Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cargadoras
420D
Motor
Modelo
Cat 3054T Diesel
Potencia Bruta (Estndar)
66 kW
88 hp
Potencia Neta (Estndar)
63 kW
85 hp
Pesos
Peso en orden de trabajo
(Nominal)
Peso en orden de trabajo
(Mximo)
Retroexcavadora
Profundidad de excavacin
(Estndar)
Profundidad de excavacin
(Extendida)
7150 kg
15.772 lb
9800 kg
21.605 lb
4390 mm
14 pies 5 pulg
5510 mm
18 pies 1 pulg
Sistema hidrulico
Rendimiento de la retroexcavadora
La combinacin de rotacin y fuerzas
sin iguales en la industria, pluma de
retroexcavadora de tipo excavadora y
brazo extensible optativo permite altos
niveles de productividad. pg. 6
Cucharones y acopladores
Los cucharones rediseados, una lnea
ampliada de cucharones, el Sistema de
Retencin Diagonal y los Acopladores
Rpidos aumentan la productividad y
la versatilidad. pg. 7
Herramientas
Tren de fuerza
Caracterstica nueva
3
Rendimiento de la retroexcavadora
El varillaje de alta rotacin y la fuerza de excavacin mejorada incrementan la productividad.
Cucharones y acopladores
Los cucharones rediseados con el Sistema de Retencin Diagonal aumentan la durabilidad
y mejoran el rendimiento.
Herramientas
Seleccione de la amplia seleccin de herramientas diseadas especficamente para
la retroexcavadora cargadora y el portaherramientas integral.
Herramientas de la 420D. Las herramientas diseadas por
Caterpillar para la retroexcavadora cargadora amplan la
versatilidad de las mquinas. Construidas para durar y rendir,
estas herramientas ofrecen alta productividad, vida prolongada
de servicio y gran valor:
Herramientas de la retroexcavadora
Cucharn de servicio estndar
Cucharn de servicio pesado
Cucharn para roca de servicio pesado
Cucharn de alta capacidad
Cucharn para coral
Cucharn para limpieza de zanjas
Martillo hidrulico
Compactador de plancha vibratoria
Desgarrador
Herramientas del cargador
Cucharn de uso general
Cucharn de uso mltiple
Cucharn de descarga lateral
Cucharn para material liviano
Cucharn de penetracin
Horquillas cargadoras
Brazo de manejo de materiales
Hoja orientable
Cepillo
Rastrillo
Cortador de asfalto
Rastrillo para fardos
Tren de fuerza
La 420D ha sido diseada para un alto rendimiento y con un nuevo sistema de combustible
que aumenta el rendimiento bajo carga.
Interruptor de cambio a baja/
Neutralizador de la transmisin.
Ubicado en la palanca del cargador,
el interruptor de cambio a baja en las
mquinas con Auto-Shift permite al
operador hacer cambios descendentes
hasta primera velocidad. Cuando se
oprime este interruptor durante ms de
un segundo, sirve como neutralizador
de la transmisin para mantener la
velocidad del motor y de la hidrulica
al descargar materiales a los camiones.
Neutralizador de la transmisin.
Estndar en mquinas con transmisin
servomecnica, el dispositivo de
desconexin de potencia, que se opera
con la mano, permite hacer cambios
sobre la marcha y utilizar la potencia
plena del motor para obtener tiempos
de ciclo ms cortos.
Traccin en dos ruedas. Eje trasero de
servicio pesado con frenos interiores
autoajustables, mandos finales y traba
del diferencial.
Motor Diesel 3054T. Turbocomprimido,
con una bomba de agua impulsada por
engranajes, el Motor Cat 3054T entrega
potencia confiable con bajas emisiones
y bajo consumo de combustible, con
un nuevo sistema de combustible y la
durabilidad que se espera de Caterpillar.
Sistema de combustible con inyeccin
directa. Los inyectores de combustible
unitarios individuales producen una
dosificacin eficiente y exacta del
combustible, menor nivel de emisiones,
potencia confiable, reserva de par
elevada y buen rendimiento.
Filtro de aire. El filtro de aire de dos
etapas con sellos radiales de tipo seco
incorpora ambas funciones, filtro de
aire y antefiltro, en una sola unidad.
