Sei sulla pagina 1di 22

N O R M A

I T A L I A N A

C E I

Norma Italiana

CEI 0-15
Data Pubblicazione

Edizione

2006-04

Prima

Classificazione

Fascicolo

0-15

8231

Titolo

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Manutenzione delle cabine elettriche MT/BT dei clienti/utenti finali

Title

Maintenance of
costumers/users

the

electric

substations

MV/LV

of

the

final

IMPIANTI E SICUREZZA DI ESERCIZIO

CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO


AEIT FEDERAZIONE ITALIANA DI ELETTROTECNICA, ELETTRONICA, AUTOMAZIONE, INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI
CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

SOMMARIO
La presente Norma si applica alle cabine elettriche MT/BT dei clienti/utenti finali.
Essa ha lo scopo di fornire orientamenti sugli interventi necessari per mantenere le
cabine MT/BT in stato di sicurezza ed efficienza tali da prevenire guasti che potrebbero,
in particolare, influire negativamente sulla qualit del servizio elettrico pubblico.
Essa fornisce gli elementi atti alla formazione del personale delle imprese appaltatrici di
attivit di manutenzione e una successione di schede operative di indirizzo per tali attivit.
Nella presente Norma non vengono considerati gli interventi resi obbligatori da
provvedimenti legislativi quali ad esempio trattamento PCB, verifiche dei dispersori, ecc.
DESCRITTORI / DESCRIPTORS
Cabine elettriche MT/BT - Electric substations MV/LV; Manutenzione - Maintenance
COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI
Nazionali
Europei
Internazionali
Legislativi
Legenda

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana
Stato Edizione

CEI 0-15

Pubblicazioni

Norma Tecnica

In vigore

Data Validit

2006-6-1

Carattere Doc.
Ambito Validit

Nazionale

In data

2006-3-24

In data
In data

Varianti

Nessuna

Ed. Prec. Fasc.

Nessuna

Comitato Tecnico
Approvata da

CT 0-Applicazione delle Norme e testi di carattere generale


Presidente del CEI

Sottoposta a

inchiesta pubblica come Progetto C. 943

Gruppo Abb.

Sezioni Abb.

Chiusura in data

ICS
CDU

CEI - Milano 2006. Riproduzione vietata


Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza
il consenso scritto del CEI. Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di
varianti. importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dellultima edizione o variante.

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina iii

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

INDICE
Prefazione................................................................................................................................................ 1
1 Scopo ............................................................................................................................................... 1
2 Definizioni......................................................................................................................................... 1
2.1 Generalit ................................................................................................................................... 1
2.2 Manutenzione di cabine MT/BT.................................................................................................. 1
2.3 Manutentore ............................................................................................................................... 1
2.4 Addetti alla manutenzione .......................................................................................................... 1
2.5 Verifiche...................................................................................................................................... 2
3 Appalto ed esecuzione dei lavori di manutenzione.......................................................................... 2
3.1 Generalit ................................................................................................................................... 2
3.2 Modalit di esecuzione dei lavori ............................................................................................... 2
3.3 Scelta dellimpresa appaltatrice.................................................................................................. 2
4 Profilo professionale del manutentore e degli addetti alla manutenzione........................................ 2
5 Documentazione degli interventi manutentivi................................................................................... 3
6 Compilazione delle schede di manutenzione e rintracciabilit......................................................... 3
7 Primo intervento manutentivo .......................................................................................................... 3
Allegato - A Schede di manutenzione cabine MT/BT.............................................................................. 5

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina iv

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Prefazione
La presente Norma stata preparata per prevenire guasti nelle cabine MT/BT dei clienti/utenti
finali che potrebbero essersi determinati, per carenza o assenza di adeguata manutenzione,
alle apparecchiature e ai componenti dei relativi impianti elettrici ed agli edifici che li ospitano.
Si premette, inoltre, che le cabine elettriche considerate nella presente Norma sono quelle
costruite secondo la regola dellarte, ovvero secondo le Norme CEI pertinenti ed in vigore
allepoca della loro costruzione.

