Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas condiciones de

iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas residenciales y peatonales existe

un gran abanico de posibilidades que van desde iluminar zonas comerciales al simple
guiado visual. Todo esto hace que el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter
multidisciplinar donde intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es
por ello conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca conjugar la
orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal de peatones y vecinos.
En esta lnea es importante que el alumbrado permita ver con anticipacin los obstculos
del camino, reconocer el entorno y orientarse adecuadamente por las calles, el
reconocimiento mutuo de los transentes a una distancia mnima de cuatro metros que
permita reaccionar en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto
no ocurra revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas con el
entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un carcter propio. Si por
las zonas peatonales existe trfico de vehculos se iluminar como si se tratara de una va
pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms sencillo que en
el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de velocidad entre estos y los
transentes. Los peatones debido a su baja velocidad se adaptan bien a los cambios de
luminancia. Habr, no obstante, que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los
ojos y vigilar la luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a
los transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos en su
descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est destinado la
zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de 0.2 lux que permiten
orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20 lux que proporcionan un ambiente
atractivo para las zonas de gran actividad nocturna. No obstante, en la mayora de casos,
un nivel de 5 lux bastar para ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que
permitan la orientacin y ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones

Nivel medio
iluminancia
Em (lux)

Categora

Nivel mnimo
iluminancia
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el carcter

de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el carcter

P6
de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura de color
prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos en nuestras casas.
En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000 y 3000 K, aunque se puede
ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn usar, por lo tanto, una gran diversidad de
lmparas como las de vapor de sodio, mercurio, o fluorescentesdependiendo del efecto
que busquemos, las condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las de
diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de luz pierden
importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de eleccin; desde las
luminarias de haz general-difuso deglobo hasta las de haz controlado. Entre las
posibilidades de montaje es normal encontrarlas sobre postes o columnas, adosadas a las
fachadas, colgadas sobre cables o al nivel del suelo cuando slo buscamos ambiente y
orientacin visual. No obstante, cuando el trfico motorizado sea significativo recurriremos
a las tpicas farolas de bculo tan habituales en el alumbrado viario.

La altura de montaje depender del flujo de las lmparas a emplear y en todo caso se
evitar colocarlas al nivel de los ojos sin apantallar. Otra posibilidad es colocar luminarias
de menos de un metro como se hace en algunas plazas y jardines para crear una
atmsfera especial.
Flujo luminoso lmpara (lm)

Altura de montaje recomendada (m)

<7000

7000-14000

3.5-4

14000-25000

4-6

>25000
ticin de las iluminancias.

>6

Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical
mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).
Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades ticin de las iluminancias.
Limitacin de deslumbramiento
Limitacin del contraste de luminancias.
Color de la luz y la reproduccin cromtica
Seleccin del tipo de iluminacin, de las fuentes de luz y de las luminarias.
Por lo tanto es importante tener en cuenta la cantidad y calidad de luz
necesaria, siempre en funcin de la dependencia que se va a iluminar y de la
actividad que en ella se realizar.

Como Iluminar calles residenciales

Requisitos fotomtricos
Las calles residenciales por lo general tienen que ser iluminadas segn los
criterios de las clases P , definidas para reas de trfico de poca velocidad y
peatones. Para este tipo de rea, no se aplica el concepto de luminancia, ya que
no slo se incluyen como usuarios a los conductores que miran recto, sino
tambin a las personas que miran alrededor. Los ciclistas y los peatones son
tambin los principales usuarios de estas reas.
Los criterios de calidad aplicados al alumbrado de calles residenciales se basan,
por consiguiente, en la iluminancia.
El reconocimiento facial es necesario para los peatones, de modo que deben
satisfacerse tambin determinados requisitos como una iluminancia vertical

mnima (Ev, mn) e iluminancia semicilndrica mnima (Esc, mn).

Los valores de los criterios de iluminacin que hay que respetar para las diferentes
clases P son los siguientes, segn las condiciones locales de configuracin del
entorno y el trfico.
La seleccin de la clase correcta que debe usarse se describe en la edicin CIE
115-2010:
Clase
Emed = 15
Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux
P1
lux
Clase
P2

Emed = 10
lux

Emin = 2 lux

Ev,min = 3 lux

Esc,min = 2 lux

Clase
P3

Emed = 7,5
lux

Emin = 1,5
lux

Ev,min = 2,5
lux

Esc,min = 1,5
lux

Clas3
P4

Emed = 5 lux

Emin = 1 lux

Ev,min = 1,5
lux

Esc,min = 1 lux

Clase
P5

Emed = 3 lux

Emin = 0,6
lux

Ev,min = 1 lux

Esc,min = 0,6
lux

Clase
P6

Emed = 2 lux

Emin = 0,4
lux

Ev,min = 0,6
lux

Esc,min = 0,4
lux

Fuentes de luz
Las calles residenciales a menudo se iluminan con lmparas de sodio alta presin,
lo cual significa un ndice de reproduccin cromtica relativamente bajo. Sin
embargo, estudios recientes sobre la visin mespica han conducido a
recomendar el uso de la luz blanca para reas donde la visin perifrica de los
usuarios es una importante contribucin.
Por tanto, se recomiendan las lmparas de halogenuros metlicos (lmparas de
quemador cermico compacto y lmparas CosmoWhite) o LED blancos clidos.