Auxiliar de arranque. Sistema de
auxiliar de arranque trmico para
proporcionar un arranque eficiente
en climas fros de hasta 28C
(20 Fahrenheit).
Transmisin. La transmisin
servomecnica Caterpillar proporciona
cuatro velocidades de avance y cuatro
de retroceso. Los embragues de
avance y retroceso de la transmisin
servomecnica, con cambio hidrulico
y engranajes sincronizados, permiten
cambios de velocidad y de sentido
durante la marcha. La provisin de
arranque en neutral evita el arranque
mientras que la transmisin
servomecnica est conectada.
Transmisin de cambios automticos
(Auto-Shift). La transmisin Auto-Shift
adapta los engranajes automticamente
a las condiciones de pendiente y de carga.
La modalidad manual proporciona una
seleccin completa de marchas al
operador para poder funcionar como
una servotransmisin.
10
11
Sistema hidrulico
El sistema de deteccin de carga con bomba de caudal variable suministra potencia donde
la necesita y cuando la necesita.
Limitador de par de doble ajuste.
La bomba de caudal variable mejora el
rendimiento en ambas operaciones de la
cargadora y retroexcavadora mediante
un limitador de par de doble ajuste.
La bomba mejora la distribucin de
potencia al sistema hidrulico durante
las operaciones de la retroexcavadora
y optimiza la distribucin de potencia
entre el circuito hidrulico del cargador
y el tren de impulsin durante las
operaciones de carga frontales.
Mangueras XT. Las mangueras XT-3
Cat, hechas de cuatro envolturas
espirales de cable aislante superpuestas
y pegadas para ofrecer una vida til
prolongada, exceden las normas de
certificacin SAE. El tendido de las
mangueras las protege de posibles
daos y se reduce el tiempo de parada
debido a daos en la manguera. Las
mangueras XT-3 estn combinadas con
acoplamientos Caterpillar y conexiones
de sellos anulares de ranura que ofrecen
un sistema libre de fuga.
12
Respaldo al cliente
Los servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su mquina por ms
tiempo y a costos ms bajos.
Seleccin de la mquina. Haga
comparaciones detalladas de las
mquinas que usted est considerando
adquirir antes de la compra. Los
distribuidores Caterpillar pueden
ayudarle a estimar la vida de los
componentes, el costo de mantenimiento preventivo y el verdadero
costo del tiempo de parada.
Compra. Mire ms all del precio inicial.
Considere las opciones de financiamiento
disponibles as como los costos de
operacin diarios. Este es el momento
de ver los servicios que los distribuidores
ofrecen y que pueden ser incluidos en
el costo de la mquina para permitir
reducir los costos de posesin y de
operacin a largo plazo.
Convenios de Respaldo al Cliente.
Caterpillar ofrece una variedad de
acuerdos de respaldo al producto y
trabaja con los clientes para desarrollar
el plan que mejor cumpla con sus
necesidades. Dichos planes pueden
cubrir toda la mquina, incluyendo las
herramientas, para ayudar a proteger la
inversin del cliente.
Respaldo al producto. Encontrar
casi todas las piezas en el mostrador
de piezas de nuestro distribuidor.
Los distribuidores Caterpillar utilizan
una red mundial computarizada para
localizar piezas en existencia a fin
de reducir el tiempo de parada de la
mquina. Ahorre dinero con Piezas
Reman Caterpillar originales. Usted
recibe la misma garanta y confiabilidad
que con productos nuevos y con ahorros
del 40 al 70 por ciento.
Operacin. La mejora de las tcnicas
de operacin puede aumentar sus
beneficios. Su distribuidor Caterpillar
tiene videocintas de entrenamiento,
publicaciones y otras ideas para ayudar
a mejorar la productividad.
13
Motor
Retroexcavadora
Modelo
Potencia Bruta (Estndar)
Potencia Neta (Estndar)
Potencia Neta - SAE J1349
Potencia Neta - ISO 9249
Potencia Neta - ISO 1585
Potencia Neta - EEC 80/1269
DIN 70020
Calibre
Carrera
Cilindrada
Reserva de par neta a 1400 rpm
Par mximo a 1400 rpm
Pesos
Mquina estndar con cucharn cargador de Uso General de
0,95 m3 (1,25 yd3), cucharn retroexcavador de Servicio Normal
de 610 mm (24 pulg), contrapeso de 355 kg (780 lb), operador de
80 kg (176 lb) y tanque lleno de combustible.
