Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EVANGELINE O. KATIGBAK
National University of Singapore,
21 Lower Kent Ridge Rd, Singapore 119077
eokatigbak@yahoo.com
Abstract In this article, I explain the intersections of morality and emotions in the
(re)constitution of transnational familyhood and translocal moral economy. I use the
case of the Philippines Little Italy to explore the translocal emotional geographies
of sustaining transnational families through what I call emotional remittances, which
indicate how emotions move across translocal social fields through remittances. I first
probe the understandings of transnational familyhood in the Philippines and then move
on to interrogate the translocal moral economy that influences the meanings of, and
attitudes towards, emotional remittances. I first argue that the continuation of transnational familyhood implies the subscription to the translocal moral economy
embedded in sending societies. Second, this translocal moral economy is underpinned
by emotional constructs such as love, ingratitude and guilt, that (re)shape and are
(re)shaped by transnational familyhood. The findings and analysis in this article
contribute to further theorizations of the interrelations of emotion, remittances and
transnational family formation.
Keywords
519
Evangeline O. Katigbak
of successful stories that characterize a number of scholarly works on transnational
families.
In this article, I address the analytical splintering of the emotional and economic
aspects of transnational familyhood being and doing family that is discernible in
many studies on transnational family. I stress the importance of seeing emotions and
economies as interrelated (see also Coe 2011; Ettlinger 2004). Indeed, nowhere is the
mixing of emotions and economies more apparent and necessary, if it is to be
sustained than in transnational families, which need constant and conscious rationalization to remain together even as (and especially because) spatiotemporal distances
separate their members.
I explore explicit linkages between emotions and economies by interrogating the
morality of what I call emotional remittances through a case study of transnational
familyhood in Barangay (village) Pulong Anahao, more popularly known as Little
Italy a community whose social and moral fabric is woven through the ongoing
translocal transactions among transnational family members in the village and in Italy.
Emotional remittances encompass the material objects as well as the sociocultural
values and/or ideas sent from either the sending or receiving localities to their family
members elsewhere. They signify the mutual embeddedness of emotions and remittances that are shared translocally: hence, the term emotional remittances indicates
that the true remittance is, in fact, emotional. Being the logical outcome of the
subscription to transnational familyhood, emotional remittances mean that all those
involved often interpret material and social remittances as signs of love and concern.
These are valued as expressions of positive morality.
An important departure from the prevailing understanding of transnational familyhood made in this article is the examination of negative emotions. That is, beyond the
familiar and more common consideration of sacrificial love as undergirding transnational familyhood, I look at emotions that often connote negative feelings and
meanings such as ingratitude and guilt. I argue that such negative emotions, although
often denied and/or ignored theoretically and empirically, are part of the whole construct and practice of transnational familyhood.
In what follows, I build on the existing related literature on, broadly, emotional
geographies, migration and transnational family to examine the intersecting notions of
transnational familyhood, emotional remittances and moral economy. My aim in doing
so is twofold: first, to underline the importance of the mixing of emotions and
economies in understanding transnational familyhood; and, second, to develop an
analysis of emotion as underpinning a moral framework that (re)structures transnational
familyhood. Thereafter, I use the case of transnational familyhood in Pulong Anahao
to discuss moral categories that structure the meanings and attitudes of translocal
subjects toward emotional remittances. In the concluding section, I underline how the
findings and analysis in this article contribute to theorizations of emotions in migration
in general, and how one may conceptualize emotional remittances beyond merely
sustaining remittance-dependent left-behind families, but rather, and in particular, as a
way of differentiating between the embodied moralities of the different members of
transnational families.
520
521
Evangeline O. Katigbak
perform and/or exchange moral and reciprocal obligations, thus contributing to the
continuation of the family as a social institution.
