Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CEL-SR9BA2M0
Getting Started
Please refer to the complete user guide included
on the DIGITAL CAMERA Manuals Disk for more
detailed information.
Make sure you read this guide, including the Safety
Precautions section, before using the camera.
Reading this guide will help you learn to use the camera
properly.
Store this guide safely so that you can use it in the future.
ENGLISH
Camera
Interface Cable
IFC-400PCU
Getting Started
(This Guide)
Battery Charger
CB-2LC/CB-2LCE
Lens Cap
Neck Strap
NS-DC11
DIGITAL CAMERA
Solution Disk
Warranty System
Booklet
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Safety Precautions
Before using the product, please ensure that you read the safety precautions described
below. Always ensure that the product is used correctly.
The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to
yourself and other persons, or damage to the equipment.
Be sure to also check the guides included with any separately sold accessories you use.
Warning
Safety Precautions
Turn the camera off in places where camera use is prohibited.
The electromagnetic waves emitted by the camera may interfere with the operation of
electronic instruments and other devices. Exercise adequate caution when using the
camera in places where use of electronic devices is restricted, such as inside airplanes
and medical facilities.
Do not play the supplied CD-ROM(s) in any CD player that does not support data
CD-ROMs.
It is possible to suffer hearing loss from listening with headphones to the loud sounds of
a CD-ROM played on an audio CD player (music player). Additionally, this could damage
the speakers.
Caution
When holding the camera by the strap, be careful not to bang it, subject it to
strong impacts or shocks, or let it get caught on other objects.
Be careful not to bump or push strongly on the lens.
This could lead to injury or damage the camera.
When using the flash, be careful not to cover it with your fingers or clothing.
This could result in burns or damage to the flash.
Avoid using, placing or storing the product in the following places:
- Places subject to strong sunlight
- Places subject to temperatures above 40 C (104 F)
- Humid or dusty areas
Caution
Do not aim the camera at bright light sources (such as the sun on a clear day).
Doing so may damage the image sensor.
When using the camera on a beach or at a windy location, be careful not to allow
dust or sand to enter the camera.
This may cause the product to malfunction.
In regular use, small amounts of smoke may be emitted from the flash.
This is due to the high intensity of the flash burning dust and foreign materials stuck to the
front of the unit. Please use a cotton swab to remove dirt, dust or other foreign matter from
the flash to prevent heat build-up and damage to the unit.
FUNC./SET Button
Right Button
Down Button
: Troubleshooting tips
: Supplemental information
(p. xx): Reference pages (xx stands for a page number)
This guide assumes all functions are at their default settings.
The various types of memory cards that can be used in this camera are
collectively referred to as memory cards in this guide.
Table of Contents
Checking the Package Contents ........................................................ 2
Read This First ................................................................................... 3
Safety Precautions.............................................................................. 4
Conventions Used in This Guide ........................................................ 6
Table of Contents ............................................................................... 7
Attaching Included Items/Holding the Camera ................................... 8
Charging the Battery........................................................................... 9
Compatible Memory Cards (Sold Separately) .................................. 11
Inserting the Battery and Memory Card............................................ 12
Using the Screen .............................................................................. 14
Setting the Date and Time ................................................................ 15
Setting the Display Language........................................................... 17
Formatting Memory Cards ................................................................ 18
Pressing the Shutter Button.............................................................. 19
Taking Pictures (Smart Auto)............................................................ 20
Viewing Images ................................................................................ 23
Erasing Images................................................................................. 24
Shooting Movies ............................................................................... 25
Viewing Movies................................................................................. 27
Transferring Images to a Computer for Viewing ............................... 28
) and
plug the charger into a power outlet ( ).
z For CB-2LCE: Plug the power cord into
the charger, then plug the other end into a
power outlet.
X The CHARGE lamp lights and charging
starts.
X The FULL lamp will light when charging
has finished. Charging takes approx.
1 hour and 50 minutes.
To protect the battery and prolong its life, do not charge it for longer than
24 hours continuously.
Approx. 380
Approx. 1 hr. 20 min.
Continuous
Shooting*3
Number of Shots
Viewfinder On
Approx. 400
Approx. 1 hr. 20 min.
Continuous
Shooting*3
Playback Time
Approx. 9 hr.
*1 The number of shots that can be taken is based on the Camera & Imaging Products
Association (CIPA) measurement standard.
*2 Times are based on default settings, starting and stopping shooting, turning the camera on
and off, and operations such as using the zoom.
*3 Times are based on repeatedly shooting until the maximum clip length is reached or recording
stops automatically.
