Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

c
>

*- .

pit76 9^3

C^-^-44-^

V*

\
f;'

*-*.

,-* v- . '*

-fl\

V
l&-

2^w
r t JCi

DE RE M IX I TAR i:
PrimcroVolumen.
OUas AN PRO P LATQN jhgO , n F LAS
i.jKlitladfcs,y panes que ha de tener vn Excelenre Capitan General,
y dc sil Otricio,y Cargo. Traduzido de Griego en Castcllano, por
elSecretario DIEGO GKACIAN.

Segundo Volumcn.
CESAR. RENQVADq QVE SON LAS OBSERuaciones Military, Ardides, y Auisos d Gucrra,que vso C E S A R. "'

TcrCcrOiQuarto^y Quinto^Volurnen.

D I 3 C I lHITN A NLLkJT A R Y INSTRVction, de lo$ hechos y cofas de puerra dg_L A N G E A Y. Dondese

muettralaforma,ymaner3parahzergente,ysodadosen vn ticyno :y como
fe deuen exerritar,p;"a le'ruirfe dcllos en todo tiempo y lugar:y las cofas que vn
Capitan Gen**^ ha de saber,para hazer bien la guerra,y veneer siis enemigofcy las Leyes y Costumbres que a de auer entre los Soldados, y
todo to que concierne al vfo de la G ucvra.Ti aduzido de
Frances en Calhllano por el meseno.
En Barcelona. Por Cliudio Bornat. Ana 1 5 6 6.
s*: Con Pruilfgio Real.
if! A
y

 OnPhelipe,por la gracJfJc'Dios,Rey de Castilla,dc Leon , de

' VAragGn,delaidosSicilias,deHicruulcn],deNauarra,de CraI nada,de Toledo,de V.alcncia,de Galiz,de Mallorcas,de Seui,-.
- i r>
I
j / _' J1.. '\}*1 : J_I-_ J 1
Al
lla,deCer<^sia.dc;Cordoua,deC6rcega,deMurcia,dcIaei)>dplQs Al^Wes[deAl^iraAdeGibraitar,Du(iidctle Milan;' Conde df F^pi*,
y i.'iro'l!&c. Porquantoporpartede voselSecretano Diego Gra3|i,
nuellrb criado,rios ^ia fido helcha rela;cion,que vos auey s traduzido de
Griego en Caltctlano a Onosandro Piatomco,delas calidades y panes
que ha de tener vn excelente'Oapitan' gerieral,y de lu olficio jf cargo , y;
artfe^lSiG'aiii/dei traduz&iode Frances en GastellaiJOa Cci'arrenoual
do^^tb^fes^seruacionesTOihcai^ardM^
qvlo
Ceiar,y ansi m.el'mo auiades traduzido de Frances en Castellano otr o li
bro de disciplina military instruction delos heches de guei;ra,donde fe
mueltra la ronna y manerapara hazer gente y soldados en vn reyno , y
como le deuen exercuar paraiennrfe dellosento-do^iempoy lugar,^
las coias que vn Capitart gcneralha dehazer para haze* b^n guerra,?, y
veneer ius enemigos,y las leyes y coitubres quehadeauerentre"|i^ j<A
dados, y todo to que c^huieneal' vib deta guerra.Los quales eran libros
muy vules y pro>^cholbs->y-noMuP^c^esos^^e^cmosnc^cia y facu^
tad para que lo pudi&(sedes irnprimir y vender,rhandando que porel tie
po que nueftra mercedxj voluntad suesse otra persona alguna no los pu
dietle vender niimprimn lo grauespenaSjO como la nueltra mercedfu
^^crttrCo qual vifto por Ibs dl nuestro Conlejo,tehizieron las diligecias
quelapremaucaporhosnueuamentehechacjilf6ne,yfue acordado cj
deuiamos mandar dar esta nuestra carta,y por bpreiente damos licecia
y facultad a qualquicr impressor destos nueltrosreynos,paraque pueda
in;primir lostd,ichos Iibros,(in qde por ejlo caygi m inturra en pena algim^-Ysmandarno^,que deipues d'e Ijer imprerjos.-iio le puedan vendqrpi
yer}dan?Gn^uppru7icro scuayganalnueftroConsejo,juntarnente con
frSi mio,nQ'l^'n/^cj nueftro Consejo sp vieroh,q'ue v
cenciicio Mercado,para q se v^a si
[ original.y le taile eiprecio quepc
ouieredes de auer,y leos tie Ucenciapalospoder veoder,fcpena de caer & incufiaii/JBixlasipenKcontenidis entattrcha Eregmatica y tey es de
nsos reynos.Dada'^fl'Mfcdrid a tres4ia*deitttt*dfclulio,de j j 6 j.Aiios.
El Marques. El Licecudo Vac?rlc C^flto. fcl Liccciado fcipinosi.
1 Iu<*(5id<%icaii3^rElKLU:<;iiclaat.Aiien^al fcHI>*&6i,>&aiigfc.
hyol'edrodcl Matmol blcnuaiw de qarnara defuM.la size
elcniur por su mandado^ coh acier'do de lo j d el lu Consejo.

^fc

3
'

O N Phelipepor lag?? de Dios.Rey de CastiUa,de Le6,jle AIrago^eses.ctosSicihasdeHierusal^deNauarra^eGrana^ajde

"Toledo de Valecia,de Galizia,deMa]lorcas,de Scuilla,dc Cerdena,de Cordoua,de Corcega,de Murcia,deTaen,delos Algaru'es , dc r
Al^ezirajde Gibraltar,Duque de Miia,C6de de Flandes,y 'i lfol ; &c.
vos el Secretano
becretario Diego'
Uiego G
(. racia ni o cnado, nos
Por quato por pane de VOs
ha- .ido
sido hecha relacio,q vos aueys traduzido de G
Gricgo en Casttlbn'oa
Onosandro Platonico.delas calidades y panes q ha de teher vn exctlc
te Capita general,ydeiuoffiaoy cargo,yalsi mesmo aueys traduzido
deFracesen Castellanoa Cesar renouado,q son las.obleruaciones mili
tares,ardides,y auisos de guerra q vio Gelar. Yalsi melmo auiaiks tradu
zido de Fraces en Castellano otro libro de dilciplina e in Itructio de los
hechosdeguerra,d6del"emuertralalormaymanera pa hazer gctes y
soldados en vn Reyno,y como fe deue exercitar pa (eruirle d ilos en to
do tiepo y lugar,y las cosas q vn Capita generalha de hazer pa hazer bi
enlaguerra,y vecersusenemigos,y laslcyesy eostubres q hade auer
entrelossoldados,ytodoloqxout:nealvso3laguena.Losquales era
Lbrosmuy vtilesyprouechofo5,ynossuplicaltes os dieflemos licecu
y facultad paraq lopu dieslcdes imprimir y veder,madando q porel tie
po q nfa merced y volutad fuesse,otra gscma alguna no los pudiefle ve
rier ni irnprimir,lo grauespenas,o cotno la nfa merced fueile. Lo qual
vistopor los del nfo cosejo'fe hiziero las diligecias q la Pregmatica por
nosnueuamete hecha dnpone,y fueacordado q3uiamos madar dar efta nfa carta,y por la prelete damos hcecia y facultad a qy... Iquier impres
for destos nfos Reynos,para q pueda imprimir losdichos libros,sin que
por ello cayga ni incurraen pena alguna. Y madamos q dcspues de 1mpressoSjno fe pueda veder ni vendajin q primero le trayga al nfo Cose
jOjjutamete co los originates q e el nfo Cosejo fe viero,q va rubricados
y firmadosal fin 31 Liceciatlo Mercado,pa q fe vea si la dicha impressio
estacoforme al original, y letalTeelpciQqpor cada volume ouieredes
3 auer,y le os de licecia pa los poder veder,iopena 3 caer e incurnr e las
'penasc6tenidasenlaPrematicayleyes3nfosrcynos.DadaenMadrid
tresdias3lmes3lulio3mily quinietosyfdema y tres ahos.El Marques,El Liceciado Vaca 3 Castro. El Liceciado Elpinola. El Liceciado
Xaraua.El liceciado Atieca.El Doctor Durago,e yo Pedro cti Marmol.
escnuano 3 camara 3su.C.M.la hize escriuir porsu madado,co acuerdo
3flos 31 su cosejo.Registrada Mani 3 Verg.Marti 3 VergporChficiller,

pftOSlOS DoPhelipeSccPorpacedevos el amido nuestro Diego Gracian,"

H|i(5tj|laos ha sido hecha relacio,qaueystraduzido co mucho gasto y trabajo dc
i|5t^| Vfa person.i.en parte dclcgua Griega.y en parte deEracesa , en la nuestra
rulg ir Castellaru,los Ubros de Re militarise Onosandro Platonico, y el Cesar renoiudo,y disciplina militar e instructio de los hechos y cosas de Guerra de Lageay,
y q pot todo son tres volumines.y son de'mucho^uecho para los leyentes, y porq
de vuestro trabajo saiga algi fructo y vtilidad.nos aueys hecho suplicar fuessemos
seruido madaros dar licecia pa imprimirlos en estos nfos Reynos y senorios de Ara
go,co Jphibkion q ninguna otra psona lo pueda hazcr.por el tiepo a nos bie visto.
Y no; atedido q dichos libros ha sido reconoscidos por los Inquisidorcs del presen
te Principado de Cathaluna,y q sera ci mucho puecho,y vtilidad pa q vos saqueys
aleu fructo dc vuestro trabajo,hauemos tenido por bie codeceder a vuestra (uplicacio.Porcdeco tenor delas picsentes.de nuestra cierta sciccia y Real auctoridad,
damos licecia permisso y facultad a vos el dicho Diego Gracia.para q vos o la per
sona q pa ello diputaredes podays hazer imprimir en estos dichos nuestros reynos
y Senorios de Arago,Vale'cia.,y Principado de Cathaluna,a\ impressor'o impresso
res q quisieredes los dichps libros.por tiepo de diez afios.cS jphibicio q ninguna otra psonala pueda imprimir ni hazer imprimir.ni vedcr.ni traer deotra pte'a ven
der en estos dichosnuestros Reynos,durate el dicho tiepo dlos dichos diez ahos.so
pena dc dozietos florincs deoro de Arago yperdimicto de moldesy iibros.diuide
ra en tres ptes,vna a nuestros cofres Reales.otra pa vos eldicho Diego GraciS/y o
tra y? el acusador,madado coelmesmo tenor ctlas psetes dla dicha nfa cierta sciccia
y Real auctoridad.a qualesquier Lugartenietes y Capitancsgenerales.Regentesla
Cacell RcecteclorTficio,Porrat vezes de general Goucrnador,Alguaziles,Porteros Vereueros,y otros qualesquier officiates,)' ministros nuestros.mayores ymeno
res entos dichos nuestros Reynos,Pi!cipado,y Codados,c6stituydosy costituyderos v a sus Lugaitenictes,soicorrimicto de nuestra Ira,& indignacio.y pena de mil
Florines de oro de Arago.dlos bienes q el cotrario hizicre.cxigideros , y a nuestos
Reales cofres aplicaderos.q lapscnte nuestra licecia y cocessi5,y todo lo enella con
tenido.os tc"3 guardc y obscrue tener^guardary obscruar haga sin cotradicio algun.i ffuardadosede hazer ni permitir q sea hecho lo cotrario enmaneraalguna, si de
masde nuestra ira 6c indignacio en la pena sobredicha delsea no Icurrir, queremos
emoero q despues q fuere impresso el primer libro.de cadavnq dlos sobre dichos
no fe pueda veder ni vehda ellos y los q despues se imprimira sin q prirhertt ft tray,
ea al nuestro C6scjo.fi primero jiitamete co los originates q en el dicho ,C6sejo se
vierc.q va rubricados y firmados al fin deMiguel Gort.nuestro escriuano.de mada
micto.pa q se vea si la dicha impressio esta coforme al original,y se os de licencia pa
los po'der vcder.sopena de caer en las penas enesta nuestra Real ^uisio cotenidas.
a testimonio dlo qual madamos ctspachar las pscntes.co nuestro sello Real comu
en el Dorso selladas.Datis en la nuestra ciutat de Barcelona.a quinze dias del mes d
rUarco aiio del nasciiriiento dc nuestro sehor Iesu Christo.de M-D. L X 1 1 1 1
\" '
YO EL REY.
Dominus Rex mandauumihi Michadi ftort.Visa per don Bcrnard.Vic. Comitt gere
Thesaur.Luna.Loris & Sentij Regente. Canc.ic^lcmcnteia proconsgenerali.
Domii
The

A la Catholica y Real Magestad , del

Rey don Phelipc,nuestro scnor.
El Sccrctario Diego Gracian su criado.
VAN DIFFERENTE SEA
i^ la disciplina Militar Antigua a la moderna dc
/M nuestros ticmpos,sc podra ver cnlas historias dc
ja^
^.jXcnophon y Thucydides,queyo trastadc antes
de agora del Griego,cotejando las con eftos libros dc Re militan,donde lo vno y lo otro largamentc fe tracta, y describe.
Todos estos libros,ansi como los yua acabando dc traduzir,
embie a V. M. a Flandes,quando yua a la Jornada de Francia,
con intcncion que adelante andando el tiempo corregidos y
emendados fe impnmieflen y publicaffen.Yassi lo hago ago
ra por hazer mi deuer,ytambie porque poresta via lo tuuies
sen muchos Cawalleros y Capitanes vaflallos de V. M.que dc
llos tenian noticia y me los pedian.Todo cllo fe endereca a la
afficion y obligacion que tengo de scruir a V. M. como anti
guo criado dc la casa Real,que ha treynta y ficte ahos que siruocnella,ycomotal,suplicoaV.M.lorecibay ampare con
el fauor de su Real nombre.

ts
f.
-

gi .A

LATRADV

cion de los libros de Rc militari, hecha

porcl Scretrio DiegoGracian. Del Griego
y Frances en lengua Castellana. El Licciado
Eugenio de Salazar,Vezino de Madrid.
Espucsqueelsiglodeoro,
u< ;. ..
pao, que no euiera,y su blan duraj
y aquclla quietud tan llana y pura,
- sujuienningun thesoro,
r
?
I cntrarmnaua,m cobdicia dura.

..; .
. . Yaquefueagradable.>,
i-: i ,
r U .
|Uprop^iedadal^^undo,yc<)stgoxo,,
quaquier comunidad en roda cofa.
la paz,no tan amable,
.*j Jii j| ,\j .(;.>: nitanfuorescida,ypoderosa.

"

-< <:

Quandoya comenaron
las gentes a querer se conosciefle
S1 * '
J i; lo queerdecada vno, agora fue !O :"

t . :, r ! j delo que no poblaron, . r.

, i o de o que habitable se hizieTc."

; -/k c , |
. ,

Quando del oro al hierro

. '. . . i
y ; yinicron a hazer la diffrencia
"f': )M .j -[ ,y a no hallarelvalleln licencias
yabermasmenstetfaapfudericia'.

, ,

yiendo cl terrible Marte,'

y su fiera hermanatanabiert
de Iano,a todas horas ya la puerta
(hay)que en qualquiera parte,
corno yra rechinando nos depierta.

'

Como furiosos vientosj

: : .
que encl dpeslo monte^ueenccndicn 6,
ie estaxie vn cabo con forOrhiriendo,
esfuercan los alientos
...
delbrauoiuegoquesevaestendiendo.
Assilosdosavna
:. .',Ifoplaridoy ertcendiendolosfiirores
las y*as,diliensiones,y rancores,
i i:>
debaxo delaluna ' y><. .i;i.bu; m!
no d exaron 1 ugar fin sus temores. <\
Lasillayfrenoduro,
-''.:. j\i '.
echaron prestos,al feroz cauallo} ' " "
cipuelasdteronparaapremiallo,
yatodolo seguroy ''- , f : '> \\ %: .':
tractaron demoueiloy alterallo. ' -'.
Por ellos rodeados
*-' * "f. ':>':. '1
fueneceflarioserlaspoblacione* -':. ;
dehondosfoflbsjnjurosjtorreonesj ;
que antes descuydados- -^ -'V > ^~ ':.J
viuian desus duras lauencioncs.1
Ellos dieron cocobra^ /;> . so '
con animo terrible e inh uman o
al mundo,vsando dc otro ardid no vano
dandomateriayobra
..<;;., s:l. ; ... j."
alas fogqsas fraguas de V ulcan o.
Aldesatadoazero, wULul&h:>uk-1. \:.l A
liganoWcort elhierro jumamcnte,,
moi Iraron lo a ceuar en tangre ardiente
&hizieron gucrtcrO' : hoj h.) t, .si ,., y
al que a la paz continue sue obedieme*

Sin ordcnni concerto

niouian las gencesa confuse iruerre
no loiaincnce elflaco,mascl suenc
quedaua en campo mucrio,
si no tenia sauorable iuerce.
Los rios que corrian,
en blanca ieche,y miel,du!ce infundidot
en roxa sangre embueiios y lemdos
sin piedad boluian
por susnberasdando mil bramidoA
Y la deydad siluestre
que en verdes.campos era venerada,
con poluo y sangre ya se auia enluziada
del silencio campestre
y del honor deuido despojada.
HastaquelaahaPalas
con viuo ingenio,de piedad mouida
hallo remedies para que la vida
con mas segurasalas
en las batailas fucllc deffendida.

Seguir a la ordenancaj
yen esquadrones,muento cerrarse,
enscuoeldiutdir(e,y apartarse
porque la elpada y lanca
pudiesfen muy mejor aprouecharse.
A luz de aquesta lumbre
se fueron ya las guerras alumbrando
los dafios,y marancas moderando
y la mortal coltumbre
debaxodebuen orden refrenando.

Del.

Dela Belbna criida ,

y del fiero Marte,poco a poco
se foe templando aquel furor tan locoj
y desorden tan ruda
que no sabia hazer dano poco."
Y los ingenios tantb . ,
scabiuaron,ensuertesdeIa guerra?
quel campo que fe aloxa en poca tierraj
a vezes causa espanto
al que en tendido suelo aun no.se encierra?
Elingenioso Griego
Onosandro,y el Galo Langeay^
de guerra,muestran los preceptos que ayj
en eloquente pliego <.'
por atajar la causa de tanto hay.
El General qual sea? ..f
como han de leuantarse los soldados
como seran regidos y ordenados,
r como cnla pelea,
hi
lan de ser repartidos y animados^ /
y como han de esparzirse
a ticmpos,y a (us tiempos recogerse
quando el ligarse,yel dcsemboluerse;
cl cerrarse,y abrirse,
conuenga el offender y el deffenderses
Comb aura bastimento^
como se abaxe bien la infanteriaj
como este fuerte la cauallcria
alsol,alagua,alviento,
y do le plante bicn UartillcriaT

tt

Encampo,yenpobtad6}
como se haga la despierta vesa,1
y el reconoitimienco que la escuela
militar,con cuydado.
muestra a hazer dela contraria tela.' }
1 ticmpo que conuicne
arremcter,y retirarse a fiierill,1
quando sea bien quel enemigo mueraj
y quandoabien setiene
vsar Real dementia con qualquiera.
Como de la victoria
se siguira el alcance defleoso,1
como se haga el saco cobdicioso
y como de su gloria ,-. '
seregozijeelcampovictoriosoj \
Como con menordaiio
l\~.
a los vencidos retirar conuenga
yauque vna vez fortuna aduersa venga
como seria engano '
temer que en vn ler siemprc se detengaj
Ingenios escriuierori
para romper a toda fortaleza
7
para forralescer qualquier flaquezaj
yardides descubrieron,
que dan a capitanes gran clareza.
Tambien las mili tares
leyes,nos promulgarori con que el hecho,
vedado fe ca!liga,con cstrecho
rigoren tierra y marts
que anil lo manda el militar derecho.

No permitio ni quisd
-
nuestro Espanol,que en varias leguas sabg
lo que en ingenios raros aim no cabc
del milxtar auiso
la Grecia y Francia,ya se nos alabej
Ni que la clara Espafia,
el precioso talento no gozasfe,
pues'no fe hallara quien del vlassc
mejorenla campaita,
ni do quiera que del se aprouechalsc.
Assi el Ibero docto,1
interprete fiel,con alto estylo
P
y lleno mas quel abundance Nilb,
nos descubrio el belsoto,
;
que riega el Rheno,y cqrta fcl Griegq filo
La noble disciplina
militar,traduziendoeri Castellana
lengua.cpn.arte y orden tan galana,j
que en (u crisol anna
kGracian,y haze nueftra lengua yfana.'
i

<Y como a la alta Grecia

hizo Onosandro grato,sacrificioJ
con su escriptura,y Langeay sernicidj
que Francia no defprecia,
quiso Gracian hazer el mesmo ossicio."
Ycl amoroso zeld,
que tuuo siempre a la lustrosa Hispcriajj
le dio para agradalbrtal materia
que otra assi enel suelo
no agradara a la belicosa BeriaT

tt

.;
A qui en bfeue debuxo
comprehendio de guerralos secretos
losmodos,losardides,yconceptos . "'
yaquielsaberreduxo
v
de Iqs caudillos fuertes y discretos.

Lo que de guerra supo

aquel valiente Capitan Hebreo
que el cielo se detuao a su defleo
y quanto desto cupo
'
al labio y animoso Machabeo.
Al deffensor de Troya
que dexo el mundo de su fama Ueno
y a los dos Griegos cuy6 grande trueno '
hizo que hasta hoy fe oya
la Mulahcroyca delpoetabuena. y quanto delasguerras ,
pudo alcancar el Alexandro altiuo
. y el Affricano S cipion que hoy viuo
a nda por todas tierras
y el gran Ganhagines a Roma esquiuo.
Gesar,y su contrario
'' " sr
que con ventura tuuo triste trafto
quandopensoquelmuridoen pecoratq
fuera su tributario
clprudenteSertorio yViriato.
Quanto el fuerte Bernardo
y el valeroso Conde de Castilla
y el Brauo Cid,que sue gran marauilla
su espada,lanca y dardo
y I? 4*9. entse famosos la altafilla.

Y quinto Capitanes
r>
de nuestros tiempos contra los paganos
saber mostraron,y contra Campanos
Franceses y Alemanes
fu funaexercuando con fus manos."
Lector pues fi desseas
hazerte sabio enel militar vio
que a tatos mal compuestos bien' compuso
no se donde lo veas
mas biuo y elegan te,y no diffuse?
Que en la pintura vella

ft>

(que nos pinto Gradan con gracia tanta

que tanto a otras pinturas fe adelanta
quanto a qualquier estrella
ja clara ausOTa,quando ie leuan ta.
Fin:
/^T

TabI a.
Tabla dlos Captulos
del primero libro. ,
Rohemio del Auctor, en que atri
buye la ciencia y arte militara los Romanos.
1
Dla election del Capitn general
i
i Como fe han de elegir las cabecas dlos soldados.

De como fe ha de emprender la guerra.

*
6
Como fe ha de sacar fuera el exercito.. /,.:.' ." \
{>
7
ComosehandeexercitarlossokjadoSv ;
;,.:u
9
De como han de destruyf.y dar gasto a las tierras deenemigos.
11
Dlas velas y guardas denoche. ,j, ,",
..,.- , ,...;*>
11
Como fe ha de mouer y leutar el exercito a escusa delqs ctrarios 11
De venir en habla con el Capitn de los enemigos.
II
Dlos fugitiuos.
,t ;\
IX
De considerar,y reoscer el campo dlos enemigos.
11
De ponerse.en campo.
Que rio se han de manifestar los consejos.
ij
Que antes que fe saque fuera el exercito se ha de hazer sacrificio.
14
Que es menester tener noticia y conoscimiento dlas tierras y luga
res."
14
Que fe ha de hazer gran'estima de los que tienen auisos.
ij
A que tiempo los soldados han.de comer fu vianda.
ij
Como fe ha'de concertar y confortar el exarcito.
ij
Quando fe ha'de poner miedo y espanto al exercito,
16
Como se ha de dar auiso a los soldados , con los prisioneros de los ene
migos.
,
16
Como fe ha de poner en ordenanca la gente de guerra.
yj
Del mandado y mandamientos , apellido,y sealles dla guerra.
ao
Dla orden que fe ha de guardar.
*
""
ai

Tabla.
Del aparejar y representar el exercito,para darla batalla.
tt
Deloificio del Capitn mientras que le combate.
13
Lo que el Capitn ha de hazer despus de la batalla.
p
z3
Dla victoria.
14
Del saquear.
14
Dlos prisioneros.
24
Dlos combites y fiestas despus dla victoria.
zj
Del enterrar los que enla batalla huuieren muerto.
iy
Como te has de vengar,si fueres desbaratado.
2j
De la tregua.
Como (e ha de gouernar el Capitn , para traer la ciudad a que fe rin
da.
.
,'
z6
Delguardarlafealostraydores.
26
Dlas traydonesnocturnas,y entender el curso dlas estrellas^
*
De tmar de dia alguna villa o ciudadpor trayeion.
vj
Del cercar las ciudades.
xj
D ela ciudad tomada.
19
Del dilatarla venganza contra los que han sido vencidos.'
30
Dla ciudad que no fe puede combatir con las armas.
30
Dla modestia que el Capitn ha de vfar,siendo acabada la guerra: 30

Fin dla Tabla de primero libro.

Tabla.
Tabla de los Capitulos
delscgundolibro.
[N Principe o vna Republica deucn
siempre tener vna parte de sus i'ubdxtos armados y cxerciI tados en las armas,para tener con temor al enemigo, assegu
!Wsutierra,yconquiitarnusfacilmetelasorras. Ca. j. 3*
Teniendolossoldadosexpenmentados,conuiene pnmeramente hazergranmunictondevituallas,y deotras colas necellanas antes dc
sahrencampana,olitiarvrutortaIeza,ohazer delexos vna grande
empreia. Cap. i).,
31
Couienemuehomirar que la persona a quien seda algun gran cargo,
seahombrejusto,continente,nomuyambicroso,no amounado , no
auaro,nimuygrandey poderoib senor de si milmo. Cap.rij.
33
La diligencia se requiere en gran manera en vn buen Capitan que es auilado que el enemigo fe mueue,y no ha de pararmientes ni conriar
en laspromelTasopa'tebra^ del enemigo. Cap.iiij.
34
Rescibiendo vn malhazarydelpues de muchas felicidades y victorias,
noconuienetentarmaslaFortuna,nirehusarvnparndorazonablea
vn enemigort uerte y victorioso,porque no sepierda todo,como a la
siiihizisronlosSuyzosy los Alemanesmuy tieros y arnigos de suo
pinion. Cap. v.
34.
Las ay udasJpe^jes,derechos,seruicios y alcaualas,son de gran reta y pro
uecho a los que las tienen a renta,o las compran, y a gran desuentaja
y daiio de los Principes y villas que las empenan,centuan,o venden.
Capitulo.vj.
3$
yn buen Principe no deue creer de ligero a las primeras palabras, y al
fin deue tener respecto ala virtud y esfuerco de aquelloskque le nan
hechoopueden hazer seruicio,aunqueluesscn dignos de caltigo.
Capitulo. vij.
36
Vn Principe necesfitado,y que tiene cerca el enemigo,no deue amenazar ni forcar a lus subditos,amigos y ahados, queriendo auer ,alguna
cofcteUos.Cap.yjij.
37;

Tabla.
Es peligroso para vn Principe q trata mal a fus comarcanos, perder vna
bataliacercadesutierra,y emplear enelia de vna vez todas fus fueras. Cap.jx.
37
Vn Principe pone en gran auenturasu tierra y desus villas, que del todo
fe conha en las fuerc delos loldados cstraiios y mercenaries. Capitulo.x.
38
Antes de comencar la guerra,lo mejor esprocurar todos los medios pa
ra hazer concierto con el enemigo, y no le podiendo hazer ello , lo
masseguroesacometerprimeroaluadueriario. Cap.xj.
38
Ladoctrma,y eloquencia,y la obseruaciondelas hiltonas es necessaria
avn Capitan para poder mejor remediar a vnacaecimitnto, o para
periuadir a fus loldados vna cosadifficil. Cap.xij.
38
Es peligroio consiar su vida de loldados eitrageros, antes que de fus pro
pios lubditos. Cap.xiij.
39
Rcmedio para enflaquecer y debilitar vn exercito grueflb de su enenii
go. Capitulo.xiiij.
40
Los loldados viejos en vn casofbrtuyto,yen vn-peligromanifiesto,pue
den mucho ieruir a su Capitamla presencia y osaaia del qual aprouecha mucho enel diadela batalla. Cap. xv.
40
No conuiene jamas tener desproueyda vna placa fuerte, y menos aque
Has que Ion nueuamente adquiridas en tierra de los enemigos. Ca.
pitulo.xvj.
40
Conuiene primeramenteproueeren la desorden que podria sobreucnir en vna Prouincia conquifrada,o inuadida,antes que fe de vna ba
talla. Capitulo. xvij. . .
,
4*%
Elardiddevn Capitanaprouechamuchonlaguerraeldiade vna ba
talla. Capitulo. xviij.
41
yn buen auiio el dia dela batalla,es sufficiente dar la victoria a vn Capi' .tan. Capitulo. xjx,
4t
yn Principe offendido publicamente,y que tiene defleo de vengarse,
ha de dilsimular la venganca halta que ay a acabado su principal empresta,portemordenocaerenmayorinconuiniente.Cap.xx. 41
Vna nacion estrangera que esvictonola vna vezo mas,en tieiacstraua,
i no ce tiara de hazer da no hasb que sea inuadida o acometida en In su
ya propria,y al fin castigada. Cap. xxj.
43
11

Tabla.
LasagacidaddevnCapitanes,parardespuesdeaueracabado parte d<?
su empressa.y hecho alguna hazaha,y retirarse con su honrra , antes
que tentar con su desuentaja denueuo la fortuna. Cap.jgcii. '
43
Antes que se acorneta vna Prouincia no conofada,Iexana y difficil,con
uiene primero reconoscer el sitio del lugar,y considerar la calidad y
fuercasdelas persona?. Cap.xxiij.
44
Vn bur n Capitan ha de tener conoscimiento de muchas cosas hasta la
nafurakza delos quatro tiempos del ano,y ser continente para guiar
bicn su negocio , ansi por mar,como por uerra. Cap.xxiiij.
44
Vn Principe que valexosdesutierra,parahazer alguna empresa gran,
de,no ha de dexar vn punto atras vna'persona de autoridad,ambicio
? fo,amotinada,ocobdiciosade ver cosas nueuas. Cap.xxv.
45
Los buenos y verdaderos soldados,no han solamente de seruir,|en com
batirypelear,sinotambienentodaslasotrascosas necessarias en la
guerra.Cap.xxvj. v
45
Es muy diff.cil tenerensubiectio vna Prouincia nueuamete adquirida
porbuentratamicntoqueselehaga.porlo qual no conuieue fiarse
mucho delos moradores della. Cap. xxvij.
4g
Los valientes soldados,el dia dela batalla han de emplear su virtud y esfuerco contra losenemigos,yoluidandosusquexas particulars ;socorrcrse los vnos alosotros,por elbien dela republica. Capnulo. xxviij.
46
El temor fingido,a las vezes es necesTario en la guerra , y el seguir a los
enemigosalalcance,hadeserlimitado.Cap. xxjx.
*"
47
*Para assegurar bien vna tierra,o vnaprouincia,conuiene vna vez o dos
romper bien la cabeca a los acometedores. Cap. xxx.
48
Vn buen capitin,siendo auisado de las praticas y tratos de su enemigo,
hadepreuenirprestamenteasusdisignos,antes quejunte todas (us
fuercas. Cap.xxxj.
4g
ArdidqueLabienovso, contra los deCoIonia,para combatirles con
granventajasuya. Cap.xxxij.
4g
El origen antiguo dela facultad deTheologia,y dela corte del Parlame
to,y dela gente de guerra en Francia. Cap. xxxiij.
49

Vn

Tabl a.
Vn bucn Capitan en tierra estrana,ha de guardar y escatimar sus buehosypropiossoldadoslomasquepueda,yseruirse delos estrangeros en vna emprefa auenturofa y difFicil. Cap. xxxiiij.
jo
Es cosa difFicil,en ausencia del Capitan,guardar vna Prouincia , adquiridaporfuetca,quenoseamotine,proCurando saprimera libertad.
Capitulo.xxxv.
ji
Vn buenCapitan,en caso de necestidad,no ha de perdonar el trabajo de
su persona,ni de sus soldados en qualquiera tierra q este,ni por qualquiertiempoquehaga. Cap.xxxvj.
si
Teniendo el enemigo cercano,lo que no fe ha de menofpreciar,ni espe
rar,y temien do que paste mas adelante,m ejor es tra sportar los hombres y yituallas a otra parte,y arruynar los lugares , que no esperarque
el enemigo abrase y robe losbienesy las person as. Cap. xxxvij. j?
Peligrosa cosa es,y difFicil,continuar por largo tiempo vna guerra con
vn campo juntado de diuersas personas. Cap. xxxviij.
54
Quelosbestiones,trincheas,fuertes,yminas,no son inuenciones nueuasfinoantiguas. Cap.xxxjx.
J4
Las velasy centinelas en vn campo,han de sertan fuertes quefiendo acometidospuedanrefistiralcnemigo,en tantoquelosotros toman
lasarmas.Cap.xL
:';' .
54
Las mugeres en vn lugar cercado,no caufan otra cosa fino impedimen: itb,desorden,carestia,yga'sto. Cap.xlj.
jy
VhCaudillo principal de vna Prouincia,odevnexerciro, no se ha jaz irias de ericerrar dentro de vna villa o lugar. Cap. xlij.
jj
Vnbuen Principe ha siempredeconseruar en suenterez las antiguasle
yes y priuilegios de sus fubditos,amigos y aliados de quien tiene neceflidad,y auque este impedido en otra parte tomar trabajo de tener
los en paz y amistad. Cap. xliij.
59
Tres grandes errores cometidpsporyercingentorix. Cap. xliiij.
56
Queesbueno escogervnaplacainexpugnable,y tenerla fuerte contra
el enemigo,para saluar lo restate de vna Prouincia. Cap.xlv.
57
Conuiene encubrir quanto ser pudierevn desorden,estando enla guer
ra,paraqueelrestodel exercito noseamotine , o pserda el ammo.
Capitulo.xlvj.
. ,
<^^S^
,
J7
e~ -J
"No

Tabla.
No se ha d edexar jamas escapar el enemigo.despues que sea conoscido
dos o'tres vezes su deslealtad y mala mtencion. Cap.xlvij.
jS
LavirtuddelosLegionariosRomanos.y como no perdonauan nada
al trabajo de sus cuerpos. Cap. xlviij.
J9
El antiguo fitio de Paris,enel tiempo de Iulio Cesar,y que conuiene q
vnbuen Capitan jamas pierda el animo,por qualquier fortuna que
leayadeacaelcer. Cap.xljx.
51
Vno delosprincipalespunctos enla guerra,es a saber la ordenanca del
campo de los enemigos,el dia de vnabatalla , y venciendola , ieguir
quanto pudiere la victoria. Cap. 1.
60
Elnumerode soldadosque fe junto en tiempo de Iulio Cesar ,'de muchoslugaresdcFrancia.Cap.lj.
60
Larecompesadedadiuasy mercedeshechasalos soldados, despuevde
muchos trabajos rson necessarias para darles siempre animo.de "coti
nuarenvnseruicio. Cap.lij.
6l
El Capitan que sesienteseguro dela virtudy esfuerco de sus soldados
viejos,aunquenotenga gran numero, puede acometer a otro que
tenga'ventaja,escogiendoellugar a proposito para pelear. CapituJ
lo.liij.
.-.
j r
u *
Siempre fe ha de pensar que ay engano y trampa,quando se vee hazes
alenemigovn error manifesto. Cap. hiij.
6x
Ardid para guardarse deque sea conocido y acometido yn campo que
seretiraohuye.Cap.lv.
. .
6*
La competencia y porfia entre los soldados de quien peleara mejor , e$
m uchas vezes causa dela victoria el dia dela batalla. Cap/lvj.
<5j

Pespues de vna Prouincia vencida y tomada por fuerca dearmas, facil

cosa es apoderarse de las otras. Cap. lvij.
6j
LacrueldadalgunasvezesesnecesTariaconlosobe^udos y amigos de
su opinion,para poner temora los otros.Cap. lviij.
6}
Medios para conseruar vna Prouincia adquirida,y las causes que engcdrarontantajnuidiadeCesar.Cap.ljx.
..._..
64
Las guerrasantiguasdelos Romanos eramuycortaslosexercitos muy
grandes.Cap.lx.
&.

. Fin dela tabla del segundo libro.

Tabla.
Tabladelos Capitulos que fe contie*
nen en el tercero libro.
Apituloprimcro,Como el Rey deuria hazer fus guerras con las fuercas y pod er de fus sub
ditos.
66
Capitulo.ijDelnumerodelos soldados que se podrianha
zer enel Reyno,para assegurarfe de fus contrarios.
71
Capitulo.iij. Dela manera y forma de hazes gente,y escreuirlos.o registrarlosry delas calidades que comunmente fe requieren enel nueuo
soldado.
74
Gapit.uij. Como sera necessario armar los soldados segun la manera de
sos antiguos y modernos.
76
Gapitulo.v. La manera de distribuyr y repartir vn buen numero de sol
dados por esquadras:y por consiguiente muchas esquadras en vn nu
mero principal.
79
Capitulo.vj. De que manera al principio fe han de exercitar estos nueuos soldados en diuersos exercicios,y despues las esquadras,antesque
juntarlas.
81
apitulo. vij. Para ordenar vna esquadra a parte en batalla ,'y la orden
que'ella ha de guardar yendo en campana.y1 la manera de la aposenfar en vn campo en su quartel a parte,y vna Legion junta.
84
Capitulo.viij.Como y en que manera seria necessario anadir cierto nu
mero dehombres de cauallo,en cada vna delas legiones.
86
Capitulo.jx. Como es necessario partir cada batallon en tres.batallas apartadaslavnadelaotra.
91
Gapitulo.x. La manera que se ha de tener para ordenar,o poner vna Le
gion en batalla,y la manera como la han de exercitar.
100
apitulo.xj.Como se'deuen poner detodopuntoquatro Legiones en
batalla,y como la ordenanca que el auctor da,es la mejor que fe halla
109
o que aya.

Tab!a,1
Capltulo.xij .El el qual cl auctor mueslxa por vna batalla sirigida comS
la pare que tuuietse quatroLegiones ordenadas enla manera deltas,1
podria combatir de veras contra (us aduersarios.
7$
Capitulo. xiij. En que el auctor da razon de cada cosa acaescida antes y
defpues de comencado el combate.
109

Findela Tabla del tercero libro.

Tabla de los Capitulos del
quarto libro.
Apitulo primero,como vn Capitan
)general puede ordenar sus batallas en diuersas maneras,'
a su ventaja,y algunos ardides que puedan scruir cada y
[quando que estan a punto para combatir aTus enemitgos.
[n6u
Capitulo.ij. De las cosas que vn lugarteniente general ha de hazer,'
delpues que ha ganado operdido vna batalla,y quales confideracion
nes ha detener antes que combata.
"5
Capitulo. iij.'Como vxi Capitan'general quando los enemigos han en.'
trado en tierras de su Principe,deue diffirir lo mas q puede de venir
alcombate(asaber)sicorremaspeligrode esperar los enemigos en
su tierra,q ue no de yrlos a busear en la de ellos. Y fi este tal Capitan
fuesse for^ado por sus soldados a combatir,porque via lo podria escusano si los soldados fuessen atemorrzados,a causa de los muchose
ncmigos,dela manera para animarlos/
"5
Capitulo.iiij.Delaordenquevn Lugarteniente general puede guardarcaminando entierrade enemigos, y la manera de ordenar las
1 quatro legiones en vn batallon quadradoa quatrq hazes ?con vna!
grandeplajavaziaenmedio.
13$

Tabla,
Capitulo^ v. La orden que el Lugarteniente general deu'eponeir en la
manera del viuir de iu exercito,y de que m anera los antiguos vfauan
delos despojos que tomauan: y allende desto muchas maneras para
daiiar a lusenemigos,y guardarsede noser tornado delcuy4ado. 138
Capitulo. vj. De que maneravn Lugarteniente general se puedegouer
narquandosefientemuyflaco,omenospoderosoparaesperar a sus
cnemigoSjCoaciertos ardides y cautelas para escapardel peligro qua
do es enel cay do,y otros auilos para tener la ventaja iobre ellos. 141
Capiiulo. vij. La manera de alojar est'as quatro Legiones en campo , y
de las centinelas,con algunos otros punctos concermentes a la fuio
dicha manera de alojar en campo,y entretanto que le afsienta. 149

Fin dcla Tabla del quarto libroTabla delos Capitulos que fe con**
tienen enel quinto libro.
Apitulo primero. Como cl General
se puede ay udar de muchos ardides o cautelas , tractan 1 do el officio dela guerra.
161
; Capitulo.ij. La orden que vn general deue guardar pa
raganaroconquistarvna villa.
165
Capitulo.iij. Deque manera se handegouernar los soldados,segun las
leycsmilitares,yde las leyes principales que hande guardar , junta.
mente la forma dejuzgarvnreo.
180
Capitulo. iiij. Como muchos crimineshan sidocastigadosrigurosame
tc enel tiempo paflado,y que es muy necessario que vn Lugartenicn
te general sea a!gocruel,si el quiere (er seruido de sus soldados. 190
Capitulo. v. Como es justo gratificar a los hombres despues que ha bie
fcruido^on la escusa del auctor.
141
Fin dela Tabla deste libro,

8PROEMIO DEL AV^

tor, en que atribuye la scieiv8
cia y arte militar alos
Romanos.
L ARTE Y MANERA PARA SABER
caualgar a cauallo, ca^ar, pescar,y finalmente para culti
uar las tierras y labrar el campo, ami juizio fe deue escri
uir para aquellos,que fe acoftumbran holgar, y deleitar
con semejantes estudios y exercicios. Mas el camino pa
ra entender el ofFicio de Capitan general , pienfo que
mas que a todos es dado alos Romanos,y elpecialmente a aquellos que
en dignidad,y autoridad de Senadores son Superiores alos otros: y semejantemente conuiene alos quepor juizio de Caesar Augusto , y por
el verdadero conocimiento,que tienen del tal officio,y por la singular
elperiencia de muchas y grandes cosas, y por los merecimientos de sus
predecessores merecieron alcancar,y poneer los altos y honrrosos gra
dos de Confides y Capitanes.Porendepienso,que a estos tales fe deuan
dedicar y dirigir semejantes obras:no porque ellos de si no sepan regir
y guiar los exercitos. Y es verdad,que yo me he mouido principalmen
te a escreuir por este respecto,que muchos, quanto son mas ignorantes
y menos experimentados enlas cosas , haziendo desigual juyzio delos
hechos de otros , tanto mas temerariamente perseueran decontino en
reprender y maldezirlos . Mas aquellos que son bien ensenados , y que
tienen conocimieto delas cosas , mirado con ojos derechos las hazanas
y empresas delos otros, co deuida honrra y loor los alaban , y ensalcan.
De donde auiene, que aunque yo sepa,que las cosas, que tengo en proA posito
v<s

LIDRO PRIMERO'
poflto de escreuir,puedan parecer amuchos,que de largo tierrp nrraS
Iran sido ya pensadas y conocidas cumplu'amente, no dexare por eflo
tie lleuarafin miproposito-.sinoque antes mas presto perseuerareen
proceder adelante,como aquel que no solamente pueih parecer de
dar doctrinas , y enfenancas vtiles y prouechosas alos Capiranes , pero
tambien saber coino le deue mandar . Allende desto con razon me terne por dichoso y bienauenturado, si fuere juzgado seridoneo y aparejado para manifestar con palabrasaquellascosas, quelos Romanos por
medio de s-i virtu d,esfuerco e industria obraron valerosamcnre. Por la
qual causa si yo entendiere,que esre mi trabajo suere loado y aprobado
de semejantei hombres', terne mas atrcuimiento de dezir, que enla presente obra se contienen !os consejos y auisos de Capitanes illustres,y famososencsle selicetiempodepaz.Dedonde, ya que no se saque otra
cosa , alomenos fe podra principalmente aduercir y conocer , por qual
causa o razon aalgunos les ha sucedido muchas vezes combatir infeliz
y aduersamente,y venir a caer en miserias y desuen turas,y otros por auer lleuado a eflsecto y guiado muy bien sus cosas , han conseguido y al
cancado fama y gloria immortal : y finalmente que aquella singular vir
tud y esfuerco delos Romanos,sea claramente manifiesta. Porque nun
ca jamas ningun rey,ninguna ciudad, ni tampoco ninguna nacion, han
podido jamas alcancar no solamete mayor , pero tampoco llegar al par
igual grandeza del imperio:de manera que ya por largo espacio de tiepo parece,que con mucha firmeza y constancia han coseruado de contino tanta gradeza de imperio Ernie y estable . Ni me podria persuadir
por razon alguna auer esto auenido por caso o vetura, que pafsados los
confines de Italia el nombre,el imperio fe aya podido esteder hasta las
vltimas partes del mundo : fino que antes ha fido por la prudencia, por
el consejo, por el arte dela guerra: y tambien por la gloria y fama delas
cosas hechas valerosamente.Y aunque sea verdad que deuamos deflear
de rener la fortuna fauorable a nucstras empresas , mas no por eflb fe ha
de juzgar que ella sola tenga mando sobre todas las cosas , y que sea la
senora y patrona en todo. Y afsi como aquellos que atribuyen todas las
inselicidades y desdichas solamente ala fortuna, y no ala negligencia, y
error delos Capitanes, son neciosypoco auisados: afsi tambien lo son
aquellos , que las cosas hechas derechamente y con orden y razon las
Z"~
'
atribuyen

DE R MILITARI.

atribuyen a sola la fortuna, y no juntamente ala virtud y efFuercoy soli

citud y cuidado delos Capitanes. Y ciertamenre es cola de hombre ini,
quo e injusto,o librar de toda culpa a aquel que nuUJelfe administrado
malamente las cosas dela republica , imputandoloala fortuna , o priuar
deloor deuido a aquel que valerosamente y con saber eindustria huuiesseauido y cbnseguido elfin de susdefscos: juzgando que la gloria y
honrra delas emprefas y hazanas valerosamente hechas , fe deua reconocer y atribuir iblamete ala fortuna. Mas sien do quasi todos los hombres naturalmente inclinados adar credito aaquellos que cuentano
escriuen aquellas cosas, de que tienen eiperiencia: aunque parezea que
cuenta cosas altas y difficiles de hazerse,y por el contrario no poder (er
induzidos a dar fe a aquellos , que cuentan alguna cosa , enla qual no se
ayan exercitado,aunque no sea difficil ni menos increible. Por esto pie
so que me sera neceflario deziros primero,que todo aquelfo que eneste
libro yo tego de escriuir del Capnan y delos auifos dela guerra , sue y a
aprouado con muy clara esperiencia delas cosas , y mayormente deaquellos quefueron padres y principes delnombre Romano: cuyas excellentes virtudes sin contradicion alguna acerca de todas las naciones
con igual consensu detodos,hastaeftosnuestrostiempostienc laprimay ventaja. Pues eneste mi hbronose comprehendera cosa alguna
heena desauisada, apresurada, desproueida , ni temerosamente , siiio aquellas que enla variedad delas cosas los Romanosobrarony manifestaron notablemente,con faber,y sirme confejo:Ios quales no folamere
tuuieron noticia, de lo que era menester hazer contralos enemigos, pe
ro tambicn proueyeron sabiamete quenopudieslenserossendidosen
parte alguna:y nunca jamas fe hallara que ayan vfado fino muy sirme y
constante orden,y razon justa y.legitimapara cobatir. Pucsd estas fuen
tes he cogido yo toda mi agua, aunque soy muy cierto que muchos des
searian, que todo aquellp que dellos fe pudiesie dezir a cerca desta materia,fuesse estimado antes ser proprio suyo , que tornado deotres : ccmoaquellos,quefecreeriandeveradquerirmayorloor,qi!andoparecieffe que dellos mismos ftieffe hallado y publicado , que si claramente
confesiasfe no ser suyo,ysuefse neceflario atribuyrlo a otros authores:
afsi que por esta misma razon, yopienso alcancar loa y honrra.Porquc
Men a^S' corno aquel,que yendo ala guerra, huuiefle escrito los hechos
A i
valcro-

LIBRO PRIMERO
valerosos de otros,no feria priuado dc su glona y honrra: auiedo dexado efcrito alos venideros,no aquellas cosas quel mismo huuiesie hecho
por sasproprias fuerjaj,sino aquellas que losotroshuuiefTen hecho:
assi tambien por el consiguiente rengo para mi, que no fere menos loado y aprouado confesfando libremente estas cosas no ser halladas, ni in
uentadas por mi,fino que antes por las mifmas causes puedo pareccr ju
stamente auentajar todos los otros,mereciendo loor fin embidia, y ere
duo fin desden ni vituperio alguno.

^Dela election del Ca^

pitan general.
I V E S digo, que es menester elegir el Capitan general, no
; teniendo respecto alguno al origen ni a sus predecefTores,
I ni alos bienes de fortuna: la vna delas quales cosas es costuE bre guardarse enel elegir delos sacerdotes , y la otra enlos
prcsidentes,y gouernadores:sino que fe ha de procurar de
auer le tal que sea modesto,continente,casto,sobrio, templado enel co
mer,paciente delos trabajos,agudo deingenio, no auaro, no mancebo
ni viejo, que cenga hijossi pudiere ser , que sepabien hablar y dc buena
famay reputation.
TEMPLAD O, para que atraido por los deleites,no dexe el cuidado delas cosas que son de gran importancia.
CONTINENTEy casto es menester que sea,el que fuere dipu
tado para gouierno tan grande : porque el impetu de vn animo desenfrenado poruentura le dara poder y libertad de hazer , lo que le plaze:
yprecipitado delosdeleitesariendasueltano sepodra facilmente refrenar.
S O B R I O y templado enel beuer quiero que sea , para que mas
comodamente pueda estar attento con vigilancia alos negocios de im
portancia : porque al tiempo dela noche por la quietud y sosiego del
animo, fe podran mas perfectarnente consirmar los consejos y auisos
examinados del Capitan.
R E G L A D O enel comer,porque el apparato delas viandas lleno

DE-RE MILITARY

de delicadezas,y la mucha curiosidad y diligencia tnloi Sanjares, corrompey fumed vigor del animo,detal maneraqueel tiernpo que se
deuia gastar cnlos negocios,que fe han de haZer,por los deleites del Ca
pitan fe consume en Vanidades.
PACIENTE delos trabajos , porque principalmente conuienc
al Capitan que enlos trabajos dela guerra sea el postrero a canlarfe.
AGVDO DE INGENIO,porquecsmenesterqueseapre
sto , y como dize Homero buele, a fin que conel pensamiento discurra
ligeramente toda cosa,y conel animo haga juizio,y quasi adeuine, y dc
lexos preuea lo que esta por veninporque si sobreuien en accidentes no
preuistos de antes ni esperados, el Capitan sera sorcado subito y de improuiso tomar consejo , y cometer temerariamente la salud delas cosos
al aluedrio dela fortuna.
NO SEA Auaro,ni cudicioso de ganancias:deste vicio principal
mente fe ha de guardar,porque el que no estuuiere asido ala cudicia de
masiada de dadiuas de oro y plata, puede muy bien tener el cargo de ha
zienda.Y verdaderamenteay algunos, que sin punto espantarseporlas
suercas del animo y Iocania de cuerpo , scriart aparejados a oponerse co
tra qualesquier armas y exercitos de enemigos : mas empero fe tornan
Couardes yuiles , atraidos por la cudicia del dinero , q es vna arma muy
podero fa para tomar, y quasi a pura fuerca quitar la victoria delas manosaotro.
NI VIEIO nimoco sea el Capitan -.porque el vno es muy obsti
nado para no creer,y el otro debil para el obrar: y ni el vno ni el otro es
apto para el gouierno delas cosas.Por dode me parece que el moco deue ser rehusado,a fin que por mala ventura inconsideramete por soberuia y atreuimiento , no venga a cometer yerros . Y por el contrario no
fe deue admitir el viejo,a causa que por la flaqueza y debilidad de naturanofalte. Porendejuzgamospor muybuenaaquellaedad quetiene
el medio entre la vna y la otra : porque enesta tal ay suercas de cuerpo,
y vigor de animo,que aun no esta gastado ni consumido por la vejez:y
la prudencia se halla en aquel que no esmuy moco. V verdaderamente
si alguno enesta cosa aprueuala Iocania ,y las suercas del cuerpo sin la
prudencia del animo, y semejantemente el ingenio sin las suercas , tenga p or cierto que no hara cosa que buena sea: porque bien assi como el
" *3^>
A 3
cuerpo,

LIBRO PRIMERO
caespo , aquien salta la prudencia , es de poco valor para el consejo,assi
tambien el animo defamparado delas fuercas del cuerpo , como de sus
mihistros,no puede buenamere emprender alguna empreia,ni lleuarla
a eiTecto co prouecho. Mas el que poiseyere lo vno y lo otro, sera apto
y aparejado para executar qualquier empresa . Porque este tal como amado y querido de todos , libremente y con verdadera airicion del ani
mo le obedecen quando mandare, dando entera fe y credito a siis palabras , y a qualquier peligro que scponga el vno aporfia de otro , todos
fon prestos para ay udarle.
(Xy E tenga hijos, hemos dicho, que fe deue eligir el Capitan : mas
no porefTo fe ha derehusar , el que no los tuuiere , con tal que enlo demas sea esforcadoyprudente. Porque silos hijos son aunde pequena
edad,tienen del todo obligado el animo del padre, y como rehcnes da
dos ala patria, tienen fuercas para despertar enel vna marauillola fidelidad , y beneuolecia para conellos:y quasi como vnas efpuelas muy agu
das puncan,y encienden el animo contra los enemigos:y si son de edad
cumplida,entonces con las armas,con lafidelidad,conel conlejo,conla
sollicitud,y cuidado acompanandolo enlos trabajos,y enel gouierno,y
sirujendole sielmente enlas cosas secretas,pueden acarrear gran proue
cho ala Republica.
SEPA bienhabIar:quedestose siguira muchavtilidad'alas cosas
del gouierno dela guerra.Porquc auiendose de poner en ordenanca las :
eseuadras para la batalla-, el Gapitan con iu buena platica animando los
soldados, facilmehte persiaadira a cada vno dellos , aque menosprecien
todo pelfgro,y tengan atencion ala gloria y honrra dela emprela.Ca el
son dela trompeta,no puede tanto encender los animos delos soldados
a tomar las armas, ni mouellos a pelear valcrosamente, quanto la habla
conueniente del Capitan a su tiempo y sazon los puede mouer, y inflanlar a grandes hechos^pormostrar su virtud y esfuerco,y por delTeo de
gloria y honrra?o si fuere m*nester conortar los animos atrligidos , por
qualquier aduersidad auenidajas palabras del Capitan seran como me
dicina'.'Dedode para el prouecho del cxerrito,y paraahuiarlapena de
los accidentes y aduersos casos,la buena habla y razonamiento del Ca
pitan fe deuc mas de{Tear,que la industria y arte delos medicos,y curujands,los quales siguen el campo solamenre con intention de curar los
i ; i
.r
heridos;

DE RE MILITARY

4 ">

hteridos:p6rqnc elkxrno coma otro cargo sino tie cur ar las heridas: mas
el Capitan co clulce y corres mancra d^ hablar conorta, y alegra en gra
xnanera los animos debiles y aflligidos : clemas y alien de cic conhrniar
los animos.de aquellos que eltan lanos,y animar los que eitan deimaya
dos-.PLiesquantomasdifficilcofaescurar lasenfermedadesque efbn
oculcas y efcondidas , que no aquellas que fe pueden ver y tocar: tanto
mas trabajo es guarecer con razones los animos trifles y affiigidos, que
oarremedioaladolencia maniiiesta del cuerpo. Yassi comoninguna
ciudad:jamas formaria exercito , ni le embiaria fin Capitan y gouierno
dererminado,assi tambien el Capitan por consiguiente no fe ha de elegir tal,que no tega saber, ni gracia enel hablar, y que le saltc la sacilidad
y maneradedezirypersuadir. .
DE BVENA fama y reputacion, diximos, que conuenia elegir
el Capitan , porque el vulgo tiene por costumbre suffrir de mala gana
estar sujetoy ibmetido alosque (abe, que son debaxo eftado y condi
tion, y que jamas no adquirieron gloria nihonrra-: porque verdaderamerite no ay ninguno, fino es por flierca, quequiera seguir al Capitan,
que conoce ser de menos valor y estima que no el.Porende es neceflario que sea samoso,y nombrado, y que por opinion de todos sea juzgado por valeroso,y de tato esfuerco, y vinudes de animo, y costumbres
como arriba diximos,que conuiene ser.
MAS COMO soy deparecer,que ningun Capitan se deue ele
gir teniendo respecto alas riquezas, assi tambien digo que no fe deue re
husar el pobre, con tal que sea hombre bueno, y valeroso : que ala verdad nomeparece,queningunofiesricoopobreporctflpade fortuna,
merezea ser loado o vituperado por ello : y ciertamete qualquiera que
ftiere poderoso y rico,si demas desto es adornado de bodad y vinudes,
haze tanta ventajaal pobre,quantO vn arma guarnecida de plata y ador
nada de oro,ala que ruerc hecha de hierro y alambre, y q no tiene otro
ningun ornato . Porque aunque la vna y la otra puede cubrir y defen
der igualmete al Soldado, todauia la vna parece ser mas excellente que
la otra.solamente por el esplendor y ornato,q se le pone por desuera.
PO R.EL semejante conuiene teneraduertencia,denoelcj;iralgu
no que tenga su principal intecion puesta en adquerir dinero,y de contino tenga el animo intento ala ganancia,y este sometido al interes pop
A 4 mas

LIBRO PRIMERO
mas que parezca rico y abundante: sobre todos los otros, como ion todamanerade mercaderes,banqueros,y otros de femejate profession,1
{torque estos de necessidad han de ser viles,y pusillanimes:como aquelos que todos sus penfamietos tienen puestos enla ganancia, y fe hazen
esclauos del dinero. Dedonde auiene que jamas no puedenacer defTeo
deningunacosa de honrra,ni de empresasenalariay notable.
P O R E S T A razon si poruentura fe puede hallar tambien enel
Capitan,me parece que fe deue mirar ala fama y origen de sus passados:
pero siesto tal faltare, no fe ha de tener mucha cueta conello , ni por tal
causa se ha de estimar alguno ser digno de gouernar. Y assi como enlos
cauallos queremos parar mietes enel brio , y no enlo que parece por de
fuera:assi tambien tengo opinion,que fe aya de juzgar enel conocimieto delos hombres . Porque es muy gran locura no considerar quien es,'
y quales sean aquellos^aquien deuemos cometer la defense y conseruacion de nuestro ser y estado: y querer despues tener refpecto quien sue
ron , y lo que hizieron sus passados : no de otra manera,que si aquellos,1
que muchotiempo ha son defuntos, nos pudiessen defender y faluar.
Allende desto es cosa del todo iniqua y desconueniente , que por ley y
orden de guerra determinemos,que aquellos que en alguna empresa se
han auido esforcada y valerofamete, les sean dados premios y honrras,1
y no por los seruicios de sus padres y antepaflados muy nombrados : y
querer juzgar que fe aya de elegir por Capitan aquel que solamete tenga origen de nobles y valerosos progenitores , y no que confiado en su
propria virtud y esfuer$o,se muestra y senala por bueno:aunque le salte la gloria y resplador desus progenitores,y de su origen,las quales co-'
fas todas ayuntadas conel esfuerco y virtud,yo juzgo, y affirmo que el
tal Capitan sera muy mas afortunado; mas si le falta la propria virtud y
esfuerco, pienso sin duda que sera del todo inutil y vano . Y de razon fe
tleue esperarque vernan a fermejoresCapitanes,losqueno fepueden
gloriar de origen yllustre y famosa-.porque los que estando cofiados en
que han de ser honrrados de sus antepa(iados,piensan por la tal gloria y
fama si alguna vez cometen yerro,fer efcufados, confiandose enla repu
tacion y renombre de sus pallados : dedonde auiene que muchas vezes
gouiernan y rigen con negligecia.Mas los que no tienen ninguna confianca enla glorify nombredeius anteceflores7niles!alcanjaningun

DE RE MILITARI.

rayo del resplandor de sus antcpaTados , procurando so propria indu

stria y sollicitud o poner la lumbre de Mis proprios hechos contra la ob
scuridad del linaje de sus pallados con mas recatamitofe csfueran por
hazer todas cofas y al fin con mas presto y alegre animo fe dilponena
todo peligro. Y assi como aquellos,que por hercia no han auido muy
ampio ni rico patrimonio, mas auifdamte conseruan fu hazida, que
no hazen los q fon mas poderosos, y mas ricos: porque los tales c toda
diligencia y trabajo procuran dla acrecentar contino , y los otros, que
no pueden feruirfeni aprouecharse dla fama y gloria de fus padres, y
mayores , como de cofa hereditaria por todas vas y maneras procuran
de adquerir y ganar nombre y reputacin , queiea propio soy o y de fu
cosecha.
P O R E N D E,nofotros deuemos elegir e! capitn valeroso, y no
ble de linaje,afortunado y rico,mas n por efb fe deue despreciar ni re
hsar el pobre , aunque no fea de illustres progenitores, con tal que,sea
famoso y muy estimado por fu ppria virtud y esfuero . Y aunque este
tal que ans fuere eligido y cfirmado en femejantfc grado de Capitn,
ha de ser benigno apazible y alegre alos que le pusieren deante,no por
eflo deue mostrarse en todas partes y a todos tan manso y humano,que
venga a ser menospreciadorni tan soberuio y rezio, q mueua alos otros
a tenerle odio y malquerida : enesto fe guarde y recate, afin que con la
mucha liccia y manfedbre no cause enel exercito dissolu cion , o con
demasiada rigor y seueridad no haga sos soldados enemigos o enajena
dos de si.

gft Como fe han de elegir las

cabeas de los soldados.

'

L CAPITAN elija y ordnelos decuriones o decene

ros,los Centuriones o Capitanes de cito, o los otros Ca
porales de soldados , segn que el tiempo y el negocio re
quiere, y el viere que sera menesteny deros tales escoja y
tome aquellos que so virrud y esfuero sea claramente cd
nocido . Y que assi mismo sean animosos , lcanos y leales ala patria , y

LIBRO PRIMERO
en hazer semejante election no importa nada, que se tomen nobles y ri
cos, pues no fe hade eligir solamente vno o dos , porque encre pocos y
aquellos bien acostumbrados sea mas facil la eIection,pues que eipecial
mete enel repartirpor orden , y con prouecho el numero delos Decuriones, delos Centuriones, y finalmence delos otros Caporales los mas
ricos y mas nobles son demas importancia . Y verdaderamente es muy
proueehoso ala republica prefenr los Caualleros y nobles alos otros,y
ponerlos delante,quando quiere q es menester hazer la empresa: y que
para hazerla se requiere diligencia y prefteza . Por el semejante me parece,que tener aparejo de dmeros le deue mucho deflear quando es ne
cesiario dar algo alos soldados,y gaftarlos liberalmente.Porque la libe
ralidad de los principes y caudillos por pequena que sea, si con benigni
dad y liberalmente y en tiepo oportuno se vsa della, puede en gran ma.
nera ganarla gracia y amor delos muchos: de donde.despues que la leal
tad y sidelidad delos soldados fuere vna vez ganada, luego tras esto fe si
gue la seguridadyfirmezaenlasempresas. Porque cadavno elperaalcancar mas premio fi. lo hiziere valerosamente enel combate,quado co
nocenenlascosaspequenas que la Uberalidad del Capita nace delapra .
pria virtud,y bondad de animo
i

g^Dc los conseferos. .

L L E N D E desto es menester,que el Capitan general tenw
ga configo algunos collegas y confejeros,con los quales juntamente determine todas las cosas,para queestos tales fiendo
participantes de los conlejos a su tiempo y lugar digan so parecer . Y deue los eligir primero que semueua so campo,para que figan
al Capitan,y alexercito,y hagan so oflficioro despues que fuere partido*
ala jornada: Y siempre llame alos mas nobles y de mas authoridad,y losv
haga venir a si, para que estos junramente conel determinen qualquier
cofaJPorque todas aquellas cosas,que alguno de si mifoio aura inuentado,las puede examinar solamente consigo enel pen(amieto,mas no por
ciTo las deue luego aprouar y confirmar: porque nuestros pensamietos.
y consqos como coi'aa que nosotros fomos amcionados naturalmete,'
.

"

--.-.-

fin^

D RE MILITARA

sino fueren ayudados del consejo fiel de otro,facilmete se pueden en

gaar^ muchas vezes fe hallan llenos de error : donde p "*r ti contrario '
las cofas que por juicio y parecer de otro son aprouadas asegura el aniiro,y conseruan las cofas estables y firmes : y ciertamte ninguno deue
Confiar tampoco de si mimo,que fea siempre de opinion flaca y dudo
sa, ni presumir tato de si,que piense q los otros no podran hallar mejor
consejo quel suyo. Porque sera necefTario que aquel que es siempre so
metido al consejo de otro:teniendo del todo desconfianza de si mismo,
venga a trocar y mudar infinitas cosas, donde enlas empresas fe siguen
los daos e incmodos: como por el semejante es forcado que siempre
o muchas vezes cometa yerros, el que no querido escuchar el parecer
de otro,atribuye a si mismo todas las cofas.

^Decomo fe ha de
emprender la guerra.
MI IVIZIOIas guerras fe han de comencar con tem
J planea y prudencia,que estas son como cimientos y funda
mentos firmes y maricos dlas colas. Para que a todos ca
i ramente parezca que toda la guerra fe ha emprdido con
razn , y que por esto fe deue tener esperca que Dios les
fera fauorable y propicio.Demas desto los soldados con mas alegre ani
mo,y con voluntad mas presta irn do quier que quisieres, y te iegtur
para cumplir tu mandado, como aquellos que fcilmente fe persuaden
y tienen credo , que no por su propria voluntad y desteo de hazer inju
ria a alguno,sino que mouidos y incitados por otro han tomado las armas.Por la qual cofa con todas fus fuercas, y con mas valiente animo fe
pornan ala empresa que se huuiere de hazer : y por el ctrario aquellos
que por ventura piensan que la guerra ha sido injustamente err prendi
das recelaran que Dios les deua ser contrario a fus designosry por esta
sola opinion,aunque no auiniesTe alguna aduersidad,no dexara de estar
amedrentados y temer.Por ende conuiene al Capitan,que lo que el pi
de o le es pedido por otro,sino lo quiere cceder primeramente lo tra
te de palabra, y despus por fus embaxadores^para que derr.dando las
^7

B *

cofas

LIBRO PRIMERO
cosas justas,d negando las injustas,parezca que con razon fe ha mouido
atomar las armas. Finalmete tome a Dios y alos hombres por telhgos,
queelnohaemprendidolaguerraporaltiuezde animoni temeranamete,como si a el no le pudielFen succeder casos, que muchas vezes sue
len acaecer alos q hazen guerra,ni que por su porfia y obitinacio de ani
mo cudicta hazer dano y mal alas gentes.Pues ala verdad no (olamente
enel labrar de las casas y los muros delas ciudades fe han de poner buenos y firmes amietos , asin que por los flacos principios lo que delpues
sobre ello tu ediricareSjUO fe caiga y hunda facilmente, sino q con gran
sollicitudy aduertencia fe pongan y establezcan firmesy macicos los
principios dela guerra,para poder despues sacar fuera la genre de guerra,y mouer exercito . Porque los flacos principios y cimientos delas co
fas no pocjran softener el peso,que les sera puesto encima, sino que facil
mente oprimidos y batidos de qualquier accidente caeran por el suelo,
y seran del todo aruinados . Porende es necesiario al auisado patron y
maestro denaoimitar, que antes que saiga del puerto para entrarenla
mar,bastece la nao de todas las cosas necelsanas,y con toda su possibilidad la arma y guarnece,y despues fe pone a nauegar. Ca es cola infame
, y peligrosa auer hecho aparato y muestra de mouer guerra tan locame
te,que por tierra y por mar yayan las gentes,y despues en vn momento
pareny secansenlosaparejos enmediodela carrera enel tiempo dela
mayor fuerca arepjntiedose, y boluiendo como se suele dezir,las proas
retirarsecon verguenca ,o poner temeraria y locamente en peligro el
estado de todas las cosas: y seras de todos elcarnecido no (olamente
por tu liuiandad , mas aun siendo despreciado te ternan por de
poco valor, y por hombre sujetoatoda suerte de injuria. Y con esto se junta que tus enemigos sino huuieren recebido daho alguno de ti,auie
do querido ofFenderlos,y no
aiuedo podido salircon
latuyaporvilezay
pocapruden,
cia,de ay adelante te ter
nan grande y mortal odio.
jj.i:>
Go mo

DE^KE MILITARIM

wou wu >. [ no., .; .-j ^ra'eltxe'rcfc"''1''' " :' ; k*P <''" '-.'+: .j
COuil / ll'tot) o.; Oj bl> m -iu 10(301 ioc (3 ,-.:.- . .* c-CJ Ci:J] i I'Jbt a
zt&fr) E V E se de sacar fuerob/gentade- guerra parapejear,auien2
dp pTirnerarnetepurgadoy IjhapiadotodosAos vio'osy pec-,
'cadoj poblicos y particutares;y las tales purc^CJoneside pec-,
wcado^fedeuen rWardon pleiiaraas y. saceifkuntefej^iftJ$e! la,
refojgion per feyes fan tadnos autia:maml;ddi,;c^<nraoiJwre^fleoajjto
poribs sa'ciesd0'tes5despwcs'deslloiiechofepii;as.tp eitCfcito en o rdenanj,
ja;aunque-no aya&dc venir-tan p^estcrabi bump* can ken einjppfi.'Y)
por 'el semejante hafas,quando:se$K)uiere:de paflor pop tierras qiie sean
de camino de muchas jornadas ^a*w\qtie ostiuiififfen ouietas y. pacificas.
Pcwqiie desta majneraclcssobtydst&giiardaran lao.filenac^; y etpeeiaUnq"
tecada vno aprendera a.efiartriiu pla9?/y seewica (us; G^pi^ape^y^a^if,
dillos,y estq couieneuair*kEc6>iT^^riJ^ia.oqu^Q fi>e,5.f nejgessapo
can?rnar pqntisrnis de jeaaTMaasjjajftn ^pQrtes-bitwfaipfyxwifa
uo sean forcadostos soWalkijfde.aroorotit'&a cada- pasio, y.cprrei; cofjij
fe y deshorradffmniie de acapam a}la* y.que el vno yaya a' cpixario dej
otro: y finaltpeteq cercaq'ns defthitfais n)anergs,pp,puedan ha^er cofi
dp>uc(fhDi:eni^es,neacjssanijO[:^^
op el ex
ercirofpuesto crticlrdenafat pana>q haRasrWs solpadqs fiia* di^fl/ps y expedidospara Kazan (bcaroinspyi pr<0TQ$ y apMfiia^Pftr? T$)fyi&$fr
te rarenesterj, niiTx.apjre^^arii3gwr)|y%yi\4e/i;a^, y f^^r^u^gtp'n a 1$
q lesfaeremadadovy:aiegu-fcvafcrpfaspentecpnfqrmea siiJucary pp
den.Si huuieres de lleuarm exertrito porlos tales Uigares, deues lo cstre
char ynrc6jec;enjpoctte^)flcioporqi}epof la angoftura.yJac,i.Iidad qV
ensancharse no sea sorcado a estederse en dema,siada J^rejvieza^pprq qo/il
eft&talfdrim^ee^nttha^pJkiiQC^
cidatnete ptiedaaoomejfefca.{\$&\rffi9^y]te&Upfps}<Wpttw$^
CDsloeiedoiCet: les q.PHap'a la aknpdjdaid de defenderse . Porqne verdailerampteoiVgnicdQtealtalenCpetroconntasanchaordenaca 'lo qua!
^uele.acafest:ereftajdiQa?cados to d*H CMiernos) es neceflaripcj sacilnetete^dcsbctratftypojM^aennwida. Qa^earieucq'oporvn ladqenroedip
del es^iadrpjvy rpin^fidcvliipr/destanca subwaraete,que,a tus faldadof

XQH.

?^Z> *""

B 3*

la

LIBRO PRIMERO: r
la pofsibilidad dc poder marchar adelante cerrados en su ordenaca : los
quales queriedo-'le poner en batalla,y boluer a resiitir,haran poco prouecho,como aquellos que auravsadodevntal batallon que porno (er
grueflb sera poco fuerte, o por mejor dezir del todo debii y naco . Y finalmete si el enerrago acometierc porlas espaldas al vltimo eleuadron,
te porna enla misma neceisidad, de manera q no iblamete pareccra que
ce pueda quitat la pofsibilidad deresiltir,pero tabien ie porna aputo de
te poder roper y desbaratar del todo,(i tu bolxuedo te baz* atras te atreuieres a cobatir seras opruni do con la milina diii icu lead q diximos,por
der fer impedidoSjlosqellanpueitos enla Vaguarda,porqUepuedesJer
subitamete cercado y prefo.De mas delta iuole acaecer,q quado la co(a>
no va ala iguala en ta ercas,ru no puedes faalmete dar iocorro a aquella
parte delos tuyos que etta-canfaday puelta en aprieto . Porque situ Ha
mas los primeros q vegan a focorreralos poiireros j o pox el cotrano (t
llamas alos postreros para que vayan a dar ayuda alos q eftan delante en
la vanguarda, a mi parecer rarde y delaconunodadamen te podra venir
esto aeffecto , porque es necesiano q estos tales patten y trefpaflen poe
largo efpacio y interuallo de luganPordndesiempre esihejor,y masse
guro , y mas facil regir y gouernar vn eleuadron q camina recogido, y
quadrado,que no derramado y largo : principalmete porque aun exercito , q camina con los escuadroncs la?gos ,muehas vezesiiieie acaecet
sdgunas cosas dudosas y inciercas,que ver las nacen subitos miedos y temores. Porq altos y de motanas a lo llano eri panes: encubrados y abier
tos,viedo los dela vanguardia alos vltimcs y postreros del mifmo^scua
dron por muy gran distancia Venir atrasry pensando seracometidos dc
algunas asechancas de enemigos,han dado labuelta para cobatir,y dcC*
puesnodeotra manera quecomosifuesaaiusenemigos7han,veni<&j
alasmanoicdnlosfuyos.
.-il).. oh-Koli^of-hf r ..'Ins
Las prouisi6rres,y carruajes,y todolo restate de apare'jos delos instru
metos de guerra,tego por mi q couienealojad&ertrnedio del exercito^
except si los higares q dexa atras no fuessen ra'pacisicos y qseguramete
las seme*jates cosas fe pudiefien traer y lleuar empos del exercito:mas sic
do otramete,deue procurarq las vlrimas y polrferas panes dclexercito
sea guardadasy defend idas delos mas vaiicte5soldiados,como tabien lo
ha de ser las prirneras,porque de improuiib pueda iutnir muchas cosas.

"!

~"

~ "

POR

HE RE MILITARII
8
- * PO R. EL semejante fehawde emfciar delanw-aslgutioshobreSide
a cauallb,que vayan reconociendo y viendo*odos:los lugares,por don
de haade paflac, mayormcte fi han de caminar por monies, por syluas^
porlugares cerfados de cbllados^ poryermos y desiertos,porque mci
chas vezes el enemigo teniedo vna semejante occafion, puestas liis cela
das,y acom etiedo occultamente sus cotrarios, al paflar, quando menos
serecelanlospuedefecilmeteroper,y desbaratardetaodo. Puesfi nucstxo Capitaii por fas efoiado puede auer conoddo y visto de antes , co|
poco trabajo anticipado los con fejos y designos delos enemigos podrsl
at$querirgran1ama,yn6bredeprudeiwe:yguardar,yc6seruarsaluosu
exercito, Aunque el descubrirde lo llano q se pueden facilmete ver fin
cmbiar espias delante la podras ver tu por tus mismos ojos. Porq de dia
la.poluoreda q fe leuanta enel aire muestra el mouimieto delos enemi
gos^ de nochc los fucgos y las llamas signisican q su capo e/la cerca.
r QV AN.DO selleualagenteparacaminarvnoparac6mbatir,te
deuesmouer dedia 4 fi por ventura alguna necessidad no te fuerce, cori
la qual te parezca que deues caminar aprifla, para juntarte antes con los
enemigosry por esta occasion te puedes mouer de noche , co tal que co
nozcasqueestosepuedehazerseguramente.- - i
QV A N DO fueres llegado al lugar dode te sera forcado venir lue
goalasmanos,conlosenemigos,y pelear,!leuarastii genteno aprifla,st
no deespacio, y no les forfaras a hazer muy largas jornadas : porque el
trabajo y fatiga q fe toma antes que se venga a cobatir, parece q muchas
vezes debilita y consume sin prouecho las fuercas y vigor del cucrpoj
Mas si huuieres de caminar contu geteportierrasdeamigos , couienc
que mandes a tus soldados q en ninguna mancra gasten ni destruyan \i
tierra, sino q antes tegan quedas las manos y no toquen a nada. Poru<*
los soldados cofiandoseen iasarmas,y teniendo libertad de hazertodo
lo q quieren, no perdonan a cosa alguna, por ver las cosas ^ aplazen sin
ninguna duda suelecausararebaradamete alos ignorates,y po^o auisados codicia dellas : y la dulcura del robar regustarlos a hazez quakju jer
maldad.Por dode sino lo prouees con tiepo,los animos delos amigos
cofederados por qualquier pequeiia occafion fete tornaran enemigos.'
Las tierras delos enemigos dexa q del todo las destruyan,gasten.y asue
len,que por la carestia delos matenimictos y prouisiones,y por falta de
B 4
dineros

t'
L BRO: PiM M EUjOU
dinerasseisuelen acortar y acabar las gwerras ,iy porellcdrifrario pot la
anuSJawciaydasriquezasfcj entretiene y fimuieueu. fccro aruesdj permit
tas gaibr y; tic; truir las cierras delos oaerntgosylos auilaras amenazandb
les q;lo<juieres ha'zer,fino le rinden:porq,uiel peligrb delos maleiq-ya
eltan apiitoy aparejados,y el temor dela,perdtda y destrucion q se-eipe
ra,muchasvczes fuerca alos hobr.es a otorgar alguna cosa,q alprincipio
pr;flittgtiha.viani mancra les podrian hazer q la cocedielli-n. iVl as destoe^ hantecfibKiajeldajW^moil no Jes^
hazer pepr danai,
ha/.i;^pocacufi9Bjy UcipreiitaB*odas;Ia5X>Eraisbi&5i.iv m- .r <
P. iY S cdnbcteado verdaderamece ,.quete,es rtelEirio detenerte
largo tiepo eu tierras delos enemigos con tu exercito , dexaras robar y
deikruir alos tuyos , tolamete aquellas coias que te parecieren no ser de
m.uchiQ prbuechoimasias quocanociaies que para tu prouecho fe puedenconseruarjmanda'rasattiSffoldadosquenotoquen'aellaw .
vTENlENDO aparajaday puelta en drdeii; tu gete de guerr,no
hasde parar mucho tiepaen tusmerras $ ni Ktpocb enlas ddos-amigos y
cofederados, porque gastaridoy ddtruyendo sus cosas,no parezca que
tu hazes mayor dano alos tuyos q alos enemigos:antes has deprocurar
passar de prelto con tu exercito erda tierradelos cotrarios.Onde fi foere fertdyabudiosaipw^astornarcdpiolflracte para tus necessriladeslas
fpjas que quiiWes yhuuieres meheltenalornenos daras-a conocer- jue
prouees amorosameiealiiie y proutcho debs amigos.Porque ala ver?
dad le pueden sacar; muchos prouechos y vtilidades delas tierras delos
enemigos,quandofon fertilesy abundates,alIendedesrotudeues pro
curer con joda diligeei^que a tu. campo pormar y por tierra (s puedan
jegttFao?6terra<mtftta^^
ue^n,cpa*od*l<>S)lloody cutdado a traer todas aquellas cosas queparaylo,y^rbueclwdeIbxJMCitoleran:neGestarias. 'i .'. - > ;>i .-.:. >;<;
. JV\ AS qi^ddtehuuieresdepanra!rpOrlugairesbstrechos,o quetcse*
ra necesspsio hazer caminar el exercito por cerros , montarias y lugares
afpercty enronces te coucrna principalmente para la guar-da y conlerua
cSoi} de cu geie, enihiar delante aluunosvq ayani de occupar 16s lngarcs
mas, a^s,bircerros,y colladbs^y otros lugares cerradosj afin/q ict^efte-i
miaps andiqiftadose^rirrierfa^01^0 vengana romarlossy afsi con'estb
te: viedeny estorue& facilroerceipaflb. Lo cotrari&hasdeVa&sjarpo*
;:.- -i
hazer,

DE RE MILITARY.

fcazet^ qjjamlo entendieres q cus enemigos han de paflar por los ta les Ii*
gares alpcros.y dtrechos.Porqueno iulamcre te deues guardar dc reci
Wfdasxoalguuo T peroaxires esforcarte dereboUer y reoidar contra el
enemigo loshsnismos engaiios. Y bieaalsicomo quauo tu.eitas apuruo
para mouerte contra el deues poner toda sollicitud por adelautarte , y
preuenirley tomarle de improuiso , afsi tabien con toUa diligencia has
de proueer de impedirle todos los caminos: si fintieres 411c eita apareja
do para venir contra a.

1
r* t f* * t ' t'*i '- i~ " * * *' * * *'" *' * i /" **" ( *

1 '

*^

'gft Comofc ha de alcijar cfcampo.

Hj'V I E N DO alojado tu capo en tierra delos enemigos,aun| quern no tengas determinadode qucrer eltar largo ticpo eii
^ lei mismohagar , sera menester hazer prestamenteiasfoilas y
=m trincheaSi Porque desta nianera tu eitaras mas fortificado , y
mas seguramete podras softener los impetos fubitos,y los aconVetimietosocultos yno dperados delos enemrgos.Demasdelto eligiras solda.
dos,aquie daras cargo que de noche y de dia hagan la guardia enel cam
po,aunque tu sepas que el enemigo esta lexos.
MASno siendo forcado por los enemigos, y pareciedo te poder ts
ner mas largo tiepo , alojado tu capo end miimo Tugar o por dcsrruir y
atalar sus tierras,o por aguardar mejor oportunida-d, Opor tomar occa
sion de offenderlos, entoces eligiras el Iugar dode hagas tus alojamientos q no sean humidos o mal sanos por otra razon.Poi q la naturaleza y
fitio delos tales lugares , por los vapores corruptosy por la hediodtz q
echan fuera,suele causar diuersas enfermedades y p c(tilecia:y delta infi
donados algunos son affligidos,y trabajados , y muchos vicne a mor-ir,
de manera q murit?do gran coph dellos a mcnudo,no tolamete fe dimi
nuye el exercito cada dia , pero tambien por la dtbilitad y dolencia de
aquellos los otros,qquedaviuos,enfermaydesmayanl'obre manera.
YPdfessoes^osesanaymayprouechasa^notener forgotiepo aloja
do tu exercito em vri rrfismo lugar, excepco si por causa de inneraar y es
cusar el srio,y la asperezadelos vietdsfudflesrfbrcado arestarquedo.De
mas desto fe ha de tener gran cuidado^cjuelastiedas y pauellones el lest
'vV
pueilas

LIBRO PRIMERC^:
puestas por orden , de manera que piensen que moras en vn lugar, a fe
rn ejan^a de vna pequena ciudacLPorque de otra manera las euacuacio*.
nes delos cuerpos q fe hazen continuamente en vn mismo lugar, echan
de si vapores corruptos, por cuya hediodez el aire q esta derramado al
rededor alii junto, fe viene a inficionar , y ligcramente fe muda en vna
calidad mal (ana , por cuyo continuo vso y costumbre neceflaria se cobran diuerfas y peligrosas eufermedades.

^Comosehandeexercitar . .
los soldados.
V A N D O Ios soldados enel inuierno estan en sus estancias se deuen exercitar , y con muchas y varias prueuasy
cxercicios hazer aptos y aparejados para cobatir : porque
niel ocioni perezanoreineaquien ninguna manera. Ca
verdaderamente estar en ocio y en pereza haze venir los
cuerpos debiles y laxatiuos, y torna los animos del todocouardes y temerosos.Porque aun los animos delos que son muy esforcados se debi-S
litan , mientras que estan metidos en sabor delos plazeres, y enel conti
nuo vso delos deleites y delicafdezas.
Por la qual cosa los hobres no se deuen mucho desacostiibrar de.fatigas,porquc si despues del largo ocio tu quisieres costrenir algunos a tomar trabajos,no querran ir alegremente a emprenderlosry si fueren,no
perseueraran enellos como hobres,que teniendoles la larga pereza abatidos,temen y recelan los trabajos , y huyen de qualquier empresa que
no esta aun intentada y scgura : y finalmente si en algun lugar quisieres
ir a tentar alguna empresa luego se apartan y van : y desconfiandose del
todono puedenonoquieren suffrir los trabajos ysatigas.Porendees
officio de prudente Capitan ordenar calladamente , y aparejar con comodidad aquellas coses que conoce que le han de ser vtiles y prouecho
(as,mientras no fuere for^ado de necessidad alguna a cobatir conel enemigo,y quando le pareciere que no le sobreesta ningun peligro,ni le so
breuenga ni impedimento , el qual le viede y estorue , que para exercir
tar los cuerpos de sus soldados les mande hazer aquellas cofrs que au
no son

DE RE MILITARL

po son menester, por entoces seruirse dellas cotra el encmigo . De mas

desto todas las colas que sin peligro fe cometen alos soldados ,^omo pa.
ra amaestrarlos^ enlenar,y hazer aptos y diestros en la verdadera manera de combatir, puede parecer, que enel exercicio dellas tienen muy
couenible pasiatiempo, y recreacion: no solamente alos Hblgados,mas
aun alos que grauemence eftan fatigados de algun canfancio.
i i Los soldados fe han de tener en exercicio desta manera , hagafe ele
ction de a lgunos,y cadaqual del tos (e les den las armas conuenien tes al
txercicio, y tafsi arrnados ieauezen a guardarla ordenanca, y aprendan
a no desamparar jamas su prop no lugar y hilera:y de mas desto guarda
dose" ej vno al otrO , y llamandoie amenudo couersando y platicado familiarmence vnirse y apretarie , de manera que cada vnopueda saber y
couoeer en que lugar y placa esta puesto cada vno delos otros , y estar
presto' y aparejado para obedecer fin tardanca al mandate de tu Capitan.Dertias desto losisoldados, segun quelesUieremaridado,seanenseiiados a sober estendcr y apretar las efeuadras y a boluer hazia vn cabo
y otro.Tambien apredan fegun la orden que te les diere a passar de vna
escuadra a oira,y de vn lugar a orro,y a mouerse sin confusion y desorden:y la manera que se ha de tener enel abrir y cerrar la ordenanca:y fi
nalmentea salir fuera y tornar quando el vno quado el otro, y las otras.
diuisiones y repartimientos delas hileras hechas por Decurios,y la matiera de engrueflar las efeuadras en ancho , y de estenderlas en largo,y
iCbmbatir dela vna vanda y dela otra con batalla diuidida en dos panes,
may ormerite quando los soldados postreros y subfidiarios boluienda
fe resisten alos enemigos , que procurauan de cercarlos a ellos. Vltimajriente es menester amondlar los soldados que tengan attencion para
n tender las senas, que por madatodel Capitan fueren dadas,mientras
;Combaten-, y quando suenan a r etirar se recojan en ordenanca , y poco
a poco fe retiren dela batalla. Porque bien assi como acaece alos que co
miencan a aprender lamusica,que al principio en los horados delos instrum entos de aire^oenlos trastes delos de cuerdas, donde. esnecessajfio poner los ,dedos o otra cosa,los ponen y alcan sin arte, y enlos inter
jiaUos que no hazen harmonia,y demas desto a penas los elheden^y tar
iliamente.lbsrnueuen. Mas los que por pi aca,y exercicio, yipazon
cstan experimentados enla tal arte sin fatjga alguna, quadoes menester

?..r.ia

' "

<SL?

***

LT-BRO PRIMER Qdarpoco o mucho aire., o rocar lascuerdas cort'los dedos con^enicnte:
mits,y cfiugraota dan y mienen el aire,y conmedtda y ddnvpa* ffilVeh
u^ihgeramence la mano de antes'aeoliuvnbrada : lo mismoaeaeoealrts
que ion rudos y no uenen experiScia enel attedela gp.errs,; porqwe olos
pnncipios paVece que con trabajovdifficuha'd por muchos verros y
largo elpaao de tiepo fe puedan enferiary tenT en ordenaca.Mas lue
go como fe han enfesiado y acostumbrado de si mismos,seaptan v conforman al Kagar^afa rden'y-ala ^sa-'-cfihe se hade'haze^ff$nfldfeda
daqjual segiffus.fuercas ,-por dar desi vna herwiofa, yde to*das panes teifi
ordenadamuestra.). j i l.r
! < w .i\fi:ic.t iru/j tubL uic
S I E N D O amaestrado y ordenadb el exerciro defb manera, 1** di
uidiras en dos partes,y despues sin hierro fe ponga a cobarip trrandolos'
tiros sin pelotas yrompiedolas vanastasty si porveturaeshiiDVrencerj
ca de algii lugar arado, Cdbatanse con terrones derierra , v'los s<!>Mado$
vsen de arnefes de cuero die vatas,sife puedenauer.Mas sihmuffle'osri
ros,y collados,o lugares algun tanto releuadps dclo llsno, o de ot*a mi
nera pediente,pormandaddel Capitan seran depatados VWapari*^*
los soldados a cadaqual,delos quales fe daran armas de vna rnisina fuerte,y dadofe a correr tomen aquel lugar, y por el cotrario efcojan otros:
alos quales feles ^e cargo,que con semejarttes aYmasleesfvi erCen Jancat
de aquellos lugares alos otros y entrairfe1 etJoS.Finalmi&eactjbada lape:.
lea, el Capitanhara alos que sin auerfe mouido deft* luga^ qu'eids<6te
senalado,loauran defendido hasVa m*sndpoder,Oalos-i}we,auienda
ecbado alos otros fe metiero en su lugar . Con esta manera de cornfeatir
finalmete conesta emulacion y cotienda,y con esta dtbgencia se confer
ua el exercito, y los curpos delos soldados fe purpanyrestaura^deriia
nera que cadavnodebuena gana vfa de qualquieif jttanTar} V-bW#<de
qualquier beurage, no curando de bufcar viandas mascfq^tifWasdiWias
apeti4;osas . Porque la hambre que vienealos hombr^spoPfVtrabafo'd'e
las fatigas , y la fed que nace alos que fatigandofe fltdaft . sepflede tener
por delicada vianda y suaue beuida: De dond e los cnerro< delos solda
dos Tienen a hazerfe mas!rezios y mas diestros . Porqu^los qft*<son a#
stiimbrados de fatigatfe al calof -, y al fFioj y at art* , aTs;tbmd ti&ry ate-'
gres y eon vbluntadprefta fe fomeeenaiasfitiga*;V afeiam&ieri|tes:fu&.
frenalegremente. <
;;' >. ; '-"''' !-:" ;v..aj:;i.,n ,c->-;di,il*
DE LA

DE RE MILITARI.

D EL A mismamanera se deue cxercitar lacaualleria enpresencia

del Capitan,mandandoles correr aporfia el vno del otro,y feguir,enel
alcance huir, a fromarse,y alancear, y mayormente en lugarcs llanos y
espacioibs, o alpie delas cuestas , halta el termino que los cauallos puedan andarpor lugares alperos pedregofos:porque ala verdad no deuen
forcar los a correr en lugares muy altos nipendientes , ni muy agrios y
trompicados.

j^Dc como han de dcstrdir^y dar

elgastoalastierrasdeenemigos. >'
EVENS E destruiryatalar lastierras moderadamenre,
y no fe ha de permittir alos soldados que vayan temeraria
menteahurtar,ni dexarles andarmtrehovagandoporla
tierra delos enemigos, mayormente si fueren ncas y abun
danres : porquepor esta razon muchas vezcs le han vilto
succeder grandifsimosdahos.Porqueel enemigo teniendopuestaen
orden su gente,y acometiendo en femejante occasion los soldados con
trarios,que andan defmandados y efparzidos por lacudicia del robar,o
cargados y embaracados con los delpojos que han robado , facilmente
los nan podido poner en huida, romper y oprimir los:Yio pudiedo por
esta razon aprouecharse delas armas, ni rauorecerle el vno al otro . Por
Joqual los que sin comissionymandadode hi Capitanvanarobar,)^
correr la tierra desmandadamete, y esparzidos,.deuen (c'r castigados co
gran pena,y vituperados con notable (ehal de infamia. Porcnde quado
tuuieres determinado de embiar algunas de tus getes a robar, conuiene.
que juntamente con los que van defarmadas embies hobres de cauallo,
y peones expertos y valerosos, los quales noseoccupen puto en robar,;
smo que estando continuamente en ordenanca, den socorro alos robiu
dores,y hagandetalmaneraquecon facilidady scguramente puedan
tornany si por auentura alguna vez fueren tomadas las espias de tu enemigo,no has de vfar con todos de vna miftnascntciKia, ^n0 ^ue cono_
ciendo verdaderamete quetU gente y tu apparato es menor quel delos
nemigos,entonces deues mandar matarlos todos. Mas si tuuieres exer
cito

LIBRO PRIMERO
cito poderoso, y meior guarnido de armas y apparato de guerra , y soldados mas valientes, y mas bien mandado*, y capitanes mas expertos y
afamados,mandaras que las tales efpias sean lleuadas por todo el real, y
tengan lihertad de mirarlo todo diligentemente , y alfin las dexaras pits
tir sin castigo alguno,para que contando alos suyos la pujanca de tus co
fas, las fuercas y gran numero de tus gentes , facilmente pornas espanto
alos enemigos:bien assi como por el contrario conocido el estrecno en
que estan las coses, y la carestia delasprouisiones suele ponerles aniHio,y darles esperanca.

$3 Dclas vclas y guardas de noche.

j L T I E M P O dela noche fe deuen ordenar muchas guar
das,delas quales algunos velen,y otros enlos lugares depurados alas tales guardas repartidas las horas dela noche a vezes
I duerman,y reposen,porque los soldados no deuen ser forcados a hazer la guarda,veiando mas de aquello que la natura puede com
portar , aunque mas prometan de estar toda la noche en vela: porquc la
sensualidad y dulcura del sueno verdaderamente puede veneer al nom
bre contra su voluntad , desmamparandose los miembros de si misinos,
y consintiendo la misma naturaleza. Porende cada vno este en piepara
hazer la guardia , porque estar sentado y estedido quita poco a poco las
fuercas,y haze el cuerpo debil y laxatiuo,de donde ligeramente sobreuiene el sueno:y por el cotrario estar derecho y en pie tiene al hombre
elanimo recordado y delpierto . Losquefueren diputados a hazer la
guardia vayan delaine del campoo algun tanto mas lexos, y hagan fuegoSjdemaneraquepuedanverde lexos alos que porventuraandaran
hazia aquella parte donde el fuego resplandece,delos quales no po
dran ser vistos estando puestos en lugares escuros, y reniendo la luz al contrario:y desta manera los enemigos desproueidamente podran venir enlas manos delas
guardas.
Como

DE RE MILITARI.

%?$ Como sc ha dc moucr y le<*

uantar el exerci to a escusa delos contranos
^^ I A L G V N A vez huuieres determinado de mouer y le
* uantar el campo secretamente , demanera que los enemigos no lo vengan a saber,auiendo tu de tomar algun lugar,
o auiedo fido tornado delos tuyosl} y [yendo a defenders
ofinalmete porescusar lanecessidaddeveniralhechode
las armas : primeramente mandaras que sean encendidos muy grandes
fuegos,y despues haras leuantar el campo . Porque fiendo vistos los sue
gos,pensando que tu estas quedo en tu lugar acostumbrado , estaran seguros y quedos los enemigos: pero si apagando los fuegos en la obscuri
dad dela noche te aparejas parapartir , los enemigos soipechfido que tu
te apercibes para huir,vsaran de diligecia y presteza,para te vedar el pas
so : y puestas sus espias segun que tuuieren occasion,te persiguiran brauamente.

g^De venir en habla concl

Capitan delos enemigos.
^7 I SVCCEDE serteneceflario venir en habla conel Ca] pitan del exercito delos enemigos , y conel quasi como mu! chas vezes suele acaecer tratar de alguna cosa,lleuaras conti' go alos masvalerosos de tu exercko,que sean de florida edad
dispuestos,y rezios y de linda presencia:y bie guarnidos y de hermosas
y luzidas armas. Porque muchas vezes acaece, que el hobre por la parte de gente que vejuzga el resto del exercito, y cada qual mas aina sera
tirado y mouido por las coses, que co sus ojos aura visto, que no por las
que por fama aura oido.

gft Delos fugitiuosSi por

LIBRO PRIMERO
I P O R auenturaalgunos sugitiuosdel campo delos enemigos fe paflasten enel tuyo, para darte auisos del tiempo de
los aparejos,o de algun consejo, o se ofFrecieflen a guiarte ha
sta que tu pudisTes acometer tus enemigos,de improuiso haz
que sean tenidos en custodia,de manera que conozean que no tienen li
berrad de it do quieiu que quisieren, antes les sea manifiesto que fi confiandote tu dellos alcacaresla victoria , con tu exercito saluo auranpof
sus meritos muy grandes dadiuas , y que siendo muy bien tratados,podran despues ir libres donde quisieren'. Mas fi tu entendieres que deter
minadamente han venido por hazer alguna traicion o engano en tu ex
ercito , haz que sepan que enel proprio peligro dela cosa fin duda algu
na han de acabar su vida , y no se ha de aar credito de otra manera alos
fugitiuos , sino quando conocen que no son seiiores de fi mismos , sino
tu,que confiandote en sus consejos,se ven mouer.

#ft Dc confiderar y reconoccr

el campo delos cnemigos.
L SABIO Capitan deue con toda ditigencia possible mi
rar el campo delos enemigos,y no con menos auiso de consi
derar su sitio. Porque si algunas vezes esta puesto en llano en
forma circular, no por esso deuemos pesar que aya pocos de
dentro por estar cerrados en vn pequeno cerco de trinchea . Porque la
figura circular sueleparecermenormirandola,queconelanimo fe pudiesse comprehender por proporcion la medida de vna cosa recogida.
Por el semejate la anchura, que esta retirada en cerco, es en effecto mis
capaz y cabe mas gente de dentro que ninguno podria juzgar mirando
la defuera.Porel contrario siloslados dela trinchea fe estienden en lar
go trecho, y torciendose en algun lugar bueluen aensangostarse hazia
vn cabo y otro en muchos trauescs,no por effb has de pensar, q ay den
tro gran multitud de gente. Porque conocida cosa es que la tal forma y
figura de alojamientos, demueflxa vna cierta apparencia de grandor, y
no por e(Tb contiene en si mas gente de aquella que podria estar dentro
en vnatxinchea hecha circularmente. Mas las trincheas hechas en los
cerros

DE RE MILITARI.
13
ccrros y collados, si del tq.do no fueren recogidas y juntas , podrian parecer mayores que si die (Ten enlo llano:y todauia cotienen en si menor
numero de gente, de lo que alguno puede plenamente juzgar mirando
lo solamente.Porque fe dexan muchos lngares vazios y desamparados,
como son los que tienen algunas panes llenas de fosfados y de cauas , o
asperos y pedregosos, dode son desiertos , y de nadie sepueden en ninguna manera habitar,sino de necessidad acocece,que los alojamietos fe
hagan en semejantes lugares,y las trincheas en semejante largor, coforme ala multitud dela gente.Por donde quando tu meres el campo delos
enemigos recogido en vn pequeno circuito,teniedo consideracion del
lugar,y de su forma,y sitio,no deues hazer poca estima,mas quado estu
uiere esteadido de largo, no te espantes, porque conocidas estas cosas,
y confiandote enlos auisos militares , venida la occasion podras confeguir alguna alta y honrrada empresa.

^Dcponerse en campo.
VAN DO quisieres ponerte en campo, esmenester reduzif en vno toda tu gente , y recogerla en poco espacio de lu-,
gar. Si los enemigos te desefiaren,y cobidaren a batalla,guar
1 datede no lossecar fuera, antes mas esirechamcte detendras
tus soldados dentro dela trinchea, teniendolos muy recogidos , de ma
il era queparezcaquelohaz.es constrenidodemiedo. Porque muchas
vezes el enemigo , que no tiene experiencia de las coses , no confident
elhechoconaquellaprudeciaque conuieneenlos tratosdela guerra,
mas auiendo tan solamente vna vez visto el campo,y pensendo que los
enemigos sonpocos, y que por ester atemorizaoosrehusen detodopu
to el combate,luego comienca a hazer poca estima, y estarse negligente y descuidadamente: y al fin saliendo delos alojamientos y reparos, se
va por todas partes descuidadamente,como que no ay ninguno que ose
salillealencuentro.

Pues auiendo de acometer al enemigo en sus alojamientos, fe va atre

uidamente acercalle,no considerando quan gran numero de gente pue
de selir fuera dellos , y ensoberueeiendose conestaconfianca,comosi
"^3
&
ningnruL

LIBRO PRIMERO

ningiina" cost contraria le pudiefle auenir, viene a ser del todo perezcrso y descuidado , y no liene ningun cuidado delas cosas venideras . La
qual occasion si cuuieres voluntad de tomalla con prudencia, teniendo
puesta en orden tu gente,y alcando subitarnen;e grandesgritos y alari.
dos , los embiaras fuera por los lugares detras de tus trinciieas y foflados,y por otras diuersas salidas : y corriendo en varias maneras (obre el
cnemigo, lo acometeras , y combatiras valerofamenre . Y si con semejantes astrucias y auisos sabras guiar tu gente,facilmentepodras comprehender,si tu enemigo puede vsar contra tt de lemejantes enganos: y
no solarnente te conuiene saber lo que tu has de hazer contra el enemi*
go,m.is tambien proueer que no tepreuenga con algun contrano accidente . Porque por las miimas maneras que tu puedes enganar a el , has
de guarJarte de no ser enganado . Ca las vias y modos deTaber enganar
los otros , te puede ser guia de poder facilmente saber , si ellos hazen al
guna cosa en tu pcrjuizio.

^ Que no sc han demanife^

star los consejos.
I A L C V N A vez de noche o de dia tu determinas de
mouer tu exercito , o por tomar alguna ciudad o fortaleza
mf
J$' o Castillo , o por occupar algun paub , o por hazer alguna
j?|? otra emprefo conprelteza eicondidamente,que los enemi
S8 gos no lo sepan,no descubriras a ninguno tu (ecreto, ni diras adonde.quieres lleuar tu gente,ni lo que has de hazer, excepto si por
ventura pensafles ser cosa vnlv proueehosa comunicarlo con alguno
delos principales . Masquando fueres llcgadoaaquella parte,donde
conocieres q'jees menestervenir prestamente alasmanos,mandaras
a cada vno lo que ha d<: hazer,segun la occasion y oportunidad, y daras
la serial y sin ningun interuallo de tu campo , claramente amonestaras
los Capitanes y lbldados,y los mostraras, y declararaselfin dodeguias
tus cosas , y deipues con gran presteza te pondras a effectuar la emprekPorquc verdaderamente es scnal de hombre loco y no conildcrado^
manife-

DE

RE MILITARI.'

14

manifesta? tmerariamente a cada vno sus consejos, y suera de propoto descubrir fus secretos al vulgo . Porque los malos y que tiencn niala
voluntad ala republica , esperan semejantes occafiones , cnlas qual al
principio del.combate huyen , y fcpassan fubiramente alos cncirugos^
para les dar los taies auisos,de dondepicnfan dealcanar premio y lion
rra. Ynunca jamasfevio exercito, donde por muchas occafiones asi
eruos como hbres,no se ayan paTado al campo delos enemigos,cipecialmenre quando lien ten que e trata de algun fecreto, o de coa de im
portancia: o quando conocen que se acerca el tiempo de venu- alas manos,y hazer la jornada.
1
gft Que antes que se saque
suera el exercito se-ha de ha
zer sacrificio.
ERDADERAMENTE tunodeues facar suera tus
gentes, ni ponerlas en ordenana para combatir,sin que
primero hagas sacrificio: y por esto te conuiene lleuar con
! tigo sacerdotes,y adeuinos,que sigan el exercito . Mas fera
muybien hechoy cosadigna de serdefieada,situmimo
sapieres la razon de considerar las cosas interiores , y hazer los lcnsicios con aquellos ritos y cerimonias que se requieren, para que tu mismo puedas bien y oportunamenteproueer tus cosas,mayormente pudiendo serensenadoenesto facilmente : y quando huuieres hechotus
plegarias, y sacrificios,y conocieres que te son fauorables, segun tus des
seos,c animo y osadia te determinaras a hazer tu empresa . Porque los
Capanesdaran noticia alosatrosdetodo aquelloque lesfuere amonestado por sacrificios,y les daran buena efperana, y pornan buen coraon, quando entdieren,que guiados por voluntad diuina van a com
barir contra fus enemigos . Y conesta opinion los soldados cobran animo,y alegremente se ponen a todos los peligros,como aquellos que tie
tien eperana de alcanar la victoria, y guardan con diligcia todaslas
yozes y seales,y lo demas que se require.

LIBRO PRIMERO
DE dode auiene, questossacrificiospublicosyplegariaspueden en
gran manera consolar y ponerbuena elperanca en los coracones de aquellos,queparticulannentemouidospor temordela religion, el tan
tristes por las cosas aduersas.

g3 Que es menester tener noticia

y conocimiento delas tierras y lugares.
IEND 0,como parece manifiestamente muchasy varias
las tierras del mundo, y los sitios delos lugares, y las hguras y
formas delas prouincias dela tierrade muchas maneras:de
dode auiene que muchas vezes el hombre esta en duda , y no
sabe determinar en que lugardaralabatallay sepornaacombatir con
los enemigos:ay algunos que aunque tiene noticia de su propria tierra,
y delas otras no tienen noticia, ni Jaben nada:de donde auiene q eftan~
do los enemigos lexos por espacio de camino de vn dia, y fingiendo de:
industria que tienen miedo, y que no osan esperar la venida delos. con-trarios,y haziendosemblantedehuirel Capitanpoco esperimeotado.
cnlas colas de guerra, los sigue, y no de otra manera que si huy esien co,
mas animo, los trabaja,y acofla: mas quado ha cessado aquel impeto dc
perseguirlos, y aquella esperanca vana de opprimir al enemigo, hallase
metido en terras difficiles,y en lugares cercados de montesry muy tarde conoce al fin estar cercado por todas partes delos enemigos,y afli en.
vna jaula metido estando.Y occupados los lugares mas altos,y las entra
das delos motes,lospafIbs por donde pudiera tener algunas falidas pa
ra huir, entonces viedo de todas partas los enemigos (embrados que le
escamecen y acometen todo elexercito , conoce auerse lancado en extrema perdida y ruina: viendo que por^la qualidad del lugar queda priuado de poder resistir combatiendo, y por excusar la infamia y vitupeiode rendirse,tiene por mejor y mashonrroso morir de hambre,o do.
de no siendo constrenido a redirse, da libertad alos enemigos de hazer
del todo lo que les pluguiere.Por la qual cosa el retirar q hazen los ene
migos, que tiene semejanca fie huida,se ha de tener siempre por sospe-.
choso y no sc han de perseguir con furia,sino antes se ha de ten er relpe-.

if
DE RE MILITAR1.
cto alos lugares,y considerar diligentemete la naturaleza y fitio dellos
Pues quando fe socare fuera la gente de guerra, fe hade considerar
principalmentequeporaquel misino lugar, quetu aurasentradoque
quede abierto el caminoparapoder tornar , y donde no dexardeentrar fi te puede fer vedada la tornada , o quando huuiercs entrado,vsar
deartequepuedassalirtloqualsepodrahazerdestamancra si con tre
soldados occupares los lugares mas altos , y los paflbs enlas cumbrcs de
Ioscerros,de donde quando fuerc menestertescalibrelatornada: y
esto se dize a fin que con tu buen consejo preuengas al enemigo, y tam
bien para que con todadiligencia procures yproueas<le noseropprLmido de improuifo,y tornado de fbbresalto: porque aunque es gran co
fa saber con engaiio opprimir al enemigo , tambien es neceflario guardarse de no fer enganado del.

$3 Que fe ha de hazer gran estimadelosquetraenauisos.

- VALQVIERA q para darteauisodealguna cose quifiere venirte a hablar,sca libre,o sieruo, hora venga de noche,o de dia,deue fer cortesmente recebido, y no solamen
te sera metido en tu tienda,pero tambien si porauentura te
viniefle a encontrar,o de otra manera estando reposando,
o comiendo, o curando tu persona no le sea jamas estoruado de venir a
ti.Porque en semejate caso diferir o quitar laoportunidad a otro de ve
nir a habIarre,otenercriados que tengan licencia devedar laentrada
alos que quisieflen venir ahablar contigo , no es otra cosa sinoperder
occasion de grandissima importancia , y assi mismo perder el tiempo
que vale mas que todo : y finahnente por negligencia sin proposito po
ster a riesgotuscosas. Porque alaverdad IosCaphanessiendo amoncstados y ensenados de semejantes mensajeros,en poco espacio de tiem
po han podido ilegarahazer cosasque hanparecido serdegrandisii-1
jno prouecho,e importancia a todo el estado de sus cosas.
G j
Aqu^

LIBRO PTUMERO

Jft A que tiempo los soldados

han de comer su vianda.
I POR AVENTVRA te conuiene alotjar ru gente
frontero dela estancia delos enemigos, darasorden que los
soldados en riendo el alua tomen su mantemmiento.Porque
situvieres que estaentu libertad depoder,quando tepluguiereponer en ordenanca tu gentc,y sacarlos a combatir, entonces Co
forme al aparejo que vieres que ay , mandaras a todos los soldados que
coman.Mas fi estuuiefiTes puesto,en tales terminos,que opor el sitio del
logar,o por la flaqueza delas trincheas y fodados, o por otra algunarazon este en arbitrio delos enemigos salir fuera dc tus reparos, y a tu dano sacar fuera tus escuadrones , y forcarte a tomar las armas , y comba
tir -.entonces no deuesdehazer pocaeltimadello, sino antes procurar
con toda diligecia,que dada senal al principio del dia tus soldados ayan
con la comida refrescado sus fuercas. Porque si por ventura fueCsen aco
metidosdesobresalto,nolesfueste.forcado tomar las armas y combatirayunos. Porque los soldados cofortados con pequeiia comida, y no
poresso del todohartosyrellenosvienen afer enel combate mas robustos y rezios. Y no teniendo cuenta conesto,muchas vezes ha acaeci
do auerse desdichadamente peleando , estando la gente por la hambre
y falta del manjar desfallecida : mayormente quando vienenabattlla
campal,y no a esearamuca o recuentro ligero.

^ Como se ha de conortar
y confortar el exercito.
=^71
1 ALGVNA VEZ fuerenalteradosoturbadoslosdel
\i. III* I
JBPI
exercito , como sueleacaecer poralgunmiedootemorque .
pueda auer ocupado los animos delos soldados, hora sea por
= nueuo socorro que aya venido alos enemigos, opor otra
qualquier causa parezcan.tenex yentaja ; entonces especialmente se requiere

D fcTE MtLlfARI.
J
' quiere que el Capitan se muestre alegre y regozijado . Porque el semi
blarney presencia del general (usle conformar losanimosdelos loldados,y mouellos totalmente con so semblanre. Porque estando el ale
gre luegolossoldados toman buenaesperanca,juzgando que ninguna
cosa aduersa ni peligrosa les pueda venir . Como por el contrano si les
parece que esta atemorizado y mal contento , luego desmayan , no de
< otramanera,quesi se representastl: alguna grandissima funaderuina."
Dedonde verdaderamente es mejor y mas conueniente ala prudencia del Capitan ,fingir conel semblantcde su rostro alegria asu gen
re^ con sii regozijada presencia hazerlosaleerar,que con palabras
y razonamientos confolarlos mientras estan afflictos de aquesta turbacion. Porque muchasvezes no fe da credito alas palabras, que segunlaqualidaddel tiempoylugar sepuedesingir industriosamente.
, Mas cadaqual especialmente mira el semblanteyosadia que se pare
ce enel gesto, pensando que no ay fingimiento ninguno, remoto qualquier miedo,asegura su animo. Y verdaderamente qualquier Capi
tan deuedesseartenerassi lovnocomolo otro,queessabervsarmuy
bien dela plarica,quando le suere nece(Tirio,y mostrarse tal, qual pareciere que el dempo y las occasiones lo requieren.

^ Quando fe ha dc poncr

ft

miedo y elpanto al exercito.

SSI COMO aprouecha mucho con las palabras j
\e\ rostro alegre dar animoy esperanca alosde tu exer
cito, quando enellos ha entrado algun temor , assi rambien a vezes es de mucho prouecho ponerles espanto
y temor, quando se han dado al ocio y ala pereza,y
menolpreciando al Capitan general, y alos otros Capitanes.no les dan la obediencia deuida.
Pues entoces trayedojes ala memoria los peligros,y baziedoles tabic
mecion dela solhcitud y cuidado dclos enemigos, teniedolos co temor
< i..
.i
C^S*)
C4
desta

LIBRO PRIMERO
dcila man en, haras a tus soldados auisados masque temierosos. Yafsi
como el animo y coracon , que estaabatido por algun mal y passion de
ser releuado y ay a dado , con darle buena elperanca : assi tambien el vi
cioso y desreglado por la percza.y ocio se deue refrenar , y castigar con
temor y espanco. De dondemaclus vezesauiene, que los temerosos,y
atreuidos , y animosos fe hazen prudentes y auisados : y por la vna o la
otra destas dos cosas pueda aucnir, o. que tus soldados de tal manera remeran al encmigo,que no ternan artreuimiento de emprender a hazer
cosa alguna , o lo menospreciaranen tal manera, y haran tan poca esti
mate no pensaran se deuen guardar del . Y para en qualquiera destos ,
dos inconuenientes denes apercebir cuerdamente,y tenerrespectoa
las cosas y alos uempos , para que quando fuere menester con las palabras y presencia demuestres tener miedo, y temor : y que mucho antes
adeuinas lo que ha de succeder,o verdaderamete animoso y olado,qua
do conocieres que esto te ha de aprouechar.