Scopo

La presente Norma ha lo scopo di fornire alcune disposizioni tecniche atte allesecuzione


degli interventi/verifiche di manutenzione nei locali adibiti a cabine elettriche MT/BT e su tutte
le apparecchiature ed i componenti in essi installati, sia di MT, sia di BT.
Negli interventi/verifiche di manutenzione della presente Norma, sono compresi anche quelli
relativi a servizi funzionali alle cabine MT/BT quali, ad esempio, batterie di accumulatori,
gruppi elettrogeni, ecc., compresi i locali ad essi destinati.
Si evidenzia che nella presente Norma non sono riportati gli interventi di verifica prescritti da
obblighi di legge (ad esempio le verifiche degli impianti di terra, PCB, ecc.).

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Definizioni

2.1 Generalit
Ai fini della presente Norma valgono le definizioni delle norme pertinenti oltre a quelle
riportate nel seguito.
2.2 Manutenzione di cabine MT/BT
Per manutenzione di cabine MT/BT, si intende linsieme degli:
x

interventi finalizzati a contenere il degrado normale d'uso nonch a far fronte ad eventi
accidentali che comportino la necessit di primi interventi, che comunque non modifichino
la struttura essenziale dellimpianto o la loro destinazione d'uso;

interventi, con rinnovo e/o sostituzione di sue parti, che non modifichino in modo
sostanziale le sue prestazioni, siano destinati a riportare limpianto stesso in condizioni
ordinarie di esercizio, richiedano in genere limpiego di strumenti o attrezzi particolari, di
uso non corrente.

Non rientrano negli interventi di manutenzione, quelli attinenti alla costruzione di nuove parti,
di trasformazioni ed ampliamenti di impianti di cabine MT/BT, nonch tutte le manovre di
esercizio e messa in sicurezza necessarie per poter eseguire gli interventi suddetti.
2.3 Manutentore
Soggetto fisico unico che ha la responsabilit complessiva della manutenzione; in particolare
degli aspetti di sicurezza, tecnici e gestionali/amministrativi. Il manutentore pu eseguire
operazioni manutentive manuali e/o strumentali sugli impianti di cabine MT/BT.
2.4 Addetti alla manutenzione
Persone alle dipendenze (o subordinate) del (al) manutentore che eseguono le operazioni
manutentive, manuali e/o strumentali, degli impianti di cabine MT/BT.

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 1 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

2.5 Verifiche
Comprendono gli esami a vista, controlli manuali e strumentali e manovre atti ad accertare la
corretta funzionalit di apparecchiature/componenti che fanno parte degli impianti elettrici.
Comprendono altres gli esami a vista e controlli atti ad accertare lintegrit delle parti non
elettriche di cabine MT/BT e dei servizi funzionali a queste ultime (vedere art. 1).

Appalto ed esecuzione dei lavori di manutenzione

3.1 Generalit
I lavori di manutenzione nelle cabine MT/BT richiedono molto spesso lintervento su parti
attive degli impianti, sia sotto tensione che fuori tensione: questi interventi, pertanto, rientrano
tra quelli definiti lavori elettrici nella Norma CEI 11-27.
3.2 Modalit di esecuzione dei lavori

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

I lavori di manutenzione devono essere eseguiti nel rispetto delle Norme CEI EN 50110-1 e
CEI 11-27.
Nel caso che le operazioni di manutenzione nelle cabine MT/BT affidate al manutentore
richiedano interventi di carattere ripetitivo tali da consentire di scegliere una tantum le
modalit e le metodologie tecniche atte ad eseguire il lavoro a regola darte e in sicurezza, il
manutentore pu eseguire o far eseguire i lavori agli addetti ricorrendo a schede sostitutive
dei piani di intervento.
3.3 Scelta dellimpresa appaltatrice
Limpresa manutentrice deve essere abilitata e possedere i requisiti indicati nella Legge 46/90
art. 2.
Gli interventi di manutenzione costituiscono un insieme molto vasto e differenziato da cabina
e cabina, sia per il tipo, sia per la dislocazione e per la tipologia delle apparecchiature e dei
componenti elettrici. Al Datore di lavoro/committente incombe la responsabilit di scelta
relativa allimpresa appaltatrice (culpa in eligendo). Detta impresa deve dimostrare la propria
professionalit e quella specifica dei propri addetti alla manutenzione con le stesse modalit
riportate nella Norma CEI 11-27 per i lavori elettrici.