Under some shooting conditions, the number of possible shots and shooting time may
be less than mentioned above.
Summary
Sufficient charge.
Slightly depleted, but sufficient.
(Blinking red)
Change the battery pack.
What if...
What if the battery develops a bulge?
This is a normal characteristic of the battery and does not indicate a problem.
However, if the battery bulges to the point where it will no longer fit into the
camera, please contact a Canon Customer Support Help Desk.
What if the battery is quickly depleted even after charging?
The battery has reached the end of its life span. Purchase a new battery.
10
11
) and open it (
).
Terminals
12
4 GB
16 GB
Number of Shots
Approx. 1231
Approx. 5042
13
Approx. 90
When the camera is on, opening the screen will turn the screen on and
the viewfinder off. Closing the screen so it faces the camera body will turn
the screen off and the viewfinder on.
In a Shooting mode, if the screen is opened and rotated toward the lens,
the image will be flipped from left to right (mirror image). To cancel the
reverse display function, press the n button to choose [Reverse
Disp.] in the 4 tab, then press the qr buttons to choose [Off].
14
15
Choose [Date/Time].
z Move the zoom lever to choose the 3 tab.
z Press the op buttons or turn the 5 dial
to choose [Date/Time], then press the m
button.
16
17
Choose [Format].
z Move the zoom lever to choose the 3 tab.
z Press the op buttons or turn the 5 dial
to choose [Format], then press the m
button.
Choose [OK].
z Press the qr buttons or turn the 5 dial to
choose [OK], then press the m button.
18
19
Enter A mode.
z Set the mode dial to A.
z When you point the camera toward the
subject, the camera will make a slight
noise as it determines the scene.
X The icon for the determined scene, and the
IS mode icon will appear on the screen
(see Camera User Guide).
X The camera will focus on detected
subjects and display frames on them.
20
Focus.
z Press the shutter button halfway to focus.
AF Frame
Shoot.
z Press the shutter button fully to shoot.
What if...
What if the color and brightness of the images do not turn out as
expected?
The scene icon (see Camera User Guide) that appears on the screen may not
match the actual scene, and you may not obtain the expected results. If this
happens, try shooting in G mode (see Camera User Guide).
What if the screen is off even when the camera is turned on?
The display is set to the viewfinder. Press the l button several times to
restore the display to the screen.
21
What if white and gray frames appear when you point the camera toward
a subject?
A white frame appears on the face or subject that the camera detected as the
main subject, while gray frames appear on other detected faces. The frames will
follow the subjects within a certain range.
If the subject moves, however, the gray frames will disappear, leaving only the
white frame.
What if a frame does not appear on the subject you want to shoot?
The subject may not be detected, and frames may appear on the background.
If this happens, try shooting in G mode (see Camera User Guide).
What if a blue frame appears when you press the shutter button halfway?
A blue frame appears when a moving subject is detected; the focus and
exposure will continuously adjust (Servo AF).
What if a flashing
appears?
Attach the camera to a tripod so that the camera does not move and blur the
image.
What if the camera does not play any sounds?
You may have been pressing the l button while turning on the camera,
which will turn off all sounds. To turn the sounds on, press the n button to
choose [Mute] in the 3 tab, then press the qr buttons to choose [Off].
What if the image comes out dark even if the flash fired when shooting?
The subject is too far away for the flash to reach. The effective flash range is
approximately 50 cm 7.0 m (1.6 23 ft.) at maximum wide angle (j), and
approximately 1.4 3.0 m (4.6 9.8 ft.) at maximum telephoto (i).
What if the camera beeps once when the shutter button is pressed
halfway?
Your subject may be too close. Move about 1.4 m (4.6 ft.) or more away when
the camera is at maximum telephoto (i).
What if the lamp lights when the shutter button is pressed halfway?
To reduce red-eye and to assist in focusing, the lamp may light when shooting
in low light conditions.
What if the h icon blinks when you try to shoot?
The flash is charging. You can shoot when recharging ends.
22
Viewing Images
Viewing Images
You can view the images you have taken on the screen.
Choose an image.
z Pressing the q button or turning the 5
dial counter-clockwise will cycle through
the images from newest to oldest.
z Pressing the r button or turning the 5
dial clockwise will cycle through the
images from oldest to newest.
z The images change more quickly if you
keep the qr buttons pressed, but they will
appear coarse.
z The lens will retract after approximately
1 minute elapses.
z Pressing the 1 button again while the
lens is retracted will turn the camera off.
23
Erasing Images
You can choose and erase images one at a time. Please note that erased
images cannot be recovered. Exercise adequate caution before erasing an
image.
