1

Ejercicio afecta salud oral de deportistas

Segn una investigacin realizada en el Hospital Universitario de Heidelberg, Alemania, el ejercicio fsico afecta a la salud bucodental de los deportistas al reducir la salivacin y volverla ms alcalina, lo que favorece la
formacin de placas de sarro en los dientes.
El estudio, liderado por la Dra. Cornelia Frese, del mencionado hospital,
ha sido publicado en The Scandinavian Journal of Medicine & Science in
Sports.
Los investigadores, luego de estudiar la relacin entre el ejercicio fsico y
los problemas bucodentales, descubrieron que la clave de esta asociacin
no reside en la dieta, como crea la comunidad cientfica hasta ese momento, sino en la forma en la que la prctica deportiva afecta a la saliva.
Para la investigacin se reclut a 35 triatletas y otros 35 adultos de la misma edad, con buena salud, quienes no practicaban ejercicio. Los cientficos
examinaron la boca de todos los participantes, tomaron pruebas de saliva,
y les preguntaron por sus hbitos alimenticios, higinicos y deportivos.
De los atletas seleccionados, 15 completaron una carrera de 35 minutos,
durante la cual los investigadores tomaron muestras de saliva.
Tras analizar los datos, los odontlogos comprobaron que la salud bucodental de los deportistas era notablemente peor que la del grupo de control. Los que ms entrenaban eran los que ms caries presentaban.
Cuando analizaron a los deportistas mientras practicaban ejercicio fsico, observaron que, durante la carrera, la cantidad de saliva generada se
reduca.
Tambin comprobaron que el consumo de refrescos y otros alimentos,
propios de los deportistas, no tena gran influencia en su salud bucodental,
permaneciendo una saliva similar en los dos grupos de estudio.
Los cientficos lograron comprobar que la composicin qumica de la
saliva cambiaba, volvindose ms alcalina a medida que progresaba el ejercicio, y un exceso de alcalinidad est directamente relacionado con el desarrollo de placas de sarro en los dientes, lo que parece explicar por qu los
deportistas presentan problemas bucodentales.

odontolgica
DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL
Periodista Enzo Andreani Murialdo
Ediciones PUBLIGRAPH LTDA.

VIA DEL MAR: 5 Poniente 355, (32) 269.5490 - Casilla 303

revista.esencia@vtr.net
Revista de actualidad con circulacin nacional para

ODONTLOGOS, LABORATORISTAS DENTALES Y COMERCIO DENTAL

2 Ediciones Anuales: Mayo, Octubre

Suscripcin sin costo. Solicitudes a: revista.esencia@vtr.net

ISSN: 0716-9817

SANTIAGO: Santa Rita 1050, Las Condes, (2)2785.6741, (9)998.6962

Tanto en odontlogos como en pacientes

Notorio incremento de las alergias a

los materiales en la atencin dental
Aunque siempre se ha considerado que las alergias
a materiales dentales son escasas, en la actualidad
estas reacciones van en considerable aumento. Hoy
existe literatura que demuestra que varios materiales
las producen y manifiestan sus signos y sntomas en
la mucosa y piel, tanto de los pacientes como del personal clnico.
El tipo de reaccin alrgica en
Odontologa se presenta como
una lesin en piel o mucosa, en un
sitio localizado, despus del contacto con el material (alrgeno).
La capacidad para generar la
sensibilidad por contacto, se produce por la simple unin entre el
alrgeno qumico (material) y las
protenas, especialmente las de la
epidermis y mucosa oral, y no porque estn asociados a anticuerpos.
Se ha comprobado que existe
un perodo de latencia, de por lo

menos cinco das, entre el primer

contacto con el alrgeno y la capacidad de reaccionar en el sitio o
a distancia del contacto.
La dermatitis de contacto se
manifiesta por sensacin de quemazn y picazn en el sitio de
contacto, seguido por la aparicin
de eritema y vesculas, las cuales
se rompen, produciendo una erosin ms extensa, posibilitando
una infeccin secundaria.
Las manifestaciones orales se
conocen como estomatitis de
contacto (o estomatitis Veneata).

Presentan inflamacin y edema de

la mucosa, acompaada de una
severa sensacin de quemazn,
vesculas que evolucionan a lceras, eritemas, edemas y ppulas,
que se presentan en las reacciones
ms severas, as como tambin
ampollas exudativas.

En el caso del profesional, no

necesariamente se tiene que estar
en contactos directo con la sustancia, o tener antecedentes de hipersensibilidad, pues los guantes
de ltex son permeables a algunas
soluciones y pueden contaminar
la piel del odontlogo.

La estomatitis puede ser menos frecuente que la dermatitis.

Esto se explica por la lubricacin,
digestin y accin de limpieza de
la saliva.

A nivel del paciente, la principal

causa de reacciones se presenta
por el derrame de lquidos en exceso directamente en mucosas o a
veces en labios y piel perioral, al no
aplicarlo ligeramente en la superficie que se requiere, o al desplazar
la sustancia al retirar descuidadamente el aire, afectando incluso al
odontlogo.

Segn los expertos, se recomienda para el personal clnico y

auxiliar, el uso de guantes incluso
durante el dispensado y manipulacin de los materiales, disminuyendo as el contacto con el posible alrgeno. A nivel oral, en el
paciente, se aconseja el uso de los
materiales exclusivamente en las
superficies dentarias, y en la medida de lo posible, utilizar siempre
aislamiento absoluto, y proporcionar los materiales en la cantidad
adecuada, sin derramamientos.
En los casos en que el material
tenga que estar en contacto directo con los tejidos orales (como la
lengua), se debe tener la precaucin de observar los tejidos para
verificar que estn completamente sanos y libres de laceraciones.
Otra prevencin importante es
realizar una concienzuda anamnesis a los pacientes acerca de la hipersensibilidad a materiales dentales, procedimientos dentales e
incluso a metales, y a la presencia
de eczemas por el uso de joyas,
como parte esencial de la historia
clnica.
Los signos y sntomas ms frecuentes que se presentan cuando
la piel entra en contacto con estas

substancias son: el color, eritema,

inflamacin y prurito. En casos
ms graves se presentan tambin trastornos gastrointestinales
como colitis y nuseas.

La dermatitis en manos es reconocida como una enfermedad

ocupacional en los odontlogos,
personal auxiliar y estudiantes. La
mayora de los problemas que experimentan estos especialistas son
debido a dermatitis de contacto,
dermatitis irritante de contacto,
dermatitis de contacto alrgico y
urticaria de contacto.
Las personas con dermatitis
son particularmente vulnerables
a reacciones alrgicas por el roce
con el ltex. La dermatitis en el
personal dental generalmente es
una combinacin de dermatitis
irritante y alrgica de contacto.
La alergia al ltex es una reaccin que se presenta con un prurito y rubor, hinchazn por contacto
local directo, y en casos avanzados
puede presentar edema facial,
conjuntivitis, desmayos y shock
anafilctico, y otras manifestaciones atpicas.
Tambin las restauraciones con
resinas (acrlicas y resinas compuestas) y las prtesis, pueden

desencadenar reacciones alrgicas en la mucosa oral, con caractersticas definidas. Se puede hablar de estomatitis protsica por
contacto cuando se presenta una
sintomatologa dolorosa de los tejidos en contacto con el alergeno,
observndose el rea roja brillante e hipermica y edematosa, con
sensacin de ardor, prurito y alteracin del gusto.
Asimismo, la probabilidad de
alergias y reacciones txicas a
materiales de impresin o a sus
componentes es baja, pero existe.
Dentro de estos materiales, son los
polisteres quienes mayormente
han causado problemas alrgicos,
principalmente por el contacto
con la piel de la pasta catalizadora
(por su componente de Ester de
Sulfuro aromtico).
En estos casos, las precauciones
que debe tener el odontlogo o
auxiliar consisten en una excelente manipulacin para lograr una
perfecta
combinacin de la pasta
base catalizadora,
y recordar, adems,
que est comprobado que trazos
en la pasta catalizadora en contacto
con la mucosa oral
o piel causan reaccin alrgica en
el paciente y en el

personal dental.
Tambin se han reportado alergias e hipersensibilidad a productos que contienen Eugenol, el cual
es muy utilizado como restaurador temporal y en conductos radiculares. El Eugenol es altamente
soluble en medios hmedos (saliva) y, a su vez, se desprende xido
de zinc de la restauracin. La saturacin del ambiente oral por este
producto puede causar citotoxicidad, y se presenta una respuesta
inflamatoria de la mucosa, aunque
en algunos casos slo es hipersensibilidad pasajera.
Por otra parte, los metales como
Nquel, Cromo, Cobalto y Platino,
ampliamente utilizados en Odontologa en aleaciones propias para
procedimientos de Prostodoncia y
aparatos de Ortodoncia, pueden
ocasionar dermatitis alrgica de
contacto, ya que hay evidencias
de absorcin intraoral en el contacto con la mucosa.

