Sei sulla pagina 1di 2

É obrigatória a validação de todos os títulos de transporte antes de viajar.

Passengers must validate their tickets or passes before boarding.

O L U D T E Í T T R A N S P O
O
L
U
D
T
E
Í
T
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E

Se não validar o seu passe, assinatura

ou bilhete, sujeita-se a uma coima,

de acordo com a Lei 28/2006 de 4 de julho.

If you do not validate your ticket or pass you may be fined as if you did not have

a valid ticket.

COMBOIOS URBANOS > LISBOA

Em vigor desde 14 de junho de 2015 Valid since 14 June 2015 SINTRA <>
Em vigor desde 14 de junho de 2015
Valid since 14 June 2015
SINTRA <> LISBOA <> AZAMBUJA
14 June 2015 SINTRA <> LISBOA <> AZAMBUJA Até aos 25 anos, 25% de desconto. Sabe
Até aos 25 anos, 25% de desconto. Sabe mais em cp.pt e segue-nos em Cool_train
Até aos 25 anos, 25% de desconto.
Sabe mais em cp.pt e segue-nos em
Cool_train CP
25% off if you're under 25.
More on cp.pt or follow us on
Cool-train cp
25%
DESCONTO

SINTRA | LISBOA | AZAMBUJA

Os comboios partem das estações aos seguintes minutos: / The trains leave at the following minutes past the hour:

Consulte as primeiras e últimas partidas dos comboios no final de cada tabela. / Check the times of the first and last trains in each part of the day at the foot of the table.

Segunda-feira a sexta-feira

Monday to Friday

Sintra

 

00

06

10

 

16

 

20

26

   

36

 

40

 

46

 

50

56

56

 

Portela

 

02

08

12

 

18

 

22

28

   

38

 

42

 

48

 

52

58

58

 

Algueirão

 

05

11

15

 

21

 

25

31

   

41

 

45

 

51

 

55

01

01

 

Mercês

 

07

13

17

 

23

 

27

33

   

43

 

47

 

53

 

57

03

03

 

Rio de Mouro

 

09

15

19

 

25

 

29

35

   

45

 

49

 

55

 

59

05

05

 

Mira Sintra - Meleças

10

         

30

     

40

 

50

     

00

       

Cacém

13

13

19

23

 

29

33

33

39

 

43

49

53

53

 

59

03

03

09

09

 

Massamá - Barcarena

16

16

22

26

 

32

36

36

42

 

46

52

56

56

 

02

06

06

12

12

 

Monte Abraão

19

19

24

29

 

34

39

39

44

 

49

54

59

59

 

04

09

09

14

14

 

Queluz - Belas

21

21

26

31

 

36

41

41

46

 

51

56

01

01

 

06

11

11

16

16

 

Amadora

23

23

29

33

 

39

43

43

49

 

53

59

03

03

 

09

13

13

19

19

 

Reboleira

26

26

32

36

 

42

46

46

52

 

56

02

06

06

 

12

16

16

22

22

 

Sta. Cruz / Damaia

28

28

34

38

 

44

48

48

54

 

58

04

08

08

 

14

18

18

24

24

 

Benfica

30

30

36

40

 

46

50

50

56

 

00

06

10

10

 

16

20

20

26

26

 

Alcântara - Terra

                 

56

                   

26

Campolide

34

34

 

44

   

54

54

 

01

04

 

14

14

   

24

24

   

31

Rossio

39Rossio 39   49     59 59     09   19 19    

39

 

49

   

59

59

   

09

 

19

19

   

29

29

     

Sete Rios

39Sete Rios         49     59 04   09      

       

49

   

59

04

 

09

     

19

   

29

29

34

Entrecampos

42Entrecampos         52     02 07   12       22

       

52

   

02

07

 

12

     

22

   

32

32

37

Roma - Areeiro

44Roma - Areeiro         54     04 09   14    

       

54

   

04

09

 

14

     

24

   

34

34

39

Marvila

                 

13

                   

43

Santa Apolónia

50Santa Apolónia                           20

                         

20

           

Braço de Prata

   

49

 

56

59

   

09

15

 

19

   

26

29

   

39

39

45

Oriente

52Oriente       59 02     12 18   22     29 32

     

59

02

   

12

18

 

22

   

29

32

   

42

42

48

Moscavide

       

01

     

14

20

       

31

     

44

 

50

Sacavém

       

04

     

17

23

       

34

     

47

 

53

Bobadela

       

08

     

19

26

       

38

     

49

 

56

Santa Iria

       

13

     

23

30

       

43

     

53

 

00

Póvoa

       

17

     

25

34

       

47

     

55

 

04

Alverca

       