24
Shooting Movies
The camera will determine the subject and shooting conditions, and select the
best settings for the scene. The audio will record in stereo.
Remaining Time
Shoot.
z Press the movie button.
z Black bars appear at the top and bottom of
the screen. These areas cannot be
recorded.
Elapsed Time
Microphones
25
Shooting Movies
Stop shooting.
z Press the movie button again.
X The camera will beep twice and stop
shooting the movie.
Shooting Time
Memory Card
4 GB
16 GB
Shooting Time
26
Viewing Movies
You can view the movies you have shot on the screen.
Choose a movie.
z Press the qr buttons or turn the 5 dial to
appears.
27
System Requirements
Windows
OS
Computer Model
CPU
Pentium 1.3 GHz or higher (still images), Core 2 Duo 2.6 GHz or
higher (movies)
RAM
Interface
USB
420 MB or more*
Display
* For Windows XP, Microsoft .NET Framework 3.0 or later (max. 500 MB) must be installed.
Installation may take some time depending on your computers capabilities.
28
Macintosh
OS
Computer Model
CPU
RAM
Interface
USB
480 MB or more
Display
29
30
Transfer Images.
z Click [Import Images from Camera], and
then click [Import Untransferred Images].
31
Trademark Acknowledgments
The SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC.
This device incorporates exFAT technology licensed from Microsoft.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
The iFrame logo and the iFrame symbol are trademarks of Apple INC.
32
Gua de inicio
Para informacin ms detallada, consulte la gua
del usuario completa que se incluye en el
Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin
Precauciones de seguridad, antes de utilizar la cmara.
La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmara
correctamente.
Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que
la pueda utilizar en el futuro.
ESPAOL
Cmara
Batera NB-10L
Cargador de batera
(con tapa de terminales) CB-2LC/CB-2LCE
Cable interfaz
IFC-400PCU
Gua de inicio
(esta gua)
Tapa del
objetivo
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las precauciones de
seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que el producto
se utiliza correctamente.
Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen como
misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en el equipo.
Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que utilice
que haya adquirido por separado.
Advertencia
Precauciones de seguridad
Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso est prohibido.
Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con el funcionamiento de
instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tenga cuidado cuando utilice la cmara en
lugares donde el uso de dispositivos electrnicos est restringido, tales como el interior de
los aviones y las instalaciones mdicas.
No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningn reproductor de CD que no
admita CD-ROM de datos.
Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor musical)
con auriculares podra provocar una prdida de audicin. Adems, podra daar los auriculares.
Precaucin
Precaucin
No apunte la cmara hacia fuentes de luz brillante (tales como el sol en un da claro).
De lo contrario, el sensor de imagen podra daarse.
Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidado para evitar
que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.
Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.
El flash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidades de humo.
Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materiales extraos
adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminar la suciedad,
el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo y daarlo.
Botn FUNC./SET
Botn derecha
Botn abajo
: informacin adicional
(pg. xx): pginas de referencia (xx representa un nmero de pgina)
En esta gua se presupone que todas las funciones estn en sus ajustes
predeterminados.
En esta gua denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los
distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cmara.
Tabla de contenido
Comprobacin del contenido del paquete .......................................... 2
Lea esta seccin antes de empezar ................................................... 3
Precauciones de seguridad ................................................................ 4
Convenciones utilizadas en esta gua ................................................ 6
Tabla de contenido ............................................................................. 7
Colocacin de los elementos incluidos/cmo sujetar la cmara ........ 8
Carga de la batera ............................................................................. 9
Tarjetas de memoria compatibles (se venden por separado) .......... 11
Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria............................ 12
Uso de la pantalla ............................................................................. 14
Ajuste de la fecha y la hora .............................................................. 15
Ajuste del idioma de la pantalla ........................................................ 17
Formateo de tarjetas de memoria..................................................... 18
Uso del botn de disparo.................................................................. 19
Toma de fotografas (Smart Auto) .................................................... 20
Visualizacin de imgenes ............................................................... 23
Borrado de imgenes ....................................................................... 24
Grabacin de vdeos......................................................................... 25
Visualizacin de vdeos .................................................................... 27
Transferencia de imgenes al ordenador para visualizacin ........... 28
Carga de la batera
Utilice el cargador que se incluye para cargar la batera. No olvide cargar
la batera, puesto que en el momento de la compra no viene cargada.
Retire la tapa.
Introduzca la batera.
z Alinee las marcas S de la batera y el
cargador y, a continuacin, introduzca la
batera desplazndola hacia dentro ( )
y hacia abajo ( ).