Peso en orden de trabajo - Nominal
Peso en orden de trabajo - Mximo
Cabina, ROPS/FOPS
Transmisin Automtica
Control de Amortiguacin
Aire acondicionado
Traccin en todas las ruedas
Cucharn de uso mltiple 0,96 m3
(1,25 yd3) c/Horquilla plegable
Cucharn de uso mltiple 0,96 m3
(1,25 yd3) sin Horquilla plegable
Cargador, IT c/AR
Brazo extensible (sin contrapesos)
Contrapesos, Base
Contrapesos, Apilables (3),
cada uno
Contrapesos, Apilables (1)
7150 kg
9800 kg
234 kg
25 kg
25 kg
45 kg
106 kg
15.772 lb
21.605 lb
515 lb
55 lb
55 lb
99 lb
234 lb
402 kg
885 lb
231 kg
336 kg
255 kg
145 kg
509 lb
741 lb
562 lb
320 lb
104 kg
213 kg
230 lb
470 lb
14
4390 mm
14 pies 5 pulg
5510 mm
18 pies 1 pulg
5650 mm
18 pies 6 pulg
5705 mm
18 pies 9 pulg
6675 mm
21 pies 11 pulg
205 Grados
65,4 kN
14.712 lb
64,8 kN
14.586 lb
64,8 kN
14.586 lb
38,2 kN
8.593 lb
37,5 kN
8.421 lb
27,5 kN
6.188 lb
4780 kg
10.538 lb
4053 kg
8.936 lb
1869 kg
4.121 lb
4465 mm
3613 mm
1732 mm
14 pies 8 pulg
11 pies 10 pulg
5 pies 8 pulg
8,1 m
26 pies 9 pulg
10,7 m
35 pies
Cargador
Tren de fuerza
0,96 m3
1,25 yd3
2262 mm
89 pulg
2544 mm
8 pies 4 pulg
2462 mm
8 pies 1 pulg
835 mm
2 pies 9 pulg
862 mm
2 pies 10 pulg
135 mm
5 pulg
135 mm
5 pulg
2896 kg
6.385 lb
3162 kg
6.970 lb
45,1 kN
10.131 lb
47 kN
10.564 lb
Sistema Hidrulico
Tipo de Circuito
Capacidad de la Bomba
(@ 2200 rpm)
Presin del Sistema
Tipo de Bomba
Tipo de Direccin
Servodireccin
Cilindro 2WD - Calibre
Carrera
Dimetro de la varilla
Cilindro AWD - Calibre
Carrera
Dimetro de la varilla
Sistema de Frenos
Frenos
Frenos integrados de discos mltiples, sumergidos en aceite
y accionados hidrulicamente sobre el eje de entrada del
mando final.
Auto-ajustables y completamente cerrados y sellados.
Los pedales de freno pueden interconectarse para
desplazamiento por carretera.
Los frenos de estacionamiento/secundario son independientes
del sistema de frenos de servicio. El freno de estacionamiento
se aplica mecnicamente por medio de una palanca ajustable
situada en la consola derecha.
