u e r a de la capital de la
Bepblica y los de cada u n a de las salas en q u e
estuviere dividida la Corte de Apelaciones de S a n .
tiago e n la expresada fecha de 2 de Marzo.
E s t e T r i b u n a l , presidido por el Presidente de la
Corte S u p r e m a de Justicia, f o r m a r cinco listas
de los abogados que juzgue indneos p a r a desempear un puesto en cada u n o de los cinco rdenes
de la g e r a r q u a judicial, s u j e t n d o s e a las c o n d i ciones que para este o b j e t o sealan los artculos
40, 58 y 103.
L a s listas c o n s t a r n del u m e r o de n o m b r e s q u e
se establece en el cuadro siguiente:
P a r a Ministros y Fiscales de la Corte S u p r e m a
de
Para
Para
Para
Para

Justicia
3
id. id. de las Cortes de Apelaciones
50
jueces letrados de asiento de Corte
30
jueces letrados de cabecera de provincia 50
id. id. de d e p a r t a m e n t o
100

Sin p e r j u i c i o del nmero indicado en el inciso

a n t e r i o r , se e n t e n d e r incluidos los n o m b r e s de los
individuos q u e fo m e n este T r i b u n a l siempre q u e
h u b i e r e n figurado e n la lista respectiva del a o
precedente.
E n las listas deber consignarse n o m i n a l y detal l a d a m e n t e la fecha del t t u l o de abogado y la d e
los diversos n o m b r a m i e n t o s judiciales q u e h u b i e r e n obtenido los q u e figuran en ellas.
E l T r i b u n a l remitir estas listas al Ministerio

 144 -
d e J u s t i c i a antes del 6 de Marzo, y ste las h a r
publicar e n el Diario Oficial p a r a los efectos legales.
P a r a proveer los puestos de M i n i s t r o Fiscal d e
la Corte S u p r e m a y d l a s Cortes de Apelaciones,
la Corte S u p r e m a f o r m a r u n a lista de diez n o m bres elegidos de las listas respectivas del ao y la
e n v i a r al Consejo de Estado para q u e , de e n t r e
dichos nombres, f o r m e la t e r n a que d e b e p r e s e n t a r al P r e s i d e n t e de la R e p b l i c * para los e f e c t o s
del n o m b r a m i e n t o .
P a r a proveer los juzgados de letras, la C o r t e deApelaciones del destrito jurisdiccional respectivo
f o r m a r una lista de quince n o m b r e s elegidos de
las listas del ao, y la enviar al Consejo de E s t a d o p a r a q u e de e n t r e dichos nombres f o r m e la t e r n a q u e debe presentar al P r e s i d e n t e de la R e p blica para los efectos del n o m b r a m i e n t o .
E s t a lista d e b e r componerse de abogados recom e n d a d o s para el p u e s t o q u e se t r a t a d e proveer
p a r a o t r o de superior g e r a r q u a .
E l P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a n o m b r a r p a r a
llenar el puesto v a c a n t e a l g u n o de los abogados
q u e compongan ' a t e r n a .
E n todas las listas que se hace referencia e n
este artculo, los n o m b r e s sern colocados por o r d e n alfabtico del apellido p a t e r n o , y n o p o d r n
figurar en m a s de u n a de ellas.
L o s t r i b u n a l e s d e q u e habla el presente a r t c u l o
n o p o d r n funcionar sino con la mayora a b s o l u t a
del n m e r o total de m i e m b r o s de que l e g a l m e n t e
deben componerse, y todas las elecciones q u e eje-