Cargue la batera.
z Para CB-2LC: levante las clavijas (
CB-2LC
CB-2LCE
)
y conecte el cargador a la toma de
corriente ( ).
z Para CB-2LCE: conecte el cable de
corriente al cargador y, a continuacin,
el otro extremo a la toma de corriente.
X La lmpara CHARGE se enciende y se
inicia la carga.
X Cuando finalice la carga, la lmpara FULL
se encender. La batera tarda en
cargarse 1 hora y 50 minutos
aproximadamente.
Retire la batera.
z Desconecte el cargador de batera de la
toma de corriente y, a continuacin, retire
la batera deslizndola hacia dentro ( )
y hacia arriba ( ).
Para proteger la batera y prolongar su vida til, no la tenga cargando
ms de 24 horas seguidas.
Carga de la batera
Aprox. 380
Aprox. 1 h. 20 min.
Disparo
continuo*3
Nmero de disparos
Visor
encendido
Aprox. 2 h. 30 min.
Aprox. 400
Aprox. 1 h. 20 min.
Disparo
continuo*3
Tiempo de reproduccin
Aprox. 2 h. 30 min.
Aprox. 9 h.
Indicador de carga
En la pantalla aparecer un icono o mensaje que indica el estado de carga
de la batera.
Pantalla
Resumen
Carga suficiente.
Ligeramente agotada, pero suficiente.
Qu hacer si...
Qu hacer si la batera se abulta?
Es una caracterstica normal de la batera y no indica ningn problema.
Sin embargo, si la batera se abulta hasta tal punto que ya no entre en la
cmara, pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon.
Qu hacer si la batera se agota rpidamente incluso despus de cargarla?
La batera ha llegado al final de su vida til. Compre una batera nueva.
10
11
Compruebe la pestaa de
proteccin contra escritura.
Abra la tapa.
z Deslice la tapa (
) y brala (
).
Introduzca la batera.
Terminales
Etiqueta
Cierre la tapa.
z Cierre la tapa (
12
X La batera saldr.
4 GB
16 GB
Nmero de disparos
Aprox. 1231
Aprox. 5042
13
Uso de la pantalla
Abra la pantalla.
z Abra la pantalla (
90 aprox.
175
aprox.
14
Encienda la cmara.
z Pulse el botn ON/OFF.
X Aparecer la pantalla Fecha/Hora.
Complete el ajuste.
z Pulse el botn m para completar el
ajuste. Despus de que aparezca la
pantalla de confirmacin, reaparecer
la pantalla de disparo.
z Al pulsar el botn ON/OFF, la cmara
se apagar.
15
Acceda al men.
z Pulse el botn n.
Elija [Fecha/Hora].
z Mueva la palanca del zoom para elegir
la ficha 3.
16
17
Acceda al men.
z Pulse el botn n.
Elija [Formatear].
z Mueva la palanca del zoom para elegir
la ficha 3.
Elija [OK].
z Pulse los botones qr o gire el dial 5
para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn m.
18
19
Encienda la cmara.
z Pulse el botn ON/OFF.
Acceda al modo A.
Componga la toma.
z Si se mueve la palanca del zoom hacia i
20
Enfoque.
Recuadro AF
Dispare.
Qu hacer si...
Qu hacer si el color y la luminosidad de las imgenes no resultan ser
los esperados?
Es posible que el icono de escena (consulte la Gua del usuario de la cmara)
que aparece en la pantalla no coincida con la escena real, y que no obtenga los
resultados esperados. En tal caso, pruebe a hacer la fotografa en el modo G
(consulte la Gua del usuario de la cmara).
Qu hacer si la pantalla permanece apagada aunque se encienda la cmara?
La visualizacin se ha establecido en el visor. Pulse el botn l varias veces
para activar la visualizacin en la pantalla.
21
22
Visualizacin de imgenes
Visualizacin de imgenes
Puede ver en la pantalla las imgenes captadas.
23
Borrado de imgenes
Se puede elegir y borrar imgenes de una en una. Tenga en cuenta que las
imgenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones
apropiadas antes de borrar una imagen.
Borre la imagen.
z Pulse el botn a.
z Cuando aparezca [Borrar?] en la
pantalla, pulse los botones qr o gire
el dial 5 para elegir [Borrar] y,
a continuacin, pulse el botn m.
X Se borrar la imagen mostrada.
z Para salir en lugar de borrar, pulse los
botones qr o gire el dial 5 para elegir
[Cancelar] y, a continuacin, pulse
el botn m.
24
Grabacin de vdeos
La cmara determinar el sujeto y las condiciones de disparo, y seleccionar
los mejores ajustes para la escena. El sonido se grabar en estreo.