Producto de Septodont distribuido por Dental Laval

Biodentine: el sustituto bioactivo

y biocompatible de la dentina
Biodentine es un material bioactivo y biocompatible
que puede ser utilizado, como sustituto, donde haya
dao en la dentina. Posee propiedades mecnicas similares a la dentina sana y puede sustituirla tanto a
nivel coronario como a nivel radicular, sin tratamiento previo de los tejidos calcificados. Contiene elementos minerales de alta pureza, libres de monmeros y
resinas.
Desde sus inicios, Septodont
ha fabricado y distribuido una
amplia gama de productos de
ptima calidad para los profesionales del sector odontolgico.
Una larga tradicin y calidad
ha permitido a Septodont estar a
la vanguardia de la industria farmacutica odontolgica.
Desde cartuchos de anestesia
local, gel tpicos, pastas de obturacin, agujas dentales, hasta
innovadoras soluciones de reconstruccin, dan respuesta a las
exigencias del usuario en cuanto
a control del dolor,endodoncia,
odontologa reconstructiva, control de infecciones, entre otros.
Despus de 10 aos de investigacin en la plataforma tecnolgica Active Biosilicate Technology, la empresa Septodont lanz
en el ao 2010, en Inglaterra, Biodentine, un nuevo producto que,
bajo el slogan de nica dentina
en cpsula ha revoluciondo el
mercado dental hasta el da de
hoy.
Su llegada a Chile el ao 2012
fue recibida con especial inters.
Ya un ao antes la propia Socie-

dad de Endodoncia de Chile haba publicado en su revista Canal

Abierto un extracto especial informando las cualidades de este
material bioactivo y biocompatible que tanto se comentaba en el
extranjero.
Biodentine es un sustituto de
la dentina, material bioactivo y
biocompatible que puede ser
utilizado donde haya dao en
la dentina.
Posee propiedades mecnicas
similares a la dentina sana y puede sustituirla tanto a nivel coronario como a nivel radicular.
Contiene elementos minerales de alta pureza, libres
de monmeros y resinas
y puede ser aplicado sin
tratamiento previo de los
tejidos calcificados.

Es un bioactivo que implica la

formacin de dentina secundaria
y de puentes dentinarios logrando propiedades de cicatrizacin
pulpar.
El producto est indicado a nivel coronario y a nivel radicular.
En el primer caso puede aplicarse
en restauracin dentinaria definitiva, onlay o inlay; restauracin
de caries coronarias profundas;
restauracin de las lesiones cervicales radiculares; exposicin pulpar y pulpotomas.
A nivel radicular est indicado en reparacin de las perforaciones radiculares, reparacin de
las perforaciones del piso pulpar,
reparacin de las resorciones internas, reparacin de las resorciones externas, apexificacin y
obturacin apical en endodoncia
quirrgica.
(Para ms informaciones: Dental Laval,
telfonos (2) 2896.8110), (32) 218.7380,
dentalav@entelchile.net,www.dental-laval.cl).

Biodentine mantiene
las condiciones ptimas
para la conservacin de la
vitalidad pulpar y garantiza la ausencia de sensibilidadpost-operatoria
gracias al sellado de los
tbulos dentinales por
tags minerales.

Empresa es distribuida por Gexa desde el ao 2005

Vipi ofrece sistema Tomaz Gomes

para la caracterizacin de encas
Tomaz Gomes es el sistema de la empresa Vipi para
la caracterizacin en prtesis total y prtesis parcial
removible. Emplea resinas pigmentadas y escalas
policromticas de encas. Ha tenido gran aceptacin
entre los laboratoristas dentales chilenos por la personalidad e identidad que esta tcnica proporciona a
los trabajos.
de no poder repetir
la caracterizacin.

Vipi, que es representada en

forma exclusiva en nuestro pas
por Gexa desde el ao 2005, se ha
destacado por sus dientes y resinas
econmicas y de buena calidad. La
nueva tcnica Tomaz Gomes es un
aporte a su lnea de productos.
Con esta tcnica, el protesista
puede obtener sucesivas veces,
cuantas sean necesarias, la misma
caracterizacin. Hasta su aparicin
existan dificultades para conseguir dos prtesis con el mismo
patrn.
Era habitual realizar un trabajo
caracterizado y recibir luego la solicitud de un paciente que, habiendo quedado satisfecho, retornaba
al consultorio aos despus para
cambiar la prtesis. En ese momento se enfrentaba el problema

Paraeliminar
estasdificultades
y facilitar los nuevos trabajos, Vipi
ofrece una tcnica
biendesarrollada,
condensada en un
manual. El sistema
provee un kit de resinas pigmentadas,
embaladas en recipientes plsticos
propios, para poder
depositar la resina
directamente sobre
la prtesis a ser caracterizada.
Ese kit est compuesto por un
manual, diagramado con 16 tipos
diferentes de caracterizaciones, 6
frascos de resina con los colores
Rosa Claro (RC), Rosa (RM), Rosa
Rojo (RV), Rosa Morado (R), Rosa
Marrn (M) y Rosa Negro (RP), 1
frasco de vetas rojas y 1 frasco de
vetas moradas.
Adems de ese kit, est disponible, tambin, el Kit Vipi Cril Stg Pigmentos Intensivos, formado por 3
frascos de resinas en los colores:
Rojo 1 (V1FS), Rojo 2 ( V2FS), Morado 1 (R1FS) ms cuatro escalas
de color adicionales, posibilitando
as mayores alternativas de aplicacin del sistema, para caracterizar
la prtesis de acuerdo con la colo-

racin de la enca del paciente.

Antes no haba forma para que
el dentista informase al laboratorista la coloracin de la enca del
paciente. El sistema ide una secuencia de escalas numeradas,
siguiendo los tipos de caracterizaciones en el manual.
Se trata de escalas policromticas normales y atpicas que facilitan la lectura de la enca de los
pacientes por el dentista, cuando
es hecho el tratamiento clnico,
sugiriendo la produccin de prtesis cuyo estndar de enca ms
se aproxima al caso, rescatando la
naturalidad y esttica.
El sistema Tomaz Gomes ofrece importantes caractersticas y
beneficios, como 16 estndares
predefinidos; uso en las tcnicas
convencional y microondas; ausencia de porosidades; baja absorcin de agua; bajo monmero
residual; permite la repeticin de
las caracterizaciones de forma
cientfica; excelentes propiedades
mecnicas; excelente estabilidad
dimensional; facilidad de drenaje,
disposicin, facilidad en el acabado, pulido y brillo; puede ser usado con los lquidos VIPI Wave.
(Para ms informacin: Gexa Chile S.A.,
telfono: (2) 2531.2241, www.gexachile.cl,
e-mail: ventas@gexachile.cl).

Wave One Gold: una nueva alternativa en

instrumentacin endodntica reciprocante
Wave One Gold es la nueva generacin de limas reciprocantes desarrollada por Dentsply Maillefer en
colaboracin con cuatro lderes de opinin a nivel
mundial: Dr. Sergio Kuttler (EEUU), Dr. Wilhelm Pertot
(Francia), Dr. Clifford J. Ruddle (EEUU) y Dr. Julian Webber (Reino Unido).
mentado la resistencia
de la aleacin a la fatiga cclica y torsional y la
reduccin del efecto de
atornillamiento gracias
al movimiento reciprocante.

La nueva lima de Dentsply mantiene la misma filosofa de simplicidad como la primera generacin
de Wave One, con mayores beneficios adicionales que proporcionan un alto nivel de confianza
para realizar la configuracin de
los canales radiculares gracias a
una innovacin de la aleacin llamada tecnologa Gold y algunos
elementos de diseo que se han
cambiado para mejorar los instrumentos.
Con Wave One Gold la mayora
de los casos se puede tratar con
una nica lima para completar
la conformacin del canal. Tanto
gracias al mayor rango de tamaos disponibles (small, primary,
medium y large), as como por la
tecnologa Gold, estas limas permiten tratar una mayor variedad
de morfologas del canal.
La seguridad en el uso tambin
se refuerza en gran medida gracias a esta tecnologa que ha au-

10

Por ltimo, el diseo de Wave One Gold

tambin se ha optimizado para aumentar
la eficiencia de corte,
teniendo una seccin
al corte transversal de un paralelgramo rectangular con aristas de
85.
Este diseo permite reducir la
masa central del instrumento, aumentando su flexibilidad. Deja 2
aristas cortantes libres, lo que reduce el efecto de atornillamiento
en el canal, adems de dejar ms
espacio libre para la liberacin de
los detritus.
Tambin es importante destacar
que la nueva tecnologa Gold de
la aleacin de mwire, le confiere a
esta lima la posibilidad de mantener
cierta deformacin
al doblarla (menor
memoria de forma)
por lo que su fuerza de restauracin
al interior del canal
curvo es mucho

Dra. Carolina Cabrera P.

Especialista en Endodoncia
Docente Posttulo y Diplomado de
Endodoncia Universidad de los Andes

menos, con la consiguiente menor

posibilidad de transportacin del
canal durante la instrumentacin.
El mango corto de 11 mm. mejora la accesibilidad a los dientes
ms posteriores. Todos los instrumentos tienen conicidad variable.
Existen cuatro limas Wave One
Gold disponibles para elegir segn
el dimetro apical del canal radicular: small (anillo amarillo) con punta 20.07, primary (anillo rojo) con
punta 25.07, medium (anillo verde) con punta 35.06 y large (anillo
blanco) con punta 45.05.
(Para obtener mayores informaciones:
Dentsply Chile, telfono (2) 2235.2880,
www.dentsply.cl).

11

Revista internacional Dental Advisor

premia a productos de empresa VOCO
La multinacional alemana VOCO, y su representante
exclusivo en el pas, Trema Dental, han recibido con
especial satisfaccin los premios otorgados a diversos
productos de la empresa por Dental Advisor, publicacin que acta como organismo verificador de la
calidad y excelencia de productos dentales a travs
de investigaciones cientficas.