Instalacin en columnas rectas de 5 m

de altura de luminarias EVOLO 2 en
filas escalonadas.
Se ha usado la lmpara CosmoWhite
de 60 W para proporcionar luz blanca a
los resultados de iluminancia para una
clase P1 de calles residenciales.

Instalacin de luminarias K-LUX en un

solo lado de la calle. La altura de
montaje es de 4,5 m. Las luminarias
estn equipadas con lmparas
CosmoWhite de 45 W y proporcionan
un nivel de iluminancia media de ms
de 5 lux, cumpliendo as con los
requisitos de las especificaciones de la
clase P4.

Areas Residenciales y Peatonales

Al contrario que en el alumbrado viario donde prima ofrecer unas buenas
condiciones de iluminacin y seguridad vial, en el alumbrado de reas
residenciales y peatonales existe un gran abanico de posibilidades que van
desde iluminar zonas comerciales al simple guiado visual. Todo esto hace que
el trabajo en este tipo de vas adquiera un carcter multidisciplinar donde
intervienen diseadores, urbanistas, arquitectos e ingenieros. Es por ello
conveniente analizar los usos y requerimientos de la va para determinar
los niveles de alumbrado ms adecuados y las lmparas y luminarias a utilizar.

Requisitos del alumbrado

Cuando se pretenden iluminar reas residenciales y peatonales se busca

conjugar la orientacin y seguridad de movimientos con la seguridad personal
de peatones y vecinos. En esta lnea es importante que el alumbrado permita
ver con anticipacin los obstculos del camino, reconocer el entorno y
orientarse adecuadamente por las calles, el reconocimiento mutuo de los
transentes a una distancia mnima de cuatro metros que permita reaccionar
en caso de peligro, disuadir a ladrones e intrusos y en caso que esto no ocurra
revelar su presencia a los vecinos y peatones.
Adems de todo esto, es conveniente una integracin visual de estas zonas
con el entorno en que se encuentren igualndolas al resto o dndoles un
carcter propio. Si por las zonas peatonales existe trfico de vehculos se
iluminar como si se tratara de una va pblica normal y corriente.
El tratamiento del deslumbramiento en este tipo de vas, es mucho ms
sencillo que en el caso de trfico motorizado debido a la gran diferencia de
velocidad entre estos y los transentes. Los peatones debido a su baja
velocidad se adaptan bien a los cambios de luminancia. Habr, no obstante,
que evitar colocar luminarias sin apantallar al nivel de los ojos y vigilar la
luminancia de las lmparas en ngulos crticos que provoquen molestias a los
transentes. As mismo, conviene evitar que las luces molesten a los vecinos
en su descanso nocturno.

Niveles de alumbrado
Los niveles de iluminacin recomendados varan segn el uso al que est
destinado la zona. As, encontramos desde valores mnimos de iluminancia de
0.2 lux que permiten orientarse y ver los obstculos del camino hasta los 20
lux que proporcionan un ambiente atractivo para las zonas de gran actividad
nocturna. No obstante, en la mayora de casos, un nivel de 5 lux bastar para
ofrecer unas buenas condiciones de alumbrado que permitan la orientacin y
ofrezcan sensacin de seguridad a los transentes.

Clasificacin segn el uso nocturno hecho por los peatones Categora

Nivel medio Nivel mnimo

iluminancia iluminancia
Em (lux)
Emin (lux)

Calles en zonas privilegiadas (reas comerciales, de

ocio...)

P1

20

7.5

Calles de uso alto

P2

10

3.0

Calles de uso moderado

P3

7.5

1.5

Calles de uso menor. Solamente asociado a propiedades

adyacentes

P4

5.0

1.0

Calles de uso menor donde sea importante preservar el

carcter de ambiente rural o la arquitectura

P5

3.0

0.6

Calles de uso muy bajo donde sea importante preservar el

P6
carcter de ambiente rural o la arquitectura

1.5

0.2

Calles donde slo es necesario el guiado visual

P7

CIE (1995)

Lmparas y luminarias
Para el alumbrado en zonas peatonales se prefieren lmparas de temperatura
de color prximas a la de las lmparas incandescentes (2750 K) que usamos
en nuestras casas. En concreto se usarn principalmente lmparas entre 2000
y 3000 K, aunque se puede ampliar el intervalo a 1800-3300 K. Se podrn
usar, por lo tanto, una gran diversidad de lmparas como las de vapor de
sodio, mercurio, o fluorescentes dependiendo del efecto que busquemos, las
condiciones de la zona a iluminar y los aspectos econmicos.
Las luminarias adoptan multitud de formas desde las ms funcionales hasta las
de diseo ms vanguardista y artstico. Como la forma y el control del haz de
luz pierden importancia en favor del ambiente, existe una gran libertad de
eleccin; desde las luminarias de haz general-difuso hasta las de haz
controlado. Entre las posibilidades