Tiempo restante
Dispare.
z Pulse el botn de vdeo.
z En la parte superior e inferior de la pantalla
aparecen barras negras. Estas reas no
se pueden grabar.
Tiempo transcurrido
Micrfonos
25
Grabacin de vdeos
Detenga la grabacin.
z Pulse otra vez el botn de vdeo.
X La grabacin se detendr
automticamente cuando la tarjeta
de memoria se llene.
Tiempo de grabacin
Tarjeta de memoria
4 GB
16 GB
Tiempo de grabacin
26
Visualizacin de vdeos
En la pantalla se puede ver los vdeos grabados.
Elija un vdeo.
z Pulse los botones qr o gire el dial 5
para elegir un vdeo y, a continuacin,
pulse el botn m.
X Aparecer el panel de control de vdeo.
Reproduzca el vdeo.
z Pulse los botones qr o gire el dial 5
para elegir
y, a continuacin,
pulse el botn m.
X El vdeo se reproducir.
z Pulse los botones op para ajustar
el volumen.
z Si se pulsa el botn m, la reproduccin
se puede poner en pausa o reanudar.
X Cuando termine el vdeo,
aparecer
.
27
Modelo de
ordenador
CPU
Pentium 1,3 GHz o superior (imgenes fijas), Core 2 Duo 2,6 GHz
o superior (vdeos)
RAM
Interfaz
USB
Espacio libre en
el disco duro
420 MB o ms*
Pantalla
* Para Windows XP, debe estar instalado Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior
(mx. 500 MB). Dependiendo de las caractersticas del ordenador, es posible que la
instalacin precise cierto tiempo.
28
Macintosh
Sistema operativo
Modelo de
ordenador
CPU
RAM
Interfaz
USB
Espacio libre en
el disco duro
480 MB o ms
Pantalla
Instale el software.
z Para Windows, haga clic en [Instalacin
29
Complete la instalacin.
z Para Windows, haga clic en [Reiniciar]
30
Transfiera imgenes.
31
32
Guia de Iniciao
Consulte o manual do utilizador completo
includo no Disco DIGITAL CAMERA Manuals
Disk, para obter informaes mais detalhadas.
Certifique-se de que l este manual, incluindo a seco
Precaues de Segurana, antes de utilizar a cmara.
A leitura deste manual ir ajud-lo a aprender a utilizar
correctamente a cmara.
Guarde este manual em segurana para que possa
utiliz-lo no futuro.
PORTUGUS
Cmara
Bateria NB-10L
(com Tampa de Terminal)
Cabo de Interface
IFC-400PCU
Guia de Iniciao
(Este Manual)
Carregador
de Baterias
CB-2LC/CB-2LCE
Correia para
Pendurar ao
Pescoo NS-DC11
Tampa da
Objectiva
Brochura do Sistema
de Garantia Canon
Utilizar os Manuais
Utilize este guia com os manuais includos no Disco DIGITAL CAMERA
Manuals Disk.
Manual do Utilizador da Cmara
Depois de assimilar as noes bsicas, utilize as
diversas funcionalidades da cmara para tirar
fotografias mais complexas.
Guia do Software
Leia quando pretender utilizar o software includo.
No est includo nenhum carto de memria (pg. 11).
O Adobe Reader necessrio para visualizar manuais em PDF.
O Microsoft Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os
manuais em Word (necessrio apenas para manuais destinados ao
Mdio Oriente).
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Precaues de Segurana
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que l as precaues de segurana
descritas abaixo. Certifique-se sempre de que o produto utilizado correctamente.
As precaues de segurana descritas nas pginas seguintes destinam-se a evitar
leses no utilizador e em outras pessoas, bem como a evitar danos no equipamento.
Certifique-se tambm de que l os manuais includos com quaisquer acessrios
vendidos em separado que utilize.
Aviso
Precaues de Segurana
No reproduza os CD-ROMs fornecidos em nenhum leitor de CD que no suporte
CD-ROM de dados.
Pode sofrer perda de audio se ouvir, com auscultadores, os sons elevados de um
CD-ROM reproduzido num leitor de CD de udio (leitor de msica). Alm disso, pode
danificar os altifalantes.
Ateno
Ao segurar a cmara pela correia, tenha cuidado para no bater com ela nem
sujeit-la a impactos ou choques fortes, nem deixar que fique presa noutros
objectos.
Tenha cuidado para no bater nem exercer presso sobre a objectiva.
Tal poder resultar em leses ou danos na cmara.
