Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
38DL PLUS
Funciones principales
Compatibilidad de palpadores duales y monocristales
Amplio rango de espesor: de 0,08mm a 635mm segn la
seleccin del palpador y el material bajo ensayo
Medicin del espesor de la corrosin con palpadores duales
Tcnicas THRU-COAT y Eco a Eco en superficies pintadas
y revestidas
Opcin software para la medicin de capas de xido/
magnetita
Resolucin estndar de 0,01 mm para todos los palpadores
Opcin software Alta resolucin de 0,001 mm con palpadores monocristales de 2,25 MHz a 30 MHz
Opcin software Mltiples capas para mediciones de
hasta 4 capas simultneamente
Opcin software Alta penetracin para la medicin de
materiales atenuantes, como la fibra de vidrio, el caucho y
las fundiciones.
Medicin del espesor, de la velocidad de propagacin
delsonido y del tiempo de vuelo
Modo diferencial y modo de ndice de reduccin
Modo de representacin B-scan segn base de tiempo;
hasta 10 000 lecturas de revisin por cada escaneo
Tecnologa de ganancia de alto dinamismo Olympus con
filtros digitales
Herramienta V-Path Builder para una compensacin personalizada de la trayectoria emisin-recepcin (V-path)
Diseo conforme a la norma EN15317
Las mediciones por ultrasonidos del espesor son precisas, fiables y reproducibles. Las lecturas instantneas se obtienen desde un solo lado del material, no
requirindose, por lo tanto, cortar o destruir las piezas.
Diseo resistente
Compacto (solamente 0,814 kg).
Estructura resistente y diseo conforme al ndice de proteccin IP67.
Funcionamiento seguro en ambientes explosivos: definido segn la
Clase 1, Divisin 2, Grupo D del National Fire Protection Association
Code (NFPA 70E), Seccin 500 y probado segn la norma MIL-STD810F, Mtodo 511.4, Procedimiento I.
Ensayo de resistencia a los choques: Norma MIL-STD-810F, Mtodo
516.5, Procedimiento I, 6 ciclos cada eje, 15 g, 11 ms semionda
sinusoidal.
Ensayo de resistencia a las vibraciones: Norma MIL-STD-810F,
Mtodo 514.5, Procedimiento I, Anexo C, Figura 6, exposicin
general:1 hora cada eje.
Amplio rango de temperaturas de funcionamiento.
Funda protectora de caucho y soporte.
Pantalla transflectiva de tipo VGA a color para mayor claridad en
exteriores e interiores.
Tecnologa Thru-Coat
Compensacin de la temperatura
Las variaciones de temperatura
que pueden presentarse en un
material actan sobre la velocidad
de propagacin del sonido, lo cual
afecta la precisin de lamedicin
del espesor. La funcin de compensacin de temperatura permite
introducir manualmente elvalor
de la temperatura del bloque de
calibracin y la temperatura en
curso (alta) en los puntos que
sern medidos. De esta manera,
el 38DLPLUS indicar automticamente la lectura del espesor
corregido segn la temperatura.
V-Path Builder
Esta nueva funcin patentada permite construir una curva de
compensacin de la trayectoria de emisin-recepcin (V-Path)
para casi todos los palpadores monocristales o duales. Estas
curvas pueden ser guardadas y consultadas junto con lasconfiguraciones personalizadas para la mayora de palpadores
duales. Calibre e introduzca simplemente el espesor conocido
con un mnimo de 3 a 10 puntos de calibracin, y el medidor
crear la trayectoria de emisin-recepcin (V-Path).
D790
U8450002
Recto
Encapsulado
D790-SM
U8450009
Recto
D790-RL
U8450007
D790-SL
U8450008
D791
U8450010
5,0
D791-RM
U8450011
5,0
D792
U8450012
D793
U8450013
D794
U8450014
D797
U8450016
D797-SM
U8450017
D7226
U8454013
U8450019
5,0
Conector
Rango (Acero)
[mm]
Rango de
temperatura**
C
N de
elemento
D798-LF
Frec.
(MHz)
Dim.
de punta
(mm)
Palpador
5,0
2,0
7,5
LCLD-316-5H
U8800331
11,00
1,00 a 500,00
20 a 500
Encapsulado
90
11,00
1,00 a 500,00
20 a 400
LCMD-316-5C
U8800354
7,20
0,50 a 25,00
0 to 50
Encapsulado
Encapsulado
7,20
0,75 a 50,00
0 a 50
Encapsulado
22.90
3,80 a 635,00
20 a 400
Encapsulado
LCMD-316-5C
U8800355
8,90
0,71 a 100,00
20 a 150
Encapsulado
7,20
0,71 a 100,00
20 a 150
Recto
90
Recto
90
Recto
90
U8450018
D799
U8450021
5,0
90
11,00
1,00 a 500,00
U8620225
5,0
90
5,10
D7906-SM
U8450005
D7906-RM
U8450025
D7908
U8450006
5,0
7,5
U8800330
90
U8450020
U8800353
LCLD-316-5G
20 a 500
D798
MTD705
LCMD-316-5B
1,00 a 500,00
D798-SM
7,5
11,00
90
Recto
10
N de
elemento
Cable
90
Recto
Recto
90
90
Encapsulado
LCMD-316-5J
U8800357
20 a 150
Encapsulado
1,00 a 19,00
0 a 50
LCLPD-78-5
U8800332
11,00
1,00 a 50,00
0 a 50
LCMD-316-5L
U8800358
LCMD-316-5N
U8800647
7,20
1,00 a 37,00
0 a 50
Encapsulado
* El rango de espesor depende del material, del tipo de palpador, de las condiciones de la superficie y de la temperatura. El rango completo deber requerir
un ajuste de ganancia.