Desde 1984, Dental Advisor ha

proporcionado a los profesionales
dentales de todo el mundo informacin precisa y objetiva sobre la calidad de los productos disponibles
en el mercado mundial, realizando
para ello estudios in vivo e in vitro,
de acuerdo a investigacin clnica y
de laboratorio.
Por lo anterior, los premios Dental Advisor son de los ms respetados al momento de ser otorgados a
productos y equipos de calidad.
Los productos de la empresa
VOCO que han sido distinguidos por
la publicacin son: Amaris, Amaris
Gingiva, Futurabond DC, Ionoseal,
Voco Profluorid Varnish, Ufi Gel Hard,
Ufi Gel P, Calcimol LC, Clip F, Bifix SE,
Vococid, Dimanto, Rebilda Post System, Quick Up, Grandio, GrandioSO
y GrandioSO Heavy flow .
Dental Advisor es una empresa
con gran experiencia en el mundo
editorial, en la evaluacin clnica y

12

de laboratorio de
productos dentales,
equipos y productos de control de la
infeccin y la educacin continua y
la capacitacin. Fue
la primera publicacin de su tipo basada en la ciencia,
con clasificaciones
de productos, informacin clnica a largo plazo, y las
tablas de productos comparativos.
La misin de la publicacin es
proporcionar a la profesin dental
informacin basada en la evidencia
y clnicamente relevante sobre los
productos de restauracin dental,
productos de control de infecciones
y equipo dental, informando evaluaciones objetivas clnicas, comparaciones de productos, estudios de
rendimiento clnico a largo plazo integrales y resultados de pruebas de
laboratorio imparciales.

cas desensibilizantes, as como productos y aparatos para laboratorio.

Produce tambin, materiales de
cementacin definitiva con altos
estndares de aprobacin clnica
y cementos provisionales libres de
compuesto fenlico y con hidrxido
de calcio, ayudando de esta manera a la remineralizacin de las piezas dentales, siendo compatibles
con cualquier tipo de material de
cementacin definitiva, pues no interfieren con la adhesin de los cementos resinosos.
Como empresa es pionera en la
creacin de nano-partculas. Ofrece
diversas clases de adhesivos fotopolimerizables o duales para aquellos
casos que as lo requieran, al igual
que agente para la tcnica de grabado cido con concentraciones al
35% en favor de la odontologa conservadora aplicada hoy en da.
Voco se caracteriza tambin por
organizar con regularidad eventos
de formacin y capacitacin (dental days) y cursos de aplicacin para
los dentistas practicantes y egresados.
(Para ms informacin: Trema Dental,
mesa central Telfono (2) 2799.9770, e-mail:
ventasvoco@trema.cl)

La completa gama de productos dentales de VOCO comprende

materiales de restauracin, de base,
provisionales y definitivos y diversas clases de materiales adhesivos.
Asimismo, ofrece materiales de fijacin, cementacin, postes radiculares, sistemas de reconstruccin de
muones, materiales para la toma
de impresin, para la fabricacin
de coronas y puentes, selladores de
fisuras, barniz para la fluoracin y la-

13

Equipos con suministro higinico, seco y libre de aceite

Compresores dentales Kaeser: aire

seguro para todo tipo de aplicacin

La eleccin de un compresor dental debe considerar

el suministro de aire higinico, seco y libre de aceite,
especialmente cuando la demanda de aire aumenta
drsticamente. Este es uno de los principales requisitos de los equipos Kaeser para satisfacer las expectativas de los pacientes y de los miembros de la clnica
o del laboratorio dental.
Los modernos procedimientos
odontolgicos y los novedosos
materiales de obturacin dental
requieren que los equipos clnicos
y quirrgicos estn conectados a
una red de aire que suministre aire
comprimido seco y filtrado.

resinas y amalgamas permanecen

inalterables slo si se aplican con
aire comprimido limpio y seco.
Asimismo, los modernos sistemas
CAD/CAM requieren grandes volmenes de aire comprimido de
excelente calidad.

Todos los componentes necesarios para el tratamiento de

aire ya vienen integrados en cada
compresor dental Kaeser.

Los compresores dentales de

Kaeser brindan una perfecta solucin tcnica y adems ofrecen
numerosas ventajas, como el suministro confiable de aire comprimido que cumple con todas las
normas internacionales y contempla los requisitos y recomendaciones estipulados por los fabricantes
de suministros dentales.

El aire comprimido, que las clnicas odontolgicas emplean en

labores de implantologa y ciruga
dental, debe pasar a travs de un
filtro antisptico. Para evitar que el
aire se contamine en su paso por la
tubera de distribucin, se instalan
filtros tan cerca como sea posible
de los componentes de tratamiento, lo cual facilita en alto grado las
labores diarias de mantenimiento
y esterilizacin.
La importancia de la calidad del
aire comprimido en los laboratorios dentales es cada vez mayor.
Las propiedades adhesivas de las

Al mismo tiempo, los compresores Kaeser permiten mayor confiabilidad de los componentes integrados del equipo dental, tales
como motores neumticos, jeringas multiusos, eliminadores neumticos de sarro, sistemas abrasivos de aire, micro secadores de
aire, etc. y un suministro confiable
de aire para laboratorios dentales
que emplean una amplia variedad
de equipos: desde boquillas sencillas de aire hasta modernos sistemas CAD/CAM que precisan mayor cantidad de aire comprimido.
Tal como indica la ingeniero Vernica de la Vega Jamett, gerente
de Productos Dentales de Kaeser
Compresores de Chile, dentro de
las innovaciones que presentan

14

los equipos Kaeser sobresalen el

Permanent Power System, que
permite hasta un 90% de rendimiento til. Este Sistema Permanente de Potencia (PPS) de Kaeser
facilita que el compresor opere a
plena capacidad mientras consume poca energa para ello.
Los consultorios y laboratorios
dentales que requieran un mayor
volumen de aire comprimido pueden optar por la versin Dental
5/2T, la cual est equipada con
dos unidades compresoras que
entregan un caudal de hasta 524
l/min.
Como los compresores de esta
serie son sumamente silenciosos
y se instalan siempre en un cuarto especialmente designado para
ello, no vienen con cabina fonoaislante.
Adicional a ello, el secador desecante Seccomat, con filtro de
partculas finas integrado, se instala a continuacin del compresor para asegurar el ptimo tratamiento del aire comprimido.
(Para ms informaciones: Kaeser
Compresores de Chile, fono: (2)2599.9226,
info.chile@kaeser.com, www.kaeser.cl).

15

Se trata del modelo Hyperion X5 distribuido por Bomm Ltda.

MyRay de Italia presenta el ms compacto

equipo de radiologa panormica digital
De la experiencia de muchos aos de la empresa
Myray, de Italia, nace la mejor solucin para las clnicas odontolgicas que requieren de una imagen panormica para sus acertados diagnsticos. Hyperion
X5 es el nuevo y ms compacto equipo panormico
de esta lnea, y del mercado, que puede instalarse en
cualquier pared que resulte adecuada para alojar un
equipo radiolgico intraoral.
Entre sus funciones destacan
el Focus-free, MRT (Morphology
Recognition Technology), la cual
entrega los datos de operacin en
forma automtica y el operador no
requiere indicar parmetros difciles de determinar. Posee un amplio espejo, 3 guas lser, soporte
estable con aleta autoblocante y
consola virtual. Un equipo muy fcil de usar por cualquier operador
dental.

Hyperion X5 es fruto del diseo

italiano. Gracias a su condicin de
equipo ultra compacto es capaz
de adaptarse a cualquier consultorio, garantizando diagnsticos
en tiempo real. Tecnologa de vanguardia y simplicidad de uso es la
frmula que ofrece MyRay para
combinar alta calidad de imagen
y rapidez, valorizando el tiempo y
trabajo de sus usuarios.
Es el panormico ms compacto del mundo y puede instalarse
en cualquier consultorio. Posee
una interfase amigable, rpida, libre de los molestos e incomprensibles botones, acceso inmediato
y control visual facilitado.

16

El Hyperion X5 permite diagnsticos precisos para las distintas exigencias, tanto para adultos
como para nios, y programas
esenciales para cubrir todas las
necesidades en pocos y simples
pasos. Presenta una variedad de
configuraciones que se adapta a
todas las necesidades con 15 programas disponibles.
Por su parte, QuickPan permite
reducir los tiempos de exposicin
y la dosis de radiacin, velando as
por la salud del paciente. Asimismo, la funcin MultiPAN ofrece la
posibilidad de escoger la panormica ms adecuada para sealar
el detalle clnico de inters entre
las distintas vistas obtenidas con
un slo examen (5 vistas).
Hyperion X5 comparte sus imgenes con todos los PC presentes
en el consultorio gracias al software de gestin de imgenes iRYS,
comn en cualquier dispositivo

MyRay. El intercambio y la evaluacin de las imgenes es muy rpido gracias a la conexin Ethernet y
se puede consultar y controlar en
remoto con la App para iPad descargable gratuitamente de Apple
Store.
El equipo facilita el ahorro de
energa gracias al stand-by automtico y reactivacin inmediata
para minimizar el consumo. Debido a la ptima calidad de los materiales y a la simplicidad del dispositivo, las necesidades de asistencia
y mantenimiento son muy bajas,
garantizando a la vez mxima fiabilidad en el tiempo.
La conexin a redes DICOM
est garantizada gracias a protocolos disponibles con iRYS que
permiten imprimir, archivar, recuperar imgenes y conectarse en
interfaz con las listas de pacientes
citados (DICOM debe ser adquirido en forma separada). Aplicaciones disponibles para iPad, para
un control remoto mediante Wi-Fi
y un diagnstico rpido y ligero.
Configuracin, ejecucin y adquisicin de imgenes al alcance de
la mano.
(Para ms informaciones: Bomm Ltda.,
(32) 285.3028, (2) 2234.0477, (41) 221.1160,
bomm@bomm.cl, www.bomm.cl).

