QUIENES SOMOS?

Somos una empresa dedicada a la provisin de suministros industriales, vlvulas y

actuadores a la industria boliviana a travs del mejor equipo humano, brindando un excelente
servicio de venta, post venta y mantenimiento a nuestros clientes. Somos distribuidores de
productos de gran calidad con el respaldo de firmas lderes en este mbito a nivel mundial.
Sutein parte del grupo Brer, cuyas marcas estn ubicadas a nivel de los principales
fabricantes del mundo. Dichas marcas son: Ebro Armaturen (Alemania) y Stafsj (Suecia)
Al ser parte de este grupo, usted trabaja directamente con la fabricante.
Trabajamos estrechamente con nuestros clientes. La comunicacin es nuestra causa porque
promueve el servicio al cliente y la capacidad de solucionar problemas.
Ofrecemos una amplia gama de productos y servicios, que incluyen vlvulas para la ingeniera
civil y vlvulas de alto rendimiento adecuadas para esfuerzos extremos, como as tambin una
avanzada tecnologa de actuadores.

PRODUCTOS: VLVULAS DE MARIPOSA

CON ASIENTO DE ELASTMEROS
Pueden ser utilizadas como vlvulas de
control y corte

Z011-A

Z014-A

Z011-AS

Tipo Wafer, montaje

entre bridas

Tipo Wafer, montaje

final de lnea

Tipo Wafer, instalacin

en piscinas

Z414-A

Z614-A

F012-A

F012-K1

Cualquier posicin de montaje

No precisan mantenimiento
Elastmeros intercambiables
Aplicaciones:
Industria qumica y petroqumica
Tecnologa y tratamiento del agua y
aguas residuales

Z011-GMX

Tipo doble brida,

tratamiento agua

INFLAS

Tecnologa sobre el manejo de materiales

neumticos
Construccin naval
Industria de generacin energtica
Tecnologa para piscinas
Ingeniera de servicios de construccin

Asiento especial para

abrasivos

Tipo Lug, dimetro

reducido, para PE/PP

Tipo Lug, cuerpo

partido

Sistema de aire, para

abrasivos

Tipo doble brida,

tratamiento agua

Dimetros:
DN20DN1200
T:-40 a
200C
Pmx: 25bar

CARACTERSTICAS DE CALIDAD
VLVULA DE ASIENTO BLANDO Z 011-A

BAJAS TOLERANCIAS
Cuerpos de mecanizado preciso
conforman la base para un asiento
perfecto de revestimiento y la
precisa ubicacin del eje

PRISIONERO DE EJE
El prisionero del eje garantiza la
resistencia
ante
posibles
expulsiones del eje

COJINETES MLTIPLES
Los ejes tienen cojinetes
mltiples.
Gua ptima incluso despus de
muchos aos de uso.
Sin corrosin de contacto.

LBULO DE MOLDEADO
CONTINUO
El orificio moldeado continuo
encaja perfectamente en la
hendidura
del
cuerpo,
estabilizando el elastmero

SUPERFICIES DE
CIERRE PULIDAS
Las superficies de cierre se
pulen finamente y garantizan
un reducido par de apriete
combinado
con
la
estanqueidad.

PERFILES DE DOBLE CARA

Los perfiles de doble cara aseguran
el buen encaje de cuerpo y asiento
en la ranura del cuerpo exterior

PRODUCTOS: VLVULAS DE MARIPOSA

CON ASIENTO DE PTFE
Para medios qumicos txicos y muy corrosivos, asiento de PTFE (todo el asiento no
solo un recubrimiento)

T211

T212

T214

Cuerpo partido
Cualquier posicin de instalacin
No precisa mantenimiento
Aplicaciones:
Medios qumicos txicos y muy corrosivos
Agua de elevado nivel de pureza y qumicos de gran pureza
Industrias farmacuticas, papeleras, adhesivos, transporte de combustible, alimentos
y bebidas

Tipo wafer, con asiento

de PTFE para fluidos
corrosivos: industria
qumica, farmacutica y
otros.

Fabricacin y procesamiento de pintura

Transporte de materiales peligrosos (EN 14432)
Produccin de cloro
Procesamiento mineral

Dimetros:
DN50-DN900
T:-40 a 200C
Pmx: 16bar

Tipo wafer, con asiento

de PTFE para fluidos
corrosivos: industria
qumica, farmacutica y
otros.

Tipo wafer, con asiento

de PTFE para fluidos
corrosivos: industria
qumica, farmacutica y
otros.