 145 -
c u t e n se harn en votacin secreta y por m a y o r a
absoluta d e los presentes.
A r t . 123. L o s m i n i s t r o s y fiscales de la C o r t e
S u p r e m a y de las Cortes de Apelaciones, y los
jueces letrados, sean propietarios, interinos suplentes, sern nombrados e n la furnia establecida
en el artculo anterior.
Sin embargo, los jueces letrados q u e h u b i e r e n
de servir en calidad de interinos suplentes p o r
u n trmino que n o pase d e cuatro meses, p o d r n
ser n o m b r a d o s por el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a
v i r t u d de u n a t e r n a de personas incluidas e n las
l t i m a s listas an uales formadas conforme al a r t culo precedente, la cual t e r n a le ser p r e s e n t a d a
por el Consejo de E s t a d o .
A r t . 3. Dergase el inciso 2. del artculo 278
d e la L e y de Organizacin y Atribuciones d e los
T r i b u n a l e s y se reemplaza por el siguiente:
P a r a poder ser p r o m o t o r fiscal de u n d e p a r t a m e n t o se requieren las m i s m a s cualidades q u e para peder ser j u e z da l e t r a s del mismo,
A r t . 4. Dergase el artculo 307 de la L e y d e
Oiganizacin y Atribuciones de los T r i b u n a l e s , y
se reemplaza p o r el siguiente:
A r t . 807. P u e d e n ser defensores de m e n o r e s ,
d e a u s e n t e s y d e obras pas de u n d e p a r t a m e n t o
los que pueden ser jueces de letras del mismo.
A r t . 5. L a presente ley regir desde el 1. de
M a r z o de 1889.
I p o r cuanto, odo el Consejo de E s t a d o , h e t e -

 146 -
nido a bien aprobarlo y sancionarlo; por t a n t o ,
promlguesa y llvese efecto como ley d e la R e pblica .
J . M. B A L M A C E D A .
JULIO BAADOS ESPINOSA.

DEFENSA
MINISTERIO

DE LOS JUICIOS
DE

FISCALES

HACIENDA

Valparaso,

16 de Marzo

de

1888.

Yisto el oficio anterior y considerando: q u e t a n t o p a r a la m s pronta y eficaz d e f e n s a d e los j u i cios fiscales que sa ventilen en Santiago, c u a n t o
p a r a deslindar las t a r e a s que r e s p e c t i v a m e n t e d e ben corresponder al secretario abogado de la D i reccin del Tesoro y al a b o g a d ) q u e se crea en el
t e m 21 de la P a r t i d a 35 del P r e s u p u e s t o de H a cienda, es de necesidad dictar las reglas q u e d e b e n obedecer a m b j s f u n c i o n a r i o s , h e acordado y
decreto:
A r t . l . Corresponde al secretario abogado d e
la Direccin del T e s o r o la defansa de los juicios
q u e se derivan de las atribuciones que los n m e r o s
1. del a r t . 2. y 1 0 y 3. del art. 5. de la ley o r gnica de 20 de E n e r o de 1883 sobre tesoreras y
contabilidad, confiere respectivamente la Direccin del Tesoro y la T e s o r e r a Fiscal de S a n tiago;
A r t . 2. C o r r e s p o n d e al abogado q u e se crea e n

 147
el t e m 21 de la P a r t i d a 35 del P r e s u p u e s t o d e
Hacienda:
A . L a defensa d e los juicios fiscales q u e se deriven de actos de n a t u r a l e z a diversa d e aquella
q u e S3 refieren las disposiciones legales citadas e n
el artculo a n t e r i o r .
B . L a defensa en s e g u n d a instancia d e los j u i cios q u e se elevaren en apelacin consulta a n t e
la Excma. C o r t e S u p r e m a .
A r t . 3. Siempre q u e se suscitaren d u d a s con
referencia la aplicacin prctica de las disposiciones del p r e s e n t e decreto, el D i r e c t o r del T e s o r o
las s o m e t e r para su resolucin, a l M i n i s t r o d e
Hacienda.
T m e s e razn, c o m u n i q e s e y publquese.
BALM ACEDA,
AGUSTN

EDWABDS.