Ao utilizar o flash, tenha cuidado para no o tapar com os dedos ou o vesturio.
Tal poder resultar em queimaduras ou danos no flash.
Evite utilizar, colocar ou armazenar o produto nos locais seguintes:
- Locais sujeitos a luz solar intensa
- Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 C
- Locais hmidos ou poeirentos
Tais situaes podero causar fugas, sobreaquecimento ou exploso da bateria, resultando
em choque elctrico, incndio, queimaduras ou outro tipo de leses.
As temperaturas elevadas podem causar deformaes no exterior da cmara ou do
carregador de baterias.
Os efeitos de transio em apresentaes podero provocar algum desconforto
quando visualizados durante perodos de tempo prolongados.
Ao utilizar os filtros de objectiva vendidos em separado, certifique-se de que os
monta com firmeza.
Se a objectiva se soltar e cair, poder partir-se, e os fragmentos de vidro podero causar
cortes.
Ateno
No aponte a cmara para fontes de luz intensa (tais como o sol num dia de cu
limpo).
Tal poder danificar o sensor de imagem.
Ao utilizar a cmara numa praia ou em locais ventosos, tenha cuidado para no
permitir a entrada de p ou areia na cmara.
Tal poder causar avarias no produto.
Durante a utilizao normal, o flash poder emitir fumo em pequenas quantidades.
Tal deve-se elevada intensidade do flash a queimar poeira e partculas estranhas
agarradas parte frontal da unidade. Utilize um cotonete para remover a poeira e outras
partculas estranhas do flash, para impedir a acumulao de calor e danos no flash.
Retire e guarde a bateria quando no estiver a utilizar a cmara.
Se deixar a bateria dentro da cmara, podero ocorrer danos provocados por fugas.
Boto FUNC./SET
Boto Para a Direita
Boto Para Baixo
: Informaes suplementares
(pg. xx): Pginas de referncia (xx representa o nmero da pgina)
Neste manual, pressupe-se que todas as funes tm as respectivas
predefinies.
No manual, os diversos tipos de cartes de memria que podem ser
utilizados nesta cmara so globalmente denominados cartes de memria.
ndice
Verificar o Contedo da Embalagem.................................................. 2
Leia esta Seco Primeiro.................................................................. 3
Precaues de Segurana ................................................................. 4
Convenes Utilizadas neste Manual................................................. 6
ndice .................................................................................................. 7
Colocar os Itens Includos/Segurar a Cmara.................................... 8
Carregar a Bateria .............................................................................. 9
Cartes de Memria Compatveis (Vendidos em Separado) ........... 11
Inserir a Bateria e o Carto de Memria........................................... 12
Utilizar o Ecr ................................................................................... 14
Definir a Data e a Hora ..................................................................... 15
Definir o Idioma de Visualizao ...................................................... 17
Formatar Cartes de Memria.......................................................... 18
Premir o Boto do Obturador............................................................ 19
Tirar Fotografias (Smart Auto) .......................................................... 20
Ver Imagens ..................................................................................... 23
Apagar Imagens ............................................................................... 24
Gravar Filmes ................................................................................... 25
Ver Filmes......................................................................................... 27
Transferir Imagens para um Computador para Visualizao ........... 28
Carregar a Bateria
Utilize o carregador includo para carregar a bateria. Certifique-se de que
carrega a bateria, uma vez que esta no se encontra carregada no momento
da compra.
Retire a tampa.
Insira a bateria.
z Alinhe as marcas S na bateria e no
carregador e, em seguida, insira a bateria,
fazendo-a deslizar para dentro ( ) e para
baixo ( ).
Carregue a bateria.
z Para CB-2LC: Volte a ficha para fora (
CB-2LC
CB-2LCE
)
e ligue o carregador a uma tomada de
corrente ( ).
z Para CB-2LCE: Ligue o cabo de
alimentao ao carregador e, em seguida,
ligue a outra extremidade a uma tomada
de corrente.
X A luz CHARGE acende-se
e o carregamento comea.
X A luz FULL acender-se- quando
o carregamento estiver concludo.
O carregamento demora aprox. 1 hora
e 50 minutos.
Retire a bateria.
z Desligue o carregador de baterias da
tomada de corrente e, em seguida, retire
a bateria, fazendo-a deslizar para dentro
( ) e para cima ( ).
Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante mais
de 24 horas seguidas.
Carregar a Bateria
Tempo de Gravao
do Filme*2
Aprox. 380
Aprox. 1 h 20 min.
Disparos
Contnuos*3
Aprox. 2 h 30 min.