21

     

29

38

       

51

     

59

 

08

Alhandra

       

24

       

42

       

54

         

12

Vila Franca de Xira

       

28

       

45

       

58

         

15

Castanheira do Ribatejo

       

31

       

49

       

01

         

19

Carregado

       

34

                 

04

           

Vila Nova da Rainha

       

38

                 

08

           

Espadanal da Azambuja

       

41

                 

11

           

Azambuja

       

45

                 

15

           
 

MADRUGADA/MANHÃ

                                         

Early hours / Morning

Famílias: / Services:

Primeira Primeira Partida Partida

07:10

10:00

05:06

07:10

06:50

07:16

07:30

05:20

06:26

05:56

06:40

05:36

06:40

06:20

06:46

07:00

05:50

06:56

09:56

06:26

Sintra / Rossio

First Departure

Sintra / Oriente

Última Partida

09:10

09:06

09:10

08:50

06:20

09:26

09:40

08:46

09:00

05:50

08:56

Mira Sintra-Meleças / Rossio Alcântara-Terra / Castanheira do Ribatejo Santa Apolónia / Azambuja Sintra / Alverca

Last Departure

TARDE

                                         

Afternoon

Primeira Partida

17:10

17:06

17:10

16:50

16:26

16:40

16:46

17:00

16:56

First Departure

Última Partida

16:00

19:06

19:50

19:26

19:40

19:40

18:46

19:00

18:56

15:56

 

Last Departure

TARDE/NOITE

                                         

Afternoon / Evening

Primeira Partida

21:06

21:20

20:50

20:50

19:56

First Departure

Última Partida

20:10

00:06

20:10

20:16

20:30

00:20

20:56

23:36

20:50

23:20

23:50

19:56

23:26

Last Departure

Sábados, domingos e feriados oficiais

Saturdays, Sundays and Public Holidays

Sintra

06

20

 

36

 

50

Portela

08

22

 

38

 

52

Algueirão

11

25

 

41

 

55

Mercês

13

27

 

43

 

57

Rio de Mouro

15

29

 

45

 

59

Mira Sintra - Meleças

 

30

     

Cacém

19

33

33

49

 

03

Massamá - Barcarena

22

36

36

52

 

06

Monte Abraão

24

39

39

54

 

09

Queluz - Belas

26

41

41

56

 

11

Amadora

29

43

43

59

 

13

Reboleira

32

46

46

02

 

16

Sta. Cruz / Damaia

34

48

48

04

 

18

Benfica

36

50

50

06

 

20

Alcântara - Terra

         

Campolide

54

54

   

24

Rossio

Rossio

59

59

   

29

Sete Rios

Sete Rios

39

   

09

   

Entrecampos

Entrecampos

42

   

12

   

Roma - Areeiro

Roma - Areeiro

44

   

14

   

Marvila

         

Santa Apolónia

Santa Apolónia
     

20

 

Braço de Prata

49

   

19

26

 

Oriente

Oriente

52

   

22

29

 

Moscavide

     

31

 

Sacavém

     

34

 

Bobadela

     

38

 

Santa Iria

     

43

 

Póvoa

     

47

 

Alverca

     

51

 

Alhandra

     

54

 

Vila Franca de Xira

     

58

 

Castanheira do Ribatejo

     

01

 

Carregado

     

04

 

Vila Nova da Rainha

     

08

 

Espadanal da Azambuja

     

11

 

Azambuja

     

15

 

MADRUGADA/MANHÃ

         

Early hours / Morning

Primeira Partida

05:06

05:20

07:30

05:36

06:20

05:50

First Departure

Última Partida

06:20

Last Departure

TARDE

         

Afternoon

Primeira Partida

First Departure

Última Partida

Last Departure

TARDE/NOITE

         

Afternoon / Evening

Primeira Partida

21:20

First Departure

Última Partida

00:06

00:20

20:30

23:36

23:20

23:50

Last Departure

Como ler este horário:

1 – Veja o sentido que vai tomar e a que cor corresponde o destino que pretende.

2 – A esse percurso, corresponde uma coluna com um horário da mesma cor, que indica os minutos em cada hora a que partem os comboios de cada estação.

3 – Verifique sempre o período de funcionamento do comboio, indicado na tabela inferior. A cada coluna de minutos, corresponde um período de funcionamento.

coluna de minutos, corresponde um período de funcionamento. Ligação ao Metropolitano de Lisboa (Metro) Lisbon Metro

Ligação ao Metropolitano de Lisboa (Metro)

Lisbon Metro interface

Exemplo: É segunda-feira, são 08h00, encontra-se na estação de Rio de Mouro e pretende ir para Entrecampos. As linhas azul e laranja, param nas estações de Rio de Mouro e Entrecampos. Se verificar os respetivos períodos de funcionamento, a partir das 08h00, tem em Rio de Mouro a linha laranja às 08h05 e em seguida a linha azul às 08h15. Boa viagem.