$3 Como fe ha de dar anima

alos soldados con los prifioneros
delos enemigos.
O CO antes que.sevenga alas manos'y al cobate,mayor.^
mente quando el incierto fin dela batalla , que fe ha de dar,
tiene los soldados dudosos y pensatiuos , tu has de trabajar
por prender, algunos delos enemigos por cometimiento
de improuilo y asechancas , o con algun recuentro ligero:
efoeeialmente de aquellbs , que dexandolos liigares deputados para la
guardia,suelen algun tantoalexarse desu campodos quales si vieres que
spnvalientes y animosos, los man daras luego matar,osino atadosy
aherrojados los pondras en manos delos que tienen cargo delos prifio
neros , para que sean muy bien guardados : y mandaras que no.dexen a
ninguno entrar a hablar con ellos. Mas si conocieres que estosprisione
ros son couardes y temerosos, midaras que luego sean llcuados a tualo
iamientO;

DE RE MILITARI.
17
jamiento^y mirandolos de mal ojo con semblante seuero y graue,am 2nazandolosdos atemorizaras de talmanera,que llorando y humilmets
rogando con temor dela muerte los haras lleuar enprelencia de tu exer
cito , y hablaras a tus soldados mostrandoles quanto sean couardes , viles,y temerofos, y de ningun valor, los en emigos con quie han de com
batir: como aquellos que temen tanto la muerte, y el tan tan defconfiados de si mismos , que hincados los ihojospor tierra con tanta vileza y
vituperio hazen.plegarias, por excusar el peligro dela muerte , pidiendomercedasusenemigos. Porqueconocidacofaesque entonceslos
soldados toman animo, y dela vilta dc aquellos prisioncros tan viles ha
zen juizio y conjectura dela couardia y vileza delos enemigos:y verda
deramente sielhombreconfia enlo que no ha visto,quanto mas fe moueraporlo<jueverdaderamenteviere,y por la certinidadde su confianca , por la qual facil y ligeramentepierde el temor, y quita la ditliCultad..

gft Como scha dc poner en

ordenancala gente de guerra.

iVIEND O muchasy diuersas manerasde ordenancaj"

I lo qual auiene por la variedad y dilTerencia delasarmas, y
por estar. los soldados en diuersas maneras enienados y a-.
costumbrados, y por el sitio del lugar, y por la cahdad de' los enemigos , es necesiario que el Capitan general tenga
noticia de todas estas cosas , para quepuedavsary aproueeharsede cada vna deltas , quando el tiempo y la occasion lo requiere. Mas yo dire
breuemente las coias que pueden ser conuenietes alas varias (uertes dc
armaduras, para hazer la ordenanca de mas.de aquellas , que fe pueden
hallar;enla misina necessidad del tiempo y sazon.
Ordenaras tu caualleria no segun tuvoluntad,sino segunycomo
el.tiempo,y la sazon delas cosas te constrinira a hazerlo. Pornas pdr orden tu caualleria al encuentro dela delos enemigos.Mas.en quanto suere possible , la pornas. dela mancra que ie.suelen orden ar las bat alias en
/^^^
do*

LIBRO PiUMERO
doscueriiol opuhtas,para quepor lafrente y por loslados,segun la comodidad del lugar espacioso, puedan it mas desembuelramcnte,y me.
h ; \t y reboluer sus cauallos : y no pongas otros tras ellos , que los pue' dm dar impedimetooestoruo.Enelbatallonpondrasentrelosprimcros armados alos ligeros , y tras ellos los frecheros y honderos , porqtie
si esto> fe figuielTen detras,mas te offenderian que los proprios en emi .
go;,y si fuetfen puestos en mediofseria en vano su pelear,porquc no po
drian retirarse a tras por el largor de sus dardos y picas , ni podrian mo4 u :ise conel cuerpo a lancar sus tiros , por les dar impedimento y estoruo los que van delante : y mucho menos los honderos podran rodear
; las honias, ni tirar,est:oruandoles los soldados que les estan al rededor,
porqueencontrandoenelloselbolteardelahonda,leshara masdano
que alos enemigos. Semejantemente los frecheros y ballestcros si eftu' uieren delante delos otros , tiraran corao a bianco derechamente a'os
cuerpos delos enemigos, mas si eslan enel cabo o enel medio seran sorcados tirar hazia arriba : desta manera yendo las saetas hazia arriba , la
ruerca del las fe consumira en vano , y mientras que cay eren abaxo sobre las cabecas delos enemigos , auiendo ya el golpe perdido su vigor
enel aire,muy menos dano haran.
Si auiene que lea menester combatir en lugares , donde la vna pane
es liana y baxa,y la otra por causa delos cerros alta y leuantada delo lla
no, entonces elpecialmete pornas tus soldados que estan armados ala li
gera enlos lugares mas fragosos y asperos. Mas si tu estuuieres en llano,
" y tu cnemigo en algu cerro o collado,guiaras hazia aquel lugar.tlos sol
dados armados ala ligera,como aquellos que paeden mejor y mas sacil
mente entrar y retirarse,y corriedo libremete y desembaracados fubir
por lugares asperos yaltos.Pero has de dexar entre las escuadras rlgu'in
teruallo y espacio,porquesi porvetura los enemigos dilatadodevenir
a encotrarseen la batalla acaeeiere , que tus soldados auiendo tirado los
' dardos y azagayas,y otras fuertes de armas arrojadizas, que fe liran desds lexos, (e les ayan acahado , boluiendo atras la escuadra con orden , y
" sin eftor.io sea reduzidos,y pueftos a do esia el socorro v los dela recaga. Porqueandar'en tornodetodo elexercito, y reboluerseen cuerno
o punta es cosa queen ninguna manera es segura, porque los enemigos
puedenpastar adelante,y antes que fe junten conlaotraparte del ex -ercito
#

DE RE MILITARY

s%

ercito apartarlos por fuerca. Porelcontrariopaflar juntos por medio

delas escuadras eltrechas y efpeflas , y tropecar las armas, puede caular
confusion , y desordenar las hileras . Mas si los tiradores acometen los
enemigos por el cuemoopunta,pueden hazerles grandifsimo dano,
couio aquellos que pueden jirar lus tiros , y por el consiguiente herir
Jas panes desannadas deloscuerpos delos enemigos. Finalmente las
hondas son mas danosas,que todas las armas,que suelen vsar los archeros y tiradores . Porque el color del plomo es semejante ala color
del aire,de donde auiene que mientra las tales armas de plomo van por
claire,no fe veen,y hieren alos enemigos de improuiso:y por la fuerca
del tirar y rodear , y del fuerte mouimien to assi ardicnte y encendido,
hiere grauemente y penetra adentro , y no fe puede diftcrenciar : por
que los labios.secierran subitamente dela henda , dela guila que haze a- ,
quel,que peltaiieando con los ojos no los cierra del todo . Mas si te faltasten las tales armas, y la ayuda delos armados ala ligera, y el enemigo
fuecedieise estar proueido dellos , mandaras que los primeros de tu baj.
talla espeflbs y cerrados vayan todos juntos delante , lleuando e(cudos
.opaueies grandes , con los quales fe pueda cubrir todo el cuerpo , y los
otros que le siguen despues dellos en orden hasta los vltimos y pollrejos , alcando los escudos sobre la cabeca palsaran tan adelante , de fuer
te que venganaestar debaxo delos dardos. Porque estando cubiertosdesta manera, no podran ser ossendidosen pane alguna delos ti
ros que los arrojaren , y si el vno y el otro exercito tiene copia dc tiraJores,entonces haz que los tuyos sean los primeros a herir el enemigo,
antes que vengan ajuntarse alas manos de cerca:o despues que fuere comencada la contienda.ialicndo de traues , fe dena herir alos enemigos,
los quales scran forcados a estrecharse y reduzirse en pequeno espacio:
y siendo molestados y trabajados delos tiros y armas , que les tiran de
lexoSjseran constreuidos a desordenarse.
Si quisieres escusar que los enemigos no te cerqucn,jiop6gas tu gen
te en ordenanp estendjda ala larga, de guila que vengas a < star filaco y
debil , de manera que el enemigo facilmente ia pueda romper , y delta
manera ganar el pastb , y no terna necessidad de buscar larga* vias , pa
ra te auer de cercar. : porque auiendo tornado los passos , y desbaratado
las

UBRO PRIMERO
las hileras delos tuyos, 1 podra rr.uy bien acometer por las espalJ
das. Deloqualnofolamere tehasdeguardarque noreacontczca,mas
ames deuestener manera de vsir, y hazerlo rmsmo contra el encmigo.
Sia casovu-res que las ordenancisdela infanteria son flaca* y debiles , no las deues retirar,ni apretar , de manera que el enemigolas pueda facilmenre cercarnirodear por todas partes , sino antes te conuiene so amente xener fuertes las vltimas y postrimeras partes dela reta
guardiadetu exercito,nomenos que losprimerosqueestan pueftos
enla delantera o enlos lados . Porque los vltimos soldados que estan en
socorro,pueden vedar alos enemigos el tal camino, assi como tambien
lopueden hazerlos queestanenlas alas , y enlas puntas, o cuernos.con
tal quetueftesattento paraproueerloque podriaauenir,yaIargando
la vlama pane dela batalla , y estendiendo los lados, pornas a tus solda
dos bueltos contra las esouadras delos enemigos,y mandaras alos tuyos
<lue va e^an cercados delos enemigos, que bueluan sus espaldas con las
filpaldas delos que van delante dellos:y assi combatan por todas partes,
leniendo todosbueltaslas caras alos enemigos.
CONVIENEal Capitan prudente , quando conociere que ha
de combat* con poca gente contra gran multitud , vsar de diligencia
en escoger tales lugares que esten cerca de riberas de rios, o al pie de algunos monies, ysobre todas cosasdonde puedasponer en ordenanca
tusbatallas,yporla calidad dellugarestoruar que los enemigos no pue
dan cercarlos,ni encerrarlos.Porque pocos de aquellos que han de oc
cupar los lugares altos y riseosos , pueden ligeramente softener el impetu delosenemigos,queconsu multitud intentassen cercane.Enlo
qua! no solamenteesnecessario el consejo y prudencia del Capitan, pe
ro mucho mas fe requiere la buena fortuna.Porquemuchas vezes acae
ce, que por ventura tomamos por nosotros tales lugarescomo estos , y
no obstanteeflb el Capitan no sabe escoger que fmodelugar leesneeefiano.Mas escoger delos presemes los mejores,y ver quales sean mas
vtilesy prouechosos,es verdaderamente cosa de prudente yauisado
Capitan.
A ** 9 ^?^ ^ ^ cofiados enel gran numero y muchedumbre de gen
te que tiene,acostumbran salir a cobatir puestos en ordenanca, aguifa y
en si-

DE RE MILITARI.
19
en figura de vn semicirculo,pensando poder ceuar alos enemigos aq .ie
vengan a combatir hombre por hobre:y mouiendo deila maiicsa,eipe
ran que doblando poco a poco los cuemos del femicircuIo,y juntan do
los vno con otro,haran dellos vn entero cerco,y encerraran derro alos
enemigos, contra losqualesno fehadeirconiemejante forma debatalla , mas diuidiendo tu gente en tres panes con las dos daras el alalco a
la vna y ala otra aladelosenemigos,ylatercera pondrasalencuentro
delfemicirculo,laqualestequedaynovayaadelante:y silos enemigos
cjuisieren estar quedos enla forma del femicirculo, no haran ningun effecto. , mayormente los que estuuieren en medio , que ala verdad fe les
quita toda manera de poder obrar alguna cosa, si le comencaren a mo,
uer,.mientras que del leno del femicirculo querran reduzirle por derecha linea,apretadofe el vno al otro rompera la ordenaca. Porque estan
do quedas las ordenes, delos que estan puestos en los lados a manera de
cuemos, ycombatiendo, en ningunamanera fepodraponeren orden
derecho el femicirculo . Rota pues la ordenanp,y mouiendofe confiu
samentedel femicirculo , tu deues eon aquella tercera pane acomcter
los afsi defordenados . Mas si los enemigos, estuuieren quedos enel fe
micirculo, pondra les alencuentro foldados armadosala ligera, y tambien tiradores de dardos , para que los apremien con la multitud dclos
dardos, y con otras armas que fe pueden tirar de lexos . De mas desto si
con todas tus fuer^as acometieres los enemigos por ambas panes de tra
ues,y fueres contra esta ordenanca semicircu!ar,no erraras pun to. Por
que no pudiendo venir a combatir contigo con toda su gente, fe diuidi
ran , y solamente los que estaran puestos en los lados feran forcados los
primeros a pelear,por caula del allalto,que los tuyos les auran dadopor
el costado Mas no feria por vetura cofa de poco prOuecho, que alguna
vez auiendo puesto primero la gente en ordenanca , como si quisiefles
combatir te retirailes como atemorizado , y guardando la orden fingir
vna retirada quasi como huida, y reboluiendo boluer a encontrar a los
quetesiguieren : porque algunas vezespensando que el exercito dtlos
aduerfariosdemiedo feaya puesto en huida.deshaziendola ordenanca
con la demasiada alegria lo acomete, y cada vno aporfia fe esfuerca por
ir delante delos otros , con los quales podrascombatir sin pelic ro,boliliedo a ellosry por la ofadia del pararte cojra fu opinion,los podras poner

. LIBRO PRIMERO
ner en huida, auiendo cobrado y a temor , v derramadose a vn cabo y a
otro.aunque antes te ayan seguido tan orgullosamente.
Dcmas desto es neceffario que tengas algunos soldados elegidos , los
quales estando en ordenan^a faera dela batalla como triarios , den (bcorro a aquella parte de tus soldados que estuuiere puesta en aprieto,de
los quales siendo neceslario,puedas facilmente ayudarte . Porque es de
grandissimavtilidadyprouecho ayuntar alagentecansada laqueesta
descansada y rezia,porque es cierto que comodamete pueden socorrer
a tu cansada gente, y estando frescos yvigorosos acometer reziamente
alos enemigos,que estaran espar2idos,y auran venido en flaqueza.
- Y no sera tan poco cosa fuera de propofito , antes sera cosade mucha
vtilidad,y prouecho,fi tu eligieres algunos delos tuyos,que secreramete se pongan en emboscasda en algun lugar tan lexos como a ti tepareccra , alos quales mandaras que mientras tu estas con tu batalla ordenada,y comencaresapelear descubriendosekiego,quedesde laatalaya
les sea hecha la serial vengan prestamente,lo qual se deue hazer,quando
ptireciere,que el esperado socorro no aya llegado a tiempo oportuno.
Porque los enemigos pesando que aquella es la gente que tu esperauas,'
que te auia de venir en socorro, podra ser que rotentras camina,y antes
que se venga ajuntar conel resto de tu exercito,se pongan en huida,pesan^o que sort rnuy mayor numero de lo que parece , y especialmente
quando eito succediere improuisamete, quado se da la batalla . Porque
el tal caso o acontecimiento sueleatemorizaryponer miedo alosque
no tienen experiencia delas cosas, temiedose no les succeda alguna desgracia,y por esto esperan con miedo el fin dela cosa.
El acometer los enemigos por detras de improuiso,pone gradissimd
espanto,y sobre todo es de increible prouecho. Por lo qual si fueiTe pof
fible hazerlo , seria necefisario embiar de noche vna banda de soldados,'
que atrauestando el caminopaflen delaotra parte delos enemigos, y
tras ellos fe pongan en emboscada . Mas quando los dos exercitos fe vinierenaencontrar,ycomencarenapelear, saliendo fuera dela emboseada ,prestissimamente acometan alas vltimas escuadras delos enemi
gos, los quales estando cercadosde todas panes, aunqne les huuieste
quedado alguna esperanca de saluarse , no le atreueran a huir , como aquellos que no podran retraerse hazia tras , ni buenamente lr ad lanre^
estando

DE RE MILITARi:
*o
iestando cercados por todas partes de enemigos.
Mientrasquelapeleatodavia serefuerca,ypor todas partes nopelean todos valerosamente , tu deues rodear tu exercito , y confortar ios
tuyos : y quando estuuieres enel cuerno dela mano derecha , giitaras y
dirasa vozes , que la escuadra del lado yzquierdoesvictbnota,yque
los enemigos ya son rompidos y desbaratados : y si tu tehallares enel
cuerno dela mano yzquierda,tudirasqueel cuerno dela mano dere
cha ha alcancado victoria delos enemigos , no fe te dando nada que aquesto sea falso , o verdaderoiporque no sea fuera de proposito ni de
poca vtilidad , y prouecho vsar dela mentira, quando la pelea eihi muy
encendida,y en gran manera rebuelta . Demas desio si el Capitan delos
enemigos, o Rey que sea,estuuiere lexos algun tanto de ti , o enel otro
cuerno , o por ventura enel medio dela batalla con a!ta voz, de manera
que tambien tu puedas ser entendido delos enemigos , gritaras y diras
que el ha sido muerto,porque oyendolo los tuyos mas alegremente
doblaran el animo, y esfuerco enel combate, y alos enemigos les faltara el animo y esfuerco , y juntamente por desesperacion se pondran en
huida.Esteardidyastuciaha sido muchas vezes de mucho prouecho
y vtilidad,quiero dezir engauar de vnavoz alos enemigos, y alos tuyos
mismos , alos vnos annunciandoles cosa saludable , y alos otros danola
y mortal.
Es assi mismo officio de sabio Capitan poner enla ordenanca Juntos
hermanos con hrmanos , y los amigos con Id? amigos, porque mientras vemos que esta en peligro aquel aquien queremos bien, esforcandonos el amor, y no temiendo mngun peJigro, mas valerosamente nos.
ponemos'a desenderlo,y aquel despues que ve quan amorosamente ha sido desendido, ticne verguenca , y teme que no pagan,
do conel mismo amor, podna parecer ser negligete pot
propria voluntad:y por esto tiene verguenca
de desamparar aqucl,que de muy
buena gana se ha puesto y
empleado por el,y de.
huirvitupero,
lamen-

Del

LIBRO PRIMERO

^Dehriandadoy mandamientos
y apellido y senates dela guerra.
E V E N S E asii mismo dar alos coroneles y caudillos de
la gente los mandamittos, y apellido,y las sciiales. Porque
! el ir a buscar a cada vno por si , y mandarles semejantes co| fas , scria muy manifiesto indicio de ser muy torpe y necio
el Cap itan. Porque mientras se dan losmandamienros de
por si a cada vno,el tiempo se passa,y en tanto se haze, y estando pidien
dolostodos juntos a vezesprocurando saber cadavnoquales scan los
mandamientos : de mas desto acaece que algunos anaden algunas cosas
alos mandamientos queseles dan,o porignorancia las diminuyen. Por
lo qual es necefiTario , que se den primero alos coroneles, y capitanes, y
caudillos del exercito,yestosdespues los digan alos que estandebaxo
de su mano , y aquellos de mano en manoa rodos los otros,y desta ma
il era lassefialesy madamietos podran ir de vno en vno hasta los postre
ros. Porque no solamente presto, pero sin ningun ruido cada qual verna con orden a saberlos. Lo qual se suele guardarprincipalmente,quan
do las senates se dan con fuego : porque como se alca la primera llama
viendo el segundo la sejaal,la da al tercero,y el tercero al quarto, el qual
la da al quinto, y el quinto semejantemente al sexto, y assi vno tras otro
latoman de mano en mano : de manera que en breue espacio de tiempo,aunque aya grandissima distancia de camino,la senal auida del pri
mero llegaraordenadamente sin ningun estoruo hastalavltimaguarda,y afei mismo la senal que se deue dar la tercera despues delos manda
mientos,nosedequesenaga latal senal con la voz,sinoconelmeneo
<lel cuerpo,o con seiialar con la cabeca,o con mouer la mano,o con gol
pear con las annas, o c5 boluer lahasta lo de arriba abaxo, overdadera
mente con blandir la espada:porque auiendo algun alboroto no aya de
estar el soldado attento no solamente a tomar el apellido, mas aun 1*
seiiahporque los enemigos podrian entender y saber,qual sea el apelli-'
do que ellos pueden oir, auer sido mucbas vezcs dado . La scfia! de mas
quesepuededarsecretamente,y de manera quenolopuedan saberlos
eacmigos ,tambien parece ser m&y couenientey prouechoso conocer
los

DE RE Ml LIT AR I.

los. soldados forasterlos:los quales aunvjucvsen diiiersa lengua, sonconv

federadosy militaii juntamente ccm vos. Y no pudiendo eftos talcs habablar de manera'que fea* entedidos, nient eder a Ids otros que habla a
en otfa lengua , con hazer la serial , podsan conocerquales son sus amigos,y quales sus enemigos. Estas senates no fe deuendar ni repartir qua
do quieren combatirjni al tiepo queeon inciertas vozesestan las escua^
dras alborotadas queriendose poner en orden,fino Tstucho antes quandososegadaitienteestanreposadosi.' ";l- ,! ' !: ' '''U * o. r:w
>h\ ji:.iio4 . loN jiiUf S'-Hsiiifi'Oic.'-suij r a ili-itlol n>n-3..." ..<. .

'ela orden que fe ha de guardar.

EMA S desto mandarasttf tus soldad qiie oonbuena orde
vaya adelahte , y bueluan at'ras . Porquesiendo.echados poe
k>s enemigos, y retira^pse^seran menosoffendidos : porqtte
el enemigo no los podra oprimir vno a vno no los hallarido
derramados,y esparzidos avn cabo y a otro desordenadamete:y si ellos
son vencedores seguiran al enemigo que estuuiere desordenado y pue
fto en huida,y offenderle han grauemente: y si procedierenerr segun le
juntos en so escuadron mas reziam cce y con mayor seguridaAle vsnea
rfln.Porque es cieno que muchasyeaeR,quado el enemigo vahuyedo,
y ve que so cocrano vienc desordenadamete iobre cl,y boluiendo acras
con so gente recogida y puesta en ordenanca,y mouiendose con impeto agramente lo persigue. Por loqualha* de creer, que ninguna cosa es
mejor,ni massaludablenijsegurajqvie gimdar la<}rdenanca, y estarfirme enellugar: y al contrariOirungwnacfosaesdeirQayrpeljgrPjfliinas
danosa,que romper la ordena0ca,y4csmanparar.el lugan c ;. o :v< ...

v , ^Dclaparefar?yreprtscntar/ .;
|V elexercitopsiradarlabataHai' -- "
-U!:!- ."..., il.r.,1 IV.- ..TlOJfl-.,fch-!..hs,.-.K,|olj-).fc.:-J? >./,.
j EN cuidado delleuat.tu exei;citoalabataJ.Ia co armaslimpias,
refplandecientesilo qual podrasihtaer.facHmstAdiZ)iendc*3 rus,
' soldados,q aguzen las espadasry acecalen lps yelmps,yrarnpses,
ji

/^2>>

ytoda

LIBRO PRIMERO ,;-;?

y toda armaduri. Porque la limpieza y resplador delas armas haze que
cl excrcito parezca ternble,y poaer temor y espantoalos enemigos. . ,
Demas desto haras arremerer atusesquadras adelantecon ruidoy
bozes,y algunas vezes corriedo con impeto. Porque el scmblate destas
tales cosasjas bozes,y el ruido delas armas,y el sonido delas trompetas,
turba y atemoriza macho los animos delos enemigos.
:ni <t(}^
Quando vinier.es a. termino de poner.ce alas manos con el enemigo,
vnpoco antes haz que tus soldados.blapdeen muy aprie0a.iasespadas
desnudas , teniendo las altas y puestas contra el rayo del sol . Porque las
espadasacecaladas, y fos reluzicntes puntas con el refplandor,que quado la vna y quaodo iaotra hazen , a causa delos refplandecientes rayos
del sol,que dan enellas,dan muestra,y deciaran vna terrible tempestad,
y furor de^uerra.Porqud es ciertQ, qvi si el enemigo haze estas senates
con respondelle con las mismas,le deuesacemorizar , y si no las hiziere
cs neceflario que tu en todas maneras 1 e pongas miedo eon hazellas.
1 El tando puestos en orden,y de am&as pastes aparejada la gente para
combatir,no has de mouer luego con defleo de ser el primero a acome
ter , antes te esta quedo en tu lugar,hafta que veas el aparejo delos ene
migos^ sepas quantos son,de que calidad, y finalmente en que lugares
estamporque desta manera podras mejor proueer a tus coias, cosideran
do qual es delos tuyos sera razon que pongas alencuen tro delos enemi
gos, y de que manera has de poner tu gente en orden,haziendo dela ma
nera que aun muy buen medico Conuiene hazer , el qual considerando
primero, y auiedo conocido las causas dela enfermedad, viene despue$
a dalles los remedies . Ordenaras tu gente fegun conoceras que puede
vettirmas!prouech&a tus cosastPorque muchas vezes el Capitan, auien
do visto el aparejo delos eniewrigos^tfs forado aderejar^y ordenarsu g*
te,segun las armas,la gente y los modos dellos.
Si el enemigo es mas poderoso de caqal.leria, y por vetura tienes ma
nera para ello,eseoge Iugares asperos,ahgostos,y alpie delos motesipor
los quales no puedan: andar facilrnente los cauallos . Mas sino tuuieresaparejq de hazello,procederas tanto combatiendo, hasta que halles Iu
gares ajltosyconuenibysfparrftunecessidad . Mas detro del reparola
dedexar'guardaeri defense delos alojamientos ,y delos carruajes, pojtii.
que el eriemigo no embie sos fotdados , a que tomen tus alojamierttor*
"; \
auiendo

DE RE MILITARY

iulendolos dexado fin densensa:y viendo que el lugar ha quedado deC

amparado,y te saque todos los carruajeS.
Ay algunos Capitanes que deshazen sus proprios aloxamientos , a
palTan los rios,o determinadamete dexa atras algunas riberas,y brenas,
o despenaderos,a fin que los soldados estando sirmes.vencan al enemigo:y ganen victoria,o verdaderamente perezcan todosrporque si penseren ponerse en huida , vean que por todas vias fe les quita la man era
para poder cscapar . Es cierto, que yo de vna pane no puedo loar mueho a estos tales,ni de otra los puedo reprehender. Porque ponedc de
terminadamete a hazer sus cosas co peligro,mas es loca osadia,que prudecia,y mas lo atribuire ala fortuna, que al buen juizio : como es cierto,
que adonde tu eres forcado hazer vna de dos cosas, o combatiendo con
todas tus fucrcas ganar la victoria, o siendo vencido perderte tu y toda
tu gente:de que manera podre yo atribuir la victoria a prudencia,o ver
daderamente la destruicion y vniuersal perdicion ala election y al juizio. Yo tengo por cierto que alas vezes (e deue permitir a algunos solda
dos que combatan peligrofamete,por defleo de fama y honrra. Porque
si estos tales prueuan vaIerosamete,traeran gran prouecho a su republi
can si desdichadamete combaten, no le pueden causar grandaiio. Mas
siend o dudosa y no cierta la fortuna,y el succeflb dela batalla, no me pa
rece bien, ni quiero loar alos que fe arrojan con toda la gente en las manos dela ventura,anres me parece que hy erran mucho, los que quieren
pelear,c!e manera que si vecieren les parezca aueroffendidopoco alos
enemigos,y si ellos son vecidos sean causa de traer gran dano a (u repu
blican todauia no dexan de vsar semejates astucias militares.Mas si claramente seviere,y setuuierepor cosamuy cierta, que tevendracran
perjuizio y dano sino peleares, aunquesea con peligro , y que si el eneinigo es vna vez vencido perecera de todo punto,en tal caso me parece
ria que no erraria los Capitanes que cerrafTen el camino a sus soldados,
Eara que no pudieflenhuir. Porque en vna cosa dudosa muy mejor e$
uir dela destruicion con osadia,y grande atreuimiento, y procurar co
mo offender al enemigo:queestar(e en ocio,v mostrane couarde,quado puedes ser cierto , que sino osas hazer nada, tus cosas estan en terminos de perderse:y no solamtte enestos semejantes lugares,adonde aunque fe huiga, no tengan ninguna ceneza de saluarse, deues amonestar a
D
tus

LIBRO PRIMERO
tus foldados,sino en cada lugar y rermino de cobatir mofixandoles coni
todas las razones,que alos que hayealcanca lamanisiestay cierta muer
te. Porque los enemigos uenen libertad de perseuerar y persegu irre ,y
noselo vedandonadiepueden muyasuplazer offender a fus ad uersarios,quando van derramados y puestos en huida: y que alos que peJean
do estan firmes , y fe defienden, lamuerte esta en duda , y el peligro iiu
cierto. Y si tu les persuades que enlabatalla, que fe huuiere de dar, los q
han fin duda ninguna de morir vituperosamenre, y que el que estuuiere firme al fin,aunque muera, morira honrrada y gloriosamen te, y que
los que defmanpararen su lugar,y no los que guardara,y estaran firmes
enla hilera desu ordenanca , auran dano, tu hallaras que enlos peligrOs
los tendras osados y valerosos . Has de tener deffeo detener tus soldadosipersuadtdos y aparejados desta manera , porque los que son desta
voluntad y de talafficion , o ganan la victoria complida , o verdaderamentepadecenmuypocodatio.
;
Verdaderamente Jos consejos que fe hallan al proprio tiempo,y coyuntura que fe ha de dar la batalla,v la aduertencia y auiso para oponer
sedeimprouiso alosdefignos delos enemigos, fin duda ninguna han
causadonias alta gloria y mayor marauilla alos Capitanes , y alos q enfienden bien el arte dela guerra,que no han hecho los que hombre pre
sume,y por conjectura le parecen muy buenos, antes que venga la gen
te a menear las manos en la pelea. Querer mostrar estas cosas de vna en
vna , y de cada vna dellas enfenar apartadamente lo que para ellas fe requiere,es muy difficultoso. Porque ansi como los maestros de naos teniendo por su orden aparejadas y apunto todas las cosas , que requiere
el arte del nauegar, fe parten del puerto y meten en alta mar, si defoues
viene por ventura algun fortuna , no hazen lo que deMean , sino lo que
son forcados hazer,y cobatiendolos por todas partesmuchos peligros,
brazen muchas cosas con grandeatreuimieto,y con fuerreanimo seponenarefifbr y acontrastar ala fortuna con susbuenosproueimienros,
siruiendose no tanto de fu memoria,y arte de naueear,quanto delas oc
casiones que improuifamentefe les paran delante.Alsi es menester que
haga el Gapitan, ponga en orden fu gente, y repartala dela manera que
viere ferle mas prouechoso y commodo assi a sus cosas: mas quando He
garefa tempestad , y el peso dela batalla,emonces se^un el estado delas
. .
coses

DE RE MILITAJU

*i

cosas presentes, que fe ponen delante de los ojos , busquelos consejos y

auifos de improuiso , segun la occasion , antes como la necefsidad dela
fortuna,q como su arte y proprio ingenio se lo aura representado: porque muchas cosas fe suelen mudar,y romper por fuer^a.

*>Del officio del Capitati,

mientras que se combated
jjjj||L CAP IT AN conuiene que combatamai con lasr gaddad y prudencia , que con grande osadia y atreuimiento : o
que del todo punto se aparte dela pelea , porque no podra aproueehar tanto ala republica combatiedo, aunque muestre
incomportables fuer$as,quanto la puededaiiarmuriendo, y ciertamen
te el deue ser mas valeroso con la prudencia del animo, que con la forta
leza y valentia del cuerpo:porqne conel valor y fuerca del cuerpo,pue
den los soldados hazer alguna grande empreza, mas vsor de prudencia,
yaduerrir enlas cosas, yaconsejar ala republica dererminando en los
tiempos neceflarios,conuiene principalmente alos Capitanesy no a
otros:porque fi elmaestre dela nao dexando el timon,y desamparando
el gouernalle , se pone a hazer las cosas que pertenecen alos otros marineros, sera causa que se anegue la nao : y anfi mismo el Capitan haria
semejante hierro , si dexando aparte el officio de aconsejar, y de aduertir en todas las cosas , fe abaxase a tomar los cargos que pertenecen alos
soldados. Yverdaderamente assi como la osadia ynegligencia delos
principales y superiores en dignidad , en los quales esta puesta neceflariamente la conscruacion delas cosas , haze que sea vana toda ayuda , y
ni mas ni menos tengo por cierto, que fin ninguna differencia deua parecer del Capitan , que quando el fuere muerto , la republica deua ir en
perdicion, ynomuriendoningun otro deuatener cuidadodelasalud
della:y este tal con mas razon deue ser reprehendido,como inepto Ca
pitan , que loado como valiente . Y ciertamente cl que huuiere hecho
el officio de Capitan consejo y prudencia,auiendo seguido la selicidad
por medio de sus aduerrencias,con mucha razon fe podra alegremente
glorificarrmas en contrario el que fuere tan arrogante,y cudicioso,que
D j
no

LIBRO PRIMERO
no crea que podra hazer ninguna cosa honrradamente , sino Va el mis-'
mo apelear en persona concl enemigo, no lolamente noes valietetmas
aun es presuntuoso y temerario : y eiro haze porque las genres digan
que es valiente,y que no ticne en nada los peligros por eiforcar aios iol
dados, y hazerles queprompca y alegremente sepongan enias empresas.El Capitan ha de combatir cautamente?y no tema la muerte, y quie
ra mas ser priuado dela vida, que recibiendo alguna rota quedar con vi
tuperio,pero estandolas colasldluas,y saluo elexcrcito,deuemirarpor
su salud,porque de verdad muchas vezes muriendo el Capitan fe diminuye la reputacion delos dicholos fuccestbs . Porque los que deldichadamente han combatido, oyendo que los enemigos han perdido su Ca
pitan,cobrandanimo loshanmuchasvezesacometido. Y los dela otra parte esta Jo affligidos de maleconia,han desmayado, y aunque han
peleado valerosamente, sintiendo la muerte de su Capitan , se i\m puefto en temor como desamparados.
Tambien perteneCe al Capitan queande discurriendo por la batalla^
mientras fe combate,monltrandose alos combatientes, loando alos
que valerosamente pelean,amenazandoalos medroibs,confortando
alos que estan dudolos y tibios , socorriendo alos que eltan en ?pneto,
cumpliendo las faltas y si fuere neceflario lleuando la gente de vn cabo
a otrojobseruando tiempos,tomandolas ocahoncs,haziendo conjectu
ra delas cosas pailadas, y mandan do que fe de la iehal de rctirarse.

5 Lo que cl Capitan ha de

&*

hazer despues dela batalla.

Espuesquel Capitan aura recogido y llamado los soldados
dela pelea,haga iacrificio,y de orden que fe de gracias al poj 'deroso Dios con la mayor y mas iolenne popa,que en aquel
tiempo fe podra hazer prmetiendo,quesatisfaracon am
mo agradecido aquellas cofes, que segun la costumbre conuiene que fe
hagan , auiendo acabado la guerra y alcacado la victoria . Deipues
desto depremios , y honrre alos que supiere que lo han hecho valerofemente enla batalla , y segun coitumbre sea con ellos. bemgno y libcrak

DE RE MILITARY

ral : mas alos que fueron fioxos y couardes castiguclos vituperosamente:y alos valientcs hombres les de la honrra que ala coitumbre cieia ptria fe suelc dar.
. Los premios que ha de dar el Capstan son estos , Armas , Vanderas,
Despojos,Decunas, Centurias, Pra?fecturas y condutas, y otros semejantes officios . Pero entre los mas valerosos y que tienen dignidad , (e
deuen dar lasmayoreshonras, yalospnuadosqnc no la tienen le hun
de dar las menores.Estas tales cosas de mas que es buena costumbre ciar
las benignamete y con gran liberalidad, segun los meritos de cada vno,
de mas deflb incita alos otros que estan derTeosos de icmepntc honrra,
aque sean esforcados y valientes , y verdadcramen te quando a!o:> buenosseles da premios porsus meritos, y alos maloscaltigo,nectlsenamentescponetodoel exercitoen bucnaesperanca,porqucalgunosie
apartan delos hierros por temor dela pena , y otros incitandolos el defseo dela honrra,siguen la virtud y esfuerco,

^ Dela victoria.
OMO alcancares alguna victoria, no solo doies parti-'
cularmente dar a algun soldado los premios dtl btien (uc
' cesTo dela emprese, mas a todo el excrcito daras bcnigna
' menre algun premio por su trabajo, concederas alos Joldadosque sequen los alojamientos delos enen ipos,y
loscarruajesy lugarcs,fipor razon de gucrra vinieren
algun os en tu poder , y finalmcnte hasta las proprias ciudados : seluo si
por ventura fe huuieile dedeterminarcon masconfideracion a!rode
las tales cosos,porque esto sera muy prouechoso a toda la cmprela, espe
cialmente quando aun no es acabada la guerra,porque los soldados mo
uidosporcudicia deste tal prouecho y ganancia, se moslraian mas pre
stos yanimosos eiilasemprcsasyocasionesqueseoffrecicrcn : laluo sino tepareoerebien que el cacador con la sangre,y con el interior delas
fieras, que toma , ceue los perros dela caca, que es danoso dar prese alos
sol dados vencedores los bienes,dclos que han sido vencidos.
D 4
Del

LIBRO PRIMERO

g^Delsaqucar.
0 des Iicencia a tus soldados , que siempre , ni en cada lu; gar, ni en todas partes , lo faqueen todo : ni permitiras que
ie lleuen las peribnas que prendieren,las quales haras ven
der (1 huuiere necessidad de dinero publico,ydehazer
gran costa : y en tal calo mandaras claramente, que te traigan toda la ropa que fe huuiere saqueado . Porque teniendo respecto,
y considerando el tiempo y cl estado delas cosas , podras muy bien determ inar siserabien retenertodalapresa,oparte,overdaderamente
nonada della.
N O conuiene que mientra se haze guerra , este el Erario publico
abundance dedineros,y que alos soldados fe les quiten lasganancias,
que de dia en dia fe hazen, especialmente quando por las muchas rique
zas delos que han fido vencidos,y por la sertilidad delos lugares, fe pue
den mas cumplidamente , y con mas benignidad distribuir las tales gaancias,entrela gente de guerra.

g^Dclos prisioncros.
I E N T R A S dura la guerra no mates los prisioneros , y
principalmente aquellos contra quiendesdel principiole
1 emprendio la guerra,aunque losconfederados tengan opi
.' n ion de hazer los matar : pero menos que todos has de hai zer morir alos que son de muchaauthoridad entre los enemigos,y senalados, y lllustres por fama : acordandote que la fortuna es
incierta y dudosa , y la suerte varia y mudable , la qual las mas vezes es
embidiosa alos fehces y dichosos succefloSjy enemiga ala gloria adquirida. Mas podras trocarlos,y procurar de cobrar,restituyendolos algun
Castillo , o algunos tus amigos que esten presos , que tu tengas gran desseo de cobralfos,mas si los enemigos rehusaren el tal trueque, entonces.
igualmente con razon haras venganca de Hi injuria.

Delos

DE RE MILITARY. '

g*> Delos combites/y fiestas

delpues dela victoria.
I E N D O vencidos, y paflados los peligros, y auiendo ad6 querido la victoria con grandilsimos trabajos , apareja a tus
ioldados solemnes combites , y ordenadamente ieandiltribuidos los lugares , y de fe orden de hazer juegos y siestas , y
dales libercad para delcansar delos trabajos, y recrearse : porque auien
do ya alcancado el sin dela victoria , y conocido las colas que le han de
gozar defpuesdella,aprendanatolerar la difficultad y los trabajos de
la guerra.

23 Del enterrar los que enla

batalla huuieren muerto.
E S P y E S te sera neceflario proueer,y con gran diligencia
procurar,quesehagan magnisicamente las obsequias , alos
que auran sido muertos enla batalla , sin que tomes ninguna
excusa de tiempo,ni de hora,nide lugar,ni de pe!igro,o ven
cido,o vencedor q tu quedes:que como es cola pia hazer las oblequias,
y scgun los ritos ycerimonias hazer saenficiopor losmuertos, assies
muy vtil alos que quedan viuos. Y ciertamente es muy neceflario, que
muestres alosviuos csta tu piedad,que vlas con los muerios,y quasi por
vltrage y desprecio delos Capkanes no ler enterrados , juzga y prelume de si lo mismo,y recibe pesar de tal cosa,conociendo que si pelearu
dopor la patria le mataren,le ha de faltar lasepultura*

^Comotehasdcvengar,
sifueresdesbaratado.

k:<

;-,
....

'a/s^v.]1 I combatiendorecibieresalguna rota, procuraras con diligenr^M, ciacomo hallaras occasion para tomar venganca,y lancar de ti
SEbeb larecebida verguenca , coiolando desta manera alos Ioldados,
que

LIBRO PRIMERO
que te auran quedado saluosiporque es cierto que bs mas vezesjos que
nueuamente han adquerido victoria, suelen derrarnarse negligentementc por todas panes , y tener sus cosas fin cuidado ni guarda ninguna. Y el que haze pocaestima del enemigo vicne afer juntarnente perezofo , y poco aduertiente . Por lo qual muchas vezes el dichoso succeflb delas empresas, ha sido de mayor dano que la recebida rota. Porque qualquiera que vna vez ha sido herido dela conrraria fortuna,esrado aduertido y enlefiado de su yerro , por el successo dela cosa , dende
adelame se gouierna mas cautamente , y en contrario el que no ha prouadolaaduersidadyfortunacontraria,nosesabeconseruarmoderadamente en los prosperos succeflos : y si es vencedor , como hombre que
ensoberueeiendofe haze poca estima del otro , no vsa la prudencia , de
maneraqueno padezea algun dano , como para offender al enemigo
desproueido y ocioso la vsaria.Verdaderamente el temer adonde e< ne
cenario,y lorequiereeltiempo,escosadehobre, que cautamente prouee a sus heeho$:rnas despreciar todas las cosas , y sin prouecho alguno
hazer poco caso,verdaderamente es de hombre temecario:talque queda suieto a toda suerte de injurja.

g3 Dela tregua.
I huuieres Hecho tregua, guardateeneste medio noacometas al enemigo, ni tampoco descuides de estar apercebido,v en qnanto al enemigo estara tan reposado,como si tu
uiefses conel paz, mas en quanto pertenecc a ti, no de otra
manera que si hrzieses guerra te has de guardar : de maneraquenoteacontezca algunadesgracia,verdadcramentces cosa conuenible que enal tiempo dela tregua, no mueuas primero contra e! ene
migo , contra lo quefuere honesto , y de razon, ni de todo estes sin orden , y desarmado: antes mostraras que teguardas , y que tienes sospechas del odio oculto,y delas asechancas delos enemigostporque los ani
mos de aquellos con quien tu auras hecho tregua, eiran mudables,y inc ertos,por lo qual mantendras firmemente el juramento que huuieres
htcho en los conciertos, de no hazerles ninguna injuria,mas por la deslealtad

DE

RE MILITARI^

^6

lealtad no te quieras fiar dlos enemigos : y enesto te mostraras justa.'

mente fer auisado , y prudente , no rompiendo el concierto , ni dando
occasion para que los enemigos te acometan . Los que deia injuria que
por ventura han de recebir , remitten la venganpa Dios , aunque lean
de piadosa opinion , me parece que no ponen sus cofas en seguro , por
que muy estraa y necia cosa es no defenderte dlos peligros, ni me
nos guardarte , porque tengas efperana, que los que falsamente otfendieren , y damnificaren, ayan de ser castigados de lii delekltad : como
que te huuiee de venir el prouecho , y la salud , luego que los enemi
gos ayan lleuado la pena: especialmente quando saluas tus colas, te fue
ra licito experimentar y tener conocimiento dla maldad del enemigo,en la qual manera siendo tu acometido malairente,y a traicin, no
feras oflfendido, y el enemigo mostraratscr defleal , que si el pudiera no
dexara de enojarte.
; \ :<i'*. " '
. : >. ' >' ' '
y
'

."

^Comoschadegoucrnar
el Capitn para atraher la ciudad
aque se rinda.

SANDO benignidad y clemencia con las ckidades,qu

jse te huuieren dado de su propria voluntad, y rendido
por concierto vinieren en tu poder, tu atraheras semejan,temente las otras,porque mourendose con efperana de al
cancar lo mismo que las otras, fe rendirn fcilmente. Por
que ciertamente el que luego, como toma vnaciudd le muestra agro
y cruel, saqueando, maltratando, y haziendo pedaos alos morado
res, da occasion aque las otras tierras no fe le den , y asi mefmo fe haze
la guerra y la victoria difficultosarporque cada qual teniendo por cier
to que el vencedor ha de ser incomportable , y cruel , con los que ven
ciere , antes quiere hazer y padecer toda extrema necefsidad , que ren
dirse de fu voluntad : y verdaderamente ninguna cofa hinche tanto los
nimos, y haze alos hombres esforzados, como el miedo del peligro
que espera, que cada vno sabe que ha depadecer siempre que fe rindie
re, y pensar que ha de padecer miseria dndose de su propria volun
tad

LIBRO PRIMERO
tad a fi, y a sus cosas , otro suele poner enel animo gran defleo de hazes
resiltencia,y de combacir.Y toda prueua que se haze contra Ios deielpe
rados es difficil , y muy peUgrosa , pbrque los que rindiendose no pueden efperar que han<ie (er rratados humanamente , ni que fe ha de vfar
conellosmasbenignidad, quesicombariendo suessenvencidos, antes
quieren padecer qualquiermal hazieudo resiitencia, per lo qual los Ca
piranes poco sabios y crueles dan occasion, aqueloscercos delas ciuda
des duren mucho , y algunos salen en vano , y nunca se acaban , y tambien suelen ser incienos y peligrolos.
,

',..,. .... g^Dcguardarlafcalos

traidores.
LOS que huuiere hecho por amor de ti alguna traicionJ
1 deues mantener la fe,y lo que les huuieres prometido , no
I tanto por so causa , quanto porque enlo venidero entiendan los otros , que los que quisieren seguir ra parte , seran
premiados,ypor estacaulabueluanmas facilmente a ta
les seruicios:y verdaderamente el que da alos traidores,antes recibe be
rieficioque lo da. Por lo qual serasmuy liberal endar lasgracias alos
hombresdestasoerte.Porque tu no has sidoelegidopervengadordela
ciudad que fuere vencida,sino por Capitan de tu patria.
*<.-.,

, ...... j,..

. .

. ....

^Delastraicionesnoctuiv*
nas,y del entender el curso
delas ectxellas.
Ara dar el asalto,y buscar las occasiones para oprimir alos enemigos de noche a traicion,es necesiario que tegas alguna noti_ cia del curso y mouimieto delas estrellas,porq por la ignoracia
delas tales cosasviene las mas vezes a ser vano el proposito,delos q quie
ren hazer traicio: y auiedo alguna' vez
determinado cotigo
. ~u'e) traidor
fea.eIq

DE RE MILITARI.
a7
sea el effecto ala tercera>oala quarta, o a qualquier hora, que quifieresr
dela noche:la qual el ha penlado que lea conueniblepara abrir las puer
tas,o para matar algunos delos deias guardas dela ciudad , o finalmente
paraoprimirimprouisamente alguna guarniciondeenemigos, no sabiendole la hora determinada : conuiene de necelsidad que en vna destas dos cofas fe ponga error , o que yendo mas presto que es menester,
y antes que el traidor aya procurado la cosa,leas prelb por el enemigo,
o te sea estaruado el efFecto,de lo que auras determinado,o verdaderamenre yendo mas tarde del tiempo determinado , des occasion aque el
traidor sea preso y muerto,y seas impedimento a ti mismo , para poner
en eflsefto la cola. Por lo qual es neceflario que conel juizio hagas con.
jecturas,y consideres diligentemente en quanto elpacio de tiepo, quan
to camino auras de hazer, y despues contemplando el curio delas eltrellas consideraras contigo mismo con muchadiligencia, quanto cami.
no podras auer hecho^y quanto queda , por hazer, a tal que no llegues
ni mas aina de lo neceflario , ni mas tarde delo que conuenga , sino que
ala hora y tiempo determinado te halles detro delos muros , antes que
cl enemigo entienda tu venida.

g^De tomar de dia alguna villa,

o ciudad'portraicion,
I T E fuere neceflario mouerte por tomar de dia ciudad
o villa, mientras que tu estuuieres en camino , embiaras adelante vna partedecaualleria, para que prendan atodos
los que hallaren por los caminos,a sin que ninguno mouiendosedela campaiia dadocorra ala ciudad dandoauiso,
que tu gente viene para asaltalla, antes haz que en vn momento y al im
prouiso tepresentesal enemigo con tuexercito en ordenanca,y des.
puesque la auras asaltado , subitamente noteniendoel sospechai ello,
aunque la cosa no se aya de hazer con traicion , mandaras que fe pi lee
sin intermilsion alguna con todas las fuercas , y que vayan con grandes
fuercas, afindepreueniral enemigo, auiendote de acercar a villa, o a
valle,o finalmente a ciudad, y esto haraselpecialmente, quando tuuieres

LIBRO PRIMERO
res poca gentle inferior ala del enemigo. Porque es verdad que Tos irrt
pecos subitos,y no esperados,que vienen fuera dela opinion, fuelen tur
bar muy grauemente al enemigo,aunque el sea de fuercas superior.Por
que viendo el la gente que le afTalta , y teniendo espacio para determinarse , cobra animo , y luego comienca a tener en poco al enemigo , ya
combatir mas animosamente,donde acontece las mas vezes que los pri
meros impetos fuelen mas espatosos parecer.y los principios delas emprefas, que quando floxamente y con tardanca seprocederporloqual
nasuccedi lo a muchos , que convn fubito impeto hancon poco trabajo apremiado a someterse de su propria voluntad al enemigo, que
estaua amedrentado,y temeroso:o vcrdaderamente a que contra su vo
luntad de obediencia.

^Del cercar las ciudades.

i N E L poner cerco alas ciudades sobre todas cosas es necessario el esfuerco , y la virtud del Capitan : y assi mismo
requiere la astucia militar,yel aparejo delosingeniosy
compoficiones . Mas tu has de proueer,y guardane delos
-que tienescercadosque no te offendan con muy graue
dauo, y por estar causa se guardan mas auisadamete , y procuran buscar
via para poder acometer al enemigo,que los tiene cercados . Y es cierto , que el que no piensa estar en peligro , haze alguna de aquellas cosas
que auia propuesto hazer, quando le plaze : mas quien verdaderamente reputa hallarse en peligro , busca toda occafion, la qual hallada, procura por tomalla y cobrar con ella contra el enemigo . Por do es neceflario, que qualquier que cerca,fonalezca sus alojamientos con estacado, con cauas, con guardas, y con prefidios : porque el enemigo desde lexos ve , lo que tu aparejas, y lo que tu ercs, para hazer . En contrario los que tu tienes cercados , estando cubiertos conel muro, saliendo
algunas vezes de improuiso, y derramandose fiiera delas puertas , pueden quemar todos tus artificios y ingenios , matar los soldados , y destruir todo , lo que Ics vendra alas manos : lo qual no fe pondran a ha
zer,

DE RE MILITARI.
28
7 , fi cerca dlas puertas assi dlas grandes como dlas pequeas , por
do parezca que fe puede salir dla ciudad, tuuieres puesta en guarda,
alguna compaa de tus soldados^para quepuedan el toruar semejantes
impetos , y correras ubitas.de otra manera saliendo los enemigos fue
ra, podran muchas vezes ponerse occultamente a hazer semejantes co
sas. Sene ha muy conuenible y prouechob, i las empresas, que quisie
res hazer,las hazes de noche. Porque verdaderamente si la cofa fe haze
de noche, por respecto dla efcuridad suele parecer muy mas temero
sa alos que fon infultados,porque no fe puede deuifar lo que fe haze:on
de auiene que la sospecha es mas motelta , y enlos nimos nace mayor
temor,que si la cofa le pudiesle ver. De donde fe leuantan algunos mouimientos y alborotos , de manera que no ay ninguno que no este fue
ra de si mifmo,antes fe dize queel enemigo haze muchas cofas,que ver
daderamente no haze . Porque es claro, que por causa dla noche no fe
puede bien saber porque parte da el asfalto, con que escalas , y que es lo
que haze :|y discurren por toda la ciudad aun cabo y a otro , y en todas
partes fe mueuen rumores,miedos, e impetos muy temerosos. Porque
el temor dudoso que adeuino dlas cofas futuras , estima ser aquel, que
viene en sospecha : y todo lo que tu hazes de noche , aun que fea peSueo hecho,puede parecer terrible y espantoso alos que tienes crca
os. Porque ninguno dize lo queve,pero todos refieren particular
mente lo que delta manera escuchan , y oyen enlas tinieblas y efcuri
dad, y si pareciere que por alguna parte han subido dos o tres enemi
gos sobre el liento del muro , pensando que fea toda la gente , se ponen
en huida , dexando las defensas , y desmamparando ios reparos le apar
tan . Si tu quisieres,que prstamete fea hecha y etfectuada alguna obra*
haz q tu feas el primero-en poner la mano enel trabajo , porque la mul
titud no tato por las *rfenazases forjada a hazer lo que tu quieres,qut la mueue la vergenza, y lareuerenciadefus superiores. Porque es
cieno que como todos vean que fu Capitn pone las manos enla obra,
y trabaja,entces conocen que el negocio tien e necefsidad de presteza,
y tienen verguenca de dexar de exerciiarfeTy trabajar1 en el, y temen de
tirarse atras,y entces ya no cmo sieruos y soldados sujetos alos mda
mientas de otros , de mala gana (sino tirndolos la" verguenp) vienen,
y le presen tan,como si fuellen para tomar la carga dlos trabajos.
Aunque

LIBRO PRIMERO
, Aunquc son muchos y varios los instrumentos dela guerra, y'diuersos los artificios para abatir y derribar las ciudades , no obstante eflb no
los vsaras todos, sino solos aquellos, que comodamente pudieres,y ver
daderamente yo enseiiandote , no los podre contar.digo los que fe deuen vsar.Es a saber los arietos o pertrechos,los testudines,para romper
los muros,Ias vmeas o mantas,las ballestas,las puentes, y otras semejantes obras e ingenios:porque estas tales cosas pertenecen alas riquezas* y
al poderio delos que hazen la guerra y aun al ingenio delosingenierosj
y delos officiales,y al arte y sotileza de fabricar los artifkiosamete.Mas
lo que mas pertenece y conuiene ala prudencia del Capkan,me parece
que es escojer especialmente alguna pane dela ciudad o villa, adonde
pueda arrimar semejantes obras y artificios. Porque no podra cercar fa
cilmente toda la Ciudad, ni rodearla por todas panes con obras, ni anificios de guerra, fino fuesiTe fiendo la villa pequena. Pues auiendo diuidido en muchas panes tu gente , y repartidola por so orden , mandaras
que fe combata* la ciudad por las otras panes , y que tambien lleuen las
escalas al muro , para que los ciudadanos conozca que por todas panes
los ponen en aprieto , y apremiandolos esta tal difficultad , no pued'art
bien reconocer aquepane dela ciudad ayan de socorrer.Porque si desamparando las otras panes acuden solamenre hazia aquella , a do estaran arrimados los artificios e ingenios , los soldados, que efraran en ori
den para sobir por las escalas , no fe lo estoruando nadie , fubiran facilmente sobre los murosto verdaderamete fi repartiendose por todos los
lugares dela ciudad,cada qual querra soconer coforme rlas fuerps que
tuuiere,losque auran sidopuestos contra el impeto delos artificios y
ptros instrumentos,nO podran softener el peso del combate,siendo poi
cos,ni refistir la violecia del deimesuradoaflalto . Por lo; qual feraimuy
a proposito y prouechoso , mosTrar^ que-se quiere combatir-la ciudad
por muchos lugares , porque por los varios aparejos ,y por las diuersas
maneras de combatirla fe de causa a que las fuercas y consejos delos cia
jdadanos fe diuidan en muchaspartesj y puedas tener sos anirri6s emba*.
racados,haziedolosdryvenir de vn cabo a otro:y enestetiempo tfapof
jdrasmas facilmente opprimir la ciudad por Tapartequecon<todiisrtui
iuercas estaras anento a combatirla, y aguisa de vn sold cuespo la*torn*
ras:perafi tu eon.gran fuerca te esfoercas,por tomar alguna villa,ociu*
.:.!>:.;A
dad,
*>
V

DE RE MILITART.

t9

dad,6 atgun baluarte, y vees que tus soldados estan ya can fades del tral
bajo , y que no te sera bien dexar laempresaremouer los soldados dela
pelea, entonces te sera neceflario partir la gete en mucbas ordcnancas,
teniendo consideracion del numero della , y ala grandeza dela ciudad:
y comencando enla primera guarda dela noche,auiendo igualmcte repartido entre ellos el tiempo del combatir,y teniendo puestas las escua
dras en ordenanca con igual espacio osadamete te podras poner ala em
presa.Semejantemete ala primera guarda succedera la segunda,y la tercera a ella , y assi mismo la quarta y la quinta si tantas sueren neceflarias
(uccediendo , quando ia vna, y quando la otra : eneste medio mienrraS
que la vna escuadrajcombate, las otras ordenadamente reposen y duerman , y finalmente acabandose la noche tornaras a tener la misma orJ
den , boluiendo desta manera a vezes continuaras la empresa que auras
distribuida,auiedo entre las escuadrasrepartiendose a ratos : enel qual
modo de combate succederan dos cosas,la vna que dia y noche sin ningun interuallo de tiempo fe combatira, la otra que en lugar delos cansa
dos entraran los frescos y rezios.Porque por el reposo que a vezes aura
tenido,estaran restaurados: y no piense nadie que los ciudadanos cerca
dos puedan vfar desta misma astucia, ni que repartidos con la misina or
den,aunque sean muchos puedan desta manera trocandose quando lo$
vnos y quado los otros defenderse sin estoruo , y grandissimo trabajo,'
porque cada qual que ve,que esta en peligro, aunque fe le da commodi
dad para dormir,no lo puede hazer , porque cosiderado el peligro que
tiene a cuestas,es forcado estar vigilate, como si Ia ciudad fe huuiesse de
perderenaquel proprio tiempo que elestadurmiendo,yreposando.
Diran algunos,quepiensas tu que el Capitan ha de ser fabricado y com
puesto de diamante,'o de azero, para que en todas las cosas q por interuallos a vezes auicenda son repartidas atodo el exercito , el solo se deua
de cotino hallar vigilante,y q jamas se ponga a reposar ? cierto yo no le
pido esto,ni le vedo,que algunas vezes repose y duerma,con tal que lo
naga moderadamete,y el sueno sea breue, y en aquel medio elija algun
hombre fiel y valeroso, que por reputacion y authoridad tega el segun
do grado despues del,al qual de el cargo del gouierno.
Algunas vezes parece que las panes dela ciudad, que con alguna alta
peiia tajada o desoeuaderos, o de otra manera las fortalece la naiurn ha
E
dado

LIBRO PRIMERO
dado alos que las han combatido mayor occafion para torhalla , que no
han hecho los muros,que con arte y con las manos han fido heciios fir
ings y fuertes : y por tanto son tenidos por mas debdes . Ala verdad los
lugares que tiene fortalecidos la naturaleza, fuelen fer guardados negli
gentsmete con ninguna, o con muy pequeria guarda de (bldados, y en
est:> el auisado y sabio Capitan contiandose en tal occasion,podra ponsarybuscarloq le fe deuahazer,y con premiosypromeias procure ha
zer que algunoj delos foldados mas anirnofos , fe esluercen con elcalas,
o de orra m inera por lubir por aquella parte del m.iro , por do la fabida,fuere mas fragoia:y si pen- ventura subieren,y eicondidamete entrarendentro del muro^o.nsn alguna puertadela ciudad grandeopequefia,y procuren deabnr la y tener la abierta:esto (era muy prouecho
so,si en algun i manera pufieren por de fuera fobre los muros algun tro
peta, que de presto comience a tocar,porque oyedo fe delde el muro la
trompeta delos enemigos elpeqalmente de noche,pondra gran temor
alos ciudadanos , penfando que ya la ciudad es tomada y ellos del todo
vecidos. Donde estando todos atemorizados,defmampararan las puer
tas y los lugares dela guarda,y por elcamino que les parecera mas conuenible huira.Por lo qual sera facil alos otros foldados tuyos,que elperauan el fin del negocio,entrar, hallado abierta la puerra, o lubir por las
efcalas al muro,no teniedo quien leshaga contraste : y delta manera co
vn trompeta,y auq aquel deiarmado,podras tomar qualquier ciudad. t

g^Dela ciudad tomada.

T tomares alguna ciudad,que por el numero yvalor delos cia
dadanos sea poderofa , por donde ayas de temer que los ciu. dadanos juntandofe,y reboltofamente oponiedole los tuyos
puedan hazer refistencia,o que verdaderamente tornado los
mas eminetes lugares, puedan defde alii offender malamete alos tuyos,
o que al fin fe retiren enla fortaleza,de donde defpues fegun la occasion
salgan adarte aflTalto, mientras que las cofas estaran en tales terminos,es
necefsario que hagas saber publicamete, que los que dexaran las armas,
y de sii propria volutad fe defarmaran,por mnguna manera feran muer
- .
tos

DE RE MILITARI.
3
tos por tus soldados : porque cada qua! procnra hazcr primero al otro,
lo que piesaque le acaecera del,siempre que sea preso: y se esfuerca por
preueniraotrosental caso . Y de aqni ha succedidoquemuchasvczes
algunos han hechado por fuerca fuera dela ciudad alos cnemigos, q ya
andaua derramados por ella:o fi esto no pudiero hazer, fe retiraronen
algun muv fuerte castillo,de donde tuuieron poder para de nueuo dar
trabajo y fatiga alos enemigos, de tal manera que sueron forcados a ha
zer nueuo cerco , y alguna vez mas largo y mas difficultoso que el primero,paflando pormuchos peligros: y quica siendo publicado tu man
damiero por todos los lugares dela ciudad,todos,o alomenos la mayor
pane dexaran las armas,porque los que estan desdenados contra el ene
migo, que con fas armas dessean ten tar la fortuna , teniendo sospecha si
los otros ciudadanos seran del mismo parecer, viene tambien ellos a de
xar las armas :v por esto acaeceque aunque todos juntos quierenvsar
desusarmasyfuercas,contodo eflo particularmente teniendo spfbecha el vno del otro , cada qual se presTura por dexar las armas,temiendo
de no quedar solo armado : porque la breuedad de tiepo y delas cosas,
no permitte que fe pueda manifestar vn nueuo,y en aquel punto hal lado conscjo. Mas los que tienen verdaderameme defleado falnarse^y en
todas maneras procuran so propria salud , hasta tanto que se les ofrrecc
o-mueitra alguna esperanca della,aunque con soerte animo,todauia refisten alos que vicnen a offendellos,forcandolos necessidad:mas quando solamente hallan vna pequesja esperanca de salud,entoncesse hazen
soberuios,enemigos,humildes,y con ruegos te vienen a buscar.Dondd
con semejantemandamietoharasq vengan tambien o dexar las armas,
los q co ellos,y co todas sos fuercas tedran determinado de defenderse.

*c^Del dilatar la ven^anfa

con^

tra los que han sido vencidos.

Amuertequeinteruienealossoldados,quandopelean,enningunamanera tiene necessidadde consoelonide compassion':
como cosa que por esfuerco y por el defieo de veneer ha succe
dido:mas.despues de alcancada victoria^aiiiedo ya combatido y toma"""'
E *
do

L1BRO PRIMERO
do la ciudad, el rriatar alos vencidos , es cosa muy miserable alos vencedores , y mas testimonio de crueldad y locura , q de esfiierco ni virtud.
,Y aim que tu estes airado, y encruelecido contra los vencidos y sojuzga
dos, no por estb pienses, que has de padecer dano enla reputation o cosas tuyas,si los enemigos,Iuego como aura sido prefos no fueron muertos,porqueatu plazeryreposadamente podras(quitando todo peligro de combate) determinar lo que has de viar conel enemigo , que auras yencido.

$^Dela ciudad que no sepuo"

de combatir con las armas.
^=- I no tuuieres esperanca de combatir, ytomar por suercadc
I1 armas la ciudad que tienes cercada , y que por tal causa te sea
necelsario alargar el cerco , y assi miimo te parezea, que por
largo cerco,y por hambre podras ganalla,haras tomar quantos hallares en los capos,y enel pais.y entre eitos escogeras,los que por
valor de animo, y por fuercas de cuerpo, y por vigor de edad te parece
ran ser aptos para la guerra : delos quales te ieruiras de do te mere vtil y
proueenoso , y quando conocieres que te seran proueehosos enlas em.
presas. Y alas mugeres,y ninos,y viejrfs,y alos demas,que por otras cau
fas son debiles y no buenos para pelear,haras por fuerca que entren der
tro dela ciudad, como personas que no puede aproueehar ni'hazer nin
guna cosa,de!as que por defensa dela ciudad se dessean , antes puede ser
tan danosos alos otros ciudadanos,comiendoles mas aina los bastimentos,q antes los podran tener por enemigos,q por amigos,o ciudadanos.

^Dcla molcstia que cl Capitan

ha de vsar fiendo acabadala guerra.
Espues que la empresa sehayahecho felizmentedebaxodetu
gouierno,y acabadose de manera, que siedo acabadala guerra,
tengas hbertad de dar sin a todas las cosas , no te muestres sober
uio.

DE RE MILITARL
3I
6io^ hi cruel, sino humano, apazible, y manfo, y generalrhente amablc
de todos : porque estas cosas primeras causan embidias, y estotras traen
emulacion y afficion.La embidia verdaderamente es tener dolor,y pcsarle al hobre del bien ajeno: y la emulacion es defleo de imitar las virtudes de otrormas son entre si tan difFerentes las virtudes, que el que tie
ne embidia deflea , que ninguno tenga bien , y quien tiene emula eion
tiene defleo de alcancar igualmete las cosas q por sus proprias personas
han ganado honrradamente . Pues el hombre animofo no solamente ha de scr buen Capitan dela patria y dela gente arma
da, mas ha de ser sabio caudillo , y diligente conseruador,y gouernadoren acrecentar so gloria, y
honrra : en conseruarla perpetuamente sin ningun
;
peligro.
'"

E j

DERE MILITARI "

Segundo volumcn.

pOBSERVA
clones muitarcs.
&i Vn Principe o vna Republica deue siempre tcnervna partede (us subditos armados y exercitados
cnlas armas,para tener con temor al enemigo, asegurar su ticrra,y coquistar mas facilmetc las otras.
Capit. I.
V E R I E N D O el osado,liberal y sabio km2
perador Iulio Cesar mostrar de quanta importacia sea tener sus subditos,y assi misino sus sol.
H dados exercitados enlas armas, al comienco de

I* ?*=?~=s2! les da vn tal loor . LosSuycossonmasvalien

tes que los otros Galos, porque ordinariamente estan en contienda, y pelean contra los Alemanes, defendiendo su tierra,o
tornado la dellos.Y enel.4.Iibro,hablando dela osadia y esfuer
co delos Sueuos,que es la tierra entorno de Vlma en Alemana
Limitrosos y finitimos de Franconia y de Bauiera,dize.
Los Sueuos tienen de costumbre de sacar todos los anos a fuera de cient villas o lugares,que ellos tienen cient mil hombres,
E 4
em

LIBRO SEGVNDO
embiandolos por todo vn ano entero ala guerra? y acabado el
ano fe tornan estos,y van otros.De talmanera que ellos no cesan jamas o de fe exercitar enlas armas , o de trabajar labrando
sus tierras,que por vna pane fe estienden cerca de trezientas le
guas,y por esta ellos son remidos de sus vezinos,y no tienen te
mor de persona . Sobre esto podria yo aqui alegar el exemplo
de Creso , el qual por salia de sus proprios soldados, que le defendiessen con su tesoro, sue destruydo y preso por Cyro . Yo
podria poner delantemuchos exemplos de Romanos , como
ellos solian elegir y escoger, armar, exercitar , y entretener sus
Legionarios:por el esfuerco de los quales,mas antes que por el
delos soldados estrangeros,que llamauan auxiliares, conquista
Exercich ron ^ monarquia del mundo:y mostrar como Scipion y Pom
de scipion peyo fe exercitauan ellos misinos entre sus soldados y Capita
ls Pem^ejo. nes.Mas esto seria cosa superflua para con hombres ingeniofos
y sabios , y tiempo perdiclo para con los otros , que no tienen
espacio para leer, ni aun para entender enteramente en sus negocios . Y por esto yo no bare aqui largo discurso , ni mas que
delpues en todos los otros articulos.

g^iTeniendo los soldados experimentados,conuicnc

primeramente hazcr gran municion de vituallas y
de otras cosas neccffarias , antes de salir en Campana,
ositiar vna sortaleza,ohazer de lexos vna grandc
cmpresa.
Cap it. II.
E S P V E S que los Suycos huuieron determinado y concluydo de delamparar su tierra , y paflar
en Gascuna por Prouenca , ellos hizieron las prouifiones siguietes.Los Suycos persuadidos por sus
razones, y asegurados sobre el credito de Orgentorix , deliberaron de hazer prouision de todas las cosas necessarias

DE RE MILITARI.

33

sarias para vn tan largo viaje.Por lo qual ellos coprarori^y apa- Sf,e4 ori
ordc
rejaron primeramente gran numero de carros y de cauallos , y y prouision
sembraron doblado sus tierras:a fin de coger trigo en mas can- deles shjtidad,y no tener enel camino falta de vituallas,renouando con f"
susvezinosy comarcanos sus antiguasaliancas,tomando dos
aiiosdeterminoparahazer las prouisiones sobredichas , y jurandose los vnos alos atros de salir venido el tercero en Campana.Quando sea neceflaria esta prouision de vituallas,el mis> mo Cesar lo declara mejor adelante,do dize.Y mandaron a ca
da vno que lleuafle consigo vituallas para tres meses . Porende el que quisiere bien pararmientes enlos hechos de Cesar,en Prudemia
su libro hallara,que jamas hizo marchar el mismo su campo, ni it Ce/ar.
jamas asento real en lugar,ni empredio largo viaje,ni sitio villa
fuerte,sin que vuiesse primeramente hecho gran prouision de
vituallas , y considerado primero bien la calidad y el fin de la.
empresa,que la hiziefle.

$*Conuiene mucho mirar, que la persona a quien fe

da algun gran cargo sea hombre justo, conunete, no
muy ambicioso,no amotinado,no auaro, ni muy gra
de y poderolo schor de si mismo.
Capit. III.
O D O el cargo y gouierno delos negocios arriba dichos sue dado a Orgentorix: el qual fingien- D'flttltdd
do yr de vna pane a otra' a platicar las villas mas ** rgtncercanas por el bien delos Suycos,persuadio a Ca tortx.
sticoyaDumnorix(alqual auia dado su hija en
casamiento) que se apoderasTen delas villas mas principales de
Borgona,mientrasqueelporotrocabohazialo seme)ante de
su parte: y assi todos tres por estos medios venieflen sacilmete
a ser seiiores de toda la Galia.La qual trama descubierta y ente
didapor los Suycos causo, quequeriendo constrenir a Orgen
torix

Mtterte de
orgetonx.

cdftra
porque Us
^ithcn'un
fesyK""*
ns testerr1u1n/Ht
and* Decemuirato.

LIBRO SEGVNDO
torix a que se rindiesse pnfionero , para justificar mejor su caui
sa,el se les escapo, mediante el fauor y ayuda de diez mil hombres.Y aunquepoco tiempo despues le hallaron muerto (que,
COmo muchos piensan, se mato con su misma mano,viendo to
do el pueblo armado correr tras del) no dexo de turbarydaiiar en gran manera la Republica . Este temor,segu parcce por
las historias,c6strenia alos antiguos Griegos y Romanos a em
biar en destierro sus ciudadanos,de miedo q por el era credito
y las muchas riquezas no comieflTen y destruyessen los pobres,'
y viniessen a sertyranos de susproprias ciudades: la qual costu
bre han despues aca guardado fiepre los Grisones y Suycos T yt
defde el tiepo de su reynado algunos emperadores de Costantinopla. Por esta sospecha los Athenieses echaron de su ciudad
Alcibiades,a Temistocles, a Aristides y otros: y los Romanos
a Coriolano, y fin merecerlo a Camilo, y Scipion Africano, y
que los primerosC6sulessabios,y el pueblo auisadode Roma
desoues q quitaron el Deceuirato,en vn eflxemo temor siendo
costrenidos a criar vn Dictador,eseogian siepre vn ciudadanb
p0t,re y modesto,pero valiete y sabio,como sue Fabricio,Cin
cina^>y tros teniedo mas respecto ala virrud y merecimientoS> ^ no a^ faur y amistad particular delos hobres: porque,co
mo dize Plauto, el verdadero loor de vna persona es venira al
guna gran dignidad y credito por su propria virtud: no por fauordeotro,oporalguactoinfame,ynodignodelahonrrade
vn hobre.Lo qual oluidado al fin los Romanos,pusiero luego
incontineti la gradeza de Roma en su vltima ruyna y destruycion.Porq es cosa dificultosa q la gete en lo vniuersai y comun
susralargamete,oc6paciecia,qsedeavnospocos,loq muchos
por su virtud merece.De dode procede las (ediciones y rebuel
tas,y menosprecio, y la desobediencia del comun popular, los
odios,embidias, debates y contiendas de los caualleros, y la ne
cessidad delos Principes.

3>La diligecia se requiere en gra manera en vn buen

Capitan, que es auisado , que el enemigo se mueue : y
no ha de pararmientes, ni confiarsc en las promesas o
'

pahbrat

,
,
'

DE RE MILITARL
palabras del enemigo.

34

Capit. Ill I.
PEN AS huuo Cesar entendidolaemprcsadelos
.
Suycos,quando lueeo fe partio de Roma a toda di- *'? """
ligencia (corao aquel que ya auia Iido el primer in- ^/fo
uentor de correr la pofta) y Uegado a Geneua, aparejo incontinenti su campo,haziendo romper la puente de pie
dra q se vee oy en dia toda de madera enel no Rodano. Si esta
diligencia (que verdaderamete es la causa y madre dela Victo vilittmin
ria, y la que conserua la amistad delos hombres , y alos enemi- md*re *'~
gosda temor) es necefiaria en hechos de guerra,dexando apar y'"'r'4te muchos exemplos antiguos , y como el gran Alexandre por
este medio vencio a Dario,q tenia doblada mas gete de guerra
que el,nos tenemos de reziente memoria todos los dias tantos
exemplos laflimosos delante de nuestros ojos , que deuriamos
de oy mas conocer y confeffar quanto dano trae alos hombres
la pereza y negligencia,y la auaricia: y juntamente con esto, q
nosotros muy amenudo nos confiamos en las promeflas,esperacas,y palabras de nuestros naturales enemigos,auiedo del to
do oluidado la enemistad antigua, y muchos daiios recebidos,
ysacos,yroboshechosafuegoyahierroen nuestras tierrasy
villas . De lo qual no fe oluido el bue emperador Cesar, quado
los Suycos le prometieron de no hazer mal ninguno ala gente
y tierrade Prouenca:porqueescriue assi.Teniendo Cesar enla
memoria como losSuycosauian en tiempo passado muertoa
Lucio Cassio Consul,desbaratado su exercito,y vedido sus sol
dados por esc!auos,nunca jamas les quiso consentir,niotorgar
elpaflopor tierradeProuenca.Mayormente sabienf^o muy
bien que como enemigos naturales, que eran delos rComanos,
no podriaestarasegurado defuse. Emperovsa';lClodevnacon ^^l*
uarnina les demado algun espacio de tiemr^ y para les dar mas C'^*r'
cierta refouesta . Los desuenturados, n.o tan auisados como el, W^'l
creyendose del , y confiandose de sus palabras , le dieron espa- ****"'
cio deapercebir y juntar todos sus soldados , hazer prouifion
de vituallas,y fortificar todos \s palsos; conociendo al fin que
ellos

LIBRO SEGVNDO
ellos fe hallaron engaiiados,y frustrados,delo que atedian.Pd?
cnde no conuiene ligeramente creer al enemigo,ni dar le tietn
po de rehazer fus fuercas. Lo qual claramente nos ensena el dicho de Salustio,que dize,que despues dela determinacion con
uiene de presto poner en execution la empresa.

SjfcRccibiendo vn mal azar despues de muchas felici

dadcs y vitorias, no conuiene mas tentar la fortuha,
ni rehusar vn partidarazonable a vn enemigo fuerte
y vitorioso,porqi>c no se pierda todo:como ala fin hi
zieron los Suycosty los Alemanes muy ficros, y amigosdesu opinion.

Capit. v.

Cohc'unts
Uri*'
uj4 spor
Soberuia
Ados j/yft.

E S P V E S que Cesar ( ho'mbre vigilante y muy

auisado)huuo desbaratado y destruydo en tierra de
Borgona riberas del rio de Sona la quarta pane de
los Suycos (que son aquellos del Caton de Zurich,
que mataron a Lucio Pison abuelo del suegro de Cefar,al tiem
po que tambien mataron a Lucio Caisio) el resto del exertito*
|
embio a Diuico con embaxada a Cesar, para hazer algun con- ( ?'
cierto conel.Lo qual Cefer no rehuso, con taj que le diessen re
nenes y restituyeflen alos Sauoyanos y Borgonones , lo que
.;
lesauianroi,a<j0)ytornaci0p0rfuer^a#Lasqualesc6diciones,
j
asaz razonables,no solamete fueron rehusadas por los Suycos,
mas aua con gran brauoGdad relpondieron , que auian apren*
dido de fus antepasados a recebir antes rehenes de otras nacio;!ii
nes,quenodarlos:denofcadolelasperdidas,quelosRomanos
auian hecho otras vezes con ellos.De lo qual Cesar nose espato nada , comp aquel que a otras scmejantes brauosias auia ya
respondido por esta~verdadera ( si nosotros queremos mirar
bien el tiempo pasado y el presente) y diuina sentencia7q dize.
Que

1
DE RE MILITARI.

3J

Que Dios rauchas vezes ha acostdmbrado a dar gran prosperi

dad alas personas, y .ddatarles el castigo de sus y erros, a hn que
le hallen mayor,y mas'graue defpues de mudada su fortuna.
Ciertamente no conuiene aiidar de que aquel tal esta del todb
desmaparado dela gracia de Dios, queauiehdo vria vez alcan*.
cado (antes por fonuna , que por sus merecimientos) bienes y
honrras eneste mundo abundantemente,no fe contenta.sino q
lo quiere todo : y no haze cuenta delos hombres , ni haze bien
a persona , oluidado dela muerte (que rios lleua a todos desnudos) y dela salud desu anima,del juyzio de Dios,y la mudanca
dela orden de Natura,que no permite biuipsiempre en vn mis
moestadoentaImaneracomodizeTuoLiuio,ciegalafortu- Lm*.
naalas personas quado ha vna vez empredido delos destruyr. ftrt*n*it Con la qual sentencia, o por mejor dezir,oraculo, coforma en
gran manera el prouerbio,que dize,que quando Dios a determinado de castigar a vn hombre , primerb le quica el entendi*.
miento y fcl sefo. Comolodizeel,queloqaoalosRomanos,
a fin que Roma fuefe siqueada delos Galos,y tornado y que*. ,
mado el capitolio : porque ellos desterraron sin justa ocasion a
Camilo,y no crearon vn otro Dictador como solian hazer en
semejanresnegocios,nihizieron jamas cuenta de susenemigos,nitomafon lasarmas,hastatantoqae supieronque ellos
estauan cerca de Roma. Por otro cabo estando su campo muy
cerca de Allia , no se fortifico segun la rrianera acostumbrada.
Y Jos soldados comencaron a huyr,y ponerfe en delorden an
tes de ver la cara al enemigo . Por lo qual es bien fabio y auisado aquel,que con su buena fortuna se contenta, y retira a buen
tiempo,y al principio de su destfetura se torna humilde a Dios,
y aplazible alos hombres . Ld qual nosabiendo, o no queriendo hazer los Suycos , no cefTaron jamas ', hasta tantoque Cefar
huuo muerto.2y8.mill de.368.mjljque eran,losque hauian solido de sus cafas:dexandoexemplo alos otros,que son o seran,co
mo ellos fueron muy arrogantes , y amigos de auenturarse , y
de seguir su opinion.
"/^a^j
'
Las

. LIBRO. SEOVNDO. I
$*Las ayudas, pea (es, dcrechos, {awcios-, y alcaualas
son cle gra renta y prouecho alos cjUe las tietien a renta, o las cppran:y a grantlcsueta ja y clano delos Prin-?1 ':
cipcs,y Villas^uelasempeaatvccniuanjO vender).
-

'...

c .I'll. -. -^ .! . .' HI:., { ! / ! I

Captt.

VI... <

. . : ;.,.-si5fr

Mi.\ v>, "-.%. i . ::.:. j . v. * . . i / .r o;

>[

ERRNI Ayoriqui lamejorocasioadel rDundov

parasdiscurrir.vn poco fbbre el cargo ddk# elects
' ^
^
v otnoi seroejantes , que fe meaclan enlas imposiciou
iM^ nes,rentas,y
cobrancas delas tallas, ser-uicjo&, y alca
ualas . Masporque la verdad es odiosa raunque hauiendo to*
mado la pluma para escreuir en prouecho dela: Republica ,
yo no deuo callarnadavmayornienreen vna rierralibre, v dodela libertady latjuttjcia tienen lugar. Yoflodirepbrel pre
sence otra. cosa,sit>oqye,el antiqiio.V;:nece{rari*3riflriciodelo$
Censorts. censordacostirmbradodecincbencinco ano$enRorna,vla
renouacion deja ley Aci'ia,deuian ser restiruidos v pubhcadps
por todas las pronincias bien tfegidas . Porque enesto fe verj.na
todos losabusosque seeometenen danodelos pobres subdu
tos,y desauentaja de vn Principe.v de v$a Republica.JLos qua
lespodrian estar siempre ricosu/ialomenos qnisiesfen sepuir
Ccfiumlrt cl eftilo de Venecia , Fjorecia, Ferrara yjorras buenas crudades
dt italia. Je Italia , que no encensuan o muy poco;, la rcntadt sns derechos,ayudas,o alcaualas, y feru'icios: aemiendo.^ue los particu
lares, viniendo a ser rieps a costa del pueMo,y, poderosos,e in~
solentes y terperarios , no hagan algiin trial juegb seeun hi7.o
DumnoriK^ElqualfiendoJnnchotiempoarrendadorsolode
todas lasaloaujlasde Botigonaidesdeel tiempo de Cesar,hauia
emprendido mediantesusiiiquezas,y credko hazerse Rev: de
'' '
cuyopoderelmismoEmperador*comoaquel,q serecelaua,
to ab akis'0^0 dexar e{ta rnemc*ria del,para arr|onestar;alos btros Prinu.<7tt~c. opes. Cesar bie informado sccretamere por otros rmtcho$,ala
Z;/7*
fin conocio ser verdad,que aquel,de quie Lisio se quexaiia, era
Dumnorix,

DE RErMILITAR;i'

16

Dumnbrix , hornbreosado, fauorecido, seguido,bien amado

del pueblo por su liberalklad , y cobdiciolo de oyr y ver cosas
nueuas: como aquclque hauiendo mucho tiempo gozado de
toda la renta de todas las alcaualas de Borgona , hauia venido Kf*\* *
a ser tan rico que podia dar mucho,y no lolaniente mantener DHm,n'r,xa sus propias expenias gran numero de hombres de a pie y de a
cauallo : pero tambien disponer asu plazer delas fuercas de todos sus vczinoshaitaBrujas:donde el hauia caiado aid madre b]*
conel mayor senor dela ciudad. Y el mnino h una tornado mu dudai.
ger en tierra de Suycos, afin que mas facilmence fe apoderalfe
por estos msdios del reyno de Borgona. Pues que leria,fi la re
ta de vii gran reyno fueiFe bien guardada, bien entedida, y leal
mete gouernada por pocos hombres buenos , bien inltructosj
justos , y de razon : dados del todo al prouecho del Principe y
dela Repubhca? puesvque los bienes de vna lola prOuinciS, sort
baltantes para luzer de vn pobre hombre vn Rey?
g^iVn buen Principe no deue creer de ligero alas prl
meras palabras,yai fin deue tencr relpeco ala viruid,y esfuer^o de aquellos que le ban becho, o puedt;
hazer scruicio,aunquc fuefien dignos dc caltigo,
.

Capit.

''

VII.

^! O ay cosa mas dafiosa ni abominable a vn gran seor, que estar subjeto alosprimeros dichos , y sin
\\sjfp!oyr el mdmolas justificaciones , y razones de vna
JtiiJMVRi1 Persona tomar mala opinion della. Lo qualnunca '
- jamas hizo el gran Alexandre , que tenia siempre
la vna oreja abierta para el acusador , y la otra prelray aparejada,como el dczia,para el reo. Delta misma manera le gouerno ^lUxilit.
el sabio yju'sto varo Cesar : ea despttcs que Lido \: huuo dicho
todos los males que pudo de Dumnonx ,' el dilcreto Empcrador, temiendo que elto no fuefleodio, o embidia particulars
delleo

LIBRO SEGVNDO

Difatii**
dcCtjkr.
DiuitUc*.
Lib. h
C<efdr tins
dextrdm

crc.
cUmcHcU
de Ce/dr.

Lik I.
Elntttos.

Sentencia
de Stlon.

deffeo de venganca,o cobdicia de sus bienes,quiso tambien fe*

informado secretamente por orras personas , y despues de hauer conocido la verdad del hecho,y hallado a Dumnorix culpado,aun entoces no quifo con furia tomar la venganca, a cau
fa dela amistad y respeto, q el tenia ala bondad de Diuiciaco su
hermano.Con el qiaal tomandole por la mano,vso de semejan
tes razones.Yo te ruego amigo, que pogas fin a tus ruegos,pof
que la a,mistad,que re rengo, me costriiie a hazer re participate
assi de mi enojo,como delas falras deru hermano,y del dano,y
desgrado,que ahecho ala Republica.Esto hecho mando venir
ante si a Dumnorix , y en presencia de su hermano le dio assai
dulcemente a enrender sus faltas , rogandole , que no tornafle
mas al hecho , y hizieste gracias a su hermano , por cuyo amor
El le auia perdonado la vida.No os parece esta co(a bastate pa
ra ganar los coracones y amistad delos hombres ? y por esto le
sue a el dado el titulode clemencia:porque sirodos aquellos
que condenan,o juzgan arrebaradamenre vn hobre,quisieflen
primeramente espulgar vn poco sus consciecias , yo no dudo,'
sino que de remor de no condenar fe assi mismos los primeros,'
ellos no abriria la boca para hablar. Y aun no le basto al magna
nimo Cesar hauervsado desta clemencia con vn particular,sino que permitio despues dela batalla al restante de sus amigos
Suycos,y a otros que fe tornaflen libremente a su tierra , mandando alos Saboyanos, que los proueyefTen de vituallas, porque sabia,que tenian necessidad dellas. Y rambie Ciro despues
de hauer prendido al Rey Creso,y dadole a entender que csta
ua en su mano quitarle los bienes y la vida, le torno a poner en
su reyno,como estaua de antes,por temor dela sentencia de So
Ion que dize. Que no conuiene juzgara ninguno por bien'aue
turado antes del fin de su vida. Esto basta para mostrar a todos,
que conuiene tener misericordia del vencido,con que no perseuere en su mala opinion . Porque entonces seria menesterjyneceflarioinconuenienteemplear
todo rigor de justicia,para euitar

mayor escandale.
Vn

?>

DE RE MILITARI.
37
$fcVn Principe rrecessitado, y que tienc cerca al enemigo,no deue arheriazar,ni forar a (us subditos,ami
gos y aliados:queriendo hauer alguna cosa dcllos.
Capft. VIII.
V I E N D O Cesar comecado a aparejar su cam
po contra los Suycos , los de Autun, y otras villas
de Borgoiia fe le ofrecieron a proueerle de vituallas tantas,qnatas huuiefle menester ; mas de ay a Insideftddd
e/add ttn*
poco tiempo,que tuuo necessidad del!as,no le ma Ird Ct/dr.
tuuieron la promesa,por lo qual el sabio principe, consideran- lib. I.
do que no era tiempo de amenazar, ni mostrarse brauo ni dar rbiftd'msobreellos,acausadelosenemigosque tenia cerca, lomenbs tius dun in
mal que pudo lo tomo todo en pacicncia,quexahdose solame- ttlligit
te alos principales dda tierra,que estauan conel . De tal mane- er*.
ra,quelosotrosdeverguencaal fin le embiaron trigo en abun
dancia:lo que si el quisiera yr por mal y aspereza conellos , hu;uierapuesto fu persona en peligro,juntamenrc con sureputacion y exercito , hallandose cerca delos enemigos y en tierra
estraiia; ' l 'v-

igr Es peligroso para vn Principe , que trata mal a sus

comarcanos , perdcr vna batalla cerca de fu tierra , y
emplear enella dei vna
vez todas
sus fuer^as.
:. '
. . . . i
t
.....
(.
Capitu,

IX.

AVE MO S ya vistb, como los Suycos enel tiem

po passado eran del numero 'delos Galos , lo qual yo
SW5S pude mejor entenderen Salaure;en Vrias letras escri stUrnt.
tasenvna torrevieja de baxodevn relox enlamanerasiguiente.
IN
^

"

LI;BR0.SEGVH1>Q

umm*
*t;gH4
sulture.
***' *

....
INCELTIS NIHJL EST
;"
A NT I C^V I VS SALORO, &c.'
Mas agora veernos nbtbtros , comodespues queperdieron Ja
batalla con tra Ceiar,perdiefon iii crodito: segun qtse el mtfmfc
Emperadormuestra,quadodize.Luegoinconrinentedespues
dela guerra, y rota dclos Suy jos, todas;las mas grades villas de
Francia embiaron sus embaxadores a Celar para le dar la nora
buena:no tanto ppr la victoria, comopor StWa del mal trataTemor de-. muUp q ellosotras vezes^haijia recebido delos Suycos, y del
lot Galos. temqr eu q^bjuian,de;^ppf tiepo ellos no viniellen a (er ieiia.
'TropieiA res ^e to&'l Ja Galia . Por.donde es de considerar , que la victoitiis\itt- ria riene estapropriedad : que vna nacion sea natural enemiga
ti*.
deyneitrangerovencedorrcomoesde imaginarque fueflen
., , ' \ .'. ,lps Galos delos R.omanos,y pa,rticularmente;de Cesar: empea , ,,;
,.r.otpda1yiade,miedodehauerrnasmal}dlaconstrinealosn6-. .bres a acostar.se al que vence. Maslo que yo haIlo,mas estrano
fir ttloi -??>q.e:l9sSo>TfOs>fien4o,enaque,ltiiepotnasrnalauisados, que
Sums.
non fn a' prelente,quifiessen auenturar en vna tan grande em
presa,y emplear todas sus fuer^as , sin dexar alguna guarnicioo
de genteatTa&,esta#dp <?n gran peligro,que sidespues de desba
/ratadqs ellos,qu^eiTen josAle(i}anes,que eran sus vezinos,cer
canos,y ehemigos,o el mismo Cesar prosiguiendo su victoria,
lo qual no quiso hazer por entonces, teniendo otros mas altos
designos en su pcnsamiento: se pudieran a su saluo apoderar pa
ta siempre de su tieri^visto que no haniaquedadapersona pa"^adefenderla. Al qual inconueniente ellos han deipues-aca pro
ueydo tambien ^en^nd.arj salir hasta. einquenta o.pent mil
hombres de su tierra,para pelear en otras partes, y queda otros
tantos para desensa delatierra. Estamisma orden guardaron
los antiguos y sabios Ronianos , luego que fe hizieron seiiores.
..de toda Italia,sin la qual Jiuuieran muchas vezes perdido ;
tpda la prouincia^rnayormerijte enel tipmpo de
Amba^eon la qual orden ganaron pp*
! ',."LJ
'- f'J

aelmuhdo.

.v

DE RB MILITARI/
si
g^Vn principe pone en gran auenuira su tierra,y flis
villas , que del todo fe conns enlas fuercas dc los soli
dados eftrahosymcrcenarios.
Capitu. X.
P E N A S huu<J Cesar puest eri brden las cofas pre
cedentes, quado los principales delos Galos le ay un
taroh, mostrandole que pendienies'lsfe guerr-asy di(
lensiones ciuiles entre los de Aluemia , y de Borgona, hauiendo la vna parte y la otra llamado muchas vezes para
seseruir dcllos alo&toldados Alemanes, nimasni menosque
hazen nuestros principes quando estan desarmados , que traen
los Lanzquenetesy losSuycosa su seruicio,les hauiabceuado
tambien,que haui'a ya mas de ciento y veinte mil dellos repartidos por la tierra dela Galia con su Rey Ariouisto , los qnales
nomachinauan,nitramauan otra cosa fino robar, y defrrorr;y
{>oner en sujecion perpetua alos Galos. Esta misma ocasio sue,
a que despues del despecho y la muerte de Narses general del
Emperador Iustiniano , traxo los Longobardos a Italia , y por1
las difcordias y guerras de Andronico , y Catacuzeno los tur-i
cos en Costantinopla. Losquales exemplos notables auian de
bastar a mi parecer para los q son de opinio,de no querer otorgar en su tierra las tan neceflarias ordenacas delos Iegionarios,
comoque los InglesesylosSuycosque jamasnose .siruieron
en sus guerra? de soldados estrageros , y los subditosdel duque
de Florecia sean masleales.Demasrazon y masapaziblesque
las otras naciones naturalmete osadas dadas alas arma$,y enuegecidas enla obediencia de sus principes. Por lo qual no nos dc
uemos e(patar,fi los enemigos nos acometen tatas vezes,
ysinosotrosnohazemoscomoeneltiempopak j .
sado a vn solo acto,o hecho en arihas honrroso y digno
dememojria.
''< I'<<
F i

Antes

<tuenetes.
P'fi<l dgrer
Or cultum
Cr tepittt
Calt. ere.
JiruHitf$'
U*rses.
luflinUnt
Lonq<>b*r~
itt.
Catacuzjeno.
Co$*tUt~
nopfa.

LIBRO SEGVNDO
g* Antes de comen^ar Ja guen a , lo mejor es procurartodos los me<lios para hazcr concieitoconel eric
migo,y no fe podiendo hazcr eito,lo mas leguro es aT
cometerprimero a su aduersano.
:i.' :'.

QuAmob-

rtm ere.
*/(rro%*

cudetirio
msto. "
.i
ttsdtfyn.
Bauicra.
rlma.

Gapitu.

X I.

A ambicion o la Auaricia de los hombres es algunas vezes Ian desmesurada , que sin considerar los
daiios, costas, pobrezas , desastxes, y trabajos dela
guerra,no hazen cafo de romper pnmero la paz o
las treguas : arrepinciendose delpues en vano dela
empresahecha. Esbo causala falta de rtohauer leydo o no quei
ridqsaberlo quesecontieneenlaa hillonas, las quales nos mue
stra,que no obstante que Cesar fuefevictonoso , despues que
huuo entendido las quexas de sus amigos , antes que tornafle a
comencar la guerra,tento vna y dos vezes lo mas agradableme
tequeelpudo,dehazer algun contierto con Ariouisto: mas al
nViconocidafuarrogancia,yqueenlugar depazleamenazauael barbaro a el y a su exercito , con toda lamas diligecia que
sue possible, hauiendo primeramente hecho susprouisiones
de vituallas,le salio al encuentro cerca de Besanzon, antes que
otros dos campos de Bauiera y de Vlma que elbuan ya aparejadosparapassarelRin sepudieffen juntarcoelcapodesuene
migo, dondelefueraentoncesneceffario pelearcon gran des
auentaja suya : las quales consideraciones muestran el taber y
prudenciadestecapiran.
' '*-,

.La doctrina y eloqnencia , y la obseruacion delas

historias es neceffaria a vn Capita , para poder mej or
remediar a vn acaecimieto,o parapersuadir a sus loldadosvnacosadifiaU, ;. n-.:- .,
Capi.

DE RE MIUTARI.
Capitu. XII.
1 1 E N T R A S Cesar hauiendo llegado y reposadoalguntiempoenBesanzon,parahazerallimas
t grande prouilion de vituallas , fe acerco fiempre
mas al capo de Ariouisto , los soldados Romanos

39

Hi- 1.
D"m Pau\
M . d*
eJtnt,tn

enojadosy medioamotinados,assiporel temorq

tenian del gran numero delos Alemanes,como de miedo de te
ner falta de vituallas por el camino,y por el largo viage que ha
uian hecho,y pesauan aun de hazer,huuiera de venir a vna des
orde yrreparable,como son todas las faltas, y yerros que fe cometen enla gnerra : de donde fe sigue luego el arrepentimiento y castigo del que y erra.Mas el buen Ceser no sue tan presto
auisado desto,quando luego mando Uamar todos sus capitanes
?r soldados,quesejunta{Ten,y les hizovnatabuenaplatica,que
es dio coracon y animo, trayendoles ala memoria todas las vi
ctorias pafladas que los Suycos y Romanos hauian ganado co
tra los Alemanes,y principalmete' quado Mario mato trezientos mil Cimbros de su nacion,a{Tegurandoles que en lo que to
caua alas vituallas ellos ternian de ay adelante en abudacia por
rnano de sus amigos los de Lorena,y los de Borgona.De mane
fa que los suyos persuadidos conesta oracion, no demandauan
otra cosa sino pelear . Tanto vale la estima y reu erencia'que el
vulgonene al saber devn hombresolo,ytanta suerca tienela
cloquencia y saber de vn liberal,osado, experto y valiente Ca- r***! A*
pitan .Porque tambien,sino suerapor labuena oracion que ""p******
Menenio Agrippa hizo al pueblo Romano, estando amotina- Mtnen'n
do contra los caualleros Romanos , la ciudad estaua en pun- ^gnffd.
to de ser destruida , y arruynada por el furor de los populares.
Ni el mismo Cesar tornando de Francia , pudiera jamas hauer
hecho passar sus legiones para yr contra Roma , sino fuera por
sugran liberalidady humanidad,y sus doctas oraciones y razonamientos , delas quales da testimonio vn marmol anticuo,
que esta en medio dela placa de Arimino , donde fe leen las letras siguieutes.
S^S>)
F3
C

Mdrmtt
tnttgut en

LIBRO SEGVNDO
C. CAESAR
DICT.
RVBICONE
SVPERATO,
CIVIL.BEL.
COMMILIT.
SVOS HIC
IN FORO ar:
AD LOCVT.
S^Es peligroso consiar fu vida de soldados estrangeros,antes que dc (us propios fu bditos.
Caphu. XIII.
E Y S aqui tambien Vn exemplo muy btieno, y a

Ctsar auod
mtaue cello
fun o-c.

'lAriiAie
Cr/dr.

I propofito de lo que hemos dilcurndo,que couieneprimeramencetentar y experimentar todas las

fe colas,antes que emprender la guerra.Porque delpuesque Ariouisto huuo conocido la oladia de
Cesar, y sabido que estaua cerca del ocho leguas , le hizo sober
que estaua presto yaparejadodehazerconei cociertos como
le hauia requerido por dos vezes , con tal que Celar no viniese
acompanado mas de con la cauallcna Francesa,dexando la In^3nK^ Romana atras , porque no sobreuinielPe algu delbrde.
ElcautoEmperadorrecelandosedeaIgunacautela,de(puesde
le hauer otorgado la vna y la otra respuesta,en tata manera des
seaua el dar alguna buena orden depaz en los negocios,mas no
queriedo cofiar toda via fu salud , ni la de su exercito en manos
de vna nacion estrana, por mas ahanca que tuuieflcn , mayormete viendose cerca delos enemigos, vlo de otro ardid, que to
mo los cauallos delos Galos, y mado subir en ellos los mejores
y mas valietes soldados de fu Legio decima: para q le acopanas
sen, estado seguro q en vna extrema necessidad no le faltarian,
como hauia hecho otras vezes en semcjatcs epresos y aueturas.
Remedio

DE RE MILITARI.

40

&*Remedio para cnflaqucccr ,y debilitar vn cxcrcito grucflo dc su enemigo.

*

Capitu:

XI III.
M

I E N T R A S que Cesar estaua impedido en Ita

|lia sue auisado en vnaparte de Flandes y de Picardia,hauiendo empredido de fe rebelar : hauian ya
tornado lasarmas contra el,por loqual hizo de
-\
' presto dos nueuas legiones,que embio en Francia
so la conducta de Pedio, y el milmo bien poco despues le partio tras el. Donde hauiedo hallado el exercito delos enemigos Pel
mas gruefTo, delo que el pensaua, y viedo que su campo no e-ra
hartobastanteparapelear,rogoalos Borgoiiones iusaliados,
que diesen el gasto ala tierra de Beauuais, mientras que el mis- til. 1.
mo y ua a correr las tieras de Reyms en Campana . Y por esta Fieri ptjjfl
vitfel enemigo sue forcado a partir iu capo en dos panes, y ha- s**' "*'**
uiendodeshechosu principal desino,darmedioy lugar aCe- H"yC7"fc
BeanuMt.
sar,para no pelear tan detauentajadamente.

s^Los soldjdosviejos cnvncaso fonuyto,ycn vn

peligro manificsto puedenmucho scruirasu Capitariila presencia y osadia del cjual aprouccha mucho
cncldiadclabatalla.
lih. 1.

Capitu. XV.
! A L L A N D O S E Cesar salteado delos enemi-

C*fau oTd
yne Irptre
trtntdgtn
Aatyt.

gos:de manera q le era forcado proueer a muchas Ofsttro dt

co fas en vn mismo tiepo,como hazer que los sol- ") lut C4
dados fe armaffen, madar sonar la tropeta,lhmar sifdn.
los soldados que estauan a vna parte ya otra forti
ficando su campo , ordenar labatalla^hazerlesrazonaniiento,
F 4
y

LIBRO SEGVNDO
y darsenal paracombatir,tuuomucho quehazer enprouecr
en tan poco rato el lolo a tantas cosas . Mas sus so [dados viejos,
conocida la necessidad en que estaua, fin elperar que el Empeixperieci* rador fe lo mandasse, fe pusieron de presto en tan buena ordeietos [olid nanca cada vno con sus armas en su placa, como si les fuera ma.
^!md" dado, y huuieran hauido mucho espacio de tiempo para lo hanos
zer. Pero combatiendo los enemigos, semultiphcaron en tan
gran numero por todas vnos tras otros,que elcampo delos Ro
manos sue en peligro de ler perdido,puesto que hauian valien
seuto t n- temente peleado:empero el valiente Cesar saliendo dela retam$fimu >- guarda,y arrebatando vna rodela del braco a vno de sus soldani miiitum dos , fu e de presto a ponerse enla delantera dela batalla , dan do
detraclo ammo a sus soldados,y llamando por sus nombres a sus capita*"'
nes.De tal man era que comecando de nueuo a combatir, y Jos
que huyan aboluer la cara,rompieron,y desbarataron los ene
migos,y recobraro la victoria mas que de medio perdida . Lo
qual por ventura no buuiera auenido,si Cesar en lugar de estar
entre los suyos , fe huuierapuesto entre los soldados estrangeros y mercenarios que no van ala guerra fino por necessidad,
o por auaricia , o por fe exercitar en las armas a costa de otros,
Tluimu. OndeTito Liuio con gran indignacion dize , Guardaos bien
vosotros bs capitanes.que teneys cargo y oficio,que no tegais
en vuestro capo mas estrageros q de vuestros soldados pprios.

&* No conuiene jamas tener desproueida vna pla^a

fuerte,y menosaquellas que son nucuamente adquiridas en tierra delos enemigos.
' Capiru.

XVI.

1653] V A N D O es question.y fe irata de guardar vna villa

f\jlj&S\ ^e ^roieraootra placa conquistada , porque no emH^i-pjjP learn os todosnuestros sentidosen proueerlas todos
losanos para vn ano enieco de todo aquello,que para guardar
las

DE RE MILITART.
41
las conocemos ser necestario ser menester , porque no sean to .
madas de rebaro,o corran peligro, de q por ier despucs socorri
das,se auenture la hazienda,la honrra,y las perfonas.
^piConuicnc primcramcnte prouecrenla desordcn
que podria fobreuenir en vna prouinaa coquistada,
o inuadida, antes que fe de vna bat alia.
Capitu.

XVII.

A ciudad dc Vanes en Bretana era en tiempo dc Ce

far tan rica,tan grande,y temida,que viendo a Cesar
impedidoeritierradeEsclauonu,comoaquel que
pensaua gozar apa'ziblemente dela obedicncia de
toda laGalia,no lolamenreemprendio esta ciudad de le rebelar, tomandopresosaSilioy Veianio tnbunosdel exercito
dePublioCrasio,perotabienpersuadioaotras muchas villas,
que hizieflenlosemejate,embiandoabuscarsocorrohastaen
Inglaterra . La qual amotinacion sabida por Cesar, y viendo q
la empresa era dificil y trabajosa, deipues de hauer paflado a to
da diligencia en aquel lugar, de miedo que lo irelrante dela Ga
lia no fe rebelaiTe mientras el hazia guerra alos otros , enibio a
Labieno a Treuen con la caualleria para tener con miedo alos
de Rey ms , de Gueldres, Cleues y Tornay: y gunrdar que los
Alemanes no pasafTen en Francia . A Crallb dio cargo de y r a
Aquitania con doze Cohortes o companias de legionarios bie
armados y adrecados, y algun numero de caua!los:y a Tmirio
Sabino embio co tres legiones a Percha,y a Lifia: a Decio Bru
tohizo Capitande todoslosnauiosquepudo juniar delde la
costadelaRochelahastaPictiers:mandandoles quefuelsena
Vanes, y el mismo sue alii en persona con la resta de su exercito . De tal manera que mediante vna tan buena orden , el lleuo
la victoria delos amotinados alsi por mar como por tierra.
Deste mismo auisohauia yaviadoCamilo,uuncpc sue sola.
mente

rant/.
yti,nUm
pubiu
crJsi.
PruuJeti*
itLtl*r'
/T'"'
f
cuilires.
cltvu.
Tomtj.
Cr*jje^1U"4~
"'.*' ,
ylfl<)
ptuhd.
Deem siuto.
u Kft*~
*'
y^^-fa
Ctitrcam/I*.

Tcfctnct.
latinos,
fjerntos.
rotfcts.
Quints Ser
ttilio.
Biitn oritn
it Cdmile.
Luao Qmn
(19.

Ctrneli*.
hlordcio.
Not*.

LIBRO SEGVNDO'
mente para defender las tierras de Roma.porque antes que fa^
lielleen campo contra losToscanos,Latuios,Hernios,y Volicos-.que hauian empredido de acometer todos a vna aios Romanos,el mando a Qmnro Seruilio que fe estuuiefe con su ca
po cercade Roma,laqual dioenguarda aLucio Qujnciora
CornelioluCompanero dio el cargo de defender el Senado,
y consultar las coias dela Republica. A Horacio,de proueer las
vituallas y otras municiones necelsarias para la guerra:y el mis
moelpoltreroyel primero saliendo alencuentroal exercito
delos Tofcanos,lo mas lexos de Rpma que pudo peleo,y vencio sin poner en peligro la Republica.
. .

..

.- -

&*E1 ardid devn Capitan aprouccha mucho en la

guerra el dia de vna batalla.
Capitu.

XVIII.

LEGADO Titurio en fu guarnicion fe hallo bie

atajado, porqueViridorix principe detoda la tierra
Hii prdtrat
firiitnx
de Percha,en lugar de le recebir como amigo,fabie*S~c.
do fu venida,y los trabajos de Cesar en Vanes,le pre
rindtrix. fento muchas vezes la batalla: mas el labio Capitan, aunque algunos:y principalmenteelencmigo letuuiefsen porcouarde,
no
viendo aun fu ventaja fe entretuuo siempre , hasta tato que
^Crijiit
Titurio SA huuo fortisicado su campo:esto hecho tuuo manera cowio em.
biar Vnestastuto hombredelos fuyos,y que este fnefTe Fraces,
bint.
para que mas presto fueiTe creydo de fu nacion mifma , para ha
zer encreyente alos enemigos,que el estauaen deforden,y que
la noche siguiente deuia huyr. El trabajo de Celar en Bretana^
y lacouardia fingidade Titurio arribadicha,dieronde nueuo
tan gran animo alos Galos, que luego incontinente armados y
cargados de hazes de lena , para henchir las folfas y cauas delos
Romanos,no fe contentaron de marchar a paflb ordenado en
batalla, sino que sin orden alguna tomaron la carrera estando
muy

DE RE MILITARI.
4*
muy cerca los vnos delos otros, para dar el afTaito al suerte de
los Romanos . Entonces Tieurio, quede lexos losespiaua haziendo salir su gente deresresco por dos panes , dio tan buena
mano a Viridorix y a sus soldados cancados,cargados, y traba>> iados,que lleuo la victoria :donde fe verifica aquella sentenria
>> quedize. Elcapiranmereceranto loorvenciendoaluenemi- ^
'_
j goconbuenconsejo,oardid:comoconlasarmas.
eris.o-c

gp> Vn bucn auifo cl dia dcla batalla cs suficicntc dar

la victoria a vn Capitan.
Capitu.

XIX.

E S P V E S que CrasTo,que sue embiado como hauemos visto ala Prouincia de Guifciia huuo vecido
vna batalla muy cerca de Tolosa, metiose a otro lugar de Gascuna,dode tuuo harto mas trauajo, que la
primera vez: porque luego, que cobatio vna fuerca delos enemigos fe hallo en peligro de perder la Jornada. Toda via auisado por alguno de su caualleria,que ya hauia corrido, y recono
cido todo al derredor el suerte delos enemigos, como el quartel dela puerta Decumana estaua nniy mal fortificado , y no

Z*T' '"
J !, "*
twu.r? t
rdoi*.
c*fnna.
?*>"* trr
""'" ""'
'i""n c*~
rr",cr{'

preueido de gcte, erabio quatro cohortes de legionarios de re

fresco acopanados de algun numero de caua!los,los quales entrados detro , en tanto q Crasso por otra parte no cefTaua de co
batirparamejorocupary embaracaralenemigo, hizieron sen
tir alos Gasconeslos golpes desusespadas antes q sintiesscn cl G*snn<s.
ruydo delas arm as para fe apercebir. Por lo qual gdida la espcranca y animo desampararon eJ campo,y huyeron: aunque de Ex rnU"t
cincuentamil queeranentreGasconcsy Bascos,nocscapo la 7"";7''"*
quarte parte. Mas porque muchas vezes he hecho mencion de \Ar0 c
legiones y cohortes , y podria ser que alguno recibiesse plazer
deconocery saber estosnpmbres,yoaduiertoal lector, que -t^j
vna Legion segun Plutarcho coprehende doze Cohortes, vna i4ie?l0m
cohorte cincuenta Manipulos,y vh Manipulo veinte cinco phurcL.
hombres

LIBRO SEGVNDO
hombres : no obstante que Vegecio en su libro segundo de fe
militari,haga la Legion de diez cohortes: la prrnera delas qua
les I lamada millar comprehede mil v cienro y cinco hombres
de pie, y ciento y treinta y dos cauallos :y cada vna delas otras
cjuinietos y cinqneta y cinco de a pie, y sesenta y seis cauallos,
de rnanera que (bis mill y cient hombres de a pie,y setecientos
y veinte y seis cauallos hazia vna legion entera, como mas par
ticu larmente lo he yo tratado en mi Coloquio real,tocando el
punto y manera de eseoger y entrecener los legion arios.
ruertd prc Masquantoasaberqueesestode pueita Decumana:ha sede
entender que los Romanos acostubraron siempre tener quatro puertas en su Campo,la primera se llamaua Pretoriana,por
I'rcttr.
que estaua ala pane del pauellon o tienda del pretor , quenosotros llamamos lugarteniente general, y por alii salian sccretamente los soldados a combatir. La segunda era la arriba dicha
Puertd De
Decumana,llamada assi por su grandeza, y porque por alii llecumtm.
uauanajusticiar los soldados, quandohauian erradoenmuy
gran numero , y eran castigadosporventura de diez vno'Vpor
ruertd
no destruir vna compania entera. La tercera fe llamaua Princi
PrinafdL pal,semejante a nuestras puertas de socorro : era por donde salia los capitanes,y otros principales del exercito, para socorrer
ruertd
alos otros que hauian ya entrado enla batalla. La quarta se lla
Qurntetut
maua Quintena,porq para yra ella se paflaua por cinco calles,
por las quales fe trayan todas las vitualles, mercadurias,y o'tras
cosas necestarias a vn exercito. De manera aue el campo delos
antiguos Romanos parecia en todo a vna villa fuerte.

@*Vn principe ofendido publicamente,yquetienc

defleo de vengarse,ha de diisimular la venganc.a,hasta queaya acabado su principal
cmpresa, por temor de no
caer en mayor inconuenientc.
Capit.

DE RE MILITARI.
Capitu. X X.

43

; O S Galos fanudos de ver alos Romanos feiiores i/h-4! de coda la Galia, mientras que Cesar eltaua impedi- i**w%
doenIaguerradeBretana,hauian fecreramenteper "">&"*'
I iuadido alos Alemanes enojados delos quepaflaHen
el Rin , ofreciendoseles de dar lo que les fuese neceflano para
alojar,y mantenimientos. Cesar auisado desto, fuese prestame
te,aunque era hazia e) fin del estio al lugar,hauiedo ya los Ale
manes asentado lii Real enla tierra de Lieja,y porque conocia tit)*.
que no vernia bien a propofito vegarse por entoces dela ofensa,que le hauian hecho los Galos, dissimulo su enojo, moitran- c*sarea>
doles el mejor Rostro, q pudo , y hecha prouifion de vuuallas, 1M ""'"
combatio contra los Alemanes (que eran en numero quatrocientos y.treynta mil , contando ninos y mugeres) y vencio la riflr'<* b
batalla. Lo q si huuiera amenazado, o mostrada odto alos Ga- Ctf*r'
los , lo huuiera hauido contra dos fuertes naciones en lugar de
vna haziendo su empresa muy mas peligrosa y dificil : y qiianto ala venganca yo no hallo que jamas nablafle enello confor- v>n&A It .
me ala naturaleza y bondad de Cesar, que era que niica oluido Ce/4rv^/jj
hada,sino los nombres delos que le hauian ofendido.

rS

P>Vna nation estrangera cjue esvictoriosa vna vcz

o mas en tierra estraha , no ceflara dc hazer dano hasta que sea inuadida o acometida enla (uya propia , y
aliincaltigada.
Capitu.

XXI.

O contento Cesar con la victoria hauida enla Ga- -4| lia contra los Alemanes,dererroino,como aquel que Gtrmtmtt
\ conocia que no hauian de cellar jamas demoleitar y J'
Vrr-.r-i- fatigar alos Galos de paflarel Rm,eyrlosataugar
a ellos en su propia tierra , como loJujoal tiempo que en diez
dias

LIBRO SEGVNDO
dias Iiizo hazcr la pucte marauillosa sobre el Rin: el artc y mae
Ceftc start stria de la qual ningun hobre despues aca ha sabido enteramen
tl %jn.
tecomprehender. Deotrosemejanteardid vfaronlosRomanos , no podiendo hechar despues de veinte dos aiios a Anibal
Scipitn.
de Italia , porque ellos embiaron a Scipion en Africa ala coni/tfricd.
quista de Carthago, pordonde Anibal sue forcadoy costreniCarthago.
do a tornar a socorrer su tierra . Esto mismo hizo tambien Aga'
tocles de Sicilia,no tenicndo medio, ni harta gente para fe verr
La orienif- gar en su tierra contra los Carthagineses.Los quales exemplos
fa detot /t- aunsiemprenosamoneiran enlaordenanca deloslegionarios
ftonarios es elegidos y esoogidos,exercitados,y entrctenidos como couie-'
nceejftria. ne (lo que pocos hombres saben ordenar) es mas que neceflaJ
ria,aunque el negocio parezca estrasto y disicil, alos que no tie"
nen solicitud ni cuydado dela honrra,y reposo de vn bue Prirr
cipe : ni dela seguridad y solaz delos pobres subditos , como de
su particular prouecho con gran perjuizio dela Republicai'-:
Puente A?

$*La sagacidad devn Capitanesparar, despues dc

hauer acabadopartedc sucmprcsa,yhccho alguna,
hazaha,y rctirarse con su honrra, antes que tetar con,
su desuentaja de nueuo la sortuna.
Capitu.
Lib. 4.
Ft Germ*
nil tnetum.
Ntnfot.
Color/id.
Sueucs.
uod~)bi
C*(ttr com
ptrrt O-c.

X X I IJ

A causa porque Cesar hauia passado el Rin, era co

mo hauemos visto en pane para poner espanto alos
Alcmanes , quepensauan,que ningun hombre seria
1 tan osado , que entrase por fuerca en su tierra , y en
partepor vengar alos de Nansot : y socorrer alos otros de CoIonia , que estauan cercados por los Sueuos,durante los quales
n egocios,siendo auisado como la mayor parte de A' emania se
ponia en armas, esperandole al pafso, ft quisiesse passar adelante,o parar y detenerse mas largo tiempo en su tierra , juzgo co
mo sabio no se hallando muy fuerre para pelear conellos, y ha
uiendo

DE RE MILITARY
44
uiendo ya acabado lo que hauia emprendido, que valdria rrias
retirarse al cabode diezyocho diascon so honrray soviage
saluo, queporarroganciayosadiademasiadarecebirvnamuy
grande afrenta , y dano irreparable . Por lo qual haiiiendo hecho tornar a pasiar so capo enla Galia, y romper la Piienre tras L' *"
fi.comencoapensaryemprender que fuesse ya casi el fin del hxtQidt~
eiho el no conocido viage de Inglaterra.

* Antes que fe acometa vna Prouincia no conocida lexaria y disicil, conmene primero reconocercl
sitio del lugar,y considerar la calidad y fuer^as delas
personas.
Capita.'

XXIII.

O sin causa emprendio Cesar el negocio de Ingfa mrUttnd

terra , porque enlas guerras pafladas de Bretaria y
dePicardia los Inglefes hauian ayudadomucho
^jVpi alos GaIos,mas con todo esso no fe dexo de vecer
^Ss^fi tanto de so apctito , que no quisiesse saber prime,
ro, que tal era la naturaleza delas tierras , y las costumbres dcla
genre. Para lo qual-no contento ni muy satisfecho con las nueuas de mucbos mercaderes , que paflauan en Inglaterra dio car
go a Cayo Voluseno, que con vna galera fuesse a reconocer el Kdu'ihus.
lugar , el qual ydo y tornado a cabo de cinco dias , dio tal rela- "rater
cion a Cesar, que luego incontinenti con ocheta nauios , y dos *xxx' ~c'
legiones, sin detenerse por las promesas delos embaxadores In
gleses, ni esperar a que se embarcasse so caualleria, passo en In
glaterra . Donde peleando con los enernigos que le esperauan
-ala orilla dela mar,mosrro de nueuo so osadia,al tiepo que vie- %*'**
doasossoldadoscomoperplexosydescontenrosestarperezo ^"j-tsosparapelear,tomoelaeuilaensumano,estacra laenseiiay **, .
bandera principals le mctio el primero dentro cnel agua, en- mdJMert!tl
tre los Ingleses:lo que sue causa deponer los en rota , y darle a vc
el la

LIBRO SEGVNDO
el la victoria , aunque muy trabajosa despues de entretenerlaa
causa dela conjuration hecha contra el , y de sus nauios , que fe
Scdphat lo
perdieron con fortuna.Donde fe a de saber que estas fueron las
(drum ndprimeras Galeras,que fueron jamas vistas en Inglaterra Uarryuium O'Cdas por Cesar,Longas naues y escaphas,los esquifes:Onerarias
naues,bsNaos: y Nauigio speculatorio los Vergantines o Fre
garas. Mas tornando al primer propofito , leemos en Bocacio
tecdeit.
sulun sa- vna nouela, o por mejo dezir vna historiaverdadera de Sultan
Udwo.
Saladino,que teniendo cobdicia de emprender guerra contra
los Christianos , sue primero dissracado con vn getil hombre
en abito de mercader,por toda la Europa.

5ft*Vn bucn Capital ha de tcncr conocimieto de mu

chascosas,hastalanaturaleza dclosquatro tiempos
del ano, y ser continente para guiar bien su negocio
assi por Mar como por Tierra.
Capitu. XXITII.
O meespantoyOjsi las guerras que tencmosel dia
de oy , no son de gran efeto : porque los capitanes a
quien fe da el cargo,es gente elegida por fauor delos
que gouiernan alos Principes, o por los Principes
mismos, sin considerar si son susicientes para el tal oficio . Este
no es pequeno azar y auentura de cometer el bien o el mal de
vnaProuinciaenlas manos devn hombre, sin efperiencia alguna dela guerra, subjeto a sus plazeres,o auariento,sobcruio,
ignorante , cruel, inhumano : y que no tiene otro arrimo,sino
et amistad y fauor delos que indignamente le adelanran,como
Cstmn. son parientes, amigos, o senores . El buen Capiran dize Ciceron enla oracion por la ley Manilla, ha de ser cumplido de mu
Cdl'ia,Us chas'cosas.que son.Tener efperiencia dela guerra,y conocimie'
'ie-\nbuen todelas historia5 : Viuir Cnvicio,y ser fuertey magnanimoi,
Captan. fer amado, temido, y feguido de sus soldados, y tener la sortunafa>

DE RE MILITARI.

4j

tia fauorable.Estas son propiamente las calidades y virtu des de

nuestro Cesanel qual fabio en todas cosas;despues q huuo com
batido,y domado alos Ingleses y recebido dellos nueuos,y do
blados rehenes.conociendo que dentro del mes de Setiembre,
que le acercaua,todo pailo demar,ymayormenteeneloceano es trabajo peligroso,y dificihhallo medio,y tomo tiempo a
proposito para fe embarcar , boluiendo de presto (us legiones
en Francia.Encreestos buenos Emperadoreso Capitanesme-

z'k 4*
^lt ?"
,, oj
&c^
,tn '".'"*

recieron por fu continencia eterno loor Alexandro y Scipion: ^tySciSel vnoacercade!amuger,yhijasdeDario,y elotrodelamuger moca que boluio a fu marido , sin hazer tuerto ni sin justicia ala vna,ni dario ala otra:por lo qual ellos fueron amados de
sus propios enemigos,en caso que otros fe harian aborrecer de
sus amigos:tomandoles sus mugeres y hijas por fuercas, y dando ocasion a Ciceron de juzgarlos indignos de fu cargo, quan- cictm.
do defendiendo por fu oracion al Rey Deiotaro,bozea y dize.
De mala gana mandara,y sera obedecido vn Capitan de sus iol
n dados , o vn gouernador en fu Prouincia, si el obedece a todos
tt sus plazeres,y no puede mandar a fu apetito irracional.

&*Vn Principe que va Iexos de fu tierra , para hazer

alguna grande empresa,no a de dexar vn punto a tras
vna persona de autoridad ambiciosa,amotinada,o co
diciosa de ver cosas nueuas.
'.

Capitu.

XXV.

O B A S T O a Ceser hauer domado la Inglaterra L^- <

'jjj ynavez,sinoquedeterminodetornaraellaconme C""*""
1 1 jor aparato y mas antes quepartiesse,termendo que Dumnmx
en suausencia no huuiesse alguna reuolucion enla
Galia , escogio muchas notables personas para lleuarlas consi.
go, entre las quales sue Dumnorix de qyien hauemos hablado
enel sexto y septimo capitulq. Mas el malauenturado , que haG
uia

LIBRO SEGVNDO

ilia ya emprendido y determinado en su coracon de hazcr en

Huyu de auleacia de Cesar algun aiboroco enla Galia,no hauiendo po- _
Dumnortx. d.idoa|canpr tlel Emperador licenciaparaquedarsejiuyode
noche con la caualleria de Borgoiia,lo qual entendido por Ce
far que hazia espiar diligentemete todas sus tramas, embio rras
el, mandando alos soyos que lo traxefTen preso , olo matallen
en caso que procurafle defenderse. El qual defendiendose y da
. dovozesqueerahombrehbre,y no lub/eto a persona alguna,
sxpetdw sue muertoporlos foldados Romanos:ytal sue la fin deltea-.
, *

motinadoambicioso,y miserable hombre.

JUuerte de

Dumaonx. g^Losbuenosy verdaderos foldados no han (blame

te de seruir en combatir y pelear, fino tambien en todas las ocras cosas necestarias enla guerra.
l

rirtidyh
#r dens legtondrios
M^manes.

Capitu.

XXV3L

, .L. -<\

A S causas porque los Principes de nueslros tiempos

galtan mucho enla guerra,y son mal seruidos son muchas;mas dos son principafes emre otras, a saber la no^
mina y rotulo delos foldados malentendida y peor adnriniftra.
da, y los foldados ora seanviejos bbisonos servanagloriosos
isialensenados,yquesedesdenendehazer otra cola sino tomar y traiar las arm as . Digo delos que son tales* rporque algu-!
nos ay dados a todo trabajo,y hombres de bien que tienen cue
ta con su honrra,y conelseruicio de sus scnores.Por lo qual no
nos haueinosde espantar si somospocos los compaiierosdel
prez deCelar, puesqueni renemossu saber, ni Ids foldados q,
el.Porque sos legionarios Romanos eran mecanicos canteros,
carpinteros,herreros,gafradores,cauadores,marineros,y buenQS hornbres de a pie y de a cauallo : y fe ayudauan de todo en

vna guerra,ahorrando por esta via las vituallas en vn campo, y

perAt auos ^os dmeros de su Principe . Veis a Cesar que tornadovltima-;
vt.
mente en Inglaterra,dio cargo a sus lugarestenientes,rnientras

elyua

DE RE MILITARY

46

el yua a Italia,que hiziessen muchos nauiosty veis lo que buel\o en Fracia a cabo de cinco niescs hallo leilcietas barcas grucCs^s, para lleuar gente y vnuallas, y veinte y ocho galeras todas
prellas y aparejadas : por lo qual no se pudo contener de loar a
sus buenos legionarios.Esta era pues senal que los hauian ellos
hecho , cpmo las supieron despues tornar a adobar ,'y rchazer,
quando por vna gran fortuna de mar fueron todas rotas y hechas pedacos,esbndq ya Cesar bien a dentro de Inglaterra, do
de primero que llegaflejpsmismos soldados le hauian seruido
de remeros y marineros, y despues le seruiero tabicn en tierra
de tpdos los otros oficios,y de pelear: que fueron causa de subjeqar y hazer tributaria a Inglaterra.

ColUuittis muitit"*s &*

Qua in re
tdmodwn
f"* ""'"*
c^s*

IftnEs muy dificil tener en sujccio vna Prouincia nuc

ii'amente adquiridapor buen tratamiento que fe le
haga.Por lo qual no couiene fiarsemucho delos mo*
radores della.
;i

:apitu: xxv 11.

rtdJMfcWjfr OMADAya Inglaterra y Cesar tornado en Fra prom'dTdM
^1 cia , viendo que por toda la tierra hauia gran care- de Cej*r.
stia de vituallas a causa de hauer fido mala la cose- Dmtfio del
cha,acordo dedistnbuir su exercito en diuersos lu exerdto dt
gares . Yassiembio en guarnicion esperando que Ctftr.
elinuierno pasasfeaCayo Fabioconvna legion a Teroana,a
Quinto Ciceron senalo el quartel de Tornay,a Lucio Roscio
la tierra de Retelois, a Labieno al rededor de Trcueri,a Mar
co Crastb Munacio Palanco , y CayoTrtbonio dio cargo de
guardar con tres legiones a Beuuais, y al rededor de Lieja embio vna legion con cinco cohortes aTiturio Sabinoy Lucio ^"""f*
Cota. Desta tierra eran a caso senores Ambiorix y Catiuulco, .
.%
los quales no obstante que hauian recebidode Cesar muchos 4tm^mtu
fauoresyplazeresymayormente Ambiorix, a quien el buen n*r.

G z

Empe-

LIBRO SEGVNDO
ittleduc.

yA&ucU de
tAnAtor'ix
ub. 5.
Sesepro c<e
^*rw
'

Etnperadorhauia libertado devnTnbutoqueel folia pagar

aios de Bosleduc, y hechole soltar dela pnsion donde eltauan
encadenados a su hijo y a su lobnno , dcrerminaron de amotij
narfe y hazer pedacos los soldados Romanos con fus capitanes
Sabino y Cotta . Lo qual primero prouaron , mas viendo des
pues que la empresaeravn poco peligrosa y disicil para ellos.
Penlb Ambionx ay udarse de vna astucia, y sue que el traydor
dioaentenderaIosdosCapitanes,que comoamigoy obliga*.
Jo a Cesar eltaua muy triste y penado, porquelos Galos proCar^0 fu libertad fe rebelauan y hauian tomadoJas armas : y
tabien que hama ( lo qual era fallo) vna gra muchedumbre de

eermuntrii Alemanes prestos yaparejadosapasTarelRin,parasejunrar y

ere
dar ayuda alos Galos. Por lo qual el les aconsejaua que defamparaflln fus guarmciones,y fueflen a buscar las otras antes que
todas las hueltes delos enemigos fuessen juras en vn lugar,ofre
rutum se ciendofe de guiarlos por fus tierras , porque paVassen mas segutterp fines ramente.Los Capitanes disputaron largo tiempo sobre este he
****
' cho, y alfinmalacoscjadosdandomuchafeycrediroasuscne
migos naturales fe desalojaron, y marchando por la tierra dieTerro delos son en yna emboscada , dondemurieron ambos a dos , y todo
apittnes ^ exercito fue hecho piecas,Io que si ellos tuujerafirme,como
despues hizo Quinto Cicero, huuiera fido sororrMos por Cesar,o por las otras legiones cercanas.

g^ Los valietes soldados el dia dcla batalla han dc cm

plear fu virtud y esfuerco contra los enemigos, y oluidando susquexasparuculares socorrerfe Josvnos
alos otros porel bien dela Republica.
Capitu.

XXVIII.

>'

.'ig

O R N A D O el maluado Ambiorix muy mas fiero

despues de hauer ganado aquella infame victoria,boluio sucampohazia las guarniciones de Ciceron pen-

sando

DE RE MILITARL
47
sando que el negocio le hauia de suceder como el otro : mas
hallose engatiado y burlado juntamente.Porque Ciceron auisando luego a Cesar estuuo firme,hasta queelmaluado sue costrenido a quitar el cerco sobre el.Durante el qual acaecio que
dos Centuriones llamadoelvno Tito Pulfio,y el otro Luc jo rit* ruff*.
Vareno,teniendo dias hauia diferencias entrefi,seencontra- Lum yArs
ron combatiendo cotra losenemigosenvnamisma escaramu **
ca. Donde eirando Pulfio cercado y en peligro de ser muerto, #,(Jit b4m
su aduersario Vareno le sue muy presto a socorrenpor lo qual Ut.
losenemigos dexando a Pulfio corrieron todos sobre el, que
defendiendose cayo en tierra. Entonces Pulfio no ingrato del
benesicio recebido,fuetambienin continentia vengarlo. De
manera que ambos a dos fe saluaron,con muy gran loor y merecimientode ser ygualmente coronadosde corona Ciuica, c*rn*\
hecha dehojas de enzina,quelos antiguos solian dara qual- ciuica.
qualquiera que salualTe la vida a vn ciudadano de Roma : segii
que lovemos todollenode medal las antiguas, comomuchas
que yo tengo,y entre otras dos de plara:la vna de Augusto,y la
otra de Calua emperadores,forjadas dela manera siguiente.
GALVA EN PLATA.

it CalutU

Este es vn harto hermoso exemplopara algunos querellosos

y enemistados,quepiensan sertenidospormuy brauos,quado
' '
V^g
G J
atucr"

LIBRO SEGVNDO
atuertooadrecho pueden emprendery trauarvnagran rina
y pendencia,y matarse los vnos alos otros fin tener refpeto a su
honrra,ni ala obediencia o seruicio de su Principe, o de su Capiran: por los quales hauian de ser desterrados para siempre de
su prouincia y tierras,como amorinados,escandalosos,y inutiles a vna Republica.

gj*El tcmor fingido alas vczcs es neceflario cnla gucrra , y cl seguir alos cncmigos al alcansc hade ser limitado.
Capitu.