I draw a parallel between the concept of transnational familyhood and Gowricharns
(2004: 617) notion of primordial loyalties or primordial givens that take into
account that family support confirms and reconfirms social bonds. The family, for
Gowricharn, is the primordial relation that carries such loyalties and givens. He
explains that, while selfless in nature, primordial loyalties based on similar identifications and commitments that result from natural affinity may contain expectations
of return or exchange elements. It is in both these elements (primordial givens and
exchange) that morality and economies converge. He posits that primordial givens
constitute moral capital, which he defines as an accepted obligation and commitment
between people who regard themselves as socially close to each other. Extending
Gowricharns ideas, Carling (2008: 1459) considers primordial givens as moral
currency, the possessor of which may acceptably claim support or exchange entitlements from other members of a moral economy. Thus, Carling (2008: 1459) describes
moral economy as the exchange and accumulation of moral currency.
Building on Gowricharn and Carlings arguments, I contend that we mostly observe
the moral economy of transnational families in the unbridled maintenance of transnational familyhood through emotional remittances. Expressed differently, emotional
remittances convey morality; they show the faithful subscription to the social contract
that is familyhood. Therefore, more than just sustaining left-behind families and
monetary remittance-dependent sending nations, emotional remittances differentiate
between the embodied moralities of members of transnational families.
While I expand on Gowricharns theorization, my understanding of transnational
familyhood differs from his conception of primordial givens on the grounds of the
latters assumed singularity. I posit that the strength and expressions of transnational
familyhood differ corporeally and contextually and that, while particular positive
emotional constructs (like love) indeed act to keep the family together, they are not
invariably expressed across time and space. I assert that transnational familyhood is a
social construct that is taught, learned and, in many cases, co-opted. Moreover, those
implicated in a moral economy of obligations and responsibilities are unequally yoked
in the moral constellation of transmigration.
The concept of moral currency is helpful in elucidating the overlaps in family values
that convey morality and rationality. This framework illuminates how morality structures rational calculations in transnational familyhood. The emphasis on feelings in the
triad of family values identified earlier, however, does not come out strongly in the
moral currency discussion. Thus, I expand the conceptualization by arguing that
emotions underpin morality, which then (re)configures the expectations and performance of reciprocities in transnational families. In other words, rather than occurring as
predetermined, particular emotions structure morality, and they result in a variety of
moral categories that likewise reshape transnational familyhood. While I present
seemingly simplistic (almost linear) interrelations among emotions, morality and
rationalities, in reality, their associations are much more complex because the boundaries of each of these values are obfuscated.
522
523
Evangeline O. Katigbak
The familiar touchstones that people tap to hold transnational families together
support an imagined similarity in religious subjectivity between the Philippines and
Italy. Because the Philippines is mainly a Catholic country in 2010 about 80 per cent
of its population was Catholic (NSO 2012) and Rome is the seat of power of the
Catholic faith, non-migrant Pulong Anahaweos assume that the moral framework to
which they are accustomed also operates in the destination country. They assume that
it will diffuse the negative emotions normally associated with treading unfamiliar
ground. This is also why a familiar preface to the logic of migration to Italy (and not
elsewhere) among the villagers carries religious insinuations. Nancy (a non-migrant)
opines, [Italians] are also Catholic, right? That is why they understand Pinoys
[Filipinos]. That is why they are generous and understanding. For Paolo (a nonmigrant), the continuing migration of Pulong Anahaweos to Italy is a miracle; this
is a view that many villagers share. He asserted that it was really God who showed the
way [to Italy] because [Pulong Anahaweos] in Italy are uneducated. Some are even
no-read-no-write [illiterate]. That is why you would really wonder how the
villagers discovered Italia. In fact, this narrative of a migration miracle is so strong
that emotional remittances often assume religious overtones.
Although religion did not emerge as a major reason for the choice of Italy as the
country of destination for Pulong Anahaweos, what one may glean from Nancy and
Paolos claims is that religion produces similar emotional subjectivities across spaces.
Such assumed similarities have bred moral expectations of the continuity of cultural
practices across distances. Non-migrants imagined notion of generous and understanding Italians is also often deemed to mirror the characteristics of Filipinos.