A P E L A C I O N E S E N LOS CASOS EN QUE LA L E Y

LAS N I E G A

(Auto acordado de la Excma. Corte Suprema)

E n la ciudad de Santiago de Chile, cinco d e
J u l i o de mil ochocientos t r e i n t a y tres, la S u p r e m a
C o r t e en acuerdo e x t r a o r d i n a r i o , c o n s i d e r a n d o :
Q u e el i n t e r s pblico exige i m p e r i o s a m e n t e p o ner fin l a corruptela i n t r o d u c i d a e n los j u z g a d o s
d e p r i m e r a instancia, de conceder apelacin en los
casos e n que la ley la deniega prohibe en el e f e c t o suspensivo;
Q u e por las leyes 22 y 23, tt. 20, L i b r o 11 d e

 148
la Nov. Recop. (3." y 6. a , tt. 18, L i b r o 4. Recop )
no debe j a m s concederse apelacin de n i n g u n a
providencia interlocutoria, sino en los casos d e t e r m i n a d o s que expresan, y a u n deben n e g a r a q u e l
recurso contra las sentencias definitivas t a m b i n
e n los casos especialmente sealados;
Que es e v i d e n t e m e n t e absurdo y c o n t r a r i o a l
espritu de las leyes el p r e t e x t o d e conceder la
apelacin por fcil adicto reverencia d e b i d a al
T r i b u n a l superior, cuando aquellas al p r o h i b i r est e recurso no d i s t i n g u e n si sea slo en los casos da
fcil difcil acceso al juzgado ad quem y a n t e s
por el contrario hablan i n d i s t i n t a m e n t e , y exigen
como se previene en R e a l Cdula de 10 d e E n e r o
d e 1770, que jams se paralice el curso de las causas a u n q u e sea por informes que pidiese el m i s m o
R e y los Consejos s u p r e m o s ;
Que los g r a v e s perjuicios q u e resultan de semej a n t e s abusos n a c e n slo de la inobservancia de
las leyes, cuya prctica fu t a n e x p r e s a m e n t e recom e n d a d a por el R e g l a m e n t o de Administracin
d e J u s t i c i a en los arts. 56 y 72 que prohiben q u e
en n i n g n caso se entorpezca la secuela de los pleitos, n i se eleven autos al T r i b u n a l superior por r e cursos ilegales;
Que sta viciosa r u t i n a perjudica n o t a b l e m e n t e
la administracin judicial, haciendo ms d u r a b l e s
y numerosas las causas, ocasionando las p a r t e s
intolerables vejaciones y gastos y f o m e n t a n d o la
malicia de los litigantes i n j u s t o s .
Y finalmente, q u e segn ha llegado noticias
d e este t r i b u n a l , los jueces de p r i m e r a instancia se

 149
niegan frecuentemente conceder audiencias verbales los litigantes siu t e n a r hora n i . lugar sealado para este objeto, c u y o abuso exige t a m b i n
- u n p r o n t o y eficaz remedio, por ser t a n r e s p e t a b l e s
las leyes q u e autorizan al ciudadano p a r a h a b l a r
sobre sus solicitudes t o d o f u n c i o n a r i o pblico y
especialmente los jueces d e su causa; la C o r t e
S u p r e m a en cjerc'cio do la S u p e r i n t e n d e n c i a General que le a t r i b u y e U ley sobre t o d a los T r i bunales y J u z g a d o s do la N a ri a, peticin d e
su Fiscal, d e c r e t a :
1. L o s jueces de p r i m e r a instancia d e b e r n
con arreglo la ley 23, t t 20, libre 11 de N o v .
Recop. (3. a t t . 18 libro I V Recop.) de negar el
recurso d e apelacin que s i i n t e r p u s i e r e de t o d a
s e n t e n c i a interlo;ufcoria q u e p r o v e y e r e n , q u e n o
sea d e las e x p r e s a m e n t e e x c e p t u a d a s e n dicha ley.
2. Deber-i asi misrn.) n e g a r la apelacin de las
sentencias definitivas q u e p r o n u n c i a r e n en los
casos sealados p o r la ley 22, t t . 20, libro 11 de la
Nov. Recop. (6. a , t t . 18, libro 4. R e c o p . )
3. As en los dos casos p r e v e n i d o s en las d o s
leyes a n t e r i o r m e n t e citadas, y d e m s e n q u e l a s
leyes prohiben la apelacin, establecen que solo
se c o n c e d s en el efecto devolutivo, d e b e r n los
jueces de p r i m e r a i n s t a n c i a , con arreglo lo disp u e s t o e n el art. 72 de la ley de A d m i n i s t r a c i n
de J u s t i c i a hacer ejecutado lo que hubiere j u z g a d o ,
sin suspender e n m a n e r a alguna el curso d e l a
causa a n c u a n d o se les hiciese s a b e r hallarse i n t e r p u e s t a apelacin de hecho el t r i b u n a l s u p e r i o r les m a n d a r e i f n o r m a r .