XXIX.

ALLANDOSE Cesar en mal lugar, y dificil

parapelear,sabiedo que Ciceron no estaua ya cer
cado para que tuuiesle necessidad de socorro : y
viendo que los enemigos eran en muy gran numero, comenco de presto a fortificarse dentro de
*4rJid(lc fu campo,mando a su caualleria que huyesTe delante los enemi
v/kr.
gos : hizo semblante de hazer cerrar y tapiar todas las puerras,
y en fin mostro senal de toda manera de temor y couardia . La
qual astucia no considerada por los enemigos , les dio tan gran
animo que le sueron in cotinenti a dar el asalto.Enelqual tiempo el sabio Emperador : haziendo salir su gente por todas partes,les sucedio tambien que se pufieron en buyda escondienda
se porentre losbosques.AdondeCesarnoquisoque fuesien
seguidos temiendo de ser tornado y oprimido en vn lugar no
conocidopor otro semejante ardid . La razon destos desordenes , es porque las mas vezes los primeros acometedores
cegados con la esperanp dela victoria,y menospre
cio de sus enemigos, viendo los huy r o temer
dell(5s,no guardado el orde dela guerra
entran muy furiosamentc enla batalla.
'_
Para

DE RE MILITARI.1

48

5*Para asegurar bien vna tierra o vna prouincia,cuicne vna vcz o dos romper bien la cabea alos acometedorcs.
Capitu.

XXX.

O OBSTANTEtodasIaspAfl!idasvic>oriasde
I Csar, los deTreueri con Inducio Maro Capitan,y Triiinx
losGalosdela tierra de Sens, no podian sufrir con
paciencialasubjecionenquevevan entraralo rest Jiiar*'
te dela Galia.Porlo quai solicitando alos Alemanes que pasassen el Rin,y se jumalenconellos,lesflierespondidoque hauiendo ya dos vezes perdida la batalla ctra los R omanos , no
queri ellos ttar mas ala fortuna, lo quai no querido creer ni
guardar el cabeudo Inducio Maro,no ceflb jamas,hasta ranto
q mdiate la astucia precedre sue muerto , y su cabea lleuada
a Labieno , y todos fus foldados passados por el silo del epada.

S^Vn buen Capitan fiendo auisado delas prafticas y

tratos de su enemigo,ha de preuenir prestamte a sus
dfi gnos,an tes que junte todas fus sueras.
Capitu.

XXXI.

O R auaricia,opordescuydo,odesconsian3,o
incredulidad, o grandeza de animo, o menolprecio del enemigo , o negligencia , o pereza , o mu.
'chaosadia muchasvezes veemos acontecer gran
des desastres, pdigros, y daos cafi irrparables
por el mundo : los quales queriendo Csar euitar fin tener paciencia,para esperar que el inuierno seacabassetodo,^; sue
conquatrolegionesa!rededordeTornay ,donde despues de
hauer abrasado, destruy do, y robado gran cantidad de bienes
"

LIBRO SEGVNDO
ill ralidad. it Cejtr,
Puru.
Stns.
chdrtrtt.
'
\Aim.

y ^e gana<^ 9ue ^10 t0sl,o a (us soldados,y costrefudo a (us ene

rnigos a darle rehenes,Heuo su exercito en guarnicid: y dio ma
dado a todos los estados dela Galia que luego venida la prima
uera fe hallaflen en Paris , para tener alh dieta de tal imnera q
los de Sens,y los de Chartres que le hauian desobedecido, y aujan emprendido de enojarle,no solamente no tuuieron lugar
de comencar sus empresas , mas aim a requesta y pedimieto de
ls soldados de Autun sus aliados alcan^aron merced,y les fueron por el benigno Emperador perdonados todos sus yerros.

j@HArdid que Labicno vso contra los de Colonia ,pa

ra combatirles con gran ventaja suya.
Capit. XXXII.
EIS aquipues otraterceravez,qlahuida fingfda dio la victoria alas legiones Romanas, las qualesasentando sucampo so la conducts de Labieno media legua,cerca de sus enemigos fingieron
^ ala masiana alpuntodel dia de alcar su real,y alsi
huyr muy quedo. Y aun quando desalojauan hizieron mayor
ruydo que tenian de costumbre hazer, para que el enemigo de
liberase mas presto de seguirlos,como lo hizo . Al qual tiempo
nflorUie Labieno hauiendo eicogido vn lugar a proposito para pelear,
uhitno. boluio la cara y desbarato los todos , y poco despues tomo la
villa de Treueri por fuer^a.Lo qual viendo los Alemanes, que
yaestauan en caminopara socorreraIosotros,tornaron atras
donde el buen Capitan merecio doblado loor, porque preuino a su enemigo , antes que le vinieste socorro:y escogio
tiempo y lugar a propofito,para ganar la victoria:
dando conesto mayor comodidad y se#
guridad a Cesar, de paflar de
nueuo por otra puente en Alemaiia.
>
El origea

DE RE MILITARI.

49

gpiEl origc antiguo dela sacultad de Thcologia,y dc

la cortc del Parlamento,y dcla gente dc guerra en
Francia.
Capitu.

XXXIII.

I E M P R E jamas fe gouerno el mundo por me

j dio de vna de tres cosas,o de todas tres juntas a'ta- r
~
ber.O por las leyes con la justicia,o por la rehgio, ntcenllU
1 o por las armas . Moyses mediante estas tres coias p*ra nutr
saco aloshijosde Isral dela seruidumbredeEgy- nation de
pto.Noe mediante la religion y la justicia,despues del diluuio, *JP*Mu*>
fueobedecidodetodos loshombrescjuehauia sobre la tierra: Mp!tsy dela misma manera Dauid y los otros , cuyos nombres y he- "',
chos leemos ordinariamente enel libro delos Reyes enla Biblia:los Griegos mediante las leyes,la religion y las armas rey- *." tm*~
naron largo tiempo,y muchas vezes fe defendieron contra los
Lacedemonios, y Philippo Rey de Macedonia, Romulo mediate las armas dio principioala mayor y mas afamada ciudad
del mundo. Numahombresabio, mediante la religion sola go
uerno aplaziblemente el pueblo Bellicoso , y la ciudad de Rama.TuhoHostilio mediate las armas ensancho el impeno.Los

ri,j'[tppo rty
Maccio.
nia.
\omult.
*'"*
J"M""ftr<'//'"

Consoles, Tribunos, y Dictadores de Roma mediante la reli

gion , las armas, y la justicia ganaron y conferuaron la monarchia del mudohasta las perniciosas distension es ciuilesde Mario y Syla, y el ambicioso Pompeyo y Cesanel qual, mediante las armas tambien la guardarony defendieron hasta laveni
da del distoluto Tiberio,del Prodigo Caligula, del malauentu
rado Claudio , del cruel Neron , que sin religion y sin justicia
comencaron a poner la grandeza del Imperio en estrema ruyna.Que marauilla es pues si los primeros Reyes de Egypto no

,
pow^..fc
ct[*i.
^tugujit.
T&tm.
cg**'
zi dHa"'*

podianvenir arecebir la corona, si primeramente nohauian

exercitado el oficio sacerdotal, y de verdaderos philosophos, ^trctlTtt
por ocasion delo qual sue Mercurio llamado Trismegisto,que Trijmegp*
quierc

LIBRO SEGVNDO
qmere dezir trcs vczes muy grande: a faber,gradissimb filofofo,grandissimo facerdotc, y granciifsimo Rey todo junto. Por
lo qual sin dudaninguna feadepensary crecr,que losnegocios de!a Republics, qualquiera que sea, no se aura jamas bien,
rUttn.
si ay fjlta Je armas.Eiio es lo que hizo dezir a Platon q aquella
tierra sera dichosa, que fuesse gouernada por vn Rey filosofo,
iAUtC"L e' ^*ev m^rno aconsejado por los silosofos . Mas tanto falta,
' para que este hermosoygran tirulodc fabiduria seaeldia de
oy preciado entre los hombres, como lo era end tiempo pafla,
do : que quando quieren modestamente injuriar a vn hombre,
le llarrnn filosofo : y pues que la sabiduria es afci mofada, hauemosde dezir rambien que la insipienciaabracagran parre del
mundo:lo qual es sacil de creer.La embidia y cobdicia de Nestneuron hizo morir a Seneca, y la ignorancia de Domiciano deDomictAn* fj-erro c|e Roma todos los silosofos . Mas Poro filosofo y Rey
V
delaslndias fueahazerreuerenciaa ApolonioTyaneofilosolApolo'rnt ^ na^a e^ me^on > y e' doctissimo Vespasiano lo abraco en IuTyantt. deatrogandolequele ensenaflea gouernarel Impeno.El gran
respajiano Alexandro timo tanta cuenta con Aristoteles , que no le rehusAlexa&o. so, ninego jamascosa ninguna por grande que fuefle. Y si algu
**ust*tt!fi no me dixefTe,que no siendo yo del numero delos filosofos,no
tengo para que hablar tanto dellos, ni preciallos,yo rcspondo,
queaunque yo no lo soy perfetamente, no ha quedado,ni que
da,ni quedara jimas por mi de procurar de serlo.y de honrrar
y loar alos fi!ofofosconociendo,que quanto la ignorancia ma
dre dela necedad traedeshonrra y daiio a vna Republics, tan
ta honrrayprouecho letraela feiencia madre dela sabiduria.'
Drmiat. Comoantiguamente lo solian traer losDruidasenla tierra de
Francia,antes que Cesar vini?ssea ella:esroseran silosofos y sacerdotes.Iuntamete morauan en los bofques de do fneron afsi
Vrtnx.
llamados no lexos de Dreuz en Normadia , y no mas que diez
KtrmaAid y seis !es;uas de Paris .Al qual Ius^ir fuy yo algunas vezes sienfam.
do.aun mancebo estudiante en Paijis : y yi allidentro los bos.
Tdldik de ciueslosannguos rastrosyruyna|^el palacio delos Druidas.
UtDruidat Esta buena gente tcniaji prim eraai erne cargo dela religion y
de

DE RE MILITARY.
jo
de ordenar y hazer sus sacrificios : la qual costumbre a fido hasta alpresente conseruada y transferida enlosvenerables doctoresdelaSorbonayfacultad delaTheologia:aunque nue- F/c, s

stra religion , cerimonias y sacrificios son diuersos , y mejores ,' * "'

que los suyos . Defoues deilo conocian de todos los proceflos,
pleytos , controuerfias , y debates que fe hazian y mouian en
Francia , delos quales juzgauan y condenauan a vna delas partes,la qual sino consentia pacientemente,o rehufaua la scntencia dada, era tenido por infame, y le era defendido hallarsc en*
ire hombres de bien , ni asaistir alos sacrificios : la qual autoridad ha fido tamhien hasta agora conseruada y trafpalsada en
los honorables scnores cosejeros assi dela cone del gran Parla- Cwtt M
mento de Paris, como delas otras ciudadcs del reyno de Fran- f*rl*met*cia:y nimas menos como entre ellos hauia vn superior o cabeadela compania,assitienen todas las lbbredichascortes sus
primerosyprincipalesprefidentes,que precedan alos otros.
;V en suma no podemos dezir casi nada:en que el orden del di& Primer trt
de oy no sea enteramcnte semejante al otro. Porqueassi como s'&tntc.
muerto el presidente , los Druidas ponian en so lugar vno de
los mas exceletes de entre ellos , assi fe da el dia de oy en ygual
caso el semejante cargo al mas soficiente companero dela com
pauia. De manera que no ay ptr_a difFerencia, sino que enel lu- ilerion del
gardeque el otro era elegidode comun consentimiento del p">trpreenado,losPresidentes del diadeoy son elegidos por la volun li^ent<;
tad del Principe. Los Druidas tambien eran escntosde todas f'^Jj'
tallas , imposiciones ,subsidios , y alcaualas ordinarias;y assi lo
son agora todos los del consejo y oficiales del Rey. Mas quan,
to alas armas es cosa muy verdadera , que la gente de uerra de
Francia sue antiguamente instituyda para guarda della , como
parecepor el libro de Cesar en muchas Tugares , qnando viene
apropositodehablar dela cauallcria Tudcsca o Francesa . Lo CMtttai*
qual se verifica tambien por vnrriarmol anriguoq yohevisto Fmcrfd.
en Geneua boluiendo de Italia .La qual ciudad con lo restan- Genttuu
tedelaSaboyaeracnaquel tierr.po anexa alatierradc Fracia,
y era la escriptura del dicho marmoldesta manera.
""" "**
Marmol

LIBRO SEGVNDO
Marmolantiguo'en Gcncua.
IMP. CAES. M.
AVRELIO

antonino
pio felici avg;
pontif.max.
TRIB. POTEST.

c o s.
Ciukdt e(tueftrium
trt 4nti-

CIVITAS
EQVESTRiyM.

guamele.

Lofonn*.

C O N C L V Y E N D O que la religion , las leyes ; y las ar:

mas son tan neceflarias en vna Prouincia , que si no las ay , no
ay tan buena, ni tan grande , ni tan rica Prouincia que al fin no
fe pierda.

s3j*VnbuenCapitancnticrra estranaade guardary

cscatimar susbuenosypropios foldados lo mas que
pueda, y scruirse dclos estrangeros en vna empresa auenturosa y dificil.
Capitu:
Lie)*.

Nansot

XXXIIII.

E S P V E S que Ios de Lieja huuieron conocido q

el designo de Cesar era deflxuylos enteramente, retiraronse dentro delos bosques , estado asegurados,
que fi el emprendiesle de yr los a buscar hasta alia,
ternian ellos vetaja a causa delos malos paflbs. Mas el sabio em
perador comprehendiendo y entendiendo su malicia, lo hizo.
mejor,que hizo pregonar publicamente que permina a todos,
quepudie(Ten,franca y libremente saquear y robar la tierra de
los de Lieja.La qual voz y fama sono hasta Alemana,y dio oca
fion alos de Nansot que pasafTen el Rin, y destruyeflen no sola
mente la tierra de Lieja: mas aun a que emprendiefTen d espues

".
mucho

D RE MILITARI.
j,
mucho mas. Porque intentaron tomar dealalro la villa de Va- yAmaut
triqueoluliacadonde-eftaua Ciceronen guarnicion . El qu.l luiiac*.
aunque sue tornado de sobresalro, y huuielse embiado fuera al Cuettn.
gun numerodesoldadosahazermunicio devituallas:toda via r^'"tf4t
se defendio tambien,y los otros (bldados boluieron a tan buen L '^r' s
tiempo,quelosenemigos fueron frustxadosde fuintcncion. rlrtu y,
Eneste tiepo mostro Publio Sextio Baculo, aunque estaua tan F slxtu.
malo , que en cinco dtas no hauia comido nada, quanto sirue y
aprouecha en vn case* sortuyto la osadia y esfuerco de vn hobre. Porque viendo suScompaneros temer,y el campo en desorden,se leuanto del cama,tomo sus armas,y lo mejor que pu
do combatiendo el primero para guardar vna puerta, boluio a
todosel animo . Los quales exemplospodran lermr mucho a
vn Capitan , mayormentealos que fin ninguna confideracion
auenturan a qualquier golpe y trabajo los mejores (oldados de
fu tompaniaen vn negodo*riuy peligroso y dificihy guardan
do los estrangeros se despojan de sus propias fuercas principales.Lo qual no da a conocer,que aunque muchos le mezclan y
entremeten enla guerra : toda via ay muy pocosque la fepan
bien hazer.
'

"

'

_''

T"

&*Escosa difficil en ausenciadel Capitan guardar

vna Proujncia adquirida por fuerc^a, que no ie amoti
ne,procurando,fu prirnera liber,tad.
Capita.

XXXV.

E S A R despues de retirarse los de Nansot, y auer L'^- ?

asaz bien cashgado alosdeLieja, viendo que hauia c's*r iet4
) pacificado y concertado todalatierra dela Gaha,se * MCrf1 foe a Italia a tener a vna dieta : mas no sue tamprelro
alia llegado,quado los Galos y los propios de Chartres los pn- Q;
n>eros,se amodnaron , y tomando las armas corneron hasta c*y*Fuf
Orliens:dondemataronaCayoF"sioCottacauallerp Roma cut*.
no,

Fert'ngtnUttx^luernid.
Cldranwtt
Gergoyd.
Sens.
Paris.
Piflou.
Querey.
Turtn.
Limoges.
x^ingio.
Bur)as.
Mdr teed'

LIBRO SECVNDO '

noyaquien Cesar hauia dado cargo dela municion de!as vituaiias. Lo qual entedido de mano en mano,dio ocasipn a Vefi
cingentonx(l\ombre manceboyde autoridad enla ticrrade
Aluernu)para junrargente,y tomar tambien lasarmascotra
los R.omanos . Enelqual tiepo la antigua ciudad de Gergpbia,
que algunos dizen hauer sido Claramote,y otros yn lugar cercano llamado aun agora Gergoya , moftroal prirnerojquerer
ser iiel : mas en fin fe concerto con : lop otros , enrre lp* quales,
fueronlos de Scns,de Paris, de Pictou,4e Querey, de Turon,.
de Limoges,de Angio,de Burjas, y otros que habitan enel cuv
cuy to del Mar oceano. " :,
V

$pt Vn buen Capitan en cafo de necessidad no ha de

perdonar el trabajo de fu persona , ni de fas soldados
ea qualquiera tierra que este,ni por qualquier tjenv
poquehaga.
Capitu> XXXVI. ,:* '
.-.,\;;. 1..: -I

Trabd)t de
Cesdr.

Dedoproce
den Us per
didasdelds
"riUdsy de
bts \irndd.t<.
Diferencid
tntre los sol
dados y ed
phanes an
iignos ymo
dtrnos.

O N O S hauemos de espantar nada fi Cesar vindi

a fin de todas sus empresas,porque'eljnisino en per
sona, menospreciado todps los plazeres mundanos,
en qualquier tiempo que hizieue yua a eflbs: dando
desta man era mas animo a sus soldados, para hazerlobien,y c8
batir osadamente en presencia de sus principales , y Capitan, y
estadomasasegurado que los duierosno ferian empleados en
el prouecho particular delas personas:de donde proceden despueslasperdidasdelasbatallasylugares delas fronreras, no fe
nalladoenellaselnumerodeJos soldados que hauia de hauer,
Los quales enel tiepo paflsado era ricos, y loscapitaaes pobres,
yenel nuestrolos soldados son pobres y los capitanes rices'.
Perquecomo los deaquel tiempo iuan ala guerra para adquirir solameteloor immortal, nosotros vamOs las mas vezes por
auaricia,y no sabiendo como defender nuestracausa,hallamos
que

DE RE MILITARI;

ique dezir,que si Gesar ala excelcia del quai aun no ha llegado

m acercadoe nadi deide aquel tiempo,no descontente a perlo
na ninguna huuiera tenido conocimiento dela artilena , m ej,
ni sus ildadoshuuieran hechos tantosbuenoshechos.Hazicn
do burla los burladoreslas guerras y batalas antiguas, las qua
lestodavia ueron taies que enelias morianahierro treynta,
quarenta, sesenta, ochenta, ciento,dozientos, y trezientos mil

cesarsi
tgd.

^Tgum'n
" f0T
^
rf

hombres.Lo que si agora mueren en nuestr ticmpo,y aun po 'jj"fo^

cas vezes eis o siete mil , nos parece hauer perdido el relto de deUs gutnuestrosbienesy la vida. Masquerriayomuch aber quien rrasanttes aquel tan salto de entendimienro,que no confielse,que si vn gmi.
hombre va osadamte a poner su cuerpo desnudo, como yuan
los Romanos contra vna pica, vn dardo, o vna flcha , vna daga,y vna espada,no temera de prsenta rse y moltrarse de cerca
o de lexos contra vn arcabuz : el quai con toda la artille ria del
mundo,aunque se tratara y vsara enel tiempo de Cetar. hl etpi
ritu y osadia de Csar, con la virtud y esfuero delos legiona- ^rgumeu
rios Romanos eran taies , que no huuieran dexado de hazer lo tnjumr de
qiiehizieron,y loque estos valientesnooaran emprendenc ^ lgion*
uienealberhazerdosvezesvnapuentesobreeIRin,y paar ms an"~
eh Alemana , y otra sobre el Danubio , como hizo el EmperadorTrajano yendo ala cquista de Dacia. Dela quai obraaun
haze testimonioel marmol antiguo , que el dicho Emperador
hizo efculpir sobre este hechp enla propia tierra , dela manera
queesigue.
'
''
'.' Marmol antiguo
<; . ..
P-ROVIDENTI AVG. :
VERE PONTIFICI^ VIRTVS !
R O M AN A Q.VID NON DO M ET,.!
SVBIVGVM ECCE RAPITVR
ET DANVBIVS.
'7'
; RJ

j"0,'te je
c ,
flcntt jt
7 t<t)*n*.
Danubio.
D*aa-

mrmo]
mut A

Y de su viage nos haze cierts vna vieja colmna, de hartos po ,

coshombresentendida/lankrada dela pu'erta de Baoacnla BaJa.
tierra delos Suyos:erilaqualyc he leydovn tal escrito boluiendovldmainente de Roma.PsJa quai parece que cl buen
-^m?j:

LIBRO SEGVNDO
Emperador paflb por alii a! j buelta de Dacia.
Calund **
ug,4M4d4

Com<rinit
ran lot Kjm*nos x
fir mon*rc dtr

Colum.na antigua.
IMP. CAE SARI
DIVI NERVAE F.
NERVAE TRAIA
NO A VG. GERM A;
PONT. MAX. TRIB.
POT. COS.IJ.PP.DES.
III.M.P.LXXXV.'
No fueronpuessabulas,ninegocios depoca consequenciay
importancia losdelos antiguosRomanos-.losqualesvenidos
a fer fCn0rcs de Italia,la metad menos que A!emana,o Franci3,
Q fpanaiCada vna por fi, luego pensaron en los medios de ganarpormaryportierralaMonarchiadeImiido,comolofi.iC'

.rxd%
^tfricd.
calidadet
it>n hum
CdfttAn.

ron despues de Sicilia,y en fin de Africa.y de toda Asia,mediate vna buena orden,la obediencia y virtud de sus propios solda.
dos,la sobriedad y trabajo de sus cuerpos,la elecion delos valqrosos sabios,continenies, auisados,expertos, modestos, humanos,graciosos,jufl:os y liberates capitanes quie quiera que suessen,y mediante las solas nquezas de Italia.Mas boluiendo a mi
primer propofito, yo preguntaria de buena gana a estos brauo
sos, si algunos deltas huuieraemprendido debaxar en Inglaterra , y baxado pelear , y tornar victorioso por dos vezes , no
obstante todas las fortunas dela mar, ni romperse los nauios co
mo hauemos visto que hizo Cesar. Y si emprendieran , digo
atenta la importancia del negocjp^depaflar vn campo en melAlHcrnl*.
dip del inuierno por las mas altas montanas de Aluernia:
Van*.
y paster el mismode alii a Vienaenel Delfinadopa
Delfinado
ra tomar su caualleria,y de Viena a Langres
Notable A*
junrar sus legiones , y de Lan gres a
&""* ' , .
LMgres.
irH)*s.

Brujas,paraallihazercabeca
.
yresistiraVercin-, , ,.,
gentorix,, ...,.,.

;i
Teniendo

DE RE MILITARY
J$
g Tcniendo cl cncmigo ccrcano ( lo que no sea de
menospreciar niesperar^ytemiendoque pafle mas
adelante,mejores trasportar loshombres y vituallas
a otra Drte,y army nar los lugares:quc no esperar que
el cnemigo abrase y robe los bienes,y las personas.

Capitu.

XXXVII.

V N QV E esta condicion sea muy dura , y que pr4 ttn.

ningunopodriadebuenagana verperder sucasa Juren de
y sus bienes,algunas vezes es neceflario que fe ha gutrrd.
ga,y que de miedo de perderlo todo nos conten-*
' temos co perder el tercio o la mitad. Toda viayo
no aprueuo el medio del fuegatento que lo que el fuego con
sume,no puede mas aprouecnar,ni rehazerse.Mas Men es ruynar , atento que lo que queda dela ruyna, fe puede reflaurar, y
reedificar otra vez . El defleal Vercingentonx queriendo cercar el campo delos Romanos por falta de allojamientos y vi
tuallas, no fe contento solamente con ruy nar , mas hizo poner
fuego por vndia enteroen mas deveynte lugaresal rededor
de Brujas, y por otra partc en Aluernia : de tal manera que los
pobres Romanos estuuieron vn tiempo en gran trabajo y pena de no tener que comer,ni vituallas . Empero estauan tabien rirt''*J
ensenados,y era tal su virtud, y amauan tanto el contentamien *?' *'.'*.
to y honrrade Cesar su antiguo senor y Capitan, que no habla ^r"/r'^
uan palabraiantes viedo que el se affligia por su necessidad, cau manos,
sada no tato por las razones sobre dichas , como por la carestia
que hauia en Borbon , y por la negligencia delos de Autun, en B'lnlugar de quexarse,le rogaron que continuasse osadamete su em, ^,ut"Mpresa,y elcercoquehauiapuestoaBruias. Destamesma mane De 1,, 'f
ra de arruynar los lugares, y arrasarlos campos nan vlado des- rrJje Perde vn tiepo aca, aunque la tierra de su naturaleza es harto aspe- rl4t ls intxra,todos los reyes de Persia. Looual a fido en parte causa q los finable.
""
H
Empc-

rerSd
Cenfldnnntpla.
rm*i itU hilttTia.

ifjrerdnf*
dHttr'

. .
JfrlcAno.
sentencii
de scipion
el ^(fiicano.

y*'jjj
.7a e
s* ' 7"
.yiU
ezuniui
Sequ
.. .
fa ytrtul

LIBRO SEGVNDO emperadores de Constantinopla no han jamas sabido,nipodido cntrar tan adelante eneste reyno , que Je ayan tornado por
suerca : aunque toda via le tomaron los Romanos . Los quales
entraron por vn medio,que el Turco jamas ha labido conocer
nj entender : como yo lo he muchas vezes entedido^on otras
colasque nosmuestran harto claro lashistoriasno Ieydas,y
hojeadas solamente,mas miradas y notadas diligentemete con
vn buen juizio.El qual secreto con otros algunos (digo de gue
rra) solamente yo guardare para mi , hasta tanto que Ja virtud
^no fauor n[ fortuna) me aya presentado a vn nueuo Augusto.
El fin loable dela qual esperanca, ya que nunca venga, alomenos terne esto,que morire cotento,aunque sea maiiana por hauer siempre biuido co la nobleza de vn tan alto coracon,y por
hauerpreciado mas la virtud futuray por venir: aunque esto
a fido a mi dafio, que la semejanca o figura presente delas perso
nas.Porque no bafta traer el gefto y vista de hobre,como veemosmuchoSjfino tenemos el coracon y entendimiento del.
Con los quales empleando mi seruicio,yo querria tanto seruir
vna bestia . Ay muchos con tal que hagan su prouecho, no tienenmas cuydadoni folicitudqueyohagocuentade su malicia,ni dela necedad y insipiencia dc sus seiiores. Concluyendo
que ay mas ganancia,plazer y loor en biuir pobremente,en libertad entre los amigos: que dafio , deshonrra , y despecho en
sufirir ricamente la ignorancia , e indiscrecion de algunos . Por
lo qual no sea nadiede espantar (como algunos hazen) si yo
quiero mas biuir solitario,porque, como dixoScipion el Africano, el hombre no esta jamas solo r quando esta acompanado
de ^us nobles pensamietos:y vn philosopho moderno folia dezir,que porefio fe conocia la nobleza del Icon y del aguila,a re
spectodeloscueruos,delosbueyes,deloscarneros,y- delas cabras, porque quauto mas quieren estos andar en gran copania.'
las mas vezes le hallara vn leo o vna aguila sola. Como los que
fe arrima a sola su virtud, no se descofian, como haze los otros,
^e yr seguros por do quiera,y
biuir en codas partes.
.
. de poder
.
Peligrosa

DE RE MILITARI.
y4
&*Peligrosa cosa es y difici! continuar por largo ticpovna guerra,con vn campo juntado dc diucisas
personas. "
Capitu.

XXXVIII.

^ I E N D O los Galos , que Ios negocios de Cesar

<&jj procedian siempre de bie en mejor,y que Vercin
f^iiM| gentorix no hazia tan grandes milagros como les
*|j hauia prometido , y hecho creer , comencaron a
izra
^ murmurar,y dezir que les hauia sido traydor,que
estandode concierto con Cesar procurauaala largade hazer
k senor y pacifico posTeedor dela Galia, y bien poco falto que
no lo mataflen: mas el supo tambien razonarles,y persuadirles
por sus palabras,que el malauenturado pueblo fe retuuo,y bladeado yjugadolasarmasensenalderegozijoycredito le loo
de nneuo, y le llamo el mas sabio y excelente Capitan del mun
do,teniendo por buenotodo lo que hauia hecho hasta la ora
presente. Por lo qual parece que lo mejor y mas seguro es para
el que trae vn campo , assi mezclado de diuersas personas , ponerla mayor diligencia quepueda paravenir alfmdc suempresa.Porque vn pueblo desta manera jutado,y escogido arrebatadamente,no tiene ninguna firmeza ni seguridad: como en
nuestro tiempo ha dado , y mostrado harto claro exemploel
miserable Lanzgraue de Heflen conel duque de Saxonia,contra el emperador Carlos quinto en la guerra que fe hizo en Ale
mafia el ano de mil y quinientos y quarenta y fiete.

$*Quc los bestioncs,trincheas, fuertes,y minas no so

inuencioncs nucuas fino antiguas.

Capitu.

XXXIX.
H *

Piensan

LIBRO SEGVNDO
I E N S A N algunos q los Romanos fueron igno
rates,y que peleauan sin algun artificio, y afsi mismo que enel tiempopasiado alcacauan ran lindas
victorias , porque no hauia fortalezas ni lugares
fuertes. Mas no os parece esta vna grande ingratitud , o antes ignorancia delos que tal dizen: por falta de hauer
leydo-y considerado las histonas ? Los quales sin yrmas lexos
que a nuestros cometarios , hallaran las difficultades y trabajos
que Cesar tuuo primero q tomasse la villa de Brujas , Lauxois
fiHtti anti
en Borgona , Cadenas en Quercy : y que acometiefle a Gerfttds fiierFran
guoya
o Claramonte en Aluernia , Marsella , y otras muchas
testn
villas fuertes, donde le conuino hazer bestionesque el llama
14.
Aggeres en Iatin:Fuertes,queel llama Turres & Castella:Trin
cheas que llama FoiTas: Minas que el llama Cuniculos : y otras
muchas hermosas inuenciones (todas puestas en obra por las
manos de sus propios soldados) las quales nosotros terniamos
bien que hazer en imitarlas, y contrahazer las el dia de oy, qua
to mas inuentar las de nuestxa cabeca. Aunque el artificio q yo
veo mas facil y de menos trabajo es hazer vna placa fuerte: y al
cotrario,lo mas difFicil hallar medio para tomarla por fuerca.

g^Las vclas y cintcnclas en vn campo han de ser tan

fuertes,quc siendo acometidos, puedan rcsistir al enc
migo en taato,que los otros toman las armas.
Capitu. XL.
L heqho dela guerra es de tan grade imporrancia^
-j que quien no tiene cuydado en todo, y no pienfa
m lo que le puede auenir assi de dia,como de nochc,
facilmente caera en algun escandalo , y le sera gra
de deshonrra despues de el dano, dezir elcufando
Orlendnca ^e- No penseyoque assi hauia deacontecer. No queriendo el
tie cej*r. cauto y auisado Cesar sentir reproche o reprehension enesto,
acostubro

DE RE MILITARI.

JJ

acostumbro fiempre hazer velar todas las noches dos legiones

en armas , en tanto que los otros reposanan o trabajauan por el
campo,o al rededor de alguna villa cercada. El qual buen orde
sue causa, que siedo denoche acometido de rebato por sus ene ordenafd
migos , que salierOn por dos partes de Brujas para arruynar sus de Cestr.
bestiones y fuertes co minas y fuego artificial , las dos legiones
q velauan hizieron cara tabien , q los otros soldados tuuiero lu
gar de armarse y cobatir: de manera q los enemigos desefperados de su salud,seretiraron co intecion dedesamparar la villa.

g^Las mugeres en vn lugar cercado , no causan otra

cosa sino impedimento,desorden,carcstia y gasto,
Capitu.

X L I.

O conuienemetir, que el que toma a cargo de guar

darvna villa cercada,cumple que sea excelentehom
\ *^k $ i ^re ' y tenSa ^uen fcso y juizio para preuenir y pro~-" ueer en qualesquier escandalos.Digo hornbre excelente para guardar vna villa flaca,y peligrosa, porqti e en guar.
dar vna placa fuerte,bastecida de municion , y donde ay a otro
cavnpo,y gente de pie y de acauallo, para dar seguramente vna
batalla a fuera o a dentro defendiendo la muralla,o la villa aco
metida derebato,no ay loor ninguno : porque qualquiera podria y sabria hazer esto facilmente.Mas quando sea de guardar
por necessidad,o por fortuna (que por elecion no lo aconsejaria a nadie) vn lugar flaco por falta de vituallas, o de seguridad
de murallas,o pequeiio numero de hombres,entonces es quan
dofeconocevnbuenhombre.Delosqualesay algunasvezes
tan gran falta , o los principes no los quieren auen tajar , o promouer,ni conocer que los tales cargos fe dan por opinio o por
fauor,alos que faben perder y no defender los lugares: porque
en tanto que busean y procuran su prouecho particular,no pue
den juntamente enteder enel pubheo , q seria de tener mudios
H 3
buenos

LIBRO SEGVNDO
bueno's foldados,que recibiessen buenas y enteras pagas, y ma
chasmuniciones de codas suextes , cj todos tuuieflen de comer,
m anten erse , y biuir para poder defender el lu gar,hasra que el
enemigo dexafTe de tenerlo cercado : echando fuera (omo se
hizo enel cerco de Lauxois) todas las personas inutiles, que co
sumen losbastimentos,y no hazen lino impedimento , y no
siruen denada,como son mugcres,ninos,hombres viejos y los
semejantes . Delo qual no fepreuiniendo, ni considerando los
moradores de Brujas,fueron espantados,que queriendo secretamente vna noche desamparar la villa, comencaron sus muge
res y hijos de tal menera a dar vozes y hazer ruy do , llamando
alos Romanos que los maridos, padres, hijos, o hermanos, temiendo que los Romanos no los esperassen enlos pa(Tos,fuer6
MtrtdAaA costresudos a quedarse mal su grado , hasta que cayeron todos
hechd for enlas manos de Cesar,y de quarenta mil que eran,a penas fe sal
Us Rjma- uaronochocientos,quetodosnopasaflenporsilodcespada.
nos 4 Bru}4f.

g^Vncaudillo principal de vna prouincia, odcvn

cxcrcito no se ha jamas de encerrar detro de vnavilla
o lugar.
Capitu. XLII.
rtrttngtn
ttrix.

A'eta.

O N V I E N E aqui consesiar,que Vercingentorix

no era mal Capitan : porque conociendo de quanta
importancia era la salud, o perdida de vn Capitan, o
Caudillo de vna prouincia,o de vn exercito (el qual
muerto,o preso todo era muerto o perdido)estuuo siempre eri
campo,podiendotambienporeftemedio proueermas facilmente alos negocios y inconuenictes , que pueden sobreuenir
en viia guerra.Lo que si vuiera estado dentro de Brujas, y pre
so o muerto como los otros, ho vuiera podido tener todavia
firme contra Cesar , como lo hizo : ni de nueuo juntar nueuos
soldados,armando alos otros que auian escapado y huydo a el,
dernanera que dio mas que hazer a Cesar que auia hechoaun
ea

DE RE MILITARi:

eh su tierri,dc Aluernia. Esta es pues vna maxima^que no conuiene que vn principe que tiene su pueblo desarmado , o que
trata mal a sus lubditos , fe encierre en vn lugar,ni de en perso
na batalla en su propia tierra.

$*Vnbucn Principe ha siemprede conscruaren su

intcrcz las antiguas lcyes , y priuilegios dc sus subditos,amigos,y aliados,de quien tiene ncceftidad:y aun
que estc impedido en otra parte tomar trabajo,de tcnerlos en paz y amistad.
Capita!

XLIII.

N tanto que Cesar renouaua y reparaua su campo

enla ciudad de Brujas , los de Autun le hizieron labercomoestauanengran disension entre ellospor
causa de vn magistrado,o cargo, que se dio a dos per
sonas principals dela villa : que auiendo tornado las armas del
vn cabo y del otro , estauan en punto de caer en algun era desorden.Las quales nueuas le dieron ocasion,a q aunque niziesie
mal en dexar su campo,teniendo cercano vn tan gran aduersario,toda via se confio enla virtud y esfuerco delos soldados,de
ir prestamente hasta Borgona, mouido a hazerlo por tres razo Cen/idn^
nes . La vna que no queria alterar ni mudar sus leyes antiguas, """'' **
que eran,que ninguno que tuuiefle oficio o cargo publico,pu- e'arl
diesie salir fuera dela tierra: la otra que auia ya efperimentado ' *
muchas vezes los grandes males y destruyeiones , que proceden delas disenfiones ciuiles:y la tercera porque temia que dexandolos, la vna delas panes mas flacas embiaria por socorro a
Vercingentorix : juntamete con que el auia siempre tenido en
su recomendacion y amparo la vi!la,por el gran prouecho que
sacauaquantoalosbastimetos^y gentedepiey decauallo, qua
. .
do tenia necessidad . Mas poco le valio hazer dellos tata cucta: jf^Jl
porq el ingrato y defleal Couictolitano (a quie Cesar auia con ff,MdM.
H 4 firmar

LIBRO SEGVNDO
firrmdo el magistrado y cargo) embiado despues de parte de
la villa en socorro de Cesar a Aluernia , sobornado por dinero
tttduuo. leordeno traycioa , con orro Borgonon llamado Licauico : y
Dtsttaltal ia ciu Jad meima de Autii (aun mas ingrata) fe reboluio de ma
de *4utm. nera,querodos juntos (estandoharroocupado en Aluernia) le
dieron bien que hazer . La qual ingratitud me haria de buena
gana mudar de propofito,y comradezir me,fino considerate,
que los que reciben alguna buena obra,no pueden todos ser en
teramentesemejantesalosdesconocidosdeAutun.

$pi T res gran des errores comeudospor Vercingentorix.

Capitu.

XL II II.

A L L O y o que el prouerbio que dize, que la form

naesta calua por detras y por delante encabellada,
es mas que verdadero . Porque fi Vercingentorix la
Vrtmer*
huuiera
sabido tomar y empunar antes q Cesar ocu
yerrt de
Vercinge- para a Brujas, y en tanto que el cercaua o combatia la villa,huuiera dado sobre el, o por detras o por vn lado , no fe y o como
Urix.
Ceser huuiera tan a su plazer y fin perder nada lleuado la victo
ria,no obstante qualquiera fuerte o trinchera que hiziera:pero
2. Stgundo el buen juizio nos es dado facilmente a muchos.Mas el segudo
yrrro $ Ver
yerro sue aun a mi parecer mayor, porque teniendo casi todas
tingetorix;
las fuercas de Fnicia por fi, no nauia jamas de dar lugar a Cesar
de fortificarse dentro de Brujas: o viendole ausente , al tiempo
que fueaBorgonahauiadeprocurar detornarpor el mismo
j.TVrrf,
medio a tomar la villa : y el tercero sue , que viendo alos Borgonones rebueltos de vna parte y deotra , no hauia de esperar
mas para esperimentar vna vez su fortuna , siendo seguro , que
quando huuiefle perdido labatalla , lo restante de Francia que
estaua todo en armas procurado su libertad,no hauria perdido
ni padecido tanto.La qual auentura yo no le aconsejara q emprendiera (por nohablaren dos lenguajes) si laialud de toda

la

DE RE MILITARI.

17

la Galia dependicra (como agora de vn Rey) enteramenre de

sola su persona : porque ay cosas que mal hechas a buen fin le
pueden sufrirparticularmente, quepublicamente mal hechas
seriandetestables. Aunquetampocoyono quiero delanimar
del todo a vn principe, a que no pueda (si fe ohece ocasio) dar
en su tierra vna hatalla : con tal que presuponga de perderla, y
tenga otro campo aparejado, y lleue el la retaguarda (estos era
como hauemos visto, los triarios deios Romanos, y la decima
legion de Celar,a saber los mas principales y valientes de spda
la compania) para efeto de dar porlas espaldas sobre los enemi
gos, ya casados y alcancar la victoria . Como acotecio inuchas
vezes a Cesar, soberano maestro y solo Principe del arte mili
tary mayormente enel asalto dado a Gerguoya,dode los Ro
manos alancados con perdidadequarentayleis Centuriones,
y setecientos soldados huuieransido hechos pedacospor los

'**< dtl
^-hUt-

Com" t"*e~
f " r"n
fjt
*
titna.

Periiid dt

" ^md~

Galos que los seguian,sin el socorro, que les sue dado por la de utrnta
cima legion . Del qual desorden sue causa la difficultad y naturalezadel lugar inexpugnable, y el muy grande animo delos
Romanos cabecudos : los quales (como dize Cesar) auian tan
luengamente frequentado laguerra,que nopensauan que se
hallaria cosa tan difficil que no la domaflen ellos.por efperiencia,y por su virtud y esfuerco.

&*Queesbueno cscogcrvna placa inexpugnable, y

tener la fuerte contra el enemigo, para faluar lo refta
te de vna prouincia.
Capitu.
*

XLV.

O D O hombre que tiene al enemigo en su casa, co

uiene necefsariamente (sino quiere gastar mucho, o , jumb
umbrt

poner lo todo enpeligro)quehagavna dedos cosas:o tener dos camposcomo las vezes hazian enel
principio los Consulcs y Dictadores de Roma3y dar de presto
vna

itUs J^#nmnit.

Ld dudrttid en Id
attend es
ferniciojd.

LIBRO SEGVNDO
vnabatalla, o escoger vna placa bien fuerte , y alii dexar de haZ
stir y consumir a su cnemigo a su plazer. Mas estarse y detener
se.cn vn lugar muy flaco,y mal proueydo de hombres y de vituallas, y a horrar el dinero , y no adrecar de presto vn grueflb
exercito,es dezir al enemigo venid meaprendenesto es (digo
yo) a mi me plaze a horrar cient escudos oy , por gastar manana cienr mil,con peligro de perder todo. No nos auemos pues
de espantar, si Vercingentorix al principio no procuro pelear,
por^ue haUadose el (como es de creer) mas flaco en campana,
efpero a su enemigo al pafiso: donde con la gente que tenia esta
ua seguro de alcancar la victoria,sin perder nada,o poco como
auemos visto que hizo contra Cesar enel asalto de Gerguoya.
Despues delo qual el sabio Emperador sue constrenido a rerijrarse,parayraremediar losmotinesydesordenesde Borgona:el qual exemplo tambie nos ensena,que lo mejor es despues
de auer conocido vn lugar inexpugnable, retirarse co tiempo,
sin gastar alii en vano sus bienes,su honrra, la reputacion,la vida,las personas.

$*Conuiene cncubrir,quanto ser pudicre, vn desorden estando cnla guerra: para que cl rcsto del exercito no se amotine,o pierda el animo.
Capitu.
I*

XL VI.

jf-.^Yjef V I E N D O Cesar derterminado de retirarse , y

no queriendo dar a entender a su enemigo la necessidad de su retirar , nimenos alos soldados que estauan en desorden,de miedo que no perdiesten el ani
mo: augmentadolo alos enemigos,hizo les primeramente vn*
ieuera y aspera reprehension diziedo, que casi contra su volun
Cdl'tUd tat^ au'an e^OS dado el astalto a Gerguoya , no considerando q
dt~)n hum ^ P^a9a (a causa.del sitio dellagar) era inexpugnable: y que co
/otfadi. ueniaquevnbuensoldado segun la oportunidad se mostrafle

tanco

DE RE MILITARi: .
tanto continente,y modesto, como osado, animolo y magnanitno,loando a cada vno segun su valentia y (por tener los mas
contentos)mostrandoque noauiaquedadoporellosq fuefle
tomada la ciudad. Mas despucs quando desalojaua, vso de otro
ardid:porqueretiradose pocoapocohaziahazer correriasha
staelpiedeIavilla,afinquesuretirarnotuuiefleenmaneraalguna aparencia de huyda, Vercingentorix tabien defoues dela
presa de Brujas temiedo que el restate de su exercito no se amo
tinasse, viendo huyr al campo los q auian escapado della villa,
no puso guardas,y a sus mas familiares toda la noche por todo
el camino entre el campo y Brujas , para que los recogefsen , y
traxeflen de presto,sin nazer ruydo a sus casas y villas:en lugar
de huyr el mismo,y desanimar el resto dela Galia.

s8

r'
'
*Ariii le
^trangtn
tmx'

gp.No sea de dexar jamas escapar el enemigo>defpucs

que sea conocido dos o tres vezes su deflealtad y ma
la intencion.
Capitu. XL VI I.
Enal es de nobleza de coracon \ y hecho digno de
loor,perdonar vna o dos vezes,y dar la libertad a vn Per/~",l4rJ.
su enemigo , auiedo tenido poder v jufta ocafion de " '. ,
quitarle los bienes y la vida : mas tornar a nazer elro *
otras vezes (perdone me la gran bondad y clemecia de Cesar)
es defTearles dano,o la muerte a si mismos . La villa de Autun _ ,
antes q Cesar viniesse en Fracia era siepre cobatida , y su tierra mM\,4s yt
robadaporsusvezinos,losciudadanosdesterradosporloslu- v, wj4.
gares y ciudades estranas,sus bienes y tierras c6fiscadas,desam- hist.
parados de todos sus amigos y aliados , pecheros y tributaries,
y sushijos retenidospor fuerca en rehenes. Veysaqui Cesar
venido , que auiendo piedad y compassion dellos, y recibiendolosen suamistad,no solamentelos libro de todos los so- y -'?
bre dichos males , mas amplifico,rehizo , y fortifico su villa , y C(rj 4 ^
la hizo segurade sos enemigos,ydii alos ciudadanos todas <Amn.
las

LIBRO SEGVNDO
jwrrdtrtuA las dignidades y priuilegios que pudo:y ellos quifieron. La reii^CMun. compcnsa que se siguio , sue que en sus mayores necessidades
no le ayudan nada , faltanle muchas vezes delas promesas,y finalmente en Aluernia,como hauemosvisk>,enlugarde focorrerle le hizieron tray cion:y con todo eftb el clemente Em
Eerador muchas vezes le perdona.Lo qual si alguno me dixefe
auerlo hecho a cautela, teniendo necessidad de ellos para venir acolmo en sus negocios , yo responderia que antes las mas
vezes a fidot esto por su noblezade animoy bondad natural.
Mas que me responderia el propio agora fi yo le tachaOTe y cul
paste (como le culpo) de auer muchas vezes conocido que Vi
Dtjitdlud ridornaro y Eporedoriz eran ingratos y defleales , y no sola' "' * mentelos dexo escapar,mas les encargo,y Ios embio delante a
mure y sa
que apaziguassen los motines de su villados quales en lugar de
cop,anert.
"
hazer esto,arribado que huuieron a Neuers (donde Cesar -hauia juntado y recogido,dexado y encerrado todo su tesoro,los
Ctutlhs hienes y muebles de susToldados,sus grades y buenos cauallos
It Ejfand. de Espafia,gran cantidad de pan y de vituallas,y los rehenes de
toda la Galia)auiendo primeramente muerto las guardas lo ro
baron todo : y despues de auer partido entre ellos el dinero y
los cauallos,pufieron fuego enla villa.Y los propios Borgonones q diran agora para defender su causafno otra cosa,fino vna
harto buena verdad y razonable : y es'que fiendo Cesar Roma
no,y ellos Galos no tenian que hazer los vnos con los otros : y
qcpmoCesar procuraua hazer sujetatodala tierrade Galia,
assi,era permitido a todos los Galos (fuera de todo reproche o
tacha de infidelidad) conferuar siempre y defender la comun
hylend- libcrtad dela Galia, fin ser obligados a tener respetoabuena
turdltK,*- obra o amistad qualquiera: figuiendo la ley de naturaleza, que
no quieras que otro tenga por bueno,lo que tu entiendes
ser malo para ti. Si eflley tuuiefle lugar,el pobre
mundoestariallenodegozoyamistad,en
lugar de que efta hundido en
, .
vnatnsiriodediscor,.-. .
'
diaytnstcza.
...

^t

La

DE RE MIL1TARI.
y9
*La virtud delos legionarios Romanos, y como no
pcrdonauan nada al trabajo dc fus cuerpos.
Capitu.

XL VI 1 1.

N excelente hombre en su docta y sabia caftrameta

cion o forma de asentar real , que escriuio en Fraces
yyo boluienToscano,queriendo solamentemoitrar como los grandes paueses que acostumbrauan
enla guerra los legionarios Romanos , les seruian no solo para
la guarda de fus cuerpos,mas passando vn rio para lleuar detro

Cdffr4tMt .
t*ttm K*mdna.
Vrutcha t
" p*Hts"
^am4n$s-

fus vestidos y armas, represents la figura de vn legionario desnudoquepaflaua el agua : el qual pasagecayendoapropofito
de otro semejante de Cesar (que de mas delto nos muestra no
solamente la virtud y esfuei co delos Romanos quanto al tra
bajo de fus cuerpos,mas la grande consideracion de Cesar, que CmsiJerdfue,que haziendo les vadear vn rio, hizo paflar algun tato arri- "'" ** Gt~
ba dellos la caualleria,para que la fortaleza del agua rompida y ^<r"
abatida no diesse tanto impedimeto a fus pobres,leales, y amados soldados) y o he queridorenouar aqui en parte,y represen
tar enteramente toda la dicha figura , figuiendo el telto de Ce
sar al tiempo q retirandose de Aluernia yendo derecho a Sens,
hizo passar su campo el rio Ligeris:mayormente porque he co
siderado , que la tal representacion podra scruir y aprouechar
alguna vez en semejante negocio a nuestros capitanes de
guerra:digo en caso que no sean tan fieros,que pien
sen saber mas que Cesar, y que los que miran y entienden diligentementelashistoriasantiguas.

LIBRO SEGVNDO
Soldados de Cesar que passan

g^El antiguo sitiodel^seneltiepo de Iulio Cesar,

y que conuiene que vn huen Capitan jamas pierda el
animo,por qualquiera forcuna q le aya de acaecer.
Capitu.

XLIX."

~||0 SE YO Capitan detabuenaestofa, que no

I fe turbara y hallara perplexo,si sehallara enlaplaca y oficio de Labieno . Veys aqui a Cesar alexado,yalanpdoconpocahonrrade Gergoyayde
-1 Alucrnia.Veys los dcAuturebueltos,todalapro
uincia de Picardia en armas,y vn ruydo y fama que corria,que
el campode Cesar estaiia-cercadoy no tenia que comer, y el
sith mi- buenLabienopartiodeProuena,parayraParis,laqual ciugnaSpttris dadenaqueltiemponoeramayor daloqueeomprehende la

yik

DE RE MILITARI.1
*t
yfla de nuestra senora . Los de Paris pues auifedos de su v'enida
hizieron dos campos , el vno venido de Bcauuais, y el otro so
la conduta de Camulogeno: y no solamete le cerraron los paslos,mas aun falto poco que le cercassen. No obstante esto el va
leroso Capitan Labieno nada ejpantado , romo de presto otro
auiso mas conueniente,porque hizo marchar eon gran diligecia su campo toda la noche hasta quellego a Melun,donde entro con ayuda y medio decmquenta bateles,tbmando de reba
to los pocos moradores q auian quedado enla villa . Enla qual
hizo de presto rehazer la puente, y pafiar su campo, y conaeco
ayrdrechoaParisriberadelagua.LosdeParisaui(adosdesu **"* **ra
vehida,ropieron en Paris las puentes abrasaronlo todo,y asen- '
taron sus campos delante del suyo : con efperanca de dar la batalla . Enesto el sabio Capitan estando en duda si combatina, o
bolueria sucapo ala Prouenca donde estaria,seguro, hallo me
dio para hazer bien lo vno y lo otro:porque co los mismos bateles que auia tray do de Melun a Paris , hizo muestra de huyr
de noche porel rio,auiendoprimeramente puestopor tierra
vna emboscada en cierto lugar, y el postrero con tres legiones
figuiendo enlarecaga. De manera quemetieron los dos capos
delos cnemigos en desosden por seguirlos . Peleo junto a Cor- saulU da
beil con mayor ventaja,y venciolabatalla, dandoaconocera da en Ctrlosotros,que laosadia,y ardid, son dosprincipaIespuntos,que btiL
fe requieren enla guerra:y despues de auermuy bien consultado los n egocios, conuiene emprendellos de presto , y guiallos
con saber yastucia,
t.

*-

s&*Vno delos principals puntos enla guerra es saber

la ordenanca del campo delos enemigos el dia de vna
batalla,y veciedola,seguir quato pudiere la victoria*
Capitu.

L.
Mientras

LIBRO SEGVNDO
I E N T R A S que Cesar marchaua siempre enla
prcuincia de Langres y Borgona , Vercingetonx
con gran p.irte delas fuercas dela Galia sue a tener
campo delate del casi tres leguas cerca.Por lo qual
la primera diligencia que hizo Cesar , sue espiar la
mancraen quelequeria dar labatalla,ysabiendocomo auii
partido su campo en tres , h izo el lo mismo de su caualleria , y
puso tan buen orden enel resto,que gano la jornada,poniendo
en huyda a Vercingentorix,y tomando prisioneros tres capita
nes de Autun de grande importacia, enel qual dio bien a cono
cer , que teniendo vna vez la vitoria de su parte conuiene proseguilla,hasta el fin,para no tener despues arrepetimieto de no
auer sabido conocer,ni enteramete gozar su buena fortuna.

ftrElnumerodefoldadosquese junto en tiempode

Iuho Cesar de muchos lugares del reyno de Francia.
Capiru,

LI.

N T A N T O que tenia Cesar cercada la ciudad

Lauxois en Borgona , los Galos deliberaron de hazerelvltimo esfuercode supoder,y haziendovna
=11 dieta , mandaron a todas las villas yprouincias que
Iwntd ieht hiziesten,yjuntassenel numerodelos soldados que fe figue.
fAA*ios he La villa de Autun con sus dependencias , entre las quales eran
thd tit Br los de Bourg en Brcscia,los de Roana,dela Val,de Moriana, o
Brianconnois y otros, sue tassada que armasse y juntasse treinta y cinco mil hobres.Alcternia con Caors,Lodesus Sant Flor,
y otros,que embiaflTen tanto como Borgona. Sens,Brujas,Nautrni*.
t4* I* tes,Rhodes,y Chartres,dozemil.Beauuoysin,diezmil. Lcmo
Sens.
sin otro tanto.Picto,ocho mil.Turena, Paris,SuefIbn, Amies,
Tdf* it eMetz,Perigort,Tornay, Terouana,Vzez, cadaun lugar cinco
trds mttchas~*i(Us mil.Ruan,y Manceaulx orro tato, Arraz quatro mil, Bayeux,
4eU GdlU. Lisieux, y Lieja tres mil , Borbon dos mil , y sodos los lugares
'
en torno

DE RE MILITARL
fix
en torno del Mar ocSano con la Bretana seys mit . De manera sumd it
que fueronpor todosochomilcauallosy cercade dozientos muaiUut
y quarenta mil hombres , que fueron embiados sola conducta jfilii
tie Comio, Viridomaro, y Eporedorix ciudadanos de Autun, Ca'osydeVergafillaunodeAluernia primo hermanodeVercinge.
torix . Solamente los de Beauuoifin no embiaron delos suyos ntu^e ge
fino dos mil a pedimiento de Comio,diziendo q ellos no que- stAUmrm,
rian obedecer a hombre,y que eran harto bastantes para hazer
ellos a parte guerra alos Romanos.Esto basta para dar nos a co
nocer que si fe quisieflen emplear todas las fuercas de Francia,
no ay nation tan grande ni ran fuerte enel mundo que no tern
blafle en lugar de emprender de dalle tan cotinuas molestias.

S^Larecompesa de dadiuasymercedeshechas alos

loldatlos despues de muchos trabajos son neceflarias,
paradarles siepreanimo decotinuar en vn scruicio.
LII.

apitu.

V I E N nb sabe quanta virtue! y poder tiene la liberalidad , y las dadiuas que fe haze alos soldados
enla guerra, y mayormente despues q an bicn ser
uido y trabajado,mire los hbros,y vera como por
este medio el magnanimo Celar y despues del
AuguRo , ganaron en parte la monarchia del mundo , siendo
siempre seguidos y bien scruidos , honrrados , y amados de sus
soldados:los quales tenian en tan gran recomedacion y honrra
los buenos hechos de sus capitanes , que los hazian efculpir en
marmol,a sin que quedafle para siepre perpetua memoria : comoparece en Turin enla sala baxadela posada de Cattie en
vna piedra antgua,cuyo trallado boluiedo del Piamonte des
pues delapresa de Vulpiano,yodi al BayHo delas montafias:el
qual hizo el despues imprimir en so postrer hbro dela religion
antigua 3 los Romanos buelta pormi en toscano,y como otro
I
que
i

11

/*

rimi it'4 *-

A-4r_m"
4nt%"' '
Turin*
Turin.

LIBRO SEGVNDO
que yo he visto no a mucho tiempo,tornando del viage de Na
poles en Gnum , que es aldea (mas anriguamente era gran lugar,por lo que fepuede ver) entre Losana y Geneua,enelqual
esta escrito , y en parte gastado por la longura del tiempo lo
quesesigue.
Marmolantiguben Gnum,
RIPANO
CAPITON.BASSIANO
AEQVO PVBLICQ COHONORATO
PRAEFECT. FABRVM
. .,
TRIB. MIL. COH. I. GALLICANAE
L. IVL. BROCCHVS
FILIO.

Dtfstrenci4
entre los do
s il si
AaAos y del
puebk
Donet heehospor Ce
/ara/ussoL
4
l'^u"**
lossol adtt.

Este esvno delosdones particulares , que fa naturaleza entre

otras muchas lindas y loables calidades auia dado a nuestro Ge
far :elqual anteuiendoy considerandoque losnegpcios dela
Galia,no estauan aun bie seguros,y que aquellos acabados podria tener necessidad en otra parte de sus (bldados , les prometio las sumas y presentes que fe siguen,llamados por los latinos
DONATIVO,comosellamauanlosdelpuebloCONGIARIO. Primeramente a todos los soldados que con su^i^^q auian perseueradcy con aleeria seruido en su carao
,
r
* . .
~ J
r , r
a*
dozientoslexterciopequenos,quelegunla.suputaciony cueta de Budeo valiantanto como ocho libras torneses : y a todos
los Centuriones o Centenarios , o Caporales o Capitanes de
aent hobres ochenta y ocho libras y seis sueldos torneses . Las
quales sumas aunque nos parece pequefias , cierto es que en-vn,
gran numero de hombres montan mucho,y los soldados
Romanos las hallauanhartograndes:los quales en
aquel tiempo estauan acostumbrados a biuir
sobriamente,yvestirsemodestaoiente,y las mas vezes
,r :
yralaguerratin.
. . : '
siieido-El capitan

DE RE MILITARE;
fc
j^El Capitn que sllete seguro dla virtud y esfuer
o de fus soldados viejos , aun que no tenga gran nu
mero puede acometer a otro que tenga ventja,escogiendo el lugar a proposito para pelear.
i

: . '

Capitu.

Lili.

rj] O E S el gran numero de hombres el que haze hie

j la guerra fino los soldados viejos y exercitados (aun
que no sean muchos)son los que ganan las jornadas.
Veis aqui a Cesar en Beauuoisin,auisado que sus ene
migos aui embiado a Comi para traer socorro de Alemana,
se determina antes que el otro buelua hazer vna jornada cotra
vn gran numero de hombres ayuntados como hauemos vista:
asegurado solamente con la virtud y esfuerco de tres o quatro
legiones de fus soldados viejos, auiendo empero escogido vn
lugar a proposito para hazer esto , y aquel fortificndolo para
pelear mas con fu ventaja. Porque pues fe trata de vencer conuiene abrir los ojos , y primeramente auisarse por si mismos , y
estar aduertido de todas las cofas por las quales sepuede venir
a alcanzar victoria.
.

^Siempre fe a de pensar que ay engao y trapa,qua

do se vee hazer al enemigo vn error manifiesto.
' i

Capitu.

Lili I.

ASI innumerables fon los males que acaecen cada

dia por confiarse mucho en su saber,y no tener cue
ca conel espiritu y conseja de persona alguna. Por- .
que les parece alos hombres que han subidp.a algn
gran crdito y dignidad mas por fortuna , o voltad y amistad
dlos principes,quepor fus merecimientos, que allegndose a
I 2
ellos

LIBRO SEGVNDO
clios vn hombre sabio haria afrenta a su grade ignorancia, que
ala fin los lleua o haze trabucar enel abilmo delos inconuenietes que su temendad merece . Deltas dclordcnes pucs (como
quiera que son muclias) las pepres de todas son las que redundan en dano dela Rcpublica, por falca de aduertir al mal que le
puede sobreuenir, y alas astucias y enganos, por los quales los
enemigos procuran su destruycion, como antiguamente procuraron los de Beauuois ladellruycton de Cefar.Porque xien
do que no podian ganar nada conel alas manosj le esperaro vn
dia quando sus cauallos yuan al forraje(como a calo acaecio a
los de Reims) y moltrarose les ala parce de vn bosque en muy
pequeiio namero.Lo qual viedo los otros les acometieron inconlideradamente,y tuuieron bien q hazer despucs dela muer
te de Venisco su Caadillo y Gapitan , y muchos dellos muertos para saluarle alguna parte. Tito Liuio cuenta a efte propofito , que los antiguos Galos de Sens dexaron de entrar dentro
deRoma, hallandolaspuertas abiertascomo aquellosque fe
temicron de alguna trampa o engano.

$> Ardid para guardarse dc que seais conocido,y aco

mctido vn campo que fe renra o huyc.
Capitu.

LV.

I E N D O el campo de Beauuoys,que no apr'ouechaua nada con Ceiar,fino que antes le aprestaua pa

ra dar les el combate en lugar donde estaua mal segu
ro y dcsacomodado,determinose de mudar lugar,y
para guardarse que delalojandono fueffe sentidoni feguido,
junto todas sus tiedas que eran hechas de ramas, de yeruas y de
Tt'tniai it PaJa ' Y t^os Js hazes de leiia , lobre los quales los Gaios acdis Galos stumbrauan sentarie enla guerra , y hauiedo hecho de todo vn
4ntigu4t. besiion hazia el campo de Gcsar , pufteronle fuego de maneca
<jue los Romanos no lo pudieron sentir (aunque se recelaUan)
niie-

DE RE MILITARI.
ni seguillbSjhasta que estuuieron bien lexos.

ft

gjfcLa competecia y porfia entre los foldados de quic

pclcara mejor, cs muchas vezes causa dela victoria cl
dia dcla batalla.

Capitu.

LVI.

j1 ALVSTIO enelprincipiode su libro,dedarado en parte los medios,por do los Romanos vinieron a alcancar la Monarchia del mundo entrc
otras sus virtudes que alega, dize que los ciudada: nos trabajauan aporfia vnos de otros qual lo haria
mejor o fe mostraria masvaliente en las armas,para adquirir
mayor fama, y loor immortal. El qual passo confirma ex tcxto
de Cesar,donde escriue,que viendo sus foldados mas debiles y
nacos, y aparejados para scr desbaratados en vna batalla que fe
dio en Beauuoisin , y acercandose para socorrerlos , tan presto
como ellos vieron a su principal Caudillo y Capitan,cobraron
detalmaneraanimo que aporfia el vno del otro reforcaro sus
golpes y heridas, y vencieron la Jornada, y auiedo pucsto alos
enemigosenhuyda,nopufierodifficultadninguna en paflar
vn gran rio para yrenel alcace delrestodelcampo,quehuyo
tambien sabiendo el desbarato del otro , y embio a ofrecer rehenes a Cesar. Del qual (como vemos) no nos hauemos de espantarsifuesuperior,ysobrepujoatodos los otros mejores ca
pitanes de su tiempo, aten to que'tenia por costumbre,de prose
guir siepre hasta el postrer punto su buena fortuna : al cotrario
de Anibal y Pompeyo, alos quales acotecio algunas vezes ven
cer,pero las mas vezes no saber enteramete vsar dela victoria.

N4tHr4\t,
74 $ct(*r.
F*h" h
^m^*h
T*mfty.

^rDcspues dc vna prouincia vcncida, y tomada por

sucrca dc armas,facil cosa cs apoderarsc dclas otras.
I 3
Cap.^

LIBRO SEGVNDO
.

Salutf,n.

Caphu.

LVII.

O S ER I Amuygracasoperdervna Jornada ovn

lugar,sino fe vuiesse de tener respeto ala consequen
cia delas otras,porque ni mas ni menos que el ligero
espiritu del vulgar temor loa ysigue juntamente al
vencedor,assi el vencido es vituperado,mofado,y delamparado de todo el mundo.Por lo qual el hombre sabio no deue dexar de hazer cosa ninguna,hasta venir al cabo de sus intentos y
desteos : y viendo al fin que la fortuna le sucede simpre mal, lo
mejor es retirarse de presto que muy tarde.Lo qual no queriedo creer ni hazer los de Beauuoisin (muy engaiiados de su va
lentia) dieron ocafion despues de auer fido vencidos y desbaratados a muchos otros pueblos del reyno de Francia, no solamente de burlarsc dello , pero tambien de embiar 'embaxadores,presentes, y rehenes a Cesar . El qual vsando siempre de su
demencia acostumbrada,aunque supieste que tenian culpa,les
perdono de buena gana , confiderando que podia venir tiempo en que los auria men ester.

g^La crueldad algunas vezes cs nccesisaria con los ca

befudosyamigosde su opinion, para poncr tcmor
a los otros.
Capitu. LVIIL
nL LVGAR o Castillo de Cadenacen Quercy
era enel tiempo pafTado vna muy fuerte placa; de
tal manera que viendo los moradores della a Ce
sar ocupado en otra parte, no solamente se rebela
ron , mas aun despues de auer hecho gran muni
tion de vituallas,por medio de dosbuenos capitanes,el vno 11a
mado Drapes,y el otro Luct:erio,determinaron de defenderle
hasta el vltimo pustto,como lo hizieron: de manera que Cesar
"

t !

sue

DE RE MILITARI.

*4

sue cbnstrefiido a yr el propio en persona:viendo que Camnio

iu lugarteniente no auia sido bastate para tomarla por fuerca.
Ycomo lanaturalezaauiapuestotodo supoderyfuercas en- "
este grande Emperador, al fin que nada le fuefTe difficil ni im- '
possible,acaecio que auiendo hallado medio de quitar el agua
al pueblo,los conltrino a rendirse a merced.La qual sue que les
hizo cortar lasmanosatodos losque auian tenido lasarmas
tan constantemente:y esto a causa de poner temor y dar exem
ploalosocros,denoemprender mas contra Cesar vna semejante locura , y auiendo la emprendido , no mostrarse alomenos tan cabeudos,y amigos de su opinion.

$riMedios para conscruar vna Prouincia adqmrida,

y las causes que engedraron tata inuidia de Cesar.
Capitu.

LIX.

I E N S A N algunos, que despues de auer vencidoo tornado vn pueblo o Prouincia por flierca,
les es permitido hazer el mas mal que puedan alos
moradores della,tomandoles ("us bienes,y sus mugeres y hijos por fuerca. No son estos los medios
para seramado,mparaguardar largo tiempo la tierra,oplaca
adquirida . Delas quales corao fe ayan antiguamen te perdido,
y aun agora fe deurian perder , si los hombres tuuiefTen el coracon como conuenia , yo no dire cosa ninguna , conociendo
como otra vez dize que la verdad es odiosa. El bue Cesar pues
que examinaua, bie aduertia como hobre sabio en todas cosas:
viendo q al cabo de nueue aiios auia hecho obediete y pacisica
toda la Prouincia dela Galia , y desseando passar en Italia, comenco a tratar magnificamete , y hablar muy honrradamete a
todos los pueblos,hazer muy grades presentesalos caualleros,
no cargar el pueblo demasiadamete^UTJ q en tiepo a* guerra es
I 4
malo

LIBRO SEGVNDO
malo de guardar,y hazer, y mostrarle con cadauno justo , humano,gracioso, y afable en lugar que otros, que no parecen en
nada a Cesar, ie haria adorar diez anos,antes que cotentar a vn
hombre de bien que tenga necelsidad dellos con vna dulce palabra.De tal manera que por do quiera q el noble Emperador
pastaua,le tenian aparejados juegos y fielbs,vanquetes, colum
nas,y arcos triunfales.Los hombres,los ninos, y las m'ugeres le
y uan delante: y por bienauenturado fe tenia, el que fe podia acercar a su periona . La fama delas quales honrras (todas deuidas a fe propia virtud y excelencia sola)corrio in contineti haMdtyi't- sta Roma , y mouio de tal manera la cholera de Pompeyo,del
dad de Po- consul Lucio Lentulo,y de otros malinos,que todos con embi
feyoy otros. jia conspiraron cotra el, yen lugar de hazerle la honrra deuida a su trabajo,procurando difamarle,y quitarle la reputacion,
Ios bienes, y la vida , perdieron ellos las suyas como auian me.
recido : y no quedo por ellos de poner la magestad del Imperio del mundo en efrrema ruyna, y destruycion por vna parti
cular ambicion . Yo tengo entre muchas dos inedallas de plata
deste Lentulo , y entrambas cafi vn reuerso femejante a vn Ihpiter que echa rayos,que denota el mal coracon del dicho coa
iuljCon otro reuerso delos quatro principales matadores
de Cesar que son Bruto,Cassio,Casca, y Hala: las
quales he querido representar aqui luego
enla effiigie y figura del dicho Empe
rador,como materiaa
proposito de mi
historian

Lentulus

-.

DE RE MILITARI.
LENTVLVS.
BRVTVS.

61

SfiLas guerras antiguas delos Romanos era muy cor

tas,y los ckercicos muy grandes.
Capitu.

LX.

A S Faltas por nos cometidas el dia de oy enla guerra

procedendequealaguerra fomosperezozosde laUren campaiia,y saliendo hazemosnueitros exercitos muy pequenos , al contrario delos Romanos,los
quales fobre todas cofas tenian en cargo la diligencia, y acoitu
brauan de no juntar menos de quarenta o hafta fesenta mil ho.
bres de apie,y siete mil y dozientos y fesenta cauallos todas las
vezez q queria defender su tierra,o conquistar la ageiv. Acerca delo qual ieemos, muchas vczes en Tito Liuio q cnel tiempo delos confutes vna guerra porellos hecha en Italia cotra ius
vezinos,no duro mas dc termino de quarenta dias,y afsi gastauan muchd menos,y no daua lugar alos enemigos de dettruyr Exerato q
la tierra y ganar fobrellos.Mas que diremos. de Ius exercitos or ^Iretenia
dinarioSjymayormenteencltiempojdfiAugustojelqualentre ^m^ft9.
tuuo

LIBRO SEGVNDO
tuuoypagbtodos losanos quaretay quatrolegionesque son
(segun Vegecio) dozientos y sesenta y quatro mil hombres de
Exerclto de a pie,y treynta y dos mil y dozietos y ocho cauallos. Y Appiamdryftic no efcriueque Adriano emperador enqreteniatambien ordirrtt que en - nariamente dozientos mil hombres de a pie,y quarenta mil ca
tretenu el uallOS)tre2icntos elefantes,y dos mil carretas: y en vn cierto lu
tmpera or
semeiante alas salas del Palacio de sant Marco y del Arce^Attend t nal "e eneaa,vna tan grande prouidon de armas,que aun po
yenerin. diaarmartrezientosmil hombres : teniendo juntamente enla
mar aparejados dos mil nauios medianos y mily quinientas
galeras de tres remos en cinco: entre las quales auia ochenta to
das doradas talladas , y hechas de obra musayca para su perso
na. Las quales cofas pareceran mentirasamuchos,que no confideran que todo aquello fe podia hazer facilmente,aten
to que todas las riquezas y hombres del mundo
eran sujetos a Roma.Por lo qual no nos auemosdeespantar,porque como dize
Vegecio quien dessea la paz,
tiene siempre aparejadalaguerra.
FINIS.

66

DE RE MILITARI
Tercero volumcn.
gjiC A P. I. como el Rcy deuria hazer sus gucrras
con las fueras,y podcr de sus subditos.
OS AVTHORES que han tractado los tiempos
antiguos en ciertas reglas pertenecientes al hecho delas armas, quieren dezir que los hombres de quie fe han
de seruir , fe han de tomar en tierras templadas, en caso
que ellos quieran que sean animosos y en tendidos todo
junto rporqueellosdizen que la region caliente criay
produze los hombres prudetes,pero son couardes,y que la fria los produze esforcados pero son tmprudentes , mas puede ser como yo creo,
que ellos nos han dexadoerte cofejopara seruir a vn Monarcha,oavn
poderoso Rey,el qual pofTeyesse tata tierra que estas dos calidades pudieflen serhalladas diihnctamente dentrode sus tierras y a el sujectas,
y el tuuiesse poder de hazer y escoger su gente donde quiera que el qiu
fiefise tomarlos:como los antiguos Emperadores hazian enel tiepo que
casi todo el mundo les era sujecto . Mas para dar vna regla dela qual los
Principes medianarnentepoderosos,sepuedanayudar,aun que sus tie
rras tengan regiones extremadamente srias o calieristes : yo quiero asirmarque estaconsideracion noestoruaraencosaalgunaal tal Principe
que se quisiere seruir de sus subditos , que el no pueda hazer animosos
los que fueren naturalmente couardes,y bien auisados , assi lo mesmo a
Jos que fueren imprudentes:por lo qual nosotros podemos naturalmete ver por exemplos antiguos que en todos lugaressean frios o calictes,
puede auer muy buenos soldados mediate el exercicio y vna buena diligencia : porque enlo que naturaleza falta della mesma , la industria lo
puede

LIBRO TERCERO

-t

puede suplir y el exercicio,specialmente en esta arte, la qual cosisle mas

enesta pane de exercicio que en otra alguna,y mediante la qual los Lacedemones mandaron mucho tiempo a toda la Grecia,y los Thebanos
fe quitaron dela obediencia delos Lacedemones boluiedo en su prime
ra hbertad,y los Romanos (como dize Vegecio) sobrepujaron a causa
del exercicio y disciplina lamultituddek>sGalos,y lagrandeza delos
Alemanes,las fuercas dlos Espanoles, las rique2as y cautelas cilos Aphri
canos , y la prudencia y agudeza delos Griegos : puesto caso que ellos
fuessen inferiores en tocjascosasaestasnaciones fuera del exercicio y
arte de guerrear.Por otra.parte yo quiero dezir,que si vn Principe piesa hazer en algun tiepo hecho notable,que deue escoger y hazer su gen
te entre sus subditos , aunque su reyno fuesTe situado en medio del mar
elado, o en medio dela tierra de Libia , que son ami parecer los dos climas mas frios y calientes que ay enel mudo,con tal que el quiera tomar
o poner vn poco de diligencia para exercitarlos como conuiene,princi
palmete siendole necelTario de salariar gente para hazer su guerra , smo
toma de sus propios lubditos,seria peligroso,no le viniesse algun daiio,
porque los extranos jamas seruirian con tanra lealtad a vn Principe,que
sus propios subditos no le siruieflen mucho mas fielmente que ellos y
con mas animo,por causa que la querella del Principe que lesmada no
concierne solamente el hecho de vn sujeto particular ni de vn tercio,an
tes toca en general a todos que le reconocen por senor,en tanta manera
que si el recibealgunaperdida,esforcado queredundeen dano delos
subditos-.visto que ellos son la prea y despojo delosvecedores,si su Prin
cip es vencido,y al contrario que ellos fe hagan todos ricos y no los ex
traiios,si su Principe es victonoso , el buen nombre, la buena fama que
ellos pueden adquirir,es allende desto si ellos ganan la victoria , que es
vn punfto que algunas vezes haze animosos alos mas couardes,y la ver
guenca que se espera si ellos son vencidos , porque nunca diran que los
mercenarios y alquilados por sueldo lo han perdido, sino solamente la
nacion natural del Pincipe.Como en las rotas q el Rey de Fracia ha tenido en su tiempo,no dizen que los Tudescos,o los Suyzaros,o los Italianos an sido desbaratados , aunque no a auido mucha dela otra gente
en su capo,mas diran que an sido los Franccses,y podra ser que no aura
auido entre todos ellos tres mil naturales, dode los estranos sera quinze
oveinte

DE RE MILITARI.

67

o veinte mil . Y quando algunas vezes auemos vencido a nuestros ene

mies, no nos atnbuyen tanta parte de gloria q cada qual delas otras
nauones no quieraiu parte, y si acaso algun.o dize quelps nue-strosan
auido lo mejor dela batalladuego les ponen delantc <j an sidp con ay uda de Dios los tales y tales,Ios, que lo hizieron, y la razon lo quiere tain
bien pues que assi lo an hecho . Assi que para lan^ar est t nobre fuera de
nolotroSjno auria otra causa mejor delos deyar a;ras,y que ellos no sues
sencauladea^uiadelante denos hazer ganr.r yperier,sino que cada
V.no;detFendielIe (upartidoyque dexasien a'cs,nuss{ros dettender el
suyo contra sus vezinos, sin meter entre ellos c tra gente que fe da ipnuy
poco morir por nolotros , los quales pasten por ello ala ligei a como le
vee claro,y ello es porque el negocio no les toca en nada, poi dode todo el penlamieflto, que tienen esdebuscpr muchasmaneraSipara alargar la guerra-,afin que siempre le siruan del los y les mant^gan: pues paslar sin.cllos np ay manera delo hazer , por tenernos en j^n poco cpmo
nos tenernos . Digo pues que vn Principe fe deue seruir de sus subditos
y naturales por las razones arnba alegadas. Y si quieren mirar enlas cofas pafladas, nosotros tenernos muchos exemplosdclante los ojos a este
proposito , y es delos imperios y scfiorios que an venido en cayda por
esta faita,es a saber el delos Romanos y el delos Gricgos.Ca el imperio
Romano despues de auer subido enlo mas alto dela rueda en tiem po de
Augusto Cesar, toino cntcnces su buelta , quado los ciudadanos Roma
nos tueron echados delas hueiles que los Emperadores hizieron,y que
ellossefundaroenla fuercadelosMercenariosy estrafios cogidospor
sueldo , y delos queenotro tiempo ellos hauian vencido ysujuzgado.
Y puesto que las grandes virtudes que estauan en Cesar , y el buen juy2io sustentalTen la majestad del imperio todo el tiepo que viuio, no por
esib sus succefToresaprendierondeladar sueldo a otra genre que alos
Romanos , assi como a Franceses Alemanes Espanoles y otros que sue
causa de su ruy na y perdicion:por que todos los Emperadores que fueron despues del mismo Augusto , quisieron tener vna hueste de estrangeros a raiz delos muros dela diudad de Roma,la qual fe llamaua Preto
jfiana , y era dela manera como cs agora los dela guarda que los Reyes
, jrietKJn , paxa la guarda y seguridad dersus personas, si esta guarda siielle
dediezo doze mil hombres escogidos entre todos los otros como era
entonces

LIBRO TERCERO
entbnces mas propiamece,como son ahora los Mamelucos del Sold an\J
o los Genicaros del Turco. La qual costumbre puesto caso que al principio pareciesse o fuefle hallada buenn ala vetaja del imperio, con todo
eflb ella torno muchas vezes lo de arriua a baxo,porque este gra nume-.
rode soldados disponia desta dignidadde Emperador a su voluntad
cstando enel Iugar,y armados contra la gente desnuda y fin armas . Por
orra parte las otras nuestes que estaua en Francia , y en Berueria y otras
paries fe hazian teiftgr', y algunas nombrauan vno por Emperador , y
otros nombrauan dtrtf, de sal martera que alas vezes auia dos o tres que
lo pretendian ser> los ^qliales pensando consumir el vno al otro , consul
mian el imperio que auia costado tato de adquirir, lo que ellos no igno
rauantmas atento que cafi todos los Emperadores fijeron de nacion estrafia comolos soIdados,quelos elegian y creauan,lo eran. Esto les hazia menos pensar y tener menos cuydado delos conseruar, comosi sue
ran naturales dela ciudad, por lo qual assi los q eran declarados por Em
peradores, cdmo los que les auian elegido , iuan cotra la mesma ciudad
de tan buena voluntad coiro cotra los enemigos,con intencion de triu
phar y valeny Dios sabe si estas cosas fe podian assi luego aueriguar sin
que fe cometiefien muchos robos y maldades enesias mudancas , y assi
mismo muchas muertes, assi delos Emperadores mismoscomo delos
Senadores y otros grades de Roma, y otra cosa ciertamete se ha de dezir que era impossible. Por dondenosotros podemoscreer,quesila
costumbre loable que los Romanes tehian enel tiempo que su virtud y
esfuerco florecia vuiera sido siempre conscruada,que era de hazer siem
pre sus guerras con su genre propia, y no dar sueldo alos estranos, ni ad
minr susvezinosy aliadosdentroen su luiesle en mayor numeroque
ellos eran,que su imperio no fuera diuidido,y no vuiera salido fuera dc
sus manos , ni su ciudad fuera destxuyda muchas vezes y desamparada
como ha sido.Porque si ellos guardaran su manera de guerrear sin duda euitaran todosestosinconuenientes,y siemprevuieran venido ven
turosamente a buen fin de todas sus empresas , como hizieron todo cl
tiempo que ellos fe siriiieron de sus propios ciudadanos.El exemplo de
Miguel Paleologo Emperador deConstantinopla mehamouido alo
mesmo.elqualauiedo llamado algun numero deTurcos en su focorro
para hazer la-guerra cotra ciertos Principes Griegos, que le eran rebeldes,el

DE RE MILITARi;

68'

dcs,el les mostro el camino alos Turcos para paQar de Afia en Europa,
y por ay tambien los Turcos tomaronocasion para venir contra Grecia con gran poder,y occuparla todapoco a poco:del qual mal sue cau
sa el liiso dicho Emperador, porque quiso mas q vinieffen los estrsnos
ensuayudaquehazerlageteensutierra queauiamenester para hazer
la guerra,con los quales (Tel quisiera o vuiera queridoelpudiera senoT
rear vn senor de Bulgaria su vaflallo , y casligarle fin meter los Turcos
en suticrra : ca no veniendo estos la Grecia no vuiera sentido las misefias que ha sufrido en tiepo paflado,y sufre cad;a dia. Por lo qual fin mirar. ala opinion an tigua , es a saber si la region es caliente o fria , y para
guardariede muchasinconuenientes que pueden acaecer alos quehazen sus guerras co ayuda delos estranos, a mi me parece que cada Prin
cipe fe deue fortalecer co la suerca de sus subditos y naturales,sin hazer
caso de dar fJlieldo a otros : alomenos si fe quisiesre seruir delos soldados
e/lcjkngerps no deuen hazer dellos su principal caudal y suerca, pp rc.1
peligro quede ello puede suceder. Porque has la persona de vn Rey,o
jo delos mayores senoresdevnreynoenla fe yconfianca delos que no
, son sus subditos , y que no lo aman ni precian, sino antes el seruicio que
lehazenporvnapocacantidaddedinero:esteesvnc6sejo assazmal
fundado . Pues es de estimar q los estranos son muy mas faciles de co*xomper,quenofonlosque ton nacidosy criadosenel reynomesmo,
. donde su Key es natural : la salud del qual les deue scr naturalmete mas
, encomendada, que alos que no le siruen sino por cl fucldo que les da, y
,en faltado este,ellos le desamparan de tal manera como si nunca lo vu^e
raconocido. Y desta manera parece claramete lapequena fidelidan de
los estraiios,y como es muy peligroso meter,o tener toda nuestra esperiica encllos: acaezca lo q aeaeciere, yo niica feria de opinion q vn Rey
hiziefle sus fuercas.de gete estrana,ni quetomafle tatos cj fuesten yguales alos suy os,si caso fuefle que le fuefle fprcado delos tomar : porque si
los estranos son tii fuertes como los naturales , si es neceflario que estos
cstrangeros hagan alguna cola fuera de su grado, veis aqui si la rehusan,
que auran dc pelear o no ser obedecido.Pero si ellos fe sinticlTen no can
fuertes,no tendrian animo para desobedecer ni de emprender cosa co. tra la au&oridad de vn Capitan general , como ellos hazen quando no
ay con que tenerles;el freno corto :;aestcausa Vn Piincipe qqe sepufde

LIBRO TERCERO
de hallar cnla necessidad de no ser obedecido delos cstranos a quien da
su soeldodeuria tener en su campo vn tal numero de sus propios vafla!tb$,que del quisieffcvsardefuerca,fueflehartopodrosb paracoristrenir alos rebeldes a cumplir fu voluntad,porque de otra manera nun
ca podran domeiiarlos,porque el seruicio 4elPrincipe podfia ser retar
dado, y alas vezesvnadesobedienciapodria ser causa demuy grandes
danos. Masyomarauillomemuchodenuestranegligencia,(atentolos
vltrajes que Ids cstranos nos haZen cada dia) que con todo esto no dexa
fnos'de menospreciar el seruidio delos nuestros por ser tributariosde
Westros vezinos , como'sino pudistemos passarsin ellosicgA que otras
Vezcs lo auemos hecho , y sierhpre hastae! tiempo delReyLuis bnzeno, que sue el primer Rey deFrancia,que comenco a darsueldo y pen
sion alo* cstranos, specialmente alos Suyzaros, pdrque el entretenia or
dirtammenre a fu sueldo seis mil . El Rey Carlos octauo fe siraio y lleuo vra gran vanda dellos a Napoles.Fl Rey Luis dozerto fe siruio mircfio tiempo dellos y.: delos Alemanes y otros estraiios, y lo mefmo a he
cho el Rey Francisco diirante sus guerras , pero a! sin conocio qu-e los
suyos naturalcseranpara seruirle tambien como los estrafios, si ellos
fuessen diestrosy exercirados: osiel nona tenidoesta opinion delbs
Francetes,alomenos lo ha querido prouar, y a esta sin (como yo picso)
an fidd hechos los Legionarios enel rey no de Fracia en bi^eh numero,
'el qua! si fueste hecho segun la verdadera election.era bnstante para fe^sistir a rodos nuestros'enemigos : mas con todo eflo la dicha o la verura
'delos Franceses,no ha querido q esta ordemncatuuiefTesu perfection,
Viendo q si se hazia como conuenia , que e!los er?n fenores de aquellos
que agora somos castTujectos.Por lo qual el nos ha dexndo cnel mismo
estado , que auiamos viuido de! muchos afios aca j no obstante q si nosbtros haziamos ran poco caso die riuestras suercas , y que fe estiman tato
los estrafios, podria ser algun dia causa de nuestro dasio si nuestros vezi
." lids emprediestende vertir nos a acometer,porque parte del los ha puesto la Francia en gran temor no ha mucho tiempo,es a saber los Suyzaros quando decendieron en Borgona, de tal manera que para hazerlos
retirar, les donuinodarlesvna gran summa dedineros: y esta sue'causa
que no tuuieron animo de esperarlds, que la mavor parte dellos determinauan de.haZ^fles lugar y dexarks k tierra . ODios todo, pod erofo
* .:
dondc

DE RE MILITART.1
*9
donde estaua entonces la antigua virtud y esfuerco delos Gallos, pues
que estos q vendian la paz no le auian pbdido deftender algunos arios,
antes dentro de l'u tierra propria del exercito del Rey Carlos leptimo,
del qual era CaudiUo Luis l'u hijo siendo entonces Dalphin y deipues
Rey:ha fe de creer que esta decendida sue por prouecho deios Franceses,pues les siruio de auilo:porque enla gran turbacion en que el reyno
fe hallo porveinte otreinta mil Suyzaros,todosapiey mal baltecidos de artillena y de otros aparejos neceflarios para inuadir vna tal tierra,el puede comprehender que es lo que haria si los mifmos SuyzarQi
ocra vez y los Alemanes,Flamencos, Ingleles, Elpaholes, Italianos, hi.
ziesten semblante de venir contra ellos de vn comun acuerdo, los quales todos no podnan auer falta de ninguna cosa, sino fuelTe de vna buena vnion, yo no se manera mas suftiaente para resistir vna tal conjura
tion: porque hazerlesrostro,ocara,leriaaunpeor conscjoqueno rue
el del seiior delaTrimolla,que sue apaziguar los con dinero,porquegc
te mal ordenada , biionos y mal aderecados no podrian scruir de otra
cofa contra gente de bien y bien exercitada y aderecada de armas,y todo lo que conuiene en tal caso, sino fuefle mouerlosairayanimarlos
mas. Quanto afiarse en que las fronteras son bien proueydasde villas
fuertes , es vna confianca no muy cierta ni segura , porque el que fuere
seiior dela Campaiia , vo en tiendo de vna tierra grande y ancha como
Francia, despues sera senor facilmente delos lugares fuertes ,pnncipalmente quando vna tal multitud, o vna gran parte delos que yo he nobrado cntrallen por diuersos lugares cada vno por lu parte, y que antes,
vuielsen repartido la tierra. Porque de otra manera nosotros auriamos
alguna razon de esperar teporizando que se podrian apartar con discor
dia,o porque se podria sobornar parte dellos:pero con todo esto era ne
cefiTario tiempo para hazer estas cosas, y duranteeste tiempo (ufrir que
muchos males fuelTen cometidosante nuestrosojos,sinpoder*losrexnediar. Ypuestocaso quede ver venir vna tal delorden y desolation
en vn reyno tan noble que fueffe cofa impossible, con todo elfonoay
remedio mas aparente para obuiar a ello,y para quitar a nuestros vezinos todas las occafiones de concebir esta esperanca en sus entendimien
tos, que hazernos fuertes de nuestra milina parte : mas yo quiero dezir
de tai manera fuertes, que los quelleuanjgora sueldo de nosotroi,tcnK
gaa
\-

LIBRO TERCERO
gan pbrbien de ser nuestros aliados llanamente, y que loTotfos que ft;
an mostrado enemigos encubiertos sean cotentos de dissimular, y que
fos que dtssimulansedeclaren nuestros amigosde veras, y esto hazren^
doyonoaconsejariaenningunamanera que nuestras fuerjas fiieflen
mezcladas de foldadosestraiios,assi por lleuar la honrra y prez nosotros solos de lo q nuestros soldados hariaen algunosbuenoshechos,1
como tambien para euitar los peligros quepuedea sobreuenir en tener
vna hueste de diuersas parcialidades: porque esto es muchas vezes causa que los enemigos saben nuestros secretos casi tan presto , como fe dizen,sino fuefise para debilitar y enflaquecer nuestros aduersarios , o pa
ra contentar nuestros aliados, y para adquirir la beniuolencia delos de
latierra, dondelaguerraseharia:comoyocreoqueel Rey deFrancia
hazia delos Ita!ianos,que dado sueldo a estos el piensa ganar el coracon
dela Italia,y dando sueldo alos Suyzaros los entretener, y despues quitar la suerca delos Alemanes alos que fe podrian seruir dellos contra elj
sino retenia vn gran numero. Y fi cafo fuefle que el Rey fe quisiesse ser
nirde algunosdellos,ellopodriahazer(ami parecer)contalques$
naturalessean stempre los mas poderosos , y quese sirua delos estraiios
como de ayuda, y no para tener etmejor 1 ugar como suelen entre nosetros co sus venrajaSjy como cs darles la guarda dela artilleria , y comu
mente de hazer el cuerpo de labataila fin ser obligados a correr el campo,ni hazer el aflalto , como hazen los Franceses , los quales son sefialados y deputados para la auanguarda,y retaguarda como menos esforca
dos , y los estraiios tienen siempre el lugar dela batalla , como aquellos
en quie fe fian sobre todos . Yo no he embidiaala honrra que les hazen
alos estrarios,y tambien fe que las placas donde los buenos fuere collocados, es muy honrrosa en gran manera, y que ellos fe pueden mostrar
tales, quales Ion estando enla retaguarda, como enlabatalla , y enla ba
talla como-estando enla a;:anguarda,todo es vno, porque en qualquier
lugar destos ay harto que hazer. Mas yo querria que el Rey tuuiesse de
los suyos tan-buena opinion ,,que el pensaffe ser tambien seruido comolopodriaser de qualquier otra nacion,y que no miraste en hazer mas
presto so suerca delos Alemaneso Suyzaros , que delos soyos , porque
si agora nos hazenventaja enla ordenanca,nosotros la podremos apreder a tener yguaLo mejor en poco tiempo. Quanto alos otros punctos>

DE RE MILITARI,'
70
^6 n6ve6 razonpara losestimaf mas qvteanosotrosy quien mirare
de cerca en todo , conocera que nos siruen mas de nombre que de hecho , y de hazer bulto y numero que de otra cosa , porque eneste tiepo
pocas veces 0 nunca fe da batalla campal,para la qual los tiene alos Alemanes por buenos,y estan a sueldo solamente para este fin: porque tarn
poco vienen alos asialtos ellos ni alas escaramucas , ni menos alos otros
hechos , antes todas estas cosas son para los otros: delas quales maneras
de guerrear fe ayudan agora mas que de otras , y desta manera siruen y
1 leuan sueldo sin poner sus personas apeligro , mas no desta manera ha
de acaecer alos fuyos, quel Rey tiene a sueldo,que ellos ayan el trabajo
y elpeligro,y losestrangeros elprouechoy la honrra.Vna cosa ay que
haze mucho en fauor de los Suyzaros/y Alemanes, que es la buena orden que guardan entre ellos,afsi para poner fu gente en batalla,como ta
bien obedecer a sus caudillos,delo qual hosotros tenemos gra falta, por
lo qual nos seria neceflario tomar su stilo y costiibre o otra mejor, y ha
zer tal diligencia,que si el Rey se quisiesse seruir delos fuyos, en todo y
por todo quefuesse bien seruido: y que no fe arrepintiefle de auer dexa
dolos eftranos por ellos. Y con esto, y por la creacion y institucion nue
ua delas Legiones en Francia,cada qual pensara que la manera de dar
sueldo alosotros soldados sino alos fuyos , fe deuria dexar , mas el Rey
ha visto que la gente assi hecha, tenia muchas faltas , y por efta causa no
seria bie mirado de echar o desechar todas vezes el seruicio delos otros:
y por esto los han entretenido, y vna gran pane delas legiones:y allende desto algunas companias de ventureros para cotentar los vnos y los
otros y aflegurarse de cada parte. Pero si la intencion del Rey de Fran-^
cia fuer*a o vuiera sido bien executada enlo queeouenia hazer , delpues
que las Legiones fueron hechas,podiasse esperar la nuestra,mas con to
do eflb en lugar que los Capitanes, y los officiales que el Rey auia crea
do,auian de trabajar de exercitarbien fu gente,han curado poco dello:
puede ser tambien que no les auia sido mandado cxpreslamente,y gen
te que de suyo no tienen bnena volunrad,bastales poca escusa. Tambie
dudoquelosLegionariossiendo hechos dela manera que loshaziade
antes, no quisieran entender enello mas de vna vez: assi que la falta pro
cedia de mas de vna co fa, principalmente en que cada vno era volunta-'
rio, y quen0semerianadiesinqdelur>ODiayoluntad , y la costumbre
K
del
\

LIBRO TERCERO
del dia de oy es, que los que fe presentan de grado son comunmente lo
peores de toda la tierra,porque a penas fe assienta para la guerra vn buc
grangero , vn hombre pacifico y temeroso de Dios y justicia, y ama
dor de fu proximo,atento que estas condiciones no fe hazen con solda
dos voluntarios del tiempo de agorados quales fon tan viciosos que ay;
gran peligro que fu ieruicio no nos fea mas daoso que nuestra fortuna
aduera nos podra ser , por ser nuestro seor enello offendido en todas
maneras: en lo de mas ellos no son sino demasiado valientes y esforcados,mas en ser mal condicionados ellos lo fon de tal manera que es im
possible ser lo mas.Yo no quiero dezir que todos los voltarios lo sean,
porque yo haria tuerto a muchos hombres de bien y virtuosos, que yo
no hablo solamente sino dla mayor parte y no de todos , y como yo
oso dezir, que son mal condicionados, tambin dire que ellos no tiene
la orden buena,y no son tan obedientes como fe requiere que sean, pa
ra exercitar el arte dla guerra como contiene . Por lo qual es impossi
ble que vn Capitn por virtuoso y diligente que sea , pueda hazer q sus
soldados imiten por vna destas maneras alos soldados antiguos,Ios qua
les eran gente tan de bien en las armas,y lo mefmo que vno de nuestros
Lugartenientes generales por el Rey puedan jamas iutroduzir en fus
huestes el modo , que los exercitos del tiempo antiguo guardauan, assi
en aderecar y ordenar fus batallas,como en guerrear sin tornar a tomar
el tal modo,jamas lera possible de hazer coa que mucho valga.La razo
dello es porque la materia de que nuestras huestes fon compuestas y ba
stecidas,es tan mal dispuesta eni, o de suyo , que de pensar la aplicar en
alguna buena obra seria abuso , y lo mismo pesar reduzir el arte militar
en su primer y natural ser,porque mas presto fe aurian compuesto y c
menos difficultad otros soldados nueuos , antes que los q an ya hecho
habito en sumalviuirfueseii puestos en el lerqueconuiene:massiel
plazer y voluntad del Rey uee de hazer en el reyno vnas nueuas copaias de gentes segn la verdadera election,los quales fuessen despus
instituy dos con diligencia enel arte militar , yo tengo entdido quelos
soldados imitarian alos antiguos en todo aquello que ellos fuessen esti
mados por excellentes., sobre todos los que han sido despus que eliiecho dlas armas ha venido como a cofa de poco valor. Y allende desto
el General tornara a reduzir el modo dlos taj es antiguosen fu hueste,

"

ydesta

DE RE MILITARI.
^
ydestanera el Rey se hallaria mas bien seruidoque hingun princi-'
pe sue jamas ,y fe podria alabardetener delos mejores soldadosymas
diestros que fueflen sobre la tierra, y para auer los tales seria neceflario
quanto alo primero que loshombresque seescogiessen fueffendelos
mejores y de mejor vida que sepudiessen hallarenlas tierras del Rey,
y enlo de mas dexar lo alos Caudillos que tuuiesten cargo delos exerci
tar : porque ellos los harian tales quales conuinieste despues,y para hazerestagetebuena queyodigoeranecessario desdeprincipiovsarde
vn poco de fuerca,y constrefiirles a que fe pusieflen por escripto.o asen
tasien en lista , porqtae de otra manera la election no seria verdadera, y
para que esta fuerca no descontenrasse a nadie , auian les de combidar a
ello, debaxo cle vna esperan^a de honrra y prouecho en lo por venir, y
de algunos priuilegiOs q les prometiessen alos que hiziessen su deuer: y
quependiente este tiempo que ellos seruirian , tuuiessen buenamente
de que se mantener,y desta manera no auria nadie que se hiziesse de ro
gar , ni tirar dela oreja , specialmente fi ellos supiessen que el Rey estuuiessemal conlosquesehiziessenderogar.Estohaziendo elartemilitar bolueria en su primcra fuerca y vigor,y el Rey seria el primero que
se hallaria bien dello,y por el cosiguiente su pueblo. Los robos que mu
chos Capitanescometen sobre los dinerosdej Rey, haziendosusmue-'
stras y alardes,o otramente que conuiene,no aurian mas lugar.y las pefiones y sueldos annales que los estranos Ueuan ternian fin y no los cobraria mas como lo tenian de costubre,porque auria aflTaz de los suyos,1
y allende de esso la orden seria tal que no auria de que temer , ni dudar
de otra cosa , fino fueste de la ira de nuestro seiior Dios: porque quanto
alos hobres no le podrian en ninguna manera daiiany por abreuiar los
pueblos no fenan jamas corridos,comidos ni robados delos nuestros
mismoscomoson,antesserian tanto mas seguros contra nuestros enemigos,y enlo hal,masenrriquescidos,o alomenos el dinero q los estra. geros lleuan quedaria entre nosotros . Todas las quales cosas juntas me
. nazen coduir , que el Rey fe hallaria bien de emplear fas pueblos enlas
guerras q le conuiene hazer,cada y quando es necesIario,y es question
dela vtilidad y coseruacion del reyno,y que el deuria collocar y poner
toda su deffensa en la vircud y esfuerco delas armas delos suyos , como
ello anst sea que e,ltenga tal o mejor commodidad delo hazer que prinK i
dpe
\

LIBRO TERCERO
cipe vmientt^pedria auer , o Principe que jamas aya sido podria auer
tenido. Y esta mi conclufion es tan bien prouada, que yo no tengo necessidad de insistir mas eneste caso, sino que bien puedo paslar adelante
paracomencaradezirmipareccr delamaneraqueseauriade guardar
para poner delante y hazer gente nueua en Fran cia, y guiarla de grado
en grado hasta el puncto donde ha de llegar,para hazer los soldados ta
les como yo heprometido , y yna l\ue(te casi inuencible sin tener si*

ysualS^CapicwIo secundo,del numero delos soldados

quescpodrian hazer end reyno para
assegurarsc de sus comrarios*
. ...

'

iN VN REYNOcomdeslaGaIia,quedetaImanera esta cercado de rodas panes de muchas naciones con

las quales tiene muy poca amistad , para afFegurarsc cotra
ellas seria necestario que se hiziefle vn grande numero de
hombres o soldados en tata cantidad como la de nuestras
Legiones era , y porque esta gente la costa queharia seria grandey incomportableiy allende de esto el sueldo de quatro francos exempeion
de otro franco de talla y tributo cada ano,no podria ni seria sufficiente
para tener a esta gente con tenta y obligados alo que esto requiere para
ser dellos bien seruidos,de suerte que para hazer vna tal hueste se gastaria mucho, y por otra parte nuestra suerca,no seria por esso mas grade,
porque los tales seruinan contra suvoluntad dan doles tan poco suetdo , por lo qual valdria mas hazer men os gente y darles sueldo razonable,que tener muchosydarlespoco.Y que estos tales soldados en tiem
podepaztuuiesten vnapaGsadakonesta,conloqual ellosse pudie^en
vestir dos vezes cada vn afio,y para socorrer alos gastos a sus ydas y venidas yendoasus alardes y no comer a costa delos labradores sin pagar, como hazen los soldados denuestro tiempo,y despues quado fuessenllamados para ir ala guerra, que desde el dia que se metiessen a punioparamarchar,su sueldo fucsieaugmentado el qual los pudieffe entrecener para comer y vestir hooestamente cada vno, segun su calidad,;
YslUC

DE RE MILITARY '

^ _ 7^

ScHelbs Capnariesy officiales fuessen pagadosy entrctenidos en tic-'

po de paz y de guerra conclmesmo sueldo que los Legionanos tenian
antes de agora . Quantoalo que digode hazer menosgente,yono en.
tindo,que el numero sea tan diminuy do que estando juntos no pueda
dar mucstra de vna hueste,o Vn cartipo assi como de.a5poo.hombres de
pie poca mas o menos torque de otra manera sena hazer genre mas pa
ra hazer gastos que para feruirse della,mayormente que el pequeno nu
mero vendria a scr en poco ticmpo tornado en nada , a caula de mnnitos males ytrabajosque sobreuienen muchasvezes aloshombres.de
siiertequcseriamenester muyamenudo tomaro hazer toldadosnueuos para hendhir las esquadras que fe deshiziessen, y porque elte nume
ro no podria ser bien ordenado ni exercitado como es necellano, h era
hecho en diner sos lugares distates y lexos el vno del otro : por razor, de
lo qual los soldados no sepodrian juntar fin gran costa y mission quado
los qmsiessen aderecar y hazer diestrosr'y por esta via los juntar muy aienudo,lo qual es muy necessario,y no'lo haziendo vendnan a scr lnutiles. Tambien seria bueno que la primera genre que fe hiziefle luclic
enlas fronteras , los qual es son mas so jectos alas correrias y entradas de
sus vezinos y que efto fe Mziesse en las gouernaciones y tierras mas cer
canas las vnasdelas orras, assi como si se dubdasse o temiesse delos Alemanes, fe podria hazer esta gente en Champana, Borgosia y Delphina
do,ytemiendoseporlapartedeEspanase podrian hazer en Lengua<loc y Guiana-.porque estas son rierras fronteras y Limnrophes . Y and
cnlas orras panes, enlas quales prouinciasy tierras comarcanas serian
hechos los fuso dichos. 2*000. hobres y los ensenarian en vn ano o dos
otres,hasta tamo que fuessen platicos,ypassadoeste tiempo sehana
nueua genre en otra pane , la qual fe entretendria otro tanto tiempo : y
desoues venir siguiendo por fu orden por las otras prouincias y fronte
ras deFrancia,hastatanto qae todo fuesse cumplido , para comcncar
otra vcz a meter en fu ordenanca los primeros quevuiessen fido fcriptos o registrados en lista , y consequutiuamete los segundos y dcfpues
los otros:y que los que descanfassen, en tato que los otros fe ensehassen
o exerciussenfentiendefe que no fuessen mas cada vezque el numero
fuso dicho) fuessen obligados so graues penas cJ exercitarfe en sus casas,
yjuntos si lopudiessen hazer sin coshsAfin q cada dia puedan rctener
:>: .
" "
'' &^2
K 4
mejor >

LIBR'O TERCERO
mcjorloqueiesaura sido mostrado tocante alapratica delhecho deli
guerra , los scriptos en lista por lo semejanre delos que no fe mudaran,
quedaranen suenteroscr sinpermitir,queninguno sedespida eneste
medio ni q sea quitado de las tales liftas o registros,sin licencia del Con
destable . Puerto caso que el Rey no le de ningun iueldo por entonces,
y esto por esperar a que vega su tiempo , o que sea necessario deffender
se,porque seranmasayna mandadosy hechos q si se hiziefTe cadavez
nueua gente y nueuas listas. Esto haziendo el reyno fe hallaria tener vn
grande numero de hombres de guerra que scrian hechos y exercitados
en cinco o seis anos,los quales ferian tan platicos y diestros en las armas
quelamitad(esafaber. 50000. porquetanto fe montaria la mitad cafi)
bastaria para resistir a vn mundo d e enemigos , y el Rey lo sentiria poco,o no nada,attento que el no daria sueldo cada vez como tego dicho,
fino solamente a.ijooo.hombres o cerca:tnas si este cosejo no se hallafle
bueno, esto bastaria para resistir alas subitas correrias y inuasiones de
huestros enemigos que fe hizieflen los tales.2jooo. hombres en las quaro froteras,que son las que estan mas sujectas a este peligro, el qual nusnero sue ordinariamente entretenido como esta dicho . Y puesto caso
que esto se hiziesse.o lo que tengo ya dicho, no seria menester q los Ca
pitanes vuiessen temorquelos loldados hizieflen dano ni quevuiefle
deforden entre elios enlas terras donde fuessen hechos , aunque parece
que enesto ay pe!igro,porque toda la deforden que tal manera de gentes puede hazer es en dos maneras, es a saber entre ellos mesmos, o con
tra otros.Quanto ala desorden,que puede sobreuenir entre ellbs,mien
tras que estan debaxo de sus vanderas,las leyes destas gentes hechas por
viade ordenancalo estoruan,las quales castigan asperamente alos albo
rotadores yamotinadores , y todas las otras condiciones de gentes que
cometen algun crimen : como yo lo mostrare en fin deste libro . Y no
ay cosaque les pueda escusar de no ser castigados , aunque ellos esten
rnuyarmadosni apunto para se defender :porque el Rey scria siempre el mas poderoso y mas presto los tomarian con eL pie alcado que
no dexar passar vn solo delictp sin castigo, y quanto alo sobredicho los
soldados AlemanesXonmuy obedientes alas leyes y guardan bien la ju
sticia entre ellos, los quales vsan en su tierra (fiieradelas grandes ciuda.des yvillas) de vna muy mayor libgrtad demaLIwzerj que los mas cor

DE RE MILITARL
75
tttOs v desordenados delos nuestros lo vsan en Francia , y no obstante
contra so natural y contra su costumbre , ellos fe someten ligeramente
ala justicia de vn Preuoste,o maestre decampo, quando van en nerras
estranas,o que ellos fe juntan en granumero para estar en so tierra messtia;Queharian pues nuestros soldados que son cnadosenvn reyno
que fe gouierna porleyes, el qualtiene vna Justicia criminal lamasri.
mirosa que ninguno de quanros yo fe?Por cierto que ellos viujnan alp
menos con tanta honestidad como los Alemanes viuen, y no lerian me
nos obedientes a sos Capitanes,que alos que cada soldado es obligado a
obedecer , queellosson:> Quahto^alas faltas.que alos tales de quien yo
hablo podrian cometer en tiempo de paz viuiendo en sos calas,la juiticia" ordirtaria,donde cada vno delos mal hechores habitasse ternia el co
nocimiento dela causa,como la declaracion hecha sobrello porel Rey
nos lo enseiia JPor lo qua! fe enciende , que la justicia delos Coroneles,
aya de conocer delos soldados de so Legion, que viuiran mal, solamen
te fe entiende en tanto que estaran enel campo , o en otra pane debaxo
de sos vanderas,delos quales ellos hagan buena y breue justicia y castifto , y que quandoellos fueren de buelta , o que ellos no scran aun hechosquelajusticiaordinarialoscastigucMassivinicfleatantarotura,
quelos soldados sequisiessi-neximir dela jurisdictio ordinaria por fuer
ca , y mediantesu gran numero , ellos fuessen mas aparejados y atreuidos a mal; hazer, y de hecho fe juntaflen y hiziessen semblante desalir
de sos lugares , fin mandato express del Coronet, y esto para correr y
destruir la tierra, o para danar alguno , eneste caso podria ser permittidoalpuebIodeleuantarse,ymererseenarmasparafauorecer ala justi
cia , si para ello>soesse requirido , y sin ella o sin algun oficial real que
fuesse delos principals . No seria yo de opinion que la gente popular
se leuantasse , porque feria peligroso que los tales hiziessen mas exces
ses que los mesmos soldados , ansi como lo hizieron los que fe leuantaron postreramenteenla ciudad de Tours y sos comarcas, los quales hi
zieron mas dano en pocos dias en los lugares donde pastaron , que los
soldadosa quien perseguian en todo el tiempo que ellos estuuieron eii
!a campana,y desta manera yo creo que fe ha de entender La brdenanca
hecha porel Rey aiio de.'i y a 3. Porla qual permitte a\> pueblo de def
ender sosbienes delos gallofos yyagamundos soldados , gallinas que ^

LIBRO TERCERO "

andan algunas vezes por la tierra fin commission . Mas porqtoe'a pena*
los soldados hazen algunos escandalos sin saberlo sus Capitanes,los qua
les Capitanes hazen scmblante muchas vezes de no enteder los yerros
que sus gentes cometen , o por ventura porque ellos son may negligent
tes a hazerles viuir bien y honestamentc , y junto conestoque etlosles
dan muchas vezes exemplo a hazer mal , de suerte que los vkrajes que
sus soldados hazen proceden tanto por saltadelos Capitanes como<de
la mala costumbre de los soldados , yo os digo que seria neceffario mirarene!lo,y castigar los Capitanes que (on descuy dados con todosi*
gor,para que fueste exemplo alos otroslus icmejantes de esn endarsc,y
alosbuenos para que tengan cuydadode castigar los malos . Y si- esfca
manera de hazer genre parecieile ier peligrosa,acausaqueellasepo>driadaralosCoroneleSjlosqualespodrian teener alos soldados de tal
manera en so deuoeion y mando, que ellos chspornian despues a su voluntad por razon dela auctoridad y frequenrackm coxinuaque aurian
tenidocon los soldados : lo mas seguro seria de mudaramenudo lo$
Coroneles,puestocaso quedando ('eme)antes cargos alos queaurian
hecho algunaprueua de su lealtad y fidelidad,no seria justo que sesospe
chasse que ellos fe quisiessen ayudar dela fuerca de sus gentes contra el
Rey,ni contra sus subditos comoyocreo.Porqnenoay hombre en
Francia , que no quiera ser mas pobre de bienes , y estar en su obediencia,y ser tenido por leal, que seruir a sus enemigos, y serrico por ser tenidopor traydorymalo,y sialguno buscasse manera de hazer algun
mouimiento por medio de su auctoridad, el mismo Rey seria siempre
poderoso para le castigar , y por consiguiente a todos sus secaces a pocacosta. Peroya noesmenester dubdar este inconuiniente, porque
losquedauanosadia al pueblo de alcarse son apagadosyextmctos,.y
sustierrasy principadosmetidosdebaxo dela corona, en tanta manera
que no ay hombre en Francia,que osaffe persuadira ningun soldado de
meterseenlacampasia paradisminuir la auctoridad del Rey ,ni
,
para emprendercosa contra suMagestad, yquandoalgu,
f -,;
no pensaste de intentar algo,seria por fauc
v ,
recer su justicia , que de
otra manera.
Cap:.:-.
"..

it,

"?!.<

DE RE MILITARY
74
sgpiGapaij.dcla manera y forma de hazer gentc,y
: ,. u cfcriuirlos o rcgistrarlos, y delas calidades que comunmete fe reduic..i 'i
rcnenelnueuosoldadp,
,.<

m A R A ri A Z E R el suso dicbo numero de.ijooo.hobres

|h}|| serianecessario ante todas cosas mirar , en que lugar o tie" rrasedeuriahazer,yluegoencontinentehazer los Capita
nes que los han de gouernar , alos quales sean fenaladas las
Jtierras,ora sean por Obi{pados,ogouernaciones,dondeca
da vno dellos deuria bazer los suyos aparte. Y esto hecho, ellos podria
serembiadosalos lugares con siis codutas, las quales fueffen dirigidasa
algun cauallcro,o persona seiialada dela tal tierra,o official Real q sues,
se tenido de assii'tir tonel Capita n, hasta unto q su registro, o lista de su
companiaseacuplida, haziendolehazer obedieeiaconforme al tenor
<ie sus letras y coduta : conllreniendo a todos los habitan tes delas villas
y lugares de su jarisdictio a venir ante ellos,y que esto fe hiziefle fin tocar alos q son exeptos delos cargos publicos por las ley es, o pfiuilegios
expressos, assi como son hobres 3 yglesia caualleros, osiiciales del Rey
Vsexagenariosde seflenta anosarriba,paraescoger entre todos los otros no exeptos los q sera mas aparejados para el vlo delas armas: y esto
hasta enel numero q los Capitates podran sacar segun los vezinos , lea
<le.io,o de.io.suegos vno,o de.6o.vno,como fe hazia enel tiepo que los
Reyes de Francia fe seruiji delos francos archeros: y enestos alardes no
fe vsasTe de cautelas, y cj ninguno suesfe escusado, o sobrelleuado por fa
uor: antes q sin exception de personas se escogielTen losmas habilesy
ydoneos q tuuieflen algun patrimonio, o hazieda. Y la causa porque pi
do que tegan algunos bien es, es porque fe tenga destos tales mas seguri
dad,q fino tuuieffen q perder , por<| quando anfi fuelse q algunodellos
cometiessc algun crime, y huyelse y no vuiefie manera para lo preder,
su hazienda lo pagasse por el , y q los assentasten enlos libros del Rey,
porq elferuicio del Rey deue ler preferido ad prouecho del particular,
porq esta genteansi Hecna no es solametepuechosa al Rey: mas aun es
inuy neceflaria a tddos fas subditos en tata manera q es impossible que
nosotros

LIBRO TERCERO
nosotrQS tegamos mnguna cosa delas q posleemos segurp, sin !as armas
propia>,porque los eitrangeros nos^ueden masxlanar q ayudar, sin las
quatcs armas y no temendo nadiedenuestraparte seriamoscada hora
comidos y atormeiados de nuestros vezinos , y junto co esto las armas
nos son necelfarias y es impossible >asfarnbs sin ellas , quie no quisiesle
de todo pucto desamparar su patna.Nosotros podemos exercitar las ar
mas sin dexar de hazer n,uestros negocips,y efto feria enlos dias ociosos
q los hobres fuefTen temdos a le juntar para fe apercebir y.poner aputo
en armas , la qual cosa no, harjaalgii d'ano al reyno ni a sus naturales,antes en lugar delos danar tendria alegres y regozijados alos hobres man
cebosqueconsumeny gastanel tiempbenlpsdiasde fiesta en juegosy
banquetes,no temendo manerade darsea algun honesto exercicio,
principalmente al delas armas , el qual yo soy cierto que elld.s tendrian
por vicio y pafla tiempo,porque ansi corao alos que mira es muy agra-r
dable alp ver,dela mesma manera seria muy, deleytable alos mancebos tenerlas enla mano y fe exercitar, porque lo que yo digo de presen
te no es cosa taanueua que no aya sido costumbre muy vsada otro tiepo enel reyno de Fracia es.a saber de exercitarse enlas armas por las ciu
dades,viUas y lugares del reyno,y poner vn precio que sea dado al que
mejor lo hiziere . Por tato no se deuria hajlar lo que digo muy estraiio
ni malo , porque yo nohablode cosa que no aya sido ordenada otro
tiempopor los Reyes de Francia , o de nuestro tiempo por el Rey que
reyna agora: pero dexado esto apartc, digamos que enla election desta
gente fe auriade mirarjen la edad, y por vna ordenanca nueua los auria
de escoger de.17. a,3J.anos .'Quantp a escoger los mas mocos , que no
que desta edad son y eradeffendidoantiguamente por vna ley que. C.
Gracco hizo siendo TribunoenRoma.Tambienrneparece, quevn
hombre nppodria sin gran dificultad soportareltrabajoqueparaello
fe requiere,aprendiendo este officio si fuesse menor de. i7.aiios, y quie
loseseriuiesTeoregistrasse despues quevuiessenpalsado.3J.anos,oalo
mas a. 40. anos : porque entonces serianmuy adelante para los ensefiar
facilmente en las armas, y para poderseieruir dellos.1y.O-20.anos,!
segun la necessidad:o como fuefle o pluguieiTe al Rey. Porque los
tiempos paflados Jos soldados seguian Jaguerra algunas <vezes.2o, 30.'
t y, 40. anos, comofaq^nente fe puede leer en el prim.e*o libro de
Cornelia
r

DE RE MILITARI.