However, this thought occludes the reality of the difficulties of work in Italy in the
minds of the non-migrants. Thus, the mismatch in the perception of ease of finding
work and earning money vis--vis the realities of the lived experiences of their migrant
family members becomes a point of tension.
The sociopolitical conditions associated with entry, employment and legal status in
Italy also have a significant bearing on the ability of migrant Pulong Anahaweos to
send emotional remittances. The initial migration to Italy is a perilous gamble that some
who do not volunteer to do so eventually undertake for the sake of their families in
Pulong Anahao, which is congruent with claims that put the family at the heart of
migration decisions. For the migrant villagers who travelled to Italy between the early
2000s and the present, clandestine migration streams have already been overtaken by
safer routes like family reunification and direct-hiring schemes provided by the Italian
state (INSTRAW 2008; Zanfrini and Sarli 2010). While celebrated, these tracks are
tedious and costly. Moreover, migrants and their families often use the direct hiring
procedure as a way of circumventing the stringent policies that prevent them from
reuniting with their families or as a more uncomplicated way of securing a permesso di
soggiorno (residence permit) in Italy. Under the direct-hiring scheme, however, the
would-be applicant cannot process his or her application without a guaranteed employer
in Italy. As such, migrants are often obligated to help their non-migrant relatives
navigate the difficult terrain of finding employment through the direct-hiring scheme.
Vicky1 explained what her siblings did for her:
524
525
Evangeline O. Katigbak
Amid the ongoing out-migration of the villagers to Italy, it is still through the isang
pisa transnational familyhood that the village persists.
The multifarious experiences of migration complicate the changes that transnational
familyhood undergoes by disturbing the power relations between migrant and non-migrant
members of a transnational family. Despite these avenues for altering uneven spatialities
of power, however, the status quo remains resilient because members of a social
collective do not easily accept a reworking of their customary transnational familyhood.
The resolute desire, especially by the gatekeepers of the collective, to preserve the
villages isang pisa and its accompanying moral framework sets up a system of rewards
and punishments. Because of the almost equal intensity with which non-migrants very
often meet the feelings that their transmigrant counterparts communicate through their
emotional remittances, particular emotions come to form the basis of various moral
categories in Pulong Anahao.
The members of the transnational family are therefore not entirely free to make
decisions about and form attitudes to emotional remittances. Instead, a moral framework that stretches across the entire translocal village defines the rules associated with
repayments to the transnational family. This moral framework, moreover, defines the
moral boundaries of attitudes and enactments of transnational familyhood, often
differentiating people according to defined moral categories that include those who
subscribe to the framework and those who rebel against it. To deviate from such rules
is to be relegated to a less favoured moral category and to endure the accompanying
deprecatory penalties that are imposed upon those who do not conform. This complex
moral framework operates towards the end of ensuring continuity in transnational
family relations across space and time.
Moralizing emotional remittances in Little Italy
I share Svaek and Skrbis (2007) position that, rather than being implied, an explicit
theorization of emotions is necessary if one is to come up with a more critical investigation of human mobilities. Thus, I interrogate the moral trappings of emotional remittances by highlighting specific emotions that ground moral categories in translocal Pulong
Anahao. I begin with a caveat that the whole gamut of human emotions is vast and
complex and, although each of these moral categories has stark distinctions, the delineation between and among them is hard to identify because they overlap at their margins.
The orthodox: sacred love
Love and its accompanying caring feelings, the literature on transnational families
implies, are the most common rationale for the unbridled connections between transnational families. The love shared by transnational family members is thus, a sacred love,
following Hochschilds (2000: 203) assertion that every family has a sacred core
private rituals and shared meanings. The sacred love that binds the transnational family
is an ideal for which its members strive. As I discuss later, however, other emotions that
are not necessarily positive, such as ingratitude and guilt, also shape or reshape
transnational familyhood.