** Temperatura mxima con contacto intermitente solamente.
N de
elemento
V260-SM
U8411019
V260-RM
U8411018
V260-45
U8411017
M2017
U8415002
Frec.
(MHz)
Conector
Dim.
de punta
(mm)
Rango de
temperatura**
C
Recto
15
90
0 a 50
90
N de
elemento
LCM-74-4
U8800348
LCM-74-4
U8800348
LCM-74-4
U8800348
0,50 a 10,00
6,35
0,50 a 12,00
en acero
0,25 a 1,25
en xido
0 a 50
LCM-74-4
U8800348
0 a 50
LCM-74-4
U8800348
0 a 80
LCB-74-4 y
1/2XA/E110
U8800320
U8767104
45
20
Cable
2,00
M2091
U8415018
20
90
6,35
0,50 a 12,00
en acero
0,15 a 1,25
en xido
E110-SB
U8471001
Recto
28,50
2,00 a 125,00
Rango (Acero)
[mm]
D793
D791
D7908
D792/D794
D790-RL
D790
D791-RM
D790-SL
D7226
MTD705
D798-LF
D7906-SM
D790-SM
D799
D798
D797-SM
M2017
M2091
E110-SB
Bloques de calibracin
Cables de palpadores
Superficie
externa
Superficie
interna
La opcin software de medicin Alta penetracin posibilita la medicin de
piezas de fundicin.
Capa
PEAD
4.211 mm
Barrera
EVAL
Capa
PEAD
0.112 mm 1.984 mm
Espesor
total
6.307 mm
Tarjeta MicroSD
Conectores VGA
Conector USB
USB u RS-232
Cargador
Conectores de sondas
GageView
El programa de interfaz GageView, una aplicacin basada en
Windows, colecta, crea, imprime, y controla los datos desde elmedidor 38DL PLUS.
Crea conjuntos de datos y de informes.
Modificacin de datos almacenados.
Visualizacin de conjunto de datos y archivos de informes; entre
ellos se incluyen las lecturas de espesor, los valores de configuracin
del medidor y los valores de configuracin del palpador.
Descargar y cargar informes de espesor a/o desde el medidor.
Exportar los informes a hojas de clculo y otros programas.
Colectar las capturas de pantalla.
Imprimir los informes de las lecturas de espesor, de la tabla de configuracin, de las estatsticas y de la cuadrcula de colores.
Actualizacin del software operativo.
Descarga y carga de los archivos de configuracin de los palpadores
monocristales y duales.
Visualizacin de la representacin B-scan.
0,5
1,0
1,0
2,25
Dimetro de
elemento
(mm)
25
25
13
13
2,25
5,0
13
13
5,0
10
10
20
3
3
20
Frecuencia
(MHz)
Palpador
N de elemento
M101-SB*
M102-SB*
M103-SB*
M106-RM
M106-SM
M1036
M109-RM
M109-SM
M110-RM
M110-SM
M110H-RM**
M112-RM
M112-SM
M112H-RM**
M1016
M116-RM
M116-SM
M116H-RM**
U8400017
U8400018
U8400020
U8400023
U8400025
U8400019
U8400027
U8400028
U8400030
U8400031
U8400029
U8400034
U8400035
U8400033
U8400015
U8400038
U8400039
U8400037
M102-SB
M1036
M101-SB
M103-SB
M106-SM
M109-SM
M112-SM
M110-RM
M116-SM
M106-RM
M109-RM
M112-RM
M116-RM
M1061
* Estos palpadores pueden ser utilizados slo con la opcin software alta penetracin.
** Utilizados con un soporte de resorte.
Palpadores Sonopen
El palpador Sonopen cuenta con
una lnea de retardo reemplazable que es utilizada para reas
pequeas de contacto. Este
palpador brinda mediciones de
espesor precisas para aplicaciones en piezas como: los
DLP-301
labes de turbinas y las curvas
estrechas en los contenedores de plstico.
V260-45
V260-RM
V260-SM
N de elemento
U8770086
U8770088
U8770087
Palpadores de inmersin
Los palpadores de inmersin Panametrics Microscan estn
diseados para emitir y recibir los ultrasonidos en el agua.