71

Cornclio Tacito , quando habla delos alborotos delas Legioncs , que

estauan entonces en Vngria,ydurante todo este tieropo nunca jamas
elios fe podian retirar,m despedir delas bandas o compamas , si no querian incurrir enlapena que los fuginuos merecian sin hcencia del >enado o del Emperador . Tambien los tales jubilados eran bien gratifica' dos de este largo scruicio , quando las Legiones eran delpedidas con hcencia,o en dineros,o en tierras,que eiSenado distnbuya a cada vno ie
gun su estado,o el Emperador mismo les hazia mercedes,y algunas vezes delojuyo proprio,sin tocar alo del comumQuanto al miwde que
arte elsosMeuian (er y conjecturar por esta via el essoerco , o couardia
de vn fold ido, no es necelsario, con tal queellos sean ydoneos y aptos
para exercitar el arte militar . Verdad es , que yo querria muy bien nurar enesto para me poder. (eruir con mayor aparejo:porque ay muchos
offkios que. son muy necessariosen vn capo, como Ion herreros, arme
ros,freneros,herradores,carpinteros,carreteros, hombres acoitumbra
dos en las minas,capateros,calceteros, entalladores, silleros, y otros semejantes, delos quales seria bien tomar vn buen numero : porque estos
pueden seruir de su arte,quando. es menester y enlo demas hazer el offl
cio de soldados.Quanto a conocer los que son aparejados en las armas,
por la phisiognomiaaura lugar enlos que no tienen alguna expenencia
del hechodelaguerra, porque delos otros que scran experimentados,
bastara que se mire si tienen enteros sus miembros y sanos,y si son tenidos por hombres de buena vida,por los de las villas y lugares dode fueren hechos.Las scriales para conocer los mas ydoneos para este officio,
son los ojos viuos y despicrtos,la cabeca derecha.el pecho alto, las efoal
das anchas , los bracos largos , los dedos fuertes,el vientrepequeno, los
miiflos grueflos^as piernas delgadas,los pies enxutos,las quales calida,
des*seranmuy conueniblesatodos los hombres , que comunmente se
pudiessen hallar:porque el hombre deste tallefcapodria foliar de ser ligero y fuerte, que son dos calidades que en gran manera se requiere en
vnbuen soldado:noobstantequenoporeflbseaurande desecharlos
que no tendran todo lo arriba dicho,con talque sean por otra paste bio
dispuestos. Sobre todo se ha de aduestir^ que estos nueuossoidados se5
bienacodicionatloSiCada vnosegnnsucalidad,yquenofean delos que
Ij^endevieipvirtudiporqueestoJ$ag,esc^erhomlwwsp*Ta hazep -^
'"" ^ '
cada
v7

LIBRO TERCERO
H rh din n'lenos escandalos,y para corromper los otros que serian atgo
bt.v;hi .-Coinoanii lea queen vnhombre malcriado, y ruyn, y envn
coracon villano y vil,no puede enrrar ni habitar vn solo punsto de vir
wd.Si los soldados pues fe pueden hallar bien acondicionados al princi
pio , han les de solicicar a que lo sean todo el tiempo que viuieren en la
gue*ra : y para esto conuiene que ellos tengan siempre alguna occupa
tion para no los dexar estar ociosos , y que esta occupacion sea para hazer sus propios negocios , o para exerckarie en las armas , en las quales
ellos podrian entender las fiestas, y que los otros dias entendieflTen en
sus negocios,y trabajar de (iis ofFicios, y fino tuuiesfc arte,o ofFicio sues
sen obligados de aprenderlo dentro de cierto tiempo ( yo hablo delos
que no son caualleros y nobles) a fin que en tiempo de paz tuuiessen de
que poder se sustentar de su arte , o olticio fin el vso dela guerra , y que
aeabada la guerra ellos fuessen muy conrentos de fe boluer a sus casas,y
iuir de su arte y hazienda . Esto haziendo se conoceria que el Rey fe
rn sin comparacion mejor seruido dellos,que no lo es delos que exerci
tan la guerra, y lo tienen por ofFicio . Alomenos si el peligro, que desta
genteansi hecha podna venir Fuefle estimado ser de tanto peso , como
lavtilidad,omas,yqueelconsejodel Rey parafie enesta conclusion,
que es mas seguro dexar dormir su pueblo en tiepo de paz,que no despertarlos metiendoles las armas en las manos . Alomenos me parece,
que aduiniendo la guerra, y que es menester hazergente envn rey no
como Francia , fe deurian ayudar desta maiia de elegir jlos soldados , y
que ellos deurian ser constrenidos de ser assentados enlos registros o li
bros,comotengodicho,deloqualserianecessariodar poder bastante
alos Capitanes:y allendedeestodarles vn termino c5uinientepara los
escoger y hazer.Porque darles priefla, como comunmete lo hazen,no
es buena orden,y ansi entiendo si quieren tener hombres q siruan bien,'
porque eneste caFo Iqs Capitanes son Forcados a aflehtar ,y a recebir todos los quelesvienenbuenosy malos: y al^unas vezes los masruynes
feJiazen rogar y Fe veden mejor que si Fuessen buenos , y con todo eflb
loandehazer por fuerca^aunquenosea sinoparacumplirel numero
de su compania. Yo querria pues , queestos tales Capitanes tuuiessen
mas tiempo, para hazersus compafiias , duranteel quaFriempo luefTert
- obligados a hazer buena diligencia de aparejar su gente ,'ihahdandoles
i ' r. )
.N
siempre
- - *>

DE RE MILITARY
7
siemprernarchar hazialaparte dondeson n^cnest^,^lwwoo40i05*:
das razonables.
'(..,. ..

gjrCap. iiij. como scria necessario armar Ios soldados segun la manera delosantiguosy modernos*

ESPVES que revuieCfen halfado Ios hombres ercogi-1

dos y assentados y scriptos en lista Ios deuen armar lo maJ
seguramente que ser pudiesfe, de tal manera que tuuieflen
vetaja sobre todos Ios otros , y por esto me parece que se- ra bien examinar que manera de armas Ios antiguos trayan
y las que traen oy.afin de tomar las que fueren mas seguras. Los Roma
nosdiuidian su gente de pieenhombres armados con armas pesadas, y
hombresarmados con ligeras armas que ellosllamauan Ios soldados ar
mados ligeramcte de vn mesmo nombre,es a saber VelIites,debaxo det
qual vocabio se entendian todos Ios que fe ayudauan dela hoda, de dar
dos y arcos, la mayor parce delos quales y como dize Polybio , eran ar
mados de capacete,y para fe eseudar tenian vna rodcla enel braco y cobatian sin ten er orden , assax lexos delosdelas armas pesaths , Ios hom
bresarmados eon armas petadas tenian vnacfilada que les cubria la cabeca y les.descendia hasta Ios ombros y tenian .Ios cuerpos armados de
eoracas , las quales con las faldas les cubria Ios muflos hasta las rodillasj
Tambien tenian laspiernasylosbracoscubiertosde greuas y bracales
ytrayanvn pauesoescudo de quatro pies de largo y ancho de dosy
medioel qual teniavn cerco de hierropor encima,para softener mejor
Ios golpes y guardar que no fe endieuen , y otro cerco de hyerro por
baxo que guardaua que el escudo a&rmandole en tierra no se sumia IK.
geramente:yo lo comparoavn paues fielpauestuuiefTeenmediovna
copa redonday muy cerrada y junta de hierro f eomo Ios tales escudos
tenian para softener mejor Ios golpes que dauan enel!os,junto con esto
tenian vna espada al lado siniestro , y enel lado diestrovna daga corta:
ellos tenian vndardo enlamanoque ellos llamauan Pilio, y tirauanle
&uando cqmcncauan acombaiir. Algunos scriptoxes dizen que demas
del

LIBRO TERCERO
delpaues susij dicho ellos trayan vna pica';speoialmcnte 16s soldados
Griegos , mas esto parece impossible poderle ay udar destas'dos annas
tan largasharto tueraayudarse dela vna por si , porque la pica lolarequiere las dosmanos,y por otra pane el pauessiruc tan solamente para
lecubrir,acausadeno ler muy manual, y lo mesmo la rodela nopodria buenamente ser lleuada y ansi sena casi inutil, fino fuesse q al principio dela batalla se ay udasse dela pica echando la rodella atras sobpe la
elpalda,y que viniedo a acercarse tan juntos que la pica no pudiefse ser
u*r,que ladexassen entoncesy tomassen la rodellay la espada,dt:la qual.
los iotdados seayudailen en la prieffa, y esto digo delos que fe querran
ayudarde vna pica ni mas ni menos q fino tuuiessen mas della, porque
por los que no quisielTen hazer mas de herir,yo digo que la rodela no
les podria embaracar en ninguna manera, aunque la tuuiessen dela manera que la han de tener.Los Griegos no trayan tan pesados arneses co
rno los Romanos, mas viauan mas la pica , principalmente los Phalan
ges Macedonicos, los quales trayan las picas llamadas Sarissas largas de
io.cobdos,con las quales fe esforcauan de abrir y romper las hy leras de
(us enemigoSjsin salirpor esso fuera delos suyos, mas despues q los Ro
manos conquistaron todo el mundo,nosotros podemos creer que ellos
era los masbien armados de todos . La manera del tiepo de agora es de
armarvn hombrede pie devn cossolete cumplido,odevna cota de
malla,o vn collar de malsa y capacete, lo qual me parece m uy fufficien
te para defender su persona,y es mejor que no la coraca delos antiguos.
Quanto alas armas para offender , nosotros lleuamosla espada como
ellos algo mas larga , las otras armas son la pica , la halabarda, la partesana, elarcabuz y muchas otras menos acostumbradas entre soldados , y
la rodela aunque fe haga poco caso della , fino es en algun assalto , o to
rn* de ciudadrcon todo esso pocos la traen fino son los Capitanes. El ar
cabuz se ha hallado depoco aca,y es muy bueno como lo traygan hom
bres diestros, aunque eneste tiempo todos quieren ser arcabuzeros, yo
no fe si es para Ueuar mayor sueldo,opor ir menos cargados,o para cobarirdemaslexos,7j0aloqualseauiadjeponer alguna regla y hazer an
tes menos arcabuzifiw, y queestos tales fuessen buenos y no muchos q
Do valgannada.Porque estanegligencia es causa que en vna escaramucao en vn conabate, donde ie uran.ioc oo.arcabuzazos,no fe matara alS
guuas

DE RE MILITARI.

77

gunas vezes vn solo hombre,a causa que los mas arcaWzeros le conten
tan folamente en hazer ruydo,y anfi disparan al ay re sus arcabuzes.Las
halabardas son annas nueuas,inuentadas por los Suyzaros como yo
creo,las quales son muy buenas con tal que ellas sean ruertes, y que cor
ten bicn,y no ligeras como son las que los Italianos traen : mas para bie
parecer como fe vee,que por la bondad que enellas hallan por causa de
no ser uertes,y lo mesmo es de las partesanas , las quales fiendo mas rezias y mas azeradas que no (on,seruirian cotra hombres desnudos: mas
contra los armados siruen muy poco .Entre las otras armas menos vsadas (on el arco y la ba! lesta, que son armas que pueden hazer grandissimo daiio enlos hombres delnudos,o mal armados, mayormente en tie
po de lluuia que los arcabuzeros pierden su sazon: y sino fuesTe porque
losflecheros y losballesteros no pueden traer consigo tanta munfcion
para sus arcos y ballestas , como hazen los arcabuzeros , yo los hallaria
y guales en valor,anfi por su presteza enel tirar que es muy mas presto,
como por ser mas seguros y certeros de sus tiros , los quales por marauilla son en v^no . Ya que esto sea assi que los arcabuzeros tiren demas
lexos,no obstante todo eflb,el flechero y el ballestero mataran tambie
vn hombre fin armas de. 100. o de. 200. passes lexos , como el mejor ar
cabuzeros algunas vezes el ames fino es delos mas suertes no lo podra
resistir : alomenos el remedio seria que los tales tirassen delo mas cerca
que ellos pudiessen,y fi esto fe haze fe hallaran mas hombres heridos y
muertos con saeta doblado que con arcabuzes , y esto prouana yo por
vn ballestero que estaua dentro de Turin al tiempo que el Mariscal Da
nebault era gouernador, el qual alo que yo tengo entendido mato y hi
rio mas enemigos en cinco o seis escaramucas , donde fe hallo , que no
hirieron los mejores arcabuzeros que estauan enla villa durante todo
el tiempo del cerco : de otro ballestero he oycso hablar , el qual fe hallo
solo en todo el exercito que el Rey de Francia tenia so la conducta de
mossiur de Lautrec , que mato el dia dela batalla de Bicoca vn Capitan
Espanol llamado Iuan de Cardona, que tenia folamente alcada la viseA de su almete. Yo hablo en special destos dos por hauer fe hallado so
los en campos,donde auia grande arcabuzeria, entre los quales sean he
cho senalar tanto , que ellos merecen fe haga mencion dellos , pues que
hizieran vn grande numero de semejantes ? Mas passemos adelante , y
L
hablemos

LIBRO TERCERO
hablemos delapica,dela qual si los Suyzaros han sido Iosfnuenrorcs, a
lo menos lia han tornado a meter en vib , porque siendo pobres a! principio y queriendo viuir en libertad,han sido constrenidos de combatir
contra la ambicion delos Principes deAlemaiia, los quales a causa de
fos riquezas y poderpodian entretenermuclia gente decauallodo que
los Suyzaros no auian podido hazer : y a esta causa hazian fus guerras a
pietellos fueron pues constrenidos para deffenderfedela caualleria de
fus enemigos,tornar alamanera antigua,y desta escoger algunasarmas
quelospudiesien guardar delos hombresde cauallo,laqual nccessidad les a hecho mantener otornar alas ordenancasdel tiempo antiguo, sin las quales la gente de pie son casi del todo inutiles. Ellos tomaron pues las picas como armas muy necestarias , no solamente para resistir alos acometimientos dela gente de cauallo,pero tambien para vecerles,por medio delas quales armas y la confianca que ellos tienen en
su buena orden , ellos han tornado tan grande osadia que. iy. o. 20000.'
hombresdelos iuyososan ponerse contra vna gran multitudde gente
de caualIo,como lo mostraronohizieron en Noara y^en Marinan,
puesto que les auino mejor en la vna batalla que en la otra . Los exemplos dela virtud y esfuerco que esta gente ha mostrado ten er en el he
cho delas armas a pie , an. sido causa que desde la Jornada del Rey Car
los, viij. las otras naciones les han imitado , specialmente los Alemancs
y Espanoles,los quales han subidoy llegado enla misma reputacion
que ellos estan el dia de oy , por quanto ellos han querido imitar la or
den que los Suyzaros guardan,y la manera delas armas que lleuan. Los
Italianos fe han dado aello , y ala postre los Franceses, mas es de tan lexos que ellos quanto ala orden no podrian jamas ser fus yguales,sino
hazen de otra mancrapreualeceresta manera deordenanca entrellos
que no an hecho hasta agora: con todo estbenlo demasno les tienen
ventaja en otra manera alguna . Pnes es necessario tmbajar de aprender
esta orJen, y si es possible hallar o formar otra mas segura , mediante la
qual nos podamos defender de cada vno, y preferirnos a todos , y para
haz^r esto es necesiariode armar muy bien los cuerpos de nuestros ftl
dados,a fin qne ellos sean tanto menos expuestos alos golpes , y seamos
muy mas dificultosos de ser rotos 0 desbaratados , specialmente los de'lanteros
*

DE RE MILITARI.
78
lanterds y todos si es possible y cada vno segun las armas que lleuareLas armas que nofotros tomaremos para el cuerpo seran estas, vn cosia
lete cumplido con [us tacetas,hasta pasfada la rodilla, y las medias piernasdemalla,ylabragade hierro , y muy buenos braceletes ymanoplasoguantesdemalla,y vnbuen capacete a media vista: las otras ar
mas del cuerpo seran vna cotao collar, mangasyguantes de mallay
capacetesdescubiertos . Lar armas largas seran estas , pnmeramente la
espada de mediano largor, la qual deue ser cefuda assaz alto ni del
todo ala Francesa ni del todo ala Alemana , porque la manera dela
traer tan baxa como nofotros la traemos, agora embaraca en gran
manera vn soldado,la daga corta seratambien entre todas las armas
las mas neceffaria,delaqualsepueden mejor ayudarenaJgunagrande priefla que no dela espada. La pica, la halabarda,y eiurevn bum
numero de halabardas algunapartesana son las otras armas , que la rodela no pnede ser dicha arma,pero con todo eflo es vna muy buena pieca:el arcabuz sera contado entre las armas y el arco y la ballesta tambien . Verdad es que yo dexaria tirar estas dos armas ala gen
re dela tierra adonde fe vsan mas,yesto en cierto numero. Los que
truxeren la pica seran diuididosen ordinariosy extra ordinarios, los
ordinarios seran armados con coflaletes cumplidos enla manera suso dicha, yallende desto ellos traeran vna rodela atras,dela qual fe
podran ayudar despuesque ellos seran llegadostan cercade liiSenemigos,quelapicanopuedaseruir de nada, ellos fe podran cubrir con
el las peleando contra los flecheros,bal!esteros,y tambien alos aco
rn etimientos porque tambien es hallada la pica en^nces cafi inutil,
y nosehade hallarestraria mi opinion, aunqueyo cargo estas gentes
detantas manerasosuerte de armas, porque yo no procuro finoarmarlos seguramente enla manera que losquequierenbien peleardeucn ser aderecadosy no dela suertedelos que fe arman ligeramente,
losquales siendo malcubiertosy armados piensan masenhuirqueno
envencer,y desta suertequieren ellos escapar. Y tomo ansi mismo este
exemplodelosRomanos.losqualesarmauanlos soldadosque ordena
uan para las batallas con las armas mas pesadas que hallauan , para que
fueflen muy mas sirmes contra los enemigos,yque sintiendose anfi
La
cargados^

LIBRO TERCERO
"cargados tie afneses no penfaflen saluarse huyendo,sino morir enel capo,o ganar la victoria. Vcgecio exclama en su hbro, y le quexa porque
los soldados de su tiepo yuan armados muy a!a ligera,y porque no ymi
tauan y seguian alos antiguos , los quales solian fobrepujar a todos (us
enemigos , a causa que siempre eran bicn armados , y que los defarmadosordinariamente quedauan vencidosenlasbatallas.Silos nuestros
quieren ser tenidos por valientes mas que todos sus vezinos,es necestario que se armen lo mas seguro que les sera possible,principalmente los
que nan de ser la fuerca delas barallas , y aun lo deuen ser los otros que
son neceffarios alas escaramucas para dar tanto mas trabajo alos enemigos de se defender , y a ellos tanta mas fuerca para los resistir A esta fin
digoyoque lospiquerosexrraordinariosseran armados de cofloletes
y de mangas de malla , y de vn buen capacete , los halabarderos deuen
serarrmdosdelamefmamaneraque lospiquerosordinarios son. Los
arcabuzeros,arquerosvbaIlesteros seran armados de cotasy mangas
de malla y capacete,y a falta de cotas de malla ternan jubones delaunas
o efcaques a manera de coraps,o coracas, y puesto case que esto huela
alo antiguo , lo qual haze poco al cafo , como enello se conozca alguna
ventaja. Todas estas armas les deurian ser dadas por el Rey,y que fuessen m^jor efcogidas que las que fueron dadas alos Legionarios.Los Ca
pitanes tendran auifo al repartir delas armas,y las distribuir como conuiene,como es dar las armas pesadas, es a saber las picas y Jas halabardas
alos mas grandes y rezios,y las que fe requieren ser gouernadas por ho
bresagilesyligeros, alos ligeros sin oluidar deponerentl registro las
armas que cada vjio tomare,para que cada vno de cuenta dellas si fuere
menester , y para cafligarles si mudafTen las armas sin hcencia : porque
defpuesquevnfoldadoha acostumbradola picanopodra dcfpuestomar el arcabuz,sino le es permitido por el Coronel,ni el arcabuzero ni
mas ni menos podra tomar la pica ni la halabarda , porque si los solda
dos eftan en hbertad de trocar las armas a su apetito,el numero de cada
suerte de armas se augmentaria y disminuyria cada hora : yo entiendo
qu* el numero delas armas de cada vna suerte sea siempre vna para poner en orden las Legiones mis presto . Y si acaeciesse que vno de aquellos que hazen el cuerpo del batallon mueren o se pierden, o caen en ser
mos,y que a esta causa sus placas quedassen vacuas,sera menester tomar

delos

DE RE MILITARI.
79
.delos piqiieros delos lados, para henchir los lugares vazios, delos tales:
de estos piqueros delos lados fa hara luego mencion . Despues que las
armas serarepartidas,cada Capitan fe deue proueer de algunos honrra
dos hobres sin(* los tiene ya, entre los quales ha de escoger los.mas vir
tuosos para hazer del vno su teniente , y del otro su alferei , y los otros
seran sus officiales,y porque fe suelen seruir enlos tales officios de gen.liles hombres,y que yo he dicho que deuen ser exemptos de semejante
c.arga,hasedeentenderqueal principionoles serahecha fuerca,mas
.co tpdo elTo e.llos seran puestos enlos regiftros o nominas vna vez: que
despues de aflentados ellos seran tenidos de seruir al Rey tato tiempo,
y dela mesma manera como el mas simple Legionario sin poderse quitar despues qauran dado sus nombres ni mas ni menos como los otros,
Jiasta tan co, que.el Rey les de licencia : aunque sera menester limitar vn
jCJertQ fipo,assi como de.ij.aiios o mas,ala discrecion del Rey. . ':
o\. I :!:v\' ..-..

.. . :: n .1.
, >

&*Cap.v.la manera de distribuir y repartir vn buen

numero de soldados por escuadras y por consieuiente
rnuchas escuadras
ent vn
1: ' . . 1
a .

,
f,..<:j. numero Principal.
., .'. .;,
."'.'

AS NACIONESque otro tiempo tuuieron orden an$ade gentedepiean heeno vn numero principal dela gente
que hazian , el qual aunque aya sido llamado diuersamente,
alomenos hasidocasi ygual enel numerOjporque todos lo
jordenaron de.6.a.8ooo. hombres, el qual nobre fe llamaua Legion por
los Rbmanos , y por los Griegos Phalange,por los Franceses Carerua,
y en nuestro tiempo los Suyzaros y Alemanes le diero vn nombre en
fu lengua q quiere tato dezir como batallon en nueftra lengua , y deste
nobre vsan los Italianos y Espaiioles , mas porq los hobres hechos por
electio deue ser llamados Legionarios y fu nobre Legion, juto co esto
:que el Rey de Fracia ha querido vsar deste vocablo , como del mas pro
prio,yo vsare del como el a hecho,y porque los Romanos (como dize
Vegecio) hazian sus Legiones de. 600. hobres yo ordenare assi mesmo
estasq yodigo delmesmo numerovplire despues este numero en
L j

iz.

LIBRO TERCERO
*a.esqua(lrss,y.encsto fere discrete dellos.-porque ellos diuidian fus Le*.
gioefes en diezvandas o esquadras debts quales hazian (us batallones y
yo hare covnu ellos ,y aun tendre mas dos esquadras para los soldados
p>erdidos,porque anu quicro 1 lamar los que deuen comencar la batalla.
Cada vna delas. 10. esquadras sera gouernada por vn Capnan , y cada
Capitan tendra vn lugar teniente,vn alfcrez,vn sargento,vn conseruador dela disciplina militar,vn Furrier,dos ataborcs y mpifaro y allende destos fus miembros y orFiciales,cada Capitan tendra a su cargo qui
nientos y diez hombres, los quales seran diuididos en feis pequenas et
quadra^que feis caporales o centeneros gouernaran, los cinco capora
les seran reseruados para el cuerpo del batallon y cl sexto sera para el la
do , cada caporal tendra quatro cabos desquadra , cada cabodesquadra
cerna dos dezeneros,o cabecas de camara,y cada cabeca de cama'ra ten
dra nueue hobres, ansi el cabodesquadra terna veinte soldados a fo mS-'
do y el sera veinte y vno,cl caporal tendra. 8y. hombres coprehendido
cl enellos.Los quatro destos caporales tenun todos fus soldados pique
ros y el quinto terna todos los suyos halabarderos , excepto q para armar los lados delos halabarderos es neceflario q en cada camarada deste caporal aya tres piqueros y que los demas sean halabarderos,los del
sexto caporal seran la mitad piqueros,y h otra mitad arcabuzerossino
quisiesten meter entrellos algunos tiradores y hazer ql vn cabodesqua
dra tuuiefle todos los suyos arcabuzeros y q el otro tuuiefle vn dczene
ro delos suyos todos arqueros,y el otro dezenero todos ballesteros y <|
destos tales fe siruieflen enlos lugares adonde los arquabuzeros son inutiles , afsicomo en tiepo de lluuias comoesta dicho , o para hazer vna
entradasecretadonde elruydodelaarcabuzerialo defcubriria,oeno-j
traspartes dode estas armas,mas seguramete podrian seruir q no harian
los arcabuzes. Las dos esquadras delos infantes o soldados perdidos hara e' n.imero de.Dccc.lxvhj.hobres ansi q a cada vno cabra cccc.xxxiiij.'
destos tales el vno sera Capitan, el qua) terna debaxo de su mado el mes
mo numerode miehros y officiates, como el vno delos diez Capitanes
han a fa cargo y los.cccc.xxv.q restan sera diuididos en cinco efijuadras
f>equenas,las quales seran gouernadas por cin co caporales,cada vno de
os quales tendra a fu cargo otras tantas esquadras y de hobres como el
vno delos susodichos caporales. Los quatro seran todos arcabuzeros
mezdadctf

DE RE MILITARY

merdados co ballesteros como arriba es dicho quie quisTere,y el quinto ternatodos los suyos piqueros , fos qualesse Uamaran extra ordinanos , por quato los tales cobaten sin ordcn o fuera dcla ordenanca. Lo$
soldados de todas estas esqrtadras son en numero de. vj. M. lxx. allendc
los quales es necelsario q cada Legion aya vna cabeca general fobre todos los capkanes el qual fe llamara coronel y redra por sus ofFiciales los
fiCTuient(is,sasaber vn maestro de campo vn sargento mayor,vnPreuosteo juez y dcbaxo del Preuoste algunos hobres sobios para afsistir
enlos juyzios y para acosejar lo tocanre alos cafos de justicia, el tal Pre
uoste terna tabien vn escriuanoy algunos largentosoarqueroscomo
quisiere y vn\'erdugo,o maestro de altas obras q llama.Allede desto es
necessario q el dicho coronel tenga vn clerigo o dos para dezir mista y
para administrar los sacrametos dela y glesia alos dela Legion, y es menester a vn mas vn mcdico,vn boticano y vn ^urujano y vno q haga al
gunos fuegos artificiales y de poluora y algun armero , lo demas hasta
cupbmi&o de.xxx.placas con los fuse dichos q tengo especificados poTlranser reseruados para fu guaTda.Sera menester despues de auer distri
buydo el n umero (ufo dicho poner nobre alos.x.Capitanes, yo quiero
tiezir que el vno fe llame Primero y el otro Segiido y el otro seguiente
Tercero,quarto,quinto,sexto,septimo,octauo,nono,decimo,losotros
&>s fe llamara Capitanes delos infantes o soldados perdidos, y todas las
'doze vanderas deurian ser de vna color y tener alguna dilserencia enla
fcechura,oalgunasbandasparaserconocidasquantas han deser,y para
conocer facilmete el lugar q han de tener estado en batalla yo querria
por el cosiguiente q los soldados fe vistiessen dela color delas vanderas
por conocerscmejor,yqruuiesscn alguna diuisao alguna senalen sus
calces por la qual fe pudieflen difFereciar las vnas efquadras delas otras.
Los principals y ofFiciales deue tener sus capacetes cubiertos, o Wen q
fuesTen dorados co alguna ferial para q fuesfen conocidosde lexos:enla
manera arriba dicha querria yo distribuir vna Legion porq es la mejor
q yo fepa para ordenar vn batallo,de tal manera q sea casi inuinciblc, y
H esta Legio parece disficultosa a meter en orde en la manera cj dire luc
go y q se tuuiesfe por mas segura y mas facil q la manera q fe guarda el
dia deoy metiendo nuestras gentes en batalla , y por consiguiente que
Jaorden delas Legiones Franceses pareciesse mejor y fu orden que 1?,
L 4
ordenafa

LIBRO TERCE&O
ordenanca delas que yo hago : con todoeflb seria de parecer que se repartiessen las esquadras delas Legion csdeotra manera que hastagora
se a hecho,porque ellas senaatamo mejor difpuestas y apaxejadas a hazeralgun buen hechodegucrra,y casosca que suordenanca no iea ma
la o inutil , tal qual ella es . Quanto a mi yo las ordenaria enla forma siguiente,y es que cada vno delos seis Capitanes quel Rey ordena en ca
da Legion tuuiefle quatro caporales o centenarios todosde piqueros
brdinarios,y dos otros que tuuiefTen la micad piqueros y la otra mitad
halabarderos,cs a sabejr dos esquadras del vno y dos de lotro , cada.vnq
delos quales seis Capitanes tuuiefle a cargo quatro cabosdequadra,y ca
dacabodesquadra doscabecasde camara, y que cada cabe^a de camara
tuuiefle. Ixj. hombres a se mandar, y por esta via las esquadras ferian de
xxv.y los seis centeneros tendrian justamente cient hombres cada vno,
los seis centeneros sobre dichos ferian para el cuerpo del batallon. Qua
to alos lados cada Capitan ternia a vn centenero debaxo del , el quaj auria quatro cabosdesquadra y debaxo de cada cabodesquadra dos GT
bos de camara.y cada cabo de camara tendra.x. soldados,las dos esqiiaT
dras ferian depiquerosordinariosylosdos.de arcabuzeros,elvnode
lostres ceteneros que resta para hazerlos diez que son debaxo de cada
vno delos fuse dichos Capitanes , ternia los suyos todos piqueros , lqs
quales ferian.xciij.en numerp conel cer|tencro,y los dos otros encal,nu
mero que este tal centenero terna losjivyps toq,qsarcabyzeros?y.seran
todos estos tres centeneros y ses soldacQ,s llarriadps infantesp soldados
perdidos,y seruiran delo quelos sefo.dichos infantesperdidos firuen y
ansipodra ser distribuyda cada esquadra de mil hombres , y aun aura
xxviij. placas de resta las quales seran-del.Qaoiian,y de^os. tenjente? de
CapitaneSjde dosalferez,de quatro sargentos,4e dos Furrier^s, de qua
fro atambores y de dos pifaros,y pprque los Cejs Centerje^ps reseruados
parahazer el cuerpo del batallonnohan^docoprehefldidpssobreel
numero de sus gentes : ellos seran contadosenestenumero que resta, y
aun aura cinco placas,las quales seruiran para el coronel y para los officiales y par la guarda que deue ten er,, y por tantp auria en cada eiqua,ti destos D. iiij. piqueros ordinariqs, c. ij. halabar4erps y parajar/ijar
los lados auria. xlvj. piqueros Qrdinarios,ytotrpstarttps arquabuzerpS.
,AlIe4e deestolapersona del centenero para Jps,jnfast;es pef4idps,au^a
. : : .' ,
> .I
xciij.

DE' RE MILITARI. :

81

xGuj.pqros xtraordinarios.clxxxvj.arcabuzeros que bazenen todo

Pcccc. Ixxviij. los. xxij.querestanson para la cabeca, miembros , ofk
iales,y para elcoroael anil como tengo dichov Aestacuenta auraen
vnaLegion,iij.M.xxiiij;piqierosordinaris. Dcxij.hJabarderos-.para
los.lados,auria.cclxxxij.piqucr:ylcclxxxij.arcabuzeros . Quanto alos
infantes perdidos auria.ccclviij. piqueros extraordinarios y.M.cxvj. a
cabuzeros, Io demas es para las plaas delas cabeas , miembros y otros
como dicho es. Qoantoalarhaneriotue'yo qiierna guardar para prdenarvna destas Legiones en bataia,fedna depues quevirierenhablado
algunas pareulardadesj y despues que yo vuiere ordenado vn delas
que yo'quiero hazcr.feguri kcostibrearuigua la qnlsiehdo ditiidid
como esta dicho arriba consistirann jij.M-.Dc. pxquros ordinariqs c
Srehenddos los. ccxl. piqueros qutejdeuen armar todas lasretigleras o
ileras delos halabarders. sobre los Iadosy en^De. halabanderQs^y.,^
ftos siruen para hazer d cerpo ciel batialloh^i ma neraiq parai los l^dos;
aura.ccccxx.puqueEos y ^cctsxx.aroatauzsnd>s,,y demas deto.>x^dpora^
ks para los gouemar.Qusfttalds infantes perdictas-aariadQdxxx. a|A
cabuzeros y.clxx.prquersqtiehazen lntlmro dV.V..lVl.DU:ccciorl)
bres , lo demas es occupado por fascabeas y rmembrosy ofkiales d&
toda la Legion,Io5 qualesihoibiicompreheodidos.en ningunamalier.
end numerofobredichd, y quafKlctoftc nirmetdevaraburejrus'pale}.
tieTernuy pequenb puede^ogjrlctayihrzffalgiinasefo/adsftapar
te suera dela Legion;^is qualflsarcanens prdrda er> llanYado* pflo^
priamente autureros,o ektraorHiiariostqfearanhdchpsy entneiewt^
solaoaente en taato tjiaguerra. fehiziereyi no rnas JLo de'arriba dich<^
bastara quato alaipanicio.y<iiuision ,.y de.qxu adeltehflblaremQsde
Jos.exreicios q cadasoldadoy cadeiquadraduQha7ecpmicukrm
*e,sin losiquales no nos poxkiamosseruir xlebasjQlfegirta^arnadasfy
-dereados;jy dicttibujin pot^squadras haaigubu m'h^dr?pdrqtell6
hanmenestcmasldco:.., ;; l'tailv m.\l..o,A
z<:?.:>um-tiiri;tui.:> un

LIBRO TERCERO'l
O R QV E L O S excrcicios en que estos nueuos solda
dos fe han de exercitar (on muchos y derouchas maneras,
ha fe dchazermecion deltas summanamere decadavno,
porq efpecisicarlos cada qual por si , tern vna platica muy
' prol ixa:conuiene pues hablar de todos ellos, como en hazer duro el cuerpo conel trabajo,ay udar(e bien delasarmas q cada vno
Iteua,guardar laorden marchando enla campafia y quado auran de cobatir,y delamaneradealojarvnadestas Legionesomuchas juntas en
Vn campo, que son ami parecer los principals puntos que vn exercito,
o hueste deue saber,por to qual es neceffario que los soldados sea a ello
acostumbrados y lo estudien, specialmente los Doir/ingos y siestas, en
lo qual los caporales,o los centeneros,cabo{desquadra y cabos de cama
raseran diligentes y fe juntaran con sus gentes lo mas a menudo que pu
dieren , tambienseria neceffario q eftos soldados fehizieffen tan cerca
losvnos 8los otros q sin grade dificultad o gasto los caporales pudtesien
jutar sus soidados en pocas horas para hazerles exercuar y correr y pre
stos paraacometer, y para effco.hazcrlosdiestros entiraral canto, el dar
do,labarra de hyerro, aluchar si quieren serifuertes, sin las quales calidades vn soldado no puede valer nada: poTque la presteza y ligereza ha
ze al hombre habil yidoneopaTaganar IeeUugaralenemigopordiffi
culiqso que sea haze dihgente paratomarde sobresalco alos enemtgos
quado piensan eftar mas l'eguros,y si huyen,mefor los pueden akancar
y seguir:si los soldados son diesfcros y ligeros:, ellos haran mejores tiros
y:saltaran:mas y paffaran mejorvwfoflay subiran mas ayna vna roca y
por vna escala : la fuerca les hara soportar la carga delasarmas y hurtar
el caerpo y lancar mas presto a su enemigo , softener mas seguramente
climpetuyacometimienro,yipor lamdmamanera fefia neceffario a-costumhraralossaldadoffalleoasgradespesosy cargas,?.fin q sialguna
empresa sehiziestc, parala qual poncrertexeeilcion les fuesse necessario caminar muchos dins sin hallar vituallas , que ellas pudiessen lleuar
vna buena pane sobre si,porque es impossible que fe puedan hallar siepre como es menester . I unto con estopodria acaecer q fuesse n eceflario que ellos acarreassen lefia,tierra,o otra-cofa para reparos:porque no
lo hauiendoacoshimbradoy traydo alguna carga pesada,seria muy pc
li^rpso q no lo pudiessen hazer quandd fuefle menester. Allende desto
/
'
quieit

DE RE MILITARI.
8*
quieti quisiere que su genre no pueda fer impedida por algun rio no lie
uando con ellos puente ni deque poderhazerla, sera muy prouechoso*
hazerles q aprendan a nadar,porque este exercicioes coprehendido en
tre los mas neceffarios . Quanto ala otra manera de exercicios, es ayudarse bien delas armas q llenan.Gada cabo de cairura, cabo de elquadra
y caporal deuefer muy diligentedeexercitar ante todas cosas a (us ibldados en esgremir y lugar cl e(pada, ydefpues desto los que rienen careo delos piqueros hagan dieftroslos luyos enla pica , y lo me(mo los q
tienen cargo delos halabarderos y arcabuzeros ensenaran a siis soldados la manera de fe ay udar de cada vna deiias armas , excrcitandbse en
la mayor pane de todos los otros exercicios . Los ioldados deurian (er
armadosde el ames que les ha sido dado para armarelcuerpo,y con
csta coitumbre lesparecerai que el peso del ames seracomoel del jubon , y no fe sentiran mas cargados ni aggrauados aunque el camino , o
jornadaqueandehazcrsealarga,otener mucho tiepo las armasacueitas . Ellos guardaran pues las cosas suso dichas fi quisieren fer t-"nidos
encl numero delosbuenos soldados,puesto caib que aun con todo ello
es poco para merecer defer llamadosbuenos,aunque ellos sean acostubrados al trabajo,quc lean ran loeanos y ligeros y asseados quanro qui*
sicsscdes:porquees muy neceflario q apredan aun mas a saber se meter
y rener en senzilla ordenanca,y enrender la boz delos Capitanes,delo$
Sargcntos debanda,y obedecerprestamente para coprehender tabien
o entender el son delas tropetas, y todas las maneras de taner delos atabores, y lo q significan, y en rodas estas cosas estudiar con gra cuydado
a menudo,o de orra manera.Y si esra disciplina no es con gran diligecia
guardada y acostubrada casi cada dia, esta nueua gente no podria hazer
seruicio que aproueehasse por esfoixados y atreuidos q fuesfen,porque
elesfuerco sin buenaorden es mucho masdebil que no la pusilanimidad o flaqueza bien ordenada , a causa delo qua! la buena orden alanea
el pauor del coracon delos hombres, v la desorden lo pone, lo que por
marauilla acaecera a estos rales si ellos fuerc enleiiaclos y aparejados co
mo couienc.Es a saber las getesde vn caporal juntas al cabo del mes,esquadra por esquadra rodos los Domingos, y las camaradas todas las fie
stas:y las esquadras fe jutara cada vna aparte,entiedese co sus getes y officiales dc rres en tres mese$,y la Lcgio dosvezes enel af>o,los caporales

de

a
LIBRO TE'RCERO.
de cada cppaijia juntoranius esquadras de tres en tres miefes , como esta
dicho,y seihallara enellugarque cada Gapitan sefialara alos (uyos,don,.
4e el mqsmo se hallara con todos sus soldados,y estopara ensetiarleslas
otras cosas o puntos que cadaioldado ha de saber particularmente, afin
que despuesno se hallenextFanosopocodiestros,loqualaurade hazer
ei^generaI,porq.ue eneste officio delasarmashan de eftudiar sobre todo enlo que los hdbres,deuen.saher yiiazer en cada vna esquadra, y en
loq v.na confipania/deuehazer, cjuadbest-aoon los otros en vn canpo, y
los splda'dos quehazenbien lp pnimer,guar<dan sacilroente lo (egudo:
massin saber lo priincro,no eipossiblealcacarala difciplina de lo segu
^p.Gada esquadra p.ues deue apreder apartepor si a tener bien la ordenancacntoda calidad.de mouimieto, es asaber en marcharde espacio
y <con sp($iego,o aprossurar cbnditi^oncia, yi allende desto aprender, o
entender todoslos sones,tado$losapell}os y senates, todos los halarixsos.y.grit;oscon losqua&sssuelen mandaren vna baralla , y q cada vnp
softpzeasu signification , nimas ni>menos q los forcados o remerossde
las galejas entienden lo q an debazer coh vn solo siluo del comitre, en
lo qual el soldado deue ser presto yaduerrido para obedecer luegoy
.apropPisitp, lafonada delos atambores, sea para marchar adelante,0 pafa estarquedos,,P para reurarse,bparaboluer la cars y las armas hazia
a1gunaparte:y a estos fines el coronel deue ordenar q todos sus atambo
res tpgan vna me/ma ysemejante sonada , y q todos vsen de vna mesma
maneradetasierenlacapana,detanervnaalaarmaypara hazervnpre
gon,opara arremeter enbatalla,para adelatarse, o para bol uer atras, pa
ra boluersede vna parre a otra, para retirarse, yen general para significar todoslos otros puntos: q el son de vno solo no puede bien hazer en
.tender, fcpmo el son demuchos atabores, los quales fe hazen oir enlos
jnayqrestumultus,rebatos,y enlas mayores priesTas: los soldados deue
tabien estar rnuy attetos a esciichar lo q les dizeny madan,de manera q
po puedan errar.Los atabores porlo semejante deuen serprestos y pro
ptos a teplar sus caxasconforme al son delas tropetas del coronel , por
las quales fe gouernaran en todos sus taneres . La trompeta del coronel
<Jeue ser muy experta entodos estofsonesj y q lossepa hazer tan claramente,queno hagaentender vna cola porotra, antes que sepadeclaTar y xprirnir como conuiene elmandato<delcoronel:cerca delo qual
sera

DE RE MILITARi:

Sj

(eraneceflario siempreestarynoquitarsedel.Yparadeziros la causa

que me hazeordenar otratardelas Trompetas para lagentedepie,es
que ellos seran masbien entendidos que los atambores lo podnan (er si
vuiesTe vn gran tumulru que suesse menester variaro trocar de son, por
que esto sera para las trompetas por los quales fe gouernaran, la sonada
delos quales es mas alra y clara que no la delos atabores,Io qual los Suy
zaros que son inuetores del atambor,han conocido,y porelto fe puede
ver que ellos tienen trompetas delante sis batallones,por los quales sus
Caudillos les dan a entedcr lo que el batallon deue, o ha de hazer, y no
ha mucho tiempo que ellos tenian grandes cornetas. Todas estas cosas
por menudo deurian ser moflxadas o ensenadas a cada esquadra aparte
antes de ponerlas en ordenaca todas juntas,para que ellos puedan guardar y tener el arte de cumplir bien la ordenanca, fin que en algun lugar
por difficultoso que sea los puedan desbaratar, y tambien que el son dc
la trompeta les fuesTe tan familiar , que no. pudiessen errar ni tomar vna
cosa por otra,fino que esias esquadras puedan despues facilmete aprender todo lo que el batallon deue hazer siendo junto . Y porque ie suele
aparejar y poner vna hueste en batalla , o por razo delos enemigos que
veen,o porque los recelan sin verlos,cada esquadra deue ler exercitada
y de tal manera ensenada,que pueda marchar a su saluo por la campana
y combatir si es menester : y mostrando alos soldados lo que aurian de
hazer si fuessen acometidosdevna parteodeotra,estandode(cuydados, y quando los ensenan , la manera que se ha de guardar para resistir
alos enemigos a vn dia (enalado, y quandolosveen Iesconuiene mo.
strar la manera como fe comienca vna batalla, y como y de que mane
ra vn batallon llega a otro. batallon de enemigos , y mostrarles al lugar
donde fe deuen acoger o retirar siendo alancados,y quicn fe deue me
ter en su lugar, aque scnalfs, aque sones, aque bozes dcuen obedecer, y
lo que an de hazer oyendo las bozes y los sones:y viendo las senates ya
acostumbrados con estas batallas y acometimientos fingidos y de burla, de ral manera que ellos ozen no solamente esperar , mas aun dessear
los combates que fe hazen de veras . La qual seguridad les vendra mucho mejor.desque se vieren bien aderecados y en ordenanca,que no de
su propia osadia , y mas desque estosbatallones seran en orde ,de tal ma
nera que el vno podra sacilmente. socorrer al otro ; lo qual jno es de pequena

LIBRO TERCERO
quefia importancia para assegurar los sol dados.Por lo qual si yo soy de
los primeros combatierues, y que yo sepa en que parteme deuo retirar
siendo sobrepujado,y quien a de venir en mi lugar yo combatire o peleare siempre con mas animo, viendomi socorro cerca , que fino lo fupiesie , o que no lo vielTe dela mcsma manera si yo soy delos segundos,
puesto caso que los primeros sean alancadosy queyolosvea rerirar,
esto no me pondraespanto, porque yo sabre ya lo que esta manera de
retirar, significa, y desTeare que auenga de esa manera , asm de ser el de
losque podran ganar la victoria :y que los primeros no ay an auidola
honrra solos . Estos exercicios son muy neceflariospara los soldados
bisonos , y para los que no lo son tambien , porque fe vee que aunque
losRomanossupieflenloque auiande hazer en vna particular esquadra,y despues en todo vn exercito, y que ellos aprendiessen todas estas
cosos en su juuentud, con todo esto erjn exercitados ala conrina ansi en
tiempo de paz , como teniendo los enemigos cerca . Y Iosepho dize en
su historia,que los exercicios continuos dela hueste Romana eran causa,que la mukitud delos que seguian vn campo seruian en vn dia debatalla tambien como los hombres de guerra : porque assi los vnos como
los otros sabrian muy bien guardar la orden,y guardandola combatian
y peleauan muy bie:mas vn exercito de soldados bisonos, o que los hagais de presto para scruiros luego ala horadellos, para que hagaisvna
nueua orden para los emplear conel tiempo, ellos se perderian en muy
poco fin estos exercicios,por lo qual esta orden siedo necessarians meiiester con doblada industria y fatiga mostrarla alos que no la entieden,
y hazer de suerte que los que la saben no la oluiden,como se vec,que pa
arasustentar y ensefiar esta disciplina , que muchos Capitanes excellen .
res han trabajado enello. Pero esta materia me ha diuertido en al
una manera, para que antes deauer dedarado lasrrancras
de exercitar las efquadras en particular,he hablado de
la hucste entera, con todo esto la afficion que
i _.
jotengoaesta buena orden, ha fido
caused ello , y porefso me
conuieneboluer
alpunto.

.... -

'. Cap.'

DE RE MILITARL
84
$>Cap.vij.Para ordenar vna esquadra a parte en baralla, .
y la orden que ella ha de guardar yendo en campana, y la manera dela aposentar en vn ca
po en su quarcel a parte, y vna
Legion junta.
A PRIMERA COSAde importacia que es en los
|$ exercicios delas esquadras , es a saber bien tener y guardar
la ordenanca , por loqual es neceflario meterlospnmera.
mente en vna Ample ordenanca que es de tres en tres, o de
- cinco en cinco, o de ocho, comomejor vendra a proposito fin mirar al numero,si es par,o impar,porque eito no haze at calo:an
tes esta es vna obseruacion hallada fin fundamento , y Jo mesmo Vegecio no sabe dar razon dello,mas del vso que algunos tienen. Yo he pues
dicho que cada vna delas.x.esquadras dichas ordenadas para el cuerpo
del batallon de cada vna delas Legiones, que yo ordeno nueuamente
(dexado a parte las Legiones hechas antes de agora) sera de D.x. hombres,sin cotar el Capitan con (us tniembros y officiates, los quales D. x.
hobres deuen fer reduzidos en.cij. orcenes o luleras a cinco por orden,
y despues marchando de efpacio , o apricssa los han de muluplicar , assi
como dedosordenesde cinco hazer vna de.x.y delosde.x.lehaga vna
de.xx.y luego en con tinente quitarlos de eOa orden , y tornarlos a me
ter en su primera y simple orden . Y para cue ellos fe afleguFen mejon,
es les muy neceflario que les hagsn hazer caracoles quado eftan en lim
pie ordenaca,y les aduertir que los segundos sc queden siempre de tras
delos prim eros sin los pcrder,y los terceros en derecho delos segfidos,
y los otros ni mas ni men os hasta los postre ros. Esto hecho fe podra or
denar cada vna deltas esquadras enel estsdo que es neccfTario que (e or
denen,para ponerse en ordc toda la Legion junta : y para hazer est los
piqueros delos lados,y los arcabuzeros seldran dela ordenanca,y meter
fe han al lado,y entoces los dos caporales delos piqueros ordinarios ha
ran la cabeca el vno delos caporales y su gete el primtro, y el otro capo
ral y su gente despues,el caporal delos halabarderos les figa,y el alfertz
este enel medio delos halabarderos, los dos caporales de piqueros hara
la

LIBRO

TERCERO

la reaga cada vno c los suyos. La ordena de estas gtcs tales sera de
cinco en cinco , y se sealara a cada vno dlos caporales el lugar o plaa
q en qualquier ripo auran de tener, y los caporales despus lo mostrsran a fus cabofdefquadra,y los cabosdesquadra alos dezeneros. El Capi
tan este ala cabea dla ordenana, y el lugarteniente enla reaga, el lar
gto no tiene lugar propio,o sixo,sino es q el Capitn selo de,porque el
deue sipreandar de aqui para all por entre las hileras y ordenes , para
hazer q tengan bien la ordena y para mdar lo que es la voluntad del
Capitan.El conseruador dla disciplina militar sera tbien fuera dla or
dena,para que mire los que faltan,para q despus los castiguen cforme alos statutos q el coronel sobre esto hara,y caminndo,o sin mouer
se como quisiere.La segunda hilera.o orden entrara dentro enla prime
ra,la quarta dentro dla tercera,la sexta dentro dla quinta y por consi
guiente todas las otras:hasta tanto que las. Ixxxv.hileras, o ordenes que
los cinco caporales hazen, ellos y fus cabosdesquadra comprehendidos
tornan a.xlij.Cada vna dlas quales hileras, o ordenes es de.x.hombres
sin contarlos Caporales.los quales fon metidos agora enla orden delan
te fu gente. Estas.xlij.hileras, o ordenes sern aun redobladas haziendo
entrarla vna orden dentro dla otra como dicho esta , y de diez hom
bres que ellos can antes en cada orden , ellos sern, xx. agora con cada
vno dlos quales fe meter el cabodefquadra enel medio, de suerte que
aya diez hombres sobre el lado yzquierdo, y diez al lado derecho, que
es justamente vna efquadra.El caporal fe mete delante de fus quatro etquadras , y desta manera los soldados de vna efquadra harn, xx. orde
nes^ cada orden dcxxj. hombres,las.vj. primeras ordenes, y las. viij.
postreras sern piqueros , y las quatro del medio sern halabarderos, o
bien q todos los soldados de toda vna efquadra fe sigan el vno al otro, y
que quantos hombres quisieren hazer la ordenana que fe mete otras
tantas efquadras. Quiero dezir que cada vna no terna sino vna sola or
den, y desta manera si la ordenana es de cinco en cinco,y que
quieran

t)E RE MILITARI.

8y

ppppXpppppPpppppXpppp
P PPP x P PPPP PPPPPPX PPPP
ppppX ppppp P pppppXpppp
PPPP x PPPPP p PPPPP x PPPP
PPPP x PPPPP p PPPPP x P P P P
PPPP x P P P P"P p PPPPP x PPPP
P PPP x PPPPP p PPPPP x PPPP
PPPP x PPPPP p PPPPP x PPPP
PPPP x PPPPP p PPPPP x PPPP
ppppXpppppPpppppXpppp
ppppXppppp Pppppp Xpppp
p pnp p X ppppp P PPPPP X pppp
PPPP x PPPPP p PPPPP X PPPP
P PPP x PPPPP P PPPPP X PPPP
P PPP x PPPPP P PPPPP X PPPP
P PPP X PPPPP P PPPPP X PPPP
P PPP x PPPPP P PPPPP XPPPP
PPPP XPPPPP P PPPP PX PPPP
P PPP X PPPPP P PPPPP X PPPP
PPPP X PPPPP P PPPPP X PPPP
quieren ordenar las. xx. esquadras en batalla , sera necesfario que las esquadras fe adelanten la vna por el lado dela otra , hasta tanto que todas
sean en orden,ni mas adelante ni mas atras la vna que la otra . El primero de cada orden sera el Cabo desquadra , y el segundo el vno delas dos
cabecas , y despues del toda la camarada. El otro cabeca de camara sera
al fin dela postrera ordenanca y esta seruira de guardar las efoaldas. Sus
soldados seran oppuestos frontero alos de so companero , de suerte que
los postreros del vno y del otro hagan la mitad dela orden o hilera . Y
porq yo metia antes algunos halabarderos enel medio, entiendese,aun
que los aya toda via otros tantos,y estos seran los dos postreros de cada
camarada que traera halabardas,y ansi no aura esquadras exprcflas para
los halabarderos . A esta cuenta auria eneste pequeno batallon veinte y
vna hileras a veinte hombres de frente cada haz, cada vno delos capora
les sc meta delante de sus esquadras.
M
Ypre-

LIBRO TERCERO
C
pppppppppp pppppppppp
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p
fa

h
h
la
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
h
h
h
h
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
h
h
h
h
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
h
h
h
h
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
h
h
h
h
P
P
P
P
P
P
P

PPPPPPPP
PP PPPPPP
PP PPPPPP
PPPPPPPP
PP PPPPPP
PP P PPPPP
P P PPPPPP
PPPPPPPP
h h ~ h h ii h h h
h hUh h h h h h
hh hhhhhh
hh hhhhhh
PPPPPPPP
PP PPPPPP
PP PPPPPP
PPPPPPPP
PP PPPPPP
PP PPPP PP
PP P PPPPP

P
P
P
P
P
P
P
P
h
h
h
h
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P:
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
D
Y presupuesto que la otra forma sea hallada mejor que esta , o por el
contrariOjCaso sea que conuenga assi que todos los foldados sean adercjados de tal suerte y tan diestros,que4e sepan ellos mesmos poner en batalla,y porelTo es necessario que les hagan marcharde presto adelante
y atras,y hazer les passar por lugares difficultosos sin dekocertarse enla ordenanca,ni sin rompersc,y Ii los foldados saben hazer bien todo esto,estonces ellos mereceran ter llamados experimetados.YpuesrocaJ
so que ellos no ayan jamas visto enemigos,con todo eflb deurian ser lla
mados foldados viejos,y al contrario los que no saben tener esta ordenanfa,aunquc se ayan hallado en mil guerras,con todo essb ellos deue
v ser llamados nueuos foldados q Usoftos.Ladifficultad es muy grande,'

D IO? MlLlTARl:

t6

en hazer que la gente se meta junta depresto,y en su primera ordenanca,despues que son rompidos a causa delos caminos disficultosos,o que
losenemigoslos aurandesbaratadoypuestoendesordemporque pa
ra esto es menester vn largo exercicio y vna larga costumbre . Por tanto es neceflario para obuiar a esto hazer dos cosas : la vna,que las vande
ras puedan ser conoscidas facilmente , y que los caudillos, miembros y
officiales tengan cierto conoscimiento en sus armas y vestidos , y la otraesquevnamesmaesquadraseasieprepuesta envn cierto lugar del
Batallon,fin que jamas mude de lugar , y que los Caporales sepan el lii
gar qurdeuen renercon sus esquadras fin fe remudaren ningii tiempo.
Antes si vn Caporal es acostumbrado de estar enla primera orden,que
alii quedesiempre,y el soldadoenel lugar que le seraordenado, olcnalado al principio,y si vna esquadra ha aprendido a estaral canto dieli ro, que no saiga de alii, y que la del siniestro que buelua al siniestro,y
V or esta via si los soldados fe acostumbran a reconoscer sus lngares(pue
sto caso que ellos fe hallassen fuera de orden)ellos boluerian a ella facilmente,porque las vanderas sabran ya el lugar donde ellas anran acostft
brado de estar puestas dentro del Batallon' y los caporales cada vno re
conoseiendo su lugar podran ver al ojo la parte donde ellos fe deue po
ner,porque los de ensrente se retiraran hazia cl , y los ^agueros ni mas
nimenosasulugar.AUendedestolosCabos desquadrasaben a quantas ordenes se deuen meter, assi ellos como sus Caporales, entiendan
bien quales son los que han de preceder y quien es el que ha de leguir.
Portantolosfoldadosquenohanotracosaenque entender sino imitarsus caudillos, meter se han Iuego cada vno en suplaca sin que ayan
menester Sargetoni otro alguno,para meter los en orden, visto que el
vso los aura hecho maestros rjsectos:estas tales cosas fe escnan y se apre
tie muy presto con q se poga diligencia y q se acostubren a menudo , y
^lespuestj etlas son vna vez tenidas enla memoria,oluidan fe despues co
gra difficultad.Es les tabie neceflario,q les enseiien a fe bolucr 3 vn gol
peluego incotinete,porq algunas vezes sera menester hazer,o delas espaldas o srete,o recaga del vno delos lados,segun la fuerca de!os enemi
gos y segu el lugar por dode puede ser acometidos , para respouder ala
parte q sera menester,y para esto no haraotra cosa sinoboluerelcuer
po hazia la gteqles sera madado,ydestamaneraalapte dodelossolda"~ ~
M x
dog

LIBRO TER*RO
dos aura buelto la cara sera la <flatera,mas quie osiesse q todo vn batallo
boluiesse todo entero,como fe dize,y como si fueflevn cuerpo macizo
para esto seria necesfario tener vna larga planca y discrecio , porq para
boluerle sobre la mano finiestra,auia 3 hazer q el cato siniestro se qdas
se,y q los que son mas cerca del fe adelantalTen tan paflb , que los del ca
ton diestro no suefTen constrefudos a correr,de otra manera todo seria
confuso,mas esto fe puede mejor mostrar por obra y efecto que no por
escripto . Quato alas dos esquadras delos infantes pdidos, sus piqueros
podran ser puest^s en ordenanca,para apreder a guardar la orden,porque yo qrria seruirme dellos y delos delos lados en hechos particulares
es a saber enlas escortas y enlas otras corueas y correrias,otramete es nc
cessario embiar gran numero de gente: mas principalmente yo quiero
los delos lados para armar y para cubrir los lados delos batallones,ylos
infantes perdidos piqueros y arcabuzeros seran para comencar el combate,y para cobacir entreloshombresdearmas fin tener alguna orde:
yaestosfineslosheyoarmado Iigeramente:.porque su officio sera de
combatir sin tener firme , y corriendo de aqui para alii, hora sea q ellos
pongan en huyda a los enemigos,o que ellos sean de ellos feguidos, en
lo qual los piqueros seruiran mucho , porque ellos seran amparo de los
arcabuzeros y podran hazer cara alos que les apretaran aunque ellos esteu a cauallo o a pie,o para perseguir alos que huyeren,o para desbara
tar o cohundir alos enemigos,quando les vieren defmayar,y desta ma
nera afci los vnos soldados,como los otros,aora sean del cuerpo del batallon o delos lados,o delos infantes perdidos, tienen necessidad de ser
bien exercitados,para que ellos sepan tener la ordenanca, y reconoscer
sulugarparameterfeellosmcsmosenelsisuesren rompidos a causa de
algii mal pa{so,y estrecho,o que los enemigos los huuiesfen puesto en
deforden , y si los soldados saben bie hazer esto dentro de sus esquadras
despues aprenderan facilmente a mererse cnel lugar que deue tener detro del batallon.y luego siguiente ella sabra muy bie lo que ella a de ha
zer estando enel capo.Qjjanro alas esquadras delas legiones y a hechas
en Francia,que son de mil horrjfarajcada vna para meterlos en ordenara d'.vj.en.vj.sera necessario recruXif las getes de seys caporales que (on
pira el cuerpo del batallon en.xcvj.ordcnes o hiler)S,no comprehendi
do> los Caporales,niCabosdesquadras,y despues doblarlos , y de seys
h.zer

DE REMILITARI.

%7

hazer cloze, haziendo emrar las vnas ordenes dentro delas otras , cor.no
arnba esta dicho.Alsi que las. xcvj.ordenes tornarleha en.xlviij.y luego
otra vez ellos sera redoblados y dc.xij.por orden subirse ha hasta. xxiuj.
y entonces los cabos de esquadra se juntaran con ellos,y por esta manera cada vna orden sera de.xxv.hombres.Los Caporales le metan delante de sus esquadras , cada vno con los (uyos : los dos Caporales de los
piqueros hazen la delantera dela ordenanca,y los dos Caporales de los
alabarderosharan en medio,y el que esta hazia la delantera hara vna hi
leradcalabarderos,ydespues dos ordenes de piqueros, ymeta despues
otra orde de alabarderos,el otro Caporal que elta cabe el hara ansi mes
jno vnahilera dealabarderos,despues dos hileras de piqueros, y ponga
desoues vna otra hilera de alabarderos:en la qual cuenta ay dos ordenes
dealabarderos juntos,ylasvanderasestenenmedio. Losotros dos Ca
porales de piqueros hazen la r ecaga,y cada vno de los Caporales hazen
quatro ordenes o hileras. Quato a los otros Caporales,el vno esta sobre
el lado, y los tres ellan sobre la delantera dela haz enel lugar que los in
fantes perdidos deuen ocupar,y esta es la forma que yo querria guardar
poniendo en orden las esquadras dela vna deltas legiones.
p
p
p
p
p
p
p
p
h
P

p
p
p
p
p
p
p
p
h
P

p
p
p
p
p
p
p
p
I,
P

p
p
p
p
p
p
p
p
h
P

p
p
p
p
p
p
p
p
h
P

tiui
h h h h h
P P P P P

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

h h h
p p p p

p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p p
p p p p
P h h h
p P P P P
?h . PP , hp ph ph
h^P^h h h
p p p p p

p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p

p p p p p p
p p p p p p
p p P p p P
p p p p p p
p i> . P- P P p
p p p p p p
p p P p P P
p p p p p p

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p

1 1
p p
1h 1h

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p

cm
p p

ph fi? fh

p
p
p
p
p
p
p
p
h
P
p
h
h
p

p
p
p
p
p
p
p
p
fi
P
p
h
h
p

p
p
p
p
p
p
p
p
h
P
p
h
h
p

m e s mm nil m
p
p
p
P
p
p

p
p
p
p
p
p

p
p
p
P
p
p

p.
p
p
P
p
p

p
p
p
p
?
p

pp P P P
p p pp p

p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
p

p
p

p
p

P P
p p
p P
p p

P p
p

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p

p p
p p
p p
p p
p p
p p
p p

tint
p p

p p p

lllil
h h h h k
p

p p p p

mj
i
p p p p p
p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
p
M

p
p
p
p
p
p
p
5

p
p
p
p
p
p
p

p
p
p
p
p
p
ft

LIBRO TERCERO
"Enlo qual les era hecessario exercitarse muchas vezes , y que el Rey
pcrmitielse que eftas ordenancas fuellen executadas con mucha diligecia,y pueftas en vl'o cada dia,y el tendna muchos y muy buenos lolda
dos en su rey no dentro de poco ciempo:pero la deiorden que el dia de
oy fe vee,es causa que eltas colas 16 temdas en poco y menotpreciadas,
y a esta caula n.ieltros exercitoj no lo buenos,pueito quelos Caudillos
sean naturalmeiite vircuolbs,los quales a cauta que a ellos los sigue mal
V no ton obedelcidos,no pueden inoitrar tu laber ni virtud,aun podna
parelcer qoe los CaudiUo> que yo ordeno en vnaLegion ruellen luper
iluo i,o para confundir te encre eilos,a caula del numero que yo pbgo.
Lo qual feria dubdolo,(ino fueflen todos rerendos a vn iolo Caudilto,
masauiendo vn Caudillo principal (obre ellos, la pluralidad sera cau^sa dela orden,que lino huuielfe vn buen numero de Caudillos , impos
sible leria gouemar tanta gente,porque vna muralla que te inclina hazia la tierra,mas requiere muchos puntales, puetto que no sean muy re
zios.que pocos,aunque ellos tea macizos,porque vno tolo por ruerte q
sea no podria guardar la muralta,sino como tuelle lugar donde seria pu
esto,yporlainesmarazonesmenelterque vna Legion y entre todos
los.X.hobresaya vno que lea de mayor animo,oalomenas de mayor
auctoridad que los otros,que el tenga los otros soldados firmes y ditjpu
estos a combatir mcdiante lu buen ammo,su exemplo,sus palabras y su
auctoridad,especialmete!os Cabecas decamara son paraello muy necessarios,auandoenosnosiruendeotracosaquede luftentar lasordenes derechas y firmes. Y es impolsible que los loldados fe ordene,y caso sea que ellon se rompan que no sea reduzidos luego en su lugar , por
el trabajo y solicitud que ettas Cabecas toma,y los cabos delquadra son
sobre eitos Dezeneros,y los Caporales sobre todos ellos, los quales mi
ran en todo lo que conuiene al ofricio delos soldados y suy o.Mas el dia
de oy nosotros no nos ieruimos de codas eftas Cabecas , para otro effecto que para darles mas sueldo q alos otros, porq ellos tienen liceciapa
ra traer algunos soldados enlaseteuadras,lo qual es caula de muchas ligas entre los soldados .Tabien fe siruen delas vanderas enefle tpo , mas
para hazer gra muestra q para otro vso militar, y los antiguos le seruian
deltas para guia y para tornarse a poner en orde,porq cada vno despues
cj la vandera fe <etenia ^H^ lugar q auia de tener cerca della,y fe tor,
naria

DE RE MILITARI.

88

naria a elluego , ellos sabian tabien q fi ella se mbuia o se detenfa q elfos

tambien auian de hazer lo meimo.Por lo qual es meneller q en vna hu
elte ayamuchoscuerpos,oeicuadras,y qcadacuerpotengaiu vandera para guiar los q ion delte cuerpo,y tuuiendo esto la hueite terna nm
chas almas,y por configuiente mucha vida.Los loldados le deuen pues
gouernar legun lus vanderas conlorme al ion , el qual siedo ordenado
como conuiene mada a toda vna Legion,la qual como ella marche dc
tal manera q los pallos reipondan al ion delos atambores , guardara facilmente la ordenanca,y para eite tin tenian los antiguos flautas y pifaros,y los sones acordados perfectamente-.porque como aql q danca coformealos compalcs dela musica no yerra, lo mesmo vn Batallon q en
su yda obedelce al ion de el atambor,noiepuede meter en desorden
yporqquandoellos quena mudar iu andar,o segun q ellos queriaencender,apaziguary aliegurarlos loldados, ellos tambien mudauan de
son,y como los (ones eran variables, ids nobres tebie cran diuerios,por
que ellos teman el ion Dorico,y ellonPhngio , el vno que encendia
el coracon de los loldados , y el otro que los amansaua o apazigua
ua, ellos tenian tambien otros muchos (ones aisi como Acoliano,
lasiano, Lydiano y otros,los quales leruia para lo que tego dicho,a sa
ber para encendero amanlarlos coracones. Noiotros tenemos ago
ra en nfotiepo los Atambores para los peones,y las trompetas para la
gente de cauallo,cada vno delos quales inltrumentos tienen sones diffc
rentes para animar los loldados,quando es menester,y para elte hn lue
ron inuentados,y para rnandar y hazer entender de lexos.Mas y o creo
q los atabores han fido hallados para leru ir,q los loldados sean n iclura.
dos quando marthan,porq todos los tiepos de sus sones lonverdaderos
compales,para adelantar o para retardar el andar la gete de guerra. Des
pues q las elquadras elta hechas o dieltras en los exercicios q ellas deuc
hazer particularmete,y enlasquales leaura ensayado mochas vezes,sc
ra ya tiepo de meter las enla campana,para junt.r le todas las.xij.en algu
lugar donde fe acordara q la Legion le podra meter junta lo mas como
damente,enel qual lugar todos los Capuanes vendran a vn dia senalado con sus loldados , y para yralli traygan el menos fardaje q lea possible,ellos comencaran entre ellos mesmos de reformar lus eltados, fi tuuielsen 3 collubre dc t raer grandes puestos . Enlo demas ellos prouee- .
M 4
ran

LIBRO TEFXERO.
ran a que los caporales y cabos defquadra,y cabos de camara que nunca
Cuban a cauallo,y mucho menos ios simples ibldados:el Capita y sus of
ficial es no caualgaran sino lo mas tarde,o las mas pocas vezes que pudie
ren,y digo que si huuiesse algunos enfermos,que eneste calo luelle per
mitido,y no de otra manera,porque si ellos tomaro y eligiero el ellado
de peones,es les necessario que lo lea enteramete.Quato al hazer lleuar
siis cosas:bastara vn caua!lo,el qual lleue dos cocedrones de cauamaco,
por cubiertas y vna tieda para la vna camarada,y otro tanto para la otra.
con algun lienco, ollas o baxillas,y los instrumentos para hazer las trincheas,bestiones y explanadas,y mas vna elcala de bue largor,hechade pi
eas.Cada camarada puede tener vn moco.el cabo delquadra vno , y el
caporal dos,y sus quatro cabos de efquadra tedran vna tieda y vn cauallo para la lleuar.Los Capitanes tendra los menos cauallos y mocos que
les (era possibledosmiebrospodra tener cada vno dos, los officiales cada vno vn cauallo,y los atabores no tendran ninguno,mas fcran aposen
tados con el Capitan y con sus miebros. Et Coronel y los officiales dela legion tendran los menos que pudicren,porque de vn grande requa
ge proceden algunas vezes grandes deiordenes, y la perdid j y fin de vn
exercito.y assi los cauallos como los mocos deuen los tomar y escoger
tales que ellos puedan ieruir en mas de vn officio si es menester, y sobre
todo q je no aya personaque trayga bahtiles,cofres,carretas,ni rameras:
y haziendo esto todas las esquadras y la legion (eran tanto mas difpuestas a hazer todo exercicio honesto,que no lleuado todos estos embaraco?,y junto co elto qae toda la legion sepodna suitetar tres o quatro di
as a vn menester,con lo que lasramerasdos pajes y los cauallos que vna
/de las esquadras que ahora fe hazen gallana y consumiria en vn lolo dia*
Hauiendo proueydo assi en esto los capitanes fe pongan enla campana"
cada vno a pane con los suyos sin hazer largo reposo,ellosyran hazia el
lugar donde el alarde general fe deue de hazer,y esto enla mejor orden
que puedan,como buenos ioldados y hombres de bien.Y para que sean
tenidos por tales,marcharan por la campana en buena ordenanca al son
del atambor,y no vno empos de otro^omo genre desbaratada,y fe alojaran enel campo fuera delas villas,y 'cti lugar que no tenga cobertura si
nosolamentelatierra.
" ~~
"
"~r~'
"_

DE RE

MILITARI.

89

La forma del Campo sera tal,

Campo de. DCLX. pasosenquadrode todas partes, para
aposentar vna Lgion de hombres de a pie , diuididosen dozeecuadras.
jLeuante.
os para assentar las Centineenorden debatalla.

Trincheas anchas de. 60. paf

las y exescuarl,y poncrlc

p n m m 1:11:
I Para l'eys vandas de In

[fantena.

c 1
'C 1
S Calles anchas de.6o. passos.

Estas dos plaas scruiran pa

ra la gente de cauallo.

u
e
o
o
|O|

En largo, joo. para mercaderes,

offcialcs y vianderos.

I
|ParaeysvderasdeIn
fanteria.
I

LIBRO TERCERO
La qual largor es de.ccxl.paflos,y deancho.xxxv.este largo fcsdiuidido
cn.vjj.plazas, cada vna delas qual es terna. xxx. paflos , en cada qual abra
vna diltancia de cinco paflos. La vna deltas, piacas leruira de apotentar
el Capitan y fiis miembros y officialeses leysplacas leran para apoientar los leis (Japorales y fus gentes,a cada vno de los Caporales co lus Ca
bos de elquadra y lus ioldados.La tienda del Caporal y de lus Cabos de
elquadra esta encl medio delta placa,y las tiendas deloi.vrij.cabos de ca
mara estan alrcdedor. Esta largorpuedeler reparuda fin galtoalguno,
porquebastariandelenalarlosiugares con cuerdas fin hazer folios ni
otra cosa,fmo alsentar las esquadras,cada vna en lu quartel. Si el campo
f>udielTe lei cerrado de alguna pequena trinchea con volutad de Jos del
ugar a donde la elquadra lena alojada, lena harto mejor, y elto es para
guardar la melma forma de le alojar, que ellos guardarian 11 los enemigos estuuielTen cerca. Tambien lena menelter alsentar la centinela pa
ra la noche,y en todas maneras guardarle q no los tonien delcuy dados,
y esto co tato ciiydado como si fuelle en tiepo de guerra,y a la manana
auiendo defeubierto los lugares,que Ion al rededor como li le recelalen
de algnna embo(cada,ellos podra aljar lu centinela, y delpues delalojaran todos juntos. Antes de partir, el Capitan contentara a todos los que
les aura traydo,o lleuado vitualias y otras colas,de suerte que no pueda
ser dicho que ellos tome cosa alguna sin pagar,ni apesar de los de la tierra, sino que el melmo y sus foldados le deuen gouernar tan graciolame
te en todo,que apenas lc sienta que alguna compania ay a por allip?llado. Viuiendo pues delta manera como hobres de bien y buenos loldados,ellos caminaran hazia el lugar del alarde como dicho eita,y quado
ellos le acercaran su Furriel le adelantara para pedir el quartel que la esquadra deue tener dentro del capo donde la Legion alojara, y para ello
yra al Maestro de Campo dela tal Legion , el officio del qual entre las
otras colas,es de escoger el lugar mas sano para alsentar la tal Legion en
Campo. Y auiendo halladalugar commodo el reparta los quaneles , y
ordene de que manera deue (er lortificado , y para esto este Maestrc de
Campo fe adelantara , para elcoger y repartirlo todoatiempo antes
quelasesquadras llegen. El Coronel estara elperando en else lugar,
yel Preuosteo Iuez dela Legion deue estar en campana,porversilos
(oldadosharan alguna desordeno algunos en lu nombre para castigar
alos

DE REMILITARI.
a los quehizieren alguna luerca. Y ailends delto ciertos hombres seran
diputados expreiVamece para kguir las elquadras de cerca fin parrir pie
deilos, los quales haran pelquila de la mauera de lu viuien Ja , y deludes
informaran al Coroael de todo don m.ucha verdad. Y (i huuiere alguna
quexa el Coronel lo determinara conel Capican dela elquadra que aura
hecho el daho iiendo cometido el tal por lu negligencia,o que el Capitan no huuielle hecho dihgecia en caltigar los inal necnores,porque en
toncesleriatenidoareparar el daho de lus propios dineros,lies cola
que con dineros le pueda reltaurar. Y si calb tuelfe que merelcielse pena corporaI,el Capuan lera obligado a bulcar el mal hechor,y lo pouer
en las manos del Preuolle y lu>;z, y si huuielle huydo lo liguieilc a su
colta, porque con cite tal rigor loi capitanes miraran mcj or por lu g>mte, y leran tanto mas diligences para hazerles que viuan bien , o calh^ar
los asperamente mas deio acoitumbrado. Agora es nos necelTarioapolentar las elquadras que lleg^n , y tra&ar dela manera de lu campo
paraapolentai todala Legion :pues para el apofento de. xi j. elquadras
quienlas quisiere meter juntas en campo conuiene elcogervna placa
quadrada que tenga. Dclx.palTbs de luengo y otro tanto de ancho,enel
medio delta placa quadrada le aura de hazer otra; la qual tendra.xl. passosdecada vna pane, dentrodel qualelpacioyohanaelapokntodel
Coronel porque tambienhadetentr enel Campo como los soldados
y cercaria elta quadra, con vna trinchea pequena , y dentro della apoientanael Maestrede Campo. El luezo Preuoste y los otros officiales de la Legion , y la guarda del Coronel. Tambien los auentureros
queauran leguidoalCoronelporlupairatiempo sinlleuarpartido,podrian polar en lo de suera y al rededor de la tal trinchea. Y para ordenar
bien lo de mas, yo hare que la delan tera del Campo sera hazia Leuante,
y las elpaldas seran hazia Occidente, y los doslados leran hazia las otras dos Legiones. Y para la distinction y apartamiemo,de los quartelcs comencara vna linea que saiga del quanel del Coronel que vaya
hazia Leuante,la qual tenga. cccx. palsos de largo,y hazer dos otras line
as que metan esta enel medio,y lea dela mesma largor que la-primera y
distantc della ca*da vna.xxx.palsos,para que la anchura delte elpacio sea
de. lx. palms , al cabo deltas dos lineas yo haria vna puerta , la qual
llamana la puerta de Leuante , y en el medio de eltas dos lineas
qufc

LIBRO TERCERO:
jue hazen las extremidades,haria vna hermosa calle desde la posada del
Coronel,para salir fuera del capo,la qual leria ancha ccmo dicho esta 3
xl.passos-.del otro lado del quartel del Coroncl hazia Occidente senan
hechas otras tres lineas dela mefma largor y dela mesina distancia que
las otras susodichas.Dela pane de medio dia le hara vna calle larga y an
cha como las dos ya dichas y del lado de Septentrion. Yo hago eltas ca
lies assi Iargas,para que puedan polar toda manera de mercaderes,artistas officiales,y los que traen vituallas que siguen la legion,y mas para fe
poder en ella exercitar en particular.Allende desto y o haria quatrotola
cas quadradas entre estas quatro calles,cada vna delas quales ternia.ccxl
passes en ancho,y otro tanto de largo.Todo el qual circuyto sera cerca
do de vna trinchea,etre la qual y las dichas placas aura vn espacio de. lx.
pasios ne circuyto,el qual no sera occupado de ningun aposento , antes
seravazioy seruiradeasTentar las centinelas,y para ordenarse para ba
talla si es menester. Quanto a las quatro placas susodichas , las dos que
son entre la calle deLeuante y Septetrion,y entre la calle de medio dia
y Occidente,seruiran para aposentar las,xij.efquadras,es a saber las seys
en vn quartel ylas otras seys enel otro:c*da vno destos dos quarteles fe
ra diuidido en seys placas,fas quales tendra.ccxl.passos de largo y.xxxv.
de ancho,y cada vna dellas sera alsi mesmo diuidida en.vij.como tengo
arriba dicho en aposentando vna esquadra a pane. Entre los quarteles
de todas las esquadras aura vn camino a lo largo del quartel,el qual sera
anchode.vj.passos,yfcruiraparayr yvenir a los quarteles particulares sin hallar estoruo : los dos quarteles que restan,scran luego puestos
en obra,mas quanto a las. xij. esquadras estobasta. AsiTidesta manera o
rhejor alojara cada Iegion,cada yez que fe juntara para hazer alarde ge
neral.

Capitulo. viij. Como y en que manera seria necefla

rio anadir cierto numero de hombres de ca
uallo en cada vna delas Legiones.

i'

DE RE MIL1TARI.
91
O R QV E los Romanos,quando hazian su gente de a
\ pie han siempre incorporado cierto numero de gete de
1 acaualk>,y que sus legiones perfectas consistian enestas
' dos maneras de soldados,pareceme cosa razonable de a
litadiralgunosde cauallo entre estos nueuos Legionakrios,los quales sean incorporados co sus legiones , y que
fe hallen conellas enlos alardes generales,para que fe exerciten juntos,
y para aprender el vso delas armas los vnos con los otros , porq de otra
manera si ellos no fe entendiessen no seria possible que ninguna defbas
dos condiciones dc genres hiziesse buen hecho,a causa que las dos haze
vn cuerpo entero , el qual deue ser de tal manera eompuesto, que cada
miembro haga su officio a proposito y con consentimiento de las otras
parces.Y como esto se haga entonces, fe vera claro que vna Legion entera hara mayor feruicio , que tres otras legiones acompanadas de vna
multitud de cauallena pueden hazer, si los hombres de pie y de cauallo
no fe entienden.Por lo qual seria bie que el rey ordenasse,que a lgutfas
companias de sus ordenancas o guarniciones fuessen juntadas alas legio
ne5,y que fe hallassen con ellas alos alardes generates quando fe hazen.
T mbien cada compania auia de ser de.c.hombres de armas, y que huuiesse dos encorporadas con cada vna delas legiones:las quales compa
nias yo querria que fuessen diuididas en.c.hombres da armas.en.c.caua
llos ligeros en.l.estradiotes o guardadores,y en.l.arcabuzeros a cauallo
y si estas fuessen companias que el rey huuiesse hecho denueuo auianse
de escoger delos mas mejores y exgimetados para for hobres de armas,
y despues de grado en grado pfenr los cauallos ligeros a los estradiotes
ylos estradiotes alos arcabuzeros,c! tal manera q los arcabuzeros fuelse
los menores destas quatro condiciones de a cauallo.Tiibie fe auia de mi
raralerrorqueeldiadeoy fecomereenlasguardas >' companias, y es
quea vnos mancebos que los hazen hombres de armas en saliedo de pa
ges,o en fa!endo delase('cuelas,y para que las companias fuessen mejo
res que son,seria necessario hazer vna constitucio,por la qual todos los
hombres mancebos que quiere ser dela compania de a cauallo . despues
que son de edad de.xvij.anos sin exceptar vnolblo, sino fiesse Principe
fuessen constrenidos a ser arcabuzeros dos o tres anos,y despues q sues,
fen estradijtes otros tant'os,y lo ruesino cauajios hgeros.cntre los qi'aTwt

LIBRO TERCERO
les tres condiciones de soldados ellos nprcnderian las cosas q son neces
{arias a vn buen hobre de cauallo, y antes de salir dellos auria palTado la
furia y ardor de su jouetud,y ressriarian y moderarian para se gouernar
despues sabiamere entrelos hobres darmas,del numero delos quales se
ran constrenidos de ser por tiepo de tres aiios o quatro sin fe poder despedir,y pastado este tiepo si ellos hazen vn hobre de armas por razo dc
su feudo,ellos sera obligados dexar la compania , y retirarse en sus casas
o tierras para estar siepre nparejados y prestos de redir esta deuda cada
y quando q !es sera madado.Esta reg'a deuria ser guardada sobre todos
los q fe metieflen,puesto q fuessen de mas edad,de otra manera el derecho del Riereban q los caualleros de Francia deuen al rey,(eria anichilado como al presente se vee q ha dado gran cay da,y esto procede de q
cada vno quicre ser delas guardas y ordenancas para eximirse del Rie
reban,de manera q los gouernadores q solian hazer quinientos o seyscientoshombresdarmaSjCongrandedissicukad padrian agora jnntar
C.y aquellos se Inllarian tan mal puestos en ordcn,que seria escarnio dc
los ver como estan tan mal aderecados.Quereis ver quan menosprecia
do esta este ofsiciofque los q son ohligados a esto no qniere ser delas talesguardas y ordenancas, y eximense dello co embiar algu criado suyo
en su lugar:donde el tiempo pasiado todos los principales de Francia te
nian por tan grande honrra hallarse ellos en persona: y aun el dia de oy
nosolamentclosgrandesmaslosmenorespiensan ser desfionrrados si
han de corresponder a esto , y poreflsb los que tienen esta obligation fe
meten en las guardas y ordenancas para ser libres dello,y si todos no lo
pueden seripafla de tal manera que la mayor parte hallan alguna escusa
para no hallarse enello.Y si por caso su escusa no esrescebida,elIos vendran tan mal aderecados,v detan mala gana q es impossible que hagan
por so rey cosa que valga, lo qual da occasion,que los nobles y cauallei-os de Francia , no son ya tan estimados como solian. Mas quien los en
iretuuieste en ialestado,qual era el tiempo pa{Tado,es cierto que serian
los principes mas temidos de sus vezinos que no son agora , y conesto
o seria sorcado al rey mantencr tan gran numero de gente de cauallo
como tiene , antes podria dirninuir sus guardas y ordenancas mas de la
mitad , para conuenir aquel dinero que el gasta demasiado , y entretejtfif alguna buena carnidad degentedepiedeguarday ordenanca.

DE RE MILITARI.

9*

Y enlo demas el mismo senor Rey deuria compeler a sns caualleros de

detener seen otraorden ymasapunto dcguerraquenohazen alprescnte , y deffen Jerles las pompas ygastos superfluos,y no conlentir que cauallero este mal encaualgado , ni ma! armado , y inal aderecado,y para estoordenar que los Alardcs de Riereban fe hizieflendos
vezes enel ano por lo menos , hien armados , y para verlas hazer fe diputa(Tenalgunoshombresgrauesyseueros,los quales en muestra no
pafiTaflTenotroninguno sinoalasmesinns personasquea esto son obligadas , sino sueflen de sesenta aiios , o detenidos , o impedidos con algunaenfermedad:porque estos tales son excusados,principalmente
losSexagenarios,masIosenfermos aim que seanexcusados quanto a
sus perlbnas , con codo eflb han de mostrar sus armas y aparejo , y a no
hazer esto , su feudo deuria ser vaco luego, como el delos sanos que no
parecie{Ten,o delos que no serian bien encaualgados y armados segun
que su cargo lo requiere. Demasdesto,serianecessariocastigar alos
que no fuessen diestros , para que esto fuesse exemplo y temor atodos los quefuefTen negligentes , para fe armar , y encaualgar , y aderecar como conuiene,y esto haziendo el rey exercitaria sus gentiles hon*
bres,y hariadeellosvna excellente caualleria.Y pira que los genti
les hombresdeFrancia no fcexcufaften mas por la grande careza de
los cauallos, el rey podria hazer vcnir alguna buena casta de yeguas de
diuersas tierras,y juntar muchas piarasdeilasensureyno,delas qua
les los que las tuuiessen a cargo suesten tcnidos a dar buena cuenta cada
ano, y tener cargo deestas yeguas, y criar los potros,ya imponerlos
asucostacomoconuiene: yporestravia vo no dubdo que el reynose
hallafle enpoco tiempo bien proueydo de buenos cauallos , sin que fa
cria costane mucho al rey. Y assi quan do el rey fe quisiesse pagar delos
dineros que las yeguas y garauonesle aurian cosiado,y delos hazer
traer , el lo podria hazer dando delos mejores cauallos que saliesten de
estas piaras , alos hombres de armas , mal encaualgados , a cuenta de al
guna parte de su sueldo , y para que sevendieflen los demas : y hallar
luego quien los quisiesiecomprar,el podria ordenar o mandar,que
riingun hombre de qualquier estado o condicionquefuesTe, no pudiesse tener mula,ni macho desilla,nihacanea,niquart3E'o, sino ruwieffe juntamente vn buen caualio; de manera q si el quisjeffe tener vna
foU

LIBRO TERCERO
sola caualgadura,que esta fuesse buena para las armas, y lo mesmo fues
se defendtdo,que ninguno truxesse seda sino tuuiesse vno, y ami parescer el numero delos que quieren fer ricamete vestidos es tanto , que yo
no le si auria harcas piaras en seys reynos,para darles abasto,por lo qual
no es de dubdar que no fe hallasse a quien vender los cauallos por gran
de que fuesse la aburidancia. El Riereban tambien auria menester muchos: por lo qual yo creo que fiestas cosas huuiessenlugar,y q fliesse
permitido que cada vno pudiesse tener piaras si quisiesse , quel veria ve
der los cauallos tan barato enel reyno,que con mas razo fe diria que fe
dauan debalde que no que fe vendian : lo qual feria causa que la gete de
armas del rcyno(la qual no fe osa determinar ni auenturar sino es enlos
lugares donde los cauallos pueden fer muertos y perdidos , viendo que
son tan malos de auer y tan caros ) tornaria a su antigua virtud y esfuerco,y le mostxana otramente,que no la estima el dia de oy,y harian mas
barato delos h ombres que no hazen agora delos cauallos. Y por consiguiente si el rey quisiesse que sugente de cauallo hiziessen aun menos
cuenta de su vida,y mas barato delos cauallos que ellos harian compradolos,ellospodriaproueeralprincipio,y cada vezq les fuessen muer
tos en cobate,o que los huuiesien perdido por algun otro inconuenien
te,y no por su falta,porque en tal caso ellos solos serian obligados a poner otrostantos en sulugary darian cuenta de los tales cauallos a cada
alarde,y en caso que fuessen despedidos,o que ellos fe despidiessen , fe
ria tenidos de boluer los cauallos q el rey les auria dado si fuessen viuos,
y hauiedo los pdido por su negligencia,q ellos coprassen otros tan bue
nos:lomesmo le haria quando los arcabuzeros viniessen a fer estradiotes,y los estradiotes caUallos ligeros,y los cauallos ligeros a fer hobres
de annas,que cada vno dexaria el cauallo quele auria sido dado para lo
restituyr al que succederia en su lugar.Porque yo presupogo que el ho
bredarmastienenecessidaddevn mayor ymasrezio caualloq vn ca
uallo !igero,y el cauallo ligero mas q el estradiote,y el estradiote mas q
el arcabuzero.Por lo qual era necessario q huuiesse enel reyno de muchas maneras de garanones,assi como de cauallos grandes,rocines para,
hombres darmas,Turcos,Valaquos,Polacos,Coruaquos, y cauallos li
geros ds Espana para los cauallos ligeros de Barbes, Monscos, y peque
nos cauallos de Espaiia para los estradiotes,finalmente fe auria de escoger

DE RE MILITARI.

gerlosmaspequenosquese hallaflen entre los garanones susodichosj

con tal que fueflen enlo demas ligeros y conuinientes para darlos alos
arcabuzeros.Todo esto me parece que bastara por agora y boluamos a
lo demas,y digamos que por razon delas y das y venidas que haria cada
vnoyendoy viniendo alos alardes,que seria para destruir la gente labradora fi les fuesse permitido viuir a discrecio,o de tener el campo sin
pagar,como haze agora de presente , lo qual feria necessario que fuefle
a costa delos caualleros , y no a .costa dela gente de la tierra, y hazer de
manera que los alardes fe hizieiren alguas vezes en medio delas goucrnaciones,y otras vezes en otros lugares de manera que los gentiles hobres que fe hallaflen vna vez lexos del lugar donde le hiziesse el alarde,
fe hallaflen otra vez cerca, afin que los vnos no fueflen mas agrauiados
ni sobrelleuados que los otros.Yaunque esto haze poco al proposito,
con todo yo he querido tocar este puncto de paflada,y para boluer a lo
que antes dezia que los hombres mancebos deuen seruir de arcabuzeros de a cauallo antes de ser estradiotes , y los estradiotes antes de subir
al estado de cauallos ligeros,y auer sido destos tres estados cierto tiempo antes que puedan ser hombres dearmas . Agora resta que digamos,
que para aliuiar alos que hallaflen este termino muy largo , y para quitar a qualquiera la efocranca de venir a este postrero grado por fauor o
de otra manera,sino es de luerte que venga por su orden,o que seran auentajados por algun hecho bueno y valeroso,yo feria de parcscer que
ringun hombre quien quiera que fuefle,no pudiesse salir de vno destos
estados alotro,sino que los siguiefle vno delpues de otro sin intermis
sion ointerualode tiempo,y que sin hauer los seguidotodos quatro eUos no puedan obtener algun cargo ni miembros de hombres dearmas
ni menos algun officio o estado real , antes que fe deuiesien estar en sos
casas aparejados para seruir como enel Riereban,y desta tal ordenanca
procederian mu chos prouechos y vtilidades : porque primeramete los
hombres mancebos fe darian al exercicio delas armas, mas delo que ha
zen,y despues las esquadras feria llenas de mejores hombres,que no son
el dia de oy:y los de acauallo serian mas expertos delo que son, y no auriaentonces hombre enestasordenancasyguardasquefuefTevenido
ala orden delos hombres de armas,que no fuefTe sufficiente para gouer
nar vn buen cargo,y esto feria vn thesoropara tener companias los hoN
brcs

LIBRO TERCERO
bresde armas , los que supieflen gouernar assi mesinos y a otros.Finafmentelosofficiosy estadosque conciernen al hecho dela guerra, como son Capitan , cargo de hombres de armas , Gouernacioncs , Sene.
caliaSjPreuotlados, Maynas, Castelanias, y otrosofficiosde hombres
d e ropa corta que el Rey da , scrian mucho mejor empleados en estos
talcs yserian mejor cxercitados porcllos , que no podrian ser viniendo a manosde hombres que nuncavicron guerra, o nuncale han he
cho seruicia. Pafsemosadelantelos cient hombres de armas, y la otra gente de a cauallo distribuydos como arhba esta dicho , scran puestos debaxo de vn Capitan el qual ( ala manera de nuestro tiepo)tendra
a su cargo vn Lugarteniente , vt Alferez y vno que lleue el estandarte,
los hombres darmas seguiran la vandera y los cauallos ligeros,estradio
tes , y arcabuzeros a cauallo seguiran el guion. Estos quatro caudillos
miembros, seran sobre el numero delos cient hombres de armas y vn
Mjirchal de las posadas , oaposenrador mayor , el qual (eruira de repar
far los quarteles , ha de auer tambien dos Forrieres para repartir las po{adasyalgunasTrompetas, los quales tambien seran fuera del nume
ro, y como yotengoscnalados entre la gente de pie ciertos caudillos
particulars, lo m~Tmo es necestario meter algunos entre la gente de
cauallo , mas no de tantas man eras, porque bastara que los hombres
de acauallo ayan de nueue en nueue vn caudillo que haga el dezeno , y
sea llamado Decurion, y allende desto aura vncaudillo sobre los cin-'
cuentaEllradiotes,yotro sobre los cincuenta arcabuzeros acauallo,
el nombre delos quales sera Vanderal , aunque los Italianos entienden
por este nombre Alferez de hombres de a pie , los quales podran ser
llamados Condustores o G uiones , y scran sobre el numero y a cargo
del Capitan y de sus miembros , tambien como los otros , por lo qual
en vna compania de cient hombres darmas legionarios aura, cccix.nobres a cauaiio fin las Trompetas . Las armas de estos hombres a cauallo
seran segj.ni el cargo de cada vno,porque de otra manera ha de ser arma
do el hombre de armas que el cauallo ligero,y el cauallo ligero de i t a
xnanera que los eftradiotes y que los arcabuzeros. Primeramente el ho
bre de armas lleue greuas enteras,quixotes,petos conlas faldas , gorgerin ,.alimete con sus baueras, manoplas,bracales, gozetes y grandes
piecas,lo)quaJ. he elpecisicado dcsta manera por razon de los hombreii

" 3\-

DE fc MILITARY

*4

bres de armas deste tiempo , que quieren scr dichoshombres de armas

y son aderec^ados y armados como cauallos Iigeros. Quanto mas que
yasabeniosquevnhombrearmadoalaligeranoharaloque vn hombre bicn arm ado puede hazer , el qual no puede ser herido de golpes a
mano , donde el cauaflo ligero esta puesto para rescebir los golpes en
muchas partes de so persona , y esto a causa de su ames que no es de tan
to peso , ni tan seguro como el del hombre de armas deue ser. Y no
fin causa , porque para el trabajo que los cauallos Iigeros y los otros ar
mados ala ligera deuen tomar no auria cuerpo que pudiene sofrir el pe
so delarne*cumplido,nicauallo que lo pucheflelleuar,mas los hom
bres de armas que son ordenados para estar firmes y no para correr de
aquiparaalli,a vnapsrteyaotrapodrantraerlas armas pesadasy pa
ra lleuarbien tan gran peso han menester rezios cauallos y grandes,pues de mas desto ha de ser encubertados.Estos hobres 8 armas hacl traer
la espada de armas al !ado , y el estoque al arzon dela filla de la vna parte y la ma$a del otra,sus lan^as seran gruessas y largas', la librea sera dela color de sus vanderas , la qual y el guion y ella deuen ser de la mesma
"color que son las vanderas delos hombres de pie de la mesma Legion.
Los cauallos Iigeros tendran buenos cauallos yarmados hash la gargi .
ta , y con su cosselete y (us medios quixotes hasta la rodilla , manoplas,
brajales , ygrandesespaldillasco vnacelada,ybiencubiertaaviita q
t>rada o abierta : las libseas seran dela color desu vandera , han de tener
vna espada ancha al lado y la rriaca al arzon dela silla , y vna lanca en la
inanolarga. LosEstradiotesternanbuenos cauallos y seran armados
como los cauallos Iigeros saluo los bracos , y en lugar debracales y ma
noplas , ellos tendran mangas y guantes de malla ,1a espada ancha al lado, y la ma$a al arzon dela' silla, y Vna azagaya largadcdiczodoze
pics con vn hierro de cada cabo muy agudo y cortador, traeran la mes
tna lanca como losotros, la librea que traeran sobre el arnes o sobre
1as armas deue ser com y sin mangas , y dc la color como esta dicho.
Estos Estradiotespueden scruir para las escaramujas , y hazen gran
mortandad eftlos hombres desarmados y cauallos cpn so lan^a , y
^ilgunas yezes fifes neceffario descendir a pie , lo pueden bicn haTr.er como los picjueros hariafi si caso es que ellos traygari lanca, podi an
"feayirclar dellatomo IbS oftds.Los aTCabuzeros tambien tendran bueL"
U1
N *
nos

LIBRO TERCERO
libs cauallos y su arnes sera como el delos estradiotes excepto la celada*
porque estos tendran solamente vn capacetepara que lire mejor y mas
cierco y tengan la cabeca mas desembaracada,Ia efpada al lado, la map
al arzon de la vna pane y el arcabuz del otra detro de vna funda de cue
ro cozido,el qual este sixo fin menearsc.El tal arcabuz podra ser d e dos
pies y medio de largo o tres o mas y que sea ligero,sus libreas scran dela
rriesma hechura y dela color delas delos estradiotes,el sueldo destos arcabuzeros podra ser de tres escudos en tiempo de paz cada mes,y del estradiote quatro, del cauallo cinco,y del hombre darmas siete. Los De
curiones delos hombresdearmasauriandeaueralgode mos sueldo kq
no vn simple hombre dearmas , ylos Decuriones delos cauallos ligeros mas que los cauallos ligeros tienen , y ansi delos otros , los quales
gages podran ser doblados en tiempo de guerra,si los que yo digo pare
cen pequenos quanto al estado delos caudillos y miebros ellos podran
quedar como agora eO:n\ , seria ncessario solamente mejorar el sueldo
del aposentador o Marchal delas posadas, y que los Furrieres-lleuafTea
tanto como los cauallos ligeros,y lasTrompetas como los estradiotes..
Quanto alos dos Conductores ellos lleuaran tanto comolos Decurio
nes delos hombres de armas.lleuan, y como este sueldo suesse bien pagado por cada quartel,o haziendo alarde delas Legiones, no seria muyr
necefiario dar les plap de guarnicion en tiempo de paz , como fe acostumbra en Francia,porqae me parece que el sueldo es muy bueno pa
ra poder viuir en sus cases o en otra parte sin que huuiefTen de hollar el
pueblo conestacarga, que por qualquiera guarnicion que la gentede
armas tenga y por quan iarga estada que sea , nunca se vio que poreflb
hiziefTe mayor seruicio al Rey quandolaguerraesllegadaque si nun
ca huuiessen estado,yo no digo q viuiendo ellos como deuenque no se
ria bien hecho de tener las esquadras en guarnicion en todo tiempo pa
ra aderecar se jfitas y exercitarse enlas armas: mas el diade oy la mayor
parte delos hombres de armas hazensu prouecho de sus guarniciones
como los mercaderes de sus mercadurias^ aun ay alguna mas differen
cia.y es que los mercaderes venden sus fardeles al primero que les da lo
que es razon,y la gentede armas fuercan los labradores a comprar les
al precio que ellos quieren las vituallas que el rey les ha senalado para
(Jsustentar
,de tal manera que
es mas
"--/""
--~
claramente reseateque
- raercade.
\*.

DE RE MILITARI.
w
ria niotracofa. Ypuesto caso que las guarnicionesfuessen qwtadas,
aurian de ser ordenadas las esquadras que fe hallasien a los alardes gene
rales , juntos y todos acauallo cada vno segun la orden de que fuere,
y que eqtre dos alardes cada vno fe exercitafle en su casa , y quando la
manera de dar guarnicion a la gcnte de armas,tuesse siempre guardada,
serianeceflariodelesc6strenir,ahazer enella maslargaresidencia,de
la que hazen : con tal que los Capitanes estuuieflen alh como hazian el
tiempo del Rey Luis. xj. y en else tiempo la gente de armas de Francia
tcnialafamaassidebucnasarmas , como debuenarreo,no fe hade entender aderes^os para dancardediuersosmodos, puesto que la danca
no es mala si le aprouechallen della , esso mismo atauiarle muy polidoj
niarrearsedecamasdecamponi vestir de muchos trages , ca estonces
no fe hazia caso desto sino antes del que mandaua y picaua mejor vn cauallo,corria vna lanca,combatia con el e(pada,luchaua,saltaua,tiraua la
barra,y bolteaua mejor que sus compaiieros, y era mejor encaualgado,
y mejor armado que los otros eramasestimado,de luerte queapenas
le hallara entonces hombre de armas que no tuuiefle tres o quatro gran
des cauallos por lo inenos,y el vno dellos o todos bien arreados. Quan
toafuspersonasellosno fe empenauan para verstirse como hazen los
gentiles hombres agora, mas eltauan tambie armados como vn sant lor
ge y tan llenos de efcudos como colmenas de auejas. En lo de mas debria ser deffendido vender sus guarniciones o las vituallas para ello , y
de lleuar otra municion que la que la tafTa daria : mas ora lea que ellos
tengan guarnicion que no la tengan , es muy necessario que esta gente
de cauallo fe cxerciten y den a hazerse bien diestros de sus personas con
elarnes,y acostumbrarse a ello por las necessidades que sobreuienen
algunasvezes que podriaacaefcer que los hombres de armas fuessen
constrenidoseltarapiemucho tiempo y caminar larga Jornada sinsubir a cauallo y si ellos no fueflen acostumbrados a ello no podnan al
tiempo del menester lleuar el peso del ames nimucho menoshazersu
deuer en el combate. Ellos fe exercitaran tambien a lubir a cauallo ar
mados detodaspie^as, la lanca en la mano ya descender atodasmanos
sin tener ayuda ni ventaja y sin estnbos , y para hazer esto ellos podran
tener algun cauallo de madera sobre elqual ellos fe acollumbraran alomenos vna hora cada dia para hazerse prestos y diestros para subir y ba/<9T)
N j
xar

LIBRO TERCERO
xir ala pritriera sefial que el Capitan haga.Allen de desto ellos fe exercitaran a pafiTar los mayores rios a nado acauallo y armado$,y lo mesmo a
subir las mas difFiciles cuestas y montafus que aya,y a las descender cor
riendo,o con gran diligencia principalmete los arcabuzeros y los Estra
diotes y tambien los cauallos ligeros. Quanto a los hombres de armas
ellos haran lo menos que pudieren este olficio antes estaran firmesy
noteruiran deloquelosdeahora siruen, losqualesdeunansercomo
fiierte.o bestion para refistir a todos los que viniessen,ypara desbaratar
y romper a codos los que les acometieircn, mas por auerfe acoilumbra
clo,o engolosinado eu correr y efcaramucaren que seacostumbra ordi
nariamente , que ion colas en que les fuerca las mas de las vezes huyr en
lugar de hdzer cara o resistir,ellos han aprendido amoitrar los talones y
boluer las espaldas:por lo qual seria necesiano vedar a los tales hombres
de armas las escaramucas y toda manera de huyr y dodepueden perder
los cauallos sin ningii prouecho.A este pposito dize algunos q despues
q Ids hobres de at mas le acostubraron a ligeras batallas nunca dexarode
huyr quado hauia de cobatir de veras y eitoa causa q hauian ya aprcndi
do por costubre y por la orde de las escaramucas amostrar sin temor de
vergueca las espalas alos enemigos.Tabien hablado la verdad , laescara
muca es vna cofa q pertenesce mas alos cauallos ligeros q no a hombres
de armas , y a else efecto son propiamentc ordenados,los cauallos lige
ros y para las Escortas y corueas:en todas las otras cofas querria yo que
ellos hiziefen el ofFicio de hombres de armas y los estradiotes y los area
buzeros haran las escuchas,y harian compania alos cauallos ligeros
donde quiera y seruirian para descubrir y efcaramucar y los cauallos li
geros para los sustentar, los hombres darmas harian la fuerca dela centinela. Paradezirloquemeparescede los exercicios que los hombres
deacauallodeuenhazer,yosoydeparescerprimeramente q los Ar
cabuzeros fe den al arcabuz,y q ellos estudien a tirar seguramente y de
recho a todas manos , y retrayendo se,aunque 16s cauallos corran, y ta
-bien a defeendir presto para guardar vn pafib como los arcabuzeros de
a pie harian. Los estradiotes fe deuesaberayudar dela Azagayaatodas
manos,hiriendo vna vez con vna punta,y despues con la otra (como di
choes)sitraenlanca ellos seayudaran comosuelen.Los cauallos lige
ros fe exercitaran en mandar bien vn cauallo,y menearle^y a correr bic

DE RE MILITARIJ ; $*
vnalan$a,y ayu darse dela espada y dela maca quando fuere tiempo.
Los hombres darmas haran lo mesmo:los quales todos hombres de cauallo,deuen entendery conoscerlasenfermedades de los cauallos para
curarlos,porque esto es vna cosa muy buena, y que los sepan enfrenar
y herrar por no dexar de saber pane alguna por pequesia que sea en su
ossicio. Esta gente de cauallo ansi armados y aderecados como dicho a
uemos fe podran hallar enlos alardes juntos conla legion,para exercitar
fe despues los vnos con los otros,auque no fuefle sino para fe conoscer
y amarle mejor que si ellos no fe trataiTen. Quanto al carruage destos
tales sera cercenado tambien como el de los hombres de piey sera la
menos que fuere possible , y tal que no les embarace ni de pesadumbre
en nada. Yendo al alarde,ellos viuiran a su costa sin tomar a nadie nada
ymarcharan en buena orden,siemprearmados,haziendo centinela de
noche,y despues que el dia fuere venido antes de salir desu alojamiento
el Capita embiara algunos Corredores para descubrir los passes por do
delasesquadrasaurandeterminadodehazersucamino saliendo de alli,y este cargo sera dado a algunos Decuriones de Arcabuzeros yEstra
diotes con susdecurias,tras los quales seguiran algunos Decuriones de
cauallos hgeros para los amparar,despues destos el carruage podra mar
char,y luego los cauallos hgeros y los hombres de armas empos dellos
y si paresciesse mejor poner el carruage atras que delante,podra estar en
este lugar,y decras vendnan los demas delos estradiotes y arcabuzeros,'
las ordenes y hileras de los vnos y de los otros,en marchando desta maneraporlacampafiaseranporDecuriasenteras,sinofuc(reque el cami
nofuessemuyelrrechoenlamaneraquedichaes,podra marchar cada
eiquadradegentedeacauaIlo,yendoyviniendoa dondese hazen lo$
alardes,y antes qus llegare el Marchal delas posadas fe adelantara.y los
Forrieles tambien para saber sus quarteles, el qual sera junto aPquartel
dela gente de pie , y podra ser de tal forma.
N4

LIBRO TERCERO;
.Cimpode.DCLX.pasros,quadradodetodaspartes,paraalojarvnaLegion
defence de apie.en. xij. elquadras.con dos companus eegente deacauallo.cada voadc
C. hobres darmas, y. C.cauallos ligcros. L. EstradioteJ, y L. Arcabuzcros.

"jLeuante.
Trincheas anchas de.<ft>.paflos,pa
cirarse y porerse en orden de

ra assentar las Centinelaj,exer

Baralla.
| Dos decurias |

|Paraa!ojarfeysvanderas

j Vna dccuna.|

|caualloslige.4

| de liobr. dar. |

| ti guion. |

|LaVandera.|

o
*0

|delnfantena.

I
I

I
Ctllcancha
O

De.xl.paflos

j Dos decurias j
I

r?

I de homlucs I

O -i-

Jdestradiates, j

(T> , jde armas. fclj

n

l""- I lugartcnien- |

o '

I y arcabuze- j
I ros. Dos con |
drfctores.

I"

Gentedea|.

I como

rn

cauallo.
I ariba.

"O

anchas de. 60. para mercadeses,

officiale^y vianderos.

IO
0|

1 .3

Calles largas de. 310. passos.

o
o

O
"3

aiilHPPi

Para alojar feys vaderas de In

-1

rt

- | fanteria.

1
0

jOccidente. j.

DE REMILITARI.
97
El quartel arriba debuxado hade ser quadrado , ytener de cada
vnaparte.ccxl. passos para le repartirjustamente,serianecessariomirar
bien el medio dela placay hazer enellavnquadrado,elqual tenga. xx.
passos de cada lado para alojar en el al Capitaidesde cste quadrado a fucra fe ha de<:omencar vna linea q vaya hazia Leuate que tenga.cx. passos
de largo,y despues hazer otras dos,las quales partiran 'del apofenro del
capitan,yseralaprimeraenel medio,y que ellassean tan largas la vna
como la orra,y distantes.xx.passos dela del mcdio,para que el largor sea
de.xl.passos,elqual largor comprehcndera la posada del Capitan en el
medio.yseruiradecalle.Delotro lado dela posada del Capitan yendo
haziaOccidente,seharanotraslineas,rresdelmesmo largor y anchor
que las suso dichas para hazer otra calle,como la primera. Otro tanto fe
hara hazia las otras dos regiones de Medio dia y Septentrion, de suerte
que aya quatro calles y al cabo de cada vna calle ay a vna puerta o barre
rademed\anaanchura,y despues cercartodoeste quartel con vna pequena trinchea,que fe haria hazer con los mocos dela compania,y forti
ficaria dela mesmamanera el quartel dela getede a cauallo para q crtuuieflsen mas seguros,y para guardarles mejor de los ladrones que les podrianhurtar los cauallos, como muchasvezes acaesce, quando lagente
deapiepuedellegaral^gentedeacauallo,y quedalaplaca detro desta
trinchea,y en las quatro calles que haze quatro peqnos qnarteles , cada
Vno delos quales tiene.c. passos de largo,y otro tanto de ancho, que seranpara aposentarlagentedeacaual.o,esalaberloshombresMearma$
en las dos placas que son entre la calle de Oriente y de Medio dia, y en
tre la calle de Septentrion y Occidete,la placa que esta cntre la calle de
Leuante y de Septentrion sera paraaposentar los cauallos Iigeros,y la cj
esta entre la calle de Medio dia y de Occidente sera para les estradiotes
Vpara los arcabuzeros. En el quartel del Capitan posaran los Furrieles,
las Tromperas,el Marchal delas posadas,y los dos conductores posaran
cnel quartel delos estradiotes y delos arcabuzeros.EI Guion pofara con
ies caual los li^eros. La Vanderapofara en'vn quartel de los hombres
darmas,yel Lugartenienteenelotro. Quanto alaparticion de los
quatro quarteles arriba dichos sera de aquesta manera, que cada vno se
ra diuidido en cincopartcs, cada vm delas quales tendracicn passos de
luengo,yveynteyseysdeancho,y ejurjdas'dosplacas aura vn espa

LIBRO TERCERd
cio tan largo como la placa es larga y ancha do cinco paflbsjcada vria de
aquestas placas sera aslaz espaciola para aposentar cien cauallos , y mas
Y allende desto,podran ser puestas diez grandes tiendas a lo largo della
si los hombres de armas quieren tener cada vno la suya. Quanto a los o
tros , ellos posaran de dos en dos.Las placas que son enel quartel de los
hombres dearmas,refcebiran sacilmente toda vna decuna de hombres
de armas,y enlas placas de los otros dos quarteles , cabran otras dos De
curias de cauallos ligcros,o estradiotes,o arcabuzer os a cauallo sin estar
apretados.

Capitulo. IX. Como esncccfTariopartir ca

da batallon en tres batallas apartadas
la vna de la otra.

Espuesdela degion juntaday apoflentada,es necesTarioi

baxar, y poner estas esquadras assi a pie como a cauallo
)untas,demaneraquenospodamosseruirde ellas contra
% L^^v/* nuestros enemigos , que es el fin para que esta disciplina
1 fue ordenada,y que se trabaja tanto en concertarla bien.
(Ypara dezir en esto lo que me paresce,ha se de entender que la mayor
desorden que los que ordenan vn batallon puedan hazer, es que estos
no miran sino es hazer la cabeca buena,en la qual ellos meten los Capitanes,ytodoslosmas valientesymejorarmados de las esquadras, no
haziendo cuentadeproueeralasespaldas,oaloslados,ylas ordenes y
yandas que estan dentro,como si las primeras ordenes fuessen toda la
esperancadelavictoria,y que los otros no siruieflen deal, si no de ha
zer numero,porque por esta via ellos someten todo el negocio, y Ven
tura del combate a dos o tres ordenes o hileras , como si estus tales fuel
fen immortales o bastantes para resistir solos,sin auer menester el ayudadelos que vienen atras,que esyrderechamente, contra la orden
^que los antiguos guardauan :que era hazer reseebir la vna ordsn o
hilera den tro dcla o tra,y la vna batalla dentro dela otra,y combatir con

DE RE MILITARIJ
9
grandeainJmo4iasta los postreros,porque de otra man era noes possible
ibccorrer los.primeros m (IiTendeslos,nitampoco retirarlos dentro de
susordenesy veniralcombateaiunempoylugar. De la qual maiia,
los Romanos fe supieron ayudar muchas vezes , y para eftos tines tenian ellos repartidas lus legiones en tres maneras ere gente , los qualles Ua
mauan Hastarios, Principes o Principals y Trianos. Los Haltarios,
hazian la delantera , y toman 1ns ordenes y hileras fornidas de muchos
hombres. Los Principes hazian la segunda batalla , y eran puestos co
sus ordenes,mas no tan cerrados como los primeros. Y los Triarios ha
zian la tercera y la poltrera con lus ordenes tan claras , que para vn menester pudielTen refeebir entre ellos las dos primeras batailas. Allende
de esto, tenian los Vellites que eran armados a la ligera , y que hazian
el officio que los arcabuzeros hazen agora, y losmetian lobre las alas,
entceel batallon y la gente de cauallo. Esta gente armadaligeramenre,
comencauan la batalla , y fi caso fuelTe que ellos sobrepujaflen los enemigos,ellos seguian la victoria,y slellos eran relancados , fe retirauan a
los lados de el batallon. Despues de la retirada de eltos,los Hastarios ve
nian a combatir con los enemigos, y si ellos se simian no ser bastantes
para los resillir, y que los enemigos los sobrepujassen^llos fe retirarian
entoncespocoapoco dentro de lasordenes claras , scmbradas de los
Principes , con los quales ellos renouuuan la batalla,y si ellos fueflen ro
tosotravez, entonces los v nosy los otros fe retirarian hazia los Tria
rios, con los quales de nueuo comencauan a combatir,y si estas tres con
dicioncs de soldadoseran rotos y desbaratados,no auiaalgun medioga
fe rehazer,y a mi me paresce que esta manera de fe rehazer tres vezes,
sea inuincible, porque conuiene que lafortuna los desmampare rodas
las tres vezes, y junto con esto es forcado que el enemigo combata y los
sobrepuje otras tres vezes. Los Griegos con susPhalanges no tenian es
te modo de se rehazer. Y puesto que huuiesTe muchos caudillos , y mu
chas ordenes en ellas,con todo eflb de todos ellos juntos no fe hazia siJ
no sola vna cabeca y vn cuerpo,y la manera qne tenian para soccorrer
elvnoalotroera,noretirarfelosvnosdentro de los otros , como ha
zian los Romanos, sino entrarvnsoldadoenlugardeotro,y eflohazianellosy de la manera que aqm fe dira. Su Phalange era hecha por

LIBRO TERCERO
ordenes, o hileras, comonuestrosbatallones seordenan, aun que no
era tan confusa,porque cada esquadra'iabia su lugar, y las Deeunas,
(quierodezircamaradasoesquadras,) eran de tahnanera ordenadas,
que Ios soldados fe seguian el vno al ocro, y eran a hileras v no defrente, como nosotros m'etemos los nuestros , por tionde el'primero fe
UamauaDeanoDecurion (y queyoliamanaCabode camara ) yel
postrero fe llamaua Guia de las espaldas. El segundo auia nombre Su
* bstes , y el otro Prestes , y por conliguiente los otros fe lsamauan Substes , y Prestes hasta el Guion que hazia la fin : de estas ordenes o rengle
ras hauia muchas , de suerte que vn Phalange tenia dozientas y cinqueta y seys hombres de frente,y sesenta y quatro ordenes o hileras en lar
go,verdad es que ellos eran repartidos en quatro Coroneles , los quales
marchauan todas denfrente , con algunos elpacios entre dos. Mas pongamos por caso que en cada calle huuiefle dozientos y cinquenta y seys
hombres y hagamos que le vengan a encontrar con los enemigos. Si a
caesciesse que yendo , o en combatiendo alguno delios fuefle muerco,
o derribado , el que fuesse de la segunda orden|, y enderecho de la placa de el derribado,es a saber el que yo he llamado Substes , fe adelantaria luego y meterse ya en el lugar del pnmero. Y por esta manera lo$
hombres de aquesta orden quedarian siempre en pie,y cumplidos , y
para cumplir aquesta segunda orden era necessano , que los de la tercera, es a saber , los que fe llamauan Prestes fe adelantalien y.se pusieflen
en las placas vazias , y que los Me la quarta hinchessen la tercera , y ansi
successiuamente y luego'de vna vez las postreras ordenes ^cumpkessen
las primeras , de tal manera que las primeras ordenes eran siempre enteras,y no auia lugar que no quedafle vazio, excepto la postrera or
den , la qual fe consumia no auiendo nadie a la'postre que lo rehiziesse,
de tal manera, que el daiio que las primeras ordenes suffrian , era cau
sa* de consumir las postreras. Y de aquesta manera estos Phalanges, me
diantesu orden podianmas presto ler consunoidos que rompidos ni
desbaratados, por que a quererles romper odeshazer , era muy difficultoso, por razon del grande numero.
Los Romanos vsaron de Phalanges ai principio , y auian instituydo
y ordenado sus Legiones al modo de los Griegos : mas delpues aca, no
les paresciendo bien esta orden y concierto la dexaron,pos lo qual eljos
, diui

DE RE MILITARI.
99
diuidierosus huestes en muchos cuerpos , es a saber en CohortesyMa
nipulos:porque ellos estimaron,como, no ha mucho,tengo dicho que
el cuerpo que tenia mas animas,deuiefle tambien tener tanto mas vida:
el qual cuerpo seria copuesto g muchas mas partes.Los batalloes delos
SuyzarosAlemanesnuestrosy otrosimitan eneste tiempo vna parte
dela manera delos Phalanges: alsi en q nosotros ordenamos vn grande
numero de gente junta,como tambie quando nosotros los metemos en
tal estadoqueellospuedanentrarelvnoen lugardelotro, yque esta
manera no lea tan buenacorno la delos Romanos era, muchos exemplos delas Legiones Romanos lo demuestramporque todas las vezes q
los Romanos combatieron contra los Griegos,sus Phalanges fueron
deshechas y consumidas por las Legiones:porque la differencia de las
armas que cada vna deltas dos naciones traya , fuela causa de esto , y la
manera de se rehazer por tres vezes,tuu o tambien mayor fuerca que el
gran numero que la firmeza delos Phalanges no tenia . Auiedo pues de
ordenar vn Batallon con todos estos exemplos ha me parescido bie de
retener las armas y las faciones en parte delos Phalanges Griegosy en
parte.de las Legiones Romanas y demiestrasgentesdeguerramodernas. Y poresto yo querria que en vna de nuestras Legiones huuiefle . iij
M D C.piquerosordinarios para el cuerpo del batallon y.ccccxx. para
los Iados,y.clxx.de extra ordinarios para los infantes perdidos, que son
las armas delos Phalanges. Allende delos piqueros yo querrja.de.halabarderos que son armas halladas en nuestro tiempo, y mas.ccccxx. area
buzeros para los lados y.Ddxxx.para los infantes perdidos. Yo he diuidido el cuerpo del batallo en.x.efquadras o compafuas como los Ro
manos hazian sus Legiones en.x. Cohortes , yo he ordenado los arcabuzerosy infantes perdidos para comencar la batalfay para lasefcaratnucas como los Romanos tenian sus Vehtes , y porque yo le&he dado
dos capitanes y dosvaderas^es para poder me seruir mejor dellos que si
no las tuuieflen.y lo mefmo para los embiar alas Corueas y a otras partes tambien como alas otrascompaniasrporque assi como las armas son
tomadas de diuersas naciones , es neceflario tambien que estas companias participen ala orden dediuerfas gentes. A esta causa he yo hecho q
cada vna delas dichas.x.companias tenga.viij.ordenes o hileras de piq-

'"""

' "* '" ~ de

LIBRO TERCERO
de halabarderos,y por este modo cada compaiiia haze. xx. brdeneSjCada vna debs quales es de.xxj. Los piqueros siruen dc resistir ala gente
de a caualto y para entrar dentro dc la genre de pie , y para resistir alos
primeros encuentros delos enemigos : delas quales picas yo me quicro
seruirsolamente para los softener y ayudar me despues de las rodelas
que estos piqueros traen sobre la espalda y delos halabarderos para vecer mis aduersarios,y quien quisiere bien notar la virtud desta ordenan
ca,el vera que cada suerte destas armas hara enteramente so ofricio: por
que los piqueros son vtiles contra los cauallos , y qnando vienen con
trala gente de a pie , Batallon contra Batallon ellos firuen muy bien an
tes que las ordenes fe aprieten, porque despues que ellos fe aprietan,ellas son inutiles.Donde los Suyzaros para euitar este mconueniente me
ten de tres en tres ordenes de picas,vna orden dc halabardas, lo qual elios hazen para darespacioy lugar para combatir en vna pnfla con pi
cas: masestonobasta.'Quantoanosotrospornemos nnestras picas de
lante las vanderas y detras conlas rodelas , y despues en medio aura ha
labarderos para softener, mediante efta orden y gente de acauallo y
gente de pie , y para entrar despues dentro delos enemigos , porque ya
fe labe que lai picas no firuen de nada qnando las ordenes estan apreta-.
das y juntas, porque entonces los lbldados estan los vnos sobre los otros.Por lo qual si los piqueros no tiene otra cosa que las picas y el espada , ellos quedan desnudos , que es la causa porque yo les doy la rodela
para cubrirf e delos golpes,y para combatir en todo lugar por apretado
que sea , y allende desto los halabarderos estan aqui que pueden mucho mejor combatir en vna priessa cen susHalabsrdas que noharian
los piqueros con sos picas. Los quales halabarderos son depntados para
este effecto y ansi pueden ellos seguir las rodelas a talon para los dc sear
gar delos que son demafiadamente armados y desospesados golpesq
dan con sus halabardas . Quanto alas rodelas yo querria que combatiestensiempreconlapuntajaunque no fuesse sinoalacara y
alosjarretes,y alos pies en caso que los enemigos no tengaa
otra cosa desarmado : mas por no me detener mas en estas
tolas menudas , yo quiero ordenar las diez compaiiias en vn Batallon entero.
' o
i

DE RE MILITARI.

100

Capitulo . x. La manera que sc ha de tcncrpara ordenaro poncr vna Legion en batalla, y la ma

nera como lo han de excrciwr.