Transmisin Servomecnica,
1a de avance
2a de avance
3a de avance
4a de avance
Transmisin Servomecnica,
1a de retroceso
2a de retroceso
3a de retroceso
4a de retroceso
Automtica (opt),
1a de avance
2a de avance
3a de avance
4a de avance
5a de avance
Automtica (opt),
1a de retroceso
2a de retroceso
3a de retroceso
5,8 kph
9,3 kph
19,2 kph
32,8 kph
3,6 mph
5,8 mph
12 mph
20,4 mph
5,8 kph
9,3 kph
19,2 kph
32,8 kph
3,6 mph
5,8 mph
12 mph
20,4 mph
5,7 kph
9,2 kph
12,3 kph
19 kph
32 kph
3,5 mph
5,7 mph
7,6 mph
11,9 mph
20 mph
5,7 kph
12,3 kph
23 kph
3,5 mph
7,6 mph
14,5 mph
Capacidades de Llenado
Sistema de Enfriamiento,
Aire acondicionado
Sistema de Enfriamiento, Alta
temperatura
Tanque de combustible
Aceite del motor c/Filtro
Transmisin, 2WD,
servomecnica
Transmisin, AWD,
servomecnica
Transmisin, 2WD, Automtica
Transmisin, AWD, Automtica
Eje trasero
Eje Delantero, AWD
Eje Delantero, Planetarios
Sistema hidrulico
Tanque Hidrulico
15,9 L
4,2 gal
16,7 L
128,7 L
7,6 L
4,4 gal
34 gal
2 gal
15,1 L
4 gal
18,2 L
15,1 L
15,1 L
24,2 L
7,6 L
0,8 L
79 L
38 L
4,8 gal
4 gal
4 gal
6,4 gal
2 gal
0,2 gal
21 gal
10 gal
15
30.319 lb
6.983 lb
27.029 lb
6.983 lb
61.233 lb
20.418 lb
Estndars
ROPS
La estructura ROPS (Estructura de Proteccin en Caso de
Vuelcos) ofrecida por Caterpillar para esta mquina cumple
con los criterios ROPS de las normas SAE J397, SAE J1040
MAY 1994 y ISO 3741 1994. La estructura FOPS (Estructura
de Proteccin contra Objetos que Caen) cumple con los
criterios de las normas SAE J231 JAN 1981 y ISO 3449 1992.
Cabina
Cuando se ha instalado y se mantiene correctamente, la
cabina cerrada ofrecida por Caterpillar cumple los requisitos
de OSHA y de MSHA de lmites de exposicin a ruidos del
operador que estaban vigentes en la fecha de fabricacin.
Cuando se prueba con las puertas y ventanas cerradas y se
mide de acuerdo con la norma ANSI/SAE J1166 OCT 98, el
nivel de ruido a que est sometido el operador Leq (nivel de
presin de ruido equivalente) es de 78,5 dB(A).
El nivel de ruido en el exterior para la mquina estndar,
medido a la distancia especificada en SAE J88 APR 95,
desplazndose en una marcha intermedia, es de 73,0 dB(A).
Frenos
Los frenos cumplen con los requisitos de las normas
siguientes: SAE J1473 OCT 90 y ISO 3450 96.
Direccin
El sistema de direccin cumple los requisitos de sistema
de direccin secundaria para desplazamiento por carretera
incluyendo ISO 5010.
16
Neumticos
Juegos de neumticos de niln, sin cmara, diseados para
cargadores.
Tipo
Tamao
Telas sesgadas, Traccin en 2 ruedas
Delanteros
11L x 16
Traseros
19.5 x 24
Telas sesgadas, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
12.5/80 x 18
Traseros
19.5 x 24
Radiales, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
340/80 x R18
Traseros
19.5 x 24
Combinacin, Traccin en 4 ruedas
Delanteros
340/80 x R18
Traseros
19.5 x 24
Clasificacin
12
10
10
10
radial
radial
radial
10
Ancho
(mm/pulg)
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
Ancho
(mm/pulg)
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
97/213
115/253
132/290
147/323
165/363
3
4
5
5
6
305/12
406/16
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
105/3,7
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
105/231
127/279
129/284
151/332
167/367
189/416
3
3
4
5
5
6
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
457/18
610/24
762/30
914/36
180/6,4
240/8,5
320/11,3
380/13,4
146/321
171/376
195/429
214/471
4
5
5
6
Ancho
(mm/pulg)
Capacidades SAE
(litros/pies3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
70/2,5
127/4,5
198/7,0
255/9,5
311/11,5
120/265
150/331
175/386
195/430
210/463
3
4
5
5
6
Contrapesos