Profilo professionale del manutentore e degli addetti alla manutenzione

Per quanto attiene alla sicurezza, alle conoscenze tecniche, agli aggiornamenti tecnici ed alla
formazione pertinenti ai lavori di manutenzione nelle cabine MT/BT, si deve far riferimento a
quanto riportato nella Norma CEI 11-27. In particolare:
x

il manutentore deve possedere almeno i requisiti previsti per il Preposto ai Lavori (PL);

gli addetti alla manutenzione che eseguono lavori elettrici devono possedere i requisiti
previsti per le Persone Esperte (PES) o per le Persone Avvertite (PAV);

gli addetti alla manutenzione che non eseguono lavori elettrici rientrano tra le Persone
Comuni (PEC) definite anchesse nella Norma CEI succitata.

gli interventi/verifiche tecnico-pratici, da considerare nella formazione, sono, come


minimo, quelli previsti nelle schede dellAllegato A della presente Norma ed afferenti alle
reali tipologie di impianti di interesse del manutentore.

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 2 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Documentazione degli interventi manutentivi

La documentazione consiste in una successione di schede nelle quali devono essere indicate
almeno le seguenti voci:
a) anno di riferimento;
b) n identificativo della cabina MT/BT cui si riferisce la scheda;
c) n progressivo della scheda;
d) titolo: elemento(i) da esaminare ai fini della manutenzione;
e) verifiche/interventi: descrizione sintetica delle verifiche o degli interventi da eseguire
sullelemento(i);
f)

periodicit massima: intervallo temporale massimo tra un intervento manutentivo e il


successivo;

g) provvedimento(i): interventi particolari che laddetto(i) alla manutenzione (o il


manutentore), ha effettuato o non ha potuto effettuare per mancanza di
attrezzature/materiali o per impossibilit tecniche;

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

h) data dellintervento manutentivo;


i)

firma delladdetto alla manutenzione, se diverso dal manutentore;

j)

firma del manutentore;

k) Note, se necessario.
Nel caso che il punto e) si riferisca a interventi non eseguiti allatto della manutenzione in
corso (ad esempio perch un apparecchio o un componente mostra di dover essere
revisionato soltanto dal costruttore dello stesso), il manutentore, nelle Note della relativa
scheda, deve indicare quali provvedimenti ha assunto e quali i tempi previsti per compierli.
Il manutentore, in primo luogo, deve far riferimento ai manuali tecnici di manutenzione dei
costruttori con cui questi ultimi accompagnano la fornitura di apparecchiature e componenti.
In assenza di detti manuali, nellAllegato A della presente Norma sono riportate in modo
sintetico alcune schede che elencano le verifiche, gli interventi e le periodicit massime
necessari per lesecuzione delle operazioni di manutenzione di parti elettriche e non elettriche
in cabine MT/BT.
NOTA: le schede dellAllegato A della presente Norma non riguardano le apparecchiature speciali presenti in
alcune cabine MT/BT, quali ad esempio interruttori a deionizzazione magnetica. In questi casi, data la complessit
degli interventi manutentivi e la necessit di utilizzare attrezzature di uso poco comune, si raccomanda di affidare
la manutenzione al costruttore delle stesse apparecchiature speciali.

