Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Mayo 2012
ISBN: 1-56432-885-6
Resumen
La Convencin [sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad] dice que tenemos igual reconocimiento
como persona ante la ley. Tengo el derecho a votar.
Tengo el derecho a trabajar. No es decisin de otra
persona.
Mara Alejandra Villanueva, joven con sndrome de
Down, Sociedad Peruana de Sndrome Down, enero de
2012
Per fue uno de los primeros pases del mundo en
convertirse en parte de la Convencin sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) en
2008. Este paso reflej su compromiso de asegurar
igualdad de derechos para todas las personas con
discapacidad, incluido el derecho a la participacin
poltica, que comprende a su vez el derecho a votar, a
postularse a cargos pblicos y a participar en
decisiones sobre asuntos pblicos.
10
11
12
13
14
15
16
17
Recomendaciones clave
Al Gobierno de Per
Revisar exhaustivamente todas las leyes internas e
implementar reformas para cumplir plenamente
con la CDPD, incluidas las siguientes:
Revisar la definicin de discapacidad
contenida en la Ley General de la Persona
con Discapacidad N. 27050.
Reformar de manera sustancial la ley sobre
capacidad jurdica para crear un sistema en
el cual todas las personas con discapacidad
reciban asistencia para la toma de decisiones
en vez de ser privadas de la posibilidad de
ejercer sus derechos, incluida la modificacin
de los artculos 43 y 44 del Cdigo Civil, de
modo que la interdiccin judicial que redunda
en la privacin de la capacidad legal de las
personas no pueda ser dictada con base en
una discapacidad.
18
19
Metodologa
En enero de 2008, Per se convirti en uno de los
primeros diez pases en el mundo que adoptaron la
Convencin sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, y demostr as su compromiso de
garantizar los derechos de las personas con
discapacidad. Sin embargo, dos aos despus de la
adopcin de la CDPD, a ms de 20,000 personas con
20
21
22
23
24
25
26
27
Siglas
CONADIS
CONFENADIP
DNI
FEDEPRODDIS
FEDDIP
Federacin Departamental de
Personas con Discapacidad de Puno
JNE
OEA
Americanos
ONPE
Electorales
RENIEC
ONU
Unidas
28
I. Situacin
Discapacidad en Per
En Per, no existe demasiada informacin sobre las
personas con discapacidad, como por ejemplo, cul es
la cantidad real de hombres, mujeres y nios con
discapacidad, qu tipo de discapacidad tienen y en qu
situacin econmica se encuentran. Las estadsticas
disponibles son diversas y de lo ms variadas, y
mientras algunas sealan que el 1.3 por ciento de la
poblacin tiene alguna discapacidad4, otras afirman
que esta proporcin es del 8.6 por ciento5 o incluso del
31.3 por ciento6. El censo nacional ms reciente,
realizado en 2007, encontr que el 10.9 por ciento de
29
30
32
35
37
38
39
43
45
40
CDPD, art. 2.
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
58
59
61
62
63
64
65
Ley que establece facilidades para la emisin del voto de las personas con
discapacidad N. 29478, 2009; ONPE, Disposiciones Sobre la
Atencin Preferente a Ciudadanos con Discapacidad, Mujeres
Embarazadas y Adultos Mayores Durante Procesos Electorales,
Resolucin Jefatural N. 224-2006-J/ONPE, 30 de septiembre de
2006; ONPE, Disposiciones sobre el voto rpido, Resolucin
Jefatural N. 080-2006-J/ONPE, 31 de marzo de 2006.
86
ONPE, Disposiciones Sobre la Atencin Preferente a
Ciudadanos Con Discapacidad, Mujeres Embarazadas y Adultos
Mayores durante Procesos Electorales, 30 de septiembre de
2006, arts. 5, 6.
67
68
69
71
94
74
76
78
79
80
82
83
84
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
171
CDPD, art. 9.
112
113
114
116
117
118
119
121
122
123
124
125
126
127
128
129
205
131
Ibd.
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
144
145
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Presupuesto participativo248
Entrevista de Human Rights Watch con Wilfredo Chrono,
subdirector de la OMAPED, Puno, 2 de noviembre de 2011.