526
527
Evangeline O. Katigbak
For Roel, the unceasing flow of money from abroad for the survival of his family
in the village was a sacred love. Consequently, he sacrificed what would have otherwise
been a comfortable life with his adoptive family to work and be able to continue sending
money to his family in the village. The embodiment of sacred love means that it is not
only sending dollars [that] shows feelings (McKay 2007: 175) but also offering the
body that substantiates sacred love. Thus, Roel returned to the village for good in 1997
to take care of his parents when they fell ill (both are now deceased). In the same vein,
Mirasol (a migrant) shared her story in tears:
Even if I am already married, my father is still my priority. That is why I am still
unable to save up to now. My mother got sick and so we needed money for her
hospitalization; I did everything for her but she eventually died after a few months.
Just a year ago, my sister also passed away. I also spent a lot for her medical
bills, almost a million [pesos]. That is why I told my husband, even if you
hinder me with a spear whatever you hinder me with, you could never stop
me from helping my parents, especially now that only one of them is living.
Mirasols emotional recollection of what her sacred love entailed and what she was
still willing to do to fulfil it shows that those who embody it are inclined sacrificially
to do everything for the salvation of the object of their sacred love. Very often, as in
the cases noted above, the necessary sacrifice of the self is for the continuing infusion
of money that acts as the lifeblood to transnational family relations. Hence, contrary to
scholars who posit the commoditization of the intimate life (Boris and Parreas 2010;
Parreas 2005), the framework of emotional economic geographies does not demonize
the monetary when it threads its way into the emotional.
Congruent with Zelizer (2010: 270), who points out that intimate relations regularly
coexist with economic transactions without being corrupted, my fieldwork findings likewise show that money channels emotions without muddling them. In fact, what one might
otherwise derisively label monetized emotion, can be a necessary condition for sustaining
familial relationships. The commoditization of love thesis advances the idea that money
buys love and that we express devotion through goods and depend on services to display
closeness to others (Boris and Parreas 2010: 1). In the intimate setting of a transnational
family, however, one does not always buy sacred love expressed through the fulfilment
of moral filial obligations because the morality of fulfilling familial obligations is its
own reward. The above narratives of the villagers suggest that the emotional consequences that accrue to the self are the high premium of sending emotional remittances, more
than the acquisition of positive emotions from the receivers or the heightened status in the
household that the commoditization of love argument implies.
Non-migrant Pulong Anahaweos are likewise quick to recognize and accordingly
reward the sacred love of their migrant family. Kim (a non-migrant) narrated the travails
of her migrant children who went to Italy illegally in the early 1990s and spoke of how
non-migrant family members should respond: we should really love the earnings of our
children! Kims admonition to other non-migrant parents to love the earnings of [their]
children shows that emotional remittances are the tangible forms of sacred love that their
528
529
Evangeline O. Katigbak
comparison with the (deemed) heretical ingratitude of their morally nonconformist
family members. In Mirasols narrative above, she hinted at encountering opposition
from her husband over her decision to show love to her parent by covering her fathers
financial needs. She likewise resented what she felt was her siblings uncaring attitude
to their father. According to her, sometimes I cant help but resent the seeming
indifference of my siblings, especially towards my father. I am a bit angry with them.
Its like, what if I cant help my father anymore? In the same way, Pinkys voice
trembled as she said, I am not the only child. She was protesting about the failure of
her migrant siblings to send money to their parents in the village and felt that the burden
of parental support fell unjustly on her shoulders. Hence, she was tempted to stop
sending regular remittances if only to force her siblings to support their parents too.
Despite her anger, Pinky was mindful of how the moral fabric of the village would
measure such an act. Thus, Pinky continued to send emotional remittances to her
parents. While migrants may find joy in being able to provide for the needs of their
families, the skewed shouldering of such a moral obligation disrupts the positive
feelings that performing them generates, as Mirasol and Pinky implied. Such unfairness, they insinuated, might lead to the termination of economic help.