Compilazione delle schede di manutenzione e rintracciabilit

Le schede di manutenzione delle cabine MT/BT devono essere compilate in tutte le loro parti
(quelle che ricorrono nellimpianto considerato) e rintracciabili.
Il periodo di conservazione delle schede di manutenzione deve essere fissato nel contratto di
appalto in accordo tra le parti, se del caso; altrimenti, deve essere almeno pari alla periodicit
maggiore prevista tra tutte quelle indicate nel pacchetto di schede manutentive afferenti
allimpianto di cabina MT/BT considerato.

Primo intervento manutentivo

Si distinguono due casi:


1) limpresa appaltatrice titolare di un contratto che la identifica anche quale Responsabile
dellimpianto elettrico (RI) secondo la Norma CEI 11-27;
2) limpresa appaltatrice titolare di un contratto che non la identifica quale Responsabile
dellimpianto elettrico (RI) secondo la Norma CEI 11-27.

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 3 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Nel caso 1), le schede relative alla manutenzione delle cabine MT/BT, facenti parte
dellimpianto oggetto del contratto di appalto, sono redatte sotto la responsabilit dellimpresa
appaltatrice. Essa deve compilare una lista delle apparecchiature e dei componenti presenti
in ciascuna cabina, stabilirne approssimativamente lo stato di degrado, stabilirne quindi le
periodicit per la manutenzione; queste ultime possono essere pi restrittive di quelle indicate
nelle schede dellAllegato A della presente Norma, se ritenuto appropriato.

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Nel caso 2), limpresa appaltatrice dei lavori di manutenzione di cabine MT/BT dovrebbe
ricevere le relative schede di manutenzione dal Responsabile dellimpianto del committente
ed attenervisi, salvo diversa pattuizione contrattuale.

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 4 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Allegato A
Schede di manutenzione cabine MT/BT
A.1

Generalit e schede

Le schede riportate nel presente Allegato A possono essere utilizzate in assenza di manuali
di manutenzione dei costruttori delle apparecchiature individuate e/o in assenza di altre
schede redatte a seguito del primo intervento manutentivo di cui allart. 7 della presente
Norma.
Le schede riportate nel presente Allegato A sono indicative degli esami a vista e degli
interventi minimi da eseguire sulle apparecchiature o componenti di cabine MT/BT sia sotto il
profilo tecnico che temporale.

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

Il presente Allegato A riguarda le schede di manutenzione relative alle voci omogenee sotto
elencate di una cabina MT/BT:
x

opere civili;

apparecchiature MT;

apparecchiature di trasformazione;

apparecchiature di BT;

cavi MT e BT;

accessori di cabina;

altre fonti di energia ed apparati funzionali alle cabine MT/BT.

I manutentori possono creare schede diverse da quelle indicate nel presente Allegato, sia per
numero che per forma editoriale, ad esempio esplicitando le verifiche/interventi voce per
voce, ecc. Possono altres implementare altre voci non presenti nel presente Allegato (ad
esempio, nei casi di realizzazioni particolari o a causa di apparecchiature in numero superiore
allunit, ecc.) o non utilizzare le voci che non fanno parte dellimpianto oggetto della
manutenzione.
Si avverte che per le cabine MT/BT situate in luoghi particolarmente inquinati, il manutentore
deve considerare periodicit per la manutenzione (in particolare di pulizia dei locali e delle
parti di impianto) pi restrittive di quelle riportate nel presente Allegato.
Ogni pacchetto di schede (uno per ciascuna cabina MT/BT), allo scopo di rendere pi agevoli
le attivit di supervisione che si rendessero necessarie, dovrebbe essere accompagnato da
uno schema elettrico unifilare della cabina MT/BT che riporti la tipologia delle apparecchiature
e dei componenti installati ed i relativi dati di targa.
Nel caso di modifiche relative alla consistenza o alla tipologia introdotte negli impianti delle
cabine MT/BT affidate al manutentore, questultimo deve provvedere, direttamente, se ricorre
il caso del punto 1) dellart. 7 della presente Norma, o indirettamente, se ricorre il caso del
punto 2) dellart. 7 della presente Norma, allaggiornamento delle relative schede: sia quelle
riguardanti lelencazione delle verifiche/interventi, sia, se previste, quelle sostitutive dei piani
di intervento.