Lasmediciones de espesor mediante la tcnica de inmersin
son preferibles cuando la pieza cuenta con una geometra compleja o en aplicaciones en lnea. Las aplicaciones tpicas fuera
de lnea incluyen: mediciones de espesor del revestimiento de
tubos de plstico o de metal (de dimetro pequeo); mediciones de exploracin o de desplazamiento rotativo, y mediciones de espesor en piezas curvas. La seleccin de unpalpador depende de la aplicacin requerida.
10
Frecuencia
(MHz)
2,25
5,0
5,0
10
15
20
Dimetro de
elemento
(mm)
13
13
6
6
6
3
Palpador
N de elemento
M306-SU
M309-SU
M310-SU
M312-SU
M313-SU
M316-SU
U8410027
U8420001
U8420004
U8420008
U8420009
U8420011
0,5
2,25
5,0
5,0
5,0
Dimetro
de elem.
(mm)
25
13
13
6
6
10
10
10
20
20
20
30
3
3
6
Frec.
(MHz)
Palpador
N de
elemento
M2008*
M207-RB
M206-RB
M201-RM
M201H-RM
M202-RM
M202-SM
M202H-RM
M203-RM
M203-SM
M208-RM
M208-SM
M208H-RM
M2055**
V213-BC-RM**
U8415001
U8410017
U8410016
U8410001
U8411030
U8410003
U8410004
U8507023
U8410006
U8410007
U8410019
U8410020
U8410018
U8415013
U8411022
Soporte
2127
Elemento
Nmero
U8770408
2127
M2055
U8770408
M2008
2133
M202
M201
U8770412
2127
M206-RB
* Estos palpadores pueden ser utilizados slo con la opcin software Alta
penetracin.
** La lnea de retardo no es reemplazable en estos palpadores.
2133
M208H
M208
Elemento
Dimetro
mm
Espesor mximo
Lmite de medicin*
Lnea de retardo
Pieza
N de
elemento
Acero:
modo 2 (mm)
Acero:
modo 3 (mm)
Plstico:
modo 2 (mm)
13
DLH-2
U8770062
25
13
13
DLH-1
U8770054
25
13
13
DLH-3
U8770069
13
* El rango exacto depende de la velocidad de propagacin del sonido, de la frecuencia del palpador, de
la geometra de la pieza y de las condiciones de la superficie.
11
Mediciones
Modo de medicin con
palpadores duales
Tecnologa THRU-COAT
Mediciones con
palpadores monocristales
Rango de medicin
delespesor
Rango de velocidad en
elmaterial
Resolucin (selecionable)
Bajo: 0,1 mm
Estndar: 0,01 mm
Alta resolucin (opcional): 0,001 mm
Rango de frecuencia de
palpadores
Opciones software
General
Temperatura de
funcionamiento
de 10 C a 50 C
Teclado
Estructura
Resistente a los golpes, a prueba de goteo, juntas de estanqueidad y conectores estancos. Diseo conforme al ndice de
proteccin IP67.
Dimensiones (A x A x L)
Peso
0,814 kg
Fuente de energa
Duracin de batera de
Li-ion
Estndares de normas
Pantalla
Transflectiva tipo VGA
a color
Rectificacin
Entradas/Salidas
USB
Cliente 1.0
RS-232
Tarjeta de memoria
Salida de video
El 38DL PLUS a travs del puerto serie RS-232 o USB identifica, almacena, consulta, borra y transfiere las lecturas de espesor,
las imgenes A-scan y la informacin sobre las configuraciones
delmedidor.
Capacidad
Nombres de archivo,
cdigos de identificacin
y comentarios
Estructura de
losarchivos
Informes
Resmenes estadsticos, del valor mnimo y mximo con lasubicaciones, de la consulta del valor mnimo, de la comparacin de
archivos y de las alarmas.
Accesorios opcionales
38DLP/EW (U8778348): garanta de tres aos.
1/2XA/E110 (U8767104): adaptador de filtro para palpadore E110SB EMAT.
38-9F6 (U8840167): cable RS -232.
38-C-USB-IP67 (U8800998): cable USB para operaciones de circuito cerrado segn el ndice de proteccin
IP67.
38DLP/RFS (U8780288): conmutador de pie remoto
instalado en fbrica.
HPV/C (U8780124): calibre (instrumento) digital para
laentrada de lecturas de la medicin de la velocidad de
propagacin.
38DLP-V-CC (U8840172): cable para calibre digital.
38DLP/BCW/NC (U8780289): lector de cdigo de
barras.
EPLTC-C-VGA-6 (U8840035): cable VGA de salida.
MICROSD-ADP-2GB (U8779307): tarjeta de memoria
MicroSD extrable de 2 GB.
BSCAN-ENC (U8779522): Comando (o buggy) del
B-scan codificado.
www.olympus-ims.com
Plaza Europa 29-31, LHospitalet de Llobregat, Barcelona, E-08908, Tel.: (34) 902 444 204
Av. Montecito N. 38, Colonia Npoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810,
Tel.: (52) 55-9000-2255
38DL_PLUS_ES_A4_201508 P/N: 920-212-ES Rev. D