17

U. San Sebastin dictar posttulo sobre la especialidad

Radiologa: nica forma de diagnosticar

patologas que no se ven a simple vista
Los odontlogos especialistas en Radiologa Oral y
Mxilo Facial apoyan la funcin de todas las dems
especialidades odontolgicas. Slo a travs de la radiologa los dentistas son capaces de ir ms all y
comprobar enfermedades que no son visibles para el
ojo humano. As, se pueden tomar mejores decisiones
a la hora de proponer un tratamiento odontolgico a
las distintas patologas.
fundamental no slo para la odontologa, sino que tambin para la
medicina y todos los pacientes,
expresa el Dr. Glara.

El reconocido especialista en el
rea de la radiologa, Dr. Ignacio
Glara, director del Posttulo de
Especializacin Odontolgica en
Radiologa Oral y Mxilo Facial, de
la Universidad San Sebastin, que
inicia su versin 2015 en el mes
de Noviembre, explica con mayor
profundidad lo esencial que es la
radiologa en los casos odontolgicos, ya que segn este especialista es un medio primordial para
cumplir con el fin que es mejorar la
calidad de vida de los pacientes.
Desde mi posicin, logro hacer
que las personas que padecen alguna afeccin bucal logren saber,
con anterioridad a una intervencin, qu es lo que padecen, y as
conocer cul es la mejor solucin
al problema. Por eso, siempre he
expresado que la radiologa es

18

Dr. Ignacio Glara

Para una gran cantidad de pacientes, la radiologa ha sido esencial ya que es la nica manera de
la que se dispone para visualizar
lo que clnicamente no se puede
ver.

mienzan a sentir las personas que

las padecen, no as porque sean
visibles. Tal como estos ejemplos
podemos encontrar numerosos
otros casos que justifican la importancia de la radiologa, agrega el
Dr. Glara.

Segnesteespecialista:
Cuntas veces los pacientes han
sentido molestias en sus piezas
dentales y cuando han consultado
no le encuentran nada?. Un ejemplo muy simple son las muelas del
juicio que se ubican debajo de las
encas. Es imposible saber en qu
estado se encuentran si no es a
travs de la radiologa.

Para este especialista, un odontlogo radilogo posee amplios

conocimientos debido a la relacin entre l y todo el resto de las
especialidades odontolgicas que
existen. Luego de encontrar, a travs de la radiologa, la patologa
que aqueja a tal o cual paciente,
ste es derivado al especialista
adecuado para su enfermedad.

Lo mismo ocurre para las caries dentales, una de las patologas

orales ms comunes en todo nuestro pas. Muchas veces ocurre que
las caries recin son encontradas
gracias a la sensibilidad que co-

En este sentido, el especialista

radilogo debe estar al tanto de
las distintas especialidades que
existen y los posibles tratamientos que hay para las diferentes
patologas. De esta forma, debe
estar preparado para enfermedades de todo tipo, de modo que el
paciente obtenga la solucin ms
adecuada posible, enfatiza el Dr.
Glara.
(Ms informaciones: 600 300 1400,
www.postgrados.uss.cl, postgrado@uss.cl,
Twitter: @PostgradosUSS).

19

Posee el centro CAD CAM ms completo del continente

Laboratorio Dental Beraudent celebra sus

30 aos de atencin profesional continua

Al cumplir tres dcadas al servicio de la odontologa

nacional, el laboratorio dental Beraudent presenta
una completa actualizacin de sus instalaciones y la
ampliacin de sus dependencias, ofreciendo actualmente modernas estructuras tcnicas y administrativas, las cuales permiten una notoria optimizacin de
sus prestaciones profesionales.
Durante sus treinta aos de
atencin, el laboratorio dental Beraudent ha enfocado sus esfuerzos en mejorar la calidad de sus
productos, utilizando materiales
100% hipoalergnicos, absolutamente biocompatibles, de alta
resistencia y longeva vida til, asegurando absoluta satisfaccin por
parte del profesional y garantizando plena seguridad al paciente.
La calidad de los productos y la
amplia garanta, junto al servicio
post-venta y competitivos aranceles, han posicionado al laboratorio
como lder del mercado.
Actualmente presta servicios a
las ms prestigiosas instituciones
del sector pblico y privado. Clnicas, universidades, hospitales y
laboratorios dentales le han depositado su confianza.
La acogida recibida de todos los
sectores han impulsado a sus propietarios a continuar desarrollan-

do procesos productivos precisos,

rpidos y seguros, invirtiendo en
tecnologa e introduciendo los
materiales dentales ms avanzados de la industria mundial en el
mercado nacional.
Desde sus instalaciones, ubicadas en el corazn de Santiago,
presta servicios a toda la regin
metropolitana y a las distintas regiones, traspasando incluso las
fronteras nacionales, llevando a
otros pases sudamericanos productos diseados y manufacturados en su centro CAD CAM, el ms
completo del continente.
El centro CAD CAM, del laboratorio Beraudent, ofrece la posibilidad de recibir los archivos generados por un escner intraoral,
posibilitando al odontlogo solicitar al laboratorio la ms amplia
variedad de restauraciones. El sistema ha recibido gran aceptacin
de los usuarios por su alta calidad
y optimizacin de tiempo.

A travs de su centro CAD CAM,

el laboratorio est en condiciones
de recibir los archivos generados
por un escner intraoral 3Shape
o Sirona, ofreciendo la posibilidad
de generar la ms amplia variedad
de restauraciones en diversos materiales.
Entre las restauraciones destacan las de circonio, disilicato de
litio y la cermica de feldespato,
las cuales son procesadas en corto
tiempo y enviadas terminadas a la
consulta dental, optimizando los
tiempos de atencin.
La impresin 3D permite al laboratorio dental, a travs de archivos STL, fabricar modelos de
trabajo, los cuales son troquelados y despejados mediante un
sofisticado software de diseo,
para finalmente fabricarlos en un
material acrlico de alta resistencia
que entrega precisin y durabilidad a los modelos. Esta tecnologa
permite tambin la fabricacin de
guas quirrgicas diseadas en
forma planificada, otorgando gran
seguridad al implantlogo.
El laboratorio Beraudent dispone de un portal dedicado a clnicas con escner intraoral, al cual
se puede acceder a la travs de:
www.revoluciondental.cl
(Para mayores informaciones: Laboratorio Dental Beraudent, fono (2)2963.6320,
beraudent@gmail.com, www.beraudent.cl).

20

21

Equipo distribuido exclusivamente por Sintec Ltda.

Alltion AM-4000: el microscopio

dental con tecnologa de vanguardia

El uso de microscopios quirrgicos se ha convertido

en una necesidad en diferentes campos de la salud. En
el rea de la Odontologa, el microscopio Alltion AM4000 Plus ofrece una prestacin moderna, integral y
de alta calidad. Gracias a una excelente intensidad de
luz y ptima reproduccin del color, este microscopio
dental permite la visualizacin de los detalles ms finos de los dientes y de las estructuras de los tejidos.
En su preocupacin permanente de ofrecer las ltimas novedades en tecnologa aplicada
al rea dental, la empresa Sintec,
representante en Chile de la marca
Alltion, se encuentra distribuyendo
en nuestro pas el microscopio Alltion AM-4000 Plus.
Este microscopio, de ltima generacin, posee un innovador funcionamiento, con ptica apocromtica brillante y excelente ergonoma,
lo que permite una maniobrabilidad
sencilla y funcional. Proporciona un
rendimiento alto y extremadamente fiable, con una gran profundidad
de campo, logrando imgenes tridimensionales brillantes, con un ngulo binocular de 0 a 180
.
El equipo posee un brazo
pantgrafo de excelente diseo, que permite al operador
una buena postura. La cabeza
ptica puede ser doblada hacia abajo en la posicin ms alta del brazo.
De esta manera, cuando el microscopio no se utiliza, no entorpece el
rea de trabajo.
Los lentes del interior del microscopio son fabricados por la empresa
Schott, de Alemania. Todos los lentes
son multi-revestidos y antirreflejos,
que combinan con el infinito corregido, lo que ofrece un rendimiento ptico excelente. Posee sistema
de iluminacin de fibra ptica con
intensidad regulable. El botn de

22

ajuste se coloca sobre la cabeza ptica, por lo tanto la maniobrabilidad

es muy rpida para el operador.
Tiene incorporados filtros naranja y verde, los cuales son seleccionables por un botn situado en
la misma posicin del cable de fibra
conectado a la parte trasera de la
cabeza ptica, la que es fcilmente
maniobrable a travs de dos manijas y perillas para ajustar la tensin.