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 5 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 6 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

Interno della cabina - Verifiche/interventi: integrit, pulizia, ingombri

Porte, finestre, botole, cunicoli - Verifiche/interventi: funzionalit

Condizioni climatiche/ambientali in cabina - Verifiche/interventi: temperatura,


umidit

Segnali di avvertimento e pericolo - Verifiche/interventi: fissaggio, intelleggibilit,


completezza dei cartelli

Indicazioni primo soccorso e schemi elettrici - Verifiche/interventi: intelleggibilit

Impianti di illuminazione ordinaria e di sicurezza - Verifiche/interventi: efficienza

Indicazioni di eventuali uscite di emergenza - Verifiche/interventi: intelleggibilit

Conduttori e collegamenti di protezione - Verifiche/interventi: integrit, ossidazioni,


controllo serraggio bulloni

Sistemi di prevenzione ed emergenza - Verifiche/interventi: controllo, se esistenti

Barriere tagliafiamma - Verifiche/interventi: controllo dell'esistenza e/o integrit

10

11

NOTE:

14

13

12

1 anno

Muri e tetto relativi alla cabina - Verifiche/interventi: integrit dei muri, degli intonaci e
del tetto, infiltrazioni di acqua, umidit

Massima
periodicit

NB: Gli interventi si eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale

Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda F: esame del fabbricato

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 7 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

Sez. Sez. sotto carco Verifiche/operazioni: esame a vista delle parti attive e pulizia

Sez. Sez. sotto carico Fusibili MT Verifiche/interventi: controllo dellintegrit


delle parti isolanti

Sez. Sez. sotto carico Fusibili MT Verifiche/interventi: controllo e regolazione


delle trasmissioni

Sez. Sez. sotto carico Fusibili MT Verifiche/interventi: controllo generale e


condizioni di installazione

Sez. Sez. sotto carico Fusibili MT Verifiche/interventi: pulizia di tutte le parti


isolanti

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/interventi: pulizia e lubrificazione di tutti i


meccanismi

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/operazioni: controllo distanze dei contatti

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/operazioni: controllo stato di usura dei contatti

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/operazioni: funzionalit dei blocchi e interbl.


elettrici e meccanici e manovre relative

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/operazioni: ingrassaggio contatti fissi e mobili con
esclusione di quelli d'arco

Sez. Sez. sotto carico Verifiche/operazioni: inserzione delle lame di contatto IMS e
ST

Sez. Sez. sotto carico - Fusibili MT Verifiche/operazioni: controllo serraggio delle


connessioni

10

11

12

13

NOTE:

14

1anno

Fusibili MT Verifiche/operazioni: fissaggio e disposivo di sgancio dei fusibili e


rispondenza della taglia allultimo progetto

1 anno

1 anno

1 anno

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda S: Sez. e Sez. sotto carico MT, Fusibili MT

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 8 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
5 anni
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
5 anni
1 anno
1 anno

TR - L - Verifiche/interventi: controllo rigidit dielettrica

TR - L - Verifiche/interventi: controllo presenza dispositivi contro la dispersione liquido

TR - L - Verifiche/interventi:controllo livello liquido isolante

TR - L - Verifiche/interventi: controllo stato dei sali essicatore aria

TR - L - Verifiche/interventi: pulizia isolatori e controllo stato di conservazione

TR - L - Verifiche/interventi: verifica intervento rel buchholz

TR - L - Verifiche/interventi: controllo indicatore temperatura, se presente

TR - L - Verifiche/interventi: controllo posizione aste spinterometriche

TR - L - Verifiche/interventi: controllo stato dei dispositivi meccanici per


movimentazione TR

TR - L - Verifiche/interventi: pulizia, controllo radiatori, controllo serraggio bulloneria

TR - L - Verifiche/interventi: controllo serraggio delle connessioni

10

11

12

NOTE:

14

13

1 anno

TR - L - Verifiche/interventi: controllo dati di targa e tipo di liquido isolante

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda TR - L: esame del trasformatore in olio

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 9 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
5 anni

TR - S - Verifiche/interventi: pulizia generale da polvere e sporcizia

TR - S - Verifiche/interventi: controllo presenza ostruzioni nei canali di raffreddamento

TR - S - Verifiche/interventi: controllo serraggio bulloneria di fissaggio a pavimento

TR - S - Verifiche/interventi: controllo serraggio bulloneria terminali MT/BT

TR - S - Verifiche/interventi: controllo funzionamento eventuali ventilatori e centralina


comandi

TR - S - Verifiche/interventi: controllo collegamenti sonde di temperatura

TR - S - Verifiche/interventi: controllo stato dei dispositivi meccanici per


movimentazione TR

NOTE:

14

13

12

11

10

1 anno

TR - S - Verifiche/interventi: controllo dati di targa

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda TR - S: esame del trasformatore a secco

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 10 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno

1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

QMT - Verifiche/interventi: presenza di corpi estranei all'interno del quadro

QMT - Verifiche/interventi: pulizia parti isolanti e parti attive

QMT - Verifiche/interventi: controllo serraggio della bulloneria

QMT - Verifiche/interventi: controllo aperture per passaggio cavi e tamponature

QMT - Verifiche/interventi: pulizia cinematismi, lubrificazione

QMT - Verifiche/interventi: controllo blocchi e interblocchi

QMT - Verifiche/interventi: pulizia e serraggio morsettiere

QMT - Verifiche/interventi: controllo collegamenti ausiliari

QMT - Verifiche/interventi: controllo illuminazione interna, resistenza anticondensa,


segnalatori presenza/assenza tensione

QMT - Verifiche/interventi: intelleggibilit e completezza targhe per sequenza manovre

QMT - Verifiche/interventi: funzionalit delle parti estraibili

QMT - Verifiche/interventi: funzionalit degli otturatori

10

11

12

13

NOTE:

14

1 anno

QMT - Verifiche/interventi: esame a vista dello stato dell'intera struttura metallica

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda QMT: esame del quadro MT

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 11 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

QBT - Verifiche/interventi: presenza di corpi estranei all'interno del quadro

QBT - Verifiche/interventi: pulizia parti isolanti e parti attive

QBT - Verifiche/interventi: controllo serraggio della bulloneria meccanica

QBT - Verifiche/interventi: controllo serraggio della bulloneria elettrica

QBT - Verifiche/interventi: controllo aperture per passaggio cavi e tamponature

QBT - Verifiche/interventi: pulizia cinematismi, lubrificazione

QBT - Verifiche/interventi: controllo blocchi e interblocchi

QBT - Verifiche/interventi: pulizia e serraggio morsettiere

QBT - Verifiche/interventi: controllo collegamenti ausiliari

QBT - Verifiche/interventi: intelleggibilit e completezza targhe per sequenza manovre

QBT - Verifiche/interventi: funzionalit delle parti estraibili

QBT - Verifiche/interventi: funzionalit degli otturatori

10

11

12

13

NOTE:

14

1 anno

QBT - Verifiche/interventi: esame a vista dello stato dell'intera struttura metallica

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda QBT: esame quadro BT

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 12 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
5 anni
5 anni
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
5 anni
1 anno

IVOR Verifiche/interventi: controllo integrit parti isolanti

IVOR Verifiche/interventi: pulizia di tutte le parti isolanti

IVOR Verifiche/interventi: prelievo olio per verifica caratteristiche e rigidit dielettrica,


se necessario

IVOR Verifiche/interventi: controllo usura dei contatti principali e camere interruzione

IVOR Verifiche/interventi: pulizia e lubrificazione dei meccanismi di comando

IVOR Verifiche/interventi: regolazione del meccanismo di comando, se necessario

IVOR Verifiche/interventi: verifica tensioni ausiliarie e funzionamento (bobina apertura


bobina chiusura motore, ecc.)