How to use the timetable:

1 – First check which direction and the colour of the route you want to take.

2 – This colour corresponds to a train time column showing the minutes after the hour that those trains leave each station.

3 – Remember to check what hours each train runs, as shown at the foot of the table. Each column corresponds to a different operating period.

For instance: It is 8:00 on a Monday morning and you are in Rio de Mouro and want to go to Entrecampos. The blue and orange lines stop at both these stations. Next check which of the columns has trains running at that time, and you can see that after 8:00 there is an orange line train at five minutes past the hour (8:05) and then a blue line train at 15 minutes past the hour (8:15). Have a good journey.

6€ 1 dia\1 day 13,50€ 3 dias\3 days
6€
1 dia\1 day
13,50€
3 dias\3 days

BILHETE TURÍSTICO

Entre e saia as vezes que lhe apetecer.

TOURIST TRAVELCARD

Hop on - hop off as often as you like.

Válido para 1 ou 3 dias (24 ou 72 horas consecutivas), para um número ilimitado de viagens nos comboios das Linhas de Sintra/Azambuja, Cascais e Sado, após validação.

Valid for 1 day or 3 days in a row (24 or 72 hours) for unlimited travel on the Sintra/Azambuja, Cascais or Sado line trains. All tickets must be validated before they can be used.

AZAMBUJA | LISBOA | SINTRA

Os comboios partem das estações aos seguintes minutos: / The trains leave at the following minutes past the hour:

Consulte as primeiras e últimas partidas dos comboios no final de cada tabela. / Check the times of the first and last trains in each part of the day at the foot of the table.

Segunda-feira a sexta-feira

Monday to Friday Azambuja 35 05 Espadanal da Azambuja 39 09 Vila Nova da Rainha
Monday to Friday
Azambuja
35
05
Espadanal da Azambuja
39
09
Vila Nova da Rainha
42
12
Carregado
45
15
Castanheira do Ribatejo
39
48
09
18
Vila Franca de Xira
43
51
13
21
Alhandra
46
55
16
25
Alverca
39
50
58
09
20
28
Póvoa
43
54
02
13
24
32
Santa Iria
46
58
05
16
28
35
Bobadela
50
02
08
20
32
38
Sacavém
52
05
11
22
35
41
Moscavide
55
08
13
25
38
43
Oriente
48
58
58
08
11
15
18
28
38
41
45
Braço de Prata
51
01
01
11
15
19
21
31
41
45
49
Santa Apolónia
25
55
Marvila
17
47
Roma - Areeiro
55
05
05
15
20
25
35
45
50
Entrecampos
57
07
07
17
22
27
37
47
52
Sete Rios
00
10
10
20
25
30
40
50
55
Rossio
01
01
11
21
31
31
41
41
51
Campolide
04
04
14
28
24
34
34
44
44
58
54
Alcântara - Terra
35
05
Benfica
04
09
09
14
14
19
24
29
34
39
39
44
49
49
54
59
Sta. Cruz / Damaia
06
12
12
16
16
22
26
32
36
42
42
46
52
52
56
02
Reboleira
08
14
14
18
18
24
28
34
38
44
44
48
54
54
58
04
Amadora
10
16
16
20
20
26
30
36
40
46
46
50
56
56
00
06
Queluz - Belas
13
19
19
23
23
29
33
39
43
49
49
53
59
59
03
09
Monte Abraão
15
21
21
25
25
31
35
41
45
51
51
55
01
01
05
11
Massamá - Barcarena
17
24
24
27
27
34
37
44
47
54
54
57
04
04
07
14
Cacém
21
27
27
31
31
37
41
47
51
57
57
01
07
07
11
17
Mira Sintra - Meleças
30
50
00
10
20
Rio de Mouro
25
31
35
35
41
45
55
01
05
11
15
Mercês
27
33
37
37
43
47
57
03
07
13
17
Algueirão
29
35
39
39
45
49
59
05
09
15
19
Portela
33
39
43
43
49
53
03
09
13
19
23
Sintra
35
41
45
45
51
55
05
11
15
21
25
MADRUGADA/MANHÃ
Early hours / Morning
Famílias: / Services:
Primeira Partida
06:48
06:01
10:01
06:39
05:58
07:11
07:08
07:39
05:35
06:21
06:18
07:31
07:09
06:41
06:38
05:09
07:05
06:51
First Departure
Sintra / Rossio
Última Partida
08:48
09:01
09:39
05:58
09:11
09:08
09:31
09:09
09:05
08:51
Sintra / Oriente
Last Departure
Mira Sintra-Meleças /
Rossio
Alcântara-Terra /
Castanheira do Ribatejo
Santa Apolónia /
Azambuja
Sintra / Alverca
MANHÃ/TARDE
Morning / Afternoon
Primeira Partida
16:48
17:01
16:39
10:58
17:11
17:08
17:31
17:09
17:05
16:51
First Departure
Última Partida
19:48
16:01
19:39
15:58
19:08
19:31
19:09
19:41
19:05
19:51
Last Departure
TARDE/NOITE
Afternoon / Evening
Primeira Partida
21:01
21:08
20:31
20:41
First Departure
Última Partida
20:01
01:01
20:11
01:08
21:39
23:35
20:21
20:18
00:31
20:41
00:38
23:09
Last Departure