The heretical ingratitude of the nonconformists resembles Osella and Osellas
(2000: 126) notion of the Indian kallan or migrants who behave like self-interested,
individualistic, immoral and anti-social kallanmar (thieves) towards their own people.
In Pulong Anahao, the withholding of assistance is read not only as being anti-social
but also as akin to forsaking social relations at home. This is because lifetime membership of a social collective, such as a transnational family, translates into a lifetime of
repaying obligations and reciprocity, and the society construes the refusal to adhere and
pay moral currency as laden with heretical ingratitude.
Subscription to such rules of repayments is mandatory and expected; to abscond
from them is to channel a breaking of ties from the social group. Referring to the
absconders as rotten eggs, non-migrant Romeo quoted this Filipino adage, those who
do not know how to look back at where they came from will not reach their destination.
Romeos thought, which likewise echoed the sentiments of non-migrant Pulong
Anahaweos, means that the fruits of migration are not personal harvests. They are
communal and for consumption by all the isang pisa relations. Moreover, such fruits
have spatial and temporal aspects, for they are sown in past moments of geographical
propinquity, cultivated in fleeting whiles of togetherness and harvested amid absence.
Likewise, one can see heretical ingratitude in its denial to exchange the moral currency
of a primordial relationship on which the non-migrants rely because of their familial
relations with the migrants. Kate (a non-migrant) related how she had previously been
able to secure domestic jobs in Cyprus and Dubai, but because her migrant siblings
refused to give her monetary assistance, she was unable to leave. According to Kate,
her siblings wanted her to remain in the village to look after their parents and their
unoccupied houses. Consequently, Kate struggled to describe how she felt towards her
migrant siblings: my heart is full of bitterness towards my [migrant] siblings. I am
angry Why are my siblings not helping me? I ask myself that question often. I
envy them so much. I cannot explain how I feel. It is hard [wipes her tears away].
530
531
Evangeline O. Katigbak
nonconformists, with negotiated guilt as its emotional foundation: in other words, the
pragmatics show love, but not in the sacredness of the orthodox. Their heretical ingratitude is not too great, however, to deny the family the emotional remittances that channel
transnational familyhood. Nonetheless, harping on the customary blend of negotiated
guilty feelings is often necessary to ensure the unabated flows of emotional remittances
from Italy to the village. Wise and Velayutham (2008) note how feelings of guilt
powerfully construct relations among members of a translocal village, whereupon guilt
is capitalized to oblige a person to uphold the core of translocal relations. In this way,
guilt functions as a chain that ties transnational family members to the collective.
Migration is in itself a guilt-laden activity. It connotes absence from a collective
where physical propinquity is primary (Carling 2008). Among transnational mothers,
for example, sending emotional remittances is often seen as a form of penance for
leaving their children behind (Baldassar 2008; Parreas 2005). For example, Dave (a
non-migrant) illustrates how he negotiates guilt when he asks his mother to send
emotional remittances from Rome, telling her that he is struggling to support his own
family so that, unlike his mother, he would not have to leave his daughter behind. Guiltinducing tactics may include, as David suggests, applying moral pressure through
various dramas or exaggerated accounts.
Coerced emotional remittances engendered by negotiated guilt may find social
acceptance for as long as they do not border on abuse, for then the negotiated guilt will
be borne by the abuser. Purging the guilt-stricken conscience of non-migrants is
negotiated differently because, while emotional remittances may be two way, they are
often skewed towards the migrants. That is, migrants have more real currency (namely
hard cash) for emotional remittances than the non-migrants who utilize their moral
currency more often.
Yielding to rather than suppressing guilt therefore purges one from nonconformity.
Guilt, however, spoils the sacredness of love so that it does not approach the sacred
love of the orthodox. As Emmy (a migrant) illustrates:
Sometimes I would tell myself, this is really the last time they would be able to
ask money from me. But soon, you will find out that the last is not really
the last. How would you go about not helping them [family]? You are
torn. In the end you will only blame yourself if anything bad happens to them.