Nmero de Disparos
Visor Ligado
Tempo de Gravao
do Filme*2
Aprox. 400
Aprox. 1 h 20 min.
Disparos
Contnuos*3
Aprox. 2 h 30 min.
Tempo de Reproduo
Aprox. 9 h.
*1 O nmero de disparos que possvel efectuar baseia-se nos padres de teste CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
*2 Os tempos baseiam-se nas predefinies, em iniciar e parar os disparos, em ligar e desligar
a cmara e em operaes, como, por exemplo, a utilizao do zoom.
*3 Os tempos baseiam-se na repetio dos disparos at ser atingida a durao mxima do filme
ou at a gravao parar automaticamente.
Resumo
Carga suficiente.
Ligeiramente descarregada, mas suficiente.
(Intermitente a vermelho)
Substitua a bateria.
10
11
Abra a tampa.
z Deslize a tampa (
) e abra-a (
).
Insira a bateria.
z Insira a bateria da forma indicada at esta
Terminais
Etiqueta
Feche a tampa.
z Feche a tampa (
) e pressione-a para
baixo medida que esta desliza at
encaixar na respectiva posio com um
clique ( ).
12
4 GB
16 GB
Nmero de Disparos
Aprox. 1231
Aprox. 5042
13
Utilizar o Ecr
Abra o ecr.
z Abra o ecr (
Aprox. 90
Aprox.
175
Quando a cmara est ligada, se abrir o ecr, este ser ligado e o visor
ser desligado. Se fechar o ecr voltado para o corpo da cmara, o ecr
ser desligado e o visor ser ligado.
Num modo de disparo, se o ecr for aberto e rodado na direco da
objectiva, a imagem ser rodada da esquerda para a direita (imagem
reflectida). Para cancelar a funo de ecr invertido, prima o boto
n para escolher [Inverso Ecr] no separador 4 e, em seguida,
prima os botes qr para escolher [Off].
14
Ligue a cmara.
z Prima o boto ON/OFF.
X O ecr de Data/Hora ser apresentado.
Conclua a definio.
z Prima o boto m para concluir
a definio. Aps ser apresentado um
ecr de confirmao, o ecr de disparo
volta a aparecer.
z Se premir o boto ON/OFF, a cmara
desliga-se.
15
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha [Data/Hora].
z Mova o boto de zoom para escolher
o separador 3.
16
17
Apresente o menu.
z Prima o boto n.
Escolha [Formatar].
z Mova o boto de zoom para escolher
o separador 3.
Escolha [OK].
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher [OK] e, em seguida, prima
o boto m.
18
19
Ligue a cmara.
z Prima o boto ON/OFF.
Entre no modo A.
z Rode o disco de modos para A.
z Quando apontar a cmara ao motivo, esta
ir fazer um pequeno rudo enquanto
determina a cena.
X O cone correspondente cena
determinada e o cone de modo de
estabilizao sero apresentados no ecr
(consulte o Manual do Utilizador da
Cmara).
X A cmara focar os motivos detectados
e apresentar molduras sobre os mesmos.
Componha o enquadramento.
z Ao mover o boto de zoom para i
20
Foque.
z Prima o boto do obturador at meio para
focar.
Moldura AF
Dispare.
z Prima completamente o boto do
obturador para disparar.
21
22
Ver Imagens
Ver Imagens
possvel visualizar as imagens que fotografou no ecr.
23
Apagar Imagens
possvel escolher e apagar imagens individualmente. Tenha em ateno
que as imagens apagadas no podero ser recuperadas. Tenha cuidado
antes de apagar uma imagem.
Apague a imagem.
z Prima o boto a.
z Quando [Apagar?] for apresentado no
ecr, prima os botes qr ou rode o disco
5 para escolher [Apagar] e, em seguida,
prima o boto m.
X A imagem apresentada ser apagada.
z Para sair em vez de apagar, prima os
botes qr ou rode o disco 5 para
escolher [Cancelar] e, em seguida, prima
o boto m.
24
Gravar Filmes
A cmara ir determinar o motivo e as condies de disparo e seleccionar
automaticamente as melhores definies para a cena. O som ser gravado
em estreo.
Tempo Restante
Dispare.
z Prima o boto de filme.
z So apresentadas barras pretas na parte
superior e inferior do ecr. Estas reas
no podem ser gravadas.
Tempo Utilizado
Microfones
25
Gravar Filmes
Pare de gravar.
z Prima novamente o boto de filme.
Tempo de Gravao
Carto de Memria
4 GB
16 GB
Tempo de Gravao
26
Ver Filmes
possvel visualizar os filmes que gravou no ecr.