=iL QV E quisiere ordenar las . x. compafuas en vn Batallon , primeramente ha de meter a pane los piqueros y arcabuzeriaqucsondeputadosparaladeirensade los lados,
es a saber los delas cinco compafuas a vna pane, y las otras
haziaalaotra,y lo meimola vna compania delos infan
tes perdidos sera al vn lado,y la otra al otro,de luerte que estas compa
fuas y los delos lados dexen vn grande espacio, o placa vazia entre dos
la qual seruira para ordenar el Batallon y sera delta manera . La primera compania precedera la segunda , y la legunda la tcrcera , y la tercera
la quarta , y de elta manera las otras,lu orden sera de cinco en cinco, co
mo tengo dicho , y sera su ordenan ca simple . Despues el Coronel man
dara a su Trompeta que suene y diga : El Rey manda doblar las ordcnesohi!eras,yentonces las ordenesde cinco en cinco sedoblarany fe
haran de.x. Efto hecho , el Coronel o el Sargeto mayor mandara otra
vez al Trompeta que suene: El Rey quiere expressamente redoblar las
ordenes , los qunles a este segudo pregon se hara de.xx. detro delos qua
les fe meteran los Cabos de esquadra cada vno en su esquadra,para hazer la orden de.xxj. el Trompeta sonara la tercera vez, pormandado
como arriba , y a este pregon la primera compania se adelantara halta
el lugar que la haz del Batallon deueestar, y alii sedetendra y le hara
ansi en todo , y se guardara esta orden como he puestolas companias
particulares. La placa que cada soldado occupa deancho marchando
en simple ordenanca Ion tres pafTos , y eltando en batalla dos , y
quando combate vno , la distancia de vna orden a otra en simple
ordenanca es de quatro pafsos , y eltando en batalla dos , y combatiendovno. Delta manera pu es los.xxj.hombres de cada compa
nia estado en batalla occupa . xlij. patios de frente,y las.xx.ordenes o hi
fcras occupa.lx.en largo coprehedido el espacio q cada soldado occupa
que es vn passo.Estando la primera compania an&oidenada^nla legu"
~"
da

LIBRO TERCERO
daseadelantaraporellado derecho tan adelante comola primera cit
y tendra otro tanto lugar en largo y en ancho como la suso dicha tiene.
Las ordenesseranderecbo en derecho por lado la vna delaotra,ylas
dos companias haranagora.xlij.hombresdefretey sera su orden toda
ygual,aura entre ellas vn interualo de cinco passes . La tercera compa
nia fe adelantaraporel Iadofinieflro dela primera compania y fe ordenara ni mas ni menos que la vna delas suso dichas fe ordena, y entre ella
y la primera aura vn interualo decin co paflos. La quarta fe adclantara
porel lado derecho dela segunda,y fe ordeuara con la mesma orden de
hileras he interualos que la vna delas otras es , y en todo tiempo hara el
canton o punta derecha. La quinta fe adelantara porel lado siniestro de
la tercera compania y sera ordenada como vna delas otras y terna en to
do tiempo el canton siniestro. Estas cinco companias assi ordenadas ha
zen.cv.nombres de frentey occupan en ancho.ccxxx.pasios y .lx.en lar
go:enlarecaga delas companias auemosdeordenar la sexta y septima
y octaua,lexos delas c5pafnas (uso dichas.xxv.paflos en linea derecha y
que estas tres copanias occupen tanto de ancho en frente como las cin
co,caso sea que los hombres sean mucho mas claros que los delas cin
co primeraSjIasexra compania esta enelmedio,la septima al lado dere
cho y la octaua al finiestro:las quales tres companias hazen.lxiij . hombres de.frente.Y el espacio que ellasoccupan en largo es.xc.paflbs.Alas
espaldasdestosseranpuestasy collocadaspor derecha linea la nonay
la decima compania lexos delas segundas.xxv.pasios.La nona sera al la
do derecho y la decima al finiestrodas quales occuparan tanto en largo
como las cinco primeras. Verdad esquelasordenesdestos talesseran
aun mas claras que los delas fegundas son:mas es necefTario que sean ta
lesporlasrazonesqueyo dire luego.Suordenancaserasemejanteala
delas otras companias sino es al tanto que la distancia delas ordenes de
ltas dos sera mas grande que la delas otras , porque donde las fegundas
no tienen fino.xc.pasTos desde le primera orden hasta la postrera , estos
tales tendran.cxx.por lo qual todas juntas tendran.ccxxx.paffbs de lar
go y.cccxx.paflbs desde la primera orden del Batallon hasta la postre
ra : enlo demas yo querria que estas tres batallas tuuieflen algunos nobres propios,porque los Romanos tambien los dauan alas suyas, y 11amauan como tengo dicho los soldados dela primera batalla Hasteros y
los

DE RE MILITARI.
xoj
los segundos Principes,y los terceros Triarios para arrriarlo's Iados , y
pnmeramente el derecho,y o tomaria los piqueros dela primera,segun
dajtercerajquarta.septima y nouena compamas y los ordenaria alo lar
go del lado del Batallon dos a dos de tal manera que al lado represents
fe vn tal nuinero de gente como la frente primera reprelenta. Los area
buzeros delas cinco compamas arriba dichas seran tambie ordenados
de dos en dos alo largo del lado de estos piqueros cinco.o seys passos le
xos dellos.Los piqueros dela tercera,quinca,sexta,octaua y decima copaiuas cerraran el lado siniestro.y seran ordenados como los otros de
la otraparte.ylojsarcabuzerostambien como los dela otraparte son
ordenados. Los Caporales del vn lado y del otro estan apartedelante
sus geces.L as dos c5panias delo; infaces pdidos esten la vna sobreel vn
lado ylaotrasobreelotro,ylaotra delotra.Susarcabuzerossonorde
nados en.xvj.ordenes y tras ellos los piqueros sean puestos en.iiij.ordenes,cada vna de las quales ordenes es de.xxj.hombres,la vandera destos
tales esta en medio de los piqueros , la vna compania de.c . hombres de
armas sera sobre el vn lado,y la otra compania lera sobre el otro , y sera
a manera de dos alas. Quanto alos cauallos Jigeros ellos seran ordena
dos delante los hombres de armas o al lado que quisiere^de tal manera
que todos juntos hagan vna frente,o tambien si los quereys ordehar vnos y otros de dos en dos Decurias,es a saber de.xx.en.xx.podcis lo hazenlos Estradiores esten mas adelamcy los arcabuzeros acaualloaun
' mas,losCapitanes sobre la delanteradelos hombres de armas, los Lugartenientes sobre la delantera delos Cauallos ligeros,y los Conducto
res esten delante los Estradiotes y delantelosarcabuzeroscadavnoco
los soyos.ElCoronelestaracnelespacioquetengodicho quedeuee-'
starvazioentrelosHastariosy los Principes oala cabeca o principio
del Batallon sobreel vnodtloscatonesentre laquarta compania v los
piqueros del lado derecho,o entre la quinta,y los piqros del lado siniestro segu que vinier e mejor a propofito. Yo qu erria <^ue tuuicsfe conel
suesquadray el Sargento mayor y algunos hombres escogidos los qua
lessupiessenexecutarsabiamentevn hechoin.portante.SuTrompeta
y so atambor mayor scran cerca del para pregonar y dar a entender lue
go so voluntad,y sobre esto luego que'el batallo sera ansi ordenado , el
?9n^ m.y*** ?1 trompeja pregonar lo ciue sera ordenado para marO
char

LIBRO TERC.ERO
char al passo y vn poco despues sonara el q haze trotar, y dc ay a vn po
coelq^azecombatir.Tapocosc.hadeoluidardeexercitarlos Hastarios,cs aYaber retirarse denrro dela batalla delos Principes,y todas estaj
dos batallas de Hasteros y de Principes fe retiraran despues dentro dela batalla delos Triarios,y todo esto sin meterse en desorden y sin rom
perse.Los piqueros delos lados se deuen retirar como las batallas fe reti
ran,es a saber laprimera orden se deue retirar dentro dela segunda,y la
tercera dentro dela quarra,y la quinta dentro dela sexta,y las otras por
la misma orden.Los infantes perdidos haran tambien su officio , y la ca
ualleria lo mismo.Eslo hecho tasieran para q se retiren y cada vandera
rccogerasugenteaparteparaqsetornen a meter en su ordenanca sim
ple y para se tornar a meter dentro enel campo desta manera,y fl la or
den delos Principes y delos Triarios parescieiTe mejorestando ordena
dos en srente,t.imbien fe podria hazer como las cinco companias delos
Hastarios,porq entonces no era menester sino hazer adelantar la nona
y dezena compafiia,y q ellas se metielTen detras de la seguda y dela rei;
cera copaiiiapor derecha compania,y q los Pr'icipes y Triarios tuuiessen la mesma ordenanca q las cinco companias delos Hastarios tienen;
y que ellos occupaflen tanto de ancho y de largo, como los Hasta
rios occupan,obienq las quatro companias delos Hastarios hizieflen
la frente y q la quinta copariia serenrasie conla delos Principes y se pusielTen en.x.ordenes,cada orden de.lxxxiiij. y q la scptima y octaua co
pania delos Principes fe pusielscn colos Tnarios,y desta manera serian
quatro companias alsi arras como adelanrepuestas nimas ni menos q
los hastarios,y las dos serianenel medio,o q eilas fueflen atras en el lugar delos Triarios segun la ordenanca de Polybio, los quales eran Gem
pre la mitad menos q los Principes o Hastarios (bn,yq encadavna de
las otras dos batallas huuierTe quatro companias y enesta soiamente dos
con q de.xx.ordenes q ellas hanan sin mudar lu orefen ellos no hizicsse
q.x.agora,para represetar otra tal frete como las otrasbatallas muestra.
Tabien podrian poner vna destas legiones en forma de Phalange sircu
ple,pero para hazerlc quidrado justamente como la ordenaca del Ph*
lagelo requiere,era necelTario mudar vna gran parte dela orden destas
legiones,yo entiedo q quie qnisieste q no huuieiTe nada que dezir maj
quato alavna clstas legioes hechas arnba,cs toda la orde q yo qrrq guaij
.-'

DE R MlLITARi:
'
dar pa brderiarvna o muchas en batalla,puesto caso q si yo huuie.Te 3 ar
dcnaf vna delas q el rey pe Francia hizo,yo procederia dc otra manera
si caso fueffe q la manera delas ordenar fegu n el modo dela de arnba no
fuesse hallada buena,y q esta manera de hastarios, principes , y triario3
no agradasse,porq eneste caso yo haria solamente dos batallas, y mete
ria en la prim era tres companias co seisvanderas,y enla otra batalla yo
meteria las otras tres companias y sus ieys vanderas,y esto qrria yo ha
zer por la orden que tengo ya dfchohablado dla manera para ordenar
lavnadefrascopaniasaparteporli cnelcap.vij.ansilas tres companias
harian.lxxv.hombresdefrente,y coins dos espaciosde cinco pallbs q
ha de hauer entrc estas companias ellos occuparian,clx.pafsos deancho
y las.xxiiij.ordenes occuparian en l.irgo lxx.pasfos,yo meteria las otras
trcs alas espaldas destas companias enla mefma orden q estan,faluo que
ellas harian la dclantera hazia atras,y sus espaldas ferian contra las elpa!
das delos primeros,entre las quales espaldas delos vnos y delos otros aura vn interualo de.xx.paffos poreste modo. La largor del batallon po
dria tencr.dx-pafsos-.por vno delos lados ferian los piqros delas tres co
panras,y porel otro leria los piqueros delas otras tres,todos ordenados
tie dos en dos,y los arcabuzeros delos lados vn poco mas al lado.Los in
fames perdidos ternian la delantera sobre lasa1as,y la gcnte de acauallo
tendrian el mcfmo lugar que ellos tienen conlas legiones arriba dichas
y elCoronel sena sobre vno delos cantones, entre la vna delas companias,y los piqueros del vno 31os lados a otra parte como paresciefse ler
me or : y aunque'esta forma puede parescer afsaz buena , con todo efsb
la manera dela vnadelas legiones queyoheordenado enla forma que
dichaes,meparefcemas fegura,y esto porlamanera que tiene derehazer fe tres vezes y de combatir tres vezes , lo qual esta que yo he hechopostreramentenopodriahazer,porquesiellacombatia vna vcz,
bicnseriatodoelhecho,noobstantequecon vn largo' exercicio fe le
podriamostraralasinel modo de combatir vna orden emposde otra , para lo qual feria necefsario mostrar ala primeraordena saber fe
retirar por entre la fegunda , y por entre los otrns hasta la postrera , sin quitar a ninguna persona de su placa : lo qual se podria
muy bien hazer , con que los que deurian hazer lugar a les otros
paQando fe pusiessen de lado para que los dexafsen pafGr , y qua \^
O z
luejro

r
LsBRO" TERCERO
luego sepusien en su primera plaa.Otro tanto c uria de hazer qu
do la segunda se retiraff y los otros : y puesto queesta mariera se guardaTe,yo estimaria mucho esta postrera ordenana,Enk> demas en quai
quier manera que los pongan todo puede ruir c que los soldados se
exercitados amenudo:y para boluera mi platica de arribaes neceTario
que la lgion ordenadapor mi segun la manera anrigua sea exercirada
en diuerbs exercicios cada dia que esta de reposo depues del alardehe
cho,y poresta via el Coronel podra conocer si fus capitanes auran sido
diligentes en exercitar bien fus soldados, o ngligentes a fin de fer loa
dos o reprehendidos en prefencia de todos fegun su merito, y los solda
dosporconsiguienteapnderan a feponer juntos, alos quales deuen fer
mostrados todos los exercicios que cada vno deue saber en gnerai sido ya acostumbrados como tengo dicho en particular,y parafer exper
tos en todo sria neceflario juntar la Lgion dos vezes enel aiio por lo
menos y que las companias se exercitaen en particular de mes en mes
y mas ainenudo si fuee pofsibIe,y los soldados apart cada dia de fiesta con fus Cabos de camara,Cabo de esquadra y Caporales.Enlo quai
y en toda otra cosa buena y virtuosa los exhortara y amonestara el Co
ronel en gnerai y en particular y defpues dara licencia a cada vno de
boluerse a su cafa,Ia quai buelta sera enla mesma manera que la venida
guardando la mesma orden de marchar , de alojar , y de bien viuir que
dicho esta,Io quai podra fer obseruado cada vez que vnalegion se hairaparayraseruiralReyalaguerra,yo hehechodebuxar enestelugar
la forma q cada vna dclas Legiones arriba dichas deuria de tener estan
do en batalla.

Condoctores

de
LCugaprtierniaenres.

Conductoret.
Arcabuzc- roj,acaua-

Lftradiotes.

llo.

V
dcl.i
osados
vdjs
al
la dod|
JB.
Arcabu zcros |

a.j.,.io.vi,l
jl.8.
J
Hastari
A. |osd j
'das
|
al
lado
dos
dos.a1

Is.i10..y..
''I

3*0.
Batallon
passos,Ancho;
largo
de.
j
o1.

Trfr
iarte.eio.jnc.

Paflbt.
*r.

P.
I
rincipes.
ej
nfrente.

Paflb.
tf.

LuCgamepniernatensedt.
Haftari
rnfis.rtc. A.
Inf.mtei perdidot.

$.van9.io. das
al
lado
osdela.).;.

"Conductorcj.

Conductore.

caua
Arcahuze- ros,a

H-

Esr adio.
Uo.

tes.

vidas
al
la dodotadoij

la
zeros
fi.
Arcabu de
do$
dos.a
.10.f.g.t

bres dear mas 10. fren

re.

Ca- ual- loi lige. ros, io.-' frcn te.

LIBRO TERCERO
Capitulo. XI. Comoscdcucnponcrdetodopun . *
to quatro Legiones en batalla, y como la ordenaca
que ei Aucorda eslamejorqueichallaoqueaya.
Ractemos de aqui adelante de la manera de poner vna bai ca ILi coda junca,pues que auemos ordenado las Legiones a! parce,y para hazer elco sena neceflano enellepaflo contar
largamece la manera de como los Griegos y Romanos orMenauanlushuelcespara darvnabaralla como iehalla en
los auctores anciguo> que detlo hablan : por lo qual yo dexarc muchas
cosas parcicalares de sus collumbres y craftare lblam-nce Je las mas ne
cellarias y lo que nos coninene comar prelcado dellos o delo suyo para
dar alguna parce de perfectio a la diiciphna mihcar de nueitro ciempo,
y haziendo esto yo moltrare por orden la manera que fe ciene para po
ner a punto vn exercito para vn dia de bacalla y como fe afronca o llega
vna hueste de verasa los enemigos,y la manera del exercitarla en bacallas fingidas , y ha fe de entender que vna hueste ordinaria de Romanos
que ellos llamauaC6fular,no cenia lino dos Legioes de ciudadanos Ro
manosq eran. Dc.cauallos y.xmil hobres de pie : allende de ellos auia,
ocros tancos de gence de pie y de a cauallo de aliados companeros auxi
liares como de los luyos propios, los quales eran diuididos en dos partes,la vna era llamada Cuerno derecho y la ocra Cuerno siniefIro.Nuca ellos huuieranconsencido que sus gentes depie delos auxihares,o
aliados sobrepujaflen el numero de sus Legionarios, mas quanro a la gc
te de cauallo no fe les daua nada aunque ellos fueflen mas que los luyos:
con vn tal exercito pues de. xx. mil hombres de pie y call,. M. D. cauallos de ayudas y seruicio y no mas , vn Consul Romano emprendia todos qualefquier hechos y los hazia. Verdad es que quando ellos auian
de coceder co vn gran poder de enemigos jutaua entoces sus dos Cosules y hazia jurar sus dos huestes. Ha fe 3 nocar q en codas las cres actioes
principales q los exercitoshaze,assi como es marchar,alojar y cobatir,q
losRomanos metian sus Legiones en el medio, porque ellos quenan q
Ja fuerca en que ellos tenian mas confianca fuesse tambien la mas vm'cfa,

DEREMILITARI.
to*
9unquelos companeros y auxiliaries noeran poco menos vtilcs que el
losacausadelaplaticaquehauiaentrelos vnosylosotrosyde hecho
ellos eran exercitados y ordenados de tal manera que ellos tenian dos
Legioncs de ciudadanos propios ydosdealiadosen cada vno desus
exercitos, yo tomarc semejantemente quatro Legiones de los nuestros
o dos por lo menos y sera de.vj.mil.c.hombres de pie cada vna,porque
este numerome agrada mas, pues tambien Vegecio ha'vsado del ordenado sus Legiones: y de las dos sobredichas Legiones yoharia mi prin
cipal fuerte,y si toda via quisiessemos soldados estrangeros , yo pornia
estos soidados estrangeros alas dos puntas del exercito como los Roma
nosponiansusayudas:mas yopressupongo que no aya estrangeros en
esta hueste que yo ordeno agora , o si huuiefie alguno, el numero que
yo pido de Legiones no fe disminuyria.poresso,antes siempre aura qua
tro,por la diipusicion de las qualfs iepodra entender facilmente de que
maneravnamuy mayor hueste fe ordenay aderesfa,porque en casoq
huuiesse muy mayor numero de gente que esse de las Legiones no sera
necessano lino hazer muchos batallones pequeiios,yassentar los en la
: recaga y a los lados de la batalla en forma de Subsides para focorrer de.
dealliellugarque seria menester , de los quales Subsides es necessano
vsar deltas por las variedades de los batallones que los en emigos hazen
algunas vezes para que sin mudar en nada ni quitar de la placa aya luego en la meima hora con que les reiponder alsi como si alguna de sus
batallas es hecha en punta que nosotros podamo6 hazer luego adelatar
vna pane desta gente que ion en la recaga y a los lados y ordenarlos
a manera de fuerps para rescebir entre ellos la punta que fe acerca ycer
carla : o si los enemigos marchan con su haz muy tendida que estos ta
les fe puedan poner en punta y trabajar de entrar enellos. Esta gente
esbutnapararesistira los que vienen a acometer a alguno de los lados
- tomando los descuydados opor las espaldas. Tambien siruen para
aliuiary softener los que estan para caeropara derrocarlos quetiemblan y para otros muchos effectos que yodexodedezit,donde sepodrian poner los que lerian en nuestras huestes masque lasquatro Le
giones arriba dichas : y aunquepara esto no era necessano hazer mas,
atteto q los infantes gdidos y los de los lados podria para elloseruir.En
En lo demasyo no creo que sea menester acordarotra vez el numero
',., , >
(^^>y
0+ dela

LIBRO TERCERO
de la gete que yo he puesto en cada vnalegio,ni como ay diez copafiias
de ordinarios7y dos extraordinarios,ni que armas trae,m la diiferencia
delos piqueros,ni que officiales y caudillos ay en cada/vna , por auer lo
ya dicho.Por lo ql fin mas replicar oira cosa,yo digo que la primera kgion(porquetodasleranansidishnguidasporsugrado)deue tencr en
lodo tiempo vna melma placa,y las otras tambiemPor tato yo querria
que la primera hiziefle el lado derecho,y la seguda hizielse el simeitro,
y que las primeras ordenes o hileras delosHaitarios deltas dos legiones
fueflen tan adelate^a vna como la otra,y todas las otras ordenes siguie
tes.Y para mas clara demonstracion pongo calo que los contrarios lea
haziaOriente.Esnospues neecssarioordenar la frentede nueitrasbatallas contra ellos.La primera legion al lado derecho al medio dia , y la
segunda al siniestro,a Septenrrion,sus espaldas son a Occidentedos Ha
starios son derecho en derecho los vnos delos otros, y tan adelante los
vnos como los otros.y los principes dela vna y dela otra,y los vnos Tri
arios.y los otros guardan vna mesma orden y vnas mesmas ordenes , es
pacios & interualos,vna legion como la otra,ellas deuen auer vn efpacio entre ellas,dos desde la frente a la recaga,que tenga de largo treynta
paiTos.Estas dos legiones tendran el espacio que las dos legiones de puros Romanos ocupauan,es a saber el medio.Quanto ala punta derecha
yocollocariaypornialaterceralegion,yfobrelaliniestra yo meteria
la quarta,y todo esto dele melma manera que las dos arnba dichas, son
.con los elpacios entre dos cada vno de treynta paiTos,afli las! quatro le
giones tendran de largo mil palTos,y mas los Infantes perdidos estan so
bre la delantera y caualleria de|a primera y dela tercera legion seran sobre la ala derecba,y la otra caualleria es a saber la dela segunda y quarta
legion ser2n sobre la ala siniestra,y para bien gouernar esta hueste es ne
cessario auer algunos caudillos principales, y ciertos officiales que respondan y obe^ezeantodos al lugarteniente general. Los caudillos lera
dos,es a saber,vn Capitan general dela caualleria , al qual obedesceran
todos los capitanes que tuuieren cargo de gentede cauallo,el otro caudillo sera capitan general de toda la infanteria,al qualtodos los Corone
les y capitanes que tuuieren cargo de gentede pie,leranobligados.a obedescer.La dignidad de estos dos cauddlos esygual,porque el vno pre
fide enla vna condicion de soldados,y el otro preside sobre la otra.
Tamkien son los mas altos grados qviepueden ser enla remilitar, excep

DE RE MILITARI.

104,,

co elcaudillo o capitan general,alqual toios los otros grados afpiran ca

davnosegufu estado,alsicomolosqlbndeacauaIlo,losquales puede
subir haita ser capitanes generales dela caualleria,y el vno delos que ha.
zen o liguen cl officio delas annas de apie puede subir lo mesmo: hasta
ser capitan general delos de a pie,y para venir a ello fe han de passa r tan
tos grados en vn officio como en orro,porque y o pongo doze en cada
vno. Primeramente entre la genre de a pie.ay infantes perdidos,que es
el primer lugar donde yo qaerna meter los que yo asTentssse para cum
phr vna legion y el segundo lugar es delos lados,y que enestos dos luga
res ellos siguieflen todos estos officios hasta ser caporales,antcs que po
der entrar enel batallon,y liendo enel ellos senan Piqueros o halabarde
ros,ante todas coias:el tcrcero delos Hastarios,el quarto de los Principes,el quinto delos Triarios,el lexto lena necessario ter Dezenero , el
leptimo Cabo delquadra,el octauo Caporal,el nono Alferez,agora sue
fe de Batallon o de Infantes perdidos,el dezimo Lugarteniente , el onzeno Capita,el dozeno Coronel.Quanto a la gcnte de acauallo; el primero puncto es ser Arcabuzero,el iegundo Eitradiote,el tercero Caua
lloligero,el quarto Hombredearmas,el quinto Decurion de arcabuzeros,el sexto Decurion de Elrradiotes,el septimo Decurion de cauallos ligeros,el octauo Decurion de hombres de armas,oConductor de
arcabuzeros o de estradictes,el nono Guio,el decimo vandera,el onze
no Lugarteniete,el dozeno Capitan. Quanto a los otros estados assi co
mo de Furrieles,Sargetos de vadera,Sargentos mayores,Marchales de
las posadas,Maestros de capo,o Preuoltc(porq todo es vno) y otros estos so officios y no grados^por los quales no fe clue subir a los otros dos
grados loberanos,fino sue fie q la Magestad ctlRey les difjpesasse cl qual
puede alterar y trocar todas las ordenacas. Quato a los officiales q deue
estar en vna hueste,allede de aqllos q y o arnba he dicho , es necessario
primerameie vn hobre (at io o letrado de ropa larea q haga el officio 3
chaciller,o 3 asceflor,como lequifiere llamar,y 3spues es necessario vn
maestre ct artilleria,vn general delos thesoros o dineros,y finalmete vn
Marchal de capo.TabienpodriaaiiadirvnPreuoste general,y pa sefia
lar a cada vno delos caudilius principales los luc ares q e los deue tener
estadoelcxercito a puto de cobatir,y lo me (in o a los officiales arriba di
chos,ha fe ct dezir q el lugarteniete general clue ("er sobre el lado (free ho
entre la gete de pie,y la genre de a cauallo^orque este lugar es el mas

LIBRO TERCERO
aparejado que ay para gouernar la hucste.Este Lugarteniete general del
Key,podria tener enlu compania ciento o dozietos hombres elcogidos
los vnos de acauallo y los otros de apie,del numero de los quales aya algunos que lean sufFicientes para execucar vn hecho de importancia . El
deuria eikr a cauallo, y de tal manera armado que pudiefle hazer el offi
cio de a cauallo,y a pie,como la necessidad lo requiriesse.La Corneta fe
ha cerca del,esta es la vandera de los caudillos delas hueltes,y la trompe
ta general por el Rey,delaqual todos los trompetasde el campo segouiernan,y por configuientc todos los soldados. El Caudillo general de
vna hueste deue estarpuesto sobre el lado derecho,porque estecs elpro
pio lugar para mandar y dar orden en todos los lugares dela batalla , y
para proueer enello con menos difFicultad sino fuesse que el assiento de
el lugar fuesse mas propicio y aparejado hazia el otro lado:mas yo presupongo q esta hueste lea agora puesta en vn grande llano.El capita ge
neral de toda la gente de pie ser* al principio del interualo , que e$ entre
las dos legiones del medio,para gouernar todas las quatr o Legiones , y
para remediar a todos los casos y accidentes que pueden succeder, y pa
ra esto terna al derredor de si algunos hombres de apie extra ordinarios
y podrafe ayudar delos Piqueros y delos arcabuzeros delos lados,si qui
ere , mayormente de aquellos de los lados de<lentro de estas dos legio
nes del medio,porque pocas vezes son acometidos por alii. El Capitan
general dela gente de acauallo,estara sobre el lado izquierdo para le go
uernar como el lugar tenientc general gouierna el derecho,y podra te
ner con el alguna gente depie,piqueros y arcabuzeros,los quales toma
ra delos infantes perdidos,y les hara combatir entre la gete de acauallo,
fin tener orden.El artilleria deue ser puesta delante la hueste, sino fues
se que el lugar fuefle tal que pudiesse ser puesta sobre los lados o en otro lugar seguro en tal pane que los enemigos note pudiessen acercar
facilmente. Elmaestredelladeueestaralrededorcon sus comissarios y
Canoneros :vha buena parte de los otros officiates principalespodran
estarcon el Capitan general,y lo demas,detras de lasbatallas,para que
miren que no refciban algun dano por este lugar. Quanto al fardaje , o
vagaje el scria puesto en algu lugar fuerte de suyo o por arte , el qual po
dria ser guardado por los mocos dela hueste, y para esto he yo pedido
que sean escogidos de tal manera que puedan feruir de soldados a vn
me

D'E RE MILITARI.

to*

menester,ylahuesteordenadaenlamineraq'jedichae; , podra tanto

cnel combate como la orden de los Phalanges,y tanto como las legiones Romanaspodian,por serldspiqueros los que estan enla rirete, y pa
ra todos los acaescimientos,y allende desto los soldados Ion de tal nianera ordenados porhileras,que si combatiedo con los aduerfarios , los
soldados de las primeras ordenes son muertos o dernbados,los que lbn
de los segundos pueden entrarluego en lulugary henchir los lugares
vazios,segun el vso de los Phalanges.Por otra parte si ellos son acometidos de tal manera, que las primeras ordenes de los Hastarios lean
constrenidas a romperse,en tonces sedeuen retirar hazia los principes
queestanasusespaldas,y denueuoponerse en orden por cntre ellos,
los quales no son tan efpeflbs como los delos Hastarios , porque faltan
para ello dos compaiiias,y con esto ay vna distancia mayor delde la pri
mera orden de losprincipes,hasta la postrera que los Hastarios no ocupan estando en so ordenanca,por lo qual ellos pueden combatir de nue
uo y hazer cara dende alii, Y quando esto no bastaflse, pueden seretirar
lasegunda vezcomo lapnmera vez,y entrarenlosTriarios,y comba
tirla terccra vez,de manera que esta industria de rehazerse tres vezes y
de bastecer el Iugar delos dernbados,es segu el vso delos Griegos y de
los Romanos.Quanto mas que yo tengo por impossible que se pudies
seordenarvnexcrcitomasfuerteqestetal,porque todos los lados de
nuestrasbatallas son muy guarnecidos de caudillos y de buenas armas
de tal manera que ellas no pueden seracomeiidasporninguna parte q
no las hallen muy fuertes y bien ordenadas,junto con esto,que los enemigosnuncapormaraiiillasehallanen tal numeroqueellospuedan a
cometer ygualmente por todas partes aquellos con quien han de com*
batir. Y calb sea,que ellos fuefTen muy fuertes para hazer esto , y o no aconiejariajamasalfiacopreientarlabatallaniaceptaria,ni menossalir
desufuerteparameterle en tierra liana y 3icubierra.Esverdadqquado
el enemigo fuefise ta poderoso q tuuiesie tres tato mas getc q la nfa, y ta
buenos ioldados como los nfos,y que os acometieffe por diuerlas partes,fi vospodeys hazer de soerte que la vnadesos batallasseadesbarata
da y rota,puede se tencrpor cierto qlo demas yra 3 mala manera , porq
acometiedo por diuerlas pastes por faerca ie ha 3 disininuyr las batallas
delos enemigos y enflaqcer,y sera costrenidos de agtarse los vnos 3 los
'
^j> ~
otros

LIBRO TERCERO:
otros,porquesilavnapart.eesdesbaratadanotemendo Iugar a donde
ie acoger luego , o gente que los soccorran los otrosde(mayaran,o alo
mcnoi refiitiran conmayord)fficuliad.Quantoalacaualleria dclosenemigos,(i clla es mas poderosa que la vuestra.co todo cffb no dexays
de ter ieguro dclla,a causa delos piqueros que estan al rededor de vuestras bauil as de lodas panes,porque dc qualquier pane que los acometanteneys lospiqueios quelosdi-nenden.Allendedestolos officiales,
rmembros y caudiilosson puestos en los tales lugaresque con mucha
facilidad puedan mandar a lu gente y obedescer al capitan general. Los
interualos y elpacios que son entre las ordenes,entre las copanias y entre las butalbs,iiruen no solamente para rescebir el vno al otro.mas aun
para dar lugar a los que van y vienen,y los que van y tornan con mandatosdclobcapnanes.Allendedeltoyohedicho que los Romanos auian en quatro de iys legiones en numero ct veynte y vn mil hobres dc
a pie,que era toda la gente que auia solamente en cada vna de sus huestes:elta que aqu i hago aura veynte y cinco miLsin contar los caudillos
f>rincipales y osticiales dela huelte,los quales tendran alguna gente que
os siga,finalmente ellos tenia gran numero de caualleria,lo mesmo ter
nianlosnuellrosvn buennumero,los quales seran mtjor armados ya
derecados que lo era la luya,por lo qual no resta mas que ver de que ma
nera te han de meter esta gente en orden,pues que las batallas son de to
do puncto aparejadaspara combatir,y para hazer esto pido que me sea
permitido en elte paflo de dar la batalla con estas legiones cotra vn gra
numero de enemigos,para mostrar en que manera yo querria que nue
stra gente combatiefl'e,y esto heeboyo dare razodelo que yo les aure
hecho hazer durante esta Jornada o batal!a,la qual yo doy assi por vna
imaginacion.

Capii. xij. End qual cl auctor mueflra por vna batalla

fingida como la partequetuuiesscquairo Legiones ordenadas enla manera destas podria couibatir de ver
as contra sus adutrsarios.
Or lo ql psupogo q cada vnoenedela ordenaca ctsta hue
/;ste,y qlc parelcevetleapuioga comecar la batalla c la
*j3^. hora q fueremeester,y hagamos lo au mejonpogamos
TS^ casoqlosenemigossehayasalido (J iufuerte,y losnfos
?iwtabie,y q los vnos y los otrps viene Srecho a enedtrartc.

DE RE M^LITARI;

wf

y que sean tan cerca comovnr tiro de canon. Presupongamds tambien

que los enemigos sean puefcos en buena orcien y forma de bataila,y tegan gran poderafeidegentede pie como de cauallo, allende deitovn
buen numero deartilleria,y queel lugar donde estas dos huestes espe ranparadarseIabatallaseaanchoheygual,asinqueelassieto del lugar
no pueda ayudar alos vnos para daiiarafos orros , y estado las colas en
este estado no resta pues que las dos huestes fe han ya visto,q poner sue
go alos canones o piecas de artilleriaydescargarlas,yasepuede ver q
los artillerosdelavna partey delaotra no duerme,y podeys oyr como
tira el artilIeria,miremos bien que destruction hara.Aueys viito el poco daiio que la nuestxa a hecho dela primera vegada a los enemigosjlu
toconestooyslatrompeta del Lugarteniente general que comienca a
taner como suele para comecar la batalla,y esto hecho veys como nfos
infates pdidos y nfos arcabuzeros cf los lados fe adelata y sale 3 (us luga
res,y nfos arcabuzeros a cauallo y estradiotes mjrcha tabie y todos jutos acomete alos enmigos sin tener orde y fe acerca co muy gra ruria,y
cola'mayor grita q pueden. El artilleria de los enemigos ha tirado vna
vez y ha pastado por cima delas cabecas dela gente de pie nuestra y sin
hazer les dario,y para guardar que no tire la segunda vez,nuestros intates perdidos y los arcabuzeros y estradiotes fe meten sobre ella y le eC
fuercai dela ocupar y ganar y los enemigos dela defFender, de manera
que lasuya ni la nuestra no puede mas hazer su officio. Veys como nue
stra g'Ote de a cauallo y de apie mezclados los vnos con los otros combater con gran essuer^o y en buena orde socorriendo fe el vno al otro,
y qu el exercicio que ellos han tenido es causa delfo y la confianca que
ellorhan enlos batallones que tienen a sus espaldas,los quales han ya be
sad la tierra hecho oracionycaminan en buena ordenaca como veys
a bien pasibcOn la gente de a cauallo alosladosa.c.hombresde armas
po orden y hilera, y los cauallos Iigeros que hazen otras tatas ordenes
so al ladodeloshombresde armas enla pane defueray son vna orde
d'spues de otra,todos los quales marcha muy cerrados, . Mirad que nfa
atilleria para hazer lugar alas batallasy paradexarles el camino libre
'> franco'se ha retirado enlos espacios q tstan entrelas legones,ya veys
omo el Lugarteniente del Rey y los capitanes generates de la caualle
sia ydelospeones van delante los batallones exortando y ammando
alos

LIBRO

TH&CEfcG

alos soldadoiabiencombatir yloscapitanestabien Uamadocada vno

por su nombre o por su officio mostrandoles la victoria elrar en (us ma.
nos,con tatque ellos esperen y reciban los primeros encuentros sin ser
rompidos.Miradalos arcabuzeros dela ordenancayalosestradiotes q
fe han abierto para hazer Jugar a nuefrras batallas y alos arcabuzeros de
los lados que tornan a (us lugares, y mirad alos infantesperdidos del la
do derecho que van hazia el mesmo lado,y los del siniestro hazia al siniestro,y vereys como fe combaten (lempre retirandole sin elpantar fe
ni huir,pue{lo que ellos tengan los enemigos cerca en mayor numero
que elJos,y de camino fe van hazia la recaga para meterle en nueua ordenanca,es a saber los infantes perdidosdelasdosLegione? juntos, ylos
delasotras dosLegionestambien hazia su ladojutos,piqucrosaparte
y arcabuzeros a parte.Lospiquerosdelas dos Iegiones (e pondran en.
viij.ordenes o hileras y cada orden es de vna esquadra de.xxj.hombres
porque todas son de% numero, q cs numero sufificiente para represeu
tar vn pequeriobataHon: estos dos pequenos batallones !e ordenara co
mo vos podreys ver sobrela recapa destosTriarios, cada vnbatallode
recho delante del espacio que esta entre las dos Iegiones , y los sreabuzeros fe meten por tropeles y quadrillas y fe dctienen ay para gusrdar
que no pueda ser hecho algun daiio en'as legiones pordefras en lanto q
los de delante'combaten. Ellos esperan tambien en aquel lugar que el
caudillo general puede tener alguna occasion delos emplear enbs ene
migos,o que de si ellos mismos los puedan dansr.Mas en tanto qyo or
deno los infantesperdidos enlarecagadenuefrras Iegiones , yoieo q
los dos exercitos son juntados pica con pica : mirad con que seguridad
los nuestros han softenido el impetu delos enemigos, y con queeffuer
coy silencio.Veysellugarteniente general que mandaaloshonbres
darmas que fe detengan,v que no acomrtan y que no fe alargifen \i fe
aparren'de la gente deapie,y conefto manda alos caiiallos ligeros qie a
cometan,y despues que ellos huuicren hecho fu cargo q fe tornen apo
ner luego en so ordenanca.Dela ot'ra pane yo veo qne nuestros arcabu
zeros a cauallo V'los estradiotes y arcabuzeros del lado'dcrecho son y.
dos a dar en algunas compafiias de algunos arcabuzeros enemigos qit;
queria dar porel lado,y veo que los cauallos ligeros delos enemigos le
lian socorndo y son agora la gente de a cauallo dela vna parse y dela o;'; ">
tra

DE RE MI^ItARI.
iog
tra tan mezclados q Ios arcabuzeros no fe pueden ayudar de sus arcabu
zes,antes son constreiudos a retirarse a su gente.En tato q esto pasia dos
guiones delos nfqs van a socorrer nfa gente de cauallo y los acometen
con tan to ejGfuero q les hazen perder gran parte del campo y huelue a
lil lu$ar,mirad corao nfos arcabuzeros a cauallo y los estradiotesatormentan anuestros enemigos sin descansar. Veys de q manera nuestxos
piqros combaren brauamente : mirad que los enemigos y los nuestros
son tan cercados vnos delos otros q ellos no puede menear las picas : de
suerte q siguiendo nucstra disciplina losprimeros piqueros delos Jiasta
rios dexa sus picas y tomii (us rodelas y meten mano a sus espadas, delas
quales ellos scayuda de punta o estocada solamente,sobre esto podeys
verq vna grande efquadra de hobres darmas nfos enemigos han alancado nfos estradiotes del iado siniestroJos quales fe retiran hazia los pi
queros de aql lado : conel ayuda delos quales y de los arcabuzer:os hart
hecbo cara y resistido alos enemigos, veys nfos cauallos Iiger,os q los
va a socorrer, mirad como ellos cargan fobre lps:h6bres de cauallo vna
efquadra tras ptra,escuchad el roper delas lancas,ya estan piezclados,
mirad la mortadad q los piqros destc lado hazen delos cauallos delos enemigos corriedo entre 16s nuestros los quales resiste alos acometimie
tos q hazen contra ellos. y nf us piqros tabien avudan alos cauallos ligq
ros a se -descargar:mal hi este delos enemigos q fucrc.derribado si e\cf~
capa delas manos'.clla gete de pie sin ser muerto.Veys esta otra grade es
quadra de hobres dc armas enemigos q viene acorn eter los hobres de,
armas deste lado, en tanto q los caua 1 los ligerosy los otros se combate
a otra parte.Y despues veys como los infantes perdidos delas dos legio
nes q hazen el lad o sinistro de nfa batalla comp va a socorrer a nfos ho
bres de armas a gran prilTa.Co todo esto ellos son algo lexos parajlegac
al encuetro a ticpo,pcro ellos se adelanta co la mayor, diligencia q ellos
puede enla orden q nosotros auemos visto ordenados poco ha . En este
medio los hobres cf armas eiimigos carga fobre los nfos quato los caua
llos puede,y mirad bie enello la manera delos nfos q los esperS a pie q
do,mas yo veo q ellos han dado delas espuelas a vn mesmo tjepo desde
q la tropeta del capita gnal dela caualleria ha tanido, puesto q el picar q
ellos ha hecho ha sido poco mas cl.xx.o.xxxpaflbs.y esto ha hechp ellos
(como yo erep^ga esioar co mas aio eiccuffirqfflgs erjmigos.aueisvistoi
"~"

'

comp

LIBRO TERCERO
comonfa gete dearmas I'adado con sus lancas enlos lados^y contra 16s
pechos delos cauallos delos enemigos siedo seguros q las lacas delos eii
xnigos no puede danar a sus psonas ni a sus cauallos,porq ellos (b muy bi
en armados quato a ellos,y q los cauallos so bardados y guarnidos 3 cu
biertasdeazeroytesteras,loq no so los delos enemigos. Que es la cau
fa que veys caer tatos <!los enemigos y delos nros ta pocos?Mirad q los
nuestros no hazensmo Ian car los enemigos conlafuerca delos cauallos
y conlas puntas delos estoques matandoles los cauallos en quanto puedeny cargansobreloshombresdondequieraque les puede darendes
cubierto-Lamacahaze muy bien su officio, y el Capitan general de la
caualleriaanimaalos hombres de armas a tener fe cerrados fin romper
fuordenniconsentirque los enemigos enrren en ellos por n in gun lugar:sobreesto los piqueros delos infantes perdidos llega, los quales pas
fan por el camino que nuestros hobres darmas les hazen derecha al mediodelasordenesviendolesllegary todosavnalospiqueros acomete
alos enemigos , y los hombres de armas tambien fe meten a sus lados y
cargantodosjuntos,y losarcabuzerosvanacargaraloslados, masmiradhaziael ladofiniestro al lugarteniente general que ha embiadovna compania de hombres dearmas a cargar por el lado (obre elbatallo
que haze la puta yzquierda delos enemigos,y todo de vn golpe ha descendidoyhadadoconlosquesiguensucorneta sobreel vno delos ca
tones o puntasdelBatallon,elqualtract:auamal nuestra gente de pie
enesse lugar,veys como los ha detenido y hecho rctirar de todo punto
y como los nuestros toman animo y cargan con gran vigor sobre ellos
de tal manera que los defbaratan.Esto hecho el lugarteniente ha torna
do a subir y los suyos tambien,y viendo algunas efquadras de gente de
cauallo enemigos que yuan a acometer porlarecagadenuestrasbatallas pa meterlas en desorde,el a mandado alos estradiotes y alos arcabu
zeros a cauallo y a vnaparte delos arcabuzeros detuladoquevayalue
go contra ellos para losdetener,y ha embiado despues los cauallos lige
geros.No haueis visto como nuestros arcabuzeros y estradiotes loi ha
detenido ycomocombaten juntos a manera deescaramuca? Co todo
esto viendo llegar alos cauallos ligeros y los arcabuzeros tras ellos, los
enemigos fe bueluen por su camino a gra galope.Mas no miremos mas
ajo que fe haze sobrc los lados sino alos batallones que combatende ta
cerca,

DE RE MILITARY
to,
eerca,quelasordenessonlasvhassobre lasotrasdetal manera que Ios
soldadoscontrabajosepuedenayudardesusespadas.antes son costrerndos la mayorpartc dc ayudarse de susdagas, mirad como los enemigos mueren y caen a montones no auiendo en mano otra cosa que la pi
ca y el espada,las quales son inutiles especialmente la pica la qual no fir
tie yadenadaacausadelaprieflayaprietOjyporrazon de sulargor,y
si el espada no es inutil del todo en lugar aptado, co todo ellb elia es dc
poco valorjpor ser losenemigos mal armados de cuerpos y que no tienenrodelani otra cosa algiiapara cubsir fe delasestocadas que nuestra
gentelesdaporlospiesyporlaspiernas,porlavistaporlas otras partes donde son mal armados; por lo qual caen de todas partes como veis
muertos y heridos . Agora podeys ver que los enemigos dela punta de
recha fe retiran,antes veo claramente que caen el vno sobre el otro, y q
los trafcros huyen , mirad como los dela punta siniestra hazen lo mesmo,y por conhguiente los del medio.No veys como el Lugartenientegeneral embia tras ellos toda la gente de a cauallo de su lado excepto
cchombres de armas y como haze adelantartodos los infantes perdidosj y Ios piqueros y arcabuzeros cflos lados para seguir la victoria y pa
ra no darles lugar a q fe rehaga,lo mesmo el capita gnal cfla caualleria el
qlviene 3 lacar los hobrfis 3 armas ctimigos qle auia cometido,ebia tras
los aduerlarios toda la gete de acauallo de su lado saluo.cc. hoobres 3 ar
mas,los quales fe toman a meter en so primera ordenanca como los in
fantes perdidos de su lado , y los piqueros y arcabuzeros delos lados fe
meten tambienaseguirlavictoria,ylosquatrobatallonesfeponen otra vez enla mesma orden que cstauan antes del combate . Desoues desto Ios j piqueros que auian dexadosus picas para tomarsus rodelasha
alcadoy tornado sus picas, y hauiendorehechosusordenes marchana
buen paflb tras nuestra gente hasta que ellos vean que enlos enemigos
no aya algua deffensa , sino que todos huyen a mas y mejor esparzidos
como perdigones.Yo creo que la trompeta tanera luego para que fe re
tire quado al lugarteniente le paresciere tpo.Nosotros pues auemos ob
tenido la victoria y vencido con buena fbrtuna esta Jornada sin que aya
sido necestario hazer combatir alos halabarderos delos hafltarios , sino
solamente las ocho primeras ordenes delas picas y sin que tambien aya
sido neceflario que los hastarios fe retirassen dentro delos principes, ni
P
hazer

LIBRO TERCERO
finer v.nir la cosa hasta los Triarios:porquc los hastarios an sido harto
fuertes para softener el impetu delos enemigos, y para sobrepujarlos,
por tanto enesta pane no rcsta que dezir otra cosa lino dar las razones
quemehanhechoordenarlasbatallasenla forma dicha, yquemeha
mouido a q las cosas vinieftcn durante el combate dela manera como
han venido,lo qual yo hare lo mejor y]mas breue q me sera possible.

Cap.xiij.En que el autor da razon de ca<la cosa aejescida an

tes y despucs de comencado el combate.
A R A darrazo porque yo he hechodeseargar y tirar nue
^IJj straartillenavna sola vez,y porque yo la hize retirar lue
|ij|ltj go detras de nuestras batallas,y que ha sido la causa q deshI PueS no ne ^echo dello mencion,y lo mesmo tambien ha
^ uerdichoqladelosenmigosauiahecho y passado por al
to,porq pareceria q yo la huuielle afferado ami talate para hazer la ti
rar alto obaxoeomo huuieste querido:yo digo quanto al primer punto que todo hombre fe deueguardar antes defer tocado del artilleria
delos enemigos , porque esto es de mas importancia que no herir al enemigo , y desta manera que: si quereys que vucstra artilleria tire mas
devnavez, es forcado que la delos enemigos tengaotrotal lugar para
tirar sobrevuestrasbatallas, como vos quereys tener para tirar sobre
lassuyas,loqualnosepuedehazersin ponervuestra gen teal peligro
dela artilleria, la qual os puede hazer muchosdauos antes de veniramanos. Por lo qual vale mas que vuestra artilleria dexe de hazer su of6cio,quenohaziendolela delos enemigos os daiicy mate vuestros
soldados, porque vos deueys tan solamente euitar los tiros que vienen
de lexos , siendo cierto que mediante vuestra buena orden, como vue
stra gente pueda Hegar alos enemigos que vos obterneys facilmente la
victoria si vuestra gente es mejor ordenaday armada que lo son vue
stros enemigos . Pues vos no deueys procurar cosa mas que poder lleuar vuestros soldados yvuestraiordenesyhilerasenteras y saluas ha
sta encontrar con vuestros enemigos,y para hazer esto y para guardaros dda artilleria deltas que no os haga algundanp,cs. neceflario que e-

~"

'" "

"

'~

"' <Nb

DE RE MILITARI.'
"
steys en tallugaf que ella no os pueda tocar,o que 6s metays detras de
n muro o rcparo,porque no ay otra cosa que la'pueda detener, y aun
rumple para estar seguro que el vno y el otro sea muy fuerte^as por3ueloscapitancsfluequierendarvna batallano puedenser cubiertos
e muralla ni dereparo , ni tapoco m eterse en lugar que el artilleria no
llegue hasta ellos,es necesiario que quandb ellos no puedan hallar algu
medio por donde fe puedan guardar,o alomenos ellos busquen alguo
quelosguarezcadenoresccbirtantodaiio,yelmejor expedience que;
veo es el que yo agora quiero dezir,que es de occuparles luego el arti*
lleria y acometerla con mucha presteza sin tener orden y sin yr despa.
cioy con tropel,porque conla mucha prifla no le days lugar de tornar
a tirar otra vez,porque si los vuestros estan esparzidos , ella topa tanto
menos de gente quando tira, quanto mas que ya fe sabe que vna esquadra de gente bien ordenada nopuede hazer esto, porque si ellos caminan conla presteza que conuiene que lo haga es cierto que las ordenes
fe pondran en desorden, y caso sea que esta compania vaya esparzida,
elenemigolaromperafacilmenteacausaquelasordenesse romperan
dellas mesmas sin hazer les otra fuerca , y para guardarse de tal peligro,
yo he ordenado vn exercito de tal manera que ella puede hazer lo vno
y lo otro sin peligro, es a saber los infantes perdidos y los arcabuzeros
delos lados , los quales son expreflamente para esto deputados para das
sobre el artilleria delos enemigos conlos arcabuzeros de cauallo y los
estradiotes,yparalaoccupar.Loqual no puede hazer quien quisiere
que el artilleria delos lados tire siempre por la razon queyo he alegado
arriba,porq vos no podeys tener esteespacio para vos y quitarlo a los
otros.Siguesepuesq para hazer q el artilleria delos enemigos no haga
effect:o,el remedio es acometerla subitarr.ete y depsto,y si podeys ha.
zer de manera q los enemigos la defapare,entoces la podeys occupar,y
(i ellos la quisiere deffeder ha la de dexar detras dellos, de suerte q sien-'
<lo occupada por vos o embaracada porellos , queda inutil. En conclusiodigoquesivosquereis defFender vuestras batallasdel tiroqviene
de lexos,afsi como es del artilleria no teneis otro remedio sino es antici
par y tomar la conla mayor presteza q fuere possible. Quaco a esto po.
dra parecer q yo he guiado los golpes del artilleria delos enemigos ami
gusto hazicdoles paflar porcima delas cabecas 31a gete <f a pie,yo refoo
P z
do

LIBRO TERCERO
do que la artilleria grandeyerra en acertarala gente de pie sincomparacion mas vezes que los acierta,porque la gcnte de a pie esta baxa y e11a es tan difficultosa a gouernar que por poco q la alcen,las pelotas passaran por encima delas cabecas,y sila baxan daran en tierra,y ansi losti
ros no Uegaran a ellos,el assieto si es algo desigual los alca y salua, y qua
toala gente decauallo,prinripalmenteloshombresdearmasy los cauallos ligeros,yo los querria meter detras delos batallones hasta queei
artilleria huuieflejugado si casofueste que la tierra fuefle ygual y 11ana,que por razon del altor y porque son mas cerrados que los arcabuze
ros y estradiotes pueden ser mejor acertados que la gente de a pie. Vna
cosa ay,y es que el arcabuzeria y artilleria menuda^de los enmigos puedeengranmaneradanar,peronosotroslatenemostambie como ellos
yamallibrarnoaymasdeveniralcombate,y puestoquel primer as,
salto mueran algunos,pues no fe escusa que alos primeros. encuentros si
cmpre mueren,y morira algun numero de gente siempre,el daiio parti
cular no fe deue tato temercomo el generahporque la perdida de qui.
nientoshombresnimil,nuncapodriasertandanosa quanto la de vna
rande esquadra,sino fuefse que la perdida fuesse delos principalcs,pue
oqueefiltecasonoseriamenesterquedesmayastenmucho, ni tener
tampocolaBatallaporperdida:porque en deffectodelos principals
ay tatos capitanes rapartidos y puestos por tan buena orden que la per
dida de algunos particulars no fe conosceria tan facilmete como fe po
dria dezir. Quanto mas que las tales cosas no fe pueden tractar sin peligro, y todo bien contado, nuestro modo es el menos peligroso q sea
por quanto vos comencais con tiempo a proueer que los enemigos no
os daiien de lexos,enlo qual esta el mayor peligro : porque los golpes
que'seltiran de. cerca se pueden' euitar con menos peligro y dano
mediantelasarmas,oporlabuenaorden,loquenohazen los quevienen de lexos que no ay cosa que los pueda resistir,como son los tiros 31
artilleria,contra los quales nos seria neceflario vsar dela costumbre de
los Suyzaros quees acometer la cabeca baxa , y en qualquierparte que
ellos saben que esta,como he oydodezirque nanhecho muchas vezes
y mas enla Jornada de Marinan que nunca rehusaron batalla contra nadie por miedo que ellos tuuiesten del artilleria , an tes tienen entrellos
vna ley de hazer morir al os que salen dela orden o hiziessen semblan te

da

DE RE MILITARI.

ln

detenermiedo delta.Yo he hechoretirarnra artilleria detras de nue-7

stros batalloes despues que ella huuo.tirado vna vez,y esto he hecho as
firsque los batallones tuuiessen el passo mas cubierto y libre, y si yo no
he querido despues aca hazer mencion,fue porque yo lo estimo in util
pues que la gente esta ya'mano con mano , porque ya tampoco estoccs
ellasiruedenada.Tengoderefoonderenestelugaraalgunos que juzgan que los arnescs del cuerpo que traemos y la ordenanca antigua son
inutiles,auiendo refpecto ala violencia deste instrumento de artilleria
porque parece en sus palabras que los deste tiempo ayan hallado algua
mejor ordenanca y qu e ellos quiere muertos o heridos adrede. Destos
tales fe hallaria a mi parescer bien pocos que no quisieslen mas mostrar
los talones alos enemigos que rescebir algun mahmas dezidme porque
causa desprecian el arnes,pues siendo desnudos estan puestos a los golpes,y q ellos quieren mas huyr q ser heridos, y poresta via desemparan
a lu principe al tiepo del menester? Yo querria lo mesmo entender por
quecausalosSuyzaros y Alemaneshazenalgunasbatallasde.x.y de
xv.M.hombres todos hechos vn tropel a exeplo delos antiguos,y por
que razon es que todos los otros les han imitado , visto que este modo
puedesufrir el mesmo peligrodela artilleria que los otros que querria
imitar lo antiguo sufriria,yo creo que ellos no sabrian que responder,
mas quien le demandafle a algun soldado que tuuiesse algun juyzio , el
responderia que los que no quieren lleuar el arnes son mal aconsejados
porque puesto caso que los arneses sean en demafia debiles para resistir
al artilleria o alos arcabuzazos,no obstate esto ellos defiede lapsona de'
los golpes <flaspicas,&!halabardas, de espada, desaetas, 3piedras, delas
ballestasy delos arcos,y dc toda otra often fa que puede proceder dela
mano delos enemigos,y algunas vezes vn arcabuz estara tan mal carga
do o tan esoaletado,o bien podra tirar de tan Iexos que el arnes por po".
co bueno que sea saluara la vida del hombre. Este soldado responderia
tambien ala otra demanda , que la gente de guerra van cerrados juntos
como vimos y como hazen los Alemanes y Suyzaros para mejor soste
ner la gente de a caualfo,y para dar alos enemigos mayor difficultad alos poder roper,de suerte q se puede ver q los soldados h5 de temer mu
chas cosas sin el artilleria,detodas las quales ellos fe pueden deffcnder
mediante las armas y la buena orde^delo qual se sigue queOjiianto mas P 3
vn

LIBRO TERCERO
Vti exercito esbien armado y quanto mas tiene sos ordenes cerradas,t5
to mas es"seguro:de manera q quien fuere dela opinion suso dicha , fin
dubda es hombre depoco entendimiento,o que ha pensado poco enestas cosas.Porq si,nosotros vemos q la menor parte del modo de armar
fe del tiepo antiguo dela qual nosotros nos ayudamos agora , que es la
pica,y la menor parte de (u ordenanca como son los batallones delos
Suyzarosnoshazentantoprauechoydantanrafuercaa nuestros exer
citos porque no deuemos creer que las otras armas y las otras ordenes
que fe han dexado no sean prouechosas. Despues si nosotros no miramos al artilleria meticndo nos cerrados y juntos como hazen los Suyzaros y los Alemanes,que otra ordenaca nospuede hazer dubdar mas?
Como ansi sea que ninguna orden nos la deuria hazer temer mas que
aquella que tiene cerrados y juntos los hombres.Por otra parte si la ar
tilleria nonosefoantametiendocerco delantedevna villa de enemigos,laqual'artiUerianospuededau.rentonces mas a sucontento ya
susaluo,attentoquenolapodemosoccuparacausadelas murallas que
la defsienden,y que no es possible de hazer otra cosapor largo tiempo
mas de quitar le las deffensas conla nuestra,de suerte que ella puedejdo
blarsustirosasuplazer. Dezidme porque causa la deuemos nosotros
temermasenlacampaiiadondelapodamosoccuparluego?Yconesto
yo me affirmo enesto que la artilleria no puede en nigiia manera guardar que los soldados deste tiempo no puedenvsar delas costumbres an
tiguas casi tambien como fino la huuiefle.Yo soy de opinion que no se
deue dexar de armar la persona , aunque el arnes no os pueda guardar
del artilleria, porque como yo hemostxado somossubjectosa muchos
otrospeligrossiu el dela artilleria :enlodemasyo soy mas que cierto,
que paresccra que aya ordenado esla batalla y ganado la victoria a
mi gusto, con todo eslb yo quiero replicar esto , que es impossible que
vn exercito as>i ordenado como he dicho no sobrepujasie al primer en
cuetroqualcjerotro exercito qseria ordenado como los exercitosctste
tpo fe aderescan:porque los batallones de agora comumente nunca tie
nen qdos otres ordenes en fretearmadas,enlasquales fe pone los caudillos y los mas valientes hombres fin mucha estima delos demas , mas
si estas dos otres ordenes son dernbadas, las otras ordenes sera de muy
poca desensuAnli mesino los batallones de nfo tiepo no tieae ninguas
rode*

DE RE MILITARY
"* ,
rbdelas y pocos 6 ningunos halabarderos, o silos tieneii cllos los guardan para desensa y guarda delas vanderas y no para entrar enlos enenu
gos , junto conesto ellos son desarmados por donde viniendo alas manos los que scran armados seguramente , y mas los que tuuieren vna ro
dela los mataran facilmente,y otro tanto haran los halabarderos.de ma
nera que los nuestrossoldadosde agora fe arman de talsuerte,y tan a
so desauentaja , que ellos hazen sus batallones en la vna destas dos formas,porq o ellos los ordenandemafiadamenteanchosy los meten el
vno al lado del otro para hazer su frente y haz mas anchas y mas estendidas , y eneste casolasbatallas fe hazen muy senzillas y delgadas, porque ellas estan en peligro de ser desbaratadas en poca difficultad , o en
llegando vna batalla tras otra como lo acostumbran hazer , y si ellas no
tienenelartedesaberseretirarlavnadentro dela otra y retcebirse sin
deforde podeysserciertoqelexercitosecofudiray facilmete sera des
baratado. Ypocoaprouechaqellospogatres nombresa sushuestes,y
que ellos las diuidan en tresbatallas , es a saber, Auanguarda , Batalla,
y Retaguarda , porque esta diuision no sirue sinoes paramarchar en
Campana, y para repartir los quarteles para alojar, porque para dar
vna Jornada de batalla, esta orden no lespuededar ninguna ventaja,
mas que sino fuessen repartidas , antes todo el riesgo del combate depe
de dela vna destas tres batallas que combatiere la primera,segun la fortuna dela qual las otras fe gouiernan,porque si ella es desbaratada,las o
tras fe espantan y pierden el animo de hazer cosa buena y por ventura
seran puestas en deforden por causa delos que huyen retirandosepara
poner fe en saluo hazia ellas , y al tanto es que la primera batalla que es
acometidaretraelosenemigosquesehanjuntadoa ella, non obstante que la vna parte delos enemigos sea rota y desbaratada,visto que los
otros quedan enreros,y desta manera tornan a comencar aunque corraalgunpeligro,porquesilosquehuuierenvencido los enemigos los
quieren mucho seguir,no los tomen en medio los otros a vista de sus amigos.Mas siguiendo nuestro intento ya aueis visto arriba como nros
estradiotesyarcabnzerosacaualloderiado siniestro fuer5 retraydos
por la caualleria delos enmigos y q fe retiraro hazia los piqros de aql la
do,yo digo,q yo lo he hecho hazer assi pa mostmrde lo q los piqros 3
los lados puede seruir,los qles no so ordenados ta solamete pa guardar
r
y
P 4
siem.

LIBRO TERCERO
sieprelos ladosdelosBatallones, antes pueden serepleadosenmasde
vna cofa.Lo mesmo yo lie hecho combatir los hombres de armas en la
manera que yo querria que combatiesien , es a saber sin salir fuera de
su orden,y siu decener se',enlos hombres que son muy cargados de arneses , porque seria tiempoperdido , junto aesto que lo mas seguro seriatiraraloscauallosquienquisieredespuesauerlos hombres a su pla
zer,y enquantoyolsshehechoesperarpuestosen quinta me parescemejorqueca:garariendasuelta,assi paraquedar enbuena orden,
como para tener los cauallos con huelgo y tener los frescos para el com
bate , es verdad que yo les he hecho picar delas efpuelas todos a vn tiepo,ycsto para softener mejorel impetu delos enemigos , aunque es
nvjy difficil de tener vna compania de gente de a cauallo en orden , y
que todos marchen ygual nor poco que los cauallos corran, a causa q
ynos son mas viuos y ligeros que los otros , por lo qual ay menos peligroft tener fe firmesy sinmudarseque no ay en adelantarse. Y desta
manera se ayudaronlos hombres de armas Franceses en Rauena con
tra los Espanoles. Allende destoyo he hecho adelantaralos infantes
perdidos para socorrer la caualleria para q se conozca el seruicio que
estaordenancadelos infantes perdidos pueden hazer: los quales despues que ellos han comencado la batalla fe meten en muy buena orden
enlarecagaosobre los lados para seruir de Subsidas o socorros,esperando que ellos vean alguna occasion para danar a los enemigos , pendiente el qual tiempo los arcabuzeros estan de todas panes sobre auiso
para hazer algun danoalos con trarios,y para darrazondelo que me
ha mouido a hazer descendir el Lugarteniente general a pie . Aueys de
saber que enlos tiempos antiguos los capitanes-generales delas huestes
dauan orden ellos mesmos discurnedo por todas las escuadras,ora fuesse para ordenar las batallas a dar senales de comencar el combate,o para
embiar fus Subsides y socorros de vna pane a otra.Finalmete lo qne fe
hazia desdel comieco hasta la sin todo se goucwnaua por su mandado,y
3ito podria yo alegar Ifinitos exeplos,y aun no bastaua esto,porq si por
vetura fus getes fuesse en aprieto en algua parte,ellos les socorria luego
y descedia a pie en vn meiister o cjdaua a cauallo si auia 3 cobatir a caua
llo , lo qual era causa que las batallas eran'mejor dadas que'no son ago
ra ,.porque los caudillos no dexauan de hazer la mas pequeiia pane de

su

DE RE MILITA[RI.

H|

su officio,hora sueffe de capstan ode soldado. Mas los de nuestro tiepo

no piensan en otralcosa sinp es hazer lo que vn simple soldado o vahente hombre deue hazer despues que la batalla es comencada, donde fe re
quiere que vnbuencaudillopcapitanmirasteportodas panes lo que
los enemigos hazen contra los suyos para que proueyefle en todo,y
mirar que los de su partido no reciban alguna perdida por su falta , y en
lo que es necessario que el emplee los vnos y los otros cflos suyos,y mu
chasvezesseramenefter queelmesmopongalasmanos enello,aunq
esto sea las menos vezes que sea possible, porque vn Lugarteniente ge
neral nuncadeuriacombatir por razon delos inconuenietes que deilo
pueden succeder,o fi el combate deue ser con grande necessidad,assi co
mo ha hecho nuestro Lugarteniente general arriba debuxado , el qual
ha puesto pie en tierra para aliuiar el Batallon que sus enemigos trastauan mal,y para detener mas seguramente el delos enemigos.Aueys vistoquevna escuadradehombresdearrnasesydaacargarsobre los lados delos enemigos,y que las otras escuadras ban hecho cara a la gente
de a cauallo delos enemigos haziendo semblante delos acometer para
desuiarlosdeyralsocorrodesuspeones,yreparadoque huuo el batallon,esta luego a cauallo. Dela mesma manera querria yo que nuestros
caud illos hizieflen los quales fe deurian determinir de nuca combatir
/iposueflTe con granecessidad,antes ellosdexaireneste cargo decobatir
alosq no tieneotro cargo finode sus propriaspsonasodelas escuadras
particularmente,o q no son en tan alto grado como es vn Lugartenien
re general.Esto haziedo no le sera en alguna manera a mal tenido q no
se aya auido muy bien en su carpo,caso sea q enello no poga las manos,
porqes de creerq despues qvn hombre ha llegado hasta este grado , q
estoesporsuvirtudy e{Fuerco,y qeleshartb valientey hombre bien
experimenrado,porlo qual no es menester q vn caudillo general tema
que sera rephedido como hobre couarde porq no cobata,yquado todo
sea dicho puede venir mayor mal q hazer del estorcado.q no prouecho
de hazer de el couarde, segunqmuchas historias antiguas lo cuentan,
ansi como de Fabios couarde y de Minucios de demafiadamete osado
y atreuido y muchos otros,especialmente M onfior de Fox q murio en
-Rauenappshazsrdelmuy e(Torcado,la muerte del qual sue para ma
yor4 dasio delos Franceses,q)a victbria ] tuuofueprouechosa. Mas pas
P j
semos

LIBRO TERCERO
semos adelante y no nos detcngamss enlo q es manifiesto,y digambs al
guna cosa dela forma 8 nfa orden,porq hablar cnlo'demas q ha acaescido enla sin del cobate scria cosa superflua,visto q yo ya he dicho al dar
dela batalla y antes,las causes q dan la ventaja y ganan victoria despues
que vienen al combate del espada.Yo he tambien hecho repartir la mitad dela caualleriadenuestrosbatallones para softener nuestros cacadores,sipor ventura algunaemboscadaloscargasTe,o silos que huyefsen se quisiessen poner en dessensa,y que los hiziesien retirar, y para esto ye he detenido lo demas delos hombres de armas y de hecho meter
a ellos y alos batallones en orden , y esto ha sido para tener siempre lo
mas rezio de mi hueste presto para combatir si caso fueste que los enemigos fe tornasien a juntar,o que gente de refresco les viniesse, porque
de hazer al contrario muchas vezes ha venido dafio a algiios capitanes,
assi como a Corradin en Napoles el ano de.Mcclxviij. el qual penso auerganado la batalla contra Carlos rey deaquelreyno vierrdoque no
uia ninguno que fe deffendiefle salido el rey Carlos dela emboscada co
su gente de refresco se metioenloscontrarios que se auian puestoa robar el despojo delos suyos,alos quales rompio y al Corradin tambien.
Podria parescer q y o he puesto nfos batallones mal a proposito por auer puesto cinco compafiiasenlafrente,tresenelmedioy dos alapostre,q podria parescer que fuefTe mejor delos ordenar al contrario: por
q vn batallon siempre es mas difficultoso de romper quando el que le
acomete lo haila tanto mas fuerte qnanto entra mas adelante: y con todo eflb me paresce que lo ordenado por mi se haga siempre mas fiacoentrando,porloqueyoseesque los Romanos no eran deputados
mas de.D c.hombres para ser dela tercera batalla,es a saber los Triarios,
y esta es la causa q yo he puesto dos companias enla tercera batalla,cada
vna delas quales companias es de.ccccxxv.hombrcs,q son. Deed.en to
do sin los caprtanes y otros miebros y los delos lados . Por lo qual pues
yo sigo la orden Romana yo auria antes errado en tomar gete demasia
da q poca,aunq imitando vn exeplo tan bueno como el suy o,yo pienlo
no errar n i ser reprehedido,y desto dare razon.Ya sabeys que la frente
de vn batallon quadrado deue ser macizo y espesso por causa q es neces
sarioq cl resista alos primeros eucuentros delos enemigos, y lo mesmo
haze el mesmoy la recaga,con tal q lo ordene enla forma q yo ordeno
estos

DE RE MILITARI.
u4
estos de aqui,mas para ordenar cl medio y la rccaga de tal manera q los
vnospueda rescebir alos otros denrro de sos ordenes.Tibie es necesiario q los segundos q fe llaman principes sean mucho menos q los prime
ros q he llamado Hastarios lo son.Y a esta caula he puesto .cv.hombres
en cada orden dclos hastarios y en cada vna orden de los Principes no
ay masde.lxiij.qson.xlij.hombresmenos por orden. Alleiidedesto yo
he ordenadoq la placa que estos Principes occupan en largo lea la mitad mas larga q la cllos Hastarios,es para q las ordenes y la placa o lugar
q los Principes occupan puedan rescebir los Hastarios quando fe retira
ren hazia ellos.Las ordenes delos Triarios son aun mas ralas porq ellos
son so/amete.xlij.hombrespororden,y la placa q ellos occupan en lar
go es (Sos vezes tan larga como la delos Hastarios , y esto para rescebir
enesta postrera batalla las dos pcedetes,y por q podrian dczir q quanto
mas el enmigo entrare detro,tato mas hallara el batallo mas fiaco a cau
sa delasbatallas(como tengo dicho) q van diminuyendo en gente , y q
las ordenes y hileras son algo mas claras y ralas yendo mas adelante:ha
fe de en teder q guardando esta orden, el enemigo nunca podra cobatir
conlos Principes fi primeramenteno del barata los hastarios,los quales
por nfi disciplina no deuen ateder a q sea desbaratados del todo antes
entonces quando fe sentiran q son maltractados delos enemigos y q no
sera en su poder delosrefistir.Yodigo q elcoronel deste batallon deue
madar pregonar a son de tropeta.El rey manda para este efFecto,es a sa
ber para tornar a enrrar en los Principes, el pregon hecho y no antes,
los Hastarios fe reriraran deespacio sin tornar !acara,afin qne ellosse
puedan retirar sin desorden , la qual sera la postrera orden delos Hasta
rios que fe retirara primero, y la penultima despucs y los otros haran
lo mesmo.Todas las quales ordenes meter fe haa entre las otras orde
nes delos Principes,es a saber la postrera orden delos Hastarios conla
postrera delos principes, y la penultima orden delos Hastarios conla
penultima delos Principes,y por consiguiente las otras ordenes sopor*
dran conlas mesmas ordenes de so ygual. Y porq las ordenes delos prin
cipes serian agora muy aptadas,yo entiedo q los foldados q podran ca
ber fe metay que los otros se metan entre las ordenes,y haga otras nue
uas,porque ellos tiene harto lugar enla largura que los Principes occu
pan . Pues si los prirneros se meten con los segundos,y q destas dosba~~";
tallas

LIBRO TERCERO
tallas fe haga vna , dezid sera esto hallar lasbatallas mas debiles quanto
masentraadentro?Porcierto'vosdireysqueno,porquese veeala cla
ra que los enemigos no pueden combatir conla segunda batalla sin que
la primera sea junta conella,de suerte que ellos vienen siempre a hallar
el medio del batallon mas suerte y no mas flaco,porque ellos ternia bie
que hazer agora con ochocompafiiasdonde al principio noauian de
combatir sino con cinco. Lo mesmo acontescera al enemigo si haze
suerca a esta segunda batalla y que venga hasta la tercera,porque no lo
lamente el sera sorcado a combatir con gente de refreico-.mas aun
con todoelbatallomporque esta postrera batalla delos Triarios ba de
rescebir los Hastariosy los Principes, y a esta causa de suerca ha de ser
la placa menos embaracada que la segunda lo era,porlo qual yo he hecho las ordenes de.xlij.hombres y (u placa en largo doblado mas larga
que la delos Hastarios para rescebir los primerosy fegundos mas facilmente entre ellos:y si este espacio os paresce pequeno para rescebir lay
Viij.compafuas aueys de entender que las ordenes estando en su prime
ra orde occupan mucho maslugar q quando son alteradas,porq algiias
vezes las ordenes fe restrinen,o fe ensanchan quando las aprietan mu
cho. Qmero dezirq ellos fe ensanchan quando tienenganade huyr y
q ellos fe restrinen quando fe quieren defender por no ser abiertos y ro
pidos ligcramente,y es desta manera que si los enemigosllega hasta los
Triarios,hasedeestimarqseranmuchossoldados muertos y derribados, yporesto no sera necessariotanto espacio alas dos primeras batallas como si fuesien quedados en su proprio ser.Allende desto presupo
'gb qu^nu-estros'Triarios tendran voluntad de'defFenderse y los otros
^que fe auran retirado conello,por lo qual ellos occupara menos luear
jry a peor librar el espacio que ellos occupan es harto ancho para rccebir
todas las.x.companias juntas con t?ner ellos la recaga y las alas a su madado.Falta de declarar otra cosa y es,a que fin yo hago repartir los in fa
tesperdidosylosarcabuzerpsacaualloylos estradiotes con tan gran
grita quando partieron para acometer alos enemigos , y porque tambien acercandose los enemigos co nuestros batallones,y o hize guardar
tan gran silencio , porqueserabien aproposito, quela causa detal variedad sea conoscida,enloqual las opinionesde los Capitanes antiguoshansido varias. Es a saber, si deueh caminar a prissa haziendo
gran
,**"-

DE RE MILITARY

u$

gran ruydo,o marchar dc espaciocon sileacio,attento que esta postsera ordenomodosiruede tener la ordenancamasfirme,y para entender mejor el mandado delos caudillos,y que la primera firue de encendcry animar los coracones delos soldados, con todoeflbquanto ami
yo creo que cs menester mirar enla vna y enla otra destas dos cosas , y
que sea neceflario que los vnos hagan el mayor ruydoquepudieren,y
que los otros guarden el mayor silencio que les sera possible : porque
no me paresce que gritar ala contina sea a proposito t y o entiendoque
quien querra que los caudillos sean cntendidos y lo mesmo de comen^arvna batalla sin gritar,es vna sefialdemiedo,otemor,y comumete
la voz sirue de indicio de lo q ha de acaescer sobre el hecho de vna batalla,por lo qual fe puedeesperar la victoria o desesperar deobtenerla.
Ansi que me paresce ami bueno qucla batalla secomience con grandes
gritos,yo entiendo solamenteal primer acometimiento y no delpues
que los batallonessejuntan, porque se puede ver por las cronkas Ro
manes que los soldados que huyan fe han muchasvezes detenido por
las palabras y por el animo delos caudillos,y han en vn instante trocadosujordenenmuchasmaneras,loqual nopudiera acaescer si lagrita
impidiera ala voz delos capitanes,o si lagrica huuiera siempre durado.
Quantoaprocederconmuchapresteza comencando la batalla yohe
dicno que man era de gentela deuen comencar. Ansi que quanto alos
Batallones,algunas vezes es bueno que ellos acometan con gran preste
za,mayormentesielartillerialesdanamucho,y algunasvezeses bue
no que ellos esperen a pie quedo,es a saber quando el lugar es algo diffi
cultoso,y que ellos sepodrian romper entre ellos no siendo muy plati
cos enello.Yo creo quedesdeaquipodre paliar adelantoauiendocum
lido medianamente antes de agora, loque hauia' prometido, y dar
as razones deauer ordenado y dado la batalla dela manera que aueys
visto,yquevengamosahablardelosotros puntosque nosonmenos
neceflarios que los de arriba,lo qual hare dTpues que huuiere repctido
que es muy neceflario exercitar nuestras legioes a menudoy tener las
juntas y poner lasenlamanerayadichapara queassi los soldados como
los officiales,miembrosy caudillos sepan loque han de hazer, porque
alos soldados pertenesce tener bien la ordenanca en cada compaiiia , y
los 9fficiales,miembros y caudillos la deuen tener en su orde,y que las
*
~
H com-*

LIBRO TERCERO
ompaiaias estenbien ordenadas y que sepan obedeseer al mandato del
eapitan general.Porende cs menester que sean muy expertos a jiitar vnacompafiiacon otray moslxarlesatomar sus plazas prestamente.Y
para hazerlo con menos difficultad es neceflario que la's vanderas sean
enlugarapparenteycIaroyquanrasel!asson,assi para podcrlas mandar como para ser facilmente reconoscidas de cada vno,y como ellas fe
pan su quartel y los soldados los suyos hallareys que el batallon fe orde
nara dela manera que ha de ser despues que la trompeta del Coronel so
nara,ylomesmoelexercitolucgoqueelLugarteniente general dara
lasenal,y esteexercicioseraelprimero delos quatro que vn exerciro
deue saber, enelqualella se exercitara todos los dias que estuuiere de
reposo,y en vn dia muchas vezes.Lo se?udo,vn exercito deue ser exer
citado a marchar en batalla yendo a pa(Tb,a trote,y corriendo, guardadomuybienlaordenanca. Elterccro exercicioes, quelosbatallones
aprendan loquelesconuienehazeren vndiadebatalla,assi como hazer tirar el artilleria,y la retirar , y hazer salir los arcabuzeros de los la
dos y hazerlos adelanrar con los infantes perdidos.Y despues que los
arcabuzeros auran tirado tres o quatro arcabuzazos cada vno corrien
do devna pane a otra sin tenerorden, cental que ellos fe conformen
con los piqueros y con la gente dca cauallo a quien este cargo toca , ellosseretiraran hazialoslados y por los interualos cada vno en su lugar , es a saber los arcabuzeros <Mos lados a los lados, y los infantes per
didosdetras para ponerseenla manera que tengo dicho,porque si eHos quedaflen delante las batallas, ellos esroruarian los Batallones a
combatir la gente de cauallo se retirara tambien alas alas . Tambien serianeceflsrioquelosHaftarioscomosifueflenforcadosa ello fe retirassendentro delos Principes ,y despues que los H?flarios y Princi
pes todos juntos entrasTendentroenlosTnarios,ye(lohecho qu elos
HastariosboluiefTen en su primer lugar y los Principes enel suyo El
quarto exercicio es , que cada vno estudie a saber entender los mandatos delos Caudillos ,y loquesignificaelson delas trompetas y el
son delos atambores , por los quales sera dado a entender todo lo
que es en general , es a saber, quando fuere riempo que todos jun
tos se metan en batalla , y quando han de marchar o detenerse, yr
adelante o boluer la cara de vna pane a otra, besar la tierfa y com
batir.

DE RE MIL.IT ART.'
ntf
batir . Lo mesmo se dara a entender porcl son de las Trompetas quando fuere tiempo que el artilleria tire , yjque ella fe retire quando los arcabuzeros, infantes perdidosyotroshuuieren de partir,y quando fe
han de retirar, y tambien a que tiempo los Hastarios fe deuran retirar
hazia los Principes , y despues quando sera neceflano que estas dos batallasfe retiren hazia los Triarios ,y sinalmente quando fuere hora
que cada vno fe retire de la batalla . Todas las quales cosas scran primeramenteordenadaspor el Lugarteniente general, y luego hecha fe
rial por el son delaTrompera, el pregondelaqual sera facilmente entendido de las otras Trompetas que ieran mas cerca , para que vaya el
sonida de mano en mano hasta la mas lontana Trompeta del exercito.
Puede fe tambien hazer entender la mayor parte de todas estas cosas
por senates fin vsar delas trompetas niatambores,ylo mesmo con la
voz, contodo esso el son dela Trompeta me paresce mas seguro,a
cause q todos no puede ver la fenal,mas puede bien oyr fe el son,y q la
voz fe puede interpretar algunas vezes en diuersas maneras , enlo qual
han derener gran cuenta,porque muchas vezes los mandatos delos
Caudillos o Capitanessiendo ma) entendidos o mal interpretados han
ruynadolashuestesque.erana su cargo. Portantolas vozes con las
quales fe mandaenloslugares donde'ay gran peligro, deuen fer claras y limpias , y el son dela Trompeta, y la sonada delos atambores
deuen fer tan difFerentes la vna sonada de la otra , que los soldadosno puedan fer engaiiados tomando vna cosa por otra. Y-si el
General quiere mandar con sola la voz , a de huyr las vozes qua
fe pueden entender con dobladoentendimientoysenttdo,y deue vsardevozesparticulares,yaunnofe deueayudar en ninguna manenera delos particulares sino son inuentadaspara vna sola cosa, o fife
podian interpretar en mal sentido,porque la voz no puede fer siempre
bien entendida por razon del ruido q los armas haze,o por elrelinchar
delos cauallos,o por los truenos 31 artilleria,o porel son dlos atabores.
Por otra parte no fe puede ayudar deTenalcs en tal cafo a causa q en vn
tiepo ctibierto7o nubloso,o llouiendo,o el sol en la cara turbay emb*racan facilmente lo vista, yallendedesto, cl atsientodellugar si es algo montuoso,o muy cubierto dearboles embaraca engranmanera , y
junto cancsta que es casi imposeiblehaUar vna seiwl exprefla para cada

LIBRO TERCERO
Vna cosa,mayormente que puedc acaescer muchas vezes casos nueuos
cnlos quales los soldados no aura sido exercitados,por lo qual es necessariotenerrecursoalas trompetas como tengodicho,y con todoefso
se pueden ayudar delas senates y delas vozes en tiepo y lugar.Tambien
seriabueno que el dia de oy se ayudassen dela corneta o de vn cuerno
de cacador para la retirada, de vna trompeta para comencar el conabae,o al contrario,porque es muy difficultoso q vna trompeta pueda sig
nificar tantas cosas con vn mesmo instrumen to,visto tambien que la so
nada de vna retirada paresce mucho ala del sonar del estadarte,de suerte que quando eftan turbados y como fuera de fi mesinos, ay mucho q
hazer a saber discernir qual delas dos cosas es lo que la tropeta soena.

Fin del primer libro.

Libro Quarto.
Cap.j. Como vnCapitan general puedeordenarsusbata
Has en diuersas maneras a su vchtaja,y algunos ardides
que pueden seruircaday quando que cstan a punto para combatira susenemigos.
A PARTEpreccdentenohatractadodeotra cosa hastaaquisinosolamentedeaparejarvnbuennumero de ge
te funta del qual nos pudiessemos seruir cada y quado que
IavoluntaddelRey fuesse que quisiesse hazer genteensu
reyno.Aexemplodcste,osiguiendootro mejor parecer,
Jiaprocedidotanadelanteenelnegocioquevnahueste a sido juntada
o puestaen batalla,y por consiguiente lleuada al combate contra sus eemigos,enel qual a hecho tambien su deuer mediante su buen exercicio ybuenadisciplina que a hauido victoria deellos. Resta agora tractar

DE RE MILITARY.
u7
ftar delos actos que vnahuestedeue saber decoro,y dela manera que
ella podra auer siempre la ventaja dela guerra de lu pane , y finalmentequedarvictoriosode todopunto,queeseltin quetodos losauelc
entremete de hazer la guerra a otro pretedeiy paraefectuar esto no ay
otro mejorremedio querener vn buen capitan general para los lolcUr
doSjlos.quales lean de tal manera instituidos que no ayan menesrer o
tra cosa^y esre capitan sea tan platico enesh arte por vna brga experie*.
cia,y entiendatodaslasotras ventajas tocantes" al hecho dela guerra,
porque sin esto no meresce este cargo, ni podria hazer cola queaprouechasse.Pero tal podria ser y enlo demas hqmbre de tanta virn d y es
fuercoqsepudiessefiardelsacilmente,porloquallecreeque no ptrdera cosa por negligencia ni auenturara cola que no lea neccssina,y pa
ra que el lo pueda mejor hazer yo he querido segutrjrn proposito comecado,y reduzir por escnpto las cosas q he hallado leruir al osticio 3
vn Capitan general de vna en otradentrodelosbuenosautoresq han
tractado desta materiay sembrandoalgunascosillasde niio entrellas,
por no quedar desnudo del todo,si por ventura eltos autores vinielse
a reconoseersus piecas yquitarlas, lo qu.il lenafacil de hazer aientoq
casien cada parte no hago sino traduzir el Latin o ltaliano palabra por
palabra cogiendo toda la fior que he hallado eUripro tocaute a cite officio,de lo qual he hecho ciertos capitulos a manera de auilos, los quales tendran en lugar de memorias,y podran algu dia aproui char y ha
zer honrra al que fe hallare tener semejanie autondad^unque no fued
se sino para traerle ala memoria loquehuuire oluidaclo por curldde,
tiempo, obien quealgunas vezes las otras occupaciones q el terna por,
razon de su cargo le estoruara de no poder penlar muy adt lante enelre
negocio,de suerte que si algun caso succedecon descuydo,o en tamo q
elestaansioccupadoserlehagrandealiuiohallar luegola rrunera dc
proueer enello,v el remedio oue los capitan.es antiguos aura viinioen
tal calo,y puello que !e piuiieiTi. n auen ir algunos mconuciuetr s no oyj
dosdclosqles noferiahechameciodetrodejoj.taleslibro* ni dentro
desle mio,con todo esso los mas comunes y los que han acaekido, o q[
poco falta y son contenidos,v el renu dio luego, y 'os toldados. son copuestosde tan buena materiay detal maneraamal, hbrarjiabjtuados,
queporpocojuyzicqueayaeneUoi^JclhallarapreiUmente cone I los
oa.'.:':..
" K^2?
A.
enlos

LTBRO QVARTO
!cn!os nucuosaccidentes nueuos remedios.Enlo demas yonoveo q sea
neceflfarioqueyahabledelascalidadesquevn Lugarteniente general
deueauerensi,ate'ntoqueelreyconosceoseentiendetambien en gen
teque el nocrearaninguno que no las tenga todas ,olamayorparte:mas por no dexar esta parte arras y rodo de vn caminopara venir bre
uemente a tractar de rodas las otras cofas queel deue saber, yo nombra
revnoymaginandoy contemplandolascondicioncs deque nosotros
podremos ver claramente todas las buenas maneras o calidades que vn
perfecto Capitan y Lugarteniente general deue tener ensi , de manera
qquiequisiere hazer vno notienenecessidad detomarexemplodeotroquede{te,porqueamijuyzioelestalqualhadeser, yestose puede
dezircon verdadteniendo demi parte la verdady la opinion delosq
la entiendeh,estetalsera el q Dios ha qucrido dotar de rantas gracias q
leha'hecno excelentehombredeguerra,quandoes neceflTaiio de hazerla,y despues quando la paz llega que no ay otro tan apto para la con
feruarj'de suerte que no se penso jamas auer Visto hombre que tambiert
fe sepaaccoViodar a todos los dos tiempos como este,y q no fe de mas
alvnoquealotro,yqueporloqu'enosotrosvemosel vsa dellosin dis
Fesencia.DiftS nos lo naga de tal manera para exercirar como conuicne
elcago!qu^cl rey le diere entre manos,porque este deue saber hazer la
guerra para dUerpaz,y errrretener la paz para euitar la gu erra^ y ansi no
acostar mas a vna parte que a otra,puesto que tenga cnrrambas ados en
fusumaVitr'ry!trtve elreyrio renga de todoen rodo sossiego y reposo ene?T|5orlsaz6,ri'6esuvirtu:l,el qua I sea acompnnado de todas lascalidades
neceflarias^efltisdbs'riempmdepjz ydeguerra,'y dexan-do estiempafW^iza^artejha detener el todas aquellas que conui erven a vn perso
&o tugartcn'fehitcgeTieral paraq si es necesiario hazer guerra tea de al
rblrnajepara atir^Pa si elsauOr delos soldados(en caso q la noblefca dela sa'rigrea'ptoueche para esto)rico y poderosopafa ganar los animo$(
U 't*ente a fu'erca'de dadiuas y para hazer vrt gran gafro,tepladOjsobri>
tr'a^ifadhr,mbtfU/be'raly debuena eda'd affable, bienhabfodoyhom
hiv'de repuracio' y tntena fama.Ca estas son las prinripales condieiofteS
ifvii bauditlo generaldeuetener,afti como ser ccmplado, afin q los de-f.
fcyPe^tioTetrastdrwen ni descaminen dedarorden alas cosasde-irtipw
tancia q ehfcneestftemarios.SQbnfcfLc} q\4fsiei se*-v.igjlSiey ten.erc-1
eUi,lJ
*
anima

DE & M1LITA1U.

n8

smimolibreparaentendef en cosasdifficultosas,porq clhombrc que se

da a viuir deleytosamente y anufchocomepy beuer^ndocmcfce y ic
pulta lu entendimicnto de tal munera q no puede despues boluer en iu
juyzio quado es mencster,porq si lo tenia de antes agudOjla hallara bo
co lie inutil.Tr*bajador,porq es necessario q fe* fiepre menos aqsodq
enel trabajado y *1 q lo ha de lleuar mejor q nadie.El prirfvero, que, despierta y el postrero q fe duerme.Subtil y 3 ta) mturaleza q ditcurra fin
pocas horas en su entendimiento todas las col'aspara las saber adeuioafr
y proueerlas 3 lexos,y lo mesmo paracompreheder vna agudeza y pa
fa inuentarla.Liberal,porque por este medio el hara de sus cncmigos a
migos,delos extrados y no conoscidos sus priuados,y los mejores deios
foyos fe emendaran si veen q el vsa de liberalidad con los que haran algukliecho notable,y los no valientes no haran menos: lo qual no harii
si fuefleiauarienw y esca(To,antes correria peligro de noser seiioreado
delacodiciaTy por esto de ser corrompido y ser desleal a su rey.De buc
na edad quiero dezir ni moco hi viejo,porq cada vno quiere creer enc
sto assimismo^y si tiene muy grade osadia,y otro es debil he imbecil en
el hecho delasarmas y muy temeroso. Affable,porque no ay cosa qua
ma&malpdrezcaavn Caudilloniq tanto le haga enemistar con codoa^
como ei ser mal acondicionado y difficultolb en negociar conehalco-.
trario no a y cosa q le 3 mas loa q ser grarioso y benigno a todos; yd en
ti8io qesta benignidad sea moderada, y q la mesure segu clvaloi de ca
da vno.pwq ha de mostrar mas priuaca y familiaridad a vnos q a otros
con tal q todos sean contentos si es possible. Bien hablado para q sepa r
suadir alos soldadbs co buena habla q deua menospreciar qualquier pc
lig'ro^ aiteder enloVakos hecho$,y para disponer a su voluntad de tcuf
dosloi t]leJoyepen.Hombrcde reputation y buehafamaa cansaq sino
fuefTeial,<os foldadosle scguirian contra su vokmtadrtomoseaansi Ej a
tada vnoselefoaria graitc de obedescer al que fuesse estimado menos q
elyo vale'rfetapoffo oomo'el :. Tambien podrian demandar q muiefle hi
josporquees vna>seguridadenel rey , que el nolecawsara danojyst (bn
pegHgTios seruirso como de rehenes y de vn frerio aiserpadre para no o^far"crDpTender ,cofe abufia^ri ptffjuyiio- defu patsia qttaficto assi foes
so qoe el'lo'ruuieffeipetttydo'y'determinadp , dubdandn pefdcrfstik
thijosvYi ifodttos.faicfiep .:twedad^ar^iiazer arroai ser^socorridodc c2o:jira
>^r-<?
Q. *
kj

LIBRO QVARTO
r:-c
sejo de fuerca , y clc otras cosas varias dellos mas fielmente que de vno
que no le tocara endeudo tan cercano. Todo lo qual sea como tengo
dicho enel buen Caudillo,y muchas otras cosas que dexo de dezir, co
mo sus hechos siempre lo mostraran en todas las partes donde fe hallare,porque no ay hmite enesto si quieren ser dignos del tal cargo de Lu
garrehiente General y demandaralossoldados que sean tales qualcs
son losq ue yo he hecho enla parte suso dicha,y siendo perfecto en todas estas cosas,el rey podra faalmente siar en sus manos vna buena hu
este y remitirle totalmente el hecho dela guerra,sino fuefle pa cocluir
vna paz o vna tregua con los enemigos,porque enlo de mas dar y'na ba
talla o no la dar,o de marchar en capana,o no marchar,o de fe detener,
odecercarvnavilla,ootra,yensumahazerlaguerra como le parefci
efleel'reynotienenecefsidaddeentremeterfeenellosinoes dar le las
cosai necestarias para su campo.Otramente si la quiere guiar dc lexos
con correos y mensajeros sera causa que su Lugarteniente sehara perezoso y mirara poco en su hecho, y fe hara lerdo y tardio en lugar & ser
vigilante y presto , por lo qual quien quiera vera bien que aunque este
tal haga algun hecho notab!e,que no sera este el que aura el loor dello,
{moanteselq Iehuuiere dado elconsejoparaello.Allendedestbnoha
ze al caso que el rey sea muy experto o entendido enel arte de la guerra.Yaqueellaquieragouernarporsioporsolala felacion del estado
en que estaran los negocios, porque otro no puede bufinamente meter
la mano sino esaquel que esta sobre el lugar a causa de mil men udecias
en.que conuiene mirar las muy bie de cerca,ydelos accidentes que pue
densobreuenir de vna ora en ora y sin verlos y enteder los todos es im
possible dezir sobrello su parescer sino a tiento. Y por tanto el rey deuriaquererqueesteLugartenientehizieflelaguerraa Cu aluedrioy q
la honrra fuesse toda suya si lo hiziesse bien.y qucl reproche o; deshon
rralequedaflesilaexecutaflernahporque haziendo csto,lb vaole sef
iiiria de espuela para le animar a hazer bien , y lootro remorditDieaio
y freno para le retirar de le exercer deotra manera de como conuiene.'
Con todo esso se vsa el dia de oy al contrario en muchas partes, yorde
ncn alos Capitanes generales delas huestes toda la manera como ellos
secfcue gouernar,tanto que si es necestario mudar vn Campo devalugar para otro,o de cercar vn lugar,o acornetefle, o de combatirlos cne
migos

DE RE MILITARY.
"9
migos o de hazer algun otro acto,ellos a manera dc dezir no osana pesarenellosmdarauisoantetodascosas alosqueauran dado cargo delas
huestes , la qual costumbre fe ha tornado delos Vcnecianos, anli llama
a suscxercitos los Campos dela Salua,por causa que elios no vicnen ja
mas al punto,antes quando sus generates tienen alguna buena occafio n
de combatir o de entrar en vna vilIa,ellos la pierden mientras embian a
pedir el parefeer dello al Senado,y esperan la respuesta antes de empre
dcrcofa,y eltiemposepassaeneste medio,y sus enemigos fe proueen
sobreello.PorendefielRey permite que qualquiera que fuerc lu Lugarteniente general pueda vsar a su aluedrio, el se haliara mucho mejor
que no limirandole su comission,y este tal Lugartemente no le seruira
jamas sino a su contento,si el toma sus difignos alas buenas condiciones
arriba dichas,y lo que sera dicho aqui despues en continuado el proposito que tengo comencado , y para tornarle a tomar he yr adelante con
la materia,pido al lector que quiera retener atencio alo que ha fido mo
strado arriba,porque es necessario para entender lo que le figue.Y porque la fuse dicha forma de ordenar vn exercito para batalla , me parece
ser la mejor de todas las que fe han vsado hash el dia de oy , la he orde.
nado tal como dicho es,y puesto que su dispoficion sea alsaz buena y se
gura,con todo esso ha se de mirar si los antiguos han vsado de algua fin
gularidad enestos casos,dela qual el Capitan general que tuuiefle el car
go deltas Legionesodeotras mejor ordenadas fe puede ayudar el dia
deoy.Y luegoincontinenteseraneceflariohablardecicrras considera
ciones que el deuria tener ante los ojos primero que dar batalla,yIuego
yo tractare delos accidentes que acaescen algunas vezes eneste mesmo
punto,y delos remedios q fe podria hallar,porque es de grande importancia pensar enlos tales negocios,attento que el combate de dos exerci
tos no puedc durar mucho mas de dos o tres horas , y que el arrepentimiento de hauer mal dispuesto su hecho es muy largo y dura mucho y
de gran consequencia. Por tanto ha se de notar e(k>,que entre todos
los modos de ordenar vna batalla no la ay mas peligrosa que es esteder
mucho la frete delos batalloes y por esta via hazer menos ordenes o hi
Ierassinoq fe tuuiefle vnbuen numero de gete,yesraaunfue{redela
mas buena .Otramente deue hazer el batallogruesibypocoancho de
fretq
ni estedidovtato
causa3 q espes
; y no hazerle grade
l
C^) mas menudo,aQ_
for

LIBRO QVARTO
sordelbatallonesloquesostieney resistealaprimerafuriahe imperu
delos enemigos o los rompe,y que la pluralidad o multitud delas orde
nes o hilcras sirue de rehazer las primeras, y para entrar en el combate
en so lugar , y lo mesmo para estar mas difncultoso en ser abiertos por
la gete de acauallo.Y caso sea que el capitan general tega muy poca gc
te en comparacion de sus enemigos,no ay otro rcmedio fino buscar al
gun lugar que sea cercado de alguna parte, o de rio o de algun lagunajo
o de otro lugar naturalmente fuerte para ordenar alii su exerciro y ha
zer tf fuerte queelnopuedaseracomeridodetodaspartes m cercado.'
Y si el lugar fuefle tal que no se pudiesie hallar ninguna destas commodidades,entonces deuen mandar hazer trincheas sobre los lados y atras
si el quiere,y que tome vna regla general eneste caso,es a saber a cnsan
char o estrechar la srentc de sus batallones segun el numero de la gente
de que tiene,y conform eala suerca desus enemigos,hauiendo siempre
miramiento al lugar donde ticne so assieto,porque enel lugar estrecho
ban fe de estrechar las ordenes,y enlos Iugares muy abiertos ensanchar
los medianamente. Ami me parece q estas legiones podrian bien guardarentodotiempo vnamefmaforma,porqelIaytienenlas ordenes de
tal manera rcpartidasq ellasnosonnimjsnimenosestendidasdeloq
es menester,con todo elto por el assiento fe gouierne . Mas pongamos
caso q los enemigos ayan menos gete qnuestro general,el les deue en-'
toncesatraer en lugar ancho y muy abierto,asin q no solamente el pue
da encerrar so enemigo,mas aim estedertHen sus ordenes y ordenarsos
batallas conforme a nfa difciplina q es vna ventaja q el no podriaftener
la en otra gte en Iugares eflxechos y difficultosos,por lo qual no podria
ordenar so gete a so volurad ni segu so ordenacadeloql los Romanos e
ran muy cuydadosos enlos tiepos antiguos, los quales huyantodolo
possible delos Iugares estrechos y mal acoroodado3!y buscauan los luga
res abiertos y espaciosos.Si caso es q efte general tenga poca gente, o q
los q tuuiere estan mal aderescados y no muy diestros,el deue hazer lo
cotrario,porq entoces a de buscar los Iugares q sb aptos y aparejados pa
salnar el peqno numero, assi como el altor delos motejco tal codicio q
primero fe proueaen hallar abudaaa devituallas, antes q tcner falta d6
jlas y la tierra o lugar fuerte sirue tabie para el ptqno numero. Deueas
si mesmo escoger el lugar alto para tener mejor aparejo de acometeral
*"
enemigo

DE RE MILITAM.
no
eriemigoyestarficpreauisadodenoassentarsurealenninguna'mancra en lugar qTeacuestaabaxo en montanani en lugar q sea cerca de algun cerro porq el lugar baxo le sojuzgaria y se pondria a miro del acille
ria delos enemigos si cllos senoreassen lo de arriba,cotra lo qual no po
dria hallar otro remedio sino fueste trocar a* lugar y alexarse. Allede dc
sto el q ordena vn exercito para dar vna batalla deue mirar mucho por
el sol y porcl viento q el vno ni el otro no pueda dar de cara alos soidados,porq les estoruara en gran manera la vista,es a saber el sol colosxayos y el viento conel poluo,junto conesto el viento embaraca muchas
vezcs por fa violecia q lospiqros y gete de a cauallo y gete de tjiros no
seayuda'n delas picas, lancas y de sus saetas y tiros, tambien como si el
tiempo tuiiiefle calma . Pues pensad como puede ser que ellos fe siruan
dellas quando les diere derecho enla cara y enlos ojos , que los Romanos poresta causa perdieron la batalla dc Canas contra Hanibahy quart
to al sol no basta solo guacdar fe del quado quisieren dar la batalla q no>
les de enla cara,mas tambien conuiene mirar si les podra danar subiendo o baxando , y para esto seria neceflario que ordenando las batallas
fuefle alas esoaldas delos soldados , y q no hiziefle sino leuatarse muy
de manana oa q el cobate fuesic fenecido antes q baxafle el sol y dar les
ela cara,y si fuefse aposetados hazia leuate,y q desta m ilera le tuiiicffert
enla cara gra parte del dia,seria necessario diserir de en trar en batalla ha
sta medio dia, y por esta via ternia el sol alas esoaldas y alos ojos d*ios enemigos.Este ardidfue guardado porMario cotra losCimbros,y porel
reyPhilippo Augusta cotra los Flamecos,Siestetalgnaf tuuiesiemenos gete d armas q los enemigos,el puede ordeflar siis batalbs ciufc las
viiias o entre arboles y otros semejantes estoruos,como hizo el gra Ca
pita de Espana enla Chirignola quado los Fraceses fuero de([baratados,
y por esta via la gete de a cauallo delos enemigos no le podran en mn.
guna manera danar y los peones muy poco , a causa q los arboles y hayas y otros embaracos les guardara q no se junte sin roper sos ordenes
y hileras,y la gete del general q no hara sinoesperarterna la vetaja , de
los quales se podra seruir muy bie,como el lugar dode ellos esta sea lla
no y limpio,y el q fuere enla deliitera delas batallas casi.l.passos. Alguas
vezes se ha vistoq colosmismos (bldados q le huuiflegdido algua bata
lb,c6 ellos enla mesmaha side victonosos defoues trocado la manera
Q_+
ola

LIBRO QVARTO
o la ordenanca acostumbrada de combatir,assi como acaefcio alos Car
thagineses,los qualesaiuendo fido vecidoshartasvezespor Marco Re
gulo fueron delpues victonosos por consejo de Xatipo Lacedemonio
el qual con sola la mudanca y comutacion de lugar conuertiola Forta
na dela guerra Punica y la releuo y aliuio:porque viendo ios Carthagi
neses ser mas poderosos de genre de cauallo que los Romanos, y allende desto estar muy bien acompariados de peones y de muchos Elephates y co tedo esto tenerlas montaiias,y que los Romanos que no eran
fuertes sino solamente de peones he infanteria eltauan enlollano,el hi20 descendir los Carthaginenses enlo llano y alii combatio y sobrepujoalosRomanos.ParescemeqcasitodoslosCapitanes antiguos quan
do conoseian que el enemigo ponia la mayor fuerca enla vna de (us putas de tu exercito que ellos no la han puesto delante dela suya mas rezia
antes les han puesto la masfiaca batalla delante que tuuiesTen,y han pue
sto lamas fuerte delante la mas flaca,y deipues vn poco ante de comencar la batalla ellos mandauan ala mejor gente que ellos tenian que ellos
lbstuuiessen solamente los,enemigos fin los relancar , y mandauan
alos que ellos estimauan valer menos que fe dexaflen veneer y fe
retirafsen siempre haziala recaga de sus batallas , y esto hazian ellos
con buena causa sabiedo que elte ardid puede lleuar al enemigo en dos
grandes desordenes.La primera es porque el halla la mas rezia parte de
sus soldados ser ecerrada entre las batallas de sus aduersarios. El segudo
es que quando el piensa tener la victoria sera marauilla si sus batallas no
semetan en desorde,assi por seguir la victoria que piensan hauer gana
do como por ir al saco,delo qual se sigue que el viene a perderen poco
tiempoloquepensoauerganado.CornelioScipion esrandoen Espana contra HaGdrubalsabiendo que su enemigo era aduertido que tenia
decostumbreScipiondeordenarjsuslegiones enel medio dela frente
de sus batallas y que ponia alas puntas aaquellos de quien hazia poco ca
so,y que a esta causa Hasdrubal metia tambie en medio los mejores soldados que el tuuierTepara afrontar conlas Legiones, el mesmo Scipion
mudo so ordenancael dia de la batalla y colloco y puso sus legionarios
alos cantones desu exercito,y metio sus gentes ligeramente armadas so
breel mediOidela fuerca delos quales el no hazia ninguna estima,y viniedo despues a qrercombatirjuntos,elmismo Scipion hizo marchar
despacio

DE RE MILITARIJ

despacio los del medio y hizo adclan tar con gra diligencia estas dos pu
ras,en tal manera q los dos cantones delos exercitos cobatian lolamente
y los del medio de vna pane y 3 otra no ie acercaua,por lo qual las mas
fuertes batallas,de Scipion cobatian contra las mas flacas de Haldrubal,
y los mas robuilos ioldados q Haldrubal auia no leruian fino de mirar,
porq el exercito delos Romanos ie hazia conio vna Luna meguada co
los dos cuernos adelantados y el medio retirado, por el qual medio los
Carthagineses fuero vencidos . Quando vn capitan general fe halla tener mas gete q lu enemigo,si el le quiere cercar de ptes4todas antes q lo
conozca:deue ordenar por frente lus batallas del melmo largor que las
delos enemigos leran,y despues queseran mezclados lera necesiario q
las batallas del medio le retiren poco a poco, y q las puntas le eftiendan
yentoncesvereysqueelenemigosehallaraencerradode todas panes
sin pensarenello,assicomofueron los Romanos en Canas por los soldados platicos de Hanibal.Si el lugarteniente general quiere combatir
como Icguro y fuera de peligro de ser de todo punto del baratado,el de
ue ordenar su hueste en tal lugar qu el pueda retirar su exercito a refu
gio y guarida fi le es menester,en alguna par te algo cerca del lugar don
de la batalla fe da,y que elte refugio y guanida sea alas espaldas a lu hue
ste,como alguna laguna o montaiia,o algua villa fuerte,porq aunq pier
da la batalla no pueda ler del baratado 3l todo,y y el gana los eiimigos
no ternan esta ventaja porq les podra yr enel alcace. Hanibal vsaua mu
chas vezes 8ltos ardides 8(pues q su fortuna sele comeco a muda,y todo
el tiempo q peleo contra Marcello.AlgunosCapitanes por turbar la or
den delos enemigos ha mandado aios Ioldados ligeramente armados q
ellos comecassen la batalla,y despues dela auer comecado q ellos fe red
rallen detro dlos batallones delq los exercitos fuesse Uegados a asrotar
se,q los enemigos entendieflen solo en c6batir,q ellos entonces saliessc
or los lados y diessc enlos lados delos enemigos.Yo hallaria muy bue
notambieqalgunasyezesmetiessen vna orden o hilera de Rodeleros
delante delas primeras ordenes delos Hastariosdos quales fuessen prooeydos dealcanzias y otros instrumentos de fuego,y despues lancarlos
contra los enemigoSiV que les auisalsen que los tirauen en medio delas
hileras dellos , comoiuelsen cerca de.x.o.xv.passos,y esto haziendo es
de creer que la violgncia deltas alcanzias y fuegos artisiciales dananan
Q^ $
muchos

LIBRO QVARTO
muchoshombres, b'alomenossusordenes se turbarian o desconceftanan , puesto caso que esto no acaesciesse , es cosa muy cierta que los
Rodeleros daiiarian en gra maneraalos Piqueros delos enemigos cor
taado lus picas con (us espadas sin ser mucho hcridos por causa delas ro
delas que los cubririan y delos Hastarios que serian a (us eipaldas , y si
acaelcieiTe q los Rodeleros pudieflen ganar'el baxo delas'picas 31os ene
migos o fe metielse cfbaxo las picas 3 ellos podria venir haita ellos facil
mete dadoles co las espadas elasgargatas,en tato q los Hastarios los eftu
uieffecobatiedo.Yhaueys^etederqsiestoacaeciesieq los enmigosa
urialopeor del cobate. Quanto a estepposito yo he dexado dezir q en
la Jornada dela ChcrignolalosEspaiioles con lusrodelasentraron den
tro delos Suyzaros que erantodos piqueros, por debaxo desus picas,
y les con{tnneron;a que las dexairen,y meter mano alas espadas: las
quales siendo muy largas no les siruieron de nada a causa de estar muy
aprewdoSjdeloqualiesigiiioque los Suyzaros fueronrotos, yfalto
muy po que no les acaesciesse otro tato a los Tudcscos enla Jornada
deRauena:porquelosEspanolesmediante sus rodelas les hauian ya
quitado el vlo delas picas y los hazian pie^as a su saluo , y sino fuera por
la venida dela caualleria que les socorrieron , los huuieran muerto a to
dos . Si vn Lugarteniente general tuuiesse poca caualleria puede me
ter detras delos cauallosalguna elquadrade piqueros, y deue mandar
alos hombres de cauallo que hagan Iugar alos piqueros quando combatierenafinquepuedan venir mezclados en buena orden contra la
gente dearmas delos enemigos. Por tato el tal Lugarteniente general
deura poner en orden algun numero de gente de pie , piqueros y arcabuzeros armados ala ligera como arnba elta dicho, los quales supiessen
combatir entre la gente de caualk>,porqueesto puede hazer grande ayuda,v muchos ftienos caudillos fe han dellos ayudado muchas vczes,
especialmente el dia de oy los arcabuzeros siruen enesto mucho. Cesar
subject sus enemigos en Pharsalia mediante esta buena orden de mez
clarlospeones entre la gente decauallo.Lomesmo EscaderbegDuq a*
Epirotna,qha obtenido 3spues de.xcaiios aca mn chas y hermofasvicto
rias contra los Turcos vsando deste modo de cobatir,ansi como se pue
deleer en vn libro hecho de sus hazanas, y porque nosotros hablamos
dejiosqueenlos tiempos antiguos haUajron, rflucha$ventajenlamanera

DE RE MILITARIJ
i
n era de combatir y ordenar sus genres en batalla . Yo qiiieiro d ezir que
S cipion y Hanibal , han sido los dos d e su tiempo mas expertos en eita
arte,ni que ayan fido despues , exeepto Cesar al qual yo osare bien atri
buir el loor de auer sido el mejor hombre de guerra que sue jamas . CcV
todo esto despues del,los dos sobre dichos son los mas excellences , los
quales mostraron sefialadamentesubuen animoeldiaque ellos combatieronen Aphrica,entantoquehansidoloados de todos y seran eternalmente. Estando puesestos dos Caudillos con sus huestes aparejadosparadarla batalla sin poder la escusar con ningun partido ho
nest o , ellos ordenaron sus exercitos en la manera que os dire. Hanibal
queteniasoldadosdediuersasnaciones,metio enla srentede sus bata
llas . L X X X . Elephantes ,^letras delos quales el colloco las ayudas o
aliados,y despues dellos los Cartaginenses, yordeno los[Italianos6n
la recaga , de los quales el fe siaua poco : lo qual el quiso ordenar ansi , asm que las ayudas estando entre los enemigos y entre los Cartagi
nenses no tuuieflen lugar de huyr, fino antes que siendo forcados a coDam ellos venciesien,oalomenos cansasseny fatigaflen mucho a los
Romanos esperando despues poder sobrepujar facilmente alos Romanos estando ya cansados de despedacar los primeros , con los fuyosfres
scos y reposados. Al contrario dela qual orden Scipion colloco sus Legionescomoteniadecostumbre, y hizo la frente todallena deinterualos,ypara que los interualosoespacios nosemostraffenjsino qne
la frete parescielse fornida como siepre , el hinchio estos lugares vazios
de sus Velites,alos quales el mando nazer camino alosElepnantes quan
do vinieflen a daren sus batallas , y que en abriendo les el pasto fe retiraflen dentro delas Legiones por los lugares ordinarios . Y desta ma
nera q el impetu de los Elephantes fuefle de ningunvaIor,como el sue.
Esto hecho , las batallas de Scipion vinieron a combatir mano a mano
con las de Hanibal, y las rompieron y desbarataron,duranteclqual
cobate , Scipio jiito sus Principes y Triarios,y hizojabrir los Hastarios
para hazer les camino, yembio los sobre los lados viedoque ellos era
ya todos cansados de combatir contra la primera batalla de los enemigos,y que lo mas rezio quedaua que eran losmesmos Cartaginesc>, los
quales hauian ffdo puestos eala segunda batalla, como arribaes dicho,
y por que Hanibal hauia presto toda so fae'rea de fa exercito en la
*"
segunda

LIBRO QVARTO
segunda batalla , Scipion para prescntar le vna otra tal fuerca , hizo ade
lantarlosTriariosylos Principes, porque el no tenia portan valientes alos Hastarios como alos Principes , segun era verdad, ca los Pnnci
pes eran tenidos por mas valientes que los Hastarios, y los Tnaros mas
que los Principes.El junto puesestastres batallas en vna ,y desbarato
los enemigos eneste punto . Esta ordenanca de la vna y otra pane procediadevngrandeentedimiento,ysienel tiempo de. agora nosotros
tuuieflemos que hazer conrra gente que se ayudassede Elephantes,po
driamos imitar a Scipion,pucsto que son subjectos al artillena por gra
des y rezios que sean. Quanto ala ordenanca de Hanibal , clla podria
ser imitada cada vez que nosotros ttiuiesTemos gente estrana , y que no
tuuiessemos mucha confianca enelIos,sino4blamente enlos nuestros.
El senor de Lautrec ordeno sus batallas ep otra forma el dia que presen
to la batalla ala gente del Emperador en Napolesdelante Troya, porque aunque el huuicsfe gente dediuersasnaciones en su exercito,assi
como Italianos , Alemanes , Suyzaros, Gascones y Franceses , con todo esto el quiso mostrar que el no fe fiaua menos en la fidelidad de los
estrafios que en lade los mesmos Franceses, y a esta causa hizo el vna
frente de todas estas quatro , o cinco naciones,de fuerte que no fe po
dia dezir que la vna fuesse mas adelantada que la orra, ni mas atras,aunque huuo entrellas tal que demandauan la primera punta , o por mejor
dezir el lugarde los infantes perdidos. Ylarazonqueyo entoncesoy
alegar desta orden nueua,quiero dezir nueua para nosotros que no hauemos oydo sino solamete hablar de auangnarda,batalla y retaguarda,
sue aqlla q el senor de Artigaloba, Iugarreniete del feiior deNegrapelis
sa,dela copafiia del qual yo era me dixo y a alguos otros sus familiares,
es a saber, q este modo era como el antiguo,el qual es el mejor y mas fe
guro de quantos ay como lo he mostrado arriba , esso mesmo q el suso
dicho senor cf Lautrec conocia q las naciones q el gouernaua tenia gra
des celos losvnos por ganar mas horra q los otro$,assi como el Suyzaro
al Alema,y el Fraces 31 Italiano y al c6trario,por lo qual el no pudiera
auetajar ala vna sin la otra,o sin detcotetar aTotro,y juto coesto para ap
uecharsedelaembidiaqentrefussoldados valia masmeterlosatodos
alygualenhiIera,paraverlo que ellos harian a embidialosvnosde
los otros,q no vfar cle la forma acostubrada,porq esta no es depequena
occasion

DE RE MILITARIJ .i

**

n*

occasion para encender o anirriar alos soldados que deztr les qc.c -ate*'
ytales han ya del baratado los con quie combatjan,o tjuando eiit/i *.>..>
dan que lo haran mas presto que ellos.Vfauan los uempos paiiadGston
Asia deciertos carros guarnelcidosdehozesmuy cortadoras aia caw
los lados delos carros,las quales seruian no solamente para abnr v
i
talla mediante suimpetu:porque los carros eran guiados p'or los mas ligeros cauallos que fe podian hallar , mas estas hozes eran tambien but nas para cortar quanto hallauan delos enemigos alasqualcs fe podia resilhr en tres maneras. Primeramente conlaelpeisor delas orciencs y to
las picas,lo segundo haziedo camino por las batal!as,an(i como aueiiiOS
dicho delos Elephantes,y la tercera metiedoalgurtos estoruos enet ca
mino que ellos deuian de tener acercandose las batallas como Scylia fit
pohazer contra Archelao que tenia muchos carros,porque para los te
sisttr hizo hin car en tierra vna grande cancidad de eitacas,y elto detras
delos Hastariosenelinterualo que queda vazio enrre los Hastanos y
Pnncipes,y viedo acercar los carros,el hizo feiial parahazer renrar losHastarios dentro delos Principes, los quales siendo retirados fe hallaro
fuera de peligro de ser muertos delas hozes donde los carros fe hallaro
detenidos sin poder yr mas adelate.Enesta jornada Sylla hallo vna nue
ua forma deordenar vna hueste,porque el metiotodasu gente ligcramentearmados alas elpaldas de (us batallas y dexo muchos inter ualos
dentro dellas para hazerpassar facilmente los de detras hazia adelaotc
eada vez que, fuelTe neceirario.Estando pucs la batalla comencada el hi
zo adelantar lu gente armada ala ligera y fu caualleria porestos interua
los para darenlosenemigos,los quales siendo ya desbaratados por razon defus carros mefmos que auiansidorelancados, en poca dehora
foeron rOtos y vencidos del todo. Ay tambien muchasmaneras detwdenancas para ordenar los soldados en alguna jornada , delas quales yp
hallarecomo vmierea^pofito sin detenermeenello,y paradezirloen
breuespalabras,vn poco decada vna delas cofasque fonneceflarias.kCi
sta difciplina y las que se han de saber para feruirse;destas Legimnesi oiit
denadas como tengo dicho, es neceflario que yo passe breuementd
porcllo.,aunque.por fer dicho entbroueyo no dexare deiocar lodos los
p u n tos que para ello perten efcen^Q alomenosTos, mas! neiIaTibs,yfa
ra esto yo comencare enlas cpfas qu e fe deuen de hakes duran te el co i i i
'^ "f) "~
bate,

"

LIBR.O QV'ARTO

:i

bate,y tractare delas otras arreo para turbar y desbaratar al cnmigo dii
rante cl tiempo quo se occupa en *ombatir para le espatar. El Capitage
neral puede echar fama que le viene nueuaay uda de gentey hazer alguna dcmonstracion desto que fuesie verdad que represenrasseel socor
ro ser muy cerca,y acaescera coneste ardfd que lo$ enemigos fe espanta
ran conesta nueua y delaapparencia del focorro,ysiendctefpatados los
podra facilmente y con mucha facilidad romper. MinuciaRuffo, y
Acilio Glabrion dos Confides Romanos seayudaron desteardid.Sulpicio encaualgo los mocos y Sacomantz de su hueste sobre machos y
otras bestias inutdcs para combatir,y quiso que ellos fueflen ordenados
de tal manera que ellos reprefentasfeu de lexos como si fuesie vn gran
exercito de gente de cauallo , ylos embio a vna montana algo cerca
del campo dclos enemigos , hauiendolcs mandado que estuuieffen tscondidos hastaque labatalla fuesTe comenpda,y que entonces fe moftraflen en'muchas esquadras assi como haze la gente de caualloflngien
do quererdescendir sobre los Gallosdosqiiales pensando que fuessen
algunas bandas o companias nueuas que viniefTen al socorro delos Romanos,se retirar6,puesto q ellos era ya casi los victoriosos. Luego si cla
ramente fe vee q los acometimientos fingidos valen mucho para espan
ur los enemigos en tanto q combaten,yo creo q los mesmos fe eflimaria aun mas los acometim ietos q fe haria sobrellos de veras , mayormete en tato q la batalla dura,los enem igos podran fer acometidos por los
ladosoporlarecagadescuydados.Verdadesqesto nose puede hazer
sin gra difricultad sino fuesie q la tierra fuesse para el lo aparejada, q si la
tierraes liana y defcubierta no fe puede efconderla gente en ningu lugar secreto ni cncubierto,lo qual es muy necesfario elas tales emprefas,
antes es neceiTario q sea algo mon tuoso y lleno de baricauas y barracos
y florestas,o matas muy altas,o q sea otramente aparejado para hazer se
nvejantesemboscadas enlos quales tugares el General puede meter par
te defu gente para felirde ay quadofuereriepoy death yr a acomerer
supiramente alos enemigos sin dar les lugar deproueer enesto , y q sea
hechotasecretameteq4io lo fienta, porqft suernboscadaiseexecuta co
prudecia y ancpo,kaxibm) de obtener la victoria/Desta rnaiirfrdguer
rear feliaayudaKlo muchas vezcsfscaderfeeg,el ql hadesecho masTur
cos conefbsemboscadas .q ningnn principe q sesepa por muy gra po,-jjid

der

DE RE MILITARI 1

der de gente q aya tenido.Tbien ha aprouechado muchas vezes: derramarfama durteia batallaq elcapitgenexldeJos enemigos ha ido
muerto,o q el otro lado a hauido la victoria. La caualleria tbien delos
enemigos puede fer turbada con esptajos horribles y ruydo no vdo,
como hizo Crellb j meto Camellos contra los cauaJlos de fus aducrsa
rios,y Pirro metio delante la caualleria Rmanaalgios Elphantes, la
vista delos quales cspan to y pufo en deford fus cauallos- n poder fr
seores dellos. Smiramis mando hazer muchos lphantes coirrahchos , los quales reprefentauan los verdaderos, y pufo eahuydaa ca
ualleria del rey Staurobates de India,por causa qlos cauallos espanca
ron dela nueua forma y hedor no acostumbrada , q era muy. contrario
al delos lphantes a que estauan y a acorumbrados.No>ha cnuciio q!l
Turco Solr Salin defbarato al Sophi en Persia,y al Solda en ufi'pnn
cipalmcnte conel ruyda delarcabuzena, la quai epantoconeltronjdD
nca oydo fus cauallos en tal maneraque no fne possible delos detenor
en orden para combatir,antesfepuwr;enhuyda.luegoaquienin3Spo
'dia.Los efpaiioles para vencer elexercito de Hamilcar pusieron delte
de fus batallas muchos carros llenosde grandes blandones de fuegojy 3
aufre,los quales tiranan^nos bueyes,y acercandelos.vnos' dedos-dtfos metieronles fuego^ ataro felo, por lo qualqricdo. los bueyesHir
del fuego q teni d :tras,laron las batallas de Hamilcar con tan ta fa ria
q las abrieron y rperoii.Los enemigos comotnemos dichapueden
ferengaados comfeatiendb fllosatraenlasemboscadas. Yfiibtierra
nofuesrebuenpaFaembofcarpodrientces hazer grces o4sos:y cm
orirlos ligeramtecramasy tierra y dexaralgosefpacios firmes env
tre los fofbs c buenas feiiales ga q ho las yerr^porlasqles fe podrian
Iguiaf y retirar los q fuefs y dosatraeralos lenqwBgosihazido sbltei
losauermiedoboluidb,pa q ttomejor los enemigos loi .pfiguielsy
atraerlos hasta caerlos taies foTos.Vn rey ctlos Euthohte6q:es; vna na
cion cercade PersiafeayudodesteardidcoraPerfasTeT'de Peraa
Los Egypcianos tbiensi&do^nidosdai^bataUaccarsiosepm^os a
tiidocercadollosciertasiu^aslasctrbriroh yeruaq llaina AJga>,
para encubrirlosmalos pastwalo9 con qtficn fecombatian , .y la bat.
facomcdalrjs'Egypcioefinjidseratfl foradiw rmBzrhL
zia fus tr ci>cdaie5,y pafar por lus iogars fegucij yls em igos, qlos
oh
"
~^*~y
~
kg1"3?:

LLBTVO QVARTO'i
-ieftiiian como vcncedores dieron deniro del lodo y cieno hasta la b o
ca,y iuerondesrruydosdestamanera,y Variato hizo lo mesn.ocontr
Jos Romanos.Si algun accidence acaesce en general dur ante el combi
te el qual lea para eipantarlosfoldados no lo remediandoluego enh
ihoja,esmuy gran prudencia saber lo dilsimular ydelo conuertirpropifamentcen bien,afsi como lo hizo Tullio Ho(tiho,el qual viendo que
sus aliados(Ios quales auian de entrar en batalla como el)fe yuan sin co
banr,y que esta yda auia en gran manera delmayado a (us (oldados lue
go inconrinete hizo saber en toda su hueste que dro se auia hecho por
su mandadoJo qual no altero la gente de su panido antes les acrescento
el animo por donde fuero victorioios. Lo mesmo acaescio a Scylla sie
do desamparado dela la mayor parte de lu genre de,cauallo:que el dixo
quelos hombres dearmasfeauian ydo desu campo de su consentimieto.Y otra vez que el auia embiado algunas de sus ayudas en vn lugar do
dcfueron desbaratados y no quedo mas de vno,eftando en gran lospecha porel dano que ama retcebido q todo su exercito no fuefle por ello
atemorizado:luego incominente hizo publicar que esto se auia hecho
expressamentepor su mandado y consejo,y esto hizo por causa que ellos auian conspirado boluerse del partido delos enemigos, por lo qual
-ei los auia embiado enestos lugares para itbrar fe dellos y preuenir a su
malicia.S crtorio estando en batalla en Espana contra sus enemigos ma
to vn mensajero que le anuncio la muerte de vno de sus Capitanes , por
sospecha que tuuo que si essa nueua fuefle sabida delos otros , no fuesse
causa deles quitar el animo y voluntaddecombatir. Tito Didioauiendoperdido mucha de so gente en batalla contra sus enemigos,la qual
fe auia despartido sin saber quien hauia hauido lo mejor della,querien
do encubrir la perdida que hauia rescebido de su parte , hizo de noche
cnterrarlossuyosq ue auian muerto, por donde los enemigos viendo
otrodia tan gran numero delos soyos mucrros , y muy pocos de los
Roman os,penfand j poresto fer en gran manera enr.aquescidos^e rueron del capo sin combatir.Cofamuy difficultosa es boluer al combate
vna batalla despues que ella esta en son de huyr,yo entiendo si toda el la
es mouida para ellorporq enefte caso no auria ordc de la detener , pero
fino es mas de vna pane detla.puede auer entonces algun remedio,y es
pccialmeteaq! delqseayudaronotrasiwzcsmuchos capitanes fficncn

.-.-. :->f

'"

"

" "*

do

DE RE MILI.TARI.
j
dose delante delos que huyan porque les han detenido vfando de vna$
buenas razones y demon stracioncs assi como la verguenca y el peligro
q procede del huir. Del numero de estos capitanes sue Scylla vna vez
que vio que gran pane de sus soldados era puesta en huyda por la gente de Muhridates hauiendo buelto las espaldas-.por que el fe metio de
lante deellos la espadaenla mano , diziendoenaltavozestaspalabras
como por reproche y denuesto. Soldados Romanos que huisfquando fueredes en vuestra ciudad si alguno os preguntare en q parte aueys
dexado vuestxo capitan, responded les , que le aueys dexado en Beotia
desamparado mientras que el combatia contra vuestros enemigos.Atri
lio Consul viedo que vna gran parte desuexercito lo haziabieny q la
otra se metia en huyda,tomo los que no hazia semblante de huyr y los
metio contra los que huyan, haziendo les dezir que los que no boluies
senalcombate,puestoqueelloshuyessendelamano delos enemigos,
no por e(To pensassen escapar dela delos amigos. Philippo Rey de Ma
cedonia hauiendo entendido que sus soldados fe temian en gran manera delos Scithas,contra los quales era forcado combatir,ordcno que vn
buen numero de su gente de cauallo en quien el se fiaua,se meriessen so
bre lasalasyatrasparamataratodoslosquehiziessen semblaotedeboi
uer las espaldas,delo qual siendo su gente aduertida quisieron mas espe
rar la ventura de morir combatiedo que no en huyda ser muertos, y an
si venciero alos Romanos,no tanto por auerles estoruado la huyda co
mo poranimarmas los soldados al combate.Otrasvezes han quitado
las vanderasalos que las lleuauan para meterles enlo mas espeflb y peli
groso delos enemigos sabiendo quan grande vergueca era alos que dexauan perder sus vanderas y la pena que dello les podia venir . Algunas
vezes a acaescido que los Alferez'marchauan muy de espacio y muy tibios cotra los enemigos,q los consules romanos los han entoces hecho
matar sobre el mesmo Iugar,y si por vetura todo'el exercito auia huydo
delante los enemigos,eIlos les han cerrado las puertas del campo diziedo que ningun soldado entraria enel si el no huuiefle primeramente ve
cidoasuenemigo que era causa derestituyr el combate y tornaracomencarlabatalla mejor que de antes. He me acordado agora de alc.ua
cosa rocante ala forma de vn exercito que se ordena en batalla,porcj ha
auido algunas v.ezes capitanes que han ordenadas sus batallas en puma,
R
pen

LIBRO QVARTO
pensando poresta via poder abrir mas facilmcnte el exercito delos enemigos,contrala qual fe ha hallado el modo de ordenar las suyas en for
ma de vnas forquillas para recebir aquella punta dentro de aquella forjctaohorquillay emboluerlay cercarla,y cTlpuescflaauer ansi embuel
to y rodeado cobatir la de todos los lados,sobre lo qual han de vlar de
esta regla general,y es q el mayor remedio q fe pueda hallar cotra la co
elusion de su enemigo,es ha'zer de buena voluntad lo q cl enemigo esti
ma q nos sera necefTario hazer por fuerca,porq haziendo le de nuestra
voluntad se hara en mejor orden y a nfa ventajay en perjuyzio del ene
migo,donde haziendo lo fuera de nf o grado^elto feria para caer manifisstamenteen perdicion,y para verisicar estotengo dereplicaralguas
cosas arriba dichas:assi como si nfo aduerfario haze la frente de sus bata
Has en punta para abrir nfas batallas,y q nolotros le esperamos , o q no(otros le acometemos teniendo las nfas cubiertas somos ciertos de me
ter nfos enemigos en desorden fin dubda,y ellos en ningiia manera ro
peran los nfos,y q estosea verdad Hanibal metio Elephantes enla fren
te de su exercito para abrir las batallas de Scipion,el qual Scipion marcho con todos sus batallones abiertos y le rompio. Hasdrubal colloco
los mejores soldados que tenia enel medio dela frente de su exercito pa
ra romper la gentedeScipio,mas Scipion mandoqsugente se rerirasse dellos mesmos sin ser forcados,y ansi venciy de esta manera fe pue
de ver facilmete q los enemigos puede ser enganados de lii Loca imaginacion quando fe prouee con riempo en cotrario , y que fe haze de gra
dolaqellospesaua q auiamas de hazer por fuerca y en grade extreme

Cap.ij.Dclas cosas qae vn Lugarrenicnte general adcha

zcrdefpues que ha ganado operdidovnabatalla : y las consideraciones que ha de tc
ner antes que combata.
A R E C E"^ M E no sera fuera de proposito anadir <Jn este
razonamiento los casos que succeden despues que vna batallaesperdidaoganada, mayormente que las cosas que y<$
entiendotractartocantesa este hecho son tan conformes,
<P5

DE RE MILITARI.

h6

que no se dcuen dexar atras , y junto conesto ellas fe pueden seruir muy
breuemente. Digamos pues que las batallas ( como cada qual sabe) se
pierden o se ganan : si garramos deuemos seguir la victoria co toda diligencia imitando a Cesar eneste caso y no a Hanibal , el qual por su dcscuydoynegligenciadexodesojuzgaralos Romanosquando los vencioenCanas,porquerermuchoreposar,y Cesarnunca reposaua despuesquehauiavencido,antesseguiamasalenimo,y con mas cuidado
defpuesde leaner del baratado, que no le auia acometido quado esta
ua en sus enteras fuercas.Mas quando la perdemos cl Capita general dc
%, ue mirar si de su perdida puede tener a'.guna manera para daiiar a sus e,
* nemigos, para la reparar por algua via,especialmete si tiene aun alguna
gentederesta. La commodidad puede proceder dela pocasolicitudq
el enemigo tiene despues dela victoria:porque las mas vezes fe haze ne
gligente no curando de poner sus centinelas ni guardarse de ser acome
tido con descuydo.Por lo qual el puede darestoncesbuena occasion a
vn general de reparar su dano passado, como hizoMartio Romano des
pues q los dos exercitos romanos fueron ropidos y los Scipiones muer
tos,el qual Martio del barato los Cartaginenses pesando ellos a esta cau
sa estar con gran seguridad y que en ninguna manera lo que restaua de
lasdos huestesrompidasosasfen deemprenderdeacometerlos vencedores.Por lo qual(a causa de su demasiada seguranca) ellos fe deseuyda
ron de hazer la guardia o centinela la noche quel suso dichoMartio les
acometioyvencio,porqyasesabeqnoay cosatanfacil de execurarq
la que los enemigos estimauan que no osaran acometer.Iunto con esto
que los hombres resciben dano muchas vezes por la parte que ellos fe
recelan menos.Y caso sea que vn capitan general no se pudiesse ayudar
deste medio por razon dela gran vigilancia delos enemigos,no poreflo
deue dexar de procurar de hazer su perdida la menos pequena que le fe
rapossible.Y para hazer esto es necessarioq el Lugarteniente general
hagade manera que los enemigos no le puedanseguir ni alcancaraltie
po que el huye dela batalla, antes que fe acuerdc de algun ardid para los
detenerpor los caminos.Oujito a qierhuyr sin ser seguido, o si somos
seguidos por no ser alcancados y ser rotos de todo punto es necessario
imitar el exemplo de Sertorio,cl qual sicndovencido en batalla por
Metello,pesandoqelhuyrleaprouecharjapoco,madoa sus capitanes
R a
y

LIBRO QVARTO
y gente de guerra que se retirasten en ciertos lugares enlos mas esparzidos y apartados que pudieilen auiendoles ad uertido el lugar donde el
quenaque todas ius gentes fe juntaflen y Variato hizo lo meimo. Este
auiso se podria dar algunas vezes antes que comencar la batalla, (i fe co
nosce que la fin del combate ha de (er contraria: mas esto auia de sir solametealos caudillosque tuuieffen la mayorautondadenla hueste, los
quales aurian de aduerrir despues alos Capuanes , quando no huuieste
mas esperaca de poder se restaurar y no antes,y desto podria proceder
esta vtilidad,y es quelCapita i general delos enemigos dubdando de di
ukhr su exercito dexaria y r ea saluo a todos,o ala mayor parre delos ve
cidos. Allende desio fi quieren derener o retardar los enemigos que
perfiguen alos que huy en , pueden echar el oro y las riquezas que tienenpor el cammopor donde huyen , yesciertoque ellos fe deterna
para las coger,y entre tanto ellos daran tiempo y lugar de euadir de lus
enemigos y ganar tierra. De esta cautela fe ay udaron los tiempos palla
dos muchos Principes y grandes capitanes,y entre los otros el rey Mithndates,para escapar delas manos de Luculo,y Triphon rey de Syria,
para euitar el peligro de Antiocho.Frotho rey de Denamarca auiendo
decendidoenlnglaterra,hizolomismoparadeteneraloslnglesesque
le leguiarlos quales fe cargaron de tal manera delas joy as y delpojos de
los Daneses que quando sue question de deflsendersc (iedo acometidos
ellos fe hallaron tan cargados y esparzidos aqui y alh,para coger los des
pojosquelosDanefes huuieron talliarato dellos como quifieron , y
los mal trataron a su voluntad. Resta aun fi tengo buen acuerdo,dezir
queeonsideraciones vn capitan general deuetener antes q venir.a^dar
vna batalla porque yo he promendo arnba hablar dello alguna cofa.
Sobre lo qnal yo digoquantoalo primero que vn Lugarteniente gene
ral,nodeueenninguna manera atieturarvnabatalla,si primero no vee
su ventaja,o sino es constrenido a ello.La ventaja viene del assiento del
reaf,o dela ordenanca, o de tener mayor numero de gete,o mejores sol
dados que no son iusenemigos,elconstrenimiento procededeloq es
muy cierio deperderen no cobatiendo,como en caso que el dinero sal
te,y que a esta causa la gente le quiera yr,o que los aliados hagan fuerca
alLuganeniei)tedeauenturarIabatalla,comoacaescioaLautrecen la
Bicoca que los Suyzaros que eran losmas rezios, le constrenieron a co
batir

DE HE MILITARI.
"7
batir conlosEspanoles y acometerles dentro de su fuerte amenazando
al dicho senor y proteflando de boluer en su tierra luego ala ora, en caso quel no diesse labatalla:y desto hizieron ellos tal instancia que el dichosenorfueforcadodeobedescerasuvoluntadycombatira su gran
desuentaja por donde el sue desbaratado,y por cosiguiente echado de
Italia. Larazon causa tambien de auenturarel hecho delas armas,quan
do estan en peligro de hambre en poco tiempo, o que los enemigos esperassen auer nueuo socorro antes de poco , porque en tal caso el Lugarteniente general deuedar laba'talla, antique lavenrajanosea suya,
^porque es mucho mejor de tentar fi la Fortuna le querria fauorescer en
*aiunaco('a,quenolatentandoverluegollegar su ruynay perdicion.
Y vnLugarteniente general meresce tanta reprehension por no querer
combatir quando el cae enestos inconuenientes, como si el huuiefle ha
uido occasion devencer susenemigos,y que no la huuiefle conoscido
por su ignoracia:o que la huuiefle dexado perder por su floxedad.Estas
ventajas son dadas algunas vezes porel enemigo , y algunas vezes nuestraprudencianos las da.Lasventajas que los enemigos pueden dar pa
rahazer fe romper,sondemuchasmaneras,assi como quando ellos fe a
partan y fe alexan lexos los vnos delos otros teniendo los enemigos cer
ca : ansi como hizieron la gente del duque Desrouteuille,el dia que sue
ron rotos en Landrian: porque la Vaguardia y la mayor parre del exer
cito era tan lexos da la Batalla y dela Retaguarda , que ella no pudo ler
aduertida a tiempo para juntarse,y estando apartados y alongados,ansi Los Espanolesfacilmente los rompieron.Tambicn dan algunas vezes
occasion de ser rompidos quando fe embia alguna pane de su gente sue
ra (flcampoparaestarlexosyenlugarflacoamerceddelos enemigos
que no resta lino que los aduersarios lo sepan , para que luego a la hora
sean desbaratados , como acaescio al senor de Bayard en Rberch, el
qual eshua eneste lugar desamparado por mandado del Almirante Bo
niuet,esperandodehoraen hora que los enemigos le acometiessen,
lo qual hizieron y desbarataron a el y alos suyos. Muchas vezes a acaes
cidoquevn exercito ha sido perdido passandoalgungranrio,yesto
por ser el Capita general delos enemigos hombre auisadoque sabiaes
perarquela mitad seapasfada ,y despueshacargado sobre esta pane
que le venia amano , ansi como Cesar hizo contra los Suyzaros auienR 3
do ,

LIBfcO QVARTO
d odescendidopofclriodeSonaabaxo,porqueel elperoquelaterce
ra parte deellos suede pailada, y defpues eI><tio sobre laquartaoartc
querertauadepastar,y los rompio sin que los otros los pudieffen socor rer . Algunas vezes nucf tros enemigos trabajan en tal manera a nos
seguirtemeranamente ,quc assicomo son lasibsy cansados nosvienenaacometer y quenos halian frescos yreposados, no deurianpor
ninguna cose dexar palTar efra occasio , porque haran dellos )o que qui
sieren como los Inglefes y Borgonones hizieron dc los Franceses en la
batalla de Creci . Allende desto el General puede differir de salir de>su
campo vna buenaparte del dia,y salir para combarir quando el viere q
sus enemigos auran estado mucho tiempo armados , y defpues que huuierenperdidosu primer furia.Esramaneraguardo Scipion y Metello en Elpana , el vno contra Asdrubal, y el otro contra Sertorio . Vn
Capitan genera! puede tambien auenturar el combate si sabe que su enemigo aya diminuydo su hueitey campo,como hizieron los Esparto
lesenNauarrac6ntraelsenordeEsparro4jOquclle aya diuididoy re
parrido como los Scipiones hizieron el suyo en Espana,porlo qualfue
ron desbaratados y rciuertos. Vn sebio capitan deue mas a vna softener
oresiftir el impetude sus enemigos que acometerles co colera, porque
el furor fesostiene y resifte facilmnt;e por los hombres firmes, assegurados y constantes , y si vna vez fe resiste , lo que queda no es mucho,
porque la gente se>mete con grandealiento,y quelasbatallassepueda
meteren desorden , por poco que ellas caminen con furia:, y porlugaresdifficiles,sinofuesie que los Ibldados fuessen tanplaticosque no
pudieffen caer en ninguna desorden , aunque caminen mas a prirIa,co-hjo tambien porel primer impetu que fe reffria quando veen que la costancia y sirmeza delos enemigos es otra que penfauan antes . Median*,
te esiapacieneia dc esperar el encuentro de los enemigos sin mouer se
del lugar foevictorioso delos Gallos y delos Samniras Fabio Maximo
y los Inglefes desbarataron alos Franceses enla batalla de Poicl:ies,so!o
porque ellos esperaron sus batallas y las rel'cibieron a pie quedo. Pero
de esperar ansi a pie firme el aeometimiento de los enemigos,es alguas
vezes peligroso especialmete -quando los acometedoresfos buenos foldados.exercitadosyplaticosy q aqllaimpetuosidadno los puede-roper o quitar dela oxden que han de tener,porque los hombres-han nata

DE RE MlLITARI.
8
ralrrieate vn cator en fly vnalocaniadecoracon queseenciendeconel
defseo que tienen de bataliar,Ia qual deue ser augmentada y no relfriada por los Gapitanes generales. Y es delta manera que el marchar a pris
sa laacrescienta, por causa quelos vnos incitan alos otros,y que el cami
narlosesca!ientamas:porloqualestemodode acometer paresce mejor q no esperar. Verdad es que los soldados platicos y expertos fe pue
de ayudar dello ,y no otros por la razon que tengo dicho,y si los de Ce
far no huuieran sido tan buenos como eran , la ordenanca de ;Pornpeo
huuierapreualcscidoen Pharsaliaquandomando quelos suyos espe"jjaflen-.y si losFranceses fueran muy platicos conel gran numero que ellos eran , los Inglefes les duraran poco delante so furor , no obshmte q
ellosfuelTeiifortalescidosenlugarfuerte.Algunosbuenoscaudillosha
otras vezes comencado la batalla ala tarde casi noche,y esto a causa que
los enemigos era en mayor numero que los fnyos,asin que si los suyos
fuessen desbaratados que fe pudiessen faluar a pesarde los enemigos,
por causa delaobscuridaddelanoche,y deestos tales sue Iugurta con
tra Metello . Algunos otros conofciendo que el exercito de los enemi
gos fe gouernaua por superfriciones de no combatir en ciertos dias han
efcogido esto mesino para darles la batalla y los ha vencido,mas este ar
did no auria etre nosorros agora lugar,por causa q las superfriciones no
les damos agora tanto credito como en tiempo de Cesar quando cobatio contra Ariouisto y dePompeo contra los Iudios. La mayor cordudura q vn Lugarteniente general pueda hazer es tener ordinariamente
cerca de si vn buc numero de hobres fieles q sea sabios y expertos elos
negocios dela guerra,co los qua les el fe pueda acosejar cada hora y hablar cocllos de fn gete y delos de sus aduersarios,es a saber ql dellos dos
tiene la mayor suerca y mayor numero ci gete de guerra y mcjor arma
da,o mejor a cauallo y mas exercitados,o ql olios dos tiene sus soldados
mas ensenados a sufrirtrabajo y necessidad . Lo mesmo deue tractar co
los de su consejo,si el se puede mejor fiar en su gente decauallo q en sus
peones,osi el deue hazer su guerra enlol!ano,o en las cuestas y montes,y allende dcdo deue mirar si el lugar de su assieto es mas a su ventaja
que no ala de su enemigo , y mirar enesto como con menos difficultad
pueda cobrar vkuallasy mas commodamente, y si esbuenodifferir
la batalla, ovenirluego al combateyqueyenraja puede el tiempo dar

^2?