Guilt is an affliction that leaves migrants torn between their present realities and
the fear of an unknown future. Emotional remittances are the palliative that relieves the
scourge of guilt. In addition, realities that function to ease the torment of their
negotiated guilt suffuse the morality of the pragmatics. Thus, villagers generally prefer
transnational family arrangements to the more traditional one because the lack of
money of the latter to finance their basic needs often breeds emotional hardships that
create disorder in the family. Caridad, a non-migrant, relays her observations: it is
more difficult if we all live here together. It is troublesome, but if we are not together,
we are happier whenever we see each other [laughs] really! Here [in the village],
those families without members abroad are chaotic!
532
533
Evangeline O. Katigbak
Acknowledgements
I am grateful to Shirlena Huang, Tim Bunnell and Elaine Ho for their insightful comments and
suggestions on a bigger project from which this article is based. As well, I am thankful to all the
research participants for sharing their translocal lives that informed this article. Many thanks are
also due to Alisdair Rogers and the two anonymous reviewers for their comments and suggestions.
Notes
1. Vicky was still processing her papers during the interview period.
2. Equivalent to US$ 12,115 based on foreign exchange rate US$ 1 = PhP 41.19.
3. According to Roel, his ward the matriarch of a wealthy family in Milan decided to adopt
him. She was already living alone as by then all her children had families of their own. Roel
consented to the adoption because he thought he would not have to work hard for the money
he needed to send his family in the Philippines.
4. Jenny and her uncle Juancho, who worked as a land tiller for his migrant relative, had separate
interviews.
References
Aguilar, F. (2009a) Labour migration and ties of relatedness: diasporic houses and investments
in memory in a rural Philippine village, Thesis Eleven, 98 (1), 88114, doi: 10.1177/
0725513609105485.
Aguilar, F. (2009b) Maalwang buhay: family, overseas migration, and cultures of relatedness,
Quezon City, Philippines: Ateneo de Manila University Press.
Asis, M. M. B., S. Huang and B. S. A. Yeoh (2004) When the light of the home is abroad:
unskilled female migration and the Filipino family, Singapore Journal of Tropical
Geography, 25 (2), 198215, doi: 10.1111/j.0129-7619.2004.00182.x.
Baldassar, L. (2008) Missing kin and longing to be together: emotions and the construction of
co-presence in transnational relationships, Journal of Intercultural Studies, 29 (3), 24766,
doi: 10.1080/07256860802169196.
Basa, C. and R. J. de la Rosa (2007) Me, us and them: realities and illusions of Filipina domestic
workers in Italy, in F. M. Hoegsholm (ed.) In de olde worlde: views of Filipino migrants in
Europe, Quezon City: Philippine Social Science Council (PSSC) and Philippine Migration
Research Network (PMRN), 13659, available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0015/
001530/153056e.pdf.
Basch, L., N. Glick Schiller and C. Szanton Blanc (1994) Nations unbound: transnational
projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states, Pennsylvania, USA:
Gordon and Breach Science Publishers.
Boris, E. and R. Parreas (eds) (2010) Introduction, in Intimate labors: cultures, technologies,
and the politics of care, Stanford: Stanford University Press, 112.
Carling J. (2008) The human dynamics of migrant transnationalism, Ethnic and Racial Studies,
31 (8), 145277, doi: 10.1080/01419870701719097.
Coe, C. (2011) What is love? The materiality of care in Ghanaian transnational families,
International Migration, 49 (6), 724, doi: 10.1111/j.1468-2435.2011.00704.x.
Ettlinger, N. (2004) Toward a critical theory of untidy geographies: the spatiality of emotions in
consumption and production, Feminist Economics, 10 (3), 2154, doi: 10.1080/13545
70042000267617.
Folbre, N. (2001) The invisible heart: economics and family values, New York: The New Press.
Gowricharn, R. (2004) Moral capital in Surinamese transnationalism, Ethnic and Racial
Studies, 27 (4), 60721, doi: 10.1080/01491987042000216735.
534
535