Escolha um filme.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher um filme e, em seguida,
prima o boto m.
X O painel de controlo do filme ser
apresentado.
Reproduza o filme.
z Prima os botes qr ou rode o disco 5
para escolher
e, em seguida, prima
o boto m.
X O filme ser reproduzido.
z Prima os botes op para ajustar
o volume.
z Se premir o boto m, pode colocar em
pausa ou retomar a reproduo.
X Quando o filme terminar,
apresentado.
27
Requisitos do Sistema
Windows
SO
Modelo do
Computador
CPU
RAM
Interface
USB
Espao Disponvel
no Disco Rgido
420 MB ou mais*
Ecr
* Para Windows XP, tem de estar instalado o Microsoft .NET Framework 3.0 ou posterior
(mx. 500 MB). A instalao pode demorar algum tempo, consoante as capacidades do
computador.
28
Macintosh
SO
Modelo do
Computador
CPU
RAM
Interface
USB
Espao Disponvel
no Disco Rgido
480 MB ou mais
Ecr
Instalar o Software
Para estas explicaes, utilizado o Windows Vista e o Mac OS X (v10.5).
Instale o software.
z No Windows, clique em [Easy Installation/
Instalao Fcil] e em Macintosh clique
em [Install/Instalar] e, em seguida, siga as
instrues apresentadas no ecr para
continuar a instalao.
z Se for apresentada a janela [User Account
Control/Controlo de Conta de Utilizador]
no Windows, siga as instrues
apresentadas no ecr para continuar.
29
Conclua a instalao.
z No Windows, clique em [Restart/Reiniciar]
30
Transfira Imagens.
z Clique em [Import Images from Camera/
31
32
PRINTED IN THE EU
IMPRESO EN LA UE
Apenas para a Unio Europeia (e AEE)
Estes smbolos indicam que este produto no deve ser
eliminado juntamente com o seu lixo domstico, segundo
a Directiva REEE de 2002/96/CE, a Directiva de Baterias
(2006/66/CE) e / ou a sua legislao nacional que transponha
estas Directivas.
Se houver um smbolo qumico impresso como mostrado
abaixo, de acordo com a Directiva de Baterias, isto indica que
um metal pesado (Hg = Mercrio, Cd = Cdmio, Pb = Chumbo) est presente nesta pilha ou
acumulador, numa concentrao acima de um limite aplicvel especificado na Directiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local
autorizado de troca quando compra um equipamento novo idntico, ou num local de recolha
autorizado para reciclar equipamento elctrico e electrnico (EEE) em fim de vida, bem
como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resduos pode ter um
impacto negativo no ambiente e na sade humana, devido a substncias potencialmente
perigosas que esto associadas com equipamentos do tipo EEE.
A sua cooperao no tratamento correcto deste produto ir contribuir para a utilizao mais
eficaz dos recursos naturais.
Para obter mais informaes acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as
suas autoridades locais responsveis pela matria, servio de recolha aprovado para pilhas
e baterias ou servio de recolha de resduos slidos domsticos da sua municipalidade, ou
visite www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Noruega, Islndia, e Liechtenstein)
IMPRESSO NA UE
PRINTED IN THE EU
IMPRESO EN LA UE
Apenas para a Unio Europeia (e AEE)
Estes smbolos indicam que este produto no deve ser
eliminado juntamente com o seu lixo domstico, segundo
a Directiva REEE de 2002/96/CE, a Directiva de Baterias
(2006/66/CE) e / ou a sua legislao nacional que transponha
estas Directivas.
Se houver um smbolo qumico impresso como mostrado
abaixo, de acordo com a Directiva de Baterias, isto indica que
um metal pesado (Hg = Mercrio, Cd = Cdmio, Pb = Chumbo) est presente nesta pilha ou
acumulador, numa concentrao acima de um limite aplicvel especificado na Directiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local
autorizado de troca quando compra um equipamento novo idntico, ou num local de recolha
autorizado para reciclar equipamento elctrico e electrnico (EEE) em fim de vida, bem
como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resduos pode ter um
impacto negativo no ambiente e na sade humana, devido a substncias potencialmente
perigosas que esto associadas com equipamentos do tipo EEE.
A sua cooperao no tratamento correcto deste produto ir contribuir para a utilizao mais
eficaz dos recursos naturais.
Para obter mais informaes acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as
suas autoridades locais responsveis pela matria, servio de recolha aprovado para pilhas
e baterias ou servio de recolha de resduos slidos domsticos da sua municipalidade, ou
visite www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Noruega, Islndia, e Liechtenstein)
IMPRESSO NA UE