248
La elaboracin de un presupuesto participativo forma parte
de las polticas de Per para descentralizar el estado y
fortalecer la relacin entre el gobierno y la sociedad civil. Tiene
por objeto promover la asignacin equitativa, racional,
eficiente, eficaz y transparente de los recursos pblicos, a
travs de la inclusin de la sociedad civil en el diseo
presupuestario y la supervisin de su implementacin.
Mediante la confeccin de presupuestos participativos, los
ciudadanos no solamente reciben ideas, sino que participan en
su generacin. Como resultado, el gobierno puede identificar
las necesidades de la poblacin, utilizar los recursos
econmicos y proteger los derechos de los peruanos con mayor
eficacia. Estos procesos tienen lugar a nivel local y regional
para identificar conjuntamente las reas de inversin, y
proporcionan un foro para promover activamente un entorno
en el que las personas con discapacidad puedan participar
plena y efectivamente en la direccin de los asuntos pblicos,
sin discriminacin y en igualdad de condiciones con las dems,
y fomentar su participacin en los asuntos pblicos, en
cumplimiento del art. 29(b) de la CDPD. Ver Ley Marco del
247
157
159
160
161
IV. Recomendaciones
Al Gobierno de Per
Reformas legislativas
La Comisin de Inclusin Social y Personas con
Discapacidad debera trabajar en colaboracin con
el Congreso de la Repblica para examinar de
manera exhaustiva todas las leyes internas e
implementar las reformas pertinentes para
cumplir cabalmente con la Convencin sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad,
incluida la revisin de la definicin sobre
discapacidad contenida en la Ley General de la
Persona con Discapacidad N. 27050.
Reformar sustancialmente la ley sobre capacidad
jurdica para crear un sistema en el cual todas las
personas con discapacidad puedan tener acceso a
mecanismos de asistencia para la toma de
decisiones, en vez de ser privadas de la
posibilidad de ejercer sus derechos, incluida la
modificacin de los artculos 43 y 44 del Cdigo
162
163
164
Estadsticas y registros
Asegurar que se incluya informacin exhaustiva
sobre personas con discapacidad en la divulgacin
de las estadsticas obtenidas mediante censos, y
que estos datos se actualicen en forma peridica.
Crear una base de datos estadstica para
coordinar la informacin sobre personas con
discapacidad recabada por organismos
165
Accesibilidad
Adoptar medidas para garantizar que todos los
edificios abiertos al pblico y utilizados como
centros de votacin o espacios pblicos de reunin
sean accesibles para todos.
Analizar con anticipacin cules sern las
necesidades de personas con discapacidad y, en
funcin de esto, adoptar medidas para asegurar
que puedan acceder a las mesas de sufragio y
reciban la asistencia necesaria (incluidas boletas
en braille) para poder votar.
Apoyar el derecho de las personas internadas en
instituciones a determinar una residencia oficial
fuera de dicha institucin y a votar en ese lugar.
Asegurar que existan medios de transporte
accesibles para trasladarse hasta las mesas de
sufragio.
Ofrecer alternativas para asegurar la
accesibilidad, teniendo en cuenta las necesidades
de personas con discapacidad que viven en zonas
166
169
170
171
Agradecimientos
La investigacin y redaccin de este informe
estuvieron a cargo de Shantha Rau Barriga,
investigadora y defensora de derechos de personas con
discapacidad, y Rebecca Schleifer, directora de
promocin del Departamento de Salud y Derechos
Humanos de Human Rights Watch.
El informe fue revisado y editado por Joseph Amon,
director del Departamento de Salud y Derechos
Humanos; Daniel Wilkinson, subdirector del
Departamento de las Amricas; Aisling Reidy, asesora
legal snior; y Babatunde Olugboji, subdirector de
Programas.
Tambin colaboraron con la investigacin Tabitha
Carlson, Angela Chung y Anastasia Somoza, pasantes
del Departamento de Salud y Derechos Humanos. Alex
Gertner, asociado del Departamento de Salud y
Derechos Humanos; Fitzroy Hepkins, gerente
administrativo; Jos Martnez, coordinador
172
173