Recomendaciones de contrapeso mnimo Brazo estndar
Cucharn cargador
GP
GP
MP
MP con horquillas plegables
Horquillas
Brazo para manejo
de materiales
Tren de fuerza
2WD
AWD
2WD/AWD
2WD/AWD
2WD/AWD
2WD/AWD
Inclinacin sencilla
kg
lb
355
780
250
550
parachoque parachoque
parachoque parachoque
N/A
N/A
N/A
N/A
Cargador IT con
acoplador rpido
kg
lb
parachoque parachoque
parachoque parachoque
parachoque parachoque
N/A
N/A
parachoque parachoque
145
320
Cucharn cargador
Tren de fuerza
GP (Uso general)
2WD
GP
AWD
MP (Uso mltiple)
2WD
MP
AWD
MP con horquillas plegables
2WD
MP con horquillas plegables
AWD
Horquillas
2WD
Horquillas
AWD
Brazo para manejo de materiales 2WD
Brazo para manejo de materiales AWD
Inclinacin sencilla
kg
lb
570
1.250
570
1.250
250
550
145
320
parachoque parachoque
parachoque parachoque
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Cargador IT con
acoplador rpido
kg
lb
354
780
250
550
parachoque parachoque
parachoque parachoque
N/A
N/A
N/A
N/A
250
550
145
320
570
1.250
460
1.010
17
Dimensiones de la mquina
Cargador de inclinacin sencilla
Uso general
Uso general
(1,00 m3/1,31 yd3)
(0,96 m3/1,25 yd3)
Uso general
(1,07 m3/1,40 yd3)
Longitud total
(cargador en el suelo)
(brazo estndar)
Ancho total
Longitud total
(cargador en el suelo)
(brazo estndar)
Ancho total
18
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
(1) Longitud total de transporte 7.064 mm/23 pies 2 pulg 7.034 mm/23 pies 1 pulg
Longitud total
(cargador en el suelo)
Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
7.014 mm/23 pies 0 pulg
7.044 mm/23 pies 1 pulg 6.998 mm/23 pies 0 pulg 6.994 mm/22 pies 11 pulg 6.994 mm/22 pies 11 pulg
Ancho total
Cargador de
inclinacin sencilla
3
4
8
13
12
1
9
2
3
10
18
19
11
Cargador de Portaherramientas
integral (IT)
14 15
3
4
17
16
12
19
Uso general
(1,07 m3/1,40 yd3)
Capacidad de levantamiento
a altura mxima
2.896 kg/6.385 lb
2.898 kg/6.391 lb
2.837 kg/6.254 lb
Fuerza de desprendimiento
45,1 kN/10.131 lb
45,7 kN/10.269 lb
44,6 kN/10.026 lb
43
43
43
40
40
40
106
107
107
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
431 kg/950 lb
445 kg/980 lb
438 kg/965 lb
Capacidad de levantamiento
a altura mxima
2.747 kg/6.056 lb
2.707 kg/5.968 lb
Fuerza de desprendimiento
44,9 kN/10.099 lb
44,6 kN/10.018 lb
43
43
40
40
110
110
55,7 kN/12.524 lb
55,7 kN/12.524 lb
662 kg/1.460 lb
685 kg/1.510 lb
20
Uso general
(0,96 m3/1,25 yd3)
Capacidad nominal (SAE)
Ancho
Uso mltiple
(1,03 m3/1,35 yd3)
Capacidad de levantamiento
a altura mxima
3.162 kg/6.970 lb
3.152 kg/6.949 lb
2.958 kg/6.521 lb
2.916 kg/6.428 lb
Fuerza de desprendimiento
47,0 kN/10.564 lb
47,3 kN/10.628 lb
48,5 kN/10.897 lb
48,3 kN/10.853 lb
43
43
43
43
40
40
40
40
165 mm/6,5 pulg
107
108
111
111
N/A
N/A
4.204 mm/13 pies 10 pulg 4.204 mm/13 pies 10 pulg 4.223 mm/13 pies 10 pulg 4.223 mm/13 pies 10 pulg
N/A
N/A
N/A
N/A
55,7 kN/12.524 lb
55,7 kN/12.524 lb
431 kg/950 lb
445 kg/980 lb
662 kg/1.460 lb
685 kg/1.510 lb
Fuerza de sujecin de la
mandbula del cucharn
Peso (no incluye dientes ni horquillas)
Cargador de
inclinacin sencilla
3
4
8
13
12
1
9
2
3
10
18
19
11
Cargador de Portaherramientas
integral (IT)
14 15
3
4
17
16
12
21
Brazo extensible
retrado
Brazo extensible
extendido
Altura de carga
Arco de rotacin
180
180
180
205
205
205
65,4 kN/14.712 lb
64,8 kN/14.586 lb
64,8 kN/14.586 lb
38,2 kN/8.593 lb
37,5 kN/8.421 lb
27,5 kN/6.188 lb
Cargador de
inclinacin sencilla
3
4
8
13
12
1
9
2
3
10
18
19
Cargador de Portaherramientas
integral (IT)
14 15
3
4
17
16
12
22
11
650 mm
2 pies 2 pulg
1400 mm
4 pies 7 pulg
930 mm
3 pies 1 pulg
(A)
Medido
3200 mm
10 pies 6 pulg
1430 mm
4 pies 8 pulg
20 mm
3
4 pulg
desde la nariz de la mquina.