red, cielo, piso y en modelo mvil,

alta resolucin, gran profundidad
de campo, buen contraste, amplio
campo de visin, diseo modular, tensin de alimentacin 220V /
50Hz, accesorios de extensin ergonmicos y funcionales.
Parte fundamental del xito de
la empresa Sintec, adems de la
constante oferta de innovaciones,
radica en su personal, altamente
capacitado, no slo por la atencin
comercial brindada en sus oficinas,
sino adems, por otorgar un eficiente servicio tcnico, que le permite
entregar asesora en instalaciones
y diseo de soluciones especficas
a las distintas necesidades de los
clientes, con una respuesta de 24
horas en Santiago y un mximo de
72 horas en las zona norte, centro y
sur de nuestro pas.
La extensa gama de productos
que la empresa mantiene en stock
permanente, unido a una rpida
respuesta de informacin y atencin tcnica, le permiten un sistema
de ventas altamente dinmico. Asimismo, los productos cuentan con
garanta tcnica en todas sus partes
y piezas, considerando lo vital que
resulta para el cliente contar con soluciones tcnicas en corto plazo.
(Ms informaciones: Sintec Ltda.,
fonos (2)2274.8165, (2)2274.8170,
sintec_sec1@123.cl, sintecltda@entelchile.net,
www.sintecltda.cl)

Entre sus especificaciones destacan: 20W de iluminacin LED, cmara CCD integrada, instalacin en pa-

23

24

25

Marca es distribuida exclusivamente en Chile por Buhos

Accuitomo 170: la solucin innovadora

de empresa Morita en radiologa dental
El 3D Accuitomo 170 es un avanzado equipo radiolgico de Morita, Japn, dotado de un gran nivel de
claridad, que muestra los detalles ms sutiles de los
tejidos y de la estructura sea. Altamente refinado,
representa la cuarta generacin de la lnea de productos Accuitomo. Constituye la herramienta ms innovadora para un diagnstico especfico en diferentes
patologas, con mnima radiacin.
El nuevo equipo Accuitomo, de
la empresa japonesa Morita, permite obtener imgenes de altsima resolucin en todos los planos
del espacio. Los estudios pueden
ser realizados desde reas muy
pequeas, que abarcan una o pocas piezas, hasta volmenes ms
grandes, que toman uno o los dos
maxilares completos, ambas ATM
e incluso estudios para el rea mdica, dado que el equipo constituye un apoyo en odontologa general y maxilofacial con aplicacin
tambin en medicina.
Posee una capacidad de 14 bits
en escala de grises. Crea un amplio rango dinmico que produce
muchos valores para la visualizacin de zonas de tejidos duros con
una extensin sutil de contraste.
Permite un examen completo
para el diagnstico de las lesiones
apicales, problemas de la ATM, caries, planificacin del tratamiento
para implantes, cirugas, procedimientos de restauracin y ms.
Accuitomo est desarrollado para
la diagnosis y el examen de estructuras seas complejas, normales y
daadas, en la regin de la cabeza
y del cuello.
El nuevo equipo entrega dosis
reducidas de radiacin para una
mayor proteccin de los pacientes. A travs de ingeniera avanzada, la intensidad de los rayos X ha
sido optimizada, lo que disminuye

26

el nivel global de las emisiones.

canal del nervio dentario.

El 3D Accuitomo 170 genera

imgenes altamente detalladas,
tridimensionales, con solamente
una exposicin radiogrfica de
aproximadamente 18 segundos.
Utiliza el i-dixel, software especfico, para fijar libremente ngulos
de corte, lo que permite desarrollar
los diagnsticos ms exactos en
estudios de articulacin tmporomandibular, lesin apical, quiste
radicular, tercer molar impactado,
fractura de raz, implantes mandibulares o maxilares, absorcin
sea, etc.

Al nuevo Accuitomo pueden

conectarse diversas impresoras
3D, como: Fuji Film, Konica, Agfa,
Kodak, Dupont, Codonics.

El estudio con este equipo discrimina las zonas seas de las zonas blandas, proporcionando una
informacin que un TAC lineal no
puede entregar. Detalles que eran
difciles de observar con el mtodo convencional bidimensional,
son posibles ahora con el Accuitomo. Tambin es posible observar
y analizar todos los detalles de un
estudio ya realizado, utilizando la
novedosa funcin zoom-reconstruccin, sin la necesidad de repetir el estudio al paciente.

En estos momentos se encuentran funcionando en Chile varios

equipos Accuitomo en centros de
radiologa maxilofacial. En EE.UU.
disponen de estos equipos, en el
rea mdica, los siguientes hospitales: Ohio State University Medical Center Eye and Ear Institute,
Chapel Hill Medical Center (University North Carolina), Stanford
University Hospital & Clinics, Massachusetts Eye and Ear Infirmary
(Harvard Medical School).
(Ms informaciones: Buhos, Fono (2)
2235.8885, e-mail: buhos@buhoschile.cl,
www.buhoschile.cl).

Con la curva MPR se pueden

observar los cortes seccionales
ortogonales a lo largo del arco
maxilar, pudiendo obtenerse una
perspectiva tridimensional y lineal
del mismo estudio, al igual que simulacin de implantes o dibujar el

27

Abarcar una superficie de 5.000 m2 en Espacio Riesco

3ra. Expodent ser el mayor encuentro del

comercio dental realizado en nuestro pas
En el encuentro ms importante del sector odontolgico se convertir Expodent 2016, que se llevar a
cabo en Mayo prximo en Espacio Riesco, organizada
por la Asociacin Gremial del Comercio Dental (ACODENT) e Interexpo. En la muestra podrn participar
tanto los miembros de la asociacin como el resto de
las empresas del sector que se interesen.
de 70 empresas
expositoras,las
cuales presentaron las ms avanzadas innovaciones de la industria
dental.
Enesaocasin,
lamuestra seconsolidcomo la feria ms grande del
comercioodonComisin organizadora de Expodent 2016. Sentados, desde la izq.,
Pablo Ziga y Jos Miguel Guilleminot, respectivamente presidente y tolgico, recibienvicepresidente de ACODENT y Jos Miguel Soto-Luque, director ejecutivo do a ms de 7.000
Interexpo. De pie, desde la izq., Vctor Venegas, Karen Cila y Daniel Gon- asistentes provezlez, respectivamente director, tesorera y secretario de ACODENT.
nientes de todo el
pas, con ofertas,
Los das 27 y 28 de Mayo de promociones y demostraciones
2016 se realizar en Espacio Ries- en vivo de instrumentos, equipaco, Santiago, la tercera edicin miento y tecnologa de vanguarde la feria Expodent, considerada dia para los odontlogos, clnicas
como el encuentro del comercio y laboratorios dentales.
odontolgico ms importante de
nuestro pas, evento que es orgaExpodent
nizado por ACODENT, Asociacin 2016 ha comGremial del Comercio Dental e In- prometido un
terexpo.
importante
plan de medios,
La feria 2016 ofrecer, en sus comoapoyo
5.000 m2 de superficie, las ms in- a la difusin y
novadoras soluciones y avances convocatoria
tecnolgicos en materia de salud de su nueva
bucal, exhibiendo al mismo tiem- feria, en El Merpo modernas alternativas e infor- curio,Grupo
macin sobre proveedores, pro- Ibero American
ductos y servicios dentales.
RadioChile,
principales meExpodent, en su ltima versin, dios escritos rerealizada en 2014, cont con ms gionales, redes

28

sociales y revistas especializadas

del sector dental, con el objetivo
de promocionar el evento e incrementar an ms la asistencia de
los profesionales del rea odontolgica nacional.
Acodent, en su carcter de
asociacin del comercio dental,
registra como miembros a las siguientes empresas del ramo: 3M
Espe, M-Dent, Biofotnica, Bomm,
Buhos, Clandent, Cila, Coa, Dental
Laval, Dentsply, Dipromed, Express Dent, Expro Dental, Gemco,
Mayordent, Medicaltek, ParejaLecaros, Sintec, Surdent.
La ventaja determinante que
ofrece la feria es congregar, en
un mismo lugar, a fabricantes y
distribuidores del rubro de todo
el mundo, ofreciendo a los profesionales interesados la posibilidad
de apreciar fsicamente los nuevos
desarrollos del mercado, teniendo
a su disposicin a expertos de las
diferentes empresas para asesorarles.
(Para ms informaciones: Expodent,
fono (2) 2337.4700, info@interexpo.cl,
www.expodent.cl).