 150 -
4. E n los casos e n que por haberse i n t e r p u e s t o
apelacin de h e c l o , por otro motivo el T r i b u n a
S u p e r i o r m a n d a s e q u e el j u e z de primera i n s t a n ^
eia le i n f o r m a , n o p o l r ste acampan ir l i s a u t o s "
p e r o deber o t o r g a r las p a r t a s los testimonios
q u e pidieren, cuidan lo s i e m p r e de q u e n o se p e r ^
j u d i q u a el curso dal procaso.
5. L o s jueces de p r i m e r a instancia q u e c o n t r a vinieren lo prevenido eu las a n t e r i o r e s disposiciones son responsables con arreglo al a r t . 152 d e
la ley d e Administracin de J u s t i c i a todos los
daos y perjuicios que c a u s a r e n con su c o n t r a v e n cin, y las d a m i s penas q u a h u b i e r e l u g a r y q u e
se h a r n efectivas b r e v e y s u m a r i a m e n t e por e j
competente juez.
6. a Loa jueces da p r i m e r a instancia c o m e n z a r n
su despacho en el lugar destinado este objeto
desda las diez del da h a s t a las dos d e la tarde
reservando d i a r i a m e n t e la l t i m a media h o r a p a r a
recibir los litigantes en audiencia pblica. T r a s crbase la I l t m a . Corte de Apelaciones y al s e o r
M i n i s t r o del I n t e r i o r para q u e se sirva d i s p o n e r
su publicacin por la prensa.
Vial.Marn.
Novoa.Gandarillas.Argomedo,
secretario.
Fiama que deben rendir los secretarios. S e g n
decreto d e 3 d e M a r z o de 1876, el Gobierno en u s o
d e las facultades q u e le confiere el art. 343 de la
ley Orgnica de T r i b u n a l e s , orden q u e los secre
t a r i o s de la C o r t e Suprema y de las Cortes d e
Apelaciones f u e r a de $ 5,000 y de $ 4,000 la d e
los sesretarios de los j uzgados de letras de Copia
p, Serena, Valparaso, Santiago, Talca, Chillan y

 151 -
Concepcin; de $ 3,000 los secretarios de los j u z gados de letras establecidos en las d e m s capitales
de provincias, / de $ 2.500 los secretarios de los
dems juzgados de letras.
Fianza de Receptores ele mayor cuanta. P o r
decreto de 21 de J u n i o de 1876 se o r d e n q u e la
fianza q u e deben r e n d i r los receptores de m a y o r
cuanta f u e r a de $ 2,509 p a r a los de Copiap, Serena, Valparaso, Santiago, Talca, Chillan y C o n cepcin; de $ 1,500 los q u e desempeen f u n c i o n e s
en las d e m s c a p i t d e s de provincias, y de $ 1,200
los r e s t a n t e s .
Fianza de los Notarios. P o r decreto de 8 d e
J u n i o de 1876, se orden q n e el m o n t o de la fianza q u e deban r e n d i r los n o t a r i o s f.iera de $ 4,000
para los de Copiap, Serena, Valparaso, S a n t i a g o ,
Talca, Chillan y Concspcin; da $ 3,000 para los
q u e d e s e m p e a n f u n c i o n e s en las dems capitales
de provincias y de $ 2,500 los restantes.
Los n o t a r i o s q u e lleven el registro Conse v a t o rio de bienes raices el de Comercio ambos conj u n t a m e n t e r e n d i r n adems la fianza que r e s p e c t i v a m e n t e sealan los r e g l a m e n t o ! dictados p a r a
estos servicios.
Archiveros generales.Por
ley de 25 de O c t u b r e
d e 1877, los Archiveros geaerales pueden dar, sin
decreto judicial, co;aia autorizada do las e s c r i t u r a s
contenidas en los protocolos de su archivo en t o d o s
aquellos casos en q u e el notario que h a y a i n t e r v e nido e n su o t o r g a m i e n t o h a b r a p o d i d o darlas sin
decreto.