Cat 420D IT: Especificaciones de operacin con brazo para manipulacin de materiales
Posicin del brazo para manipulacin de materiales:
Retrado
Posicin intermedia
2525 mm
8 pies 3 pulg
Extendido
6660 mm
21 pies 10 pulg
1995 mm
6 pies 7 pulg
1465 mm
4 pies
10 pulg
5815 mm
19 pies 1 pulg
4970 mm
16 pies 4 pulg
1425 mm
4 pies 8 pulg
3090 mm
10 pies 2 pulg
5090 mm
16 pies 8 pulg
4090 mm
13 pies 5 pulg
1965 mm
6 pies 5 pulg
Medido
desde la nariz
de la mquina.
2965 mm
9 pies 9 pulg
3965 mm
13 pies 0 pulg
485 mm
1 pie 7 pulg
23
PIES
A Levantamiento de la pluma kg lb
B Levantamiento del brazo kg lb
METROS
22
20
6
18
16
1.416 3.122
14
1.688 3.722
2.269 5.003
1.786 3.937
10
2.403 5.297
1.770 3.901
1.724 3.800
2.474 5.454
2.835 6.251
1.669 3.679
12
2.531 5.579
1.607 3.544*
1
5.085 11.210
1.561 3.441
1.512 3.333
-2
1.469 3.238
1.433 3.158
-1
-4
-6
1.406 3.101
-2
-8
1.398 3.082
-10
1.442 3.180
1.612 3.553
-3
-12
-4
-14
-16
-5
-18
PIES
22
METROS
20
18
16
14
12
10
-2
-1
METROS
PIES
22
20
20
6
18
16
1.261 2.780
2.084 4.594
2.361 5.206
1.627 3.586
1.617 3.565
12
10
2.243 4.946
1.577 3.476
1.526 3.365
2.611 5.757
1.158 2.553
1.225 2.700
1.100 2.425
1.152 2.540
12
10
1.528 3.369
1.672 3.685
1.154 2.544
1
5.581 12.304
1.423 3.138
1.376 3.035
-4
1.298 2.862
-1
-10
1.498 3.302
-16
-4
METROS
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
0
0
-2
-2
-8
1.069 2.358
-3
-10
1.086 2.395
-3
-12
1.139 2.512
-4
-14
1.343 2.961
-16
-5
-4
-5
-18
PIES
-1
-1
-6
-18
PIES
-2
1.068 2.355
-12
-14
5.752 12.680*
1.076 2.372
-2
1.296 2.858
1.088 2.399
-8
1.261 2.781
1.104 2.433
-6
1.272 2.803
2.236 4.929
1.121 2.471
-2
1.334 2.941
1.869 4.121
1.138 2.509
1.584 3.493
1.165 2.569
14
1.412 3.113
1.168 2.574
1.474 3.249
16
961 2.118
2.303 5.077
18
725 1.598
14
1.529 3.370
METROS
22
24
METROS 7
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
0
0
-2
-1
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo. Mquina equipada con 2WD, OROPS, cucharn de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3)
y contrapeso de 355 kg (780 lb). El brazo extensible incluye un contrapeso de 567 kg (1.250 lb).
* Indica capacidad de levantamiento limitada por la estabilidad de la mquina.