29

Cipresdent ofrece en Chile extensa variedad de modelos Nissin

Simulacin en Odontologa: complemento

fundamental en programas de educacin
Nissin Dental Products, de Japn, constituye una de las
empresas lderes en la fabricacin de productos de apoyo
a la educacin de pre y post grado en Odontologa. Se inici en 1948, creciendo primero en su pas de origen, hasta
tener hoy una fuerte presencia en todo el mundo.
Los modelos educativos de
Nissin son un complemento ideal
para explicar en forma objetiva
tratamientos odontolgicos a los
pacientes, como tambin proporcionar informacin inicial a los
alumnos en las diferentes reas de
la Odontologa .
Estos modelos destacan por la
prolijidad e ingenio en la reproduccin de detalles, que los convierten en herramientas didcticas
ptimas. La empresa dispone de
una amplia variedad de modelos
educativos asociados a patologas
ms prevalentes y/o especialidades, como rehabilitacin oral, cariologa, periodoncia, ciruga, endodoncia, etc.
Los modelos de prctica y sistemas de simulacin de Nissin
permiten a los alumnos desarrollar las habilidades psicomotoras
involucradas en los tratamientos
especficos de las especialidades
de la Odontologa. Las ventajas
que ofrecen estos modelos surgen
del trabajo permanente de los

ingenieros de Nissin. Constituyen

una alternativa ptima, independientemente de la infraestructura
ya existente en los laboratorios de
simulacin de las universidades
chilenas.
En los modelos para prctica
de Operatoria y Prtesis Fija (Serie PRO-200) destaca la excelente
anatoma, relaciones de contacto
y oclusales de sus arcadas, disponibles con enca dura o blanda. Los
dientes van atornillados, y en las
arcadas pueden intercalarse dientes especiales (ej. dientes con caries), piezas con dureza diferenciada esmalte/dentina, dientes con
cmara pulpar, etc. Las mismas
ventajas se aplican a los modelos
para prctica en Odontopediatra
(Serie PDI-2001).
En Endodoncia, destaca el modelo CON 1001, para ser utilizado
con el diente B22X, cuyas caractersticas de excelencia anatmica,
exterior e interior, lo hacen el reemplazante ideal del diente natural para el adiestramiento prctico
en esta disciplina.
Presenta radiopacidad diferenciada
entre tejidos dentarios y permite
tambinutilizar
un localizador de
pice a travs de
un dispositivo incorporado al modelo.

Docentes de pases americanos, entre ellos Chile, participando en

jornadas de actualizacin en el Departamento de Educacin de
Nissin, sede Mxico.

30

EnRadiologa
sobresale la nueva

En la reunin anual de distribuidores oficiales

Nissin de pases americanos, realizada en
Mxico, aparece al medio el Dr. Alejandro Iglesias G., con la distincin otorgada a Cipresdent
de Chile por la mejor administracin 2014.

versin del simulador radiogrfico Tripod X Ray Phantom, ideal

para el adiestramiento prctico en
la toma de radiografa intraoral,
acondicionado con los elementos
necesarios para eliminar la exposicin a radiacin de los operadores.
Las radiografas (convencional o
digital) obtenidas con este simulador reproducen radiopacidad
diferenciada de tejidos duros dentales y seos.
Cipresdent Ltda., representante exlcusivo para Chile de Nissin,
recibi este ao el premio Best
Managment Award, durante el
2015 Dealers Annual Meeting,
de Nissin, realizado en Monterrey,
Mxico. La reunin congrega a
los distribuidores oficiales de los
pases americanos y en ella Nissin
muestra, adems, los nuevos productos en desarrollo.
En los dos ltimos aos varios
profesores de diferentes universidades chilenas han participado en
jornadas de actualizacin sobre
nuevos productos y tcnicas de
simulacin, que el Departamento
de Educacin de Nissin realiza en
su sede de Mxico.
(Para ms informacin: Cipresdent
Ltda., Av. 4 Centenario 770, Las Condes,
Fono (2) 2342.1052, ventas@cipresdent.cl,
www.cipresdent.cl).

31

Mantiene atencin en oficinas de Santiago Centro

Amplia acogida recibe nuevo local de

Blasdent inaugurado en Providencia
Un importante respaldo de sus clientes ha registrado
la empresa Blasdent en los primeros meses de funcionamiento de las nuevas dependencias ubicadas
en Providencia, inauguradas dentro de una etapa de
expansin y evolucin. La apertura del nuevo local
coincide con el quinto aniversario de la creacin de
esta firma.
Con una ubicacin privilegiada
para los clientes del sector Providencia, en la Galera Zona Franca,
el segundo local de Blasdent est
orientado a facilitar los requerimientos de odontlogos, laboratorios dentales y estudiantes del
rea.
Desde el inicio de sus actividades, en el ao 2010, la empresa
Blasdent ha constituido un apoyo
importante para los laboratorios
dentales y odontlogos de todo
el pas. Junto a la creacin, desarrollo, importacin y reparacin
de maquinarias, esta firma ofrece,
permanentemente, insumos de
ltima generacin.
Heredera de la vasta experiencia de la empresa VHC, Blasdent ha
sabido mantener altos estndares
de calidad en sus productos y servicios, brindando atencin a todo
el pas a precios competitivos.
Blasdent inici sus actividades

con una importante oferta de maquinarias e insumos para laboratorios dentales, abarcando, luego,
a odontlogos, para convertirse
ms adelante en importadora de
productos, los cuales arriban de
China, EE.UU., Argentina y Brasil,
principalmente,conexcelentes
resultados de aceptacin por parte de odontlogos y laboratoristas
dentales, dada su alta calidad.
Un aspecto vital para el xito de
la empresa lo ha constituido la experiencia de su propietario, el tcnico Juan Blas, quien posee una
amplia trayectoria en el rea.
Actualmente, la gama de su oferta es variadsima, abarcando, en el
caso de los laboratorios dentales,
todas las necesidades de estos establecimientos, tanto en maquinarias, insumos e instrumental como
en servicio tcnico de mantencin
y reparacin, para lo cual la empresa cuenta con un importante staff
de tcnicos con conocimientos especializados. Este servicio tcnico
permite garantizar que las maquinarias operen con alta eficiencia y
sin desperfectos.
Blasdent se encuentra ofreciendo diferentes equipos, como
duplicadoras, sistemas de inyeccin para prtesis flexibles, centrfugas por induccin, sistema de
mezclado al vaco, vaporizadores,
estampadoras, paralelgrafo manual, esptulas para encerado,

32

instrumentos, laser Pin, oclusores,

articuladores, vibradoras, micromotores, hornos, centrfugas, sopletes para fundir, mquinas para
bao de electrolitos, recortadoras
de yeso, muflas para acrlicos, mquinas arenadoras, tornos pulidores, placas para hornos, etc.
De acuerdo a lo expresado por
Juan Blas, la gama de insumos que
ofrece la empresa es amplsima,
destacndose ceras rosadas, lminas, ceras rodetes, yesos, juegos
de dientes, lacas base, acrlicos,
investimentos, fresas, discos diamantes, piedras montadas, ruedas
de goma para cermica, yesos, hilos de un grosor de 0,8 mm. hasta
5 mm.,etc. De la linea Dentaurum
ofrece ruedas puntas, discos, metales y soldaduras para cromocobalto, piedras, ruedas de fieltro,
etc.
Cabe destacar que Blasdent
participar con una importante exhibicin de productos en el
Congreso Internacional de Tecnologa Dental, a realizarse en el Hotel OHiggins de Via del Mar los
das 6 y 7 de Noviembre prximo.
(Ms informaciones: Blasdent, Sargento Aldea 930, Fonos: (2) 2555.4638,
(2) 2554.9490; Providencia 2250,
Local 119, Fono (2) 2232.3860; email:
ventas@blasdent.cl, www.blasdent.cl).

33

Avanzados cursos en el campo de la esttica

Clnica Dra. Moren: capacitacin

para odontlogos al ms alto nivel
La Clnica Dra. Carmen Moren imparte, desde hace
siete aos, diversos cursos a odontlogos donde se
entregan amplios conocimientos tericos y prcticos
en las diferentes reas de la esttica. La Dra. Moren es
en la actualidad presidenta del Captulo de Esttica
del Colegio de Cirujano-Dentistas.
Con una amplia experiencia
clnica en el manejo de pacientes
desde 1998, la doctora Moren ha
venido proporcionado a cirujanodentistas nacionales y extranjeros,
en decenas de cursos, vastos conocimientos tericos y prcticos
sobre esttica moderna, utilizando
incluso simuladores de pacientes
en los cuales los alumnos pueden
realizar sus prcticas antes de enfrentarse a pacientes reales.
Todos los cursos impartidos en
estos programas finalizan con una
prctica clnica Hands On en pacientes reales, en los que se utilizan
los mejores productos disponibles
en el mercado mundial y que poseen mayor evidencia cientfica,
dando un margen de seguridad
todava mayor a los alumnos y a los
pacientes. Para lograr lo anterior
se utiliza toxina botulnica marca
Botox y rellenos Juvederm y Restylane. Los cursos incluyen libros
de material terico y bibliografa.
Los cursos cuentan con la cer-

34

tificacin de South American Academy of Cosmetic Surgery, como

tambin con el respaldo de los
docentes que acompaan a la Dra.
Carmen Moren, ex profesora de la
Universidad de Chile y fundadora
de la Sociedad Chilena de Esttica
Maxilo Facial.
Los programas que se dictan en
la clnica consisten en cursos bsicos de toxina botulnica y rellenos
faciales con cido hialurnico, al
igual que cursos avanzados de
bioplasta, lifting lquido, relleno
de ojeras y rinomodelacin, entre
otros.
De acuerdo a lo expresado por
la Dra. Moren los alumnos quedan capacitados para realizar su
prctica clnica de inmediato, con
la mayor seguridad, siendo avalados por los estudios internacionales y la experiencia de los docentes
a cargo.
La Dra. Moren explica que la
tendencia actual en tratamientos
faciales es realizar un diagnstico
en las tres dimensiones del espacio. El diagnstico parte con un
anlisis facial en 3D, a travs de un
sistema computarizado de sofisticada tecnologa, el cual permite
captar imgenes del paciente en
todas sus dimensiones. Esto nos
posibilita visualizar a la persona
con los posibles cambios que va a
tener una vez realizados los procedimientos, as como comparar el

Dra. Carmen Moren, directora de la clnica y

presidenta Captulo Esttica del Colegio de
Cirujano-Dentistas.

antes y despus a travs de imgenes animadas que se van componiendo en el computador y que
van indicando las caractersticas de
la piel, las correcciones que puede
necesitar la persona y la cantidad
exacta de producto que se requiere.
Por su parte, la Dra. Valeria Lpez Mecle, mdico argentina especialista en medicina esttica, quien
dicta parte de los cursos junto con
la Dra. Moren, afirma que estos
cursos son de vital importancia
porque gracias a los conocimientos recibidos, a las habilidades y
destrezas que se adquieren en
ellos, las prcticas se vuelven mucho ms eficientes, satisfactorias y
ayudan a minimizar las tan temidas complicaciones.
Agrega que los cursos apoyan
y fortalecen el trabajo profesional
porque se ensean conocimientos
anatmicos exquisitamente detallados, combinados con el conocimiento tcnico, teniendo en cuenta lo armnicamente esttico para
cada paciente.
(Mayores informaciones: Clnica
Dra. Moren, Ral Labb 12613, Of. 623,
Lo Barnechea, Fonos (2)2231.3291,
(2)2951.5093, info@dracarmenmoren.cl,
www.dracarmenmoren.cl).