CARACTERSTICAS DE CALIDAD
VLVULA DE ASIENTO PTFE T 211-C

DISEI DE BRIDA SUPERIOR

Con proyeccin de centrado y un
extremo de eje plano doble segn
EN ISO 5211

COJINETE DEL EJE

Todos
los
dimetros
nominales cuentan con un
cojinete de eje mltiple libre
de mantenimiento

SUPERFICIES
FUNCIONALES
Las superficies funcionales
de la junta de eje se
mecanizan hasta alcanzar
unas tolerancias precisas.
La adaptacin a la fuerza es
daina
debido
a
la
elasticidad del PTFE y debe
evitarse en este diseo.

JUNTA DE SEGURIDAD
El disco/eje de una pieza,
resistente a reventones, est
revestido con PFA con la junta
de seguridad incluida.
El disco est recubierto por al
menos 3 mm.
Todas las superficies de
sellado estn mecanizadas.

REVESTIMIENTO PTFE
El revestimiento PTFE se prensa
isostticamente y presenta al
menos 3 mm. de grosor. Las
amplias
tiras
de
sellado
compartimentadas
actan
tambin como una junta de brida
de doble cara

PRINCIPIO ESFRICO
El cierre que sigue el principio
esfrico entre el disco y el
revestimiento PTFE asegura
una funcionalidad fiable a
largo plazo y libre de
transiciones crticas

JUNTAS DOBLES
Las juntas dobles son un estndar en ambos
alojamientos de eje. La junta primaria (= junta
principal) se obtiene con el pretensado a
travs del juego de resortes de disco de acero
inoxidable libre de mantenimiento.
La junta secundaria (= junta de seguridad
EBRO) se obtiene de forma segura mediante
la combinacin de una junta chevron PTFE y
una junta trica adicional.

PRODUCTOS: VLVULAS MARIPOSA DE

ALTA PRESTACIONES
Corte y control de medios lquidos y gaseosos

HP111

HP114

Tipo wafer doble

excntrica, para altas
presiones y
temperaturas.
Montaje entre bridas.

Tipo lug, doble

excntrica, para altas
presiones y
temperaturas.

HP112

HP300

Diseo excntrico doble disco y eje

Sistemas de anillo de asientos disponibles:

R-PTFE (mx. 230C) , INCONEL (mx. 600C), Resistente al fuego

No precisa mantenimiento
Larga vida til, incluso con altas frecuencias de uso
Aplicaciones:
Industria: qumica, petroqumica, alimentaria, etc.
Instalaciones de agua caliente y vapor
Suministro de calor compartimentado
Sistemas de vaco
Construccin de petroleros
Equipos de control de gas
Procesamiento mineral
Tecnologa de tratamiento de materiales

Dimetros:
DN50-DN800
T:-60 a 600C
Pmx: 40bar

Doble brida,
construccin doble
excntrica. Fiable
sello en condiciones
de temperatura y
presin extrema..

Tipo Lug,
construccin triple
excntrica. Fiable
sello en temperatura
y presin extremas
de hasta 63 bar.

CARACTERSTICAS DE CALIDAD
VLVULA DE ALTO RENDIMIENTO HP 300

EJE PASANTE
Asegura la fuerza mxima de torsin.

SELLADO DEL EJE

Sello ajustable del eje hecho en
grafito.
Cumple
con
los
requerimientos de la TA Luft

SUPERFICIE DE
SELLADO
Superficie de sellado de
acuerdo con la norma EN
1514-2 y ASME B 16.20.

COJINETES AXIALES
Anillos cojinetes hechos de
acero
inoxidable
para
asegurar la posicin optima
del disco

CONEXIN DE
CIERRE FORZADO
Entre disco y eje.
Reducida
tensin
tangencial gracias a los
pasadores
cnicos
alojados
tangencialmente.

ANILLO DE
SELLADO
El anillo de sellado
est situado dentro
del
cuerpo.
Esto
proporciona
proteccin contra el
desgaste
y
la
corrosin.

DISCO

COJINETES SIN
MANTENIMIENTO
Fabricados en acero
inoxidable
endurecido.

El disco de vlvula tiene un diseo

de cojinete excntrico triple, lo que
asegura pares bajos de operacin
ya que no hay friccin entre la
vlvula y el asiento.

PRODUCTOS: ACTUACIN
No precisa mantenimiento

EB-SYS

EB-SYD

EC

Actuador de simple
efecto construido bajo el
principio "scotch-yoke".

Actuador de doble efecto

construido bajo el
principio "scotch-yoke".

Actuador cilndrico, para

ambientes corrosivos,
fiable en condiciones
difciles.