R- 4

LIBRO QV'ARTO
o quitar que muchas vezes quando los soldados ven alargar la guerrafe
enojany enliadan , por que siedocaTadosdc trabajoy enojo mezcla
do con la gana que cllos pueden rener de boluer a ius casas seran hombresparadcxarlotodoy sereiirar: iobretododeueprocurardeconos
cer al Capitan delos enemigos , y las gentes que tiene cabe el , para entender si esteCapitan es temerario,o agudo,couarde,o animoso,y si sus
soldados son platicos o biscmos,y con que gente han otras vezes peleadojsifonbellicososono. Allendedeest:o,este Lugarteniente general deue saber de que manera se deue fiar delos aliados que tiene en fit
campo y enlos otros soldados estxanos,yenIosfuyosproprios,y epf~
quien de todos lossuyos tiene mayor esperanca, y si por ventura el vee
su hueste ser algo amedrentada, y fuera de esperanca de poder veneer a
sus enemigos, el fe deue entonces guardar lo mas que pudiere de dar ba
taIla,porque la mayor senalde perdervnabatallaqueaya,es quando
ellos no pueden creer que sus enemigos puedan ser vencidos,a esta cau
fa fe han de euitar todas las occafiones que pueden traer vn Caudillo a
tal punto contra su voluntad imitando eneflo a Fabio Maximo,el qual
aflentaua siepre su capo en lugares fuertes,qera causa qHanibal nuca tu
uo animo de le acometer . Y quando vn capitan recelasse que el enemi
go le suesse acometer en sufuerte, no auria mejor remedio para estoq
dexar la campana y retirar se enlas guarniciones fuertes diuidiendo las
esquadrasdevna pane a otra:afin que el enemigodecercar muchas vi
Has y lugares fuertes canse los enemigos en tal manera que ellos sea costrenidos perder la sazon del Jrodo , o alomenos dar le algun reflTuello
paraserehazer,yparapodersemeterenla campana quando vierela
suya,y deotra manera me paresce impossible que vn Caudillo pueda
huyr de dar batalla en caso que los enemigos quieran combatir de quaf
quiermanera que pueda acaescer,sino fe tiene siempre lexos de ellos
veynte y cinco o treynta leguas.y esto para tener tiempo de alcar fe de
lame ellos si le fuessen acometer, assicomo el mismo Fabius Maximus hazia estando siempre lexos de Hanibal , y puesto caso que la di-'
stacia no fuesse veynte o treynta leguas, co'todo esso la tierra era tan ppriapara euitar el combate, que qualquiera que lo quisiere huyrlo po
dia muy bien hazer sino le huuiera forcado a ello,y esto nuca auino a:
Fabio , el qual no huyatanto de dar batalla por miedo que el tuuiesse

dclo*

DE RE MILITA2U.
129
delos enemigos , como para constrenir los de Ic venir a acometer a el
en su fuerte a su daiio , opara los cansar de tal manera difiriendo de dar
labatalIa,queellosfuesien forcados a dexar la Campaiia,opor lo menos yrmucho mas apretados y , anfi correrley galtarmenos que no
huuieran hecho si les huuiera dexado en paz . V por otra parte Hanibal esperaua veneer la paciencia de los Romanos con su porfia y obstinacionhasta que ellosdescendieflenenlo llano para le combatir sin yr.
losabuscarensufuerte metiendo sugente en mayor pehgro,quesiel
huuiefle esperado veneer a Fabio con poco daiio. Nosotros podemos
creerqel Iehuuieraforcadode venir al combate,odelequitareIlu"gar no obstante qualquiervoluntad que Fabio tuuiera para no comba
tir. Philippo de Macedonia padre dePerscs teniendo guerra contra
los Romanos , aflrentosucampoenvnaltomonte,parano sejrconstre
iiido a dar batalla suera de su grado : mas los Romanos postpuesto qual
quier trabajo que enello huuiesse le fueron a hallar en su fuerte y le ropieron . Los Venecianos en Pandin , pucs que ellos eran ya determinados de no combatir deuieran fe de alexar con tiempo delahueste del
Rey Luys,o acometer los Franceses en ra'nto que paslauan el rio Dadda: con todo eflb auiendo tardado mucho, ellos no fe pudieron retirar
a la hora que ellos quisieron partirse sin encontrar , y despues al tiem
po dedesalojar que ellos hazian cargaron fobre ellos,'y fueron rotos
y desbaratados.

Capitulo.iij.Como vn Capitan general quando Iosenemigoshan entrado en tierras desu Principe, deuc
differir lo mas quepuedc de venir al combate, a saber
si corre mas peligro de esperar los enemigos en (u tier
ra , que no de yr los a biiscar cnla dcllos,y si este tal Ca
pitan fueffc forr^ado por sus soldados a combatir,porq
via lo podria escusar,o si los soldados fucsten atemorizados a causa delos muchos enemigos,
dc la manera
los.
"' ~ para animar
~w~~"~
Ks
ES

LIBRO QVARTO
|g|SS MVY GRAN PRVDENCIA Y COR' -I duratambiendedifferirvna baralla quando somos acometidos en nuestra tierra , y que los enemigos tienen mejdres soldados y en mayor numero , porqu esi la batalla se
perdiesseporlesacometer, la tierra feriaengran peligro
dese perder. Deestopuede hazer fcr clexemplo de^postrero Rey
de Vngria , el qual enel ano de. M. D. X X V I . fiendo acometido del
Turcoquereyna agora, por que escogio antes auenturar la batalla y
combaur con losTurcos en llegando que no temporizar y tenerseen
suguarda, sue causa que le mataron, y sureyno sue perdido. Forlo
qual lomas seguro es detener fe en muy buena guarda proueyendo en
la dcffensa de las villas que son enla frontera y hazer gastar las vituallas
que no pudiessen retirar las a fu saluo, y esto haziendo , nuestros enemi
gosternian grandehambre, o a!omenos(siellos noseretiran de todo puntodesuempresa)seranforcadosdenosvenir a buscar en qual
quier lugar que seamos, y entonces sera en nuestra mano escoger de re
husar o de acceptar la batalla segun laventaja que se viere.Y quanto ami
yo no seriajamasde opinion de acometer vnPrincipeensu tierra que
fuelse muy poderoso y muy obedescido delos suyos por qualquier razoq fe alegue en cotrarioporq dezir q el que acomete tiene muchas ve
tajas,y o halro tambie q el acometido tiene muchas mas de fu vando , y
no haze al caso lo q algunos sustentan que los q acomete tienen animo,
mas q no los acometidos:y puesto caso q esto sea verdad algunas vezes
(aunq no lo es sicpre)con todo eflbpueden fe astegurar los suyos ert di
uersas maneras ,en tanto grado que ellos viene a hazer despuesmuy po
ca cstima delos que al principio temian,y junto conesto q les puede ha
zer conofeer la justa y fancta quercllaq qualquier hornbre ha de deifeder su tierra,q es vna cosa que tiene mas fuerca que no la cobdicia ni la
esperaca de enrnqcerse delo ajeno,quelos aduersarios tienen,y si quie
ren dezir que el Principe que acomete a otro, quitaasu enemigolas
comodidades que el tenia antes deayudar fe cJ sussubditos,porq la tier
ra es saqueada y la gete destruyda,a causa delo qual el no podra mas sacar ningunaayuda:a esto se responderq aim q los bienes fe -pierden,q
esto nojes enajenarnidesuiarloscoraconesy glamorq ellos tienen a fu
Drincipe ^atral,antes esto les da mas animo y brio contralos q les da

DE RE MIUTARI.
nan en tanta manera,que vno clestos vale tanto corno quatro delos que
no huuieren perdidonada, o que haran la guerra por el hecho particular del principe. Cada vno sabe.el dario que ios Protiencalcs luziero po
ftreramentealosEspafioles viendoledeitruydosporsu .causa delios, el
qua! fuera mucho menor si los tales Eipaiicles no les huuieran mat tractado o sino huuieran sido causa de laperdicion de lus bienes que no ie
pudieron reenger ni saluar prestamente. Quanto a tundar le lobre q el
Principe que esacometido es conftrehido a tenor mucho .masrelpecco
en pechar tus varIaiios,o a madar les que hagan alguna cola,y que io po
drianrehusary contradezir conconiiancaqueellos aunandejuntarie
on los enemigossi su Principe los mal tractafle , oporpoco que los amenazaffe:esvnargumento quesepuedeabsoluer con vnatoia pahtbra.Es a saber que elta facultad no fe puede quitar a vn Principe lino le
quitassen del todo sus tierras y todos sus amigos: porque de otra manera el sera socorridoa pesar de los aduersarios , ansi como paresce por el
fbcorro q lo; reyes de Friicia han auido de sus (ubditos en todo tiempo
puesto casoq los Ingleses,yvn gran numerode principes del reyno fe
huuieflen ensenoreadocafi de toda la Francia,en tanta manera q ios reyes no sibian ya docle buenametc pudiesTen poner el pie q rueile suy o:
porq no obstatetodas estas difficultadeseltosfuerb siepre obedescidos
sin q ninguo. delos q le auia qdudo rehusalfe de dar Talia m ser emplea~
do a dode bien le parecieisc al rey . De tal manera preualecio elta pacie
cia q finalmere vecio aios enemigos del reyno.Bie creo yo q si vn prin
cipe fuefle ty;ano con sus subditos maltractandolos y vitrajandolos de
qualquier manera, que entonces quando le acomenesfen en su tierra
seriaenpeligroano serseguidoniobedescidode los suyos, mas hazie
do lo conrrario , no ban de sospechsren este calb . Vna cola ay para las
queacometenqueesvngra/iaepuntoyeSjque los soldadosqueieha
llan en tierra estrahay lcxosdeguanda para fe rctirar, combaten ma
jor viendo se en esta grande extremidad , y hazen entonces cic neceisidad virtud : mas esta necessidad no podria jamas ser comparada ala necessidadquelosaeometidostienende bieebbatirporrazoq ellos csta
en peligro de passar nor muchos trabajos que los acometido* no esrarian pucsto que saesten desbaratados , porque la vida o elrescateo prisio:haze la meaja destos valcr mas^dode los acometidospierde su hazie

r^^D

da

LIBRO QVARTO
da, la honrra ", sus mugeres, fus hijas , y si caso es que ellos no sean muer
tos,noporessolesdexa de esperar vna seruidumbre perpetua con vn
numero infinito de males y trabajos . Ansipuesseveoiclramentela
ventaja que ay de cada parte , y de que manera el acometedor no pue
de alegar por si razn tan suerte, que el acometido no la tenga me
jor. Porlo qual yo no hago ninguna difficultad deparar en estacon' elusion , y es que qualquier Principe deue en gra manera pensar su ne
gocio antes que entrar en las tierras de otro grande Principe fu vezino , el qual fea tan poderoso como el ,y alld ede esto bien quisto y obedescido de sus subditos -.porque allende de las razones susodichas,
el que es acometido puede esperar a sus enemigos con gran ventaja dr"v
tro de fu tierra , y all darles hambre , y quitarles el vso de todas las co
sas quepertenescen a vn Campo, sin ser en peligro de passar alguna fal
ta de vituallas de fu parte. Allende desto , pueden resistir a fus emprefashe impedir las que no fe executen ,porquelos acometidos (aben
mejor la tierra que no ellos , y los pastos que el enemigo no sabe. De
manera que se puede hazer vna gran junta de gente en poca de ora,por
q no ay ningo de ellos q no este aparejado para entrar la batalla , para
deffender lo suyo , y de estos fe hallaran ciento por vno de los que son
cottos de salir fuera de su humero con intcion de hazer la guerra a
otro. Ypongamos caso, que el Principe que es acometido sera roto
dentro de su tierra, cada qual sabe que el serehara fcilmente en po
cos dias, porque los vencidos no pueden ser desbaratados de tal ma
nera que no scapen muchos , a causa dlos lugares a donde fe retraen
cerca de ellos, quanto mas que fu socorro no ha de venir de muy lexoSjde manera que el que es acometido en su tierra no puede auenturar mucho mas q cierta parte de fu fuerca : mas si el acometedor pier
de, el no solament e mete fu gente en auenjura, pero tambin fu For
tuna , fu hazienda y la dess subditos , no obstante que el este fuera de
fu tierra . Por que si el es preso en tierra estraa sera forcado de ser captiuo toda su vida, a cumplir la voluntad de los vencedores,y Dios sabe
quales son las condiciones de paz que fe vsan para dar a los vencidos si
hazen paz, y los rescates^ les fuerca pagar por fu libertad si los sueltan.
Y dexemos aparte este peligro y hablemos del incouenite enq la tier
ra del q acomete caera si le matass, q noscria possible que la batalla fe
per-

DE RE MILITARI.

131

perdiesse enotra tierra estranasin lamuertedetodoslosmejores Capuanes y soldados?y allende desto fi en so tierra sopieflen de iu uiuerte
y deia rota delos luyos, que no pdiefle toda la esperaca de le dessender
si fuesTe acometido cnelte medio con tanta turbacio Ciertamente yo
puedo conduyr(todas las cosas bie cosideradas ) q el peligro es mayor
para aquel que acomete a'iii vezino,que no es para aql q eipera, Por lo
qual algunas vezes quando vn general haze ansi caso de guardar vna vi
11a o vn paflb.y que la gente de guerra se colia enesto, y acaesce delpues
qui los enemigos les fuercan,podeys creer que vn tal teraor les toma-' ,ra de supito que sera muy dirBcultoso assegurarles tan prelto,y poco ha
*c al caso q no aya auido algunos mal tractados,por q eslo no empece
que los otros que seran dello aduertidos no tengan tanto miedo, como
si ellos huuiesTen Heuado bucna parte delos golpes. Porende vn gene
ral no sedeuejamasdeteneren lugares estenles ni cstrechossielnotie
ne la manera Ac alTentar alii toda (u fuerca,y que no aya otro lugar don
de paflar muy lexos de alii aunque co todo eflo fe requiere que el lugar
donde el campo fe detendra tenga todas las commodidades que les son
neceflanas,ansicomoleha,agua,forraje,y elcamiao delas vituallas, abierto y seguro,y allende de esto que el alsiento tenga enteramente todo lo que le conuiene.Vn lugarteniente general estando en campo cer
ca de sus enemigos fe puede hallar algunas vezes en tal puto que lea im,
portunado cada hora dc (us soldados de dar la batalla,y contodo eiToel
conosce porel numero delas gentes que tiene, o por el alsiento del lugar,oporalgunaotrarazonqueseriaasugrande perjuyzio siel cobatiefle. Puede lo mesmoacaefcerquela necessidadola occasion le con frrisiiran a combatir y que el sienta que sus soldados son desconfiados y
mal disouestos para bien pe!ear:por lo qualesneceflario enel vn caso la
ber refrenar el desseo de so gente,y enel otro los animar.Quanto al pri
mer caso,si Las persuasionts no bastan, no ay mejor rernedioque dexaf
perder parte dellos adrede afin que los que huuieren combatido y los 5
no fe huuieren mouido tengan de ay adelantebue credito del.Lo qua!
acaescioaFabio Dictador Romano fin nensar enello , aunque puede
ser hecho por mana,porque como la hueste de Fabio desseafle combatir contra Hanibal y Mmucio capitan general dela cauallena Romana
tuuie&dmjesmo defleo,aunque eflo fuesse contra kopinioadfil mes

LIBRO QJ/ARTO
mo Fabio,Tanta sue debatido entre ellos dos sobre esta alteration que
ellos diuidicron fus huestes , y estando anfi dwidida Minucio presento la batalla a fus enemigos,la qual no sue rehusada porellos , y auia ya
liegadoapuntodeserdesbaratadodeltodosi el Dictador no viniera
juego en su socorro yje restauro y libro . Lo qual viendo Minucio y
los l'uyos fe gouernaron despues siempre porel consejo de Fabio como
el mas seguro,sin osar nunca despues emprender cosa alguna por su con
sejo. Sertorio que no podia buenamente refrenar la osadia de fus Iblda
dos : sue contento de dexar que alguna parte de ellos fuefTe mal tractada delos enemigos , lo qual sue assi hecho,mas no consintio que fueisen /
rompidos sino (olamente cast igados: por lo qual el les socorrio enla rtF1
cesiidad,y sue despues mejor obedescido. Quanto al animar fus soldados enel cobate,es muy buen consejo de hazerles indignar y ayrar co
tralosenemigosdiziendo les que hablan palabras malasy desonestas
del!os,ohaziendosemblante deteneralgunas intelligencias con alguos delos mas pr incipales de entre ellos,y hauer corrompidoy sobor
nado los mas,y por semejante se podria aposentar su campo en tal lugar
quelossoldadospudiesseveramenudo asusenemigosy escaramucar
CO ellos,que las cosas que fe veen cada dia fe proueen de espacio. Con
todoestosehandegouernartancuerdameteenesras escaramucas que
nuestros soldados lleuen siempre lo mejor , porque si ellos huuiessen lo
peor eneste principio:es muy cierro que el miedo y su couardia lescre
ceria mucho mas:y desta manera le acaesceria al tal general todo al cotrario delo que pensaua porq se auia acercado alos enmigos,y q auia he
cho atar los suyos a ellos,es a saber para los assegurar y no para les espan
tar,por dondc este general deue trabajar que ningnna cosa le acaezea q
pueda quitar el animo de fus soldados de bien hazer su deuer por qualquier accidente que sea , mas la cosa que sele puede quitar mas es lo que
les acontesce alos principios.Y por tanto todo el mejor expediente que
yoveoenesto, es procederde tal manera contra los enemigos que la
honrra le qde de ello alos principios si es possible,y para hazer esto de,
tie vedar y escusar las escaramucas y tener su genre muy recogida hasta
que sienta su ventaja y que conozea claramente que si su gente sale con
tra los enemigos que los vencera. Vn Lugarteniente general fe podria
tambien mostrar indignado contra su gente con vn razonamiento hecho

D RE MIUTARL*.
i3i
choaestepropbfiroreprehendienclolcsdcsu fioxedado pereza,ypa
roquetengamasverguencapodriadezirqueel quierecombatir a (us
enemigosde qualquiermaneraquesea,aunquefuen'eelsolo, oquandoelno tuuiefieensu companiasinovntaly vntalpara seguirle,y c^
sto podra ser causa, que losvnospor no scren nada menosestimados
quelos queauranombradoscnaladamentese presentaran entonces,y
los otrospor no caerdefu reputation semostraran mas prestos y con
mejorganadcveniralhechodelasarmas. Cesar fe ayudo desta cautela en Francia contra el miedo que los suyos hauian concebido delos AJtemanes , quepara que los soldados tuuieflen mayor animoenel cornbate y fuefle mejor seruido enla bataUa , jamas seles deue pcrmitir que
ellosembien nint^una cosa de los despojos nidesupropria hazienda*
suscasasnifueradesuCampohastaque la guerra sea fenescida , a cau
sa que cadavnodellossepa que aunque la huydalos puedasaluar lavida que poreffb su hazienda no se saluara , el amor dela qual no riene me
nospoder deles hazer combatir con grande animo queternia elpeligro de perder li vida. Quanto a persuadir o dissuadir vna cosa a vn pc
quenonumerodegente,esTo esmuyfacil de hazer, porquefiellos no
quiercnobedeseer alas palabras el Lugarteniente general puede enton
ces vsar de su autoridad y fuerca , mas la grande difficultad es , quando
conuienequiraravnamultitud degentealguna mala opinion, la qual
sea contraria al bien comum y a su voluntad , enlo qual no se puede vsar de otra cosa que de palabras que lo han de hazer entender a todos,
puesqueelnegocioroca a todos , y a esta causa los buenos Capitanes
aurian defer buenosoradoresorethoricos , porque fin sober oraryra
zonaratodovnexercito,esmuydifficultosohazerque seamuy buelio ,masel diadeoynosehazecasodcllo,ycontodoeflo e$ vna co
sa tii neceflaria para vnLugarteniente o general quepassar finello es co
mo impossible , yo enriendo si fe ha de hazer alguna cosa bien hecha.
Y quien quisiere leer la vida de Alexandro y de muchos Principes y ou
tros Capitanes del tiempo antiguo hallaralquc les ha sido necessario
muchas vezes de hablar en publico a sus huestes y exercitos , y hazcrles hazer les harengas y razonamientos fe querian sacar dellos seruicio que valiefle algo , porque muchas vezes pueden acaescer algunos acdclentes en vna hueste mediante los quales ella fe podria gder

LIBRO QVARTO
si el general no supiefTe hazer el officio de buen orador y rhetorico , o
fino hauia acostiibrado de hablar a sus foldadosen gnal al modo q los an
tiguos vlaua delas oraciones y razonamientos,y la razon es , porque el
hablar tiene en si rnuchos y diuersos effectosica quita el miedo,enciende los coracones delos soldados y los haze mas sirmes y osados para co
banr,delcubre los enganos,promece los gualardones, muestra los peligroi y los remedios para los euitar,toma,ruega,exhorta,amenaza,da es
peranca,loa,vitupera. De manera que el Lugarteniente general puede
hazer con sulenguatodaslas cosas,por las qualeslasaffectiones y passioueshumanasseamortiguany seencienden.Porloqual sielrey hu- , '
mere determinado de en tretener estos pnmeros Legionarios , o hazer
otros de nueuo defta manera, o como dicho esta , deuria mandar q los
Coroneles le acosrumbrassen a hazer oraciones y harengas a fus gentes
en general,y los soldados a oy r les hablar, afin de acostumbrar los vnos
y los otros,para que no hallasien estrano algun dia si fe auian de hallar
todos j untos siendo llamados a oyr el razonamiento por la Trompeta
del Lugarteniente gen eral para escuchar lo que el Lugarteniente les qr
radezir.Antiguamentela reucrenciay honrraqloshombrestenian a
su religion valia mucho para tener los soldados en temor y obediencia
y por iemej ante el juramenro que ellos hazian quando los lleuauan a la
guerra:porque entonces los que acometian algun crimen , o los que yuan contra eljuramentoypromessaquehauian hecho,no eran tan solamenteamenazados deincurrirenla pena corporal que la justicia les
madaua,mas tambien les amonestaua de caer en la yra de los Dioses en
quien adoraua,la qual cosa mezclada con otras muchas supersticiones,
sue causa que muchasvezeslos caudillosdeaquel tiempo vimero con
mas facilidad al cabo de fus empresas,y eneste mesmo tiempo no acaesceria menos si assi fuesie q Dios fueflTe temido y amado de otra manera
deloqes^quenosotroshiziefTemosotraestima dela Religion Chri
stiana dela qual hazemos.Sertorio fingia que vna Ceruatica que el auia
cnado le auilaua de todas las cosas de parte delos Dioses , que era causa
q los Elpaholes dauan gra fe y credito a ello,especialmente q delas nue
uas q el iabia secretamente mas presto q los Espanoles, y de qualquiera
cola acaescida muy lexos de su campo,el hazia semblate de le auer sido
' denunciadoodicnoporaquelanimal,y delas cosas que emprendia de
hazer

DE RE MllilTA^ir ij?
hazer comocasisegurodela$poderacabar,yaffirrhaua6[ se las auia reuelado aquella cierua .Scylla dezia quehablaua muchas vezes con vna
ymagen que el auia del templo de Apolfaen Delphos , la qua! lleuaua
siempre en su seno quando el entraua en batalla. Del tiempo del Rey
Carlos.vij.en la guerra que el tenia contra los Ingleses sue Iuana la Pun
cella de Francia tenida por vna persona diuina,y cada vno affirmaua q
hauia fido embiada de pane de Dios,mas alo que quieren dezir , hauia
sidoelreyqueseauiaauiladodeft'eardid paradaralgunabuenaelpera
aalosFranceses,haziendoIesentenderelcuydado que nuestxofenor
, tenia de su reyno y junto conesto el rey trabajaua que la suso dicha Iua
na fueste hallada verdadera en sus dichos,y q la mayor parte de (us emEresas vinieiTen a buen fin,y para executallas ella mesma se armaua y se
allauaentreloscauallerosenelcombate. Los Franceses tuuiefOhene11a tanta confianca quede ay adelante la'Puerca delos Ingleses comenco
a caer de cada dia,y la suya se augmento.Tambien se pueden hallar ma
neras para hazer tener en poca estima alos enemigos como hizo Agesilao rey de Lacedemonia,el qual mofrro a sus soldados algunos Persianos desnudos afin q en viendo los miembros delos Perfianos blancos y
delicados ellos no tuuiessen occasion delosrecelarcomoa gente muelle y etFeminada. Algunos buenOs Gapitanes ban otras vezes hecho co
batir a su gente par pura fuerca,quitandoles toda la esperaca q ellos po
dian tener para saluar se si fuesien ro n pidos ni de escaparse por otra via
q por la victoria, Agathocles en Aphrica fe ayu'd6 de esteardid,r5bien
es el rnassegu ro q fe pueda hallar para hazer alos fbldados cobrar animo,laqual animofidadpuede seraugmentada con la eofianca que tienen de alcancar la victoria y rambien el arror que ellos tienrn al Capitan y a su Principe s la confianca procede de q eUos son mas biert armados o mejor eti o?den q sus enemigos, y de que ellos ha n ganado alguna batalla de tiempo recente,y por configuiente dela buena opinion q
cllost^enen de su Caqitan general. Quanto al amor que ellos tien en a
fu ^rincipao-a-su paflcia;, lanaturalezaes i^ausa dello , ni mas ninnenoj
que las virtudes causa dela afficion que K soldados tien en al Gapitan,
la qual puede eneste caso mas que los bienes reseebidos,ni que otra cosa alguna , y puesto caso que sepuedan vsar en otros medios para ganar
hx eoracones de la gente deguerr,no obstante todo eflb la reputacio

LIBRO QVARTO
q vn general terna de ser valiente y hombre de bien , haze ventaja a tdJ
dos ios otros quantos fe podrian hallar. Quanto a forcar para combatir
vn exercito contra su volunta/1, ello es en muchas maneras,puesto cafo
que esta fuerca es la mas fuerte q constrine mas a veneer o a morir enel
campoqueeselremediomejor,paraqlosque nocombatenporel amorque tienen al Principe que les da fueldo, ni enla cofianca que ellos
han enla virtud y effuerco de so GeneraI,y[estos tales propriamete son
los mercenarios,los quales no darian vn solo golpe de pica sino les sues
se forcado,o demasiada verguenca de no lo hazer : porque por otra razon ellos no fe meten en peligro si cafo es que fe metan . Por lo qual es
muy cierto que el seruicio delos que combaten porel amor de su sends*"
ydesupropriapatriaesmuchomejory mas seguro, porque a bueltas
destelazode amor clips adquierenvnafamade valientes hombres,la
qual no valia menos enestos,que la fuerca y costrenimieto enlos otros.

Capitiilo.iiij. De la orden que vn Lugartcniente gene

ralpuedeguardarcaminandoen tierra de enemigos,
y la mancra dc ordenar las quatro Legiones en vn batallon quadrado a quatro hazes, con yna
,,
grandepla^a vaziaenelmcdio.
pp^ST^-p] OSOTROS hauemos hahlado hasta agora de fa for
I maquevnahuestedeueguardarpara dafvria bata"Ha,"y dc
rHJfif que manera se ha de ordenar teniendo los' enemigos a ca|^)\|'ei| ra y delante , y tam'oien he tocado la manera delos poder
" vencenallende defso he hahlado de snuchas eircunstaciaj
q^perteriesce a este hecho,todo ello segun los accidentes q pueden acae
cer antes qdar la batallaycombatiendo,ydespuesdeauervencido los
enemigos,6 q sean ropidos,y ami parefeer yd he tractado tahto delld
q de aqui adelatc seratiepo q mu<iemos de proposito > ydedafar cofrio
y de q atanera vn exercito dequatro legiones(tales como y0 tengo dicho)se deue ordenar cotra vna hueste de enemigos q no se veen , de la
qual hueste el lugarteniete general q ha a cargoestas legiones,es ala c6tina en rece'o de seracometido tcomopuede acaescer quandp mareba
.>
V.
'' ' .
en

DE RE MILITARY , !
134
en tierra delos cnemigos^o en tierra q es sospechosa . Primeramente le
ha de entendcr q vn exercito Romano hallandose desta manera embia
uasie.Tiprealgunasesquadrasdegentedea cauallo muy lexos delante.
Lis batalias para descubrir los caminos. Y despues dellos marchaua la pu
ta diesira en orden para cobatir y en su recaga seguia el carruaje y baga
je que era dela geme de aquella punta. Despues marchaua vna legion y
su carruaje atras y por consiguiente , la otra legion dela mesmamane?a
con su bagaje atras,sinatmente la punta siniestra marchaua despues delas tres batal las sulb dichas con su carruaje atras, ala postre del qual mar
chaua toda la caualleria. Y este modo guardauan ordinariamete los Ro
laanos caminando por la campana,y si acaecia que la hueste fuefle acometida por delate o por detras,ellos hazian retirar luego ala hora el car
ruaje hazia el ladoderecho,o al yzquierdo,comolesvinieflemejora
mano,y entonces ya que los soldados y la placa estauan libres de todos
embaracos, las batallas hazian carahazia la partedonde los enemigos
les venian acometer . Y si caso fuesfen que fuelse ellos acometidos por
vno delos lados,ellos embiauan entonces los carruajes hazia la pane q
era mas segura y mostraua cara y hazian Ja cabe$a de sus, batallas hazia
donde ellos eran acometidoS . Paresceme que efla mantra signdo bien
y cuerdamente gouernada seria la mejor que se podria iuiitai*en tal casoy sepodriaembiaratodaspartesvnbuen numero deEstradiotes y
Arcabuzeros a cauallo para descubrir los paflbs adelantey al rededor
dela hueste,y que vna parte delos cauallos ligeros siguieste losEstradio
tesy Arcabuzeros algocerca, para reforcarlos si|caso fuelTe que ellos
huuielTen algun rezio y peligroso encuentro,y que las batallas marchaflsen en buena ordeaanca en las ordenes y hileras estendidas dela ma
nera como dicho es, con tal que el camino fuesie aflsaz ancho , o alome
nos que cada orden fuelTe de diez hombres , porque de marchar ala hila,siendoentierraafperaypeligrosaesynmuymalconsejo. Las Legionesdeuraeftar cada vna aparte co sus carruajes atras enla manerafq
tengo dicho que las hueites y exercitos delos Romanos yuan quando
caminauanporcapana: y porque ay j3dosmaneras<lecarruages obagajes ,esa saber los que pertenescen particnlarmentealos soldados , y
los otros carruajes que pwenelcen al vso comun de todos , ansicomo
sonlasmuniciones de vitualias,, de armas,de artilleria, seria muy bic
Si
di

LIBRO QVARTO
diuidirtodo estecarruageen quatro partes y dar a cada Legion allende
desuvagajepropriola quarta pane destos carruajespub!icos,de'mas
desto seria bueno q el artillena ruelse partida en quatro panes fino sues
se para euitar la embidia que podria auer entre la gente de guerra si los
vnos la tuuiefle en guarda y los otros no , o que huuieflen los vnos mas
que los otros, j que lo mesmo deurian ser repartidos la gente desarmada y gualmen te como son los acadoneros,carreteros,los que traenvitua
llas,yofficiaIesyotra gente menudaquesiguen vn campo para ganar,
afin que cada numero de gente arrnada tuuiesfe justamente su cargo, y
que los vnos no fuessen mas auentajados o mas cargados que los otros. ,
Mas porque acaesce algunas vezes que fe camina por la tierra que no tts*
lamente es sospechosa pcro de tal manera enemiga que cada hora se temen de ser acometidos , entonces fe puede mudar la manera fuso dicha
del marchar y poner fe en otra manera de orden,la qua! sea tan buena q
la gete dela tierra,o el exercito delos enemigos no puedan jamas hallar
alLugartenienteniasusbatallasdcscuydados de qualquier manera q
sea,ni menos darles alguna refriega ni hazer dano alos suyos para huy r
del peligro delos.acometimientos subditos , y que fe hazen ascondidamente,Los antiguos solian marchar co k\ hucste quadrada, no que sues
se quadrada del todo,mas era ordenadade tal manera que podia combatir a quatro hazes,por lo qual solian ellos dezir que ellos yuanmarchado asiaz en buena orden,siedo aparejados a desfenderse a qualquier
hora que losquisiessen acometcry fin detener su marchar, sino se huuiesse de combatir en batalla ordenada, o que huuiessen de responder a
vna grande suerca de enemigos. De esta manera de marchar ms quiero
yo ayudar eneste lugar,y entiendo de ordenar nuestras quatro Legiones en esta manera, imirando este exemplo,que su ordenanca podra ser
uir de regla en vn mayor exercito. Pues para marchar por qualquier
tierra sin ser en peligro delos enemisros,y para poder responder a todas
panes s\ acaesciesTe que la hueste suesse acometida de cada pane sin pen
far enel lo. Han se de ordenar las batallas 3 manera que la primera legio
sea al caron diestro y q'losHasrariosdefta legion occupensu lugaraco
skimbrado hazia Ieliante , porque el presuponequeelloscaminan haziaesselado. Vdespbes sera mencster que l&S Principes yTriarios fe
metan todos de vna haz , hazia el medio dia , de manera que ellos y los
i :
Ha-

DE RE MILITARL

Hastarios hagan el angulo derecho , que es la quarta parte del quadran

gulo: la segunda legion al canton siniestro co sus Hastarios de la prime
ra Legion, de suerte que los Hastarios destas dos legiones hagan la tretedeitequadroha7iaOriente,y quedexenenmedioentre los dos vn
espacio de diez paisos de ancho. Los Principes y Triarios desta legunda legion seran hazia Septemtrion, yfiendo juntos con sus Hastarios
hazen otro angulo, y anfi estas dos Legiones hazen la mitad de vn qua
drangulo,yparalohazeresneceslarioordenarla tercera Legion iobre la recaga deltas rales,de tal suerte que los Hastarios hagan la mitad
i del angulo , y que ellos ayan sus primeras ordenes hazia Occidente pa
ra mostrar cara a esta parte si es necefiano y sus Principes y Triarios ha
ran la otrarmtad del canton , y auran lacara buelta hazia medio dia,
y fe juntaran alos dela primera Legion , saluo el interualo que deue de
auerentredos,elqualquedara tan ancho como esta dicho,y estos in
terualos seran guardados tabien entre la gente delai otras Legiones,co
que no lleguen los vnos alos otros , que auran de mirar mucho enello
y que hagan guardar estos interualos. La quarta legion hara ni mas ni
menos el canton yzquierdo y metiendo sus Hastarios hazia Occidcndeiue, y los Principes y Triarios delanreSeptemtriQn , y tambien los
Hastarios dela primera y segunda Legion haran la frente,y los Hasta
rios dela tercera v quarta Legion hara la recaga. Lo;f Principes y Tria
rios dela primera y dela tercera haran el lado derecho,y los Principes
y Triarios dela segunda y quarta Legion hara el lado siniestro,y auran
estos dos lados la cara buelta hazia las dos Legiones,es a saber los del la
do derecho hazia medio dia,y los del lado siniestro hazia Septemtrio.
Xodaslas quales quatro Legiones haran vn quadrangulo, pero no que
Tea quadrado perfectamente,por tanto sera algo mas largo que ancho,
porquedesde la frentehasta la recaga aura mas espacio que dlvn lado
al otro. El qual quadro o quadrangulo era ordenado de tal manera que
los interualos que tengodicho han deserentrelasescuadrasen frente,
quando ellas son en su primera ordenanca y quedan tambien agora , y
que la distancia dc vna orden a otra sea 'jsiempre guardada segun fa for
ma delasordenesdelos Hastarios dela manera como arriba he dicho.
Por esta via el lugar o el espacio que esta batalla quadrada occupara,po
dra tener en ancho. cccclxx.paflbs y de largaccccxcdentro desta bara.
S ?
11a

LIBRO QVAR.TO
llaauravnespaciovaziooplaca,laqloccuparaenlarg6.cccclxx.passos
y en ancho aura.cccxl.y dentro de ella seran coliocados los Coroneles
es a saber,el Coronel dela primera Legion dentro del canton derecho
ala frente,y el Coronel dela segunda dentro del canton dela segunda
Legion , y las otras ni masni inenos detro del os cantones de sus Legio
nesconsuguarda,paraquecadavnoseapuestoen tallugar que pueda
ler seguro , y que desde alii pueda mirar por los suyos . El Lugartenien
te general puedeestar dentro destaplacavazia,o en derecho del inter
ualo que elra entre los Haftarios de las dos Legiones dela frente acorn
panado de fu guards y delos que figuen su corneta . Los piqros delos la ,
dos podran fe eitar ordenados dentro desta plapvazia junto a sus elqoV
dras , y despues dellos los Arcabuzeros ellos lados,todos los quales guar
daran los interualos como lasmesmas esquadras. Quanto a los Capita
nes y otros miembros y officiales,ellos scran cada vno enel lugar donde los auemos puesto,y los infantes perdidos sera alos quatro lados sue
ra dela batalla en su ordenanca o dentro,y lo mesmo el carruaje y baga
je sera dentro dela placa vazia que estas quatro Legiones hazen.El arti
lleria podra marchar alo largo delos lados y enfrente y en la repga.Co
todo elTo la delos lados podra y r vna pieca tras otra,mas la que va en la
frente y la dela recaga marcharan'cn frente porquede otra inanera no
fe podran ayudar deella quando fueffeu neceflario , m deffenderla facilmentcsi suesTeacometida.Quantoalagentedecaualloauria de ordenar los Arcabuzeros sobre las venidas,y los Efrradiotes tambien algo lexos de los cauallos ligeros,y que los cauallos ligeros fueflen entre
ellos y los hobres dearmas,y que los hombres de armas fueflen por lo
menos a cincuenra pafTos dela batalla ordenados por Decurias fenzillas
o dobles,o mas sobre las qtro auenidas,es a saber,la vna copania dlas de
la primera Legion scria lobre la frente , y la otra sobre el lado derecho.
La vna de las companras dela segunda Legion seria tambien enla fren
te delante su baralla,y la otra al canton (iniestro,y las campanias delas o
tras dos Legiones serian tambien enla recaga y sobre loslados cada vna
delante las escuadras de la Legion donde ellos estarian . Vna cosa conuiene que el Lugarteniente gcneral,tenga eneste lugar por regla gene
ral , y es que cada vez que erdenare fu e.tercito para combaiir , que mi
re bien denoordenaren ningunamanexasu Caualleria sobre la delan"-,
tera,

DE RE MlILITjARE.
3
tera de susbatallas sino qftelos meta tan lexos que siendo ellos retraydos,o alacados , tengan harto espacio para quitarse delante de los peones,porque de otra manera cncontrarian lasbatallas,o bien fe aurian dc
ordenar tantos inrerualos entre !a frente deb genre de pie que la caualleria fe pueda rcn rar por entre ellos fin romper ni del baratar sus orde
nes, y no fe ha de hazer poca estima de este auiso,porque muchos caudillo s que no han encllo mirado fe han hallado mal dello , y su gehte se
ha desbaratado y rompido entre ellos mismos, ttirbandole los vnos en
tre los otros , y entonces su gente de armas era retirada o alancada por
los enemigos . Pues nueftras quatro Legiones siendo or,denadas como
arriba esta dicho , fe pueden meter en camino ala hora que bien les parescera , y podran guardarlasusodichaorden,y aim hazer vna buena
entrada. Yo no quiero dezir que caminandofin ser forcados o turbados de enemigos, que les sea siempre neceflario tener las ordenes delos
Hastarios tan juntas, ni los Principes y Triarios tan cerca el vn foldado
del otro como tengo dicho, porque seria forcados de traer la pica muy
derechay nolapodrian jamas ponerenelombro a causa del pequeno
espacio que ellos occuparian lo qual sera muy difsicu!toso,antes mi opi
nion es que quando ellos querrian softener el acometimiento delos ad
uersarios,que ellos fe aprieten y cierren en tal orden como dicho es . Y
si casofuelTe que los enemigos no hiziesiensino escaramucar para detener los,y que con todo esib ellos fuefTen siempre aparejados para ro
per de vn golpe y q los nfos quisiesisen ganar tierra y no cobatir, enefte.
casolos soldadospodrialleuar la pica derechahazia arriba annq sucste
trabajoso,porq la necessidad q ellos ternia de marchar muy aptados les
aliuiaria el trabajo,mas si ellos no fuelsen otramente apremiados , no auria ningu peligro q ellos alargaflen los interualos delas ordenes delos
hastarios,y q los principes y triarios occupafle mas lngar en largo para,
poder mejor casar la pica y marchar mss a su plazer : porq la gete de a rmasylosinfatespdidosqcstaraalrededordestabatallaquadiada seria
muy baftates para detener alos acometedores hasta q cada ql fuefle me
tido en ordenaca,vifto q no auria otra cosa q hazer mas q dtencr los pri
meros y hazer adelatar los otros,y no es bien'recelarfe q la gete q acomete sin tener ordenaca ni orde tega jamas animo ni muy grade voluntad de acercarse al largor dela pica delos que son bien ordenados,m los;

y'o"-^' "

'"7

S 4

Area-

LIBRO

QVARTO

Arcabuzeros tampocodevn tyro dearcabuzsinofueflse que ellos tuuieflen la ventaja enla tierra o a(siento,como ion entre montanas, y que
nuestras Legiones estuuiessen en baxo y nuestros enemigos en alto , o
que huuielle algun gra rio entre los dos,con todo esso yo presupongo
que estaordenancaessolamente por lo llano, porque para I03 lugares
difficilesnoesbuena y entoces quadoleqsiessenayudarpassando por
las montanas , ca Ib sea que el valle fueise harto ancho para los rescebir
enestamelmaorden que ellos marchan,elremedio leria occuparlos
lugares altos y echar y lacar alos enemigos. Y de otra manera fi assi fuesse que las Legiones tuuieisen la forma de bata'.la quadrada o de batallones aparte yo no seria jamas de parelcer que ellas fe metiessen en passes
estrechos fin ser senores delos lugares altos. Mossior de Monpesat qua
do elboluialascompasuasen Fraciaqel teniadetrode Fo(Tan siendo
le sorcado de hazer su camino por elval de Praigela,la entreda del qual
es muy difficultosa yeitrecha,viendo que lo alco delas montanas era oc
cupado por la gente dela tierra,y por alguna gete de guerra despedida,
yqueaunnoauia andado por las' montanas media Iegua,sinqueno
huuiefTe perdido algun numerodesu geme,q eran muertos'y malcractados por algunos arcabuzeros delos enemigos que estauan enloalto,
los quales estauan determinados de hazer mucho dano fino lo proueye
raprestamente. Eldeterminodeembiar vnabuena parte desu gen
te contra los enemigos para los constrenir a que dexassen aquellos luga
resy echarlos ct ay.Ypara q losaduedarios noofafsen rms iegwiroper
seguirlos que eltauanen baxo, el mandoalos loldados suf'o dichos
partir sedealli,y el embio fob re las a las pa hazer su camino por lo mas
alto delas montanas costeando con sugente,hasta que los que marcha
uan porlodebaxosehallaflTen fueradepeIigro,elqual cargo siendo da
do al leiior Darnbres sue tambien executado que no huuo Frances que
despues rescibielse algun dano , dondc antes de esto todos seruian a los
enemigos cornodeblanco a donde todostirauan,y tambien es este
e! mejor remedio que puede tener en semejante caso: mas si estoes cam
pollano, loshombresdeacauallodetienen sitmprealos 'enemigos a
largo , conel ayuda que ellos puedenauer delos arcabuzeros sin que
la batalla sea en ninguna manera forcada de perder tiempo, por causa q
loshombresdecauallopodrian entretener alos enemigos con la escara

DE RE MILITARY zvi I
,37
ramucaandado sieprecamino sin alongar mucho. la batalla nide tener se en otra manera. Verd.ad es que para marchar enesta orden quadrada esnecessario que la cierra lea muy liana y descubierta para que la
batalla pueda siempre quedar en su ordenanca. Y a elta caula conuienc
tener gran inimero de acadoneros, los quales allanen y abra el camino
por dodeel exercito hade paffar,)' podran. estos acadoneros ier deffendidos y amparados por los Lltradiotes,y por los otros q va a delcubrir
tierra pues que los contra quien eira ordenanca fe haze no Ion bastates
para romper la menorpartede la gente decpualloqueellanfobre los
pafTos. Y si cafo fuesse que sean assaz poderolbs para romperlos que des
cubriessenjla otra gente de a cauallo eltacerca,y a peor iibrar los aca
doneros le pod rian reurar dentro dela batalla y la gente de cauallo alos
lados si ellos no pudiellen detener alos enemigos de otra manera , por
los quales enemigos no se ha de mudar nuestra ordenanca fino fuelsen
tan gra numcro que ellos pudiessen acometer nuestras Legioncs en ba
talla ordenada,y aunque esse acomedmiento no puede ser tan supito q
el'General no aya tiempo para retirar sus acadoneros y ordenar su gentede tal manera que puedan combatir por venir los enemigos que vienen contra el al palfo , dela mesma manera como el marcha cotra ellos
y anfi los vnos y los otros camina dee(pacio,q ellosaura siepre lugar 3
poder pueer, y cada vno d lupte alo vltimo los q deicubre esta ay q auisaranalGenerala tiempo y entoncesel podra meter (us Legiones
enla ordenanca que auemos dicho, y si el es acometido poresta delante
ranotienequehazerotracosasinoboluerlasboeasdel artilleria hazia
los enemigos y embiar iu Cauallena sobre las alas, y que la tercera Le
gion fe buelua a su primer lugar,y la quarta enel suyo,y que los Princicipes v Trianos de cada Legion tornen a temar sus lugares,eneste medio el artilleria podra hazer lu ofiicio y los infantes perdidos conlos arcabuzerosa cauallo con los Eftradiotes haran tabicn;el,suyo.. Elcarruaje fe retirara alas elpaldas delas Legiones con los acadoneros y otra,
gente defarmada : los quales fe podran hazer fuertes luego conjlas. car-,
retasquetraen lasmuniciones delarnllaria,y otros conlos cofres si los
ay , y maletasy fardeles,de todo lo qual le podran amparar y rodear si
cafo fuesse que no tuuiesse lugar fuerteo tiempo dcfortificar , aunque
yo querriamas detener me entocesparaiilojarmemas a-jni saluo antes
S y
" que

LIBRO QVARTO i :" 1

quecombatir ynoauenturarlacofasin queprimeroforniasien vn Ca
po , dentro del qual yo me pudiesse retirar si fuesse necejjTario. Y en caso que el enemigo quisiesse acometer las Legiones por detras,y que el
Lugarteniente generalaya dello algun auiso,no deue entonces fino ha
zer cabeca delos batallones hazia esta parte, o ala parte donde el piensa
ser acometido. Y si suede que el enemigo vinteste a acometer por dos
panes y que fuesse poderoso para ello,nuestro General deue entonces
tomardelagentedelosotrosladosquenoson acometidos para rehazer los que los enemigos acometen , o bien seria necessario vsar de otra
forma deordenan^a,es saber, deordenarlos Principes ylosTriarios
todos en vna haz o frenre ,o hazer de otra manera que en cada vna Le*
gion a saber retirar osacarvnaescuadra delos Hastarios y meter la con
vna escuadra dolos Principes,y que fe pusiefTen en diez ordenes alas ell
paldas delos Hastarios , y que las otras escuadras delos principes fe recirassen mas atras para meterfe con los Triarios , de suerre que enla srente huuiesse quatro escuadras,y enla recaga otras tantas,y que las dos del
tnedioestendiessensus ordenes, y que occupassen otro tantolugar en
ancho como los o'fro's qtro tiene,v q esto fe hiziesse en todas 1.-.: qtro le
gioes,y esto haziedo auria dos fretes bie formadas y coesto los lados fe
rianhartofomidosdellosmesmos sin los piqros delos ladosq son de so
bra o sugabiidates. Y ya qndo vna haz fuesse rota fe podria retirar hazia
las dos eseuadras del medio para rehazerfe de nueuo conellas.Yo he ha
blado deltas dos formas assaz,por lo qual yo quiero boluer a mi primer
puto.Pues si el General delos enemigos acometiesse nuestrasLegiones
por tres 6 quatro parres fe podria dezir, o que e!, o el nuestro no {trim
muy cuerdos : porque si vn General es fabio procurara de nunca jamas
hallarse en iugar que los enemigos le puedan acometer por tantas pas
tes con gran poder , y es de esta manera. Este que quiere offender a fu
saluo a otro y a su venraja , es necessario que tenga de cada parte otra ta
*a gente casi como aquel(a quienpienfa| combatir)puedetenerentretodoslossuyos:pero si nuestro general es tanmal aconscjado que
quiere entrar enla tierra de vn Principe su enemigo que tuuiesse tres o
quatro vezes mas gentede guerra que el, la razon Iodize quest mal le
viniere sequexe de su poco entendimiento,y nodelinconueniente.
Mas pongamos caso que elGenml de los enemigos tenga poca mas gc
- <-. *
"
te

DE RE -MILITARIM

i3g

tequila nuestra,y con todoestb parameter nos en deforden acometc por diuersos lugares , podeys dezir entonces que la locura sera suya,
y la ventura nuestra: porque paraacometer nuestras quatro Legiones
en qualqutertnanera de las (u(o dichas que sean ordenadas , es forcado
de-ordenar sus batallas tan esparzidas y menudas que los nuestros faeilmenrepodrahacomererala vna yresistirala otra, yporesta via ganar
labatalla. NuestroGeneralpuedetambienordenar(siael leparesce)
las Legiones aparte,dos a dos, o todas solas en forma quadrada y dexar
la placa vazia en el medio en esta manera: es a saber,quela vna legio ha
ga la frente con fas Hastaiios y el lado finiestro co sus Principes y Tna
rios , y que la otra Legion hara la recaga con sus Hastarios , y el lado
derecho co susPrincipes y Triarios.y desta manera estas dos Legiones
occuparan CCXXX. pasiosdeplaca en ancho y en largo . CCCL . El
espacio que queda vazio detro ternia.CX.passos de ancho y. CCXXX
passes de largo. Quanto ala ordenanca delas Legiones aparte fe podria hazer que tres elcuadras de Hastarios hrziefTen la frente , y que las
otras dos fe metielTen hazia vn lado , y la otra escuadra o compahia hazia la otrSfJPor cosiguiete q dos ctlas copanias delos Pricipes fe ofdenas
fen sobre los dos Jados detras de los dos suib dichos delos Hastarios en
derecha linea , y que la otra hizieste la recaga conlos Trianos, y de esta
manera la placa que vna Legion ansiordenadaoccuparia podria tener
CXXX VI. palsos dc ancho y.CCXIX.de largo. El espacio que yo dexo vazio detro tendria a esta cuenta.X Vl.patf bs de ancho y.XCIX.pas
sos de largo. Esta forma podria seruir todas las vezes que luesse necessario que las Legiones marchassen por la campana vna tras otra o solas
nosiendoacompanadasdealgunbuen numerode genre de cauatlo,y
fuellemosprouey dos contra las assechancas y apressuradosrebatosy
acomenmientos delos enemigos , y allende de esto tericr los enfermos
o los heridos y tabie el carruaje en pane fuera 31 peligro delos efimigos
Y porque para esta ordenanca requiere ser la tierra por donde ella passa ancha he y gual,y lo mesmo que ella sea hallada para resistir a genre
queacometesinienerordeny a hurto,ypara turbar o embaracar si
pueden losquecaminan de esta manera ,o alomenos para ouedar fe
con el carruaje. El mejor remedio es ( como teqgp-dicho) de ordcnr.r
los soldados en tal orden y cpncicrtcj^que ellos fe pucdan deffender de

LIBRO QVAR.TO

cada lado , y allehde desto tener su hazienda y bagnje en lugar seguro'

porque de otra manera no sena poseible deffender tambicn Ib bagaje si
ellas estuuiessen fuera dela batalla para qj*e cammando, o esperando pa
ra combatir no se perdiesse mueho dell^ , por lo qual este modo de ordenar vna hueste contra los enemigos que no fe veen fino fe recela es
muynecesiario.Yestoseriavnacosamuy veil he importame de acostumbrar nuestros Legionarios a saber fe meter juntos y a marchar con
gran presteza,siendo anil ordenadas como dicho es,y haziendo su caminoquitarsedestaorden,yponersc enlaprimera forma y manera
de combatir que hauemos mostrado , o como las otras , y Iuego de pre
sto boluer enla ordenaca q les auemos dado agora. Y luego otra vez !es
1iaga hazerde la cola cabeca,y dela cabeca cola, y delpues a* cada vno if
los lados agora del vnoy otra vez del otro. Esto hecho,porlaorden
quedichaes,elIosse podran otra vez meter enlaprimerajordenanca,
y enestos exercicios sera menester exer citarlos muchas vezes si quieren
tener buenos soldados y diestros , ponque la disciplina mihtar no es otra cosa que saber bien comencar y executar las cosas suso dichas . Enlo
qual deuriantrabajartodoslosCapitanes ycaudillosy otros que tiene cargo de gouernar foldados.Y esto haziedo , yo creo q vna huesie o
c^ampo feria siempre vencedora y que nunca podria fer rompida . Y si
las formas he mstructiones suso dichas parescen en alguna manera aspe
ras y difficultosas , es mas que cierto , que la tal difficultad sera muy facil mediante el continuo exercicio, junto conesto quien se supiere bien
ordenar y tener enellas fe fabria muy bien meter en orden, y tener des
pues mas facilmente en las otras que no son del todo de tanto trabajo ni

tan difficultosas.
Capitulo.v.La orden que el Lugarteniente Gene
raldeucponerenla manera y orden del viuirde
su exercito ,y deque manera losantiguosvsauan
dclos despojos q tomauan, y allede desto muchas
maneraspara dahar a susencmigcs,yguardarfe
de noser tornado clescuydado.
.:

EN

DE RE MILITARI.

130

NLO dems vn Lugarteniente general deue ordenar

fu hueste lo mas sin peligro q fea polsible y quitar le to
das las cofas que la pueden daar y que le pueden hazer
Tus empresas difficuItosas.'Y entre todas las cofas mas dif
sicultotas,esta esla principal, es a saber tener proueydo
el Campo de pan y vino.Los antiguos no teman cuydado del vmo,por
que quando el vino lesfaltauabeuian agua mezclada evnpocodevi
nagre para darle color y sabor,y entre los bastimentos de fus exercitos
no se hablaua sino solamente de auer agua y vinagre : assi mesmo estos
antiguos no cozian fu pan en horno como se haze agora en todo cabo,
antes cozian ellos mesmosvnashogacas con cierta cantidad de harina
que les era distribuyda y repartida a la municin cada da. Ellos tenan
tambin algn poco de tocino y no auian otra cofa , de manera que las
vituallas de que los antiguos hazian prouision para sustentar vna hue
ste no era otra cosa que harina,tocino,y vinagre para los soldados,y ce
uada para los cauallos. Ellos teman allende desto gran cantidad de gana
do grande y m enudo que segnia el campo , el qual ganado por quano
no era necessario que le lleualsen o acarreaTen , ni menos ser criado de
cofa que se huuiesie de traer,no era carga para la hueste , que era causa q
vn'exercito del tiempo antiguo caminaua muchas jornadas por lugares
desiertos y solitarios sin tener ninguna falta devituallas por mantenerse
de cosas que les podan seguir fcilmente. Los soldados Turcos no tie
nen necesidad de vino a causa de su ley que lo veda, y aun se passan mu
cho tiempo sin comer pan como tengan agua y arroz , y no seles da mu
cho por la carne en tiempo de necessidad, porque ellos traen ordinaria
mente consigovnas talegas llenas de cecina,la qual es cortada tan menu
da que paresce que esta hecha poluo,y para comer esta carne ansi hecha
poluos,elIos toman para fu comida vn poco , y lo destemplan con agua
tibia y despus la sorben,y desta manera le mantienen estos Turcos c
esto si ellos han mucha hambre,y que los fufo dichos poluos les aya sal
tado,ellos sangran sus cauallos,porque casi todos hazen fu guerra a cauallo.y pallan algunos dias de hbre conesta an gre , y si cafo es q la ha
br los aquexa mucho,matan fus cauallos y los comen antes que dexen
de hazer lealmentelo que toca al seruicio de fu principe hasta la muer
te , lo q nfos soldados delicados no haran,jorque con gran difficultad
quieren

LIBRO QVARTO
quiere cllos seruir mas de vn dia si cllos no esta Ilenos de vino hasta los
ojos,o tan hartos que rebienten,y quando yo digonuestros soldados,
yoentiendodelosdeagora,ynodeaquellosque sepodrian hazer de
nucuo , porque les podmn hazer sobrios y templados facilmente , con
ral que sus caudillos les dieflen exemplo y que no fuelTen tan dados a co
mer y beucr como lo son. Los de Efcocia tienen tambie vna buena ma
nera debiuir en tiempodeguerra como Froysardo lo cuenta, porque
primeramente ellos no traen ninguna prouifion de pan ni de vino conellos,y allende desto ellos fe palTan mucho tiempo sin ello como tenga
carne medio cozida,Ia qual ellos comen muy bien sin pan v beue agua
del rio sin vino,y de mas desto no tienen necessidad de calderas ni calderones,porque ellos la cuezen enlas pieles delas mesmas beftias que ha
de(To!lado,yconell:o no tienen cuydadodelaslleuarconsigo por estar
muy ciertos delas hallar enla tierra donde ellos entiende hazer la guerra,por lo qual no traen ningunaprouision:de vna sola cosa riene cargo
yesdelleuarcadavnovnaplanchade hierroy de vnaalforja llenade
harina con intencion que quando ellos han ya comido tanta dela carne
cozida que les parefce tener el estomago vazio y flaco , ellos echan entoncesestaplanchade hierro enel fuego y destiemplan algun poco de
harina con agua dentrode alguna escudilla/y quando estaplanchaes
bien caliente echan desta harina omassasobre esta plancha caliente ,'y
hazen vna tortilla dello como bollo y la comen para confortar el estomago.Por esta manera hazen muchasvezes muy largas entradas en tier
ras de sus enemigos sin hazer gran aparato para ello : y sin gran costa.
Nosotros no viuimos tan sobriamente por necessidad que de ello aya,
ni que apenas querriamos estar vna sola hora sin tener buen vino y bue
pa cozido de horno,ni de otras golosinas como siestuuiesiemos en nue
stras casas,y que tuuiestemos manera de tener todas estas cosas.Poresso
en nuestros exercitos luego ay habre enellos porq es muy difsicultofo
de hazer prouisio de todas las cotas que pedimos para durarnos mucho
tiempo,camo tabien porel gran gasto que hazen delas prouisiones qua
do las tienen, y seria bien reforraar nuestras huestes c6 vna manera nue
ua de viuir,no permitiendo que la gente de guerra comiesieotro pa sino aquel q ellos cozieuen.Y enestecaso seria necefiariodarla harina alos soldados,q fuesse vna cierta cantidad para dar a cada voo,agofafues
fe

DE RE MILITARi; '
140
se dada debalde 6 en pago y Cucnta de su pueblo. Quanto al vino el Ge
neral no ternia necessidad delo defender alos que trae prouisiones que
no lo truxeflen en abudancia.ni tampoco auria lugar que el hiziefle diligencia delo hazer venir en su Capo. Quanto alas otras prouisiones el
sepodria gouemar conforme alos antiguos,y esto haziedo lo todo bie
considerado haliareys que vn Lugarteniente general aliuia fu exercito
de vn gra cargo y quita vna grade pefadubre de si. Y para que nuestras
Legionesh.dlenmenosestraiiolafalta delas vituallassi es menesrerq
lo iufran y que ay necessidad fe pafiTen sin beuer vino'y sin comer viandas exquisitas, yoferiade opinion que yendoy viniendo alos alardes
que el vino les fuelTe deffendido y ei vfo del pan cozido al homo y dela carne,excepto el toci no del qualyo haria prouisionpor los lugares
por dode huuieflen de pasiar y aposentar por el camino,y que enlo de-'
mas ellos (leuassen a cuestas toda la harina que les fueste neceflaria para
elcaminosibicnlesparefciesseiporquebaftimentoyonoleshariaapa
rejar ni otra cosa alguna.Mediante elh orden los soldados fe acostiibra
ria a fufrir qualqnier necessidad quando fueffe menester, y la tierra por
dopaslasifen no padesceria tato mal,y los soldados ferian menos inclina
dos a ruydos y debates entre ellos, que no son quando tienen abundanciadevituallas.Restadehablar delos despojos defpuesquehaauido la
victoria,o yendoocaminando por sierra delos cnemigos, otomando
alguna villa,o refcatando la tierra y villas por dode paflan y por los pre
fos que puedcn ganar de muchas maneras, porque es bien que fe entiea
dadequemaneralosantiguos fegouernauaen tales hechos,y sobre esto fe ha de considerar como las guerras del tiempo de agora empobref
centabien alos Principes que vencencomo a los que pierden lo fuyo,'
porque si el vno pierde lafenoria o parte de fus tierras , el otro gasta fus
thesorosyhazieda:lo6qnoacaefcialos tpos antiguos,a causa q el vencedor fe enrriquefcia del bien y delos defpojos delos encmigos , y q en
nueftto tiempb no fe haze ral cuenta delas cofas q fe ha conquiftado,co
mo fe hazia delas 3 entoces,antes todo lo dexaua alos soldados q es cau
fa <f dos grades dfordenesja vria esesta <j tego dichoct fe epobrefcer,y la
otra es q los soldados fe hazen mas codiciolos de saquear y tato menos
cuydadosos a* guardar la ordedla guerra,porq muchas vezes fe a visto
q laeubiicia 31 saqar ha vecida alcj erajdctorioso,corn,oacaescio alos
Franceses

LIBRO QVARTO :.
Fraceses en Guynegaste q la barilla era deltodo suva si los Francos archeros noledetuuieraenlosdespojos,loqllescostomuy caroporqco
dos fiierd mucrtos.Los romanos q nan sido |utameie llamados los-mae
ftrosdelteexercicio,proucycron cuerdamenteenestosdosm ouenietes , porque era costumbre que el despojo que se ganaflse fuelTe del comun ,jy que el consul lo reparrieiTe despuesen nombre delcomun,co.
mo a el le parescia.Y a esta causa ellos reman Q uestores que eran como
agora los Generalesdela^financns, a saber Thesorerosy Contadores,
enmanodelosquaieseran depofitadostodos los de(pojos,y todoslos
refcates. que fe hazian,u*las quales cosas el consul se ayudaua para pagar
el lueldo de (u gehte,y para socorrer los heridos y ensermos,y para dar
orden enlas otras cosas tocantes ala costa dela hueste.Pero con todo efso el conlul podia permitrir el saco alos soldados y lo hazia algunas vezes , y esta licengia nunca caufo desorden , porque la hueste delos enemigos siendo rota,todo el despojo semeria en medio.v lut go era repar
tido a cada vno segun su calidad y ellado y segun su essuerco y valor, fa
el qualvso era causa que los soldados tenianmasojo a veneer queno a
quear,y tambienquelasLegionesnose detenian en seguir Ipsque hu
yanfino que ellasquedauanfirmes en su orden sin peligroq solo eslo
era a cargo dela gente armada ala Iigera que tenian cargo de seguir la vi
ctona:porque si la presa fuera del primero que la romara,impo(siblefu
era detener las legiones en su orden y dar libertad alos otros 3 hazer su
prouecho.PorestaviaelThesorocomunseaugrnentaua en gran manera, y eslo era causa que vn consul traya tanto dello en su triumpho auiendo lo cogido enlos sacos y refcates. Los antiguos hazian vna ofra
cosa bien considerada,es a (aber,que ellos qnerian que la tercia pane 31
sueldo que ellos dauan cada mes a cada soldado fuessesecresrada en poderdelAlferez,elqualnoteniacoraissiondela poder dar, hash que la
guerrasuesfefenefcida,y para hazerestoles median a el|o dos cosas, la
vna para que el soldado ahorrasfe alguna parte de su sueldo(porqTiendo la mayor parte mancebos sin cuvdado teniedomas dinero en su poder tanto mas gastan sin tener necessidad para ello)la otra razonespor
que el soldado combate siempre con mas animo y defiende con mayor
voluntad a aquel que tiene su hazienda en rehenes. Esta manera pues
loshaziaricosy valientes,deIoqualnos auiamos de ayudar,y porcosi
. r. I
guiente

DE RE-MIUTARI. r ?
,4t
guiente delos otrosdc que auemoshablado,quien quisiere reduzir el
eitado dela guerra eneitos terminos . Yo torno a hablar del officio del
General que quiereguiar seguramente su hueste caminando en campa
na y de vn sugar en otro porque muchas vezes acaescen accidentes quo
traen configo grandes peligros,y para'dehiiarsc dellos me pareicc que
el buen juyzio del Lugartenieme general eneste caso ha de proueer , y
la virtud y effuerco delos loldados tambien.por lo qual sera bueno ha
blar algq dello.Por tanto yo digo.que cada y quado que vn general, va
por campana con grandc exercito,o pequeno, el se deue guardar sobre
lodo delas emboscadas y aflechancas delos enemigos dentro delas quals puedecaerendosrnaneras,porquepuedencaerenellas sinpelarea
ellocaminandojoquesonatraydosadaraellaspor induftria del enemigo con descuy do. Y para defuiar deste pehgro es neceflario que era
biensiempredelante,hofbresdecaualloycorredores que delcubraa
el campo en dos o tres escuadras,los primeros deuen correr de vna par
le a otra descubriendo.los.segundos lean assaz fuertes para hazer les escolra y softener los si fuessen acometidos, y 10s terceros deuen ser aun.
masfuertes para poderresistirvn buen numero de enemigos si les dies
senencara,y:estodeueserhechotantomascon cuydado quato es mas
aparejada la tierraparaJas emboscadas , como son tierras de montes o.
montanas,posquelasjmheseadas fe meten comunrneme dentro delos
momes o detras alguna icsta\o raontana,tamtiense mewn algunas ve,
zes detro delas baficauaJo barrancos y fossos; o alargo delos riosquan.
do lasonllas fern gkas y^entro delos valles jiy algunas vezes dentro de
las casas o dewa*algyf*as ini^r^llas vieja&y aaitguallas;. Demanera , que
vna emboscada fe puede poner ert qualquier lugar pof poco q este entubierto,principaknente lp$.dep*e,los quales Fepueden echar en ties,
ra para ser menos deioubiertos, jfylas assi como vna embolcadao celada
quando estari sin.sospechaojque no miran enello puedesucceder de^o;
gra danb^ero a& ageebiestdoseo rriirado enello sera pocaparte o ningunaparatJonahpfcoueyertdQ ewellolas aiies y el poluoiiajrrochas ve
zes deseubierto al enemigo,pbrque cada vez que vuestroenemigo fe z,
cerca a vuestro exercko fe puede conoscer su venida por el poluo que
h gchte alca,A EnuUoPauloConsuJde Roma hauiendo de passarpor
vn mome con lu huefle >vfemf del^queamchas aues fe auian Id
T
aansi

LIBRO QVARTO
uantado de sopito,el conjecturo que enel agua hauia gente escondida,'
y esto por razon delas aues que rebolauan fin cellar elpanradas. Por lo
qua! el embio sus espias para saber lo que era , y auiendo hallado que.x.
M.Boyanos que estauan emboscados para romaf le descuyda do passii
do,elhizoboluerlas Legiones porotrocaminoque susenemigos no
pe.isauan,yporestamanerael desbarato y deshizo alos que le penfaoan romper. AssimismoThyamenohijodeHorestes siedo aduerrido
qije sus enemigos occupauan io alto devnamontana pordondeel ysu
genre auian de pa(Tar,y auiedo sido auisado por los que descubna el ca
po >.los quales le hizieron entender lo contrario delo que le auian ya di
cho,y conao el mifino Thyameno con confiaca desta nueua fuesse mendoencaminoelviovnagrandemanada de aues que auian salido del
lagardondeelsofpechaua,la$qualesbolteaiiayrebolauan porencima
frh fe a(lehtar',que sue causa de hazer le entender las assechancas y celadas delos enemigos, y busco orro camino para pasiar.Quanto al fegundb eafo, q es de ser atraydo y lletfado por engaiio al lugar donde esta la
^mboscada ,'el-General deufc estar simo^e-febre auiso y nunca deue dar
credito alas cotas q no traen color de verdad,assi como fi el enemigo le
rhetiefTe alguna presa delante,como ganado,o otra cosa,el puede crecr
yfer cierro q elertgano esta escondido enclta presa, y q es la verdadera
estcu^ie'rta^aF4'JeHgnar,ydespiiessi vnAgfiiessat copaiia p escuadr*
3fcnelnig09h'uyedevnnumeropeqiTen6degete,oqvnpeqno nume
i*yd#enn?igos ofij^coiwetervna grade escuadra delos suyos, el puede
ser cterto q -est'*np so%i*fi(si n catttel* . TSbten fi |os en etrrtjgo&Wl uen
fuegotfaSe^ldas fouySdofiifl causa el General ptted^sef cierro 4ay st
gaSc>;Ve|:d^Slfe^ ^algiias vezes q estas cofas fe hazen firi pensar en ningaii&:AMWm,espcb"almerilo3qliA^enestasalgaradastienen rantara
*Wde tJi^aryO'riaecttTHKia do llspafte,cdttio losPtVos <fe la suya . Ca
r^je(fa>t6 Ittasfeguroiesen tales traces qjOflnen tpdolo qsehazedela
pyrted'etesienemfgos pduio peo^sino tuiuessen aujso ciefio delestado
eft7qeftshsU6>cosas;Alldedeston&a^^
pa^&er'cu'CrdsmSiff 6uh'dio:n efte cafes si el general no quiere enga
ibrseassi rnasroo y jq>aierascr puesto e*raenospeligro,iel deue tener
eittpees en mas a so enernipo quando le Gete flaco y ma! acorisejado , y
eaeste easo le coi^uieweswferpletAasltdlfmittot diueksos . Prirueramcre el
-r*d
V
le

DE RE MILITARI.
14*
le deue rccclar en su pensamiento y en su ordc,ma$ despues le eteue nao
nospreciar en su hablar del,y q por todas estas demostraciones exteno
res haga poco caso de el. Esto haziodo clconosccra q estcraodo postre
roseraoaisacjsussoldadostendranmayorespcranca deta victoria cob
tfasusenmigos,yelotromodoleharacautoy auriadoparase guardar
de ser acometido descuydado.Lo qual es mas q necessario quando csta
en tierra de enemigos a causa q estan mil vezes expuestos a muchos peli
gros,o masq podrian auer envn dia a baralla.Por lo qual vn general de
uria ser diligete en gran mancra a tales tiempos,y deuria tener pinrada
y tracada toda la tierra por donde el camina,de tal manera que el supief
se todos los lugares delaprouincia,las distanciasde vna villa y vnluga*
a otro,fos caminos,las sendas,las rnontafias,los rios, las lagunas, y todas
las otras calidades.Y para saber bien todo esso es neceflario q atray ga as
si por diuersas maneras los q saben la tierra,y despues les puede preguri
tar con gran diligencia y saber dellos la verdad.Esto heeno las pala'bras
delosqentendierenansi estas cosas, seran cotejadas las vnas con lasotras para saber si ellas seran semejarites assi,o con trarias. Y para ser dello
mejor cert ificado el deuria embiar de su gente de cauallo algoadeJante
enla tierra y conellosalgunos capitanes sabios , no tamo para desoubrir
el estado y fuerca delos enemigos,como para reconoscer la tierra y mi
rar si la descripeion y sitio dada por los otros seria ve'rdadera, y si stisdi
chos son conforme ala verdad.En vna otra cosk es neceflario que mire
rnucho y este bien enello,y es hazer que se guarde bie quien son los ^
guian su hueste,porq muchas vezes cstaj falsas guias han sido causa dela
perdicion de muy valerosos hobres y los espiones tabie*n,y para ser bie
seruidodeellosleshandepromcter que seran muy bien gualardonados de su trabajo y auiso haziendo bien y iielraente su deuer y officio,
y no haziendo los tales esto y los enganairen,los amenazassen dc muer
te. Sobretodo que suexercito nosepajamasellugardondclequiefe
Ueuar , porque en todo el hecho dela guerra bo ay cosa mas vtil y proyechosa que tener secreto lo que se entiende hazer , y para que vna hue
steno pueda ser turbada y espantada con algun acometimiento no pert
sado los soldados deuria ser aparejados cada hora para reseebir los ene
migos , quiero dezir ser todos auisados y aconsejados prestos y apunto
delo que han de hazer sia caso es qjeaa.acometidos de nocheo dc dia,
\2
T i
en

LIBRO QVARTO
en tanto que ellos rcposan,o quando caminan,porquc las cosas proucy
das offenden tato menos aun fe ha dc notar este auilo y seruir le del qua
do march jn en campaiia , y es que la vna parte de el exer cito no se alexe
de la otra,porq algunas vezes los vnos van may apnla,y los otros muy
de espacio,es neceflario qollocar alguos caudillos expertos atras y adelante y entre las batallas los quales tengan cargo dehazerlesguardar el
}>affb,y de vna mesma forma y a vn tiempo deteniendo alos que se adean tan mucho,y solicitando los otros que caminan poco. Ysi el general
nohazcloqueyodigo,esforcadoqueIaordenancaquederala en poca de hora.que puede ser causa muchas vezes de meter la hucste en rota
o ser desbaratada.El pasiso de cada vno sera pues naetido segun la fonada delos atambores,y ansi el marchar sera ygual.La crdenanca senzilla
de cadaLegion enel tiempo que ellas marchan juntas(quiero dezir vna
tras etra y que ellas sean aigo lexos delos enemigos)deue ser de.xxj.hobres por orden o rengleras, quien quisiere ordenar prestamente las Le
giones en batalla,por la qual se auria de dar orde que el camino por do
de ellas huuiesscdepaflarfueflealomenosaffazancho para refcebir este tal numero.El General deue tambien considerar la costumhre y ca
lidad de so enernigo,es a saber,si tiene por costubre de acometcr de ma
ana o ala tacde ode noche,y lo mesmo si es mas podcroso de gente de
pie o de gete dc cauallo para q el se puea sobre ello como le paresciere.

Capitulo. vj. Dc que manera vn Lugartcnientc general se

puedegouernar quando se siente muy flaco o menos po
derofo para esperar a sus enemigos, con ciertos ardides y
cautclas para escapar del peligro quando es cncl caydo, y
otros auifos para tener la ventaja iobre ellos.
I G V E S E se que hablemos dealgun accidence particu
lar. Acaefce muchas vezes qvn General Ueuaoalc so ca
po de cerca delos enemigos por sentirse menos podcroso,
?r desta manera no se determina de aceptar ni de presentar
a ba talla,antes la rchusa a todo so poder . Co todo eflb los
enemigos tiene siempre alas espaldas y proeuran de alcagcarle quanto

put*

pOe^G^Y porque este General haze tato que llegaa la-orilla de ya gra
de jripriel qual le quita el tiempo de pastar le prestamepte , en tantp-que
elenemigoestaparaalcancarle quando este eneste fjunto vy lo nielmo para rorcarle.a combatir contra so voluntad. E4 remedip eneste ca
so e hazer segun el e^erpplo de Sertorio t el qual teniendo lps enenu.gos spbre el* y (iertdo llegado ala orilla de yn rio que, 'le eopqenia pa
ser,:elfuedeauispparadetener sus enemigosen tantoqueej pa0ariaj
de^enir so Capo deyna trin.chea a manera de media luna, y hazer Ja.cn,
cliir deienab.uenaparaquernar, lo qual fuehecho ,y delpuesle puso
fuego , lallarria del quail sue tan rezia , que los enemigos no fe psaron a^
uenturar de passar adelante, por lo qual el paffo el rio Lbrernente y se
fcluo ,,Pelopjdas Thfibanp brzo lo mismo en Theflalia. Hapfion fjen,,
do encerradp..de suseneroigps , cerco el lugarpop dprjde el querja esca
par de muchos manojos sin tpner trinchea y hizo poner elfuego , y .si-,
fndo los efimigos Jlamadps para guardar las otras salidas(pprq ellos nu
ca pesaran q el paflara por alli)y el salio con su gete por mitad del fuego
auiedo dicho a sus soldados q cubriessen la cara colos escudps y las pier
nas colos fayos. Quinrio Luctacio estado en aprieto por los Cimbros
cjue eranllegados a el ajaprilla devn rio , el hizo semblantedelosjespc
rar , por tener fmejor comodidad y tiempo y lugar para paflar , y,-para esto fingio de ponexsu campo eneste lugar , y mando hazer algunas
trincheasy plantar aigunospauellones,y embiotambien partede sus
niocos al forraje: por lo qual los Cimbros pensaron quelos Romanos
descapsassen eneste lugar todaessa noche. Y porque ellos comencarona alojarse de su pane , y se diuidieron en muchas partes, assi para yr
al forraje, comotambien para darordendecobrar algunas vituaUas.
En este medio Luctacio amend mirado su contiaencia hizo luego Ha
rpar los que hauian y do al forraje,y luego enla misina hora passo el rio
sit>ser.impedidoennada,poccausaque los enemigos siendp esparzidoscomodichoe^nuncale huuicran acometido ental estado. Y tarn
poco no hauia lugar para que fe pudiessen juntar luego para seguir les,
jCi^ffij viendp que no podia passar vn rio a vado llamado Halis, y que
tarnpoco no teoia barcos ni manera o materia para hazer vna puen te so
breelijo, hizp hazer vn gran fosso el qua,! salia desde el rio , y j?assaua
detras dc su Campo , y quiso que ruejfetanhondp que la madre del rio
>"

'

2~

'

o alcTrnenoftd hia^rezio della pu<hesse satir su prime* c*nal< < iS-gtiaTsee

iiechb.yel ridWngufrde ralmanera que ruemuy'faril de paflf/<Ufc
jpues ftsiapie'seQrt Quantd alosrios que tienen btfenos vadbs siendo
chgranmanerarttio^decosrieiHeyiargo(sd<pa(Tir,afei -alosde apie
"co^nblafrdtcauallo , nose-ha de hazerc*racoTasiiio ritfeter partedela
g\hlt dreaualle lo* metres en caiialgados enlo alto del Ho contra eihi
l&d'e'tagiii^as^ softener)^ rewnper lo mas rezioyy queia btra pane fe
mcfra ento baxbjdexando vn paflTo a ncho entre dos , por el qual los peo
fVelty lb>dtrbs mal encadalgados podra passar fin' peligro.Y fi caso flies
fe^el^^uSatfiribafirealguno , los queserah abaxo le socorreran y al
jiirarr. :Tambiensepassanlos rios que no son vadeables con puen..
tessobrtt&frcbs , los quales junratoerttefcon los barcos los puede'n trae/
Corici earripo o eaerrifco j:6mo lo audittos visto en "rruestrb riempo que
ej'rey deFrantia a hecho bazer vfla,la qual era aflat ieti* para sustchi
tar gran targa., ylo mesmo la mayorarrilleria passa'ua muy segura por
encima,y cortfbite'dssoerata portatily/rhuy secil a* traer,pbrq vna car
rera'traya hgeramete vno dedsos barcos y tablas q fe meria ecima.Pue
desehazertabiemuchasmaneras depuetes para passar depsto los rios,
mas ladelos barcos es la mas segura.porq los enemigos si ellos esta dela
ptraparteestbruah aigunasvezesdeassentarlapuente,oque defiede
Hpa'flo y el lugar,yo no se mejorexcmplo para veneer esta difficultad
q esimitar a Cesar,el qual teniendo su hueste sobre la frontera parapasfaren Auema viendo que Vercirigeiworixteniaeldfrolado,elquafnauia hecho derribar todos los puentes'y poresta calisino podia passar, eh
ruuoauifodecaminaralgunosdiasalo largo deeste rio esoerando hallaratguna occasion para pod er passar .-mas por que los contraries mar
chauan J ela otra parte Ad s-ioal ygualdelcon>tfjtencion de defisende^
!e el fasso si se ponia a efio. Cesir estuiio YnttcUdsJdiSj que no podfchai
flat rnanera para passar , raa*al eabo hallo vn lg*i*asfazi encubierto de
arSbles'donde sealojo , ala mananaisedetuli^allJcbn^teurt'ft'umerode
Ib^fayos, y embio los otros resrantes defuh'ueftey4eiwjdb't^u% fitful
essen su carm'no como los dias passadoscosteand#ell'io,.<Y esto7 J^ze^el
conintencionderchazerallilapuenteque haufaisido rompidapocot
dias antes, defpues que supiesse que sus enemtgos suesien llegados aquella noche a repofar t y ansijfuVhecho : porque Vercingentorixpei*

DE REiMIWJAKI/

t -

,4*

sando que todos los Rjofqanos estuuiesten juntos , contimio su camino

f#7)&&#.i y p se rccato jamas delarpid de Cesar halta <^ue (a puente
ffuep^im^rp rehedifcada y suerte. Hablemos tambien -de vnahueste
que se halla encerrada entre dos montaius m ly a'tas.donde noay mas
pe dps salidas , esa saber , la de delante y la por dpnde hap entradp . Y
pqgamp? caso que fcstas dps entradas o vias span pccupadaspjpr lo$ ffnei
migps,yl9 alto delos monies tambien , c.) mejer.rcme'lioes hazer vp
jEoflb gr^nde hazjala parte por donde el exercito ha entrado , afip pup
losepcmigos pkpjep qpcestp esoara los detener en tamo que ellos
fe esfor.cauap df hazerabrir el pafspde delante, v para c<w/irmarrnfijor su opinion , hara tqmblante le marebar rpas adelantepara hazer fq
er,caalos que demuieren el paflo , yjegtonces sera gra> rnarauitla,fjirlQ|
d^ctr'as , yjps'de los jlados np de&mparap el lughr para fcazer fe
jna,s foertes epjps^orroslngarcs donde ellos piepsaB que nuestra ge*
Ifi^^.corpb^ralps suyos ; y (I caso es queellosrdjcsamparen I9
_de atras , no es necessario de hazer otra cosa sino echar luego vn pu<fn'tc sobre el sosip , y boluerse por donde auran entrado , y de.esta mane,
ra escapo Pericles del peligro de los Peloponenses, Quinto Fabjpcoq
ful Romano fiendoencerradodentrode las montanas de Genoua fin
poder salir sino se ayudasse de algun ardid , embio vn buen nume/o de
Numidanosacauallohazialavnaparteque los enemigos guardauan,
los quales fe pusipron.lpcgo que los vieron en batalla para deffender el
paffo:masyiendp^eIosNumidanosnohazian muestradesorcar cj
pat]b ,y allendedeestoqueellos estauanen ruynordeny sus cauallos
muy flacos , ellos los tuuieron en tampoco que gran pane delos que la
.guarda de aquel paffo tocaua fe retiraron a sus aposentos,y los otros saJiinje sus lugares para mirar de mas cerca las batallas que los Numidatios hazian expreflamente para los enganarrdode fe figuio que los Nurpidanoseotcndieronlamala guardaquelos enemigos ha7i'nn , por \o
^uarldjcfop;delas-espuefas,a sus cauallos todos juntos con tanto animo
/"pbrelps enemigos cj, los ropiero y eseaparon delle estxecho,y despues
^a^^apli eCcapado ellos comecaro a correr y saqjrMa tierra en tal ma
SvJft *1 ojjcmi iftPS les fiiq sorcado.dexa-r la salida libre al c&sul y a los su
.yofgjvwa eptentder cn!a;descnsa de su proprio biert y ha7.ien -la , lo qual
i% saqadp y destruydo cada dia,poriQs N,umidanos.Brasidas Lacede*
nob
(CS< '
T *
monio

LIBRO QVARTttf ;^
monio siendo acometido de vna gran multitud de Athenienses ceriro y
aptosugentejuntalomasqpLido,por!o qual sus enemigos tuuierolu
gardeleencerrar,masdespues que el fe vio encerrado , el acometio
con rodos losfuyos fbbrela mas flaea parte delos enemigos , y por aqUapartehizolugar afuerca de asmas por dondepaffb.Marco Antonio
eomocaminasseretirandose delatierra delos Parthos, dondeCrasso
hauiasidomuertonomuchos diashauia,viendo que los enemigos or
dinariamentele acometian alas mananas y que le escaramucauan y eno
jauan todo el dia hasra que se aposentaua: y que entonces le dexauan en
p5tt , y fe yuan aposentar lexos de su campo para con menos difficultad
taminarloquelerestauadesucamino,eldeterminovndiade no deftlbjftrhastaquefuefTemediodia y masyanfilohizo:porlo qual los
Parthos pensartdojq los Romanos no hauian de desalojar fe hasta otro
dia , seboluieron asus aposentos, y Marco Antonio luego incontinentecaminodespues,elqualtuuohartolugarde caminarlo que restaua
del dia sin scrmolestado en ninguna manera. Sobreesteeaso yo puedohazer mention de vna cosaque sus soldadoshizieron por su consejo para secubrir dela multitud delasflechas que los Parthos tirauan sobre ellos , y es de ponerse de ynojos con vna rodilla en tierr a cada vez
que los Parthos venian a desarmar sus arcos contra ellos, y que la segun
daordendelasbatallasmetiefTesusescudos sobra las cabe^as dela primera orden y los dela, tercera sobre los dela segiida y la quarta fobre los
dela tercera , y ansi luccessiuamente, de tar'manera que todas las hilerassehallauancubiertascomosiflierandebaxodetejado, la qual manera podria ser guardada en nuestro fiempo por nuestfos Legiona rios
mediante sus rodelas, si caso fuefiTe que ellos viniessen alguna vez en pe
ligro delos Arqueros:durante la guerra delos Ingleses los paueses eran
en vso,losqualesnoserianmaloseneItiempodeagora,c6tal que ellos
fuesiTen hechos de tal manera que los arcabuzazos no los pudiessen pas.
sar,y tenef vna hilera delante de cadabatallon , y que ciertos hombres
fuefTen deputados a Ileuarlostpara que las primeras ordenes delas batallas fe hallassen enteras quando viniessen alas man os con los enemigos.
No quiero oluidar eneste lugar vna regla general en el arte de la guer
ra , la qual es de grande importanciares a saber,de hazer lugary passo alos enemigos algunas vexes quado son de tal manera cercados q no pue
den

den escapar por ninguna parte,fmo q huuiessen alguha gran ventaja sobre ellos,porque ay gran peligro en q nos hagan algun dafio grande vi
cndose desesperados : porq los buenossoldados que no hazen casode
morir mas de vna sola vez,esforcar sean de vender bien caramente su
sahgre de suerte que sea de ello memoria para siempre, y muchas vezes
esta desesperacion es causa dela salud delos quesehallan eneste peligro
acausaqueellos hazen entonces de necessidad virtiid, como sue neceflario q los Ingleses hiziesfen enla batalla de Poicties , donde eltos eran vna muy pequena compania de gente cercada de todas parres de vna multitud de Franceses q no querian auer mucha merced dellos. Por
lo qual como desesperados de escapar de sus manos los Ingleses fe detu
Uieron todos jiintos y a vna voz,y era q les era mas hbnrrosb ser vena\.
dos combatiedb Con grande animo y virtud(auiKj deuieflen todos mo
rir)que no escapar para servituperados despues toda su vida,y conesta
determinacibn ellos combatieron tambie q los Franceses que era diez
corra vno fueron vencidos y rotos f el rey lua preso. Por ratoesbieh ^
los hobres sea demetes en tal caso,especialmete quado csta en vna bata
11a q los enemigos fe deffieiide como por fuerca,y Valdna mas hazerles
camin poralgun lugar dandolesetperanca de pedeisesalaarquend
defhazerlos de todo pun toy caeren peligro deles v'ecidosoDdertnft
chos delos suyos-porq.el pasto q les hazen no espara dexar los yr del'to
ttoyantes no es otra cosa sino busear mejormanera para los rorrrper,'pe:sart do serlibres' yfiiera defpeligro,y cj entoees cada vtip-delos ^ setief^.
desIan cdrt grande'anim'osiendb cdrtstrefiiddsdelo haizeri:nB^rocu'sS
ni miran por otra cosa smo en saluaf se:por lo qtial ora dela Vna partdo1Ta de la orra todos proeura de fe saluar,y esto ha>zido todos^titosTe fVa
SeJrc3fnper,porqttanto cada vno entiedeerT^d^efcerafinih^biTatH^
tleue dar pass a vn exescito de enemigos q&arMbparesee^erafi'afc fueY
te fats deffenderfe 'ertdampana,si case es q el fe qtiita de'riu'gafsin tain
batir mostrarido a[ no esbastameparafus enem^6fe,o6^e'lri63 osa/e^eritr,porq solo el apartarse q haze ayudaen graTvmataera^ala^e^titaa^
deste a tiuieel lugar qda libre^y quanto ma^'effe'exfercito se retira (cere
tametey* 6sc6dida,t&0 ifiasfeaugmeta' lafema fistetalraiidfl 16 '.- Gtfmb
dezia Seipro'SnaibiamStdSuian^le dexar et camiriofryhcd ilqsehemi
gos pafaqhuyar^rnaS aun fek fleuiatf adere^ar; y abiur para *cf htiye*.
T s
fen.

LIB$0.sQYAJlT$!
ffn.^stjqjpj-pppfltp.rcquicreta^sibjcn^ucnQsQtros habbrnios de Vn grS
jde puncp,QSiiiber eji quciflanera sepue.de*etrar vna bueste delate de
oV4,quandp se siente no npuy baftantepafa combatir co sus enemigos,
Pipara Lo,$'efpepa,r,cj losbuenos Capmines bien experimentados affir/i\ique,j^ todo el,hechp dela guerra no ay oosa mas peligrosa que qua
4o,VP Generaiic retira clgdeianteidesus enemigos fin combatir. El qui
ta.entonce* el animo alqsriuyps y da lo_aJo$ otros, mas porque estas cosas^acaesqemuy a mepudojse ha, de dpzir ppr quales maneras fe podria
reurar sir} muy<gran p,eligro.Primerjamenrees oeceflario que los solda
4os np sepan q el General se retira para huy r.de npcombatir,antes que
gllqs tengan por opinip que esta rerirada fe ha^c para atraer los enemi.
gg^enaig^lugarmas^pf^pd^cnelqualellos.esperan aproueehar s$
^%4f^9^daf lessentefiderq.ue es cpninten^ioi\de hazer que les sigj}nfpa5ail|f^f jos^nemieps enalguna ce!ad.a , pprque de otra, manera
qqieqt-p o alegatlc a sus soldados algvpa razon verissimilc del tal aparta^i5!9^fe9^9qV^JosspldadospfensenquesuGen1else retira por
p,\i$dftQ temor t^elp? enemigos , no tenjendo esperanca si ellos vienen
^eJQ*|ipdcrresistjr/lllegan al cpthb3*e,ppr la qyal desesperacipn ellps
aep,e^^uqrde mesraqsque pofcpoca fuerca quelqj eoemigos
leSj^gar^Jigeramentejiuyen,e(pecialmen|esi es denpche, pprqu^lgen\q\)$]$xefguencacierra de nochelo* ojos y n o vee nada .. Es pues
^^c^CM^palcar e\ real en ralesjugares con jafitp silencio que los enemi
^^y^b^efja^sefiJtir.parq^/e/ia peligfosp qus/fentqnCfK.Uj)* enejipigpsjji^^i^i^tlen algunacometimientporefricga~mediante la qua)
Josp^efi^T^yaa^qmprjzad^^
faSilmente desbararado^
fftfJfcSB?Us.S q^fl fe?Rrt<4ofPPf$Fefudpsakunaf Y?e$ vser de retirarr
fe k'Ss-ryF^ff^f? d^^$arcj!fcrftjq4arg9}y_<tfea$v&wscwioo enwe

<^m^M$Jffl$9^sfr&toW siciM^jify-mfotiM?g64 S*
$ d^q^y^njarT^Bar^haiifeis batailas^nas, tras qtr^.|Y<ss>toncesqu5

Mkg&N&i 9fii^^vn^^^T^i>^mb^f>iifittfy$i vista #!<#

>ma m^.i^Cflj^apfiusft^f&aj^^^^

5*

jaluo.i HibAwi&fyMW&^Witfi gftasetemd&fayqhimdp

de ffWLfAW'

nOche era tal.Primeramehte despues de auer mirado por qua! partc fc

hauia defaluar,y con fjvofcy assort He rrbmpetaao^an defer. iaarejados para partir i'e,el General emb'iaua Wbtteri huirferp de gente arma
da ala ligera como sort los ihfarttes perdidbsq yo heofdenado enejte li
bro,los quales fe deoia de apoderar delos lugares mas fuerres secretaire
te y de todos los pastbs estrechos por dorrde el capo fe deuia retirkr^'y
quado el General peseua q ellos lo hauia occupado rodo,se rrietia enta
mino con su exerciro y seguia los primeros lo mas secretamete q podia
y silosenemigossenriasuydaellosprocurauadeganar los pasibsq ft;
gente tenia con' la mayor diligencia qllos podia sin con tbdo eff&rorh
faer su orden,y si en retiradoseassi eran perieguidos,su gente ligeramen
te,armada(porq auia detenido cbnellos lamitad o mas)q daiia enla'Vdi
cagayalosladoscOn la caualleriaytbdos los quales juntos resistia con to
do su poderescaramucnndoy sih'detenersemuchoen vn lugar y siguie
do las batallas lo mas cerca q podian,porq delos alongar no suera bie acosejado,eneste instanre las batalla"y ellos mesmos ganaua camino del
taf manera q por mara'urlla era endjadbs desus enemigos ni efroru ados
de llegaral pjflTodonde les a'guardaua,y siedb alii llegados todos fe dctetliay capeauan~alli,y si el lugar era proprio para ello yq ellos conosciesseri su ventaja y pa ra auer^ Ib-que les era rieceflario'sin pel lgro yjpara
ser socomdos a pefai1 tMus;enefhigos,de otra manera ellos paflaua itjc
late,v la gente ligera'mfcrite armada q venia tras ellos eh la recaga marchaua entoecs enla frete y toda la hueste les segiua,y'fbs q auia occupa
do los'pastbs de antes fos quales era frescos y repbsados esta.nS enla reca
1 i y resistia'aids efterhigos en tato q los otros ganaua tierra y ellos tabi5

i&Web^ie&iq despises cf ellbs'fe duia alorig^do o hasta la mafiana,por^ ellb^tinuiera tenido hirto tpo entfe tato para alexarse de fus enemigos.Y los q'qmere parHrse ansi fin q tose'pnri stis eriemigos d.eue vfarVffc
t6dbsys^frm<>*^fcs1jWi^lti Hatfer ehtSd<Jr ^ellbs istarifiepre d5trb
0
/ '->")
de

defu fycwc^y par esso no se han dc matar los fucgos en vn bu*n>rato,si

noquej^shaganflemaneraquedureqjiastael dia,,y para esto ecHaend fuego muxba Jena , yallende de esto , Ivan de liar los cuerpos delo
mqertos o atar si los ay,al rededor delos reparos,los quales los hagan te
ner,ccin,.ajgunas estacas o palps , y que los vtfian con sus armas como si
estuuie$^.yiuos,9ppnef en siilugar algunos maderos vestidos como
jsofaa^qs pnench^lps.yeftidos de paja p heno y dexar algunos capacetcs.alo largo delos reparos,y, meter enellos algunos palos para querepsent^n lo^arcahuzeros conmechas encendidas,porque la vna de estas
cplas leruira para la noche y la otra para el dia.Y allende desto podrian
3exar algunos perros,bueyes,asnos?y cauallos atados a algunos arboles
dentco enel real,porque el ladrar,y rebuznar,y relinchar de los quale^
piajieflien entender alos enemigos queja gen te.csta.ua aun ay.Y aun gailosIi]pssoldajdos Iostuuiessen,( porque los Alemanss y Suyzaros los
tj^jXi)!*} seriasinp bueno dexar tos atados porlospies,y hago rnicu$
f^^ueestosardidesayudarianacncubrirlapartida dela hueste^y entonces quando el artilleria no fe podria saluar la aurian de romper y lie
uar las piecas para lo tprnar a fundir algun dia,o enterrar la de tal mane
ra quefueslemuy difficultosohallar la , y a peor yr no podria sino per4(ejqu,?n,do cayeilejen raano o ppder dejos enemigos , en lo qualno
seriajan gran de, la perdida , y que el daiio que podria caer sobre los hopres no fueiTe mas de temer, porque fe puede cobrar artilleria con menpsdir^cultadqnp los h6b,res, yips buenps soldados q sera ya desheicliCTS para laguardar : mas el dia d e oynosotros hazemos tan grande e*
stima, y tenemps tantp cuydado enlaguardary c6seruar,que oluidadamos casi todosJos otros negocios, haziendo cuentaque como ella se
{meda saluar que qs el todo,y fi la dexaflen que tpdoseriaperdido:a cai
a detp qu^a) sedqxan muchas vezesde dar orden en cosasxlemucba ira
portanciasiendoembaracadoscongran cantidad de artilleria, la qual
nosepuede^exarmalacompasiada,nobsbarfela. reputation qnosowos la damply q fe requiere hazeralgua yez yna^iliglincia rexjrema*
gora sea para danar alos enemigos p)pa*ag^ardarse3l}ps,pp^e(^ via, a
samparar la artilleria o hazer mal sus cosasvcomp, hiziero los Franceses
enjLpdsian para saluar yna pie^a occasion.Por lp quai yaldria mas cada

y*?hc$ Mss&$ y;e*tiw}^#&wif^4MhtiwM$^

o

DE RE M'ILITARI.
,47
poner los en saluo,aunque el artilleria,jdyas y otros bienes fe huuiefsen de perder,y no poner en peligro alos soldados para falas vna cosa
que se puede despus cobrar facilmre. Y porque yo he hablado del re
tirar q le haze vido alos enemigos ha fe de hazer menci de la q se ha
ze sin lo sepan-.y pagamos cafo que el General seaya partido, o ydo
de noche tan secretamente que los enemigos no ayan sentido mucho
tiempo despus fu yda que fe aya desalojado, es decreer que en poca de
hora caminara gran trecho,y tal que con gran trabajo le podran aleancar fus enemigos por gran diligencia que pongan,y quando esto fuelle
que le sigaiessen o que le pdieflen perseguir si bi les parescia,este Ge
neral no puede tomar mejor csejo que caminar de noche y dia sin mu
cho reposar hasta que sea fuera de peligro , y que durante el reposo que
el har enel camino mire bien no este vna sola hora sin hazer centinela
ni sin tener alguna gente de cauallo bien aderecada alas escoltas y para
todos aduenimientos aaz lexos dlos suyos, y que fu gente no se apar
te o derrame fino que ellos estn aparejados a qualqnier hora que los enemiges les quisieren acometer,y tambin para tornar a fu camino qua
do fuere tieoapo,y esto quanto alas comidas que harn entre dia. Mas
quanto al reposar de noche sera lo mas breue que ser pudiere, y fipre
las"armasenlamano,y que cada vno este apunto para defenderse . Si el
detenerse assi de noche que ellos hizieren huuieTe de ser largo,yo seria
de parescer que el General aposentante su gente en algn lugar fuerte y
a su ventaja,puesto cafo que lo mas seguro es que no se detengan como
el sea libre de sus enemigos,sino que camine lo mas que pudiere , porq
fe deue acordar del peligro en que estaua poco ha, y pensar en que tra
bajo se hallaria si por su negligencia fuefse alccado. Luego vale le mas
poner diligcia en tanto que puede caminar sin estonio, q elperar la ye
nid dlos enemigos para que le constrian a que combata, o reir a ca*
er en fus manos.Y esto haziendo el saluara asimesmo y alos suyos quit
do toda la eommodidad a fus enemigos dlo alecar ni de forcarle a c
batirrporque le es necessario que agora que ellos fon los mas fuertes mi
ren bien por fu hazienda , y que se guarden de seguir o perseguir loca
mente por razn dlas emboscadas que se hazen a tales tiempos alos q
van enel alcancemos quales son entonces tan orgullosos que no cura de
misar a cosa que les pueda acaefcenpor razn dlo qual los puede fcil
mente

LIBRO QJ/ARTO
mente engasiary darlcs muy grandesbaubarbasy algunas vezes romperlos dc todo punto por poco que el capiun general sea huiano dc ce
rcbro,conel qaal inconuenientc caen algunas vezes los mas auisados, y
losbuenoscaudillosquequiere euirar eitepeligro con todas sus fuercas lo quicren euitar proceden enesto lo mas tibiamente que pueden,y
quanto mas tibiamente lo hizieren , tanto mas sera sorcado retardar su
gente,lo qual es causa que fiempre se adelan ten enel camino alos q fe re
tiran,y es mucho mejor (er cneire calo perezoso q muy diligente,porque los que le retiran delante dellos tienen muchas maneras de danar a
los q los sigue y detcner los,especiaimere si 61 camino es por tierra fuer
te,o por algunos montes mcdtante los arboles que podran corrar y poner les atrauesfados enlos caminos,y lo mesino conlas celadas que ellos
pueden hazer mucho a suventajaeltandoansi en lugaresfuertes y encubier.tos,y en tierra dode ay algun valle o baricaua, o algun lugar apa
rejado para fe cmboscar en tato que el exercito camina. Las quales em
boicadas teran hechas de alguna gete muy hgera y diestra , y cilos mas
liceramente armados,si caso es que fe ayan de meter gente de a pie, y si
ha de ler de gente de cauallo,han de ser los mas bien encaualgados , o q
tenganmejores cauallos,quesepuedanrctraer a susaluo,despuesque
huuieren hecho algun dano alos cncmigos. Y para hazer esto no scria 3
opinion que para hazer estas aflechacas no fe tardalTen mucho enelbs,
porque correria peligro que si Ids enemigos les sintieiTen q (e metielse
entre su hueste y ellos,y por esta via les atajafl en el camino y les quitassenlafacultaddeboluerasusgentes. Massicstascosasson guiadas sabiaraentesinalongarse losvnosdelosotros,los que persiguen sentiran mas el dano a causa de yr tras ellos,q los q fe retiran fentiraporrazo
de su retirada , porque estos tales fe podran mucho mejor soccrrer ala
necessidad sicndo cerca los vnos delos otros, que no haran los que les si
guen sin diserecion a mas no poder.Y mas ay que los que fe retiran tie
nen gran cuydado de mirar cucstos pcquenos puntos , y que con tiepo
toman los pailbs drfsicultosos por donde ban dc passar sin esperar que
los enemigos Ileguen los primeros, es de creer que ellos fe pendran en
seluo a pesor dc los enemigos, sino fucfTe que algun otro inconuenientc les acaesciede en su camino, enel qual fe auriadeproueer en vna de
dos maneras , que hauemosdicho, quasdo hablamos delos medios

DE RE MILITARI.

I48

quesepodrianguardarparaescaparde vnilugar peligroso, y quando

ansi fuesse que yo no huuiesse tractado de codos los peligros en ios qua
lespuedencaeralgunas vezes los que exercitan el hechodela guerra.
Yo prelupongo , qae hauiendo hablado de los mas comunes que facilmente vn Capitan general ( fi es dlos m edianamente buenos ) hallara
el remedio del mesmo para darordenalosotros. Enla manera suso di_
cha , a mi parescer sepodrian renrar los que no fe sintiefTen assaz fuertes para poner en auentura vna baralla , y al contrario ,'si los que
lespersiguen hanhecho tan mala centinela , quenohan sentido desu
partida con ticmpo , y que se ayan muy alexado antes que le ayan fen-.
tido,noayotroremcdiosinoesde trabajar derepararsu negligencia
en algua buena manera la mejor q el pudiere. Y si caso fuesJTe q ellos hu
uiessen sentido su partida antes,oporconjectura,oporauiso,fena ne
cessirio que ellos huuicssen tornado los pastos,y hauer losrompido
con trincheas, o embaracar los con arboles y otras cofas que pueden de
tener los que passassn , Y allende desto , era muy necessario ten er los
batallonesapuntoparacombatir, y toda lahucfteprestapara parrira
qualquier hora que suesse menesier y para ten er le mas presto, hazerles
to nar su comida sin sdir fuera de su orden , asin que ellos pudiessen acometer a sus cnemigos a qualquier bora que hiziesfen semblate de me
ter se en cami;io ,o para seguirles a pasTo de talon y encerrarlos entre estos , y el passo que suefle y a ocupado. Y puesto caso que la tierra suesse
tan descubierta que no huuiesse remedio de embaracarles la delantera,
parescemequeenestecasoquienlos quisiesse detener,les deuna hazer al'gunas acometidas enla recaga muy amen u do y apretar les de tal
manera, que los postxerosfjesseiiconn-rcfndos a fe iletener para sede
fender , y lo mesmo los primeros para los socorrer , y que eslos acomc
timientOsfehiziessenconlosarcabuzerosacaualloy con los eftradiotes, entre los quales huuiesse vn buen numero de infantes perdidos, o
aflgunas delas esquadras extra ordinarias si huuiesse alguna dellas entori
des enel ompo. Y si los enemigos fuessen muy fuertes de gete de caua-i
Ho, para csros tales hauia sede embiar parte delos cauallos ligeros,y que
las batallas marchassen muy diligenteme.nte en muy buena orden para
combatir con Ios enemigos con la mas ligera artillcria que tuuiessen auiendo dexado la grandeypcsadaenluga.r que sea seguro junto con el
V*.