24
Equipo estndar
El equipo estndar y el optativo pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles especficos.
Filtro de aire
Alarma de retroceso
Alarma audible de falla del sistema
Alternador, 90 amp, 12 volt
Eje, montaje de pndulo (delantero)
Retroexcavadora con punto pivote central, tipo excavadora
Batera, libre de mantenimiento, 700 CCA
Traba de transporte de la pluma
Soporte del cilindro de levantamiento
Frenos, de estacionamiento y secundario
Frenos, de discos en aceite, pedales dobles, intertraba
Indicador de nivel del cucharn
Techo, ROPS/FOPS
Gancho para ropa
Refrigerante/Anticongelante, de larga duracin
Contrapeso, parachoques
Traba del diferencial
Luz del techo (cabina solamente)
Motor diesel Cat 3054T con turbocompresin
Recinto del motor
Sellos anulares de ranura
Ventilador de succin y protector
Lanzadera de cambio de sentido de marcha rpido,
todas las marchas
Filtros enroscables
Combustible, aceite del motor, aceite de la transmisin,
separador de agua, fluido hidrulico
Luces intermitentes de giro / de emergencia
Alfombra
Medidores
Temperatura de refrigerante, nivel de combustible, tacmetro,
hormetro, temperatura de aceite del convertidor de par
Rejilla, delantera con parachoques
Abertura de llenado de combustible a nivel del suelo
25
Equipo optativo
Con el cambio aproximado en el peso de operacin (kg/lb).
26
Eje, delantero:
Traccin en todas las ruedas . . 106/234
Controles de la retroexcavadora:
Patrn de la excavadora con
cambiador de patrn . . . . . . . . . . 2/4
Batera, adicional . . . . . . . . . . . . . 27/60
Cabina de 2 puertas,
ROPS/FOPS . . . . . . . . . . . . . 260/573
Cabina Deluxe . . . . . . . . . . . . . .260/573
Refrigerante, proteccin adicional
(-50 C/-58 F) . . . . . . . . . . . . . . . 0/0
Contrapesos:
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145/320
Apilables:
tres (cada uno) . . . . . . . . . . . 105/230
uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215/470
Cuchilla, empernable:
Dos piezas . . . . . . . . . . . . . . . . 70/154
Protectores:
Eje motriz AWD . . . . . . . . . . . . 29/64
Estabilizadores, contra rocas . . . 30/65
Paquete de enfriamiento
en altas temperaturas . . . . . . . . . . 2/4
Vlvulas hidrulicas, cargador:
Tercera vlvula para GP, MP o
Acoplador rpido . . . . . . . . . . . . 27/60
Vlvulas hidrulicas, retroexcavadora:
Vlvula auxiliar
(brazo estndar) . . . . . . . . . . . . . . 5/11
Vlvula auxiliar
(brazo extensible) . . . . . . . . . . . . . 5/11
Tuberas hidrulicas:
Auxiliares, tuberas de 2 direcciones
(a la pluma) . . . . . . . . . . . . . . . 10/22
Universales, tuberas de 1 direccin
(al brazo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45/2
Desconexin rpida . . . . . . . . . . . . 2/4
Cargador, IT con acoplador rpido
y control piloto del cargador . . 338/745
Control de amortiguacin . . . . . . . 25/55
Baliza giratoria:
Montaje fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/11
Montaje magntico . . . . . . . . . . . 5/11
Cinturn de seguridad,
75 mm/3 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . 0/0
Estabilizadores:
Tacos para calle, goma
(juego de 4) . . . . . . . . . . . . . . . 37/82
Tacos reversibles . . . . . . . . . . . . 38/84
Brazo, extensible . . . . . . . . . . . . 245/540
Dientes, cucharn cargador . . . . . . 45/99
Neumticos . . . . . . . . . . .(ver pgina 25)
Transmisin automtica . . . . . . . . 25/55
Proteccin contra vandalismo:
Tapa de medidores . . . . . . . . . . . . 1/2
Candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2
Llave del cap . . . . . . . . . . . . . . . . 0/0
Notas
27
www.CAT.com
2001 Caterpillar
Impreso en EE. UU.
ASHQ5420 (04-01)