IVOR Verifiche/interventi: funzionalit rel diretto

IVOR Verifiche/interventi: verifica tempi di apertura e chiusura, ad esempio con


oscilloscopio

IVOR Verifiche/interventi: controllo codoli fissi ingresso e uscita

10

11

NOTE:

14

13

12

1 anno

IVOR Verifiche/interventi: controllo generale e condizioni di installazione

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda IVOR: interruttore a volume d'olio ridotto

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 13 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
5 anni
1 anno
1 anno
1 anno

ISV - Verifiche/interventi: controllo integrit parti isolanti

ISV - Verifiche/interventi: pulizia parti isolanti

ISV - Verifiche/interventi: pulizia e lubrificazione meccanismi di comando

ISV - Verifiche/interventi: regolazione del comando

ISV - Verifiche/interventi: verifica tempi di apertura e chiusura, ad esempio con


oscilloscopio

ISV - Verifiche/interventi: verifica funzionamento elettrico

ISV - Verifiche/interventi: verifica tensioni ausiliarie

ISV - Verifiche/interventi: verifica funzionalit rel diretto da TA integrati, impostazione


regolazioni

ISV - Verifiche/interventi: verifica funzionalit rel indiretto, impostazione regolazioni

10

NOTE:

14

13

12

11

1 anno

ISV - Verifiche/interventi: controllo generale e installazione

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda ISV: esame dell'interruttore sotto vuoto

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 14 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
5 anni
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

ISF6 - Verifiche/interventi: controllo integrit parti isolanti

ISF6 - Verifiche/interventi: controllo parti attive

ISF6 - Verifiche/interventi: pulizia parti isolanti

ISF6 - Verifiche/interventi: pulizia e lubrificazione meccanismi di comando

ISF6 - Verifiche/interventi: regolazione del comando

ISF6 - Verifiche/interventi: verifica tempi di apertura e chiusura, ad esempio con


oscilloscopio

ISF6 - Verifiche/interventi: verifica funzionamento elettrico

ISF6 - Verifiche/interventi: verifica tensioni ausiliarie

ISF6 - Verifiche/interventi: verifica funzionalit rel diretto da TA integrati, impostazione


regolazioni

ISF6 - Verifiche/interventi: verifica funzionalit rel indiretto, impostazione regolazioni

ISF6 - Verifiche/interventi: controlli per SF6

10

11

12

NOTE:

14

13

1 anno

ISF6 - Verifiche/interventi: controllo generale e installazione

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda ISF6: esame dell'interruttore in SF6

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 15 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno

SGEE - Verifiche/interventi: funzionalit e azionamento meccanico tiranteria

SGEE - Verifiche/interventi: integrit involucro bobina

SGEE - Verifiche/interventi: controllo dispositivo di intervento e regolazione

SGEE - Verifiche/interventi: corretto serraggio delle connessioni

NOTE:

14

13

12

11

10

1 anno

SGEE - Verifiche/interventi: pulizia

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda SGEE: esame sganciatori elettromagnetici ed elettronici

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 16 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi

GE - Verifiche/interventi: stato di carica e livello elettrolito delle batterie

GE - Verifiche/interventi: efficienza di interruttori, fusibili, commutatore rete e gruppo


controllo tensione c.c. degli ausiliari del quadro comando

GE - Verifiche/interventi: pulizia del radiatore del generatore

GE - Verifiche/interventi: prova di funzionamento a vuoto, a carico e in parallelo, verifica


tensioni

GE - Verifiche/interventi: verifica dei silenziatori, degli scarichi e rumorosit

GE - Verifiche/interventi: funzionalit dei pulsanti di arresto

GE - Verifiche/interventi: controllo serraggio delle connessioni delle parti attive

GE - Verifiche/interventi: ingrassaggio cuscinetti dell'alternatore, controllo giunto


elastico

NOTE:

14

13

12

11

10

6 mesi

GE - Verifiche/interventi: cartucce olio, gasolio, filtri aria, livello combustibile, acqua e


lubrificante del motore primo

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda GE: esame gruppo elettrogeno

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Pagina 17 di 18

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi
6 mesi

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo del corretto serraggio delle connessioni,


comprese quelle per le eventuali connessioni di terra

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo della funzionalit della ventilazione del locale

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo distanze di sicurezza da eventuali


apparecchiature elettriche in zone di pericolo

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo ed integrit delle apparecchiature EEx, se


presenti

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo integrit batterie, fuoriuscita di elettrolito sulla


pavimentazione

IMBAT - Verifiche/interventi: controllo livello elettrolito ed eventuale rabbocco

NOTE:

14

13

12

11

10

Massima
periodicit

NB: Consultare le schede dei costruttori, se esistenti o reperibili - Gli interventi si


eseguono a seguito di esame visivo e/o strumentale
Data
esecuzione
Firma dell'addetto

Firma del manutentore

Provvedimenti assunti o suggeriti

ANNO _____ - N cabina MT/BT ___________ - N PROGRESSIVO _____ Scheda IMBAT: esame impianto batterie

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

La presente Norma stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano e


beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1 Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 Luglio 1956

Responsabile: Ing. A. Alberici

Comitato Tecnico Elaboratore


CT 0-Applicazione delle Norme e testi di carattere generale
Altre Norme di possibile interesse sullargomento
CEI 11-1
Impianti elettrici con tensione superiore a 1 kV in corrente alternata
CEI 11-15
Esecuzione di lavori sotto tensione su impianti elettrici di Categoria II e III in corrente alternata
CEI 11-27
Lavori su impianti elettrici

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano

CEI EN 60903 (CEI 11-31)


Lavori sotto tensione - Guanti di materiale isolante
CEI EN 61219 (CEI 11-34)
Lavori sotto tensione - Apparecchio di messa a terra o di messa a terra ed in cortocircuito, utilizzando delle lance come
dispositivo di messa in cortocircuito - Messa a terra con lance
CEI 11-35
Guida per l'esecuzione di cabine elettriche MT/BT - del cliente/utente finale CEI 11-37
Guida per l'esecuzione degli impianti di terra nei sistemi utilizzatori di energia alimentati a tensione maggiore di 1 kV
CEI EN 61229 (CEI 11-42)
Protettori rigidi per lavori sotto tensione su installazioni in corrente alternata
CEI EN 61243-1 (CEI 11-45)
Lavori sotto tensione - Rivelatori di tensione - Parte 1: Tipo capacitivo da utilizzare per tensioni alternate maggiori di 1
kV
CEI EN 50110-1 (CEI 11-48)
Esercizio degli impianti elettrici
CEI EN 61243-2 (CEI 11-50)
Lavori sotto tensione - Rivelatori di tensione - Parte 2: Rivelatori di tipo resistivo utilizzati per tensioni da 1kV a 36 kV in
corrente alternata
CEI EN 61243-3 (CEI 11-56)
Lavori sotto tensione - Rivelatori di tensione - Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione
CEI EN 50286 (CEI 11-57)
Abiti di protezione a isolamento elettrico per impianti a bassa tensione
CEI EN 50321 (CEI 11-59)
Calzature elettricamente isolanti per lavori su impianti di bassa tensione
CEI EN 61481 (CEI 11-65)
Lavori sotto tensione - Comparatori di fase portatili per tensioni da 1 kV a 36 kV in c.a.

30,00
NORMA TECNICA
CEI 0-15:2006-04
Totale Pagine 22

Sede del Punto Vendita e di Consultazione


20134 Milano
Tel. 02/21006.1
http://www.ceiweb.it

Via Saccardo,9
Fax 02/21006.222
e-mail cei@ceiweb.it

Copia concessa a ALSTOM FERROVIARIA SPA in data 17/05/2007 da CEI-Comitato Elettrotecnico Italiano