E 65/210

Disponible en diseo de abertura o cierre de resorte

Indicado para todas las vlvulas con Angulo de giro
90
Resorte de eje resistente a reventones
Indicador de posicin elstica de fcil visualizacin
Elementos de conexin de acero inoxidable
Ventajas
Elevados pares de abertura y cierre (principio Scotch
yoke)
Buen deslizamiento gracias a gua de pistn mltiple
Seguridad de servicio y larga vida til
Resortes encapsulados para sustitucin segura in
situ

Accesorios

Numerosas posibilidades
de montajes de finales
de carrera
Posicionadores
Caja de interruptores
Rango de pares:
Unidad de
EB-SYD: 27 4.001Nm
EB-SYS: 35 1.368 Nmestrangulacin
Unidad de control
INFLAS

Actuadores elctricos
para las funciones
ON/OFF y control.

Pcontrol:
Min 2,5 bar
Max 10 bar
T:-20 a 80C (Standart)
-40 a 80C (Temp. Baja)
-15 a 140C (Temp. Alta)

CARACTERSTICAS DE CALIDAD
ACTUADOR NEUMTICO

PRODUCTOS: VLVULAS DE GUILLOTINA

Gran fiabilidad de servicio

BV

MV

XV

HG

Bajo mantenimiento
Sencilla sustitucin de la junta
Bidireccional
Vlvulas con disco pasante
Ejemplos de mbito de aplicacin
Tecnologa de procesos
Moldeado de celulosa, celulosa reciclada, granulados,
mercanca a granel, polvo

Tipo wafer guillotina

de fuga suave de
agua potable y aguas
residuales.

Plantas de biogs

Dimetros:
DN50 DN 1200

Industrias azucareras, energticas y de acero, qumica,

alimentos y bebidas

T:-20 a 160C
Pmx: 16bar

Vlvula guillotinas
unidireccional

Vlvula de guillotina
bidireccional

Vlvula guillotina de
disco pasante, con
sello hermtico
bidireccional

CARACTERSTICAS DE CALIDAD
VLVULA GUILLOTINA MV
MANEJO PTIMO
Volante con manivela
esfrica.

DISEO MODULAR DE
LOS ACTUADORES
Adems de los actuadores
manuales, se dispone de
una amplia variedad de
actuadores
neumticos,
elctricos e hidrulicos.

CONSTRUCCIN
Montaje slido
actuador.

estable

del

ROBUSTO DISEO

TWIN PACK-TM
La junta patentada Twin
Pack garantiza el sellado
ptimo de la compuerta.

El cuerpo se construye y
fabrica a partir de una pieza
slida.

CONEXIN DE BRIDA
Brida segn DIN y ANSI.
PN 10, PN 16 y Clase 150
AS 2129 Tabla D y E

SISTEMA DE ANILLO DE
RETENCIN
El Sistema de anillo de retencin
facilita el mantenimiento y
posibilita la sencilla sustitucin de
las juntas
CUERPO OPTIMIZADO
Diseo de cuerpo libre de
bloqueos.

RANGO DE PRODUCTOS

MV

MP

XV

Esta vlvula es adecuada para una

amplia gama de aplicaciones. Diseo
modular y el sistema de anillo de
retencin completamente hace que sea
fcil de personalizar y de mantener la
operacin de primer nivel ao tras ao.

Esta es una vlvula de paso total y

apriete bi-direccional. Tiene una
direccin de la presin y un diseo
preferido de cierre especial, que lo hace
adecuado para varias aplicaciones. El
sistema de anillos de retencin reduce
el coste del ciclo de vida.
Tamaos: DN 350 - DN 1000
Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4408)

Esta
vlvula
tiene
buenas
caractersticas de flujo y proporciona
un
cierre
seguro
y
firme,
independiente de la presin-direccin.
Se suministra ya sea con un cuerpo de
la vlvula totalmente LUG o una semi
LUG.

HL/HG/HP/HPT

RKO

D2G

Esta serie de vlvulas asegura un cierre

fiable y sellado de medios altamente
con-trado y estticas. La HL es una
versin de la lnea delgada de HG y HP
es la versin de alta presin de HG.
HPT se hace enteramente en titanio.

Esta vlvula robusta tiene una entrada

y una salida redonda cuadrado ms
grande, que es preferible en
aplicaciones de chatarra trampas.
Tambin se puede suministrar con un
cono adaptador para la conexin a una
brida circular.
Tamaos: DN 100 - DN 600
Cuerpovlvula: Acero inox. (1.4408)
Hierro fundido (GG20)

El D2G tiene dos puertas cromadas

duras de trabajo hacia la otra en el
orificio,
proporcionando
un
funcionamiento
extremadamente
rpido. La vlvula es bidireccional y
apto para medios contaminados o
rechazar la manipulacin.