 152 -
Dotacin ele jueces propietarios,
interinos 6 suplentes.Vase
la ley de 11 d e E n e r o d e 1883.
Alcaldes.-Deben
turnarse mensualmente para
el despacho de las causas, segn decreto d e 17 d e
Octubre de 1842.
Secretarios de los juzgados
de letras. Se les
encarga la conservacin de bros, muebles y dem s tiles de los juzgados respectivos y q u e anualm e n t e se rectifique el inventario, segn decreto d e
2 5 d e Abril de 1866.
Escribanos deben mantener sus armarios con lia
ves, decreto de 12 d e O c t u b r e de 1837.
L o s Notarios deben actuar en los juicios d e
compromiso, segn decreto de 3 de S e t i e m b r e d e
1866
Reconocimiento de cuentas de firmas en documentos.Segn
decreto de 4 de Abril de 1838, d e be el juez ir la casa del q u e debe p r e s t a r el r e conocimiento si estuviere e n f e r m o , lo m i s m o si
f u e r e seora de b u e n a fama la citada.
Mandamiento
de embargo, s9 p u e l s i n t i m a r en
cualesquiera parta d o n l e se e u c u e i t r e el d e u d o r ,
segn decreto de 2 de Mayo de 1838.
Auto acordado de la Corte de Apelaciones de Santiago. Llsva fecha 14 ele N o v i e m b r e de 1859 el
q u e autoriza la notificacin par ceduln c u a n d o
se e n c u e n t r a en los patios de I03 T r i b u n a l e s el q u e
ge v notificar y no la a c e p t a .
Apelaciones de sentencias pronunciadas por los
"'ueces de subdelegacin.Se
emplea en estos negocios papel blanco c o m n . D e c r e t o de 14 de Marzode 1876.

 153
Notarios de hacienda.Por
decreto de 15 de
Marzo de 1887 se d e t e r m i n a q u e escrituras son
del resorte exclusivo del n o t a r i o de hacienda y d e ben precisamente otorgarse a n t e l. T a m p o c o p u e den cobrar derechos al Fisco, segn decreto de 31
d e M a y o de 1882.
Causas de comercio.Corresponde
los j u z g a dos de letras especiales el conocimiento de las causas d e comercio cuya cuanta n o eceda d e $ 200
segn ley de 14 de E n e r o de 1882.
Oficiales del registro civil.Segn
l a ley del
R e j i s t r o civil d e f e c h a 17 de J u l i o de 1884, estos
funcionarios se n o m b r a n y se r e m u e v e n c o n f o r m e
i, la ley de 15 de Octubre de 1875 y los q u e t e n g a n
a s i e n t o f u e r a de las ciudades, p u e d e n llevar regist r o pblico, para loa efectos de o t o r g a r t e s t a m e n t o s , poderes judiciales inventarios solemnes, cob r a n d o p o r esto los derechos sealados los
IT otarios e n los Aranceles judiciales.

 154 -

Obras ms importantes del mismo

autor
Prctica
Forense sea Prontuario
de los
juicios 2 t . en
$ 10
Jurisprudencia
Prctica de los Tribunales
de Justicia
5
Manual del Notario, del Receptor y del Procurador
3
Cdigo Penal, c o m e n t a d o p o r completo
6
Otro id., m s chico
2
Cdigo de Minera, c o m e n t a d o
1
Enjuiciamiento
criminal.:
3
Ley del Rgimen
Interior, comentada
1
Id. de Municipalidades
id
1

NDICE
TTULO

PRIMERO
PAa.