35

Para formacin de especialistas en reas de mayor complejidad

Nuevos cursos ofrece Escuela de Graduados

de la Facultad de Odontologa de la U. Mayor
La Facultad de Odontologa
de la Universidad Mayor inaugur en 2003 su Escuela de Graduados, con la misin de gestionar
el nivel cuaternario de su oferta
educativa, bajo la premisa de que
la formacin en postgrado y posttulo deba alcanzar un nivel de
excelencia, no slo por la entrega
de conocimientos relevantes, sino
tambin por la originalidad en sus
contenidos.
Esto ha constituido un desafo
en constante evolucin, que plantea la necesidad de crear programas fundamentados en la generacin y difusin del conocimiento
basado en la evidencia.
Para cumplir con estos objetivos, la misin de la Escuela de
Graduados tiene como propsito fundamental la formacin de
cirujano-dentistas especialistas,
con las competencias necesarias
para solucionar los problemas en
las reas especficas y de mayor
complejidad que comprometen la
salud bucal de la poblacin.
Para estos efectos, la escuela

La misin de la Escuela de Graduados de la Facultad

de Odontologa de la Universidad Mayor es preparar
cirujano-dentistas con las competencias necesarias
para solucionar los problemas en reas especficas
y de mayor complejidad que comprometen la salud
bucal de la poblacin.
utiliza programas de enseanza
que se basan en la rigurosa aplicacin de metodologa y evidencia
cientfica, los cuales son objeto de
constante innovacin.
Este propsito obliga tambin
a estar consciente de la necesidad
de enriquecer la oferta educativa
con nuevos programas, que sean
innovadores, atractivos y muestren nuevas facetas de lo que la
escuela es capaz de crear y entregar en la educacin cuaternaria.
En consecuencia, con este desafo, en 2015 se crearon nuevos
programas, como el de Especializacin en Imagenologa Oral y
Maxilofacial y el Diplomado en
Oclusin, a los que se sumarn,
en 2016, el Programa de Especializacin en Odontopediatra en la

sede de Temuco, un Diplomado

en Cariologa Clnica y un Diplomado en Abordaje Fonoaudiolgico de los Trastornos de la Deglucin y Alimentacin en Adultos y
un Magster en Ciencias Odontolgicas con Mencin en Patologa
Oral, este ltimo para el segundo
semestre de 2016.
Todos estos cursos tienen un
fuerte carcter presencial, que permite lograr el mximo de aprendizaje y experiencia clnica, as como
una constante retroalimentacin
entre el docente y el estudiante,
base del proceso de aprendizaje.
El programa de actividades
para 2016 es consecuencia de la
consolidacin de la Escuela de
Graduados, respaldada por el reconocimiento que la comunidad
odontolgica ha entregado a este
quehacer acadmico, acompaado de un riguroso cumplimento
de la oferta acadmica, calidad docente, interrelacin bsico-clnica
de sus programas, constante innovacin en los proyectos y compromiso con la creacin de nuevos conocimientos, que impacten
en la solucin de los problemas de
alta complejidad que afectan la
salud bucal de los pacientes.
(Para mayores informaciones: Direccin Escuela de Odontologa. En Santiago,
telfonos (2) 2328.1784, (2) 2328.1789,
e-mail: yesica.montecinos@umayor.cl. En
Temuco, telfono (45) 206.149, e-mail:
graciela.perez@umayor.cl).

36

37

Funciona con protocolos de su homnimo en Florencia

Exitosa instalacin en Chile del nuevo

laboratorio dental italiano Arcodent
Arcodent nace en Florencia en el ao 1998, y con los
aos logra posicionarse como uno de los mejores laboratorios dentales de Italia. Posteriormente, en el
ao 2013, Arcodent inaugura sus instalaciones en Chile. Actualmente el laboratorio trabaja exitosamente
en nuestro pas en base a protocolos establecidos en
conjunto con Arcodent Italia.

Junto a los cuatro odontotcnicos italianos fundadores de Arcodent, en Florencia,

aparece (segundo desde la izq.) el L.D. Ilan Rosenberg, director de Arcodent Chile.

Arcodent-Chile es un laboratorio boutique especializado en el

manejo de sistemas como E.max
de Ivoclar-Vivadent y BioHpp Bredent, as como en todo tipo de
rehabilitaciones atornilladas y cementadas sobre implantes y piezas naturales, tales como carillas,
prtesis fijas libres de metal, etc.
En Chile, Arcodent, desde sus
inicios, est dirigido por el laboratorista dental Ilan Rosenberg,
especialista en prtesis fija con
prctica profesional y experiencia
laboral de ms de un ao en Arcodent, Florencia, Italia. Ha participado, adems, en diversos cursos de
especializacin en Miln, Roma,
Lucca, Florencia y Bologna.
La principal preocupacin de
Arcodent radica en la atencin
personalizada hacia el odontlogo, para lograr satisfacer sus demandas de manera oportuna y

38

eficiente, destacando por sus altos

estndares de calidad y precisin,
as como por su esmerada dedicacin. Cuenta con la correspondiente certificacin Seremi.
Arcodent se funda en Florencia
en 1998, luego que cuatro destacados odontotcnicos se unieran para crear el laboratorio ms
destacado de la bota Italiana. A lo
largo de los aos, Arcodent se ha
transformado en el equipo ms reconocido dentro del mundo de la
HDT (High Dental Technology).

cermica y ciruga software asistida, respectivamente.

Una parte esencial de los recursos de Arcodent ha sido destinada
siempre a la formacin de profesionales, para cumplir as con el
desafo de contar con especialistas motivados en cada uno de sus
especficos roles dentro del laboratorio, desarrollando cada trabajo
bajo un estricto protocolo.
Arcodent adopta una poltica
de desarrollo que se focaliza en la
investigacin de soluciones y frmulas innovadoras. De esta manera se logra trabajar con distintos
sistemas y procesos modernos en
el rubro de HDT, como PIB circonio
cermica inyectada (tallado de coronas sobre estructura de circonio,
posterior inyeccin en cermica) y
Sistemas CAD-CAM.
Mediante la pgina de facebook Arcodent Italia-Chile, es posible seguir todas las actualizaciones, novedades, noticias, cursos,
viajes y mucho ms sobre el laboratorio y de cada uno de los odontotcnicos ms expertos y especializados en la materia.
(Ms informaciones: L.D. Arcodent-Chile, Av. La Dehesa 1201, Of. 816, Torre Oriente, Lo Barnechea, Santiago, (2) 2951.5698,
www.arcodent.cl, www.arcodent.it).

Estos destacados profesionales, que an se mantienen unidos,

fueron los laboratoristas Alessandro Rafgani, Andrea Bisori, Fabio
Magrini y Franchesco Turchini.
Cada uno de ellos posee una experiencia de mas de 25 aos en las
reas de prtesis sobre implantes,
prtesis removible, prtesis fija,

39

Con ello ECM logra notorio crecimiento en el mercado dental

Implantes Megagen cumplen un exitoso

primer ao de su introduccin en Chile
La empresa Megagen, con su sistema AnyRidge, destaca en el rea de la implantologa oral especialmente por su crecimiento dinmico, gracias a la exitosa
introduccin de un concepto de tratamiento innovador, holstico y econmicamente desafiante para el
mercado, el cual garantiza a los clientes disponer de
soluciones de clase mundial para enfrentar los desafos profesionales de la implantologa moderna.

En el evento, desde la izq., el Dr. Kwang-Bum

Park, CEO Megagen Implant Ltd. y el Dr. Andrs
Paraud, KOL para A. Latina de Megagen.