Tamaos: DN 50 - DN 1400
Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4408)
Hierro nodular (GGG50)

Tamaos: DN 80 - DN 1200
Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4408)
Hierro fundido (GG20)
Titanio

Tamaos: DN 80 - DN 800
Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4408)

Tamaos: DN 100 - DN 700

Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4408)

SLV

WB/WB11/WB12/WB14

BV

Esta vlvula de paso total tiene un

diseo de asiento nico que lo hace
particularmente adecuado para los
servicios exigentes con suspensin y
otros medios abrasivos. El SLV da un
cierre hermtico bidireccional y es
recubierto con resina epoxi en el
interior y el exterior.

Esta serie de vlvulas se puede instalar

en
un
sistema
de
tuberas
independiente de direccin de la
presin. Minimal cavidad en el taladro
da excelentes caractersticas de flujo. Se
suministra con un cuerpo de la vlvula
con recubrimiento epxico, que est
disponible en diferentes versiones y
conexiones de brida.

Esta vlvula de la vlvula revestido

robusto y epoxi da un sellado
hermtico bidireccional.
El cuerpo de la vlvula totalmente
LUGGED permite instalaciones de
final de tubera. La solida obra superior
da buena resistencia a la corrosin y
un funcionamiento estable.
Es recubierto con resina epoxi en el
interior y el exterior.

Tamaos: DN 50 - DN 800
Cuerpo vlvula: Hierro nodular (GGG50)
Acero inoxidable (1.4408)

Tamaos: DN 50 - DN 1600
Cuerpo de la vlvula: Hierro nodular
(GGG50)
Hierro fundido
(GG25)

Tamaos: DN 80 - DN 600
Cuerpo vlvula: Hierro fundido (GG25)

JT

TV

RKS

Una Trampa basura completa diseada

para rechazar la manipulacin. Consta
de RKO, JTV especialmente diseada
en la parte inferior y un rechazador de
tanque entre las dos vlvulas. Las
soluciones enteras de este diseo son
de minimizar la turbulencia y el
desgaste de los equipos.

Se trata de una vlvula de aislamiento

para tanques que requieren corta
distancia cara a cara. Debido a la
perforacin de brida nica y actuador,
la TV puede ser montada directamente
en el tanque y cualquier transmisor
puede ser desmontado con salida sin
drenar el tanque.
Tamaos: DN 80
Cuerpo de la vlvula: Acero inox. (1.4408)

Se trata de una vlvula de aislamiento

soldado robusto para sistemas de baja
presin en aplicaciones de agua y
aguas residuales. Tiene un diseo
cuadrado o rectangular y est
disponible en muchas combinaciones
diferentes de tamaos.

Tamaos: DN 100 - DN 150 / DN 250

Cuerpo de la vlvula: Acero inox. (1.4408)

Tallas: 200x200 - 1000x1000

Cuerpo vlvula: Acero inox. (1.4404)

PRODUCTOS: APLICACIONES ESPECIALES

La produccin en serie es nuestro negocio, pero el desarrollo de soluciones personalizadas es nuestra pasin.
Rtenos!
Z011-A Therm

K016

FS-M Vlvula Impulsora

Vlvula Pinch QV

CO

Vlvula nica, con termmetro integrado

para el control de la temperatura del medio.

BE

TW

Vlvula de plstico para

aplicaciones de baja presin en
las tuberas de plstico PVC.

TW-M

Vlvula Pinch, para aplicaciones con

mayor carga de aguas residuales o
lodos.

CK

Diseada para una descarga segura y

consistente de productos de flujo rpido.

FLEX

Q011

CO
Vlvula diseada
para montaje en silos
y contenedores.

Vlvula diseada para

montajes en camiones
cisterna.

Cuerpo de metal ligero con un

anillo de insercin de acero
inoxidable. Debido a su diseo
especial se evita el atasco.

Vlvula de mariposa
para conexin
Clamping

Un conector de tubera
para la reduccin de
ruido y absorcin de
vibraciones .

Construccin excntrica, diseo

sellado "Doble bloqueo y purga".

CONTROL DE CALIDAD DEL PRODUCTO

Aprobaciones:
ISO 9000 para todas
las ubicaciones de
produccin.
DVGW Agua y gas
DGRL Directiva sobre
equipos de presin
TA-Luft (Regulacin y
directiva sobre aire
limpio) / VDI 2440
FDA
EHEDG
GGVSee, GGVSEB y
otras aprobaciones en
funcin al modelo

CONTCTENOS!
Trabajamos con una alta vocacin de servicio, de forma que ofrecemos lo mejor de
nosotros y recibimos la satisfaccin de servir.
No dude en contactarse con nosotros.

Telfono: +591 4 4277123

Celular: 72201353
gprado@sutein.net
www.broer-group.com
www.sutein.net