LTBRO QVART<p
vagaje para estar tato mas hbres para hazer vna buena diligecia y no tener cose concllos que les pudielse estoruar delos seguir ni delos comba
uralcan^andoieszmas quando los enemigos fueflen ydos tan sccreiamc
te que fuelTen ya alongados mucho antes delo auer sentido,de tal mane
ra que no huuieffe ya remedio de alcacarlos en todo elte dia. Yo noveo
otroremediosinoesmarchartrasellos,y queel Capiran General mire
bien como los figue , estando fiempre sobre guarda fi el no quiere caer
en alguna emboscada de enemigos figuiendo les ansi, podra ser que los
enemigos pensaran ser escapados de sus manos , y poresta via podra ser
.que se hagan tan negligentes que cllos le daran lugar para los alcancar,
yporventiira para romper los, porque loshombres quepienfaneitar
enseluoyquesonenlodemasdescuydadosen no mirarpor suhecho,
se descuyda algunas vezes por el camino con poca ocasion,y coesto los
alcancan,yalgunas vezes los hallanfueradeorden en tanto que come
o rcposan como los Fraceses a 6rinol,o bien que son derramados, o ydos al forraje de aqui para alli,como acaescio a Simon Romano en Ca.
labna,y a muchos otros antes y despues acaescera , (ino fe pueeenello.
Ante todas cosas hazer vna centinela a todas partes y fortilicar su alojamiento fi se ha de detener mucho , aunq no fuesse sino para resilhr alos
acome-timientos,que los enemigos pueden hazer cada hora, que es co
sa donde los de vna parte y otra han de mirar mucho ,por que los
que los figuen son tan subjectos a estos inconuenientes como los que fe
fetiran pueden ser,y aun mas,fi los enemigos tienen algunos buenos es
piones,y que ellos procuren delos tomar descuydados,porque es forca
do que los que van enel alcance dealguos algo a priessa fe cansen a cau
sa del camino que andan.Por lo qual siendo anfi cansados y farigadoj,
ellos fe guardaa tanto menos,sobre lo qual los otros que han yaganado
la ventaja soo en libeftad de continuarsu camino o de esperar,y de esta
manera vsar del vno destos dos panidos que les paresciera mejor y mas
seguro.Yo pieso auer me 3tenido cfmasiado eneste proposito,y de fuer
ca auemos de venir a otro,es a saber aposentar este exercito en Campo
afin de mostrar en que man era podra reposar a su plazer fuera del peligro de sus enemigos.

Capitulo

DE RE MIL1TAR1-

149

Capitulo/vijXa manera de alojar estas quatro Legioncseh

Campo,y delas ccntinclas con algunos otros puncos con
ccrnientes ala sub dicha mancra de alojar en campo,y en
tre tanto que (e assienta.
|a V I E N quisiere alojar vna hueste seguramente deue laas
sentar de tal manera que el campo sea fuene y bien ordena
do.Quato alo ordenar propiamente,esto ha defer por industnad.el General que lo haze,y quanto a hazdr le fuerte,estopertenesce al assiento del lugary elarteque le hazen. Nosotros tenemos el dia de oy vna costumbre erure nosotros de
nunca nos alojar en lugar do no aya baricauas y fostos o nos o gran nu
mero de arbolcs,o moutanas,o alguri reparo que haga el assiento de (u
y o fuerte , con todo esto y o hallo la imitacio delos Romanos ser la me
jor , los quales no mirauan ranto ala fortaleza del lugar , como a poner
su capo en tal puesto dodeellos se pudiesten valer de sii arte , enla qual
se siauan del todo y por marauilfa huuieflen puesto campo estos Roma
nos en parte por fuerte que ella fuesse,fi el lugar no era enlo de mas tan
espaciofb para poder meter todas sus batallas en orden conforme ala di
seiplina que etfos tepiap,lp qual haziendo ellos podian guardar en to
do tiempo vna misma manera dealojar,porque el lugar era aello lubjecto y no ellos al lugar.Mas nosotros que no guardamos enesto vna re
gla general,somos constrenidos a vfar de diuersas formas de campos, y
al eunas vezes hazer le en cuerno,otras vezes en triagulo,y muchas ve
zes muy estendido,y algunay.x redondo o quadrado , lo qual fe haze
por razon del assiento delos lugares,que por marauil!a es ygual, y que
ie ha de mudar a menudo vn campo y marchar a v< zes por moptes y o
tras nor lo llano , y ansi trocar nucstra manera de aloj.ir , y la forma de
_ nuestros Campos tambien muchas vezes como hallamos los assientos
diuerfos,v no solamente erramos nosotros enesta pane, mas aun ( que
es lo p(*or)nosotros,ordrnarr)os tan grbsteramente lo de den tro que no
ay cast nada dispuesto en su lugar ni a proposiro,fino que (e puede juzgar que nuestros Campos ti pen antes muestrade vna junta confuse y
sin orden ,q no de genre de giierra djuiditkmete ordcnados.la qua1, coV
ia.

LIBRO QVARTO
sa no es de menos importaacia que hazer vn campo fuerte por 'defuera : porque si lafortalezasiruc a defender los hombres contra el assalto
y alarmadelos enemigos, la otra partesiruetabien para los difponer y
collocar de tal manera q cada vno entienda de si mefmo el lugar que le
con uiene guardar. Sin la qual orden poco aprouecharia hazer bestiones y trincheas ad rededor del camporporque mas ay na fe podrian pas
far sin esta fortificacion que no sin la defensa que los hombres pueden
hazer enlo de dentro,los quales puesto que ellos sea alojados como co-'
uiene fe gaflaran a vna necessidad sin tener algun fuerte, y feran a punto a quBlcjiuer hora para resiflir alos que vinieren . Muchas otras cosas
por menudo son menester allende.de la fuerca del lugar y la disposicio
dela gente que lo deue guardanporque assentando vn Campo ha se de
tener cuenta con mas de vna cofa,y no solamente fe ha de trabajar para
ser seguros contra los aduersarios,sino tambien procurer que lo de den
tro sea apazible y alegre y bie acomodado a todos los vsos neceflarios,
de fuerte q la delectation del lugar c5tente ala gente , y por esta via los
detega mejor y los guarde de fe enhadar,y q si el fuefle mal apropriado
y repartido,como nosotros vemos q son nuestros capos los quales son
cnlo demas tan fuzios y hed iodos por poco q esten en vn lugar,q el ayre deste lugar fe corrompe facirmente,delo qual proceden desp ues las
pestilencias , y otras graues enfermedades cjue nosotros vemos que ay^
Dios sabe el plazerjq se roma eriesto,y q los soldados qdan enellos con
tra su vo!untad,aunq mas desTeo q ellos ayaii de feguir mucho tiepo el
offitio delas armas.Por lo qual fe auria de difponer vn campo y copartir le de tal fuerte que fuesTc aflaz fuerte para deffender los que estuuiss
sen enel,y tambien ordcnado qnc la comodidad y hermostira del , los
detuuicsle con mas voluntad.Y si caso fiieste queordinariamente no fe
pudiefTen hallar los lugares rabie siuiados q sin les hazer otra cosa ellos
fueflcn fuertes y deley tables dc si mcsmos,entcnces feria menester poncr dela industria y suplir con ingenio lo que falta enelsitio. Quanto a
fortificar vn capo tambien lo hazen eneste tiempo cemo es possible sino que fe dexa lo de dentro vn poco cofuso.Por lo qual yo estoy deter
minado hablar o tractar dello c5forme ami pocojuyzio,y juto conesto
qero alojar las quatrolegioesqyo he traydoguiadasfaasta agora co ro
do su aparejo y xarcias q es exechamete en numero.XXIHI.M.CCCC

JrW

DE RE MILITARY
Vo
hombres apie ordinarios,y despues.II. M. D. cauallos fin contar el vagaje delos vnos y delos otros nilos principales Caudillos y officiales 31
campo y (us domesticos,y lo meimo el artilleria,las municiones , ni otras cosas,la qual es grande para alojar los,y mas fi mas huuiefle.Despu
es de auer escogido el lugar donde se ha de assen tarel Campo , ha (e de
comenc^r enelmedioyhincar alii vna estaca^semlar al rededor del
vna placa quadrada que tenga jusramente.GLXX. passos de largo y otro tanto de ancho a quatro hazes , y cada vna de las hazes mire a {u re
gion, Eire quadrado deue ser aun diuidido en quatro otras placas qua
dradas , cada vna de.LXV.passosliaziendoentre ellasvn efpacio como a manera de cruz , la qual seruira de separacion y apartamiento de
las vnas placas alas otras , y tambien de calle y tendra. X L. paflbs de an
cho . El vno de estos quadrados sera para alojar el Gapitan General de
de la hueste y su guarda,la otra sera para el Capitan General delos peones y para todos .iquellos que le siguen fin tomaf sueldo.El <GapjitaGeneral dela Caualleria le aposentara en el otro y su Pieuoste , y iosnesmo los auentureros que le auran'seguido de su propria voIuntauVFinalmete el quarto sera paraelMarchalddCapo,delChacilIer y General
del dinero ylos C omiflarios Thelbreros y Contadores.Cada'vno de
los quales quarteles podra ser cercado cbnvna pequena trinchea^igue
se agora queyo hable del alojamieto delas legiones^y pana esto ha sede
comen^ar vna lihea saliedo dela dicha estaca^la qual vaya hazia Lenan
- te y tenga de largo.DC.passos,y otra iinea que vaya a Pomete ,del mes
molargor,y que estaslineas vaya por medio dela calle qtego hecha>de
tro delos qtro pequos quarteles arriba dichos.Hi fe de hazcr ,tal>i dps
otras lineas,las quales salgadesde la estaca,y q la vna vaya hazia. mcdio
diaylaotraaSeptetriondellargorarribadkho^Alcabo delas quales
quarro lincas seran las quatrb puertas del capo,las quales tomaraniii no
bre dela regio dode ellas mirai e.Las calles principales seran alolargo 3
estas quatro lineas y seran dela anchura como las q tengo dado alos ca
pos delos aposentos aparte,es a saber de.lx,paflas cada vna.Tabie es necestario q de quatro quarteles q las posadas de cada legio ocupaua,quadotractraua 3la$ aposetara parte, q yo qto las getes 31 vn qrtel pa couer
tirle en placa. Los que saldra deste quartel seran gentede a cauallo,Ios
o^ialesseretiraranalquarteldelaotrae{QuadravY.haziedoestosu qrrel
"^
V
sera

LIBR.O QVARTO
sera repartido ni mas m menos como el vno delos peones es diuidido^
dentro del qual le apolentara las dos companias fin qur ios hombres ni
los cauallos lean en ninguha manera apretados.Las poladas delos Coro
neles quedaran en lu pnmer ler y tambien los tres quarteles de cada vnaLegion.Deelra manera puesyopuedodezirbreuemente que la pri
mera Legion terna lu quartel entre la punta de Leuate y de Medio dia,
y que la legunda Legion terna el luyo entre la puerta de Leuate y la de
Septemtrio.La tercera terna lu alojamieto entre la puerta 3 Medio dia
yPonicnte,y la quarta Legion alojara entre la puerta de Septemtrion
y la de poniece.l3e luerte que las dichas quatro Legiones haran la buel
ta del Campo temendo enlo de dentro y enel medio dellas su General
y tos principals caudillos,y por 31 uera vna grade y hermosa trinchea,
cosusreparos y muchosbelhocs,q dctederaelvnoy elotro.Entreel
ql rcparo y ell js aura vna placavazia al rededor de. clx.paflbs en ancho
la qual seruira para poner y alsentar la artilleria y las centinelas y para
poner le en orden de batalla si es necestario,y para exercitarse los solda
dos podra alii tambien retirar el ganado queellos auran tomado,y Ios
quetracn vituallasguardaranay Iosuyodenoche,sicasoes que ellos
lean de nuestranacion milma,porque de otra manera yo los pornia sue
ra del fuerte,o en taipartefueradelpeligro delos enemigos que ellos
- no padiefTen ver La manera dccomolehaze Iacentinela,ni menos. ver
n icdntar la cantidaddenuestra artilleria oillegar adonde yo tuuiefle
la mtinicion.Y;por abreuiar elka dillancia que yo pongo entre el reparo y los quarteles puede fcruirvcotra los que quisiessen echar por de-fue
ra aligun fu?go artificial encima delos aposcntos, o sobce las chocas de
los lbldados,que es vna cola muy tacil a hazer la qual podria turbar en
gran manera la huelie.Qyanto atos qnarteles que he dexado vazios de
gente,yqhe quitado alasLegiones yo entiendo senalarlos y deputarles
paracl vlocomum de todo elexercito Y primeramente el quartel que
y o he quitado ala vna compania dela gente de cauallo dela primera Le
gion,se'ra para municion dela artilleria,es a saber para la poluora y pelo
tas.La qual municion sera cercada de dos o tres trincheas,y que no aya
fuego sino lo mas lexos que fuere possible.El quartel de la segunda Le
gion seruira para la fragua y pa. a todos los hcrradores dela hueste, cer- .
ca dela qual lexa gpos&tado el Capitadela artilleria y sus canoneros,aca
V*" "'.
do-

DE RE MILITARY
iji
donerosjcarreteros,y otros que vsan este officio . Quanro al quartel de
la tercera Legion yo lo doy para tener las municionesde harina y delas armas y para el mercado de todas las bestias para veder se.En vn rin
con desta placa posaran fiempre los que vinieren con embaxada al Lugarteniente General,y todos los otros de quien fe tiene algun recelo: a
los quales en llegando les hauian de defender que no pasieassen por el
Real,nisalirde el dicho quartel fin sergniadosporvn Trompetade el
General o por vno delos que el ordenafse.Tambie seria neceuario deffender les a todos los dela hueste de no comunicar con ellos en ningunamanera,sino los que fuesfen deputados para los acompanar,o que
tuuiefTen liceciaexprefla.El quartel dela quarta sera para hazer el mer
cado de todas las otras cosas , como son pan,vino,trigo,ceuada,heno,y
lo demas que es bueno para comer. La carniceria sera alii tambien,pero no para que las bestias fe maten enella,porque noaya hombre que o
fe matar,de{Tbllar ni abrir vna res sola dentro del circuyto del Campo,
nideenterrarca'uallo,perroniotracosaquepueda olermalni menos
hazer susnecessidadesenlascallespublicas ni cflas callejas particulars
(llamo callejas los caminos pequenos que son entre los quartel es)ni otra parte,sio en ciertos fossos que cada vno hara en su quartel, sino qui
sieren y r fuera del Real.Y entonces quando alguno hiziere lo contrario deue ser asperamente castigado.Y si alguno se rey ere delo que digo
{)orquetractodelascosashediondas,yole'respondoqueelnoseha na
lado muchas vezes en'Capo.o fi fe ha hallado no ha fidoen tpo q el ca
po estaua mucho tpo en vn lugar,porq fi el huuielTe mirado ala larga el
dano qpuedeacarrearlainfectiodetrodevnCapo,yla negligeciade
no hazer echar fuera todas las immudicias y suziedades,y aun la falta ct
o las enternrar , puefto q las echen muy lexos del Capo. Y desto puede
hazer fee la fin que hizo el exercito del fenor de Lautrec delante de Na
poles, elqualperesciodevnafiebrepestilencial causada del ayre que
seauiacorrompidoacausadeloscuerposmuerrosy delos vientres de
los bueyes que dexaua en vna parte y otra de el Real y cerca delas mn
cheas sin los enterrar , la qual negligencia le traxo la pestilencia , y'final
mente la ruyna , y a miparescer no fe ha de dar culpa a otra cosa tanto como a esto, por cosaque se diga. Loslugaresansiyadeputados pa
ra el vso del Campo , han fe tambienjicsenalar las calles para la gente
V j
que

i:i
LIBR.O QVARTO
que figue (a huest e y aposentar cada vna dellas en su lugar aparte,es a fa
ber,Ia calle de Leuante para los mcrcadercs,iastres, calceceros y capate
ros.La calle de Poniente para los bodegoneros,y mal cozinaderos,panadsros,pa{teleros,y otros recatones. La calle de Medio dia , para los
medicOSjboucarioSjCurujanoSjbarberoSjCandcieroSjy los otros que ha
zen la poluora^y la de Septemtnon (era para los silleros , cerrageros,ar
meros,espaderos,y otros semejantes:y que eilasgentes feaposenten alo largo de estas calles sin embaracar la anchura dellas lo menos que pu
dieren , y que los aposentos lean yguales que no pafle vno mas que o*ro. Las puertas ( como tengo dicho ) leran al cabo de estas calles , y fe
cerraranamaneradepuertasdeta!anqueras:ylastrincheas que feran
alrededordelReal,tendrancomunmentetrespaflosde ancho y dos
de hondo . Y si caso fuesse que los enemigos fuelTen cerca , las podnan
hazer muy mas anchasyhondas si huuieifendeestar alii muchotiemposin hazer mudanca , y dela tierra dela tnnchea hazer vna alcada hazialodedentroyadelantarloscantonesdelatrmchea,ydel fuerte en
forma de bestion , y algunos otros lugares de esta cerca, de tal manera
quehumestebestionesyalcadasdepassoapalTb. Porestaviayo digo
que la clausura y cerco de este Campo seria harto fuerte para resistir alos acomerimietos delos enemigos,y que lo de dentrorepresentaria vna pequena ciudad ,he la diuidida ygualmente y repartida a proposito
assi las habitaciones de cada vno , como las calles y placas publicas , de
tal manera que para parescer vna ciudad de todo punto yo no haria dis
ferecia en otra cosa sino enla materia de que son hechos los muros y las
casas que seria diuersa,y que esta tal es mouible , y q las otras no fe mue
uen de vn lugar , porque enlo demas en muchas cosas separefcen . Y lo
mesmo el Campo requiereserregidoporleyestambien como vna ciu
dad , y allende de esto tener cierto numero de Magiltrados y Iuezes y
ofsiciales para le gouernar. Yohablare presto de las leyes : agora me
conuiene tractar lumariamente del cargo que los Caudillos y Officiales principales deuen exercitar en vn Campo. Y quanto al Capitan Ge
neraldelahueste,yohedichoquetodaesta fegunda partees para el,
por lo qual yo no le mezclare con los otros. Los Caudillos de que yo
cntiendo hablar son estos . El Capitan General dela Infanteria , el Ca
pitan General de la Caualleria, los Coroneles,y los Capitanes de ca
da

DE RE

MILITANT.

: !

in

da vna corhpania de cient hombres darmas. Quanto alos officiates seran el Assessor y el Maestre de Campo , el Pagador General delos 6ineros , el Capitan del Arrilleria : de los otros Caudillos y officiates yo
no entiendo por agora hablarpalabra, por ser sus cargosy ofiicios tan
conoicidosdecada vno, queseriaiiempo perdido hazer mention de
vna cosa tan manifiesra. Y para venir a mi tema yo digo que para exer
citarestosdosestadosde Caudillos Generales de infanteria y Caualle
ria,no haze alcafo que sean dos grandes seiiores oorrosde menoscali
dadqueseanparaello,puesqueelReyloshadeelegir,y que el es el
que los nombra, porque basta que ayan subido a este grado, y sean area,
dos de su mano. Ni se ha de disputar si estos de quien yo hablo son los.
que se llamauan los tiempos antiguos Magistermilitum , que es Gene
ral de la Infanteria , y Magister equitum , que es General de la Caualle
ria,o Prfe&us militum o Tnbunus : porque valdria mas que trabajasr
femos a imitar los antiguos enlo que ellos exercitauan muy bien su officio que perder tiempo en cosas curiosas , por tanto y o no me deten,dre en otra cosa , que enlo que toca a su offkio , que es tal. Que el Ger
neralde la infanteria deuemirar que susLegiones sean aposentadas lo
mas comodamente que fuere possible y como conuenia , el dene tambien proueer enlos alborotos y procurar que no los aya , o si los huuief
se apaziguarlos luego con buenos medios. Allende de esto es a su cargo
deoyrlasquexasquesevienenadeterminarante el y apaziguarlas,o
dar la orden q conuiene.Tambien a el pertenesce de hazer meter m uy
a menudo las Legiones en batalla,afin de mirar si son cumplidas y a pii
10 para combatir , porque a falta de no lo hazer , algunas vezes pienian
tener harta gentepara veneer a sus enemigos,y no fe halla assaz pa fe de
fender y pocos mas delos q fe haze cuenta q han de ser,porq los hobres
se mueren,y q su numero diminuye en muchas maneras, y ansi las Le
giones fe despoja y desnuda de gente de tal guisa , q quien no mirareen
ello se hallara en gramanerafalro y enflaquescido de soldados en poco
tpo .Por lo qual este tal Gneral mirara enello las mas vezes q pudiere,
esto haziedo mostrara los memoriales alos coroneles,los qles sera obli
gados a dar cueta 3ia gere q fe hallara menos en sus Legioes,y a el sera a
cargo 3 insormar l Lugarteniete giiral para dar orden q las companias
sean luego cumplidas de su numero , si caso es que esten en pane doode
.

V 4

se

LIBRO QVARTO
se pueda hazer ,o sino tomar sobre ello cosejo y medir y cotejar las cm
presasy elpoderque le hallaratenerconlafuerca delos enemigos.Esto haziedo,,yo no dubdo que su negocio no vaya coformea su desseo.
El cargo de este General se estiende tambien sobre los exercicios delos
soldados , alos quales el deue assistir cada vez que las Legiones fe exercitaren juntas, ocadavnapor si. Finalmenre esta deputado para mirar en todo lo que conuiene al hecho delainfanteria , y para dar consejo al Capitan General del exercito , y sobrelleuarle de los trabajos 1, os
mas que pudiere y le suere possible. Quanto al cargo delGeneral dela
Caualleria el podna hauer y conoscer de todo lo que toca al hecho dela
genre de cauallo como el otro conosce dela infanteria : aisi del aposento que les es neceflario como delos alardes , exercicios , alborotos y otras cosas. Y lo mesmo que cada hombre de cauallo sea en tal orden o
habito qual deue ser segun su estado , y enlo demas assi este General co
mo el otro deuen ser bien expertos enel arte de la guerra , y el vno que
sepa hazer el officio del otro, y el otro del otro , porq . no se entiende
queavnanecessidadellos no metanla manoenlosdosofficios,y por
abreuiar,estosdosCaudillosvisitaranlacentinela avezes al rededor
delreal,ycadavnoporsivaIdraenvndia debatalla, oen otragrande necessidadtantocomo vn buen Caudillo General podria valer, no
porq ellos manden[ni haga de si m ism os nada ,mas yo entiedo que sean
para lo hazer quandofuesse necessidad,y en Iugardesu caudillo ellos
toman la palabra,ape!lido y senas del Lugarrenienre general, el qual fe
lo da,y el vno lo da despues alos otros Coroneles, y el otro a sus Capitanes. Quanro alos Coroneles yo hallo que ellos dan las senas y apellido dela centinela alos otros Sargentos ma vores despues que ellos lo
han tornado dela mano o boca del General dela infanteria . Su cargo
es detenerauifo que los soldados o Capiranes no hagan falfos alardes
y tener cuydado delos enfermos y heridos para que sean bien curados
con grandiligencia: nllendedestovn Coronel deue tomar trabajode
obui.T y estoruar los alborotos y motines y apaziguar los soldados qua
do son alterados sobre algunacofa.Tambien deue mirar que su Legio
sea bien armada y puesta en buena orden para esperar a sus enemieos,y
que sean diestros y bien exercitados lo mejor que suere possible . En lo
qual cada vno delos Coroneles hara enello su diligencia, y especialme
te

DE RE MILITAZU.

tealosordenar a estepunto que ellos no rehusende hazer cofa que les

sea mandada por difficultosa y trabajosaquesea,.y para hazer deellos
de la suerte que digo no ay mejor manera que acost umbrar los luego a
tomar trabajo,y mas ay na en tiempo que ellos podrian reposar, que no
los poner enello al riempo que no pudiesse ser menos , y que les fuesse
forcado,y ansihaziendo lo jamas les podrian dar causa de lo rehufar,
puesto caso que fuefle vn negocio c] no se pudiesle escusa/,por quanto
ellos serian ya acostumbrados a suffrir toda necessidad y fatiga .El Coronel deueconoscer delos delictos que sus Legiones cometen y proce
der enel juyzio dellos siguiendo la manera que yo dire abaxo de aqui a
vn poco. Finalmente entre otras cosas el mire en hazer buena centine
la en todo lo que toca a su quartel y en gouernar su Legio en buena paz
y justicia. El Capitan de cient hombres de armas tiene la mesma aucto
ridad sobre su gete 8 cauallo como el Coronel sobre la gente de a pie,
y tambien es obligado de hazer exercitar su gente en muchos exercicios, como el Coronel su infanteria y mirar sus armas y cauallos que todo sea en buena orden , es a saber que sus armas seran enteras y claras , y
sus cauallos bien aderecados y herrados paraseruirse dellos cada hora,
y que estos cauallos sean bien domados ligeros y de grande huelgo , y
grandes trabajadores , y los menos rixosos que fuere possible , o alome
nos que no tire coces,porque los tales son muy peligrosos en vra priessi, y que vn a sola cozpuede lifiar a vnvaliente hombre. Paresceme
que yo he aflaz tractado del cargo de estos qiiatro Captranes o Caudillos quando dixe que hauian de sobrelleuar del tra' ajo el vno al otro,y
tenersu gente en buena paz. Portanto queestos dospuntoscomprahenden "otros muchos en general, y visto que yo he dicho m i'parcscer
dc muchos otros,en especial yo pienso hauer satissecho enesta peneipe
ro con todo elTo dire otravez que los quatro Caudillos arriba dichos
deuen gouernar su gente de tal manera, que nadie pueda conoscer que
ninguno delos soldados sea causa de altuin escandalo.sino que todas las
cosas sean de tal manera guiadasy moderadas que e! campo sea verdndero reposo de gente de bien,y como vn refun;io v fraqza.dentro c*l ql
todas las cosas sea senuras como podria ser dentro ? vna 3 nfas ygVsias,
y junto coneslo ha se de tomar trabajo que los soldados viuan bien eft a
do dentro del Capo.Es tambien neceflario dar orden que ellos tcnr?n
Vj
las

'J
UBRO QVAUTO
las manos quedas y en toda parte fin tomar nada delo ageno , y que no
roben cosa alguna lexos ni cerca sino fueste delos enemigos, y aun esto
con licencia del Lugarteniente general del Rey , el qual aya permitido ante todas cofas que los soldados puedan saquear y tomar lo que hallaren y hazer del!o como de cosa soya. Esta regla no es guardada oy
dia por nuestros soldados, que no penseys que ellos esperen queelsacco de vna tierta , o de vn lugar,sea dado porel Lugarteniente general,
porque antes ellos toman la auctoridad de si mesmos. Y no solamente
vsan ellos de esta soltnra o licencia contra los enemigos y en vna tierra
de conquista,sino tambien sobre los que fe han ya rendido de oydas y
mucho tiempo antes que el campo fe acerquedeius tierras seran tracta
dos como los otros que auran esperado hasta el encuentro , y quese ha
declarado por rebeldes y enemigos . Y si nosotros queremos cosiderar
los saccos,rescates,hurtos,yviolencias q ellos cometen indisterenteme
te cada dia enla tierra delos enemigos y sin sslir pie del reyno ni muy le
xos de so propia habitacion,nosotrOs hallaremos menos estrano el mat
que ellos hazen despues fiendo soera del reyno,y siendo llegados aotra
tierra sueradela soya. Masyo quierodexari esto para venir a tractar
del cargo delos quatro officiales principales de la hueste , el vno de los
quales es hombre letrado y haze propiamete el officio de Assessor o \\i
ez cada y quando que assiste conel General, quando es question de tra
star del necho de justicia,ora sea en materia ciuil o criminal,o en caso a*
quexa.Si ay vnparticular q fe qxe,o toda vna tierra,y para responder a
lasdemandasq vn embaxador le haze y alas peticionesqvn particular
le presenta,o vna villa o toda vna Pronincia,y fe hade hazer algu edicto el lo ha de poner por escripto,especialmete si el conofeimicto delas
leyes delos Emperadores son para ello nccelTarias:las quales no son co
munmenteentendidasdela mayor parte delos Lugartenientes genera
les del tiepo de agora.Este letrado es tambien llamado quando elGene
ral quiere hazer alguna nueua ordenanca tocante a alguna cosa de grart
consequecia,y finalmente para responder alas carras missiuas qson em
biadasdealgunos gTandeslugares,principalmehte si es materia de importancia y de gran peso,de manera que el es llamado en todos los con
sejos donde ay alguna disicultad o dubda. Y allende de esto que el sirue
en vn Campo de todas las cofas soso dichas.Tanibien tiene cargo de ha
<.
zer

DE RE MILITARi:

jU

zervehir vituallas, ala hueste y en todos losbrrios lugares donde es necessaria la prouision ahora sea para proueer de vituallas vna villa o vn
pasfb. Y puesto que este cargo fueste mejor, o estuuieste mejor en vn
Marchal o Maestre de Campo,o en vn Preuoste,o a vn Cornifiario ex
presto , que en vn letrado , no obstante tqdo eflo lo hizo el Chanaller
de Francia durante las guerras ami en Francia como fuera della. Antes
de entonces yo no fe que ninguo lo aya hecho de su estado, fino era de
assistir cerca del Lugartenienre general que yo he visto vno con Mon
sieur de Lautrec en su viage que hizo a Napoles , cl qual tenia y vlaua
de titulo v officio de Ch'anciller . Siguefe que hablemos agora del car
go del Marchal y Maestre del Campo,que es vno de'.os principales offi
cios de todo el exercito y a quien pertenesce assentar el Campo,y deio
compartir y fortiiicar.Tambien ha demirarquelas vituallasque viene
al Campo sean repartidas por cada vno delos quartcles.y que cada cola
sea dispuesta en su lugar.Las querellas delos que no estan debaxo delos
Coroneles y que no tienen partido enel Campo vienen ante cl y todas
las qxas delos q traen vituallas delos osficiales de artes y delos otros offi
ciales que figuen el Campo y delos enfermos. El tercero officio prina
pal es el Maestro o Capitan del artilleria,el qual no es de pequeua estimaeldiadeoyacausadelxrepuwcion quedamosa este instrumento.
Su cargo es de hazer que las ptecas sean bien encaualgadas y que lea bastecidas de mucha canndad de pelotas y de poluora. Allende desto ha cl
tener muy buenos artillcros y muchos apdoneros,herreros,carpinteros,carreteros y otra gente apta para el artilleria . Su officio tambien es
de ser muy experto.en hazer las trincheas, y otras subtilezas pa acercar
la Artilleria delante de las villas para batir con ella , y-para conoscer el lugar mas facil para la combatir, y el mas flaco y menosdifficultoso para tomar la : tambien a el toca de entender en materia de
minas para lasdiuidir , y mandar despues como conuiene, las qua
les siendo hechas como' fe requiere , sirue mucho a los que tienen
eercado algun lugar fuerte , y con trabajo las pueden refistir. De
estas minas fe ayudo en su tiempo y enel nuestro el Conde Pedro
Nauarro mejor que otroalguno", porque mediante ellas tomo pan
numero de villas y castillos,mas para dexar a partevna cosa q se veritica assaz ella mesma,yo quiero dezir q estejatercita el officio de capitan

Mel

LIBRO QVARTO
del artillerlatienesuperioridadsobre todos los que la tractan yloi castiga a todos quando cometen algun delicto. Agora resta hazer mencio
del General del dinero,o Thesorero , el qual es d el numero de los mas
neceffarios officiales que sean enel campo a causa delo que tracta o trae
en lus manos,es a saber los dineros del rey,los quales son los neruios de
la guerra,sin los qnales es impossible que vnexercito fe pueda sostecar
muchotiempo teniendoporenemigosalgunospoderosos y obstinados.Este Gfieral gasta los dineros del rey en muchos vsos todo lo qual
es para guiar o lleuar el hecho dela guerra abuen fin,juntamente el rescjbe los tnbutos y pechos que las villas y la tierra donde la guerra fe ha
ze pagan al rey.y que los ahados contnbuyen , fi caso es que tenga liga
o confederacion y que ellos den dineros y no gete. El enriende rambic
en tener el campo bastecido de vituallas y trabaja q cada qual , grandes
y pequenos,ansi los acadoneros como los principales sean contentos y
satisfechos de su sueldo al plazo o tiepo que deuen ser pagados fi quiere
queelreyseabienseruido,y quelossoldadosobedezcana sus Capitanes y que viuan bien:porque otramete si el sueldo falta yo no semedio
como el campo se podraentretenernilossoldados fin hurtar y cometer mil males,ni veo camino para poderles reprehender de vn solo yer
ro,quado lanecessidad les aura a ello costrenido.No poresso cjero ctzir
que no fe aya de tomar paciencia y guardarse de mal hazer : aunque el
dinero tarde mucho tiempo en venir:porque bie entiendo q rodas vezes el dinero no puede llegar a tiempo a cau fa delos embaracos que aca
seen muchas vezes alos que lo traen , o porque el thesoro es tanto recacado algunas vezes , que es necessario buscar lo de nueuo , y para esto a
dehauersuffrimientohastaque llegue, mas filaespera es muylarga,
noaycosamasinjustaquepermitirque lagente viua del viento,o co
mo frayles Franciscos,porq entonces les deuria distribuir cada dia cier
ta cantidad de vituallas y otras cosas neceflarias para sustentar la vida,y
para vestir esperando que la paga viniesfe.o dexar les a discrecion(quie
rodezir que ellos lo tomassen a donde quiera que lo hallassen)quees
cosa que se ha de permitir enlo extremo,v quando todos los medios fa
llecen-.porque csta hbertad es causa q los soldados vega en vna tal insolencia que es cafi impossible de los reduzir en su primer estado, puesto
que es menospe!igrosoquenodexarlesperecerdehabre,overdesha
zer

DE RE MILITARI.
m
zerdcaooavifhdeojo.Lavnadelasquaie'sdoscosasesforpdoacaes
cer quien no diere ordcn a elio promptamete,y d.ito no le podra atnbui'r la culpa alos Caudillos y Capitanes-sino ruesse pesar q ellos tumesfen de que poder fe mantcpcr a si y a otros , entonces quando la pagao
sala rio tardaraen venir,tambien como la delos soldados y que elbs por
ventura son tanco o mas nccessitados como los menores. Y si quiere de
sir que la habla delos Capuanes apazigua y enrretienela gente de guer
ra vo lo cotifiesso.pero es para muy poco tiempo,y entretato que los
soldados dan algun credito a sus persuasiones,mas despues que ellos vc
cue los detienen de dia en dia,y que ellos son ceuados de palabras , no
pienfenadie que ellos creen mas tales palabrasy que ellos no murmuren en diuersas maneras viendole engafiados por sus Caudillos alas pa
labras delos quales no daran fe de ay adelante,y podria ser que de aue r
fido eneanados sera causa que no sf fiassen dellos otra vez quando les di
xessen verdad,o que sera menestcr vsar de palabras,que vna delas pnncipales causes que les Caudillos deuen tener en recomendacio es d* no
mentir en ninguna manera alos soldados,si la mennra deue ser delpues
auerieuada y descubierta,porque tera muy difsicultoso orra vez persua
dirles que ellos dizen verdad auiendoles hallado mentirosos antes. Y
puesto caso que se deuiesse mirar en esto , ccn todo esso quieren el dia
Se oy que las mentiras tengan.lugar de paga y que apascienren a menu
do los soldados con palabras,y que porefta via el credit y buena repu
tacion delos Capitanes fe pierdapor vna cosa que se puede remediar
oor otra via Quanto es dicho,es querer cubnr la falta delos Thesorcros con v n nueuo error , los quales muchas vczes hazen del Duque en
akuna ciudad y entretanto los soldados fe enflaquefcen de harrbre en
elCampo oquelosThesorerosaplicanlosdineros deuidosalossolda
dosensus particulars prouechos,enlo qual fe deuria oluidar todo otro
interes para que llegafle a tiempo y a lu hora enla hueste El General 31
Thesoro pues o el Thesorero delas guerras que tendra este cargo deue
proueer eneste caso por vna manera ta buena que los soldados y todos
los otros que toman sueldo sean pagados a so tiempo.Y si caso es que bl
tealeunos dias,que estos dias no los pierdan los soldados, porque la raIon requiere que el official sea satissecho de su salario.Y entonces quan
doestcGeneraldelThesorosupiessequeeldinerotardaramasde lo q

LIBRO QVARTO
es razon deue autfar al Teniente general del Rey , este incoinueniente
para darordenco tiempo quocada vno puedaviuir,y que las municio
nes delasyituallas fe haga de lexos para las distnbuir desoues a cada vnoscgunsue(tadoenrantoqueelaineronoviene,y no dafiaria nada
qae los Ibldados supiessen el riempo que el dinero tarda en venir , porque alguno auria que ahorraria el dinero que el ternia de sobra viendo
que el otro vendria tarde,delo qual no haze caso pensando que le dara
oiro luego al cabo del mes:y tales son los que viuen de vn dia para otro
.fin pensar enlo por venir.Porel qual auiso los capitanes no'tendran necessidad de vsar de mentiras para contentar su gentc : y los (oldados no
aurian occafion de desconfiar de sus Caudillos,y esto es todo lo que yo
enriendodezir del officiodelosq'jstro officiates o Magistrados arnba
dichos,los quales han de hazer orras cosas mas delas que yo tego dicho
me parcscen las mas generales:y bueluo pues ami propofito q dexe ar
nba quandotractauadeasTentarydisponervn Campo para el qual repartir como dicho es mejor, es neceflario q los quetuuieren cargo del
; seanGeometricosyexcellentesenel artcdemcdir,afinq luego como
el Iugar sera escogido sepan dar vna tal forma quadrada al Campo, co
mo di cho es,y despues repartir los quarteles,las plazas y las ca lies publi
cas,y en suma todo lo q para ello es menefrer.Lo qual haziendo no se
ra constreimlos a detener fe mucho tiempo en affentar le attento q siepre fe guardara vna mesma forma y modo de alojar fin variar enello en
qualquier tiempo que sca,y de esta manera cada vno sabra compreheder de vna vez el lugar donde a de hazer su alojamiento, puesto que na
dielemuestre su quartel, por que el entendera por si mesmo facilmente que espacio cada vno puede occupar ensu quartel, lo qual no
podriaserentendido niobseruadoporlosquebuscanloslugares fuer
tes, por razon de que ellos son for^ados variar la forma del assiento de
su Campo como el sugar lo requiere,ala qual losRomauos no eran en
ninguna manera subjectos,porque como dicho tengo , ellos fortificauanconsu arte los sitiQS que de suyo eran flacos, como nolbtrospodriamos hazer si quisiesTemos y vsar dello segun que eMos haziart, o de
otra manera , porquenosotrostenemosartilleriaque ellos no tenian:
puesto caso que ellos huuicssen ciertos ingenios que no han seruido des
puesqueclartilleriase hallo ,ni tampocoeran detal violericia como
efta

DE R.E MILITAR.L

itf

cfta es ni tan faciles a lleuar por ricrra: enlo dcmas y a fe sabe que la ma
yorparte de sus fuertes fe hazian de madera , los qua!es no durafian
contra el menor tiro ,o pieca co que baten eneste tiempo los Iugarcs fu
ertes , para lo qual no ay otro remedio que hazer reparos de tierra y de
la mayor esoelTor que es possible , la qual aun con trabajo la puede resistir , y smo fuesle que ella rescibe los golpes y los amortigua , poco a prouecharia hazer reparos de tierra nide otramateria porquc seria tiepoperdido. Yohablo para la seguridaddevna villa y no devn Can>
po: porque el Campo caso sea que fueflemos tan fuertes de todas las c
fas enla campaiia como los enemigos podrian ser , y por consiguiente
no fe dexaran sitiarni cobatir de artilieria , contra la qual sea neceflario
vsar de cstos reparos efpesfos como digo fino quisiessen temporizar esperando socorro y difFerir el combateobatallarecelando serforcados
falir fuera del fuerte para combatir , porque en tal caso fe hauian de bus
cartodoslosmediosparafortificarseytenertoda la ventaja possible,
y hazer' platafarmas abadas affaz altede la tierra ,y caualletes para
combatir al rededor del Campo muylexos, comohizoelCondestabIedeFranciadelanteAuiiion,que era fin par fuerte fobretodoslos
queyohevisto demi tiempo para ferassentado en tierra liana. Porlo
qual paresce que nosotros tenemoslamanerayla industria de fortificar vnaHuesteo Campo tanbuena como los antiguostenian, si no
sotros miramos a la poca fuerca de sus ingenios , o pcrtrechos , y la marauillofa violencia de los nuestros . Allende de esto , enlo que nuestros
reparos son de tierra, y que no hauemosde hazer torre ni castillo pa
ra pensaricr mas feguros contra el impetu del artilieria , la qual rompe v despedaca'todo lo que topa , por lo qual no deuemos estimar
que sea difficultoso de guardar siempre vna mesma manera de aloiar si queremos , antes podemos creer que nostes tan facil como era a los Romanos y aun mas , visto que la madera fe halla con tra
bajo , y que la tierra fe halla donde quiera . Sobre efte pafso me
conuiene dezir alguna cosa de las consideration es que el Lugarteniente General deue tener quando quiere assentar fu Campo cerca de sus enemigos : porque antes que el pretendade merer tan cerca las huestes que no fe pudieslen apartar sin vergenca o sin batalla, el
deue primeramete auer conftdexado fu estado y fu fuerca, es a saber . si
'*"

'

'

'

""

'"-

"

LIBRO QVARTO
so gente tiene bucna voluntad de combatir, y si son bastantes para el\o
en qualquicr uempo y hora que los enemigos les quisieren aconitter.
Por.que de otra manera no lena de paresoer que le metiesse e*i tal auen
tura porque correna pehgro He ("er acometido ai nempo q ie pentalle a
lojar,y antes que tuuiesse lugar de fornficar so campo : y pucito caib q
no tuefle combatido luego ala bora,yo no puedo creer que los encnugos no le quitalsen los mantenimientos en poco tiepo H el atsiento del
lugar no le fuesse muy fauorable.Pues para no caer eneltos mconuenie
tes el tal General deue mirar por si y si es harto poderoio para esperara
{usenenugos,nopuedecorrerpe)igroqseacerqueaellosatiro de ca
non auiendomirado el mefmo,ohecho tairc r con gran diligencia an
tes que las Legiones lleguen:el lugar donde so huelte le ha de apolentar,y las Legionesllegadasyohariaponer los Hastarios y los Princi
pes en orden de Batalla, la cara hazia los enemigos y me ieruiria de los
Triarios para hazer la trincbea en Uegando,y alii entonces quando yo
nosenaonotedriahartosacadoneros,y paracerrarlos otroslados yo
seiialaria para ello los mocus y la orra gente que sigue la hueste , todos
los quales trabajarian alas espaldas delas batallas siendo amparados y cu
biertos delos Hastarios y Principes.Los infantes perdidos lerian alb y
la caualleria:y si los enemigos me quisiessencombatir en estecomedio
losTriariosieriansiempreatiempoparadexarlaobraytomar las ar.
mas y meterse en su ordenanca en tanto q los Hastarios resistiran , y an
si mis batallas no podrian en mnguna manera ser acometidas fuera de
tiempo.Mas pongamos calb que los enemigos no hagan muy gran leblante de acometer a este General con batalla campal , y que no hagan
sino escaramucar con in tendon de detener los soyos y hazer que l'e detengan en arma todo el dia para estoruar la fortificacion del real. Ami
me paresce que no se han de detener encsta continent antes les ha de
responder con lo mesmo , tirandoles muy rezias cahonadas , haziendo
tener los Hastarios y los ptros , como tengo dicho en batalla ,y embiar
los Triarios a so obra sin mouer de so lugar hasta tanto que el can po lea
forcificado y repartido,y esto hecho los Triarios fe alojaran los primeros con todas las rminiciones.y despues del'os los Principes y el artilie
riaja qual sera lleuada enel paflb o lugares donde fuere costumbre dela metcjr.Los Hastarios-entraran despues y succefiiuaiiierite la gente de

DE RE MILITA&Ii '
*7
a caualIo,es a saber los hombres de armas prneramente,los cauallos Iigcros despucs,y los arcabuzeros delos lado$,y los infantes perdidps,de
iucrte que los que han de estar enla primera haz o frente delas batallas,
quando es tiempo dedar enlos enemigos,sean los postreros que entraran enlos aposentos,y que alojando fe asei no aya deforden m bpze.ria,
como suele auer entre nos en tal tiempo que cada vno corre quien ma$
puedeporser el primero enlaposada , dando'bQZescon ranto^impetu
que es vna confusion,y muchas vezes fe aposcntan antes de tiempo no
haziendo caso de dexar sus vanderas solas y desamparadasaunque tertgan los enemigos a vista . El Marchal de Montejan sue poresto en gran
trabajo delante de Montcalier con su vanguardia,porque ejtauan espe^
rado de hora en hora que los Espaiioles les vinieslen- a dar-^atalla ,q
las vanderas quedauan muchas vezes sin hombres,y esto a causa de que
rer fe alojar sin que para ello tuuiessen licencia de susCapitanes,y en a-,
lojandose,dios sabe elruido queellos hazian. Pues q era la caula,desta
sorden sino la desobediencia que ay cntrelos Fraficeses,que sou raft de
licados q no podia sufrir vn solo dia de trabajo,antes fe derrite concl co
mo la riieue al sol. Cierto el Marichal mzo su ppder para los detener , y
era bien m'enester visto el peligro en que cada qual'estauaiy aqui fe pue
de conoscerclaramente mas que en otro lugarja gra,n felta, de orden
hmio entre ellos , mayormente enlamanana passandoynpequenp-axroyo que sino fueron algunos delasprimerasbjleras'd.el bauUp,k)s o-.
tr09.no hazian ningunadifficultad de romper fe y sa^r. fuer^4e,su,ojfd^
por passar a su plazer ala hifa por encima devna pequena puentezjlla he,
cha de vna sola viga que hauia eneste lugar. De suerte q ia Fojtuna.fue
entosicesbuenaparaios Franceses en no losacometeren gqjiejpunto,
Dorque los primeros pagaran la locura delos postreros y de fumala; or*
aen y pudiera fer que fe siguieradeilo algun grande inconueiente co?,
mo (e dixo otro dia.;Pues esta bozeria y ruidb noaura tugar entre la go
te -delquieh yo tratvpbroiueestos>alojaran &otes!<}uS P^anochezcay a
buena hora si possible fuere, lo qualhaziendo y mediaote lo que/tqngq
dicho,muchas vezes que el campo tenga en tbdo tiepo vna.mjefma for
ma ,no sera neceifofiD^ueilosfi^etado^^
niadjaepsrtesus coropaiasaIojan,porque eruerfdjerande si mifmos ej
lugardonde fe hande alojar solo en ver^dande sus vanderas (c hauia*

LIBRO QVARTO
parado,y lasvanderasloentenderanfaalmenteinirando donde aloja
cl Lngarteniente general y alas puertas,las quales miraran de tal mane
ra alas quatro legiones como tengo dicho. Y todo lo que sepodra tro
car enel campo , sera que el alojamiento de la primera y segunda Le
gion mirara ordinariamente hazia los enemigos,y a esto podran tener
ojo los soldados quando fe alojaran.Tampoco fe ha de oluidar de depu
tar ciertas esquadras desta mesma man era para hazer la centmela, porq
sin esto la fortificacio del campo y todo lo que fe podria deziry hazer
despues destas Legiones sena trabajo perdido.Maspues queyohe venido en cste punto yo tractare lo que dello siento y pnncipalmente de
las escoltas y centinelas q fe hazen de noche fuera del campo, que es vna coslumbre que yo no la tengo por buena , ni puedo hallar sobre que
exemplo sepueden hauer fundado los primeros que han inuctado cstc
vso,porque esto no es dela costumbre de los antiguos, alomenos de los
que y&Htleydo , antes pien so que ellos fe recatauan dello , iabiendo d
mil quedello podia fucceder por razo dela difficultad q ay en recono
(Wy%fccar!ascentinelas,yqalgunasvezeslaspodrian corromper co
dinero,o tonaar los tan de supito q la cctmela no pudiefle ser auisada en
riirigCma manera dela venida delos enemigos,y si caso fuesse q" esta cetinela dormieste co gran reposo con confiaca de ser despertado conlas ef
coltasa tiepo,elmefmoseria en peligro defer tornado y hecho pedaeos.Por esta causa los antiguos hazian so centincla detro delos reparos,
y no teniart ningunas escuchas fuera delas trincheas,y desta manera de
centinelas fe hallaron siempre bien y nun ca las trbcaro:puesto caso cj eHos vfaua de vna marauillosa diligencia en ellay de vna ordc muy gra.
de,y ponian pefcade moertea rodos los que no hazia bien so otsicio ca
mo fe puedeVeren Polyhio a donde remito a los que quifiereh ver iu
manera y eofrubre muy aloJaiigQ.Paresce me q las razoncs sufo dichas
bastan para "mostrar la vnlidad q ay deembiar las ceunelas fuera del ca
po,junto conesto qellas no firuen deotra cofa fino es hazer q los solda
tlos q son paralft Vela deputados sean tanto mas negligences, los quales
no entiedan eh otra cofa fino es ew jugar y coir y beuer y dormir, en
tanto que las escoltas velan,por Ventura con tan poco cuydado como
ellos.Veamos noes esto vn error muy grande de confiar toda vna hue*
ste.de dos o tres hombres que no tienen honrra ni bien ninguno delan-; '

tC

DE RE MILITATE
j8
te susbjosjy donde tres,dexemos qu e los que hazen las efeuchas a caua
Ilo scan gentiles hombresy gente dehonrray lomesinolos quivisitan
hagan bien su deuer quanto suere possiblervearnos no puede ler torna
dos los vnos y los otros sin pensar enello de sus enemigoifo veamos no
(on ellos hombres como los otros para fe dormir y no tester cuydadoa
todas horas en su hecho,y sobre csto ser muertos por los enemigos? y
veamos no podria acaescer que los enemigos tuuiesten auiso del nobre
que fe da ala centinela o que ellos lo adeuinassen y acercaflen alas efeu
chas con falsas senas,hazicndoles entender que son delos suyos ? yo no
puedo pensar quien nos puede auer mostrado este vsoni quie es la cau
fa que la guardemos el dia de oy que la gente de guerra cs mas auifada
y ma's cauta que nunca fue,sino es que queramos errar a sabiendas y insistir en vn error ta grande y manifiesto,en el qual yo no quiero que el
Lugarteniente general consienta de aqui adelante sino que lo detienda
cxpressamcnte,y enlo demas que en su centinela ordinaria para lanoche seandeputadosjustamente la tercera partedesu gente que et.xvj.
vanderasdeinfatcriaafinquelossoldadostengandos noches francas.
La vna destasvaderas deuria hazer la guardiaal rededor del quarrel del
Lugarteniente general , y otra para la guarda dela municion de la poU
uora,tambien fe aurian de poner otras dos en las dos placas donde fe ha
ze el mercado,porq la del Capitan del artilleria tiene harro en sus peones acadon eros y carreteros. A efla cueta auria sobre el medio del cam
po vna compania de cada Legion,las quales alien d e que ellas guardaria
la persona del General y delos otros capitanes principales,ellas ierian a
Hi allegadas pa ra estoruar los elcadalos q acaescen muchas vezes de no
che , y alos exceflbs y robos que fe cometen mas ayna alas tales horas q
no de dia claro.Las.xij. companias q resta a tres por legion harala guar
dia alo largo delos reparos,y enel espacio q yo he dexado vazio entre
los tales y los quarteles.Yo entiendo q los dela primera Legion hagaa
lagur-rdiaenderechodelquarteldelaquarta,ylosdeIa quartala hara
ala redoda del quartel dela primera , y lo mesmo hara los dela segunda
legio.Los quales haran la guardia en derecho del quartel dela tercera^y
ylos 31a tercera en cfrecho delos 31a seguda,3 soerte q los soldados tega
por esta via menos occasio de hurtar fe 3 su guardia para retirarse en sus
alojamientos , lo qual por ventura harian ftxestuuiessen muy cerca de
X z
elias

LIBR.O QVARTO

ellas." Lo mas rezio dela guardia o centinela se haria alas puertas y alo*
quatro cantones del campoyen lugar delas cscoltas que seembian fuera para sentir me jor la venida delos enemigos era necefTario q hizielse
velar la quarta pane de toda la guarda o centinela arriba dicha , y desta
mahera iena diuidido enquatroveIadas,y para proceder enello mas re
ctamente,para vjueel vno nofuesTemasagrauiadoqueelotro, laTropeta del General significaria con sufonidoaque hora las deurian tro
car^ para hazer esto auria de hauer algun relox.cierto , o q el Marchal
o Maestro de Campo le auisafle . Este cargo podrian dar si quisiessen al
vno delos Coroneles,el qual auia de velar la vna noche, y cada vno de
los otros a so tanda,y velando ansi que el huuiefle enteramente el cargo
detoda la guardia.Quantoalagentede a cauallo ellos haran el officio
de visitar y seran compartidos en. v. noches,que es dos Decurias deho
bresdearmasporcadacompaniadeciento,y en cumplimiento delos
otros bombres de cauallo . Y si este numero parefce excessiuo, porque
haze.cccclxxx.cauallos cada noche,podran meter la mitad, o el nume
ro quequisieren,y repartir los en dos veladas o mas . Vegecio quiere q
la gentede cauallo bagande noche IascentineIasfueradelcampo,mas
no da la razanpara elto,loqual es causa queyo no parb en su dicho,attento que yo tengo otros mejores de mi parte,y puesto caso queel cam
po sea en lugar fuerte,porq si el fuefle en lugar abierto y sin reparo , yo
no digo que no metiesse gete de cauallo enlas entradas . Quanto ala gu
ardia del dia,auian de hazer seruir los q la huuiesten hecho la noche pcedente,o gran parte dellos.Y eneste caso yo no haria difficultad dete
ner alguna gente de cauallo al rededor del campo alo largo delos cami
nos para mirarquienvay viene,yentoncesno seauria detemerque*
los enemigos los pudiesten tomar descuydados por poco que ellos ene
stomirasien. Quanto a dar el nombreosetia dela centinela y de renouarla cada noche yalguas vezes trocar la quatro o seys vezesen vna no
che.\7o no habldenello ni de muchas otras menudencias que fe acostu
bran guardar en tales casos porque loVno y lo otro es muy notorio a to
dos.Vna sola cosa tengo determ inado de acordar eneste lugar , la qual
puede ser causa de mucho bien alos que miran enello,yporelcontrario
de mucho mal alos que no fe auisan en tal caso v es de mirar con ^ra dili
gencia quienentra enel campo y quien sale , y lo mismo quicn falta de
aochc

DE RE MILITARI.
1J9
noche y quien viene denueuo,porq esto es de muy grand e importancia,y conesto esmuy facil de hazer mediante la diuisio de los quarceies
y delosaposentos,y lo que es ordenado q gente y q "nunaero deuen alo
jar,no solamente enlos quarteles,mas aun enlas tiendas aparte . Por r azon de lo qual podran comprehender fi nlgiio falta,o fi alguno ha llega
do poco ha.Los q fatrarcn o q nlojaran fuera de su quartel deuen ler cafhgados como sugitiuos sino les huuieflen dado licencia (us lupenores
y los que fe h ollaren demas ies han de pedir cuenta q es lo q hazen alii,
y seran obligadosdedarcu'eta dela q les fuerepreguntado. Esta dihgo
genciaseracausaqlosenemigcsno podran hablarniplaticarconnue
stros soldados aunq vengan lo mas secretaHiente que lea possible , y allendejdesto procede de alii vn grande bien , y es q los' enemigos jamas
podran saber en q estado estan nuestras cosas,como estamanera que te
go dich o aya lugar,el qual es vn singular punto enel hecho dela guerra
de q los Romanos en otro tiempo hazian gran caso , como nosonos lo
podemos verescripto endiuersoslugaresporloque ClaudioNerohi
zo vna vez estando con su campo cerca de Hannibal en tierra de Calabria,e) qual se partio tan secretamente de su Campo con algunos delos
fuyos co intencion de juntarse con.L.Salinator el qual estaua en la Macade An cona contra Asdrubal,el qual sue algunos dias conel,y se hallo
presente a cobatp- y desbaratar a Asdrubal,y allende desto boluioiu ge
te hastafu capo a tfista de Hannibal sin q (us enemigos supiessen jsmas
su yda nLvenida ni q tiiuieflen auiso q Claudiofuesteabsente.Co gran
difficultad (e hariaa-gora esto en vna hueste visto q todamancradegen
te es enello admittida,y q no fe castiga los q fe van fin licencia,nb obllS
tequalquieramonestaciohquelesseahechade no dexar sus vanderas
y poco aprouecha hazer pregones sobre ello y otras cosas pues que no
ay cuydadodelashazeFguardarestrechamentenicastigar alosqueno
guardan loque les etfmahdado por leydfrgugrra que no ay cola enesta
^i da que'rdqui^rtf(Bfitoea tenida de rienda com o es vna hueste . Por lo
quallasteyes miln-ares duetisei- rrmy asperasy eitj tiene cargo dela ju
sticia\deue scr aun mas' riguroso y,y desto se tractara mas largo en su lu.
gar.Orapuespara>delpachary concluyrestamateria,digoqueanrigua
rnente cada y quandO' queiquerialeuanta!rvn-Carapo,el Trompeta del
Capita general tenia tresvezei^a prifneraVtiz djsrribauanr.iajs riendai

"'^

X'i

LIBRO QVARTO
y hazian sus cargas.ala seguda trocauan a la rercera cada vno semetiaeft
campariaymardiauahazia el lugar dondeelgeneral los queria lleuar.
En nfo tpo cl primer son delafTrompeta dize enfilla enfilla , y sixue en
lugar del primeroarriuadicho.Elsegundo dize lube a cauaIJo y cs semejantealotroscgundo,y eltercerodizeosuena, susalesrandarte:lo
qual es ordenado en este lugar para meterse en campana,como el rerce
to pregon q yo dezfa arriba. Cierto muy bueno scria q nosotros guardassemosentrenosotroselsilecioqlosTurcosguardan quado sale de
sus aloiamientos para yr a otra pane , los quales parten dellos tan calladamente q es casi como impossible delo sentir por ruydo q haean , y di
rian propriamente q su partir es semejanie a vn pesado sueno q mnguo
dcllos haze mas ruydo q si durmiesfe,y elsilencio q ellos euardan aide
saloiar en todo ncpo.de tal manera q parescemas mudos q gente coleeua:lo qua' nolotres hazemos al a ntrario , agora lea para apolentarse
en tanto q vna huclle reposa en algun lugar o quando (alen de su apofe
to con tanto ruydo q a penas ie oy rian los truenos del cielo fi fuelle en
tiepo dello quando sahmos de i>fo alojaumento.El Lugarteniete Genal
dene tabien tener ciertas confideraciones alTentando vn capo v princi
palmente dos,la vna delo alTentaren lugar sano, y la otra de aflenrar le
en tal parte que los enemigos nole puedan sitiarni cerrarleel pasTo de
las vituallasntquitarleelagua,y para huyrlas enfcrn.edades,nunca se
ha de aposentar en lugar donde aya tremedales ni q sea puesto a mal ay
re. Esro se conoscera sacilmente porel sitio del lugar y en!a color delos habitantes quemoraren end. Quanto a la otra parte que cs mirar
de no ser cercado,ha se de considerar la n^tiualeza del lugar , y hazia q
parce los enmigos y los abaidos nenen (u assieto,y en q parte los enewi
cos estan y hazer lobrellosu conjectura,esa laber si le pueden cercar o
no o si v>odra proueer fe d e vituallas y todas las colas neceflarias donde
las ay sin poderselo eOoruar sus enemigos. Algunas vezes podrian ser
cercadosy aunoVbaratados sin meter P anoalasarmas,sila hucste sues
se rmnsmnda en lu^ardonde los c nemigosla pudieflen anegar rompie
do las alcadas delos rios roaio acaescio alos chnstianos el ano de . M.cc
xxj.efbn \o riberasdel N'ilo cercadel Cayroconira el Soldan, por do
de es muy bien mirar enello .Por la qual vn Lugartenienre gefra! auria
te tener gran conosamiento ddakientodetodavna tierra,y tener ceir
ca

DE RE MILITARI.
xtfo
cadel muchos hombres que la conozcan como el.Las cnfermedades y
lahambrequealgunasvezesseengendranen vna hueste se puedencuitarcomosetengacuydadoquelos que fun enella no hagan excessos,y para su stentarle,oconseruarleme)orconsanidady saludhasc
dedarorden que los soldados duerman debaxo de cubicrto en tiendasy chocasy posenenlugar donde aya mnchos arboles que hagan
sombra en verano yque siruanparacozerlavianda. Tambien es ne
cestario que fe guarden que los soldados no caminen enel calor , y pa
ra esto les hagan caminar antes del dia , afin que sean aposentados
antes que la grande calor cayga, y en inuierno nuncadeurian marchar los soldados conla nieue,o por ella ni por los yelos fino tienen lue
go alguna comodidad para hazer fuego,y allende desto no han dc con
sentir q beuan malasaguas ni andar mal vestidos, porq todascstas cosas
engendranmuchasenfermedades,y quandoacaezean estasenfermeda
des les deue co gran cnydado hazer curar aunq sea hohres debaxa suerte,y esta charidad obligara el coracon delos soldados mas q otro bie dc
quantos les podrian hazer,y conesto hara su prouecho:porq si el tuuics
se la guerra conlas enfermedades y juntamete los enemigos en poca de
hora seria del baratado,auiendo de combatir contra tales dos enmigos.
El exercicio ayuda en gran manera al cuerpo humano pai-a cose; uar le
en salud,a causa delo qual el General costreiiira a todos los de su hueste
a exercitarse vna vez cada dia por lo menos enel ofricio 6j hazen,y esto
hash q suden por lo menos,porq no ay mejor manera para conleruar v
na hueste y hazer la victoriosa contra sus enemigos cj es esta. Quanto a
la hambre q puede venir enla hueste no fe entiende q fe ha de proueer
fblamete a q los enmigos no nos tome el paflo 3las vituallas, mas atJede
ctsio nos couiene mirar de q pte ellas nos puede venir,y mirar q las q te
nemos de presente no fe columa ni gaste luego fino fe labe de donde fe
podra luego en cotinete auer mas,y para bie hazer esto,quieu qsicsfe vi
uir alo seguro era necestario q en nfos bastimetos huuicire prouifio fie
pre de vn mes para [iistentar la hueste. Y psupogamos q ay enel capo en
tre gete dc guerra v otra manra de gcte.xi.M hobres o mas,la harina ne
x:essaria pa cada dia pa comer regladamt'te suma . 3 s. cahizes o medidas
de cada vno delos qtiales laldra legim la cueta de Budeo. M.clij. panes,
cada vno delos quales bastara para mantejieMn hombre vn dia entero.
X i
A esta

LIBRO QVARTO
A esta cuenta laprouision de.xxx.dias fe montaria.M.L.medidas.Qua
to alos mantenimientos delos cauallos,quien pudiefle hazer prouision
dellosnoseriafinobuena,es alaber,ceuadaoauena,masquienolo qui
siere hazer no aura gran dauoporq viuancfecada diahaziendo proui
sion enlo q toca a estas dos temillas , como no fairen las otras si es possi
ble,^ es heno y paja o yerua,aunq la yerua loshaze floxos en gran manera.Las hojas y las ramas delos arboles , les son muy buenas quado no
tienen orracolamejory los (armientosde las vinas,aunq sean duros,
porque los majan con macos,y desta manera los cauallos los come mas
facilmente.ParatornaramipropositOjdigoqel Lugarreniente gene
ral deue taisar lar villas dela tierra dondela guerra fe hiziere o sos aliados sifon cercade alii para traercierta gruelfa cantidadde vituallas al
campo para mantener sus soldados si el dinero a faltado,o hazer selo ve
der en pcio razonable,y para resrescar lo q resta dlos bastimetos y guar
dar la para quado suere necessidad:porq ansi como todas las cosas loca
tes al hecho dela guerra pueden ser defminuydas ala larga,ni mas ni me
nos la hambre sin otra ayuda puede debihtar y enflaquelcer vn campo
y destxuyrlo conel tiepo:poq nunca los enemigos si han la comodidad
de nos sobrepujar con habre fe curaran dc nos vecer en batalla , porq la
victoria es tanto menos sangrienta y peligrosa,puesto q ella no sea del
todo tan honrrose.Pues lo q yo lie dicho arriba podra ieruir por so par
te para estoruar a este inconueniente,y la justicia con tal q ella sea guar
dada en nuestra hueste,seruira de so parte,y la regla q se puede dar alos
soldados,para guardar les q no viuan a so apetito,teruira lo mesmo mas
q otra cola alguna q fe pudiefle alegar , y q esto sea verdad , quanto a la
vna ya se sabe q si la justicia no rey na en vna hueitc que todas las cosis
yran de arriba abaxo,y q no aura hombre q quiera traervituallas,y qua
to ala otra sino vuiesie orde y policia q las vituallas ct vn mes no duras-*
fen mas (fvn dia:por lo qual le ha 3 guardar la justicia y castigar aspame
te a qualquiera q hiziesse algun tuerto o agrauio al q truxere vituallas.
Y luego tras esto es neceflario q hagan viuir la gente con grande conci
erto y darks la cantidad de vituallas q conuiene para la sostentacion de
vn hombre cada dia , y allende desto deffenderles que no puedan co
mer sino a ciertas horas . Esto sera cause que las vituallas duraran mas,
y la gente que viuieredeesta manera templada^e4vte.sora muehosmas

DE RE MILITARY
. 161
apazibles,vigilantes y ianos que si comic iTen y beuieflen a todas horas
como nolbtros hazemos : lobre lo qual delpues seleuanta muchas que
rellas particulars y motines que ordinanamentereynan entre ioidados. Enlo demas si huuiesie mas gente para apolewar que no es el nu
mero delos que yo he comencado a pailarpor mis manos,yo digo que
ellos podran ier aposentados por las placas del mcdio y alo largo delas
call es : o con los mesmos Legionarios ordinarios, las quales (on hartb
alo ancho . Con todo elto , que el numero deltas quatro legiones con
su gente de cauallo,y lo demas delos caudillos ofriciales y otros queyo
he puesto en seguimiento de esta huelte , me parescc fufhciete para em
prender vn hecho de qualquier importantia que lea y para combatir
con dos tanto mas de encmigos que ellos son. Alo mas puedenvfar della asu volutad y hazer la guerra conel numero de gente que quisiere : era necessario eneste caso que el Campo tuuiesse mayor circtuto
que este tiene,y q en todo esso fuesse compassado dela manera que ten
go dicho. Y porq esta quarta parte excederia a las primeras en palabras
y vn voIume,si yo procedielle mas adelate , y juto coesto la quinta par
te quedaria muy pequeiia en coparacio delas otras,yo tomare y tornare aqui a tomar alieto para aparejarme a tractar delo q resta 3 nfa obr'a.
Fin del Quarto Libro.

Libro Quinto.
Capitulo.j.Como el General fe puede ayudar de muchos ar
,- aides o cautelas,tractando el officio dela guerra. ,
Eaquiadelante es necessario pensar las maneras y modos
por los quales este Lugarteniente general podra llegar a
fin la guerra que haze yacabar la en poco tiempo.Presupongamos que despues de auer desbaratado y ven cido vna vcz en batalla alos enemigos,como dicho es,ayan quedado aunalgunos en campana deresto,ootrosdcquiennQsefia muchojha^lepensar.enqraanraelpodraciiftJjreuedad auer cabo delos
;. .,o ' '""
"
J^A
vnos

LIBRO QVINTO
vnos y alTegurarfe lucgo incontinence delos otros. Enesta causa yo di
re aqui algunos puntos q podran seruir en tal caso.Primeramente si hu
uisllo alguiu prouincu contraria o sospechosa enla tierra y q fuelse en
peligro de le alcar,quien la dexase en su en tero ser, entonces ie auria de
ayudar de vna cautela q sea prouechosa a este tal Gstral y q sea daiiosa a
los q el tiene por sospechosos,como es mandar les q derribe los muros
delus villas, y qdestierren tales y tales ciudadanos (quiero dezir losq
el tiene por mas sospechofos)y q este mandato sea hecho cf tal manera
q no aya villa de todas las a quie sera miidado q piense q este mesmo.he
cho toque mas a otro q asi. De manera q las carcas lleguen a tal hora en
cada parts q todas resciban este mesmo mandato en vn mesmo dia , y q
por eita via las villas pien fen antes en obedescer,q no en aconsejarse las
vnas colas otras no siedo aduertidas q tal hecho toca a todas jutas. Para
desterrar la gete q fe teme q sea causa de hazer vna nueua rebelio en vna villa,no ay mejor remedio q enganarlos de tal manera q piensen ser
ernpleados en algiia cosa que el General selo tenga a gran leruicio,dan
dole cierta comission para hazer cierto negocio muy lexos de al!i,o ea
talparteqnotengan maneradeledanar,la qual comission sea o tenga
lugar de vn simulado,o honesto destierro, y de vna relcgacion cubierta. Quanto alas villas q son tan poderosas y tan inclinadas a desobedescer,q con poca ocasion ellas rehusarian el mandamiento del Grial , no
ay otra cola q astegurarse dellas cautameme y procurar de tomar las de
improuiso y para colorar su intencion el les deue comunicar algua em
presa fingida,y aunq si es necessario sea casi verdadera,y para executar
la les requiera q le den socorro haziendo semblante que tiene gran con
sianca dellos,y que el atiede a otra cosa y no alos enganar : y ami parescer que C\n gran difficultaid ellos fe dexaran persuadir esto.Siendo pues
venidos enesta opinion , ellos' le daran facilmente tal numero de gen
re de'os dela villa como el quisiere , y alguna vez podra mostrarsc apaziblceste Gnalaalgunosdelosprincipales,queseraparre para arracar
o atirar la mayor pane dc rodos aqnellos de quien el fe podia valer todo el tiempo despues,como si la suso dicha villa se los huuiefle dado en
lugarderehenes.Enlo restanteparaasTegurarfedevnavilla,deIaqual
ho fe tiene buena opinion que seafiel,el remedio que yo veo es q antes
o defpues 3 auer ganado la Jornada o batalla deue imitara Popeo y los
otros

DE RE MILITARL

rf*

btros que fe han hallado en tal caso porque Popeo auiendo alguna dubda yrecelodevna cierta villa que eiraua en Eipaiia,rogoalos habitan
tes de ella que tuuiessen por bien de aposentar enella los (bldados de f u
hueste que eran enfermo$,laqualpeticiosiendoacordadapor ellos el
les embio debaxo deste concierto so color de enfenr.os vna buena pas
te delosnaasvalienteshobrei. que el tuuiesse, los qualcs siendo dentro
fueronenpocadehora seiioresdella,yansilac6fi:nnsron aquedar en
su alianca.Publio Valeno en semejante caso para afsegurarse de los Epi
dauros hizo venir como diriamos agora vn perdo general del Papa en
vna yglesia fuera dela villa,y fiendo venido el dia para ganarle, todo el
pueblo salio fuera,y por esta via la villa quedo sin genre de defenia lino
fuePublioy lossuyos:e!quaI viendoleel maspoderolocerrolas puer
tasvnoquisodespuesgmuirqnfnguodellosrornafreaemrar sino los
de qpi el sefiau-i. Algu js dizen q le hizo dar en rehenes todos los mas
principales ante*> q dexalTe entrar ninsuno delos ciudadanos . El grade
Alcxaodro eshndo aderescando su viaje para passar en Asia queriendo
proueerenlasgetesquedexauaatrasparaquenosercbtlanren despues
delydo,especialmemelosThracianosqueauiasubjuzgado poco auia
fomo a todos los principales dela rierra de Thracia y la flor de los mas
valientes homihres de guerra rdos quales el dio officios muy honrrados
en su Campo y buenos enrrerenimietos y los lleuo en su compaiiia , en
lugar deflos puso enlos pueblos de Thracia algunos hobres de poco va
lor,v esto hecho el coceto primeramente alos Principes dela tierra tratandolosbie como tengodichoty despues por otra pane delguarnecio
k tierra dela mejor genre de guerra que htiuiesse fingiendo querer seruirsedellosen suempresa,puesh~>queel fin dodeelguiaua suintencio
no fu: sfe este solo. Allende desro el quito al vulgo y al pueblo la esptra
ca de poder se rebelar si vicra entre ellos buenosCaudillos y buenos sol
dados.Nosotros vrmos pues conestos ardides de q manera vn Gnal fe
puedeasseeurarflelosqrieneporsospechosos.Quatoalromarbsviilas
q fe riene por I uertes de si roismas o q tiene gUornicio de ent mjgos,eflo
adelite fe rractara Por agora yo quiero proieguir rsta materia de ardid
dr guerra poi q ella pueda seruir a nfo Genal a su tpo y lugar, ai c emo
fifufsiecaloquuiiesIeescrupuloa,aiguoa*suc6seio,esa labei q delcufcre fu lecreto y el estado en q esta sus colaj sus tnmigos,y cl no puede

C^2

v*

LIBPvO OV1KTO
vsar de mejor cautela q es ayndar fe el dela maldad deste traydor,comu
nicando conei lo q no dene incencion de hazery hogientlo.dubtlar de
las colas q no teme,v q el defies q (us enemigos haga las q el no querna
q en ninguna manera fueflen hechas por ellos.Esta tal caurela sera caulaqlus enemigos tentaran algunaempresapenlandosaberala dara su
iecreto,y ellospodratomarentoncesasuventajahauiendolosengaria
do desta manera,y Ventidio fe ayudo deste ardid contra los Parthos.
Si el General ha dererminado,o si le es forcado de embiar partc ttia getesueradesu Capo para socorreralgunocomo tengodichoq Claudio
Nero socorrio a fu copanero,y q el vno y el otro sean alojados cerca cf
los enemigos con quien el General tiene cotienda si el quiere q fus enc
migos no entiendan q fu Capo esta enfiaqscido de gente , es neceflana
q el dexe losalojamietos deios q fe han panido , (Jla' mefma manera cf
iblian estar,y las mesmas vanderas,y el mesmo numero de fuegos q ha*
uia de antes,y allende desto q la centinela fe haga tambien como dean
tes.Dela otra pane este tal a quien el socorro es embiado,siVel quiere q
esto sea sin q los enemigos lo sepa ha de mirar mucho q su capo no crez
ca mas delo acostumbrado ni dexar hazer aposentos nueuos ni q fe mu
estrcn orras vanderas mas dclas q folia auer,y q luego los q sueren llega
dos de nueuo fe aposenten entre los otros primeros,mezclados, es a sa
ber los Capitanes conlos Capitanes,los Lugartenientes conlos Lugartenientes,los Alferez con 1ns otros Alferez,y por consiguiete todos los
otros officiales con los officiaIes,y los soldados senzillos con fus semeja
tes,ansi como los de Neron hizieron co los deSalinator. Si el General
dessea algua vez saber nueuas ciertas 31 hecho de fus enmigos,eI podra
imitar a Scipio,el qual eslado en Aphrica cotra los Carthagineses ebi'o
alreySiphaxvnaebaxadacoalguodelossuyosfingiedotracTarcocjer
to entre partes,colos crisdos delos quales el mezclo ciertos capitanes cl
lossuyoslosmasexptosqeltuuiefle vestidos como mocos grofleros,
expssamete paramirar y espiar en q estado fistaua las coias delos enemi
gos mas ala clara.Siedo pues llegados los ebaxadores ante Siphax hazie
do fu embaxada,las espias eneste comedio hizieron ct manera que vno
delos cauallos fe foltasfe para discurrir por toda la hueste,y mirar todaslas cosas muyasuplazer,y de ello hizierosureIacionaScipion,el'
qualsiendo aduertido de todo ello,-tomo los descuy dados y desba
;
rato

DB RE MILITARI.

i6j

ratosn vriarhananadospoderososexercitos.Vn Giieralpodrialo mes

mo desterrar algunos de fus familiares y fingir algun grande enojo con
tra ellos que fe podrian retirar hazia fus enemigos y desde alii auiiarle
del estado de fus cosas.Tambien puede saber sos seeretos por ios presos
y poralgunas espias que embie.en suCampo so color de lleitar vituallas
o ieruir enel de algua cosa,y algunas vezes Ios mas principales dela hue
ste delos enemigos pueden ser corrompidos por dadiuas de tal manera
que le auisaran dello.Mas dezid me que cosa ay que la auaricia no pueda hazer enlos hobres? Verdad es que para enrretener estos espiones y
traydores que el general no deue ser escassoporq la faltade tener nue
uas a menudo del hecho delos enemigos nos hazealguas vezes mucho
dafio ,'y que vn solo auiso puede ser causa de ganarse toda vna guerra.
Para conoscer la fidelidad y confianca que se hade tener de alguna vi
lla o cftoda vna tierra,puede se ayudar del ardid d Mario,el qual estado
occupado enla guerra delos Cimbros y queriendo experimentar Ja fi
delidad delos Galos que habicauan cerca dellos enltalia,quc Hamanios
agora Lombardia,los quales eran aliados delos Romanos entonces , el
les embio duplicadas Ietras,Iasvnas abiertas y las otras selladas:las abier
tas dezia que en ninguna manera abriessen las cerradas hasta cierro dia,
peroellosnolopudierontantosoffrirquenolasviessen mucho antes
del termino,y sobre esto siendo tornadas a demandar porMario,el vio
claramente que no auia que fiar dellos sino estar bien aputo.Si vn Prin
cipe es acometido en so tierra , fi el no quierre esperar alii la guerra,cl
puede yr en la de so aduersario y poresta via sorcar le a que se bueluapa
ra defFcnder la suya,yo entiendo fi este principe que ha dexado ansi so
tierra,tiene sos villas mas fuertes y mejor guarnescidas , o la tierramas
suerre y disficultosa que no la de so enemigo.Si el General fe halla cercadode fus enemigos en tal parte que no pueda escaparsin desonrrao
sin perdida,el puede en tal caso parlamentar de auenir se conellos en al
gun concierto y hazer algunas treguas,porq yotengoparami q ellos
fe haran entonces tan perezosos que facilmente escapara de sos manos .
Y poresta causa se hade tener sobre guarda en tanto que estos concier
tos setractan o que estan en tregua,porque entoces fe soelen hazermeJor ciertos acometimientos que en ningunt)tro tiempo,y despues q las
cosas son hechaj vna vez,pocoaprouechaJezir yohcfidocnganaT^V
i do

LIBRO QVINTO
do debaxo debuena fe,y espcrar que vna hueste rota dc tbdo punto^o
vna villa o tuerca occupada en tanto que estas ydas y venidas duran sea
reparada ni resti tuida por los que nosauran enganado, porq yo no fe fi
haria si calo fuefle que nosotros nos hallassemos auer obtenido este pu
to fobre nuestros aduersarios.Quando el General fe hallafle algua vez
eneste peligro de no poder salir de vn lugar sin vsar de cautela el deue
imaginar todas aquellas deque fe puede feruir , y prouar las vnas'tras
las otras,hasta tanto que alguna le salue. Entre las otras el puede prouar
estas dos.La vna es que acometa sus enemigos por vno delos lados con
ios mejores hombres que el tuuiere y mas diestros, y que los otros fe es
suercen a que hagan lugar por la otra parte mietras los enemigos entic
den a sustentar el acometimiento delos otros . La otra manera es deinuentar alguna cosa nueua para espantar alos enemigos ,'de tal manera q
esten quedos sin menearse sobre su guarda recelandose que esta nouedadtenga alguna peligrosasalida,yesto deue serhecho de nochepara
espantar los rnas.Hannibal escapo delas manos de Fabio por esta via,q
cl fe auiso de echar muchos manojos alos cuernos de vna grande mulri
tud de buyes cj tenia en su campo,y los enceadio y echo enel campo de
los enemigos,por lo qual esta visio parescio tan estraiia al Fabio q fe temia de ser tornado descuydado,mayormete siendo noche escura q nuCa (e oso mouer fuera de su fuerte hasta q el dia suefle venido , durate el
qual tiepo Hanibal gano tierra y salio del peligro en q estaua.EI Gene
ral deue^curar allede desto en todas maneras de hazer sospechosos Ios
enmigos,ellos mesmos|vnos entre otros,y q entre si este descofiados y
q tegan embidia los vnos delos otros quato ftiere possible , y seguarde
de tocar los bienes de alguos ni sus possessiones y gastc y djstruya todo
lo q ballare delos otros,y despues el podra boluer los hijos , o alguos pa
rietes y amigos q aura tornado enla guerra a sus proprios padres , sin qrer tomar rescate de alguno del!os,y no sera possible q este buen hecho
no aproueche para ganar alguna voluntad delos a quien este bie aura si
do hecho,o meter distension y discordia entre los q lehuuiere reseebido y los otros q lo tedran por mala ferial. Tabie puede por semejatema
nera hazer q piesen mal dela gete co algunas letras fingidas q las hagan
echadizas entre las manos de sus enemigos,siedo intituladas a' alguos $
entre ellos los masprincipales,por las quales fe haga semblate y dea en
tender

. DE RE MILITARI.

164,

feder q se tiene conellos alguas intelligecias,a causa delo qua! lot a quie
estas lerras faere eCcriptas no tedra mas el credito q folia tener de antes
o alomenos les tendra sobre ojo de ay en adelante,dela qual defconfiiu
ca procedera este bie,q los caudillos q son mas estimados seran tenidos
por mas sospechofos,y desta manra fe dara muy poc crediro,y fe a sos
paresceres y cosejos,q es vno delos mayores bienes q podria venir a vn
Gnral. Y fi por vetura podra ser q los de quien se tedra sospecha sin can
sa seran de tal condition q no pesara fino en vengarse de los tales de so
panido,obieqellosnoyrannivernaasos cosejos.Su principe tibien
podria ser tan iospechoso hasta esto q los apartasse lexos de su persona o
los haria matar.Afsi como Iugurtahizo morir alosmas principales q el
tenia en so consejo por causa delas letras q Metello les efcreuia, aunq eUos no tenia culpa.Hanibal 3soues 3 auer sido desbaratado y roto por
Scipion, retirosc al rey Antiocho,coel ql siepre tuuo muy buena parre
hasta la venida delos ebaxadores de Roma,los qles tractaro coel ta ala
cotina y a menudo y de tatas maneras q el rey Antiocho peso q ellos in
uiesse algua intelligecia.Por lo ql desde entoces jamas qso tomar coseso del,y desta manera el pobre 3 Hanibalpdio so credito por la cautela
delos Romanos.Tabien sera muy bueno q el Gnal ncure en diuidir las
fuercas delos enmigos frentrellos ay de diuersas nacioes,y q aya como
didad deebiar gete para correr so tierra 3 alguos 31los, porq ebiado vn
numero fufiiciete 3 sus soldados,los q aura quedado enla tierra tornara
allamarmuy psto para so socorro.Los Espanoles vsaro deste ardid con
tra los Fraceses estado el rey delate Pauia.Si el Gnal se hallasle en capo
ta cercade sus enmigos q los vnosy los otros atediesselabatalladevna
hora pa otra,y q leviniessenueuagetedesocorro.Sieltemeq losenc
migos los quiere yr a ecotrar sobre los caminos pa los cobatir fin dar lu
gar q sejikc coehel puede echar fama en fu hueste q todos sea apejados
a tal hora,o en la manana para etrar en batalla y dexar foliar algu pso ex
pflamete,el ql pueda uisar a sw enmigos 3sta determinacio del Gnal,y
ami parescer q esta cautelaJos detedra todos jutos detro 3 so capo sin o
(ar ebiar so gete soera 31 ni disminuir su fuerca teniedo se por muy cier
tos 3 ser cobatidos ala mesma hora,y ensto las copanias q ha 3 venir po
dra llegar sanas y eteras. Para dar ocasio alos enmigos de eflaqscerso exercito noauria otracosamejor q dexarles entrar muy detro cla tierra,
y dexarles las villas q no" "faefcc
" cicrtoxdepodejlas
" ":;" "" '
" " wsejruar cotra por
ellos,

LIBRO QVINTO
porqueyo creo que ellos las querrian tener todas y meter enellas gen
re de guarnicion,por lo qual su fuerca seria disminuida en pocos dias,y
eqtonces sera el proprio tiempo para los combatir hauiedose detnudado y deshecho de {u genre por abarcar mas cosas de las que au ran podi
do conseruanY allende desto el general podra algiias vezcs vsar de dis
simulation en susempresasassi como si el huuiesse determinado de yr
en alguna tierra,y que eche fama que quiere acometer otra,y en esto le
sera despues necessario hazer vna tan exrrema diligencia que el aya occupado esta rierra que no pensauan en ninguna manera en ella , y q sea
tomada antes que aya pen sado en deffenderse,oquesusenemigosse ayan podido transportar para guardarla.Si el General conosce que sus e
nemigos son fatigados por hambre o por orra necessidad narural o pas
sion humana:y que poresh causa estan como desesperados,y que ellos
vienen acombatir conesb rabia , el fe deue tener en su fuerte y differir
cl cobate lo mas q pudicre,y podra ser que antes de mUy pocos dias les
aura a todos que venga a merced fin dar golpe.El General sepodria ha
liar alguna vez contra gente tan bisona y demasiado atreuida , los qua
les fe embeueran de tal manera en perseguir alos que huyen qno haura
manera para hazer les retirar hasta que ellos ayan locamente caydo en
tre alguna esquadra de genre que les tomen en medio:porque si el Ge
neral quiere mirar a su punro y sazon, el hallara facilmenre la comodidad para hazerles en poca de hora vn norablc dano. Por ranto el puede
hazer sus celadas y emboscadas hazia la parre del campo que parescelo
mas rezio, y a donde nunca ay combare, con ranro quel lugar sea apare
jadopara se esconder su gente y deue hazer sus escaramucas hazia el otro lado donde hanacostumbradodeestar,y hazer lo de tal manera q
los eaemigos vengan alii todos si es possible , o alomenos la guarda del
campoaessapartedondelagenteestaescondida para mirar, enloquat
noaurafaltaqueellosnosepuedan remerdesalir,comok)S nuesrrosse
retray ga a vezes para atraerlos mejor a fuera y lexos de su suerte.Sobre
este punro el General hara la senal con ciertos golpes de amlleria q hara rirar o bien de otra manera,el qual sera obedescido por losdela celada,los quales daran sobre el campo delosenemigos,siivqueninguno 3
ellos opocos fe aperciban ran calladamentequesufuene sera ocupado
antes que entiendan so error.Tambien seria bueno algunas vezes qua

DE RE MILITARY-'.;
ifcj
do dos huestes son cerca la vna dela otra:que el General embiasse a cor
rer y robar la tierra que fuefle debaxo de iu obediecia con sussoldadosmesmos so colorde ser enemigos,porque fus aduersarios pensando que
serian delos suyos o nueuosocorro que les viene,lenapreitos para cor
rer alia tambien para hauer pane eq la presa,y defta naanera podran ser
enganados y presos.El General podria hazer tambien gran danocnlo*
enemigos dandoles ocafion de comer y beuer fuera de orden, yo emiq,
do si el tuuiefle que entender co naciones que fuessen subjectas al vinolaqualfacultad les seradada haziendo semblantedenoles osar esperar
y coneste color que tambie es forcado desamparar fbcampo,lo,qualse,
ra conla mayor turbacion y miedo que fuere possible a sin de diisimuIar mejor su cautela.Para lo qual sera neceflano que el dexe sus vagajes,.
tiendas y todo lo restante en su ser,y sucampo lo mas bastecido de vi-J
no y viandas aparejadas que pudiere,y esto con intencibn que los, ene
migos entren alii luego enla nora que ellos auran sentido su yda , y que
ellos fe harten hasta mas no poder delo que los nuestros auran dexado.,
Y entonces quando el General sintiere que fus enemigos fueren llcnos
de vino y estan durmiendo como bestias,el podra boluer sobre ellos yj
hazerlospedacos,porqueestfpresumirqueestandoansiaura dellos elT
bararo que quisiere.Grimalte rey delos Lombardos desbarato vna vez
alos Franceses cerca de Aste con este ardid,y muchos otros fe han hallado bien dello.Para engafiar alos enemigos han de mudar o trocar a me
nudo su manera de engano,o sino alomenos alguna vez7yo no hablo It
ra orden delas batallas ni de asientar vn campo , ni de las otras generalidades,masyodigoy tractode coses pequenas que hanpequena muestra de lexos y de cerca siruen mas que nadie piesa , como agora oyreys
de vn cierto Capitan,el qual para significar que los enemigos marchauan en campana hazia senas con fuego de noche, y conel numo de dia.
Ya sabia el que sus enemigos eraaduertidos destas seiias,y por esta cau
sa eran ellos mas recatados viendose descubiertos, por lo qual si el les q
ria romar.exa necesiario vsar de gran cautela,lo qual el hizo desta mane
ta,yfue^queelordenoquesugentehizieflesue^oy humode dia tamfcieh'como denoche sin alguna ce(lacion,y aunq ellos no viesien ningu
Bd dfclos enemigos;y entonces quando les vicllen llegar que no hiziesftn-lovrio tti lo otro,esto ordenado Tcemo digo, sue executado pun to

C^d

Y Por

LIBRO QVINTO

por punto por fos q lo tenian a cargo,y siendo vcnidalahoracjueloienemigos cran en campaiia las seuales ceflaron , y poresto el capitan de
quienyohagomencionagora,conolcioqsusenemigos fe acercauan,
lostquales por otra pane viendo que las f cnales acostuinbradas no fe ha
zian mas, penfaron nuer enganado las guardas, a causa delo qual tume~
ron menos cuydado de marchar en buena orden , y entonces el capita
arriba dicho estando muy pToueydo y costante en su hecho espero pa
ra dar en sus enemigos.lo qual hizode tal manera que tos vencio y defhizo a todos.Mc nno de Rodas no sebia hallar manera de socar a sus ene
migos de vn lugar muy fuerte donde estauan para que vinieffen al com
bate en lugar descubierto,y para hazer les descendir el embio al campo
delos aduersarios vno de sus domesticos so color de fu guiuo,el qual les
hizo entender que la genre del misino Mennon estaua amotinada , y q
poresta causaja mayor pane se yua enla mesma hora, y para que a su di
chosediefle mayor fe,vieronluegopartir del real cienas escuadras,y
entendieron que enel auia gran ruydo lo qual era hecho t-odo fingtde,
por lo quai fiendo pcrsuadidos del sugiriuo a tomar esta oecasion,y de
la desorden que ellos pensauan auer acaescido detro del campo de Me
non,ellos fueren timal auisados que salieron de sureal fuerte,y acome
tieron aquellos quedespues los vencieron.Aun ay muchas otras mane
ras de ardides mas delas q tengo dicho arriba, las quales han fido inuen
tadas con fines de engaiiar losvnos alos otros,y puesto q yo las pudiefle
inserir ag como las q yo aqai he puesto,y o las dexo por mas breuedad.

Capitulo. ij.Dela orden que rn General deue guardar par*

ganar o conquistar vna villa.
YO dixe arriba como fas villas de quien fe terfia mal credito pueeffi
algunasvezesveniren iniestrasmanosfincombatirias>y algunas
veres sin inostrar les que no fe sian dellas,mas pongamos caio que
hum eealgunas no tan solamente sospechosas sino que fueflen tambie
declaradas por enemigas , o ay euro rauedio para proceder eneste he
hecho., sina es cqulas anna$ y procufar de conquiilar las- por tuercalo
quo

DE RE MILITARY
xcs
que no aura podido ser por industria. Ha se dc notar, que ay dos m ane*
Talsipl(remedios,porvnQ delos quales seacostumbraveniralcabo detpjdas las villas q fe toman,porq fe vienen a tomar por fuerja opor tratos,
Atprimero fe puede vsar de otras dos maneras,es a (aber de fuerca mess
clada eon cautela,o de violencia manifiesta . Yo Hamo la fuercamezcia
da con sraude qu-ando ay alguna intelligencia con algunos dela guarni,
cion,o con los ciudadanos por media delos quales le vienc a ganar par
re dellos.o dela gente de guerra q las guardan , para entrar dentro sin q
los otros lo (epan . Yo entiendo violencia y fuerca manifiesta todas las
yezes q se acomete vna villa fin que lo sepa o en llegando fin esperar q
el artilleria aya combatido las murallas.o quando la acometen despues
q ay alguna abertura o portillo enellas.Quanto a esto q las villas vienc
algnas vezes en nfopoder por traftos,ha(ededezirq estos tractos son
forcosos o volutarios.Los volutariosha entonces lugar quando vna vi
lla le quitadela iurisdictio del vno para dar seal otro,como Genouaha
hecho estos anos paffados pensando ser mejor gouernada delos Suyza
rosq no era defuDuque, estos tractos voluntanos han lugar umbien
quando vna villa se da a vn Principe por ser defendida cotra sus cnemi
gos corao hizoGenoua,la qual se dio al rey Carlos.vij.y fe metio en sus
manospor ser defendida del rey AlphonsodeNapoles que lehazia la
guerra,y porq esto no haze a nuestro propofito lo dexo aparte-.Qnat
alos tractos forcosos queprocedan de vn largo cerco q auran tenido de
lante de alguna villa,o por correrles y robar la tierra y gastar el territo
rio ylahazienda delos habitantesy delos que se auran retirado enella
si son dela tierra , y allende desto los tendran tan subjectos y de tal manera que no podra salir fuera delas puertas fin ser en peligro de sus personas,ni tampoco entrar vituallas ni otras prouisiones algunas fin gran
difficultad, a causa delo qual estos ciudadanos seranforcados se rendir
ellos y la villa alos que los tractaren desta manera por no viuir con tanto trabajodc ay adelante, vna villa se rinde algunas vezesmuy presto
sinveralosenemigosqua^onosefietefuertepara se defender. Las dos
maneras,pues por las quales han de costumbredesojuzgsr las villas,
son las que tens;o dicho . Lo mesmo es delos castillos y lugares fiiertes,
por lo qual vu General se podra avudar del que mejor Ic parescicre,
y plaricar las dela manera que vn'*->
jjbie."y diestro Capitcm
Y z las haexede

^cdfe?^ir^c^^(S^fkklTavsai-dliHox:orfi'o Jo dire; salub sihq\h^reotsb~mejor'parcer,ye5 que ante todas cosasel sedeue infbfmar
ton gran diligenciadetodoslospuncos que siruen para este hecho,es
a saber si la villa que el entiede cercar es suerte de suyo,o porarte, ysi la
puedeh b'atir con artilleria y q tenga vn debuxo della,o vna traca de so
affiferito si es possible,allende desto si la pueden minar, si ella haze guar
Ba , o si esta en descuydo , o si haze aparejos nueuos , o si esta proueyda
de todos bastimecos o si ticne falra dellos,si puede ser bastecida,o la pue
denbastecer de vna hora a otra , y ser socorrida aunque no quierau los
debcerco,oguardarqueningunamuniciodevituallasy socorro no en
tre enella,que guarnicion ay,que Capiranes,que voluntad ticne los habitantcs,y si la guarnicion y ellos son de acuerdo, finalmente si los ciadadanos y los soldados son todos de vna voluntad, o si ay diferentias y
fafriones y vados entre los vnos y los otros , los quales auisos son de ra!
importancia quemerescen ser comprados a peso de oro . Y a estos fines
era necessario que vnGeneral tuuiesse buenos espiones y qne procuras
se de ten er intelligencias en muchos y diuersos lugares para ser adueni
do a mcnudo de todas las cosas conforme a verdad antes de meter se en
danca,y despues quesupierela verdad del todo, y del estado delos enemigos,alo seguro el tomarasu principal fundamento (obre el vno de
los puntosarribadiehosquelevinieremejoramano,as$i como sisera
masfacil de minar que barir,el fundara principalmente su esperanca en
Ja mma,o si fuesse mal proueyda de vituallas el espere tomar la por ham
breopor el vno delos otros piintos que el pesara mcjor seruirle. Sobre
todoqueelseayudemasaynadelafuercamezclada cosraude que no
de!a violecia y suerca imnifiesta,fr caso fuelle que el se huuieffe deaya~
d <\r dela que el quisiesTe,y en caib que tambicn e! tuuiefle que hazer cb
algunapoderofaciudado villa, cotra la qual yo no seriate parescer q
el vsasTe d e osadia o fuerca,si el la pudiesse hauer con amor y por vn ho
nestotracto,porqueallendequeeleuitaravnacostagrandeylam6ete de mueha buena gete q 3 cada pte podria morir el guardara despues
las vflhs q el aura tornado por estas codiciones , con menos disficultad,,
visto que los habirantes ni otros algunos no auran rescebido de shonrra ni daiio alguno delos suyos , como hizieran si lo coquistara por fiier
ca de armas,y por consiguiente que ellos fueran offendidos en sds per
son as

DE RE MILITARI.'
167
sonw y bicner.P^fiSpara ganar Ips conestagraciosa manera, vn Gen*!
no. dejne fer esqaflo de dinesq ni de palabras^inero para corromper ios
caqddlpsy Iqsq tipne credjtoentre la gente popular,y palabras para gsyadir aios habjutes o soldados con viiias razones dandoles a entender
q con jij-stq tiwlo.fe puede rendir, Y porq e^&qfEcio.no puede buenar
m&e sergxercitadp pqrel no hauiedo comqjdidadde rener esbas hablas
con los.enwigos, fmo ta0 (pkpieme ensu huestejpara esto dene tqner
bombses qsea a aparej a dq>pa ra hazer-el taka,r,go,.y, q sean grandes ner
gociadpresde (I cncfmos y bqbcesq tegan gragiaensu nablarXas,Xr6..
.pctas y. fos. at^bore^deuqn saber en tal qajp hazer, su officio por causa q
eie.&osks es. mas pej;m.itido y ry.yenisa. dode quiets ^qr^Gqsiao.ccasio
puedjen enibiar Qirw h^K-nbresJo. color dg.fHgj^m&y^a n^ura J)Us
tCartqdps:lqs^<Uosqpudi^
los enemigps yrhazer:les cqndescendiralo q qpieren sin, forjarles poco
ni niuchptQ^dqe^que^jg jde querer ganaj^payilla cqxales medios
ha se_de GQ^derar;pwneraipete la peftafioq, trcn,9 paraje ^efieder^es a fa
bef svla.qren3:'<;ssuy.appria,q si a ella no le tocalaguerra.Despuessi la q
rd.fa:"es4y,yahase;de;^
conio ft fuflfe,r.ei)e1rajda contra el rey,y q e^a^uiesse oorpetido algun
caso gffli&Y&niQi ^k>4plas vijlas q son en talmane^a deuoras e inclinadasa sq feyq up^yj^ride pensar q jamas ^fasrcaygan en tal crime,
;Y pqrcjfcpno tegq nece{svdadde;hablar dellas^sinp q quadq.yq hablo i
etes^il]4S^oen^ndp4clas q son fuera del reyna afc^uajesjsesebela
yaicantnuy amenudo,y alcandose el|as,alguas ve^es matan 1-qs Gpuer
nadpres y la gent? de guarnicion q tienen ha sede creer cj.lasvillas don
de(e(\p ier,e acaeCcidp cobatiran y fe, defenderan cq;rn#5 pbstinacip q
;si?ellas.o)p Huyi^aoi^di^pqprazo dclapena q so ye.rrq mefesce;ia ql
.eHosse.neneippf^tcho'q le^ta de caer ariettas, -jlY^yez \p toma.Po:4e^%rAbi bazer Cuen^% qi^
.tfpsofrpsyp iqrfien^iowibidu a npe,ftrappnrra,:y tytienen; C(g>dj& de se. nprear sus vQzinosso rqndpi lo mas tardc q:lesrfuere ppssitje y ccfn tra
ksja lftippdfiaii4oraeiiar fin vhc.de soerci:!pe:rpcon rpdp efip yjvXfWj.
.ggrEenifertfe gn4l,p.uede fjuasjafitfi joclas fiyjasil-lo^ dp^Caudillos.y gf^o
^^i^dichqxesajfai^r.dqpe^^I^
fih)
/~"^~> J
Y 3 ' buenas

5^

LIBRO QVINTO".;
buenas vill'as y lugares inexpugn ables ha^doc6quH^ao3S,en pace tpo
por estosdos, y muchas orras coiasojle cemaftpor^mpofc'iblessehari
buelto facilesala larga por efrosmedios'rPortarrtO'les q tuuieren cargo
de tractarcon estas villa's,b defasatnonefkir dcla pane<kl General deuen emp{ea*^orfuenHAdirnienjto en*q qurten alpshabitintes rebcldes y otros esba hecessidad y luego siguiente suobstiBadon promecien
dole? rriuchas eosasieonuenien tes a f'us estados, y q leran perdonados si
ellos temen ser casttgados de su rebelioniLo melsmo si es contra gente q
ayan miedo deperder salibertad,y q ayan acostiibrado viuir debaxo <J
sus leyes proprias sin obedelcer a nadie,ellos les haran entender como
conuienemasavnavillaqellaseaguardada,o gouernadapor vnasola
cabeja q por vna c6munidad,como ellos sea matenidos en buena paz,
yqphedapblSer(suh^iendaiy,paflafsuvidaenquietudsin ser moleftados de nadie ni rirahi2!ados,delo qhal no ha de tener dubda 'siedo de
baxo dela ptectio de vh bue Prlcipe como es aql tal,de cuya pte fe haze
este parlanlefo,y all'ede desto q la iritencion del'Rey hole eibende sino es q la ambicio de affguoSs'pticHlares fe quke y per*ea^y no q el pue
bio vengaenserdidSbre.dadoles a enteder enlo demas de dafiosy perdidas q puede veriif asu villa si son cercados,o alornenos su comarca^y
allcde desto las afIblaciones,muertes,fuercas,y viblecias <J se^haze enla
toma de vna villa,y parahazerles ehtrar enseborJp^ncties delate el bus
qpuedeveniralcbMuyalosparticiilar'esdeqdarenla gfacia de vn ra
poderofo Rey.Y tjuato alas villas no son foradas a fe defender por al
gunaextrema hecefsidad,sinoq hazen la guerra por serdela parse daV1giino5?^lucs^or^uf)^^0^afe^sdedezisqella&guesreade si mef
mas-obi qho sirut'c! otra cosa q de hazer lugar alos enemigos,si casoes
q elkts hagah la guerra de suyo,noaiara tanta difficulrad enksganar, co
mo si ellas fe d efendiessen con necessidad,porq ldegoseeaTari de gastair
y de meter se en peligro por bfro . Y eneftfccaso lesferfi Weeeffario ba
keries nwthas promessas para atraerlos a nUestra'deuocioh ypara q de
xen la abancadclos enemigos,y eriioncesfcjtiarido ellas rto'hiziessen ftnodarlugaraestopuedesecreerqseriadel cosentimieto delos habirantes o contra su voluntad si es a peso* dellos,e) camino es abierto para
sperfuadirles todo quanto quisierem'ostyfi es de su grade ha* ^e trabajar de sotfornar losCaudillos principales }J algunos Capitanes o otros
<' il .Li'

oflkialeipormedio deles soldados, los qua'eslcsbagancreer que lav

llano fepucdedefenderrti giuirdar,oqtieellosnoserasocorridosa tiepo,y sila^ilia fe fortificasse que ellos hailaslen manera de la retandar la
fortificacion y que trabajen enello de espacio , si cstereparar toca a lo
soldados,y-que echen fa'ma entre ellos para rehusar el tal cargo,^iziendo q estess proprio officio delos acadoneros y no suyo,y si ellostuuief
sen^adonerexs hazer de manera que fe fueflen,afin QueiaviUa nose ha
lla(refuertenireparadaquandollega{rendetantedella,sinoqueseafof
cada,arendii-senosen flegSdo.Corrompida y sobornadaefta getc pue
denrtabien hateeixosumiry gastar las prouisiones por los sofdaidbsfingiendo no mirar enello hafta tanto q no aya mas . Estas cosas sepbdran
prouar.primero qvsar de fuerca,con todo effb es neceflario cosiocirarfr
h tal villa c cj fe haze tractos y praticar es apiito pa espar vn cercb;y pa
rafestener le macho tiepo o no.Y si ella cs sufficiente hasta esto,y c| ella
estesiepre sobre su guarda,la manera suso dichatera prouada ,pero qua
do ella fuesse desproueyda delas cosas necessarias , y q ella no huuiefle
comecado co tiepo de proueerse,entoces es tiepo dela acometer , visto
queenellanoayacosaaparejada.Los Espanoles supieron bientomar
estaoccasionquandoelseiiordeBonaualnohazialfitto entrar denrro
6c Iioda,porqueantes que el huuiefle repartido los quarteles y ordena'
do donde cada vno huuiefle de estar,ellos estauan alas puertas,por don
delavillahallandosemalapuntoy desapercebida delas cosas neceflarias y fuetomada poraflalto en breue.Pues es neceflario tomar las ven
turasquandovienen,y nolasdexar pa{Tar,qne correria peligro por
poco espacio que ella tuuiefle durante eflas ydasy venidas, que ella
no fe fortificaste y bastesciefle de lo q le fuefle neceflario , la qual opor
tunidadse hadequitaralenemigoantesquedar sela. A esta cauia si
el General quiere tener esta ventaja , o otra tal sobre sus enemigos , el
ha de trabajar de saber como esta sus cosas y negocios ala verdad,como
tengpdicho,ydeterminardespues sobre ello la manera por donde el
podraprocedermashasusafuo. Amiparescer,sivnavillaestaen di,
uision , es a saber , si ay discordia entre los Ciudadane*, b entre los sol
dados , entonces el General deue ayudarfe deesta occasion, y hazer
todosu poderpor llegar delante la villa o ciudad, proueydo demuchasescalasparaesealar ,yotros ing<*tta& para dernbar les luego las,
Y 4
puertas

LIBRO QVINTO.
a
puertas y murallas quado Ios de dentro piesan btras cosas,y q la empre
la sehaga <Z espacio:porq quato mas cl Gnal vmiere cfmas Iexos,cotalq
camine a grandes jomadaSjtato mas podra temor asus cncmigbs qUando le vieren a fus puertas no pensando enel.Siedo pues Uegadoal lugar
les deue. acometer con untapriessadetodas parses q no sepan a q'sancto se encomertdar/ino q le rinda ala hora q les huuiere acometido co
el partido,porq" si el les da vna sola hora de lugar para aconsejarse y mi*
rarenello,elconosceraqelpeligro comun enel qual sontodos losde
dentro sera cauCa delos hazer juntar paradefenderseaellosy afu villa
lo qual sino fe detuuieren mucho conellos en palabras fe hallaran tan a
pcetados,juntamente conesto deseonfiando vnos de otros, q la mayor
priefiaq la villa terna sera de rendirse.Parelceme tambie q vna villa do
de ay diuersasparcialidades,comovemos en Italia, podria venir facilmente en nueuras manos median te la intelligencia q podria auer; conla vna delas partes,la qqal.nos huuiefle dado alguna eltrada por alguna
parte sea demoche o de dia,o si los muros fuessen bien guardados q aqllos con quien nosotros terniamos eltas intelligencias se huuissen de apoderar delas plazas delos lugares mas fuertes,q fuelsc detro de la villa
a cierta seiial q lories eomencassen a mezclarse por de dentro y noso
tros por defuera alas puertas y alas murallas,lo qual haziendo yo osaria
creerq losmas essorcados y aniraosos delos otros dexaransus defFensas
o eltacias por saluar fus vidas viedo se acometer por tatos lugares. Qua
to mas q es muy facil cl acometer vna villa] antes de scr pueyda de todo
punto de todo lo q ha menefter.Y lo mesmo es muy coueniente q la acometan quadoellamenosseguarda,agoraseaportenerenpocoa fus
enemigos pensando q no sera gen te para los acometer , mayormente si
cstan.muy lexos,o fus capitanes son de tan poca experiencia y losciuda
danos y soldado'stan subjectosa susplazeres, q ellosno hazen poco ni
mucho' centinela ni guarda,porq enesle cafo el Gnal deucescoger entre todos los suyos el que sea mas sufsiciente para cxecutar vna emprcsa
de importancia,y dar letal numero de gente como para ello es necessario,losqualesseanbastecidosvituallasparaciertosdias,ylaslleueacue
stas para Jleuar tanto menos de carruaje dende la .hora que parten. Lo
mismoessi son muy lexo$i, aunquecontodoefTbserequiere que hagansemblante de yr a otra partly quese eche algun ruraor^o alguna fa
:-!
,
ma

'

DERE MIL1TARI.

ic9

ma, o que la partida sea de noche y muy secretameme,y enestas empre

fas hatede mirar bie si la villa que fueretoraatb por noiptros podra ler
dcspues defendida contra los que la quisieren recobrar o no,porque no
bafta entrar dentro de vnafuerp , pues efro sepuede facilmente hazer
mediante las cautelas q le vsan ental caso,y<dclas intelligencias que ay,
masen!asaberguardardespuescosistetodaIadificuliad,! si casoes que
ayan entradoconfalsasvanderas,esasabermalacompanado,principal
mente si la villa es parcial y q losde vn vando tengan el'pattido contra
riba>tSirq: seria comencar de nueuo^sino fuesse que elre vado fuesse echa
do fuera lucgo erda hora,oq (e ayan romado presos alos mas pricipales
y quelos que son para hazer algun mouimiero,y esto es vno delos ma
yores remedios q iya,y hazer ie fuerce en algun lugar dela villa para te
ner eneUanuetfro refugio y guaridapara vnanecessidadi y quanda no
forros no la pudiefiTcmos guardar todasiendolancadospor losenemigos,los quales podria ser metidos dentro la villa por los del partido cotra; io,y entonces quando les huuiefTemos dexado en su ser entero q se
ria una grade safea^orq esdepresiimir que si socorro lesviniereelqual
sea harco poderoso para nos echar,q ellos (e tornaran luego de su vando,y desta manera n&sotros q penfauamos ser los senores nos echaran,
yen tal coyuntura podraser q seremos presos qriendo preder, y causar
lo ha efto por hauerconsentidomiestroscnemigosconuersarentreno
sotros,y q no tetidremos lugar donde nos guarelcer no hauiedo hecho
de antes algun fuerte en alguna parte dela villa para nos retirar en tiepo
delanecefsidadcomotengodicho sifuesiecaso^nohuuiesle algun ca
stillo,o si le huuiesse que no fuesse en nuestro poder , en tal caso nos era
necessario pensar en nuestro hecho,por causa que si denrrodela villa q
fiosotrOs auriamos tornado huuiesse castillo,o otra forraleza la qual.fuesse en poder de nirestros enemigos,nosotros podemos ser acometidos
cada hora,v por te'nerla entrada libftfpdrallijmayormentesiay salida
al campo. Y poco auria aproueehado que los dela villa nos ayan llamado a su voluntad silos enemigosson mas fuertes que'nolotros y ellos:
porq en quanto a entrar enla Villa ellos entraran por el Castillo cada hora,sinofuesIe q nosseamosmuy biefbrtificados,yqueelpassodelcafri
llo ala villa sea reparado cltal fuerte que puedan efperar a todos los que
vinieremporque de otra manera es de creex qe a nosotros nos sera for

<gU7

LYJ

jado

LIJJRO QVINXQ ';

cado dcxar la presa no obstantc qualquier amparo y fauor q los habitates nos hagan,y allende que nolorros sercnios forcados delaidcxaransi,
sera gran marauilla fi nosotros no somos dcsbaratidos y la villa faquca
da como lo be Brefla,y los Venecianos que la hauian romado del con
scntimientodelosciudadanos,fucronfrotosporm6siurdeFox,elquaI
alcancoesta victoria a cause del Castillo qtenia so parrido. El Marchal
de Fox torno a tomar a Cremona mediante cl fauor del castillo,y puestoquelavilIanosoeiTesaqueadanilos que la auianhechorebelarrotos,noporesso dexo de ser en grapeligro c! ser destruvda.Casal:ctM6fer
rat sabe muy bien a q sabe esto y los q la tomaron lo sopieron tambien,
porq la villa sue saqueada y los Franceses q auian entrado soeron todos
muertos o presos,aunq es necesfario que se piense bien enel lo antes de
emprender vna cosa tan.peligrosa,e yr tambien acopanadoque los en-*
migosno tenga la ventaja quiido ellos tuuiessen intelligencias enla vil/a
o q el castillo si le ay tuuiefle so partido,porel avuda de los quales ellos
soeffen genre para recobrar lo q luuiiessen perdido. Pero passAmosadc
lante y presopongamos q lasvillas q nos resisten scan tabien proueydas
detodaslas coses yesten tambien sobresoguardaquenoayaespersnca delas tomar por ardid y cautela ni por intelligencia ni de otra manerasino por pura fuerca de manos,ha (ede dezir q si el General va a cercar vna villa q el deue yr con deliberacion de no alcarfe de delate della
hasta q la aya tomado,porq si el cerca vna placa y (e parte sin hazer nada,el da tanto mas animo alas otras Villas para tener fe soertes contra el,
viendo que ha faltado enesta.Por lo qua! el General deue considerar la
fuerca dela villa dondeentiendeyr^sasaber, fife puede tomar o no.
Si ella se puede torr ar por alguna delas maneras con que fe soele ganar
las otras , y que sea guarnido delas coses necesfarias, entonces puede yr
seguramente y si ella fuesse inexpugnable seria tiepo perdido detentar
lo, porq la verguenca le quedaray el dano,El puede bien tentarentonces otro camino,es a seber/i la podra auer ala larga co fatigar la muebo,
y conestos sines merer so gente al rededor dentro de las villas de so obe
diecia y distribuyr las por guarnicioes,defde las qlcs podra tener la tier
racadahora contra la villa que el entiendedar trabajo y conquistar la
porestemedio,y sino huuieffe villas de so deuocio este General podra
tener al rededor vn campo vnlante y ligero , el qual no (jealexos i\i cerca,

DE RE MILITARI, ,
,7o
>Ca,y ami parescer que vale mas seguir este c6scjo,aunque paresce vn j,o
go largo,que no cercar vna tal villa con toda su fuerca porque mcdiantelasentradasy salidascorrerleslatierra, q sehara conlasguarnicioes,
Tera gran marauilla si la villa no padesce hambre ala larga,o que no ven
gaen alguna copoisicion o concierto/taardeotemptano.y junto coesto
que las auenturas acaescen de vna bora a otrasin pensar enello,las quaies pueden hazer q vna guerra fe pierda o fe ganc luego de prelto,y em
prendervnacofa impossible es berir al muro coelpuno,y dello no puc
<le venir sino mal,aten to el gasto q fe haze fuera de pjropo(ito,y ei tiem
po q se consume en vano,y los valientes hobres q (e pierden enlos tales
lugareSjde tal manera q quien quisiere apreciar la pena q sc palla en reTies cercada vna villa fuerte y lo q cuesta antes q la tome por fuerca 3.ar
mas, co la vti'.idad q fe saca despues q la tienen en fus manos,el hallara q
el trabajoy el gasto sobrapujan en gra manera el prouechoq dello podria resultar. Yo oso dezir q la coqnifta de vna gra Prouincia seria mas
facilde hazer que latoma de vna d<estas villas fuertes y obftinadas en su
opinion:porqconquistando Vna tierra se pueden ayudar deladiscipli*
na militar y ganar vna batalla mediate la buena ordefi vienea esso,mas
para torharWavilla flierte y bien apunto , ay mil disicultades. Y pues q
he hablado destas villas ftiertes,ha fe dczir q villa o calHHo es el q yo 11a
mo ittexpugriable,o'alomenos muy difficultoso de tomar,cotrala ql se
ganariamas hazer la guerra colas guarnicioes,q no de otra manera , en
-oasoiq^oayamanera deatraer-laguarnicio delta villa enlacapaua para
la c6batir,ypor tato yo digo q esta tal es vnadellas , la ql esctan fuerte 3
gete y de toda? rnuniciones como son los q las cerca, si la fortaleza dela
villa q los cercados tiene de su pte,assi como los Esparioles tenia estado
'cercados dentrovde Napolespormosiur de Lautrec, los qles eriitafuer
tes como los Fracefes 3 todos las cofas.O si efta villa no es 31 todota po
derosa,o fuerte 3 gete q tega harta oa bastecer las murallas y bestioes 3
todas las ptes 3 passo a paffo,y allede 3sto q aya vn but- numero 311a ga
defederlosponillosdelasmuralkisqlosdefuera podriaauerhecho. Y
como la villa defta manera seaproueyda,puestocafoq las murallas y
las otras defenses no sean mejores,no por esso se dexa de tener por muy
fuerte,porq la mas segura muralla y defensa q puede ser es de hombres
comoseanbuenos.NoayninguoqnosepaqPeronaera muy flacade
iv
y^ 1
ella

el'lamesma para resistir los aiVos passadosaitainUad del exercito de los

Alcnunes y Flamencos q la bauun cercaJd;pero. con todo esfe, h virt;ad yesfucrcodemonfkaMarc^aldfeldMawhayddossiiy.osla hizo
inexpugnable.LosLacedemiiiasouncaquisieron:C.nsentirq su ciur
dod fueflecercada dcmuros;dazieRclo>^rso^ente seJiaria floxa y couar
deydcpocovalor:porque.ellospobiau"la.tnayOrpartcdela esperanca
en su fortaleza dellos,y no en sus armas,y *la verdad la necessidad haze
faazer cosas grades,mayortnente silos hoxnbres q fe hallan en tales partidos son algo animosos comolosLacedemonios eranilos quales fueron muchas vezes puestosen aprieto por sus vezinos,y otris vezes con
gran poder,y con todo esibelloiguardaran siemptcsuiciudad cotrato
dos sin hazor fosso ni muralla.Luego esto es virtu j y essuerco d elos ho
bresda qual haze sobre todas las cosas fuerte vna villa e inexpugnable
en tanto q ellostuuieren vituallasy con.q fe defender . Y allende desto
yo puedo dezir q es trabajosa cosa-tener que hazer con villas y places
q sonfuertes de su natural,porq bo ay .nadie q aconsejafle jamas de'cercar vna villa q sea assentada q siituada, la ajt<>' que nola pudiesse batir co
artilleria ni llegar fe a ellarpor ninguna partepafa veiiir a manos v darle
asialto sin ser en peligro delos de dentro,como son muchas castillos ro
qros q vemos,los quales no puede serminados por causa delasjoeas do
de son situados,ni cobatidosacanon a causa de su al tura . Las villas situa
das en tremedales,o etre lagunajos o cercadas illatnar, o alomenos por
alguaparte.y qlo demasseabueno,o3algU.ripanch.oy hodo/iqcabic
muyfuertes,delatedelasqlesse puede pdereltposino es por grade yetura-.porquanto es impossible venir haft icercadelIas,sioo es co grade
cfsauetaja aMos q acometcrjiito aesto q sera gra marauilla si !os cercados
no tiene refresco muy;a mienudo.,assi de g9teeorja6^vitvialJ.as^atnq?no
quiera,o sin saberlo los q acomete,y destan'vanera so cast.todas las villas
<JFiades,en Italia ay muchas como esVertecia,Frrara,Matua,lscle,Ga
ta,Treto y otros^Quato alas otrai villas q so 31 numero dcrlas-qnuy fuer
tes en quilqnier pane que ellas sea n siruadas,agora sea'en cuefro^o en 11a
no , ha se decrer que ha sido foctjsicadas de.30.anos aca,porq las que lo
ha sido antes no pueden ser dichas fwertes^visto que el arte de fortificar
y reparar ha venido a luz de poco acai Estas pties que hauran fid o fortisicadas desds cntonces,odenroti6poQoraoloaya he<chttee{pacio
y no

DE R^/MILIPARK

,7,

y rto ^p*jfTa^|!iC!!e&niferteqid5po(r nmy cbfBeultosasdecoquistarjde: la rite deta>qua!es sepettlerasipna'scj ftb segarrara JMas defc'fl mequdGe
in eraI fe querria detener delante de Padua , d de vna Teruaha , "O de vn
Turin y de otrasmuchas villatiitaadas enlo HarfO, y lo mesmo delante
de Verona , o de Breffayo de inuchas otras queson fituadaseh cerfoso
perrdientes,ocuestas,finoqueelquieraparnrdeallicon graft vergiieil
Ca,yo ereo para mi queno ay hobre que fe qirisiefle etener , y porno
hazer menriott;spsamewte de Italia ay muchasehlas fronreras delrey^
noy deutroqae merescen ser cornparadasalassuso diahai^y como laa
ay en Italia y Franciatambielas ay en otras partes , y aim auramasari}
tes defnucho tiempojcomo cadavno 16proeure,por Idflmal ia conquij
sta de vna tierra sera de aqui adelante muy xsifhcultcifa ,- yo entiendo quien se quisieredeteher delante de cada villafuerit' y <queno aya
cerca deay montana ni algun sugar alto , o padaftro , <fel*xjiial se pueda
ver dentro dela-vtHa,obatrr;parte delta-, porque en tal caso ella no poi
dria ser dicha fucrte fino se hallassc algun remedio en cotrarcb. Pues si
las villas contra quien nuestro General entiende mouer,fii*t prouey dai
tie grande numero degente,o fuertes de natura,.' artisicialrnere,corod
son las <\ut yo tengo dicho,no tiane necessidad de cercar nineuna,sino
-fuesTedelexos , oquandotuoiesseauiso que algunaesmal bastecida de
vituallas o deotra niiinicion , o q el agua le puede ser quitada,ehel qual
caso no se ha de tardar de cercarla , porquanto la vnadestas necesslidai
des puede bastar a consrranir a la mas fuene ctudad del mundo a rendir
se en pocos dias,y lo mesmo si lo's soldados son mal pagados, o si son po
cos,porque lo poco se consumeala larga:y que siendamaLpagados fist*
uen demalagana }(peciar!mente sifoa esbajigeros'yqueeilosha'gank
gnerra poto;o rrfuchoponel interests yjiopar^defifender lu qucrellap
pria,mas todasflas-villas no son tan fuertes ni de talniarieraproueydas
fe aya de vsar deste remedio,niesre miramienta, yentoiice$ quaridprefl
-GerteTalo/.iisielsFe'oeecspvna deestas<vilfamnruerresi,<o otraaiguna *q
lo fiiesse mediahamente,vin!efle lo que vihiefle." Es neccssari&hablafc
de la manera que podra guardar enesio:y presupogamos qan el esta.eu
la campafia coii sus qiiatrq hegionesty con sussequaces^yenickybazia ia
villa o lugar donde el entiendJeporieriel cerco,pareceime,que!su campo
puede m archar enla man era que ya dezia^uwifea>es a saberxada Le<2 if
con