Del poder judicial y de la administracin de justicia en jeneral

TTULO

II

De los jueces de distrito y de los jueces

de subdelegacin

11

I.
I.

11
16

D e los jueces de d i s t r i t o
D e los jueces de subdelegacin
TTULO

III

Dlos jueces de letras y de los alcaldes

18

I.
II.

18
27

D e los jueces de letras

D e los alcaldes
TTULO

IY

De las Cortes de Apelaciones

I.
II
III.

D e la organizacin y atribucin d e
las Cortes de Apelaciones
D e los acuerdos de las Cortes d e
Apelaciones
De los presidentes de las Cortes d e
Apelaciones

29
29
40
43

 156
TTULO V

De la Corte Suprema
TTULO

45

VI

Del nombramiento, subrogacin instalacin de los juecss

50

I.
II.
III.

50
56
60

D e l n o m b r a m i e n t o de los jueces....
D e la subrogacin d e los jueces....
D e la instalacin de los jueces

T TOLO

VII

De los deberes y prohibiciones que

estn sujetos los jueces
TTULO

VIII

e los honores y prerrogativas de los

jueces
1TULO

64

IX

De la responsabilidad de los jueces

TTULO

62

65

e la expiracin y suspensin de las

funciones de los jueces

66

TTULO XI

De 103 jueces arbitros

6E

 157 -
TTULO

XII

De la canipetencia
I.
II,

Reglas generales
Keglas q u e d e t e r m i n a n la c u a n t a
de las m a t e r i a s judiciales
I I I . R e g l a s q u e d e t e r m i n a n la competencia en materias civiles entre
t r i b u n a l e s de igual g e r a r q u a
I V . E e g l a s q u e d e t e r m i n a n la c o m p e tencia en materias criminales ent r e t r i b u n a l e s de igual g e r a r q u a
V.
D e la P r r r o g a de jurisdiccin
VI.
D e la competencia para f i l i a r en
una sola instancia
V I I . D e la implicancia y de la recusacin d e los jueces
V I I I . D e los tribunales q u e deben conocer e n laa cuestiones de competencia y en la3 de implicancias
y recusaciones
TTULO

II.

73
75

79

83
85
86
87

91

XIII

Del ministerio pblico

I.

73

D e las funciones del m i n i s t e r i o

pblico
De la organizacin del ministerio
pblico

93

93
95

 158
III.

D e la aplicacin a los oficiales del

ministerio pblico de varias disposiciones relativas los jueces.

98

TTULO XIV
Del ministerio de los defensores pblicos 104
I.
II.
III.

D e laa funciones del ministerio de

loa defensores pblicos
De la organizacin del ministerio
de los defensores pblicos
D e la aplicacin a los defensores
de menores, y de ausentes y de
obras pas de varias disposiciones relativas los jueces

104
lrG

109

TTULO XY
De los relatores

112

TTULO XYI
De los secretarios

116

TTULO XVIE
D los receptores

122

TTULO x v i i r
De los notarios

124

TTULO XX
De los conservadores

127

 159 -
TTULO

De

los

XX

archiveros

128

TTULO XXI
De los procuradores y especialmenta de los
procuradores del nmero
131

De

TTULO

XXII

los

abogados

TTULO

133

FINAL

De la observancia de esta ley

135

APNDICE
D o s circulares de la Exma. Corle Suprema.
L e y de 19 de Enero ce 1889 sobre reorganizacin de la Oorte da Apelaciones y

13&

Covfco Suprema
L e y de 19 de Enero de 1889 sobra nombramiento de los jueces
Defensa de loa juicios
fiscales
Apelacin e n las causas en que la ley las
niega...
Fianza que deben rendirlos Secretarios....
Fianza de los Receptores de mayor cuanta
Fianza de los Notarios
Archiveros generales
Dotacin de jueces
....,<........

137
140
146
147
150
151
151
151
152

1 6 0 -
INDICE

Alcaldes
Secretarios de los juzgados de letras
L o s escribanos deben tener armarios con
llave
Reconocimientos de
firmas.
Mandamiento de embargo
Auto acordado de 14 de Noviembre
de 1859
Apelaciones de sentencias de jueces de subdelegaron
Notarios de hacienda
Causas de C o m e r c i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oficiales del Registro civil
,
Obras ms importantes del Autor...

FIN

152
162
152
152
152
152
152
153
153
153
154