Al cumplirse un ao desde la introduccin en Chile, por parte de

ECM, de los sistemas de implantes
dentales de Megagen, ambas empresas realizaron en el Hotel Intercontinental de Vitacura, en Agosto
pasado, un evento junto a clientes
y amigos para destacar este momento.
En esa ocasin, luego de la exposicin realizada por el gerente
general de ECM Fernando Allendes, donde se destac la relacin
con Megagen, hizo uso de la palabra Tommy Lee, Deputy General
Manager Intl Sales Headquarters
de Megagen, efectuando una
completa presentacin de la compaa.
Posteriormente, el Dr. Andrs
Paraud, KOL para Amrica Latina
de Megagen, inici las presentaciones de clasos clnicos, exhibiendo las ventajas del sistema Any
Ridge para casos con compromiso
seo y piezas posteriores.
Por su parte, como dictante
invitado, el Prof. Thomas J. Han,
docente de Ostrow School of Dentistry - USC, capt especial inters
de los asistentes con una exposi-

40

cin sobre manejo de tejidos en

cirugas soportadas digitalmente. Finalmente, el reconocido Dr.
Kwang -Bum Park, CEO de Megagen, expuso acerca de cmo el
sistema AnyRidge de Megagen
es especialmente novedoso para
realizar cirugas mnimamente invasivas y ms eficientes.
El evento se cerr con un cctel donde los invitados pudieron
compartir sus experiencias con los
renombrados expositores.
Dentro de este primer ao de
operaciones comerciales en Chile
por parte de ECM, como representante de la marca, cabe destacar la
invitacin y amplia participacin
de profesionales chilenos en el
Symposium de Megagen realizado en Nueva York en Mayo pasado, ocasin en que el nmero de
connacionales super la
asistencia de los invitados de todos los pases
de la regin donde est
presente la marca.
Megagen es una de
las compaas de implantes dentales con el
mayor y ms rpido crecimiento en Corea del
Sur, lo que llev a Straumann a materializar su
inters en ellos y firmar
un acuerdo de compra
de bonos convertibles.

En el denominado segmento
de valor de la implantologa oral,
Megagen destaca especialmente
con un crecimiento dinmico, gracias a la exitosa introduccin de
un concepto de tratamiento innovador, holstico y econmicamente desafiante para el mercado.
Con ello garantiza disponer de
soluciones de clase mundial para
enfrentar los desafos profesionales de la implantologa moderna,
como tambin hacer posible que
ms pacientes puedan acceder a
tratamientos con productos que
cuentan con las ms altas certificaciones, como CE y FDA.
(Para mayores informaciones: ECM Ingeniera S.A., Eliodoro Yaez 1890, Providencia, Telfono: (56 2) 2655.5502, e-mail:
soledad.torres@ecm.cl, www.ecm.cl).

Asistentes al evento de celebracin del primer ao en Chile

de los implantes Megagen.

41

Calendario Odontolgico 2015

Octubre
22 al 24

Feria de la Innovacin Dental

(Medelln, Colombia)

gerencia@fidcolombia.com
www.fidcolombia.com

23

ITI Congress Chile 2015

(Santiago, Chile)

Soc.Implantologa Oral de Chile

(2)2378.9920, 8-157.9099
www.iti.org/congresschile

27 al 30

Conferencia Inter. Ciruga Oral y M.Facial

(Melbourne, Australia)

ICOMS 2015 - www.icoms2015.com

icoms2015@wsm.com.au

28 al 31

Jornadas Asoc.Brasilera Radiologa Dental

(Sao Paulo, Brasil)

secretaria.decofe@apcdcentral.com.br
www.apcd.org.br/jabro

29 al 31

Congreso Soc. Espaola Ciruga Bucal

(Bilbao, Espaa)

www.secibonline.com
secretaria@secibonline.com

Noviembre
2 al 6

Congreso Internacional Estomatologa

(La Habana, Cuba)

decano@infomed.sld.cu
www.odontologiacuba.com

4 al 7

Jornadas Asoc.Odontolgica Argentina

(Buenos Aires, Argentina)

jornadas@aoa.org.ar
www.aoa.org.ar

5y6

Simposio Internacional Odontogeriatra

(Talca, Chile)

Escuela de Odontologia, U. de Talca

giog@utalca.cl , www.pieies.utalca.cl

5 al 7

Simposio Academia Mexicana Endodoncia

(Ciudad de Mxico, Mxico)

soporte@masporevento.com
www.masporevento.com

5 al 7

2015 ADA - Annual Meeting

(Washington, USA)

American Dental Association

www.ada.org

5 al 7

Congreso Soc. Italiana de Endodoncia

(Bologna, Italia)

segreteria.sie@me.com
info@endodonzia.it

42

(a la vuelta)

43

Calendario Odontolgico 2015

(de la vuelta)

Noviembre

(Continuacin)

6y7

Congreso Internac. Tecnologa Dental

(Via del Mar, Chile)

www.labdentalesvalparaiso.cl
congresodentales@gmail.com
info@labdentalesvalparaiso.cl

12 al 14

Congreso L.A. Operatoria-Biomateriales

(Concepcin, Chile)

Asoc.L.Americana Operatoria y Biomateriales

alodyb2015@gmail.com - www.alodyb.com
www.materialesdentaleschile.cl

12 al 14

Jornadas Nacionales de Ortodoncia

(Olmu, Chile)

info@sortchile.cl
www.sortchile.cl

12 al 14

Jornada Dolor Orofacial ACHED

(Santiago, Chile)

inscripciones@mac-eventos.cl
www.ached.cl

20

Jornadas Endodoncia-Rehabilitacin Oral

(Valdivia, Chile)

contacto@congresovaldivia.cl
www.congresovaldivia.cl

26 y 27

Jornada Internacional de Implantologa

(Talca, Chile)

U. de Talca - Sociedad de Prtesis

sprochtalca@gmail.com

26 al 28

ALOPE 2015
(Santiago, Chile)

Congreso Odontologa Pacientes Especiales

www.alopechile.cl

27 y 28

Implant Expo 2015

(Viena, Austria)

info@implantexpo.com
www.youvivo.com

27 Nov.
al 2 Dic.

Greater New York Dental Meeting

(New York, U.S.A.)

www.gnydm.com
info@gnydm.com

Calendario Odontolgico 2016

Enero
27 al 30

44

Congreso de Odontologa de Sao Paulo

(Sao Paulo, Brasil)

secretaria.decofe@apcdcentral.com.br
www.ciosp.com.br
(a la vuelta)

45

Calendario Odontolgico 2016

(de la vuelta)

Febrero
Congreso Australiano de Ortodoncia
(Melbourne, Australia)

Australian Orthodontic Society

www.aso2016melbourne.com.au

2 al 5

Dental South China International Expo

(Guangzhou, China)

dental@ste.cn
www.dentalsouthchina.com

7 al 11

Congreso Asoc. Mexicana de Ortodoncia

(Miami, EE.UU.)

oficina@amo.org.mx
www.amo.org.mx

10 al 12

Expodental - Espaa
(Madrid, Espaa)

expodental@ifema.es
www.ifema.es/expodental_01/

17 al 19

Pacific Dental Conference

(Vancouver, Canad)

exhibits@pdconf.com - info@pdconf.com
www.vancouverconventioncentre.com

18 al 20

ADX16 Sydney Dental Exhibition

(Sidney, Australia)

www.adx.org.au

7 al 9

Imagina Dental - Aesthetic Congress

(Montecarlo, Mnaco)

www.imaginadental.org
c.enrici@imaginadental.mc

8 al 10

Singapore Dental Exhibition

(Singapur, Singapur)

www.idem-singapore.com
s.sim@koelnmesse.com.sg

14 al 16

Congreso ALOP
(Cartagena, Colombia)

Asoc. L. Americana de Odontopediatra

acop.com.co@gmail.com

15 y 16

Congreso de Historia de la Odontologa

(Madrid, Espaa)

Soc. Espaola Historia de la Odontologa

jsanz@med.ucm.es

28 al 30

Biohorizons Symposium Series 2016

(Cancn, Mexico)

cancun2016@biohorizons.com
ventas@biohorizons.cl

19 al 22

Marzo

Abril

46

(a la vuelta)

47

Calendario Odontolgico 2016

(de la vuelta)

Mayo
5y6

Congreso Metropolitano de Odontologa

(Buenos Aires, Argentina)

odontosalud@buenosaires.gob.ar

19 al 21

Expodental Italia
(Rimini, Italia)

fiere@unidi.it
www.expodental.it

20 y 21

Vienna International Dental Exhibition

(Viena, Austria)

fraundorfer@admicos.com
www.wid-dental.at/index_en.htm

26 al 28

Congreso Inter. de Rehabilitacin Oral

(Lima, Per)

informes@lima16.com
www.lima2016.com

27 y 28

Expodent - Chile
(Santiago, Chile)

info@interexpo.cl
www.expodent.cl

3 al 6

Congreso Mundial de Endodoncia

(Cape Town, Sudfrica)

www.ifeaendo.org

9 al 11

Dental Bern 2016

(Berna, Suiza)

info@dentalbern.ch
www.dental2016.ch

11 al 16

Congreso Soc. Europea de Ortodoncia

(Estocolmo, Suecia)

www.eoseurope.org

Junio

28 Junio Odontotech
al 1 Julio (Bogot, Colombia)

info@corferias.com
www.feriameditech.com

Agosto
11 al 13

IADT World Congress

(Brisbane, Australia)

International Assoc.of Dental Traumatology

www.iadt-dentaltrauma.org

11 al 13

Congreso COSAE 2016

(Buenos Aires, Argentina)

Soc. Argentina Endodoncia - sae@aoa.org.ar

www.endodoncia-sae.com.ar

48

49

REVISTA CASILLA 303

ESENCIA VIA DEL MAR

50