LIBBlQ/.CXy.NLTO^ F.C
ed su patre 3 artilleria y otras xarcias,y q la primeta Legton hagaLauart
guardia, la segunda y la terccra la Bata'lla, yia quarta la Retaguarda ,el
vagaje 3 citayl podra scr despues 3la tercera, o bien 31 todo a la postrc
dela huelU , como ayaatras alguna gente de acauallo , y la vna compaiiadelos infantes perdidos delta quarta Legion. Despues que las Legio
nes Iffan en camino, sea vn dia o dos antes que el exercito pueda llegar
deliiei* villa , elLugartenietegnal deue hazer yr adelante alguna tropeu por Uamonestar fe rmdaTye(rohecho, despues que la hueste se
ra axres o a quatro leguas cerca , el hara partir el Capstan !general de la
CaualleriajV.elMarcKa,! o Maestrcdecampoccmeloalgunosotrosex
pcitos,osinoehnc(maenpersonasielnosesia hastantemeteenestos,
y estapara yr clelante, y reconoicerelalsiento y fortaleza de efla villa
de todas las paries , y para mirar a que parte el campo fe podra assen tar,
y-afimqueestetal qusterna esta comilsio no pueda serembara^ado por
los dela guarnicion^el fe podra acopanardetalinumesodegcte de aca
uallo quabie le paresciere que baste para resistir alos deb villa si hiziesfen alguna fiklxda: y allende desto el tomara alguna compafiia delos infames perdidos'que b*sten para sustentar la gente de cauallo y pa" cntrctcnerlaescaramuca hasta quelleguen las Legjones , y aim esmenestier para entretener dentro enla villa si viefleri manera para ello,yo en
tiendo si la guarnicion fuessc muy fuerte y que estos que escaramucan
fneCsenmas queellos ennumero, si caso esque lavilla sea situada en tal
lugarquelapuedan'mirara suplazer sin poher seal peligro dela artille
riaesnauehomejonmas si ellafuefTede tal manera situada que no huuiessehunera de la cercar conla cubierta , sera necessario que qua n Ho
feranllegados a tivdc vn canon , que este Capitair General fe vaya de
:niiparte,yquelbrdcncsu.gentecnvna parte a tra, yqne se guar
ds ideiqs tiros dela villa, , para tenet su refugio enellos sifueffe pevsegui
fl o , el podra hazer allegar a algunos cerca de la vilbtalgo apartados , y
elmefinoyracoiTvno,bxiosdiloniasalto costeando y!feconosciendb la Villa lo mas cerca que buenamente lo pudiere hazef,y conesto en
tendera en reconoscer todas lascosas i esasaberloflacn y lo fuerte dela
villa todo lo que el pudiere comprehender por conjecture delexos y
stierayyellugarmisfacilparabarirb^y luegode camino el lugar para
l artilleria donderla podra assentar y h gente.Sera gran marauillu si los
i.ej

dela

4elavitlano'falenaellos,y sicascesquelohagah es neeessarib de prfmafaz quelosacometedores sin tardarluegolos vayan a encdnirar c5

talsurorquelosmctaporsuspuenasficspossible,oal6menos que los
hostiguen bien,y quanto hizieren masbrauamence esta carga o acorii6
timiento , tanto mas sera fuera del peligro delos riros dela villa ,'Ios qua
les viendoque los vnosylosotrosson mezdados.y'qifenosabendonde tirar lus golpesa seguro,ellos seran forfados de deWde tirar de'rrni
do de dafiaralossuyostambien como afosnuestpos\Yo vi vsar desto alos del Emperador delanteManopoli, quando el Masques del Vttafto
la vino a reconoscer,los quales cargaron con tantafuria y semttdarbJn
de tal manera con los cauallos ligeros dela villa que los arcabuzeros ni
el artilleria de dentro no podian tirar fin danar alos foyos proprios,auri
que la escaramup sue cerca delos folios. Digo pues q esta carga hecha
Con gran viueza podra hazes grandes efFectos.Primeramente espanrar
la gente dela villa luego alprincipio de su llegada , que no espoca cosa,
porque este acometimiento espanra ni mas ni menos los acometidos si
fonbien escaramucados a este primer encuentro.comoeTfes assegura1
porelcomrariosi ellos lopueden sustentaro que ellos ayan lo mejor,
yesmarauillofacosequencia quesehaganlascosas congrande animo
en lleganfdo, porquepor ay los de dentroVmprimira en su fantasia que!
es imporsibteresistira^al gente-.digopues-ijfidlos temeran entoncesen
Ais coracones.porcj tabien ajkrtir verdad es gran cosa si el vecido no'tji
me fiempre a aql q vna vez le huuiere hostigado. Despi.ues'desto'podra
ser causa de hazer tomar alguno de los de dentro : y por Ventura de los
mas principaJes.Siesielos simples soldados podra fe saber del todol
estadodellos,y siesvno delosprincipales , el General le procurara
de fobornar y attirar le a su partido , y tal podria ser que la guerra scrii
acabadaporrazen de su auctoridad,o del fauor que el tenpra dentro.
Y puesto que el fuesse tal que pudiessen venir n scnorear la villa por so
causa, deue se ayudar ctllo seaporamoropor fuerca. Quiero dezir por
amor,y esq el Gnal le exhorte y amonestea qserindala villa en susma
nospmetiedole muchas mercedes en recopeiay si cafo es q el ao qerai
hazer nada 3sso le puede amenazar 3 muerte y ainfar olio alos ala villa
yen cafo q ellos nofeqsiefic r&hr por ser caula 8 su sa!uacio,ni el pon er'
se en hazer fo deuer para efeaar;dG$jte^h*ga iletscr en,algu^parte

LfJIWTQjWSTCSra
ni lcxos ni cerca dela villa y alii hagan semblante de querdlle matar afin
jque los habitantes se mouiesien a compassion , y que el miedo les crescietse. Lo mcsmosc podria escudardesu persona Uegandosealas puer
tas para acometer,y con difficultad osaran los de dentro rirar contra el.
Finalmenteestacargaquehedichodeueserhechacon furia,podra ser
causa que nueftr,agente eflando mezdadaconlosenemigos,ganara las
puertasxiela rillay que enrraran conellos,lo qual no seriagran milagro
icaufajdebprjiiayturbaciondondesehallan en rales actbs, el qual es
ran grande,que los que son desta manera lahcados no tiene lugar ni rieq4e enirar a.tu plapcr e.n buena orden,antes serenraran quie inaspue
e: (desuerte^ que los dela guarnicion noauranprOueydoa estos incpnuenientes con riempp , o fino que ellos cierre las puerras alos suyos
pjroprios los qualess^bueluan desta manera a esquadron roto,y por co
figuiete quelosdexan fuera ala'nuestra merced^ Yo oso creer que Cilos
nuestrosles van alos talones y meclados cone!los,que la villa sera per&i
da porellosenesTe punto,o que a mal librar los que aurari salido queda.
ran por nuestros prifioncros. Esto no es de poco effecto proceder enla
forma que tengo dicho enestos primeros encuentros, pues que fe puede auer laf)n delaguerra en tan pocotiempo . Han He ser adiiertidosaq
d. Yn cpfa.si viene la ventufa.de entrar ansi derro dela villa juntos co
lpsenen3igQs,esafaber deassegurarsedelas puerrasy quirarlas fuera a*
lpsgo^nesT(i fuejfe possible, bisipembarafarjas de ral manera con gra
des giedVas o maderps que no fe puedan cerrar por vn rato,ni la puerta
que qale,ab3xar(e.en nine;ufa.manera, porque podria ser que los enemi
gos Kuujeue yjado deesta cautela para atirarnos dentro dela villa,y des
Dues encerrarnos quando vieflen la suya . Porende es neceflario mirar
bien de dar la guarda a alguos dellp<,v prr.os para ganar lo de arriba de
Ia'pprtada y auiendo le tornado que se,queden alii , hasta tanto que no
aya mas refistencia enla villa .Todanuestra gente entendera en feguir"
su victoria y la.executaran con tanta suria que la guarnicio ni otrosno
tengan lugar derneterse en ordendebaraljaenj.isplacas nien otro ca-bo:porque ay manera de pen far que huuiesse algiio antes en guarda de
las placas,atentoque el dia de py no cura dello , antes cada vno<lespues
edc
co

DE RE MILITART.

co Jo no hallo muy bueno que los foldados defamparen et lugar q deuen guardar,para correr a otra pane , n 1 menos q las plazas de vna villa
cercada,o que lo espera ser cada dia,sean jamas vazias de genre de guer
ra y que aya dellos vn buen numero,pero estas cosas me han transportadovnpocofueradeproposito.Espues question de bolueral Capita
dela caualleria,el qual defpues de auer bien considerado todas las cosas
efpecialmente deque pane fe podranacercar,deuehazer taiierpara q
se retiren y boluer se ha donde esta el General,y el Marchal o Maestro,
decampofedetendrafobreellugardondeelexercito deue aposentar
se esta noche que podra ser a tiro de vn canon o mas atras si quisiere se
gun que el sitio dela tierra suere mas comoda,o mas cerca si es cubiertq
y fuera dela bateria.Quanto ala forma q el deura guardar agora, yo lo
dexo ala discrecion del Marchal o Maestro de campo,el qual fe gouernara segun el assiento dela tierra y segun fuere grande la villa , y mirara
sobretodoquelas Legiones no sean muy Iexos la vna dela otra niasten
tada en pane que no fe puedan socorrer las vnas alas otras.Y si cafo es q
aya algun gran rio por razon del qual la hueste sea forcada ser diuidida,
esneceslariohazerallivnapuentcyfortificarle alos dos cabos,porla
qualnuestra gente puedan yr los vnos alos ouos,pero con todo eflb los
que fuere afsi apartados,agora sea para tener la villa mas fubjecta,o por
h batir con canones por diuerfas panes, sean de tal manera fortificados
quenoayamaneradeentrarenfufuertealaligera por qlquier diligecia y effuerco que los enemigos hagan,y no solamente los dela guarnicion,mas aunqualefquierotrosferia bien que la gente que estara enestos fuertes ansi apartados fuefTen siempre dos vezes mas que los de detro,sino fuesse que el sitio del lugar les ayudaflemucho, y aun la vna de
las Legiones podra estar sola,si ella esta aposentada en lugar fuerte, aun
que la guarniciori sea tan fuerte de gente como ella. Y quando sueflen
viij.o.x.M.hombres dentro,podrian aposentar dos de nuestras Legio
nes juntas,y por esta via tener dos cercos y que del vno al otro huuiefle
trincheas y algunos pequenos bestiones para guardar que los cercados
no corran alos que yran de vn sitio al otro.Y lo que yo digo que fe haga hazia la villa fe haga tambien por la otra parte, y quanto alos fuertes
o bestiones delas legiones si cafo es que ellas sean aparte alojadas, terna
laformaquetengodichoalojandolaprimejca-Legion arriba enlaotra
Z
pane

LIBRO QVINTO
parte,y alii quando la genre de cauallo no podria estar buenamente }
q el lugar no fliesse muy an cho para estender los quarteles como y o de
zia,el Marchal del campo podra quitar de ay essa gente de cauallo y arfedrar los afsaz lexos dela villa, co tanto q los meta en lugar seguro, por
que tambien ala verdad la condition dela gente de cauallo en vn cerco
de vna villa,es de ser vn poco alongados,y csto para resistiralas escolus
V correrias delos enemigos q vienen de las otras villas al rededor, porq
"quaro al tocar al arma q los cercados dan,son la gente de pie q salen, o fi
hazen las salidas y no la gente de cauallo,fino es q ellos tengan alguna
puerta franca o !ibre,y q nueslra gente sea muy lexos.Pero si la gere de
c mallo son menos del campo de vnaLcgion,es razon q el quartel desta
Legio sea ensangoshdo enla mitad,y q en lugar de ser quadrado como
folia ser,q le hagamos cttal forma como el lugar la permitiere. Y enesta
folamenre sera la gente subjecta a! afiiento a causa q las villas son situadas diferentemenrc,segunlas quales non conuieneasfentar el real,y no
a nuestxo modo. Loqueyodigoaquiderepartir la huesreenmuchaS
partes seruira quado el Gnal'loordenare.Quantoal primer dia qelllegare delante la villa, esba huesle podra guardar la forma acostumbrada-,
y despues la noebe mesma o quando bien le parescirre al Gnal la podra
fepartir a su voluntad.Siendo el llegadb delante desta villa deue embiar alguno delos mas platicos que aya o tengapara requerir la que fe der
la otra vez,y en requeriedola buscar manera para hablar alos caudillos
o Capitanes como tengo dicho . La villa ya reqrida el Gnal deue hazer
siis diligenciaspara acercar fe ala villa la mesma noche , y sea dela parte
pbrdondeellaenriendebarir,odemuchas,despuesde auer ordenado
que gente ha de estar en vn cerco, y quales en otro. Y lo mesmo que ca.
pitancs fernan cargo d'efros cercos,y que cantidad de artilleria sera necessaria para cada pane,yo no le aconsejo de poner la toda haziala villa
porq c omiienedexaralgunaspiecaslas mas ligeras , para Gtros aueni;.
mienros,mayorrrienre,si el fe recela ser acomeridoporlasespaldas. Ni
tampoco soy ta mal auisado dele acosejar q el diuida ni q aparte mucho
(li capo,si el se recela dealgim eiTemigopoderoso,clqual'seah6bre pa
ra venir le a desprar de Vna hora a bt ra.Pero Contodo esto yo he pressu
puesto enelorro capiado q no aura mas enemigos q sean suertes en capana,sino solamcte cibrtas villas ostinadas para resistir Ibs c| corre el ca*

DE RE MILITARY :
174
po de improuiso,delas quales bastara q algunas esquadras de gcte dc ca
uallo sean en guarnicion alii al derredor,o dcntro enlos lugares fuertes
las quales allende desto seruiran de hazer escolta para las vituallas q veV
dran alcampo,yde asiegurar los caminos contra los salteadores y otros
semejanresq comunmente figuen vnahueste,pararobara todasmaner-as de gente quado veen la suya. Y para tornar a nuestro propofito vyo
digo cj antes que comencar acercar la artilleria hazia lavilla qae el Mae,
streoOapitandella dene fer baftescidodevnafbuena cantidad de Ga-;
biones vazios,y losharalleuarasusacadoneros. Enlorestanteserane-'
cessario (i es possible que no haga luna,sino que haga muy obscuro,y q '
el artilleria sea lleuada lo mas calladamente q suere possibles fin de no
fer descubierros porlos dela villa,los quales les podria danar.Y para en
cubrirmcjorestenegocio seharatanerenelcampotodos los atabores
y otros ihstrumcntos q pudieren,en tanto q los carreteros haran su offi
cio. La vnapartedelos infantes perdidos seran echados ten didospecho
por tierra,o dctras dc algun lugar seguro, aparejados para recebir a los
dela villa si salicren.Y la orrapartey los acadone;os:ambien trabajara
con picos y palas para hazer las trincheas lo mas cerca delos folios q pu
diere,y hechir de tierra losgabiones q seran necestarios para cubrir las
piecas,y los lugares delas trincheasq sera puestas alos tiros dela villa, las
quales cofasdeuen fer hechas con tanta diligenciaq no les pueda tomar
el dia antes de auer acabado las trincheas y auer henchido los gabiones
finoquierenierdescubiertosy seruirdeterrero alos dela guarnicion,
porque efta es mi intension que los infantes perdidos tengana cargo
de guardar eftas trincheas. Y fino fuesfen hartos para refistir alos de la
villa , que los delos lados sean con ellos . Lo qual haziendo los infantes
perdidos y los delos lados delas dos Legiones haran. 1 1 1. M. C C C C.
XXX Ijl.hombres , que es vn numero bastante,como yo creo, para re
siftiravnapoderosa guarnicion, y a mal yr puedcncrescerestos, yrefrescar los mediante las otras vandas de las Legiones , si el General mada que ellas vayan a su riempo los quales no seran alojadas tan lexos del
artilleria que facilmente no la puedan socorrer enla necessidad. Y esto
quandodiuidiefTen IahuefteendospartesHuranteeftanoche, el Gnal
mirara si ay lugar 3 acometer la'villa antes q la artilleria comiece a tirar
y batir,y si es deste parescer es neceflario4eftc asfalto y acometimieto
(y'^Z

Z z

fe

LIBRO QVINTO
se haga con escalas y puentes expressamentc hcchas para pasiar los fossosllenosdeaguasinopudieflen seragoradosluego de supito,o hinchi
dospara echar los ganchos alas puentes leuadizas.y si el ha determinadode hazeresto,ha defer en amanesciendo,que el sueiio haze mas pesados alos hombres,o muy de noche.Pero co todo eflb sera neceffario
si es.muy noche escuro que nuestra gente tenga algun conoscimieto en
treellos,afsicomovnaciertapalabra,ovnamesmavestidura. Vsan en
nuestro tiempo ciertas camisadas,y si este consejo de acbirieter prestamente no agrada al General,el Maestre del artilleria comencara a batir
la villa en amanesciendo,y dara priesta ala bateria lo masque fuere possible,porque no ay mejor manera para auer buen barato delos que esta
dentro(yo entiendo si la muralla esflaca y mal reparada ) que cotinuax
de barir el primer dia hasta tato que aya abertura razonable,y si ella no
pudiesse ser asTaz ancha,por pequeno horado que sea,con que las desen
fas sean quitadas.se podran essorcar de entrar por ay , sin dar otro lugar
alos de dentro de reparar ni de hazer trinchea alii, siendo embara jados
con las piedrasdela muralla en tantoquola bateria durare. Allendede
esto ellos estaran aun tan espantados con nuestra vcnida(sino son muy
platicos y acostumbrados a ver cercos)q {era gran marauilla sino sonvc
cidos defte primer asialto y acometimiento,atento que ellas no estaran
Fortisicadosenalgunamanera,nitampocopensaranser acometidos ta
presto,y junto conesto que tambien nos podremosayudar delas escalas,y desta manera acometer la villa por todas parres,los de dentro sera
en gran temor de ser perdidos por la menor falta que los dela vna pane
hagan.o por poco que fe espanten. Y quando todo es dicho no es mene
ster sino que vno solo dcllos alee la voz de miedo o de otra manera, diziendo que los enemigos son en trados por algun cabo para espantar/os
y hazer que todos los otros fe quite de sus estancias. Nuestros soldados
deuen deessorcarse para entrar eneste primer aflalto yacometimiento
yporfiarenelloquantopudjeren,porquesiellossonresistidos y alancados,el animo delos de dentro fe assegura,y el ardor delos nuestros fe
restTi.i,de tal manera que despues aura mucho trabajo en vecerlos, y ha
zer boluer los nuestros sin que seles haga de mal. Si al General paresce
mejor esperar que la abertura sea mayor y mas ancha,el lo podra hazer
aunque los dela villa fe foruiicaran contra el(en diuersas maneras,tanro
que

DE RE'MILITARI.
175
q sea rhuy difsicultoso de entrar otra vez, a causa dclas grandcs inuecio
nes que fe vsan el dia de oy para la deffesa de vna villa,de soertequc los
primeros(sino es gran milagro)se pueden yatcner por perdidos y det
baratados,qu ando ellos parten para yr ala abertura, por quaco es impos
fible q ellos escapen de ailisinrmuerte.Y co todo esto dexan yr alos hobres <&e mas auctoridad y valor de toda la hueste los primerds, los qua .
les no siruen dc otra cose que de recebir en sus personas todo lo que los
enemigos han sabidoimientar y aparejar durantevn largo tiepo que &.
llos auran estiwiudo para nos danar en diuersas maneras. Tambien tlespues que-eftos primeros son muertos fe vera que los sigucn no duraran
muchoalli,niq hagan ningunadihgenciaporvengarla muerte de sus
Capitanes n i de entrar mas adelante.an tes quedan tan espantados con.
la muerte delos tales q notienen coraco nivoluntad dehazercosabuena.Y veys alii como los primeros son perdidos y los otros qo haran co
fa que valgaty oconfirmaria mi dicho por exemplo del acometimiento
q sue hecho enel Castillo de Hedin en presencia del Rey y del Delphin
y dela mayor pane delos principes de Francia,si yo no dubdasse q muchos delos q fe hallaron alii no melo tuuissen a mal,los quales siendo ex
hortados a hazcr so deuer por ciertos senores y Capitanes valientes ho
bres q les mostraron el camino para llegar alos enemigos: no obstan te
todo eflTo ellos fe espantaron en tal manera,q hauiendo visto morir los
primeros,no huuo despues hobre q osassealcarsospies para llegar a ellos.Yo digo q y o me ayudaria dello sino melo tuuiefleamal como tc
go dkho.Por le qual yo callare por agora,por dezir que a causa d el Co
<Je3eSanserra,y delcapitanHarancourtsuhermanoy dealgunos otros que fuerou heridos y muertos por hombres de virtud y essuer^o,
que nuncaquisieronpeleary seretiraroncon hartamengua.LosTur-cos hazen cierto mas caso de conseruar sus Ianizaros y otros valientes
liombresde sus exercitos,porque laprimera punta del esquadron de to
dos sus assaltos y acometimientos es dada alos Asaspes, q es vna manera
de gente que ellos estiman menos q nada,delos quales ellos fe siruen pa
ra descubrir o soportar todas las inuenciones que los defendedores han
sabido hazer,tanto q fi estos Asaspes son alancados, los Ianizaros no tie
neaq temersinoalos golpesdemanos,porq Iosazeitescalientes,los ca
minos dcsuego,l akazias defuego,las laps,los manojos y todo otro
' "
Z 3
fuego

LIBRO.QVINTO 7
suego artificial , a hecho ya su curso,y quelas trampas y tablas clauidas
y mil otros pequenos infbrumentos ieran cubiertos de hombres muertos y heridos antes que ellos vegan ala abcrtura del muro,y aun la, trin
chea sera ilena.Y delta manera no hauiendo co quien combatir fino es
con los hombres,y que enlo demas son tan buenos combatientes q me
jorcs que ellos no fe hallan,es como cosa impossible que los que defien
den los pueden resistir.Tambiequieradezirqsi el Rey sequisiefle ser
uir delos hombres que estan enlasprisiones y condenadosa mucne y
guardar muy bien y figuiendo el campo,para auenturarlos y ponerlos
enlaprimerapunta delos alTaltosyacometimientos que han de dar,y
repartirlesdetal manera qhuuielfedellos para muchasvezes,<j el no g
deria como pierde muy honrrados y valienteshombres,y pormaraui11a jamas los suyos seran lacados como lo son: porpueestos presos sera
del os primeros en descubrir la celada q los dela villa aurian encubierro
alos naestxos,y luego incontinete su rabia y furor descargaria sobre c
stos primerosrlos quales no tendrian otra.cola que hazersino era traer
algunastablas y puertas para atrauelTarlas rrincheas,y esthecho,ellos
fe podrian boluer.Y como nuestros soldados serian desde el principio
a sustaIones,romperian conellos,y desta suerte serian libres delpeligro
queesta enla primera punta,porq los enemigos aurian descargada lapo>
zona sobre estos y no terniamos que remer,fino fuefTe algunos arcabuzazos antes que del Venir alas manos. Y para q estos reos le pufieffen co
mas gana ala muerte maniftesta, era necedario perdonar alosquehuuifle hecho muy bien suofticio luego en!a mesma hora de todoslos cri
mines por ellos co.mctidosYysihuuieflealgiinos-heridosquelMarchal del campo loshiziesse curar. Quicn agora me pregunralTe , es a se-'
ber, dequeCapitanes yo qtierria que nucstxo General fe siruicile en
fus acometimientos:, agora sea para ervtrar por vna abenuM.de muraila,
oparaesealarvnbesti6r:vn>oirruiTalLi^"yo diria pues quees question
de estr3S LegioneSjqueel'deunaordenarantetocictS coias lo? infantes
perdidos, pK}sterosencirirt3ScsquadFas,y Iosquearman los lados en
orrns ran ras . < 'Quanto alas arcaba7!ccos ellos,serian dencro delas trincheas y alo largo delos folios para cirardlos dedflniroque fe mostraffen yy prcfubongamos que noayaaberturasino en vn lado, Despues
que el General aura hecho csto /dcuehflzerpo8ere*btrdea!l.Qff Princi
pea

DERE MILITARi:
i7
pe y Triarios Maprin^r3y'fe^uHdiIic^idn]unt6sfei,iviiJBat<Kon,
quedando a.L.hiteras cada rerigfcra deXXXXV.hombreS , y los Pria
eipes y Triarios dela terccra y quarta lo mesmo , en algiin lugar ericubierto cercaidela vflla,y siel4ogaVriofue(Femny encubierto, era neees
serio que se echasten de pechos efi t'ie'fra,esperafldo de esta manera qwe
el General los huuiesse menefrer . Quanto alos Hastarios ellos seran
en quarro esquadnrs y quitarari delos arnefes las piecas que kis<estbruafan de caminar ligeramente y para subir con presteza ala muralla. Y en
tonces quando la trompeta sonasse , el pregon ordenado para arremeter y los arambores tambien , serian los Hastarios de la' quarta Legio q
acorneterian la villa delos primeros, y los infantes perdidos desta quar
ta fe juntarian con ellds,y los dela tercera.Cotodo esto ieria a rtuestros
Hastarios el escogerde ayndarse dela pied o dela rodela , y si ellos quisieflen mas la pica que echaflen h Rodela denrro de la trinchea para la
henchir y defender (us pies delos abrojos,y si la rodela les estuuiesie me
jbr a mano , auian de procurar de hazer vna puente con las picas y com
batirian allilomas largamentequepudiessen , y sifuessen victorious, '
ellos entrariandentrO dela villa,- y los Hastarios dela tercera Legion
siguirian despues que el General les hiziesse serial, y traslos Hasta-rids los otros por consiguiente . Los que fuesien entrados prime
ros, y los dela tercera ,executarian la victoria , y los otros yrian alas
plaeas si las huuiefle para erperar allthasta que no huuiesse alguna con*radicion . Los Principes y^T^iarios no fe mouerian jamas de su lugar
finquelesfuesiemandado.Massicasofueflcquelos suso dichos Ha
starios que huuieflen acometido primeramente fuesien alancados , entonces toca alos dela teftera de succeder en su lugar , y despues destos a
los segundos , y delos segundos es necesiario que los Hastarios dela pri
rriera Legion vayah . Y pUesto caso que todos los Hastarios fuessen fan
cados, sefar*k>s Principes los queaedmeteran tras ellos , es a saber ca
da Legion por fa orden , comencando a la quarta ,y fenesciendo en-'
laprimera. Y si estos Principes ho hazennada,lo$Triarios auran de
y r los vnos tras los otros . Y desta manera aurian de fatigar y tormehtar
alosenemigos sindexarles descanfarnitomarhuelgo,y estohazie^dd1
yo no podria caer cj ellos pudiessc fufrir doze asta!tos,o acometimieros
-n-j :.; 'J :j^.::jb /:._.. j,-.. ^-'""lJ
Z 4
vno
inn '

LIBRO QV1NTO
vno tras otrto y todos de bucnos soldados , especialmete en psencia del
Gnal del exercito y el capitan genal dela infanteria,los qualcs juntos y
Los Coroneles assi stiran para juzgar los golpes y la valeua de cada vno.
Quato a ebjar gete 3 a cauallo,defpues q estos aura errado,yo no fe q cf
zir sobre ello co todo eflo prouallo no cuesta mucho. Esta gete de ca ua
Ho en los dias q fe dan estos atsaltos, deuen guardar lo defucra }del ca
po para obuiar alos 1 neon ucn tent cs q pueden acaelccr por ay, especial
mente si ay enemigos cerca q sea gete para venir a dar a else tiempo en
algunquartel delcampoconintencionde defbaratar el combatepor
esse dia.Porq para resilhr alas lalidas q los dela villa podria hazer a vn
mesmo tiepo,yo he dicho q maestro Gnal deuia ordenar los Principes
y Triarios de dos en dos Legioes lo mas cerca 31a villa q podra ser para
emplear los enlo q fuesfe menester.q no sera para otra cola q para resistir los de dentro si ellos salielTen sobre nosotros en tanto q el combats
duraria.Yentoncesquando fuesfe necesfario q nuestro Gnal quitaffc
los Principes del vno delos Batallones para cmbiarlos al combate,cnti
endese tambien q los Hastarios bolueran a sulugar,y poresta via el Batallo fe rehara sin disminuirse.Conuiene meanadir sobre este paslo vn
ardid q sue hecho delate la Goleta en Berueria por los artilleros (Ji Em
perador,estando los christianos aparejados a dar el combate y aflalto.y
sue q para detener alos Turcos y Moros q estauan dentro(pues es regla
general que la bateria cefla quado los soldados lepone en camino hazia
el muro)y para hazer les creer que estos qaeometia quedauan en su lu
gar sin mouerse,estos artilleros contmuaron de dilparar nmchascaiionadas,hasta que los vnps y los otros fuero llegados.Y porque si estas pie
cas fueran cargadas de balas o pelotas,como de antes ellas huuieran mo
efto de su gente mesma,ellos metian enellas vnps copo^debeno en lugar de pelotas , lo qual no sue para ventaja delos Turcos,por quanto elloselperauanlaartillcria quenocessauadetirar,porloqual viendose
manoa mano con nuestra gente mas presto delo que ellos penlauan,
sue muy bastanre para los turbar ,y cstando de esta suerte no sue menesterotracosa para los defbaratar y romper. Enlamaneraque tengo
dicho podran ser repartidos miestros foldados para yr al combate y assalto desde el primer 6h que el anilleria aura comencado a batir , o algunaotravez. Y si el General conoicc que ay gran difficultadde ganar

DE RE MILITARI.
j77
- n ar la villa con fer abierto el muro solamcn t c , tomara trabajo de ganar
k con rriinar la si es possibles qual mina podraseauir por en crar pore11a y cauar hasta lo de dentro dda villa , atomenos para trastornar las
murallas , y todo lo que fe hallare encima cbnla impetuosidad dela pol
uora que le pone enella,enla qual hande poner tuego al tiempo que
han de acometer al muro y no antes. El General deue pesquisar y hazer
buscarcon diligehciasi auraalgunagotadero,o querespondieiTealos
fossos , porque esta es yna manera para fer lriega {<uior.de vna villa.Na
poles sue tomada delasmanos delos Godos por Beliflario enelano de
D X X X V I H.y esta por vn aguaducho , otra vez sue tomada poreste mesmo lugar del poder del Rey Rene enel aiio. MCCCCXLI11I.
Monopole enelano . M D X X 1 X . falto poco de fer tomada del Mar
ques del Vuasto por vna cueua vieja que era debaxo de tierra . Tambifi
seria muy bueno de hazer muchas escaramucas y busear todas las mane
ras possibles para hizer salir alos enemigos, asm que su numero dcsnnnuyesse siempre algun poco.Y si fuelTe en tiempo que huuiesse pestilc
cia enla tierra,auia se de dar orden de auer algunos vesridos,y otras cosas que los que fuessen insicionados destemal huuietTen tocado,o delos
hombresmesmos,contalqueseguardaiTendelleuar elmal'a sus casas
en lugar de embiar lo enlas agenas,y auiendo cobrado las tales vestidu
ras o los hobres tocados deste maI,ellos deurian fer puestos en tal parre
que cay eflen en mano delos enemigos,y por alii embiarles el mal e inti
cion enla villa; Deste ardid fe ayudoel seiior Renza contra los France
ses del tiempo que el estaua dentro deCrema para infkionar su campo. Enlo demas siel General tuuiefle alguna esperanp delos veneer
por hambre, deue demirar que ningunas vitualiaslesentren. Y si la
villa es situada sobre laorilla-dela mar , es neceflario que el sea.senor de
la marina , porque de Otra manera por alii le entraran vituallas y le entrara refresoo de todas cosas aunqueno qmera, y si tiene rio muy cerca,tambienpndraguardasquenoetttren por alii, y no solamente fe
guardaran delos bateles, sino tatnbien detoda otra cosa que la agualleue : porque los Romanos sustentaron enotro tiempo su guarnicion de
Caflelim muchos dias,mediajwelos tonelcs de trigo , y las nuezes que
echauan enel rio.que passau^arayzajckcerca, todas las quales cola's
eran recogidas por su gente sin que HanijibaH^ sintiesse mucho tiem,Z j
po.

LIBROQVINTO
-.1
pb. Ay and mcsmp tnuchos ardides para dar hambre a vna villa,las qua
les meparescen apropofito enestelugar . Fabio Maximo casto yrde-'
struyo los capos delos de Capania q teniascbrados , de tal mancra<j en
este auo nocogieronada.Ycneltpoeanol siguienreqhauiandiasem
brar , fe alexo de alii para no estoruar alos labradores de la Campania cj
no sembrasten la tierra , csperando que ellos gastarian gra parte del trigo q tenian : lo qual hizieron .Siendo pues buelto volbio otra vez a gastar todo lo q ellos auiascbrado,y ellos fe hallarota desproueydosde
vituallas,queles sueforcadoveniradarfea merced. Despues que el
huubconquistadomuchas villas, queriendatambien conquistar vna
buena ciudad UamadaRhegio fituada enlos tiempos antiguos enla Ca
labria , la qual esta agora deftruvda , hizo semblante de ser amigo deellos , y como tal les demando prouisiones para proueer toda su hueste,
lo qual le fucotorgado por su dinero,y viuio algun tiempo delas virualla9della,yquandoiupoqueiusmunicioneslesfaltauan,luego sede~
claro su enemigo y los sojuzgo . Doesta manera Alexandro queria cer
car a Leocadia que era abundante de todas cosas : antes que lo hiziesse
tomo todos los Castillos que eran al rededor y sufrio que las guarnicio
nes,y losquesequerianretirarenelloslo hizieflen, esperandoque b
grandemultiruddelosquesemeteriandentro,en breue les caularian
y pornian hambre.Phalaristeniendo guerra contra ciertos caualleros
de sicilia,y despues fingiendo ser amigo con ellos, dio a guardar al
gun trigo que el dezia tener de sobra , y este metio en ciertos graneros,
donde hizo secretamente algunas goteras para que fe corrompiefle coel a'gua que caeriaenel, con la consianca del qual trigo los habitantes
vendieron lo suyo mas barato , mas siendo acometidos otra vez el verano figuiente ,y hallando el trigo |que Phalaris leshauia dado pa
ra que lo guarda{Tencorrompido,lo suyo consumido y gastado les
fueforcadohazerloqueelquiso. Deestassubtilezasse podraayudar
nuestro General si le vinieren bien a propofito,ytambien por Otra par
si el quiere dar a entender alos que tiene cercados , que no alcara el cer
co hasta que les aya tomadala villa,el podra imitarlos exemplos sigoientes,assi como el de ClearchoLacedemonio, el qual siendo auisado que los Thracianoshauianlleuado con ellos todas las cosas que les

DE R.F'MJtLITARI.1

,7s

eran rieceflarias>p'ara su viuiralas montanas , donde fe hauian retirado

y que ellos especauan de ser hbrados de este cerco por la hambre que le
constreniria ayr fe.El dio orden que ala venida 3 atgunos. embaxadores queJiatiian ide veniracl por parte de los Thracianos , mataflenfmblicamentealgunodeldsprisionerosqueelteniaen su poder., y des*
pues le hizieron menudos pedacas , y esto hecho -, viendo los emba~
xadores , felembio las mieiaabfosdelniHierrtopQr los quarrelcs de (u
gente , como si fuefle vianda d-ela qual ellos huuiessen de sustentar se.
Delaqualinhumartidad siendo hecha relation alos Thracianos, ellos
seespantaron de ralmauera que ellosse rendieron mas presto deloq
nohuuieran hecho' pentandoqueCleardhobuscariatodas las rnaneras
que k era possible y maginar para detenerse mucho tiempo , visto q el
seinantema yadcvna tan execrable vianda iTyberio Gracho, estando enla guerra contra losPorruguescs como el huuisse cercado vna vi
lla que seatabaua que seriabastescida de vituallas de ay a diezanos , el
losrespondioqueeltriumpharia dellosalonzeno ano , dela qual palabra ellos fe espantaron de tal manera1 que ellos- vinieron luego a compo
nerseconel.Puedentarnbienpersuadtrsequeel cerco no le alcara de
alii en muchb tiempo si edifican casas y chocas cubienas como para pas
fara!lelinuiernoyelverano,y hazer grandes prouisiones de vituallas,y hazermolinos y homos para moler el trigo y cozer el pan.El Gq
neral deue espantar los cercados y ay udarse de todas las cautelas que lc
podran seruirefpecialmeniedelasquePhilippovso contra vnCastillo
que no podia tomar por foerfa : que elhazia acarrear de noche mucha
icantidad de tierra sobre la orilla delos.folTos y bazia semblante delo mi
nar. A causa deloq ual losdelaguarnicio pen sando que el Castillo csta
ua para caer se rindieron luego. Pelopidasauia cercado dos villas muy
cerca la vna de la otra, y estando vn dia delame la vna , elmando secrc
tamentequequatrodesuscauallerosvinieflenael,elotro cerco estai.
ua con vn semblante el mas alegre q .les fuesse possible, y coronados ed
moloolrumbrauanlosquctrayanalguniabuena nueua. Y luego alahora el auiaordena<loqel fuefle pueilo en vna fiosesta , que estaua
entrelas dos,afin que la floresta,sierido eucendida,como tengo< dicho^
representasse vna grande villa que esta ardiendose.Y allendede tado
eilo el hizo vellixalguosdelosLiyosenlubicodcpriiioncros,los qua
ks

LIBRO QVINTO ;:
leslelleuarondeIladodeflavilla:porlo qual los habitantes dels otra
pensando q ya huuielse sido tomada,y receladose q les acaescieflse otro
unto si ellos no se rendian,cllos se dicron luego y meriero en manos 3
Pelopidas,es dc pensar que la otra haria lo mismo viendo se sola. El Ge
neralharatabienacometerla villa por la parte q losenemigos recelara
menos,mas no antes q aya comencado de a come ter hazia la parte , q ellos guarda mejor.Tabie ha c! trabajar a a traer ius enmigos al capo sino
huuiesse otro remedio 3Ios veccr,y hazer como muchos buenos capitanes ha hecho en otro tpo,y entre los otros Lucio Scipio en Ccrdena,
el qual auiendo cercado vna villa muy fuertc , ordeno q durante el cobare fu gente hiziesse seblate de amotinarse entre el los , a causa del qual
alborotoelsingiohuyrcontodoslossuyossintener orden alguna:Io
qual viendo los cercados salieron tras ellos con gran poder,y alongaro
se tanto delavdlaque la gente que Scipionauiapuesto en celada muy
cerca dela villa, tuuieron tiempo de acometer y tomar,porq no auia na
die q la defendiefTe.Hannibal estado delante de vna gra villa, metio vn
buen numero de soldadosen celada cerca delta, y auiendo atraydo los
ciudadanos afuera con vna esearamuca,elhizo semblare de no ser muy
seguro aun en fu real,y selo dexo tomar , y los enemigos q eran salidos
dela villa,pen(ando auer rodo vencido,lotomaron"y se apoderaron , y
por otra parte los que auian quedado, pequenos y grandes salieron pa
ra auer su parte del despojo,mas eneste comedio q ellos pesaua que lo te
nian todo ganado, ellos vieron que lo auian todo perdido:porque los q
eran enla celada se metieron entonces enla villa y la tomaron facilmen
tevistoqueno hauia nadie dentro que la defendiesTe. Himilco ansi
mesmo hizo emboscar de noche parte de su gete cerca de vna villa que
teniacercada,Ilamada Agrigentum,y lesmandoque como el fuefle
algo alongado-que saliefTen a encender alguna leiia y otras cosas humedas. Yquandofuededia,elembioalgunosparaescaramucar contra
los dela villa, los qialessilieron sobre elly le hizieron rerirar muy lexos , porque el assi lo queria. Sobre esto la emboscada metio el fuego
enla Icfia^^Ihurn^fuerangrandequelosAgrigetinos lo conosciero
y viero,y pefado q la villa se ardiefle por algu caso fortuito ellos se me
tieron en camino para boluerse quie mas podia pa guardar cada vno fu
Ofa.entoces los ctla emboscada se metiero delate dellosy Himilco fos
ii
siguio

DE RE MILITARI. *

i79

siguio de cerca,y desta manera los tomaron en medio y los desbarataT

ron.Loshijosdelsraelvsaronvnavezdesteardid contra los del linaje
deBenjamin.Yporabreuiar si todas estas subtil ezas no pueden hazer
algun fructo,ha fe de prouar si jx>dran subjuzgar alos enemigos hazien
do muestxa de querer alcar el campo y dexar la villa de todo punto,por
quepor ventura los habitantes haran cuenta defer seguros viendo como se van los del real y alcan el cerco,y que ellos no guardaran la villa,
ni aura enella guarda ninguna.Por lo qual nuestro General podra boluer luego sobre ellos,y caminar tanto effa noche comohizo quando vi
no en tres,o quatro dias. Yo.hauia oluidado de dezir como para tomar
en defcuydovna villa puede hazer semblante que quieren yr a cercar
otra,afin que la que no pensauan ni sereceladello,sedeshaga dela guar
nicionparaembiarlaaladefensadelaotra,y que poresto dexen la primeraqueestabienproueydayvayealasegundaquese ha desarmado.
Y para salir de este proposito yxlexar a parte todas estas .cautelas , quiero dezir que el Lugarteniente general nuncadeuriatener el campo ni
cerco delante de vna villa mientras el inuierno dura,que sera gran marauilla sino le acaefce algun gran mal al sin. Porque ellando delante vna villa con mal tiempo enserma todo su campo y se desminuye, y por
el contrario los que estan a cubierto dentro, curan muy poco de ello.
Allende desto el esta a merced del frio.delas nieues,delas aguas,y otras
mil gsecucioes 3 tal|manera q no ha menster otro cotrario pa deshazer
cerco sino es el mismo tpo,y aun para matar a toda su gete si se detiene
le el mucho de!3te,y juto coesto lasprouisioes ho puede entoces venir
en la hueste por la difrlcu'..tad delas aguas y caminos , si caso es que ellos.
vengan por tierra y lo mismo por mar,a causa delas tempestades q reynan enesie tiempo mas que en otro.Es de cocluir que todas las cosas nc
ceflarias en vn cerco alos que estan enel les vendra entonces al conrrario.El inuierno es pues muy peligrofo para los que estan en campaha,y
derechamente gran ventaja alos queestancercados,de suertequesiellos son algo fuertes yque sepaa esperar a sutiempo, bastaran para que
les constrinan a que alcen el cerco,y aun romperles de todopunto,o a.
lomenos darles grandes manos . Lo mesmo las guarniciones que estan
enlatierra,se pueden juntar en poco tiempo ydar sobre los del cerco,
el qual aura ami parescerbuenbaxato,porqu4as guarniciones estaran
^-^ "
~ frelcas

C ' t

IBWO"'QVt*l1!0 U<.\

frescos y descansadas,y los otros rcffriados y rrraertos de habre.Lo mes

mopuede acaescer alos que uenenla campana, y q anda de vn lugar en
otro en tierra delos enevnigos,a causa q laindilpusicion del tiepolos co
fume y gasta en po cas horas si ellos duerme fiiera de poblado , y si ellos
quisieren aposentar fe debaxo de cubierta es les forcado q fe aparte por
loslugaresaquiyalli,yquienlesacometiereenestepuntolos delbaratara ligeramere,de manera q lo mejor es retirar fe detro delas villas qua
doelinuierno-llegay faliren campana enla fin del mes de Marco hasta
en fin del m 2s de O ctubrc:y tal podria ser la tierra donde la guerra se hi
ziesse q seria tanro detemeFel mes de Iulio yAgostoporrazo delas gra
descaloresqhazeentoncesenalgunasregionescomoelmas rezio iuuiernoqaya,porjqefrosdosextremossonincomportables,q el vnoy
elotro pueden engendrar muchas enfermedades yser causa de muchos
malesaquienno tienemaner3,paralesresistir.Porloqualel Gnaltrabajara1 de lleuarai cabolu guerraanses q^el inuierno venga . Y si esta en
region muy caliente siendole forcado tener su huestcenel campo , nonobstanre la Calor,deue de procurar de astentar su real en parte q set cu
bierta de arboles y i] aya arroyos,afin q los soldados este frescos. Y alle
de desto si es possible , es necefTario q aya casas o chocas , debaxo delas
quales-puedan pastar el ardor del sol'.Peroesta materia ha sido algo pro
hxa,mayormente q los ingenios y espirirus del dia de oy son tan viuos
q ellos fe auisan de si mesmos de todo lo q les conuiene en tal case). Y di
re solamente que si el General viene al fin de tomar vna villa potcomposicionotractos que el deue guardar punto por punto todos los articulos que auran sido acordados entre ely los de dentro,porque si el hiziesie lo contrario no hallaria despues villa ni gente que diesien sea (us
palabras.y^uenohiziesrenlopeorquepudiesTenantesqueveniraca-!
ef en (us manos, Dela mesma manera que yo digo que deue guardar la
fe alos de vna villa que fe rinde,yo entiendo tambien q la guarde a todos los otrosdespues q vnavcz la aura dado:conios;quales delpues cj se
ran vencidos,deue vserdetoda bondad y clemenckygraciaiq le fuere
possibles huyr fohtc todo la crueJdad,porqueel verdadero officio del
vencedor es perdonar alos vencidos en quanto la razo lo permite.Mas
se ha demirar quede perdonar asei ligeramenteno den occasion ala ge
te detornaracomenjarlaguerraasiiapetite. Yporq muchas vezes la
'< '"'
^
cle

DE: Eifi MjLl^ARJl ?

180
clemencia delos Capitanes gnales de las huestes es tail grande q' perdonan a todos los q han errado,y a todos los q despues vencen.Lo qua! facilidad de perdonares causa cf la gen te comete hiteuos yerros, efperari-i
doqellos ieran perdonados eada vez q fe rindiereVPkesceate q^ea ta
les casos aurian'detener'medidajy cfistigaralgutta.s v#$ albinos pas%
espantar los otros,prin*cip'airiieh< Ids quliferebelaf6 sin tenerqc^aftoj
Yo hablo tabien contra los q son taiisc&fiedos q osendefen-dervn sugar
fiaco hecho palomar,esper5'do <\ srempre los tomarana mefeedv Ycor*
esta esperanca ellds ha'ran gastar vna gran canridad de municio, y serassti
causa q el exercicoperdei'atpo alii por her fiada.Y'oquierocfzirqlostal
les deuen scr trastados algo asperamcEe,y assi lo hazen el dia de oy,por '
q la menor pena q les dan es hazer los cafar conlas galeras para siemprey
puesto caso q alguos fe han eonellosme'jor q los otros. Mas lacrueldad
q yo quiero dezir,q el Gnal deue huir,es despues (Jauerganado vriabav
talla,o despues de auer tornado vna villa por fuer^a.Ca no ay rrvbs mhu
manacosaq despues deauerpisadoconlos pies fas vanderas delos enerriigos:saqueadosu capo,auerlosropidoy puesto en huyda,y ropidas
sos bataflas c61afiiria,aCab!ar dernatarsiCda-yaresfriadalasangrei Los.
j no aurah muerto d'tirar^e'etoob^t^Oidef'pueScj aGtenefttrsdoipor ci.*
ma de vna bateria,auiedo muerto los q la auran qrido defender, deipe^
dacar tabien los que fe auran rendido. Y los pobres ciudadanos viejos
y mocos,noobstantequeseandesarmados cinnocentes,y allende de
esto permitir que las casadas y'donzellas sean forcadas y algunas vezes
muertas,los templos robados , y las casas segrada s prophanadas y conuerridas en suzios vfos.Verdaderamcnte esto es mticho mas que cnieldad.El General dara gran orden enesto lo mas que pudiere , mandando expresiamente a todamanemdegentequenohaganlemeiantesactos sino fuere solamente mien tras que la batalla durare,y huuierc gen.
te que fe defienda.Y allende desto fi el quiere q la gente de vns villa ha:
gan menos desensa despues que vna vez auran fido rotos alaentrada, y
que no sean constrenidos a cdbatir no teniedo lugar de escapar,o pesan
do ya ser todos muertos,y de vender muy bien sus vidas antes q losaea?
ben de matar , es neceflforio de hazer abrir vna de las puerras^y! chaser
pregonarporvrfa Trompeta que fo gente no de,Ssinosebfel'os que fe
defestdiere&jy 'q no rocfutf esttw^iinamanera'alos cj: dqxarcnlas armas

y .

LIBRO QVINTO ;
y por abreuiar,si el giial cjere pafsar por las leguas delos amigosjy eiirm
gosyserbienquistodetodos,es|necessariodespuesdeauerobtenidola
victoria que el haga curar los heridos dela vna parte y dela otra con gra
diligencia como los suyos proprios. Allende desto fe requiere q recopense los defu parte que huuieren hecho bien su deuer,oalomenosq
los loe publicamente,y que auise al rey de su virtud y esfuerco , atribuyendo a cada vno su merito,pero no assimesmo,como muchos lo haze
los quales callan lo que sus soldados auran hecho y fe dan la honrra assi
mcsmos.Finalmente que fe gouierne tan cuerdamente con todos , que
fe conozca que el no ha hecho la guerra con intencion de marar y destruyr los enemigos.ni para robar'la hazieda y atribuyr a fi la horra aje
ua o deuida a otro.sino solamete para adquirir fama y buena reputacio
y paraseruirbienasuPrincipe,yopodriadezirmuchas cosas del officio 3 vn vencedor, porqlauia aqui campo muy ancho y hermoso:pcro
con todo e(To bastara lo dicho,y conesto yo padare a otra parte que no
esmenosrequeridaen vna hueste que otra algnna,dela qual conuiene
hazer larga relacion.Es a saber dela jusbicia que ha de auer y reynar den
tro de vna huesre.Quiero dezir delas leyes q los hombres han de guardar si piensan hazer su officio,y merescer el nombre de buenos y verda
deros soldados.
,

Cap.iij. Dcqucmancrasehandegoucrnarlos soldados sirgun las leyes militares , y de las leyes principales que han
de guardar,juntamentc la forma de juzgar vn reo.
A N T O ha fido procedido enesra materia enlos capitulosprecedentes,que las quatroLegiones que yo he torna
do para guiar,a venido de todo punto a veneer sus enemigos,yporconsiguienteellasquedansenorasdel campo y
delas villas,por lo qual no han menester agora otra cosa si
no sober conseruar lo que han ganado que no es poea eose,visto que es
mas difficultoso guardar las coses ganadas que no ganar las de nueuo.Y
portanto^oquiero dezirq aunque el General aya roto sus enemigos
en campo,y que este en possession de todas las villas y lugares fuerres
de

DE RE KilLITARi;
181
dela tierra donde ha hecho la guerra,esto todo no es nada si cl no aflTcguraa'piedray acalfjC/)rrsbdizen)loque huuicre conquisbdo,y principalmente las villas tomadas por fuer^a de armas,las quales ami juyzio
siempre tienen vn rancor co nofotros que las auemos ofFendido, y vn
recato para fe vengar tarde o ternprano delas injurias que les ha hecho.
Y porq es impossible estar ordinariamente sobre guarda, hauiendo de
combatircon gente de talvoluntadquealalarganoshagan algun salto . Yo seriade opinion para obuiaraestepehgro que despues que fe
huuiefleganadovna villa por ftier^a,lo qaalnopuede sersinquese acometan muchos males,que los ciudadanos fe saliessen todos d ela villa
y fueffen a buscar lugar donde viuieffen muy lexos de alii . Y quien los
apartaffe embiado parte dellos a vna parre y los otros a otra , seria muy
bien , y siendo salidos ansi poblarlaluego delosnaturales de sunacion
dando leslascasasy possessionesqueauriansidodelosprimeros habitantes.Poresta via el rey se affcguraria delta tal villa,y luego incontine
te si cl qsiesTe meter vna parte de sus lbldados,el les podria recopensar
ricamente dela hazienda que auria sido de sus enemigos.Y por otra par
te las villas fe rebelarian o le defenderian contra nofotros menos de lo
que hazen recelando ser tan mal tractados como la villa arriba dicba.
Enlo qual ellos no hazen alguna difricultad viendo q los rebeldes (aun
que los tienen por fuerca)no Ion constrenidos a mudar el lugar ni habi
tacion.Quando los Romanostomauanenlostiempos antiguos algu
na villa por fuerca,ellos tenian decostumbredequitar dellalos que la
morauan y poblar la de sus mesmos ciudadanos:y alguas vczes dela vnade sus legiones,la qual villa ansi poblada fe llamaua'Colonia Roma
na ,, y ferula ala Ciudad de Roma de vn muy fuerte Baluartc y de vna
muy fiel guarnieion contra sus enemigos.Lo qual haziendo ellos aflTef.
gurauan su estado mucho oiejor y eslendian su imperio con mas facilidad poco a poco.Lo mesmo podria hazer el rey ,si delas villas que el tip
ma en susconquistashiziesse Colonias,o pueblos, y quelosprimeros
moradores fuefiTen repartidos de aca para alia porel reyno si cl los queria tmctar tan humanamete y no quisielTc tener los antes lexos que cer
qa.laeemosa.estc proposito que los hijos de Israel se hauian aun mas rigurosamenre en sus conqui(tas,porque de toda la tierra deCananea nu
ca tomaron a nadiea merced sino quepflabi^n mataron alos pcquenos

s>**^t

como

LIBRO Ql^NTO
como las gradcs.Yocreo qie ellos vsaron ddta crucldad en pane para
obedescerala voluntad de Dios que selo auia anfi mandado,y en pane
afsegurarfemejor,yparanoestarenrecelocadahora como hauiaesta
do y a merced de rus enemigos,si ellos consintieran cj viuieran entre ellos.Edoardorey delnglatcrraauiendo tornado la villa dcCalays( no
por fuerta'sirto por tractos y composicio)despues de auer tenido el cer
codelante.xj.meses,echofueratodos los que hallo dentroy la poblo 5
Ingleses naturales,efperando poresta via affegurar fe dela villa mejor q
siloshabitantesprimeroshuuieranquedado,yporlaafect:ion q ellos
huuieran (iempire tenido alos Franceses,y q tarde o temprano,ellos pcuraran de boluer en poder de su Principe primero y lancar el segudo,
como ala verdad eracosa facil.Si nosotros queremos dar fe alos exemplosqacatseencadadiayhanacaesctdoen semcjante caso en nuestro
reyno yen otros Ios quales nos auian de hazer sabios y auiiados pa g,uar
darnos end tiempo venidero decaerenel inconueniente, en que los
Principes que no miran enello , caen por no las poblar de (us narurales
las tierras que ganan por fuerca y no echar luego los vencidos, que es a
mi-juyzio el mejor remedio para obuiar ala malicia delos enemigos,y
aflastraycioesqlosvecidospodriamachinarcotralos nueuos senores.
El Gnal hallara q ay aun otras maneras pa aflegurarfe de vna tierra,o 3
vna villa nueuamete coquifl:ada,y es colas guarniciones q fe meten,me
diante las fortalezas q huuiere enella,o q sepudieren hazer de nueuo,y
los lugares mas aptos y necessarios pa tener la tierra segura y obediete.
TaThbiense asseguran della quando seapoderan delos mas principales
tlella , o delos que son mas bien quistos enlas villas , guardandolesen re
h^nes en algun lugar seguro. Y puesto que estos auisos sean muy buei
nos para tener los de vna prouincia en subjection , peroel primero , e*
d saber,ao/uel que diximos del hazer las Colonias y puefclos de naturae
fe'sjles es mucho mejor,mayormente fi como tertgo dicho h5 fido mal
txactados de nosotros o fi les pesa poco o mucho defer nucfrsos valla!
lTos.Ca dcspues que vn pueblo fe dexa seiiorear a so apetito , f que des.
fcubresu coracon ,noay cosa eneftavida que selo pueda-quitar sinola
fbfafuerca.Ppr lb qual es neceflario tener siemprevna p**dei<osa guarnrcion si quieren senoreallos,y desta manera hazer Vn gafro exceseltid.
Quanto alas villas que fe dart de su yoluntadjO antes qWlas rnaltrafren
no

DE RE MtflTARIJ
*8*
ho ay tata dificultad enlas guardar,como si las huuielTcn seijoreado por
fuerca ni huuieflen deq setemer q destos , yo no haria disicu'rad en no
dar les guarniciones.Mas si tuuiefTen fortaleza, yo digo q fueiTe puesta
en nfo poder,y basteceila de gete y vituallas,o derribar la del todo,y si
no la tuuiefTe entoces, yo no curaria 3 hazer ninguna,sino procuraria <J
ganarles el coracon y rener los mas subjectos,conla beniuolencia q por
fuerca, guardandome del os enojar sin auer grande ocasion en (us perso
nas ni en su hazienda.Sobre todo el General fe deue abflener de tomar
loajeno.porq los hombres oluidanmasaynalamuerte del padre q no
la perdida del patrimonio,y allende desto deue ser continence y casto,
guardandose de tomar la hija o la muger de alguno,agora sea por amor
agora por fuerc*,porq no ay injuria q tanto encone los coracones <Mos
hombres de vna Prouincia,q ver q les toman las mugeres,o las fuercani
Y pdrel contrario no ay mejor manera paraganar les las voluntades, q
vsar de castidad y justicia co todos,imitando a Scipio el Casto , y Cesar
el justo;4osquales huuieron co mas facilidad la senoria(el vno de Espa
a,yeiotrodeFranciamediantelosexemplosque ellos mostraro de
su virtud)que no de ninguna fuerca que ellos hiziessen. Porq Scipiott
puerrocafoqiiefuesTemanceboygalan,noobstante esto el tornoV*na muy hermosa Dama,q el auia tornado enla guerra,a su padre y a su
marido sin rescate:y como el sela dio libremente sela boluio tan entera
de su honrra , como sue el dia que la tomaron : el qual a&o de virtud le
valio mas que toda su fuerca.Cefor pago el valor dela madera que el ha
uia hecho cortar en Francia para fortificar su hueste: lo qual haziendo
el adquirio tanta reputaco de ser jusro,que e(To sue causa que su empre
safuesiemasfaeildeacabar.Yoquierodezirlomesmo,que vn Gnal q
- fe mostrareeasto y -justo , el ganara por alii el coracon delos dela rierra
co mas facilidad,que por otra mejor via que supiesie hallar.Por lo qual
' si yo estuuieiTe en sii lugar.yo no les quitaria el bien y la honrra que les
pudiesse hazes',v assi como yo me guardaria dello, yo querria que mis
soldados hiziefleri lo mesmo,y ellos viuiesie yq fe gouernafTen coellos
comosiesruuiesien en sus casas, o entre los mas singulares amigos, y estoseriamuy facil de hazer, con que ellos huuielTenaprendidoaviuir como hombres de bie de antes,y la jufticia huuiefTe sido exercirada
en todo tiepo en su hueste.Mas porq noxycosa tajdifficdltosa de hazer
a *
como.

libro

qvin;to

como lo q nunca se ha hecho,o pro uaao (como parece en la mayrpr

te dlos foidados,los quales no aben por donde cornenar a hazer bi,
quando fon surcados de ie abstener de hazer mal ) len^i neceTario que
i el General procura tener tales toldados como fe requiere para exerci
tar deuidamente el officio dla guerra,y para hauer fe como hbres de
bien durante la paz que comience con tiempo a regirles segn las leyes
militares:para que la fuera fe mude en costumbre, y la costumbre de
bien hazer fe conuierta en natura,y desta manera de qualquier malain
clinacion que los soldados sean al principio conel vfo fe haz hombres
de bien.Yo tomo agora por leyes militares todas las que dizen,fo pena
de muerte que cada vno viua como hombre de bien , que no offen dan
a nadie sin licencia del Gentral,que el Rey fea lealmante feruido, que
fe exercite el hecho dla guerra como conuiene , y en conclusion que
el General fea en todo caso obedefcido,debaxo del qual,o adelante del
qual fe haze juramento de bien feruir,y delqual fe recibe el sueldo: los
quales puntos (on tan Generales y comprehenden tantos entre ellos,q
los conuiene especificar por lo menudo,efpecialmente los que condnama muerte.Porque quanto alas leyes que no traen priuacion de vida,yo lo remito ala discrecin dlos Preuostes y juezes,y dlos q tiene
cargo y poderjde castigar los delmquentes.Quto alas capitales sera las
siguites.

Penas

Capitales.

PRIMERAMENTE, que qualquiera que tractare o cometie

re trayeion contra el Rey de qualquier manera que fea,y qui acfejare,o diere fauor y ayuda a fus enemigos.
;,. .
Item qualquiera que tuuiere habla con fus enemigos sin liccia del Lu
garteniente general,o del vno dlos caudillos principales.
Qualquiera que decubriere el secreto del consejo, hora fea alas enemi
gos,oalosluyospropros:mayormentesi por descubrirlo vinitffe
algn mal y dao.
Qualquiera que embia cartas , o mensajes a los enemigos , sin licencia
del Lugarteniente general.
;;
, . ,,>...'
Qualquiera

DE RE HILITARI.

i%t

Qualquiera que no auisa lucgo a su superior de todo lo q viene a su noticia tocante ala honrra y prouecho del rey,o a su dano.
Qualquiera que huyere y se fuere alos enemigos,o que es tornado qua
dofepafla.
Qualquiera q rompiere las treguas o la paz,no auiendole fido mand.ado expresfamente alo hazer por los q tuuieren el poder y mando.
Qualquiera q auiedo fido preso delos enemigos no fe retira cada y qua
do q el pudiere escapar,sino huuiere dado la fe 3 no purse sin licecia.
Qualquiera q nndiere alos enemigos vna fortaleza teniendola a cargo
sino fuere cqnstrenido con gran necessidad, ysinoseprouareq vn
muy leal y estorcado capitan hiziera lo mefrno.
Qualquiera que haze femblante de echar mano enla persona de su su
perior, de vn Preuoste , o juez,o sobre algun official o miuistro de
justicia para le hazer mal.
Qualquiera q pone manos en alguno delos caudillos, miembros , officialesde justicia dealguna Legion o Capiunia que sean : principalmenre entonces,quando los Caudillos y los otros vsan,o hazen su of
fi(5o,ni de otra manera,sino fuesfe quando los sufo dichos les quisies
senvltrajary castigar sin causa, que suvida fuesfe manifiestamente
enpeligro.
' ' . ,:S'
Qualquiera que matare sus soldados por su apetito ,que nomerezcan
ier maltractados.
Qualquiera que fuere defobediente alos pgones q los tropetas, o atabo1
reshiziere,especialmentesielpregondizefopenadela vida.
Qualquiera q procurare hazer algun alboroto,o motin.
Qualquiera q matare a otro,sino fuere defendiendo fu persona.
Qualquiera q pusiere fuego a sabiendas en casa,o en y glesia,o en ningu
na otra cosa,que sea sin mandamiento del Coronel.
Qualquiera queforcaremuger.
Qualquiera que tomare bienes delas yglesias,hora sea sagrado , o prophariado,sin licencia del General.
Qualquiera q se hiziere assetar en dos copanias en vn mefrno tiempo.
Qualquiera q paffare dos vezes en vn alarde,o muestra.
Qualquiera q fe fuere de fu compania sin licencia del Coronel , el qual
no terna auctoiidad cldar licecia a nadje, sino es para estar fuera cier
a 3
to

LIBRO QVI>J,TO
to tiempo,ydespuesq seaobligadoaboluer detro delterminoTpor
q solo el Giial tien e este poder. Tambien deuria ler dcfendido a los
sotdados de irocar por las compaiiias,y alos Capita nes delos recebir
y delos sobornar so graue pena alos vnos y alos otros.
Qualquiera que faltare de hallarse en todos los lugares donde su vande
ra yra,o a otra parte siendole mandado.
(Qualquiera q delamparare su vandera sin licencia,o quien dexare el lu
gar y placa q deue guardar estando en orden de bacalla.
(Qualquiera que faltare en hallarse enlacentinela quando le aura sido
mandado,y quien la desamparare.
Qualquiera q descubriere el nombre o apellido dela cetineia, alo* enc
migos,o a otros,por donde pueda venir daiio ala huestc.
Qualquiera q fuere hallado durmiendo haziedo las escuchas o velas.
(Qualquiera q desamparare el lugar donde aura sido puesto por el Sargeto 3 vada,o otro ofhcial,sea en cetineia o en escucha, o en otra gift
lino fuere que aquel que se huuiere puesto le quite,ootro que el le^
pa,el ten er este cargo^
Qualquiera q so color de espiar,o estando en centinela fuera del capo,'
no se hallare enel hecho,si caso es q los enemigos acometa la huelte.
^Qualquiera que tuuiere cargo dehazer las escuchas, occntinelas fiierajo dencro del campo, y haze tan mal su deuer que los enemigos acometen el campo desapercebido y hazen algun daiio.
(Qualquiera que es deputado para defender vnabertura , o portillo de
muraJla,o alguna trinchea,o algun paflo,y lo desamparara del todo,
aunque sea forcado por los enemigos.
(Qualquiera q entrando en vna villa tomada por fuerca fe detuuiere en
el laco della,y no siguiere su vandera a do quiera q vaya sin dexarla:
hastatatoquel Giial hara pregonarco sustrompetasqcadavnoert
lienda enel saco,y en caso q el prego no se hiziefle,cada vno deue CO;
tener sus manos y guardar fe de faquear so la mesma pena.
Qualquiera que no hizieresu deuer decobrarsu vandera si caso fuesse que huuiestecaydoenlasmanosdelos enemigos ,y quando hose
pudiefle auer, sera neceflario vsar de algun rigor contra los soldados
quelaauriande^adoperder.
i. i
Qualquiera q huye delcombateestado en batalla ordenada^omarchai
5?.UX

DE RE 1|ILITARIJ
184 '
rnuy dcspacio quando esmenester dar vn assalto,o si fe acouarda en
alguna maneraJ
I
Qualquiera que fingiere estar enfermo al tiempo que han de combatir
con los enemigos,o yr a algun hechoo afrenta.
Qualquiera que viere a fu Capitan,o superior en peligro delos enemi
. ' gos y no lo socorriere luego con todo fu poder.
Qualquiera que saldra a robar alos que traen vituallas,0 alos que traen
municion al campo.
Qualquiera que robare alos que son del partido del Rey , o les tomare
alguna cosa,mavormente las armas y cauallos.
Qualquiera q tractare mal alos lahradorcs dela tierra dode la guerra fe
. haze,agora en sus psonas o bienes sino fe ha ctclarado rebeldes al rey.
Qualquiera q fe hal^are desproueydo del arnes y armas con q fe assento enla compania,mayormete si las ha perdido al juego o huyendo,
. o en otra manera por fu culpa , y esto fe enticnde libie co la gete de
-. : cauallo,quejuegan sus cauallos y los dexapcrder por fu negligecia,
no haziendo los curar como conuiene.
Qualquiera que fe alexare del quartel de fu Legion mas de cient passes
sin tener licencia de sus supcriores o del vno delios.
Qualquiera que recibiere vn estrangero,o otra persona sospechosa en
sualojamientoniotrOjsino es dcla mesma Legion sin auer lomostra
do primeramete a su supior,y q tega licencia del para le aluergar.
Qualquiera que tuuiere renzilla con otro estando en centinela, o en cc
lada,o en otra parte donde se requiera silencio.
Qualquiera que procurare primero de injuriar a otro , hora sea de hecho , o de palabra : porque delas palabras salen las injurias , y de las
querellasvienenmuchasvezesen vn campo grandes confusiones
y desordenes.
Qualquiera que entrare a despartir con otras armas sino con fu efoada^
sino es Capitan,o que tenga algun officio enel campo.
Qualquiera que procurare vengar alguna injuria,aun que la ayarescebido enla mesma hora , o mucho tiempo antes por qualquiera via
sino fuere por justicia y ctrecho. No fe entiede q no pueda demadar
campo de persona,a persona,si caso es que la differencia no fe puedc
* aueriguar de otra manera,q es vn panto referuado a solo el Gnal.
14
Qualquieraj

LIBR.O (JVINTO
Qualquiera que tirare cuchillada,o golpea su aduersario tcniendo que
rella conel,con colera,o de otra manera si huuiere vn rercero que di
ga:hola,sola,con intencion delos despartir, sinaiuefle que dos horn
bres tuuiefl en batalla en campo cerrado : porque no ay hombre tan
ofado queosasTe hablar esta palabra sino solo el General.
Qualquiera q tomare el dinero del juego cj otro huuiere ganado lealmente:o que tomare la postrera mano q se haze:sino suere con licen
cia del que huuiere ganado-.aunq para hazer bien y obuiar a muchos
destos incouenietes,seria neceflario defender el juego en todoputo.
Qualquiera que hiziere falsedad enel juego de qualquier manera que
sea con la qual alguno sea enganado.
Qualquiera que se adelantarea yr delante las batallas,hora sea parallegar mas ayna ala posada,o a otro fin:o quien fe desgarrare de aquipa
raallien tantoquelasesquadrasmarchan.
Qualquiera que rescatare,o cohechare a su huesped , o otro, no siendo
prisionerodcbuenaguerra,yaun quando lo estuuierejustamente
que el rescate no exceda los capitulos que aura fido hechos entre los
Caudillos delas dos huestes,si cafo es que los ayan hecho , o fino sea
lo mas graciofamente que ser pudiere,porque lo mesmo sera denosotros.
Qualquiera q entra dentro de vn Capo, o dentro de vna Fortaleza de
guerra,por otra parte q por la puerta q fe acostumbra de entrar y salir:porqueentrarysalirporencimadelosmuros,opor encima cflos
reparos,es crimen capital.
Qualquiera q diffirierc 3 fe retirar luego q las tropetas de su partido so
rtara a retirarse,ahora sea en salida 3 villa,o en e!caramuca,o en otro
combate.
Qualquiera q hablare rezio,o hiziere ruydo quado esta en batalla,o en
otra parte que conuengatenersilencio,sinofuessen los Caudillos y
officialesdel Rey.
Qualquiera q estuuiere vn dia sin fe auer exercitado enlas armas q trae
sino estuuiesfe ocupadoen otra pane en seruicio del rey.
Qualquiera que hiziere cosa dequalquiermanera qfea qpueda perjudicar al seruicio del Rey,o ser danosa alos de su partido.
Y finalmete,quaIquierarenegador q descreyere o blalFemare de DioJ.
Yo

DE RE S^ILITARl'

18j

Yo meteria 8 muy buea gana c6,estos,los q jura en vano,y le corta bra

cos y piernas y cabeca,si pensesie q esto fuesse recebido entre nosotros.
Yo haria tabien mencio delos falsos restigos,delos someticos,y delos q
tienen mala opinio o sienten mal dela fe , si estos crimines no fuessen ta
preuilegiados.Ca no ay nadie q no sepa q ellos no deueen ninguna ma
nera ser consentidos, ni muchos otros dehctos q dexo porla breuedad.
Yo querria q todas estas leyes fuessen escriptas en algunas tablas , y que
fuessen fixadas ala entrada delas tiendas delos Coroneles,afin q cada sol
dado pueda ver cada horalas ordenancas q le conuiene guardar dentro
de vn capo,haziendo el officio dela guerra,so pena dela vida,la qual pe
na sera moderada coforme al crimen,y ansi entiendo q sera mas aspera
metecastigadovnoqotro,teniedorespectoalescadaloq dello podria
venir,o q dello auna ya salido.Y quien quisiere q los soldados no puedan alegar ni pteder ignorancia dello,diziedo q la tal cosa no sue prohi
bida o mandada,no ay otro remedio sino,hazer pgonar estas leyes por
todo el capo cada mes,y hazer las leer^publicamete en presecia delas le
giones cada vez q hizieren alarde. Tabien les aurian de auisar antes q fe
juntassen,mayormete quado el exercito esta junto,porq la primera cofa q el Genal deue hazer , es proueer enlos yerros q fe pueden cometer
por los de fu parte entre ellos mesmos,y despues enla gente de la tierra
si son amigos,y esto hecho el podra entender enlo delos enemigos 'mas
libremete q si el tuuiesse la guerra dentro y fuera.Leemos del Emperador Federico Barbaroxa q hauiedo descedido en Italia co grade poder
Co inteeio de castigar alos Milaneses q fe auia rebelado,no quiso come
car Iaguefra sin q so gete huuielse primeramete juradode guardar cier
tas leyes q el hizo,a causa delas diferecias q acaesce muchas vezes entre
los soldados para obuiar a ello y para castagar alos q hiziessen algu mal.
Del exernplo deste Emperador podra vsar el CapitaGiial luego al prin
cipio que nuuiere jiintado so hueste,tomando juramento a pequenos y
era ndes que eHos guardaran de pun to en punto las leyes arriba dichas,
y ayudarS a todo fu poderpara las hazerguardar.Y las cosas que yo he
dicho deuer ser defendidas a los soldados para que no las cometan con
tra los otros soldados, y seran ahsi mismo prohibidas en quanto cociernen los moradores delas villas denuestra jurisdiciony dela tierra conquistada: porque es muy justo q sean tradfcudos delamesma manera q si
a 5
fuessen

fuessenaliadosconnosotra?.Ypuesq^o4jellegadoaes}epunto es ne
ceflario hablar dela manera de juzgar y cod^nar los soldados q no aura
queridoguardarlasleyessusodichas,oabso!ueralos qaurasidorecusa
dos a terto,y codenar los falsos testimonieros y calumniadores : pores
despues de auer dado vna ley , siguese q fe ha de tractar de q maneraha
de ser executada.He dicho arriba q no seru irian de nada hazer ordenan
cas y pregones cada dia fino las hiziesfen guardar al pie dcla letra.Razo
es pues q yo he habladq a,qui de algunas y delas q me parescen mas neceffarias para q los soldados fe aparten delos males qhazen en comun,
y la forma de proceder enlos juyzios donde consiste muerte , porq yo
no quiero tocar en ningua manera enlas otras.Y para enteder enstas ta
les cosas,paresee me q cada Coronel deue ser juez de su Legion,y conel
sus capitanes y officiales:todo ello dela manera como direaqui abaxo,
y quato alo q he dicho arriba enel primer libro tractando dela ordenaca destas Legiones por menudo:y q en cada vna delas Legioes auriavn
Preuoste o juez,y'o pntedia q su offtcio seria de eonosceride todas las co
fas ceuiles,y en caso de muerte no auria lugar y no mas adelante,ni des
pues q huuicfle appelacio,y co todo esfo las apelacioes no podra ser ad
mitidas fino entoces quado fucre qstio de alguno q tega cargo o officio
en algua copania,en caso q el fuesfe codenado a ser casrigado corporalmae,o puesto ala vergueca,pero si fuesfe vn simple soldado , no podra
appelar dela sentecia del vno destos Preuostes,sino fuesfe condenado a
rnuerte.Y entonces laappelacio yra ante el Coronel, el qual co sus jue
zes mirarasi el Reo dequien yo hablo,aurabien o malappelado. Enlo
demas yo no entiendo auer derogado en alguna manera la auctoridad
delos Preuostes y Marchales del campo, puesto caso que yo aya ordenado otros particulares,porq yo fe que ellos entienden sobre toda ma
nera de vagabundos,y que ellos tienen poder de senten ciarlos a muer
te quando ay causa para ello. YporqlosLegionarios sonabonadosy
conoscidpSjesrazonq ellos regan fujuezordinarioqlesadrninistreju- '
sticia,assieulas caases qeuiles como enlas criminales,rodo el tiempo q
las Legiones estan debaxo de vadera,y a este fin los hef yo ordenado,y
los quatro letrados tiene cada vno para los aconsejary seruirles de Afle
flbres,y esta serala causa q yo no me detedre , pa mostrar la forma q estosPreuostes deue guardar en susjuyziQS.Por lo ql esde psumir q ellos

DE RE MlfcITARI.

186

llos no feria puestos eneste Itsgar sino lo entediasse. AHede desto,es deJ
rechamenteelofficio delos letradosqyo les doy para afrifrir concllos
en todas las audicias*q" hizieren,y cada vez q quisieren juzgar algo, yo
les quiero agora dexar y quiero hablar dela forma q el Coronel y los su
yos podratener en susjuyzios.Y primerameteha a elegi'r ciertonume
ro'dejuezesj?orsi5eriterjaeuitart6rano,yqhadie tenga escrupuio lbbre los q juzgare,y'despues {era dicho'de q manerase auriact procever
para codenar los Reos;oabsoluerlos.Quatoaloprimeroyo psupogocj el acusador(quiero dez'ir el q porna el caso)sea vno delos Coseruado
res dela difciplina milirar,o otro qualquiera,yra al principio al Preuo
ste o Iuez dela Legio y le informara muy bie dela causa q le haze venir
antel:y esto hecho el Preuoste lo cosultara co su colejo, si el calo de q le
ha informado meresce m tierte o no,si meresce muerte procedera en el
segu su cargo:y si caso fuesie q el caso fuesse ta graue q le siguieile o me
resciefle muerte,luego yra ante el Coronel auilarle del negocio.Y lo q
yo digo agora seruira de vna nueuadenunciacio.Qu.anto alas otras ma
neras para hazer venir vna appelacio ante el tal Coronel, ellas son muy
daras.Despues q el Coronel sera informado muy bie , el ordenara q el
Reo feapred'idocorporalmete,y estadopreso el qdaraenla guarda SiPreuoste. Y si el coronel cOrtosce q basta vna citacio psonal,el Reo sera r
citado a q parezca psonalm'et,la vna delas quales comissi6es,es a saber i
delaprisi6,ptenece al preuoste,o alos suyos,sino fuesse el reo delos cau
dillos,o miebros,porq enste caso el Maestre de capo,o Sargeto mayor
leyraapredcr conla guarda del Coronel.Quantoal citar,o emplazar,
el Atambor mayor o el Trompeta del Coronel lo haze. Estando el
Reo preso,sieshoratarde,la causa seremitiraala manana,mas si es
aun buena hora , el Coronel hara pregonar con su Atambor mayor,
que todos los Capitanes , con sus Lugartenientes , Alferez , Caporales,
Cabos de Esquadra,yCabosdeCamarasehallen luego enla raelma
hora en su posada,el ql pregon sera hecho luego incotinente,y vendran
losquetengodichocon solas sus espadas sin lleuar otras armas. Los
Sargentos fe hallaranallitambien.Silaposadaotiendanoesbastante
para q'puedan caber tanta'gente esta junta , fe hara en campo, y alii an
tes que paflar mas adelante, el Coronel les dira la causa porque les ha
hecho juntar alii, es a sober, para ha^ex-y guardar justicia entre los
soldados

LIBRO Q^INTQ ".:

soldados y pa guardar q losbuenos no sea vltrajados,y q los criminesq
los malos comete no qde fin castigo.Si caso es q este madato fe a hecho
pa conocer de algua apelacio,el Coronel les cotsra la causa q le a moui
do a hazer los juntas eneste Iugar,y luego sea por qual fuere, destas dos
caufas hara alcar las manos a todos los q alii fueren y todos hara jurame
to deayudar y mantener justicia con todo su poder contra todos los de
laLegio q cay eren en cnmen,sin.e*ceptar a nadie,fino fuere la persona
del Coronel,el qual no tiene su justicia alli.El juramenro ansi hecho en
general,los Cabos de camara fe podran en orden por esquadras,los Ca
bos de esquadra tabie aparte,y los Caporales aparte,el Coronel esta as
sentado en vna filla,y tendra dos cantaros delante enel suelo , detro del
vno aura tantas pelotillas de plomo,vna m enos como aura Cabos de ca
mara en vna copania , q sera llamada la primera , y en lugar desta q sera
menos aura vna de laton,y ansi entre vn ta gra numero de pelotas blan
cas aura vna amarilla.El otro cantaro sera vazio,y delante del pie derccho del Coronel, y el otro sera ala parte finiestra.EI Maestre 3 Campo
y el Sargento mayor y el escriuano del Preuoste seran cerca del . Estos
dos cantaros ansi puestos , el Coronel hara sefial a los Dezeneros dela
primera compaiiia q fe adelante,los quales marcharan vno tras otro co
molotieaendecosturnbredentrodel Batallon,yel primero mostrara su mano derecha al Sargento mayor teniendo la manga de su jubon
hasta el cobdo para euitar todo engano.Despues desto este tal Cabo de
camara o Dezenero metera la mano detro del vno o*los cararos para si
carvnadelaspelotas,yauiedolasacadolamostraraluegoal Maestre 3
campo para mirar q pelota es,y si es vna pelota de plomo,este Cabo de
camara la tornara a meter enel otro cantaro vazio,y fe boluera a su posada enel mesmo paflo q vino:y si la pelota es de laton,su nombre sera
luego escripto por el escriuano, y yr se ha en vn lugar deputado para esto.Despues que este Cabo de camara aura aprouado , si el tal erro,todos los compafieros lo prouaran , hasta que el vno aya facado la pelota
de laton. Y despu es desto hecho por losCabos de camara dela primera
compaiiia, el Coronel hara tornar a meter la pelota delaton suso dicha
con las otras de plomo,y para esto fe mudara los cataros,es a saber el q
era vazio al prlcipio en lugar ell llena^yesteJleno.esil l.qgar dl vazio por
qtambien sera vazio agora. Ydelpuesjhafa^ j^mesiiia serial :a. Iffi otros
Cabos

DB RE MiLITARI.

ft?

Cabos tfe camara dela segun,dj*tompania,que aura hechoalos dela j. iimera,para que fe adelaiua,Ios quaies haran como los primeros, y rudos los otros lo meugo.Y ddta maneraquandotodps los Cabos ue ca
mara de.xij.compafiias auran pairado,hallarle ha.xij.hobres delta condicion de cfiicio aparejados para juzgar. Y para que aya otros tatos Ca.
bos de el'qdra como tego dicho q aura de Cabos de camara, los Cabos
deesquadra y.ran por la mcsmaorden que los Cabos de camara auran
ydo,y cispues a* ellos los Capo rales. Quato alos otrps pfhaales y capita
nes,ellos no tiraran la suerte por efla hora,antesiu numero quedara en
tero.Porlo qual entre todos los delas leys condiciones,aura.xij.h6bres
de cada vna que es justamete el numero de.LXXH.a leys bombres por
compania.Todos los quales.LXXII.hombressepondran en forma de
vn circulo,y el Coronel en medio de todos:el qual mandara luego que
el Reo sea tray do alii: en este comedio el Atambor mayor hara vn pie
gon que cada vno se retire en su posada,sino solamente los qVie: ha iidp,
detenidos arriba.Y el Maesbre de campo y el Sargento mayor y los qtros Sargentos de companias,los quaies Sargentos fe reurara fuera ta le
xos del confejo que no puedan entender nada . Y eneste medioel Pre^
uostellegaraconel Reoy lemostraraatodoslosqueestan alii para lc
juzgar, yle dira fi el tiene a alguno dellos por sospecholo para que cite
tal sea recusado ala hora,si las causas dela recusacio sean jultas y que deuanseradmitidas,seran remitidas al parefeer yjuyzio del Coronel; Y
sicasosuesseqelReoTUuiefTe cjenresponditslcporel,cstetaipQdrare
cusar los que el huuiere recusado y tenido por sospechoios,co todq esso ni-el ynoni elotro no podran recusar por si sino dos hombres de ca
da vna delas condidones suso dichas.Y puesto casoque este numero q
haze en todo.xxnij.sea recusado,o menos por q nunca fej>mitira,enton
ces los recufados fe yran dealli,y losotros fe repartiran en seys^ariq,
cada condicion dellos a parte,y el Coronel fe tornara aflemar en.fu pri
mer lugar,y los dos cantaros (eran puesjos delante del a sus pies,, tlynp
delos quaies sera v^zio,y enel otro aura.vj.pelotas de plomo y otra? ta
-. tas de laton,Gomoaurjtri quedado delos ca,pitanes q ]no auran; fid oi ecu
sados.jY lo que yo digodelas Capitanesfera guardado.enk&rftjpbros
y officiales,y todo ello prdenado delta manera los Capiranes verna los
prirnerqs yno iras otreuada vaO segmrfjxMdo yendo hazia 1% can ta
&SS ""
ros

LIBRO Q^INTO
ros,delos quales sacaran cadavno vna peteta'deta mnncra quearribase
ha dicho,y los que sacarcn las pelotas de laton , las meteran luego en el
cantaro va7io,y fe reriraran luego en sus posadas : mas los que sacare las
pelotas deplomo las entregaran al Maestredecampo,ysu nombre se
ra puesto en escripto porescriuano.Yestohechoellossepondran ala
vna pane y ala otra cerca delCoronel,es a faber,tres de vna parre,y rres
de otra.Despues desto el Sargento mayor echara otra vex estas seys pe
lotas de plomo en vn cantaro,y otras tantas pelotas de laton como aura
de Lugartenientes,mas que deste numero de.vj.los quales Lugartenietes hara dela mesma manera q los Capitanes auran hecho y los Alferez
tras ellos,y por consiguiente los CaporaIes,y luego los Cabos de escua
dra,y finalmerc los Cabos de camara.Por esta posbrera suerte el primer
numero delos juezes sera reduzido en.XXX.personas sin contar el Co
roneljlos quates.XXX.juezes fe pondran.XV.de vna pane y.XV.de/a
otra en forma angular,y el Coronel (era ata vna esquina.Los Sargcios
afsistiran alli,como tengo dicho: aunq eltaran lexos y cada vno por si.
La guarda del Coronel sera al rededor del consejo y tan lexos q no pue
dan entender las coses que alii fe platicaren.Siendopues el confe/oordenado desta manera,el Coronel mandara que haga venir al Reo,el ql
siedo venido enla compania del Preuofte,su efcriuano leera en presencia de todos todo lo contenido enlas informaciones,la deposicio de los
testigossilosay.SobreestoelReoseraoydolo q dixere de supropria
boca y respondera pertinentemete.Y si caso es q el niegue el hecho.carearlehacoloste(tigos,yafaItadetefl:igos,sihuuierebuenos indicios
el Coronel le conddnara atormento con parescer desu consejo , y passara adelante para le juzgar sumariamente, o lo difirira hafta orrodia,o
mas si es necefTario.Quanto a condenar vn Reo,o absoluer le la forma
que yo dire aqui sera guardada,y es que cfspueSqufe el Preuoste aura co
cl'uy do eontra el Reo en nombre del Rey',y laparte si fa ay- por so inte
' reAe', y que el tat Reo aura a ello respondido por via de difriinucion,'
entonces el consejo quedara solo, y el Reo,y tambic'nsu'parte contra'riistrrttiraranynpocolexosfueradelavistadelo's juezes. Sobre estb"
el efcriuano leera el prbceflb delahte todos , y oyendo lo todos los juc
zes siendo presentes a esto, el Maestre de Campo y el Sargento mayor
y no otro alguno.El proqelfftaosi Ieydo por extenso el Coronel demo

I
DE RE MiLITARi:

18S

strara y hara relacion a su ce'iisejo que ellos estan alii juntados para juzgar* la verdad , y no .por fauor dc parentela y amigos , ni por enojo,
o rancor , ni por otro fauor alguno,y por tanto cada vno dilponga en lu consciencia para dezir lu parescer, guiandose por las leyes mili
tares y no de otra man era , porque en caso de guerra no (e ha .por ninguna via vsar de humanidad ni de equidad : fino solamente al rigor delas leyes que han sido hechas por la gente de guerra , las quales leran re
gistradasenvnatabla,comoarribaestadicho,y esta tabla estara siempre colgada de vn pilar delante la tien<k,o puerta delCoronel,afin que
tea vista de todos,y que cada vno sepa lo que ha dc hazer y guardar por
no caer enlas manos dela justicia. El tal aranzel sera tray do y leydo de
principio a cabo porel escriuano:y esto hecho el Coronel hara senal al
Sargento mayor que de tres pelotas a cada vno delos juezes, en la vna
delas quales aura vna grande. A. que signisicara absoluer, enla otra aura
Vna grande.C.que signisicara condenar, y enla tercera vna.E.que signi
ficara esclarecer.Dela vna destas pelotas ie vsara entonccs quado q.ucrran absoluer o condenar los Reos , o que fe dira que el hecho no tiene
claridad de bien prouado para los absoluer,o para los codenar.Defpues
que cada vno aura tres de estas pelotas,y el Coronel otras tres como los
otros,eI Sargento mayor metera dos cantaros vazios alos pies del Co
ronel el vno diferetc del otro,hazia los quales los juezes yran es a saber
los Cabos de camara primeramente, y delpues los Cabos deesquadra,
y despucsjlos otros,y luego vendran todos los Capitanes y el Coronel
ala postre . Cada vno dellos echaralapelotaporquien entiendc dezir
su parescer dcntro del catar-o puesto para este effecto,y las otras d os pe
lotas bvi otro cataro,yauiedo hecho esto cada vno le boluera asu lugaf}
.Y eauoces el Coronel hara derramar el cataro clios votos y mirara si las
pelota$;qabsueluesonmasde.xv.yencasoq esto acaezca,el Reoseca
abfiteltDpuray.simplemete,ydelpuespodra hazer conuenir ala parte
<q,leauraacusado,olostestigosqauran depuesto falsamente contra et.
Mas si oaso es que las pelotas que condenen sean mas de quinze>cnton
-ccs el Coronasproriunriara-que el Reo es condenado a muerte . Y en(toneestjua'ndo.lasvfias.o las otras destas dos suertes de pelotas no.exce*
diefleh la triitai^a'cause-ic] algiios cllos juezes podria pedir q la causa sues
fcrnejorjyiftajy 5*ft<ca(b el juyzio sera r.emixido para otro dia adcla#.
Cjl'J

y<^^i

tg

LIBRO QvfewO
te,o dos dias despues,y entretato el Preuostcconsu cosejo rnirara muy
bicn si ay algun,pUnto que no fuesse assaz bie vei^cado , afin do poner
el procesiben buen orden,y para quitar alos juezes rodas las ocasiones
de diferir el juyzio,o sentencia.Pues si el Reo es absuelto,no tedra que
hazermasenene lugar,sinosuereretirarseasuposada ala hora queel
quisiere. Mas si la causa es remitida a euro dia , el Coronel ordenara el
dia y la hora que el consejp se jurmtara otra vez , enel quai dia y hora el
presoseratraydo porel Preuosre.Efta tal dilacio que dize,q lacausa no
es claramente discernida,(e podra hazer hasta tres vezes y no mas.Y en
tonces el Sargento mayor no dara sino dos ma neras de pelotas > es a saber,delas que absiieluen y delas que condenan.Si el Reo es absuelto co
m6<licho*ego,podra se yr libremete,mas si el es codenado, es a saber,
queaya xv.pelotas,omasde. C.Iuego el Coronel pronunciara que es
condenado,y luego incontinente el Sargento mayor metera otra vex
alos pies del Coronel dos cantaros vazios differentes como arriba,y da
ra quatro pelot.is a cada vno delos juezes , enla vfra delas quales aura siguradavna.T.grad^qucsi^nifica trinchar,o cortarIacabeca,y enla otra'aura vnaJE.grade q valdra tato como ahorcar,o ahogar,enla otra aura vna.P.q'ie significara passat* por las picas , enla quarta aura escripto
vna.H.la qual querra dezir queel reo sea muerto a arcabuzazos:por lo
qual los juezes que estimaran el crime (er digno dela vna destas quatro
condicioncs de muerte,echaran enel cantaro delos votos la pelota,por
la qual sera significada la maoera dela muerte que los dichos juezes pen
saransermasconueniblealcrirnen deqel Reoaurasido conuencida
Y las otras tres pelotas seran puestas dentro del otro cantaro . Por ende
si dentro del cataro ordenado para las suertes ay mayor numero depelotasde.T.que dela vna delas orras,el Reo sera entonces condenado a
c-ortarle:la,'cabe$a,y lo mesmo si huuiesie mas pelotas de.P.que deninguna delas otras letras,se entendera que el Reo deue ser paflTado por las
Picas,y lo mesmo delas otras.El qual juyzio sera reduzido por escripto
ypnundado por la boca del Coronel,y si casoesq elReodeua perder
la cabeca,o ser ahorcado, sera entregado al Preuofte para-que ta execu
te^ si acaesce que la sentencia le condene a ser paslado por las Picas , o
a ser muerto por los arcabuzeros.este cargo pertenescera alos soldados
y ansi el reo sera entregado alos Sargentos delas companias . Yporque
' '
'
esta

DE RB'MIIilTAlU. -.(
i9
esta execution fe'ralapYirrteYa que se auraansi hechxxcon tant'a sdlemnj
dad enla Legion,ella tocara alos soldados dela primeracbmpania j y la*
segunda execution se hnra por lois soldados dela segunda compaia , y
las otras execuciones seharan por las otrascompanias, demanera q ca
da vnapasle su tanda como le cupiere.Y desta manera sera pues procedido cada vezque quisieren condenar alguno a muertefy aun con mas.
cenmoniassifuerepossible,yluego inconrinente esnecesfario que c*f
stas (enrecias de muerte sean executadas sin hazer gracia niperdon a na
die:porque si el crime fuesfe vna vez perdonado , la gente de guerra te
driamenos cuydado de abstener fe de hazer mal. Y si por ventura algu
no fuesfe acusado de crimen que meresciesfe muerte, la sufriria con gra
pena,viendo que la gracia o perdo daua alos vnos yjno alos otros. Qua
evala forma deconoscer las appelacionesy enlas causas donde no incurremuerte,bastara que tod as las suertes fe hagan sinofuerc la postre
raiporqueparajuzgar vnhombre a muerte han deproceder attentamente como tengo dicho.Lo qual no sirue mucho que fe haga,quando
no es question de condenar a alguno conltanto rigor antes pueden ene
stecafodebatirabiertamenteydezirsuparcscerdepalabrasin vsar dc
pelotas.Quanto al castigo delos de cauallo,ello pertenesce a su capitan
*j1 deloyCapitanes a su Caudillo general,el qual esta tambien debaxo 3
la justicia del Lugarteniente general del rey mientras q estan enla guer
ra,o en otra'parte a su cargo. Y de otra manera si es en tiempo de paz la
justicia ordinaria dela tierra lo haze y tiene el conoscimieto sobre ellos
excepto las differencias que puede auer entre ellos a causa de su estado
o orden-.enel qualcaso los seiiores Marchales conofcen dello,mas despues que ellos son en campo en otra parte debaxo de Lugarteniente gc
weraljla justicia de cada Capitan de.C. hombres de armas deue castigar
lbs fuyos,y a falta desto pueden yr a su General. El Capitan de.C .horn
bres de armas que quiere castigar alguno de su compania, podra elegir
cierto numero delos suyos para que assistan conel enel juyzio,si el quie
re:y enesto podra vsar de su auctoridad,o de suertes como bien le pare
ciere,0 sin llamar'a nadie sino alos suyos,los quales fe deue hallar a ello
o alomenos ser llamados.No obstate esso la de guerra gete soportara co
maspaciencia vncastigo si ellos veen que muchos juezes se han juntado para los juzgar,que no sicdo remitidpxaliuyzio de tres o quatro,y si
/' ,
b
ft

LIBRO QVINTO
seayudaffen eneste caso de la suerter , no era neceflario mudarmucho.
la forma suso dicha, pofque entre esta gehte de cauallo ay tambien cau
dillos como entre los peone$,delo$ qu'alespodria ser hecho vn cicrto
numero para conoscer dela causa de vnReo,y q el aposentador mayor
O Marchal delas posodas hiziesie elofficio del Preuoste , assi para infer
marrcomo paTa acusar,y enlo demas q la execucio fe hiziesie porel Pro
uoste o juez del Gaudillo giial dela gete de cauallo,o por ellos mefmos
dela manera mesma q la gen te de a pie haze : porq si los vnos tienen pi
cas los otros tambien tienen Ian cas, y los vnos y los otros han arcabuze
rostmas yo no me quiero detener ensto,antes quiero mostrar en pocas
palabras q la forma de! juzgar ansi con pelotas guarda dos muy buenos
medios.El primero q el Coronel no tiene poder de juzgar solo,ni me.
nos los Capita nes:el otro es.q los juezcs no dizen su opinion y parecer
de palabras,antes sin hablar y oculramenfe dan su sentencia con la pclo
ta,lasqualcsdosmanerasmeparescen muy buenas , porq ennodaral
Coronel,oalos capitanes el poder dejuzgar,esasin q ellos no juzgue a
su voluntad y sin conoscer la causa ,comopodnan hazeralgunas vezes
con enojo,o absoluer les con fauony allende desto si vn Reo fuefle absuelto.ocodenadopor'tanpoco numero dejuezes, los q noapuaria la
sentencia ternian mas ayna mala opinion del pequeno numero q delos
muchos,y los simples foldados darian vozes q el derecho delos pequenosnoseriaguardadonifauorescido,no hauiendo nadie de su parteq
les defendiefle. Por razon delo qual yo he puesto cierto numero de Ca
bos de Camara , los quales tienen mas familiaridad con los pequenos y
auftoridadde hablar con los grandes,mas que los pequenos foldados
con los Capitanes , yo he tambien puesto Cabos de E(cuadra,Caporales y otros miembros tanto de vnos como de otros para hazerles ygua
les enla auctoridae eneste caso de justicia, y que el vno no fe glorifiqvie
mas que el otro. Enlo demas para euitar todas occasiones de auer embd
dia el vno del otro , yo he elegido por suerte de tal manera , que el vno
no puede dezir , al otro que el ha sido preferido,ni quexar se nadie que
le han desechado,saluosiel Reorecusaflealguho,yquelascausas dela
recusacion fueffen justas.Quanto a!o que los consejeros votan,o dan pa
rescerescondidamente,es afln que ellos juzguen mas libremente que
nohariasi huuiesien de pronunciai lo de palabra oyendolo todos:
portjue

DE RE MILITARY

pb>quealgtfna~svezespodrianserdesuiadosde juzgar derechamente'a

causa del Reo que podria ser pariente dealgunos,o amigos,o que auria
recebido del algunabuenaobra. Por lo qual ellos podrian por ventura
defcr queera grande ingratitud en no acordarse del benesicio al tiempotfelftiertesterjq es vn foritfa'rrfehtopara quftar alos que lcserian a car
gdfttaBirhoy'coracoridendjbzga^nfornieiajusticia aunque el crimatfstfefsernas abominabTe>y execiaM^especialmcruesilasentencuq
cada ^auriff<fed"o<,(Hrje^-4e'faker se-8lpties,porq c6 trabajose hallaria
yiio fol4ventfe los juezei^-eMeste eatoquisiefse renunciar Iaamishd 31
Reo,ni que fUesse cemenio de incurrir enla indignacio de sus parietes,
si fuesse hombre de efrado,antes todos juntos harian difficultad de acoierer Hguha cose contra afi^l ^ les auria hecho plazer otro tiempo , o q
tuuiesl&la'rhanerapa ello,y losparienteslo mefmo.Allende deito si los
VQtosse'diietfferi'de p'alabra,:auria peligro q los vnos fe remiriesiGn al pa
rescer delas orros,especialmente sospechau3,q los primeros que votassen Rigsfen hombres sabios,y podria ser que huuiesfe tales q no ofarian
<ontradezir alos q aurian hablado los primeros,las quales cosas fembra
riamas ayna nucuas qstiones en vna huefte,antes q deserraygarlas. Por
tatoqualquieraq quisiereqtodaslasocasiones deconcebirnueuaene
-mistad entre los ioldados sea u todo ptuo amortiguadas,y q los hobres
jnalos,q no haze su ofsiciocqmo couiene,sea quitados de entre los bue
nos y dqserraygaflos no ay mejorcose qjuzgar segii derecho, y juzgan-i
do anfi derechamente y segun la ley lo rnas seguro es, q cada vno de su
sen tecia escodidamente,y conlas pelotas de suerte q sea impossible alos
orros y a ellos mesmos , de comprehender quien sera el que aura absuel
to*,ocondemadoelFLeodetalmaneraquecadavnodelos juezes se'pasolamente lo que aura hecho quanto tocaasimesmo , y no lo que
-tocaaningunode sus compaueros hauran determinado. Yesto ha' fcicndoydelamaherasusodieha,cadavnotendracuydadodehazer six
- offiejo , y juzgar segun la ley , sin querer ser perjuro , ni encargar su cos,seiencia para fauorescer el otro , o condemnarle a tuerto , el qual no po
- drasabet en ningunamanera quien aura procurado dehazer le bieno
'< mal.Ewcoclusionyo tengoesta forma de juzgar por la mejory la mas
' segbra^'(eipuedevsarentaleasodado,oq el juyziose pueda hazerde
'n'bWu
rhuc^S'ydiuefsasmaneras,ydestaj;aLsc
cada vno
dlos
'{^py podria ayudar
J
bi
Coroj

LIBRO QVINTO "I

Coroneles que quisiesteguardarbuena justiciaen fusejeuadras.y haria
cosas feiialadasronfus soldados.Pero fi caso fueste que ello que he aqui
dichoparesciessemuy prolixo,yonoseotroconsejofinoes dexar alos
Preuostes y juezes el eon.oscimientode rodas las causas,y que tenga.jurifdicion sobre todos los spldados,agpra seanCaudjIIoSjOfnciale^jQ sim
pies soldados:Ios quales Preuostes fueflen obligados de administer bu
ena y breue justicia a cada vno y castigar con rigpr los crimines y faltas
de rodos los que no exercitaflen fu officio enla forma y manera que deuen.Yquando los crimines fuesientales,ola"spersonasdeta.lcalidad q
no fe pudiessen tomar alahora para hazer el castigo luego,a causa del al
boroto y efcandalo que dello podria resultar,bastaria que esto se hizies
se lo mas presto que fuefle possib!e,y en caso q no pudieflen torn \r los
delin queres de dia,o que corriefie peligro en barer justicia publicame
te,era necestario efperar y tomar los y no castigarlos hasta q fueffe tiepo,y a peor librar los podriasn tomar de noche a pie quedo/) quado pe
fasten que su yerro esta ya oluidado del todo, y quango no piensan en
ello,afin que la justicia sea bien guardada,y q el crimen cuya pena es di
ferida hasta cierto tiempo,no quede por eflb fin castigo.

Capkulo.iiij.Como muchos crimines ha sido castigados rigurosamente cncl tiempo pafladory que es muy neceflario que vn Lugarteniente general sea algo cruel si quierc
ser seruidodesus soldados*

. ... ,..'. ..;' '<. .

V I E R O poner aqui algunos exemplos dela feueridad q

los antiguos hart guardado con sus foldadosquandocomc
tianalgun grande yerro,yo entiendo delos nias prindpa<$r*^ les,Ios quales yesros por hauer fe com etidq en vnade dps
maneras,o por v no solo, o por mtjchos soldado$,o que algunasvezesl^sLegionestodastnteraslofccometianeran castigados en
partieular,o en gene'ral.Qiianto alas particulatesyo hallo quclos anti
guos castigauan con pena de muertc todos los que nose halJauan enlas
centinelas con sus vanderas, o con los igue ellos hauia de seguirenlos ta
les actos,y tauibien los que defamparauan la ceunela(defpiie*que los
auian

DE RE MILITARY
191
auian puesto )sin licecia.Lo mesmo fi alguo dexaua el lugar dode ama
fido puesto para cobatir,o q se alabaua haucr hecho algua hazana en ar
ma$,y q se supiefle defpues lo contrario,era cierto de perder la vida , co
mosihuuieracombatidocontralosenemigosno auiendo liceciadelo
hazer,o cargo expresTo.Yallendedeslttlos cj dexauanlasarmasdemie
do delosenemigos,y los q se huyan delabatalla morian por ello como
los otros. Quato alas faltas gmles,si las legioncsvsaua de rebelio contra
sus caudillos.o fi se amotinauan, o fi se ponia en huyda,el castigo era ha
zermorir gran pane de!los,o los mas principalcs,por lo menos era defpedidasdetodopuntodctodassusc6panias,'y por cofiguiente declaradosporinfamesypriuadosdetodoslospriuilegios qlos otros buenos soldados cj auian seruido su tiepo y q era despedidos Co licencia dc
sus caudillos,vsauan ellos y los suyos . Delas quales faltas particulares y
gnales yo he inserido alguos exeplos fobre elre pa(To,por los quales se.
mostrara como los antiguos y otras getes defpues aca nan castigado asperamete los q dexauan de hazer lu deuer enel officio dela guerra,y ta
men los q cometia algu crimen notable.Primcramente la trayti6:ydefi
lealtad era aborrescida en gran manera entre ellos,y todoslos q quebia
taaan tu fe y jurameto era castigados con la muerte mas cruel q podian
imaginar,como parefee de Metio Sufi etio,el qual sue desmebrado arrastrado co dos carros,porq sue d^fleal a Tullio rey de Roma/detanrpa
randolemietrasqlosli.om.jnosyelc6batianc6trafusVdZincs,Viqles
deuia socorrer a todo su poder, estado presentealli como eftos,y auien
dole llamado para el!o, y cotodoeflben lugar 6* dar ayuda alos Roma
nos yentrarenbatallacomoellosseestuuoquedoala mirasinmoucr
fe por vno ni por otro , esperado q falida auria los vnos o los otros, por
razon dela qual difsimulacio los Romanos fuero en gran peligro viedo
se enganados,,y q les couenia resistir a dos grades podcres. es a (aber de
los veyetinos y delos Fidenates q se auia jutado cotra la ciudad de Ro
ma^ fuccedio de manera q la fortuna 31 cobate sue por ellos,y la victd g
ria qdo por los Romanos,la qual alcacada y falida Tulio se apodero 31 '":
travdor y lo hizo morir ate los ojosy alos 0 su ptido ela manra q arnba .
dixe.Yopogotabieenalnumerodelosdeflealesatodos los estrageros
q si rue algu tpo al rey,y le defapara defpues al tiepo del menesier, o se
passan alos enenaigos fin licccia,la qual dcOcalrad es a mi ju yzio tan exc
]<^ZL?
J
crable

LIBRO QVINTO
crable y abominable que no se podriaasfazabominar ni castigarla con
tanto rigor como ella mereice,porq es enganara Dios y alos hombres.
Otros muchos ay q han hecho Jo contrario y siempre nan feruido leal
mence a su rey,y toda via le siruen y otros que son muercos en su seruicio,yoolanaannnarvnaco(ac"j entrelosbaxos loldadosuo ay ciento
entre ellos que ay a ordinariatnece refidido durate la guerra sin auer ier
uido alos enemigos,sino es que los Capitanes tegan ei ojo fobre ellos, 3
tal manere q afsi no seles puedan cicapar.Aisi milmo se viene los soldados dela pane delos cnemigos a nosotros,y esta es la manera q tienc en
yr y venir de vna parte a otra.Es de pelar agora si estos tales eiperan a q
el mes sea cuplido,y sino lleuara (u sueldo en haziendose el alarde. Los
nros hazen lo mesmo muchas vezes, porq muchos de ellos imitalasco
stumbres delos estranos siruiendo a nfos enemigos, no haziendo dello
mas caso q si fuesisen estranos,tabien ay muchos destos que fe buelucn a
sus casas,o que fe va de vna copania a 01ra luego que ha tornado el dine
ro sin hazer caso del jurameto q ha hecho ni a lleuar los dineros 31 rey
robadole como hobres q lo tienc por oficio,y como traydores pjurosq
(b,ct manra q a penas ay soldadojq tega temor a Dios ni reuerecia ala re
ligio Chflana el dia de oy,porq si lo huuiesse,los jurametos q ha hecho
seria guardados,lo qual no hazen, y las maldades q comete no fe harian
go como ellos no le teme,por el mesmo caso lo menosprecia,y menos
preciadolenoes possible q guarden cosa delas q jura en su nobre > Ca si
cousideraCsen bie todo estono seria possible q no temielTen al q blasFema y renicgaiy 3scee a cada paiTo,como vemos q lo hazen.Paresceme
q no ay otro remedio sino hazerles guardarlo por las leyes humanas Jo
q no quiere guardar por razon dc las diuinas:por lo qual yo seria de pa
recer que se madaiTe q el primero q fuesse halladoenstafalta,ahora sues
se natural oestragero,que le fueflequebradosbracosy piernas y enter
rado viuo , o tirado conquatro potros , porq los otros castigos y penas
serian mny Iigcras en tal caso.Y quanto ala deslealtad que haze los que
fe passan ala parte delos enemigos sin tomar licecia,antes de armarse co
tra el Rey :. la qual libertad solamente es permitida ales que no le deuc
feni ho*oenaje. Yo he leydo vn exemplo enla historia de Enrrico. vij,
deste nombre Emperador de Roma de vna justicia que hizo en su Ca
po en tiempo que tenia cercada la vdla de Bresia , y esto de vn Capita*
'.>'}'.'.
.
Italiano.

DE RE MILITARY
*9*
ItaKano llamado Galeas Bruza que le auia dexado sin pedir HcctiCia , y
sehaimpassadoalapartedelosencmigos,el qual siendo prelocnvna
salidaque hizodela villa sobrelagentedet Emperador,ruedelmeuibrado ala hora con vnos carros-.este exemplo no le puede alegar por no
auer acaecido mucho tiempo ha porque ha poco mas de.CCanos que
acaecio , mas yo 1c he puesto y alegado por antiguo , porque la manera
decastigarestedelictomeparescemcjorquelaquevsamos agora que
es ahorcar o degollar,o passar por las picas, los quales castigos me pares
cen assaz rigurosos en otros delictos que los soldados comete,pero qui
oaesreyoleesHmOpormuyblando,porloqual yo me remito ala vna delas fuso dichas:atento que estos tales son causa de muy grades ma
les heinconuenientes,y poresso es necesfario que quando mere toma
to alguno,que la memoria y exemplo quede para siempre, y iobre todo que no nos acaezca en ninguna manera de dexarvn tal delicto iin ca
ftigo:siacasotenemosoportunidadparaello:porque la consequcncia
s en gran manera grandey peligrosa . Los romanos fe guardauan mu
cho deperdonaralosfugitiuosni boluerlosen sus primeras honrrasy
bienes,ni menos fiarles jamas cargo en sus manos tal qual suede , como
fe haze agora,porque eran ciertos de morir cruelmete ala hora que los
prendieffen : nofotrostenemos muchos exemplos en sus hiuonas,elpe
cialmentedelosqueFabio Maximohallo dentrodeciertas villas que
torno awmar de Hannibal , los quales fien do embiados a Roma fuero
acondos primeramete,y despues despesiados 3 vna pena abaxo.Los fugitiuos que fuero librados y entregados a Scipio por el concierto q hu
uo y passo entre los Romanos y Carragineses , los vnos descabecaron,
y los otros murieron empalados. El mismoFabiohizootra vez cortar
lasmanosatodos losquepudotomardelossuyos,odelosque hauian
tenidoelparridodelosRomanosquefehauianydoa rendirala pane
delos enemigos.Yeslo hi70 afin quela memoria dcllo durasse ma?,vie
'deque cad-v hora se resrescaua enlos hombres desleales - P. ivkeme
*} esta pefWenda de gente aunq ellos son priuados de sus manos,no por
tsso dexauan de hazcr muchos males ,!fteniendo las otras p rtes en
ter**, por lo qual voles Mpacharia del todo ' . Paulo Emilio despues
dehauerVisn'ct^oaP -rseo Rpy deMacadonia,foizo matar conlos Elephames que teriiaato<fc>s los fogiriuosjjseJrcllaro en la hueste del rev.
?'L " ^
'
<^zlj
b 4
El

LIBRO QVINTO
"El hijo de Paulo,a saber Scipio cl q arraso y a (solo a Cartago,c6denbu
bicalosfugitiuosaserdelcuartizadosydelpedacadosdelas beihas bra
uas.AuidioCassioyotrosmuchos han proccdidocn semejantes cases
muy teueramete,auuq no tan rigurosamete como el crimen lo requiere:y allendedeltolosantiguoscalbgauamuy cruelmctetodpslos q de
sobedecia poco o mucho alos pregones,y alos q los capitaBes dellos auian madado guardar,como pareice por el exeplo de Manilio Torqila
to, el qual hizo degollar lu pprio hijo:porq hauia cobatido alos enerni
gos sin lu licecia,auiedo lelo deffendido.y no ajmecho nada la victoria
q lu hijo huuo de iu enemigo,ni el delatio q el otro hizo de lu plona a la
fuya,el qual cl.aiio el no le podia a su horra quitar si la prohibicio no ru
uiera delu parte:mas Malio preferio la obseruacia dela disciplina mili.
tar al amor paternally delta manera hizo morir a su hijo.Poco tiepo des
pues ouo mucho q hazer en apaziguar al Dictador q era entocesqndo
Fabio Capita gnal dela caualleria Romana cobatio co sus enemigosco
tra elmadato y defela cj el Dictador Uamado Papirio Cursor le auia he
cho,ca no oblbnte q los cnemigos huuiesse sido del baratados porel ca
pita,no poresso dexaua el Dictador de qrer q el capita murielTe por auerle desobecido , en tanto era elb disciplina estimada y reuerenciada
entre ellos,y la obediencia Ibbre todas las cosas : sin la qual ellos sabian
muy bie q el officio dclas armas de q entoces ha2ia protcssi6,y porel ql
ellos era temidos,acatados y horradosmasq otrosalgunos,sepderiaen
poco tpo,y los caudillos no podria ser Uamadosverdaderos caudillos ni
soldados verdadcros soldados,sino vna multitud t!lordenada,si los cau
dillos nofuelsedesobedescidos,y q los soldados fe mostrasse obedietes
por entero,y esto es en quato alas yerros principales q los soldados co
meten duratc la guerra . Quato alos delafueros y desordenes q haieestando en campana,porq ellos corre la tierra,el\os rescatan (us huespedescomicdoles halbloshueiTos.robandolos y maltractadolos,ymata
dolos,forcandoles (us mugeres y hijasty por abreuiar ellos hazen todas
las ignominias y vlcrajes q puede imagmar. Yo he leydo delta algunos
exeplos q meresce q haga dclio mencio en tal caso , elpecialmete cj han
acaescido entre Paganos q no tiene algu conolcimicto de Dios ni de su
verdad>y no obstate esso no ha podido susrir q ta grade maldad reynaf
se entre ellos,porq el arriba dicho Auidio caljio 4 hizo su dcuer para re
ilituyf

DE RE MILITARL

stiruyr la disciplina militar en su etero ser, oYpues de auer fe apocado y

casi perdida del todo,mado q los soldados de su huestc q hauia quitado
alguna cola alas getes dela tierra dode estaua entoces, fueise empalados
enel mesmo lugar dode auian cometido el delicto.Pelcemo el JtJrunno
grade ohserua dor dela antigua disciplina,auia codenado a muerre a vna camarada de soldados,porq auia quitado vn galloa vn labrador y 1c
auiacovmdo,masporhazerplazeraluhueste,laqualle rogoco grade
instacia q los p.lonalTe,les gdono co condiao q la camarada satiitiziesse al labrador en tata citidad como el gallo vaiia diez vezes,y dernas de
sto q no huuielTe soldado delos desta camarada q pudiesse enceder lum
bre en ranto cj la guerra dura(Te,ni comer otra cola q* pa y vianda cruda.
AlexadroSeueroreprehediaasperamcte ycastigaua los soldados qle
desuiaua cil caminoga saqar algua cosa,o hazer algu dano teniedojai su
boca este sjsialado y notablepuerbio. No hagas a otro, lo cj no qrrias q
te hizieircn.Tabien seria neceisario q los Capitanes del tiepo de agora
vsasten desta diligecia para euitarlosdesafueros delos soldados q haze
quado va camino-.porq a penas qda case ni lugar eiil camino ni lexos 31
q no sequexc:y les peseria q la tierra no ruuietse causa de fe acordar de
eilosmucho tiepo despuesq por alii aura passadoyq no dexaflenbucnas senales dello . Yo no hablo delos lugares q rehuian alguas vezes de
dar posedas alos criados del rcy,y q marcha por su mandado , y para le
socorrer en su extrema necessidad,ansi como muchas villas cercadas cfl
reyno lo acostubra hazer por poca vetaja q tegalobrcello, o por poco
q las tales villas sea fucrtes",puesto q la gete de guerra no quiera ni dema
de sino es pesada y comer.Enel qualcaso me paresce q hazepoco al caso si les da a enteder la differencia q ay entre sus subditos q dexan quato
tiene y pone en peligro sus vidaspara seruir a su principe natural,y en
tre losq no son buenossmoes para cstarencima del fuegoy enojaroestoruar alos q le hazen sefuicio,mas yo noentiendo ni digo delos lugar
res abiertos y cases apartadas,y q no tiene poder ni voluntad de resistir
las quales son iractadas ni mas ni menos q (os lugares queles auran refistido y hechoalguna contradiction ^deiueite que no aura lugar ni vi
lla ni case q fe pueda alabar q ayan escapado hbres del paflb de la. genne
de guerra:q ellos no sean sangrados dela bolsapor los capitanesy furric
les si caso es que eUos estaa rmiy kTO^yJjr^Oosiossoldadosjpoxq-erj~.
*?Z*2.
- f
tonew

^7

LIBRO QVINTO

'

tonces seria peor q fangrar,atcnto q no ay hombrc enlas companias , o

li Oi ay I jii poco q-rcprchendan la gemc del mal hazcr, y junto conelt j q 1 1 o a y capita q haga taio dc4io,l mo q e.ulu vnu haga de lu pane lo
q pudierc.q aisi hazcn cllos delas luy as. Tabien km ditliculcoio hazer
q lo ample* loldados partieulares viuiellen honestamente,y que ius lu
penotei luziuik-n lu deuex,porq es necelTario q la rcgla lea general, y q
los pequenos robadores imitcn alos grandes.Lo q yo digo le acoltumbra de tal man era cl dia de oy , q pareice q el hurtar sea renta , tapoco le
haze cuenta tie caitigaralosq reicara,alsiloslugaresqeitan por lu palso: yoenuendo delos capitanesq lo hazen,y lo mesmo- delos foldados
q roban la nerra. Tabien dcurian calhgar eflo mesmo alos dcla uerra q
procura de corroper losCapitanes y Fur rieles pai a quitarlcs de vna par
je y embiarlos a otra,y tabien losq les ryegan q le apolenten en alguna
pane con intcncio devengarse de lus contrarios,por via de estos , porq
estastales cosas siruen de aguzar nfa mala voluntad^la qua! es tan prefta
y prompta a hazer mal defi. mesma q no tiene necessidad deaguijon, ju
to a esto q le hallan muchos q lo piden en tal cafo,y no tienc neoefsidad
deleadelantar. Paralalufodichamaneraderebelar seria hecessario q
se hizielse iemejantcmete vna ordenan^a expressa por la qual fueflema
dadoobedescer luego alos foldados q marchaffen con buenacomissio,
y si caso fuelse q los loldados hizieste algitos daiios sin q el capita pusies
se luego orde enello,q entonces las villas dode loscrimmes sueflen cometidosfueiren obligadas a lleuar loscargos y lasq"xas al Lugartenreniegeneral,oalGouernadordelatiefra,paraqet locastigue. Verdad es
q de toifnr q vna ruyn villa , ni vnabuena tampoco de cada vez con 1st
puertas enlos ocicos ala gente de guerra q van a scruir al rey por sii ma
dado,yx|segouiernan enlo de misrfRiy nonestanietepareseemeqno
ay razon para ello,estoes primeramentercsirr-ala Wuntad del Pcittcrpe q les da fueldo,y esto bafta p*rd3rhambre''aJ<M salcliado^y por o*ra parte seria esto bastante pata q-sebueluan pordode hon vecrido, vie
do laaspereza cpn que son wictftdo^y dektfrtfrtfelacbsflCapitah qaura
vabajadpy gastado delo suyo pbraiosilleuarrYalkeade desto esta resi.ftencia.podria animaralbs delatierraq serian tab fuerade razon como
los delas vtllas que yodigo,que fe juntassen en gran numero para can-gar sobreellos , peamdptenefjafti^par* eilo , *f|fto que esta gente
i'0:!. j
-it u
de

DE RE MILITARI.
,94
de guerrale auian resistido en otra pane. Yo quiero q se imagine y pic*
sen a q fin pueden tirar estos inconuenientes alegados y hazer dorrpjj
los soldados al sereno en tierra,para eximirse de dar las ppsada$, esto es
ala verdad para ruynarles y destruyrles,atento q siempre, npse halja los
arrabales de vna villa tan gran des q todos los soldados pueden ferappsentados so techado,y en tal lugar podra esto acaescer q noaura Jf>pr .3,lli cosa alguna,fino trae con ellos tiendas(k) qual no es su costurnjjfe) a .
si ellos cortan muchos arboles,q seria muy gra dano,les sera forcado su
frir el sereno toda la noche,y.a esta ocasion por poco q esto dure,verles
heys caer enfermos y quedar muerros por los caminos,en lugar de lie*
gar frescos al campo y a punto para seruir en vna necessidad.Qe, man,ew
ra q esto es meter alos Capitanes y soldados en deseiperacio,y ponerle^
en volontad de hazer cosa q pese alos vnos y alos otros quado fuere. He
cha,y todo ello bien mirado fe ha de hazer, pues que ya vna vez fe han
puestoencllo,porqsedizecomumeteqsehade euitardedos males el
mayor, yesto esamiparescer menosmalhechode hazerfuercaavna
destas villas rebeldes,y mas ayna la primera que otra, fi vsa de estos terminos para poner espanto alas otras,cPn q no maten a nadie fi es poss*ble,y que no se cometa forcar las mugeres, focrisegios ni otros males , si
los pueden escusar,antes que dexarse poner habre , o auer la guerra por
todo el camino enla tierra , o en peligrp de perescer de hambre , o ser
desbaratados,o de caer malos y dolientes par falta de posadas,o boluer
fe a sus casas,porque esto tal es mas danoso que no es lo otro : porque de
ste no se sigue sino es el dano delos que lo contradizen,los quales se hallan delos primeros enlos rebates,y que deste tal prpeedeel desacreditar al pobre Capitan que no aura podidolleuarsugente, para seruir a
su Principe , que es para el vnfuerte golpe y bastantepara desuiarle to
da'su vidade[noallegarahonrrasinelpeligro donde estadesu. perso
na, deque sus soldados lo maten, si casoes que sele amotinen duranr,
te estas turbaciones como ha acaescido muchas vezes en tales casos.
Por otra aparte el Rey fe puede hallar desproueydo en tal tiempo
de gente y tan apretado de sus enemigos, que poco socorro le fe*.
ra causa demuchobien^y podra ser que le de la victoria, porque dize
el prouerbio,que mill no valen vno, y.que vno algunas vezes vale mas
de inill.Iunto con esto que si todas las cojnpanias que.se haze en el Rey
:>" '"* '
no"

LIBRO Q^VINTO
no hallassen estas rebclioncs enlos lugares,nb auria hombre quando cl
Rcy quisiesse que le pudiefTe hazer algun seruicio,antes fe hallaria el se
nor solo y fin gente cada vcz.Por lo qual todas las cosas suso diclias bie
ConsideradaSjtne paresec que auria lugar de castigar a los rebe!des,pues
que los soldados fe aposenta y entran enlas mejores ciudadcs de el Rey
no.quando tienen comiftion de marchar,o hazer vna ley general , que
todos alogen cnla campana,(in coberrura, o que entren en todas las vi
llas dondc su aposenro fe hara,y no suffrirqtie algunos particulares resi
stan donde toda rierra obedesee. Y para dexar esto aparte, y que astl Jos
Capitanes como los soldados cono7xan la virtud delos Pagtnos auer si
dotal,quedsfFiendahasugefiteloque4iosotros hazemos contra nueftroschristianos,comiendonosy vltrajandonos los vnosalos otros, y
que por estc rhsdio el maloemienda su manera