Sábados, domingos e feriados oficiais

Saturdays, Sundays and Public Holidays

Azambuja

   

35

     

Espadanal da Azambuja

   

39

     

Vila Nova da Rainha

   

42

     

Carregado

   

45

     

Castanheira do Ribatejo

   

48

     

Vila Franca de Xira

   

51

     

Alhandra

   

55

     

Alverca

   

58

     

Póvoa

   

02

     

Santa Iria

   

05

     

Bobadela

   

08

     

Sacavém

   

11

     

Moscavide

   

13

     

Oriente

08Oriente   15     38

 

15

   

38

Braço de Prata

 

11

19

   

41

Santa Apolónia

 

25Santa Apolónia          

       

Marvila

           

Roma - Areeiro

15Roma - Areeiro         45

       

45

Entrecampos

17Entrecampos         47

       

47

Sete Rios

20Sete Rios         50

       

50

Rossio

01Rossio     31 31  

   

31

31

 

Campolide

04

   

34

34

 

Alcântara - Terra

           

Benfica

09

24

 

39

39

54

Sta. Cruz / Damaia

12

26

 

42

42

56

Reboleira

14

28

 

44

44

58

Amadora

16

30

 

46

46

00

Queluz - Belas

19

33

 

49

49

03

Monte Abraão

21

35

 

51

51

05

Massamá - Barcarena

24

37

 

54

54

07

Cacém

27

41

 

57

57

11

Mira Sintra - Meleças

     

00

   

Rio de Mouro

31

45

   

01

15

Mercês

33

47

   

03

17

Algueirão

35

49

   

05

19

Portela

39

53

   

09

23

Sintra

41

55

   

11

25

MADRUGADA/MANHÃ

           

Early hours / Morning

Primeira Partida

06:01

06:08

05:35

06:31

06:38

First Departure

Última Partida

Last Departure

TARDE

           

Afternoon

Primeira Partida

First Departure

Última Partida

Last Departure

TARDE/NOITE

           

Afternoon / Evening

Primeira Partida

21:31

First Departure

Última Partida

01:01

01:08

23:35

20:31

00:31

00:38

Last Departure

Como ler este horário:

1 – Veja o sentido que vai tomar e a que cor corresponde o destino que pretende.

2 – A esse percurso, corresponde uma coluna com um horário da mesma cor, que indica os minutos em cada hora a que partem os comboios de cada estação.

3 – Verifique sempre o período de funcionamento do comboio, indicado na tabela inferior. A cada coluna de minutos, corresponde um período de funcionamento.

coluna de minutos, corresponde um período de funcionamento. Ligação ao Metropolitano de Lisboa (Metro) Lisbon Metro

Ligação ao Metropolitano de Lisboa (Metro)

Lisbon Metro interface

Exemplo: É segunda-feira, são 09h55, encontra-se na estação do Rossio e pretende ir para Queluz-Belas. As linhas verde e vermelha, partem da estação do Rossio e param em Queluz-Belas. Mas se verificar os respetivos períodos de funcionamento, a partir das 09h55, tem a linha vermelha às 10h01 e em seguida a linha verde às 10h21. Boa viagem.

How to use the timetable:

1 – First check which direction and the colour of the route you want to take.

2 – This colour corresponds to a train time column showing the minutes after the hour that those trains leave each station.

3 – Remember to check what hours each train runs, as shown at the foot of the table. Each column corresponds to a different operating period.

For instance: It is 9:55 on a Monday morning and you are in Rossio and want to go to Queluz-Belas. The green and red lines stop at both these stations. Next check which of the columns has trains running at that time, and you can see that after 9:55 there is a red line train at 01 minutes past the hour (10:01) and then a green line train at 21 minutes past the hour (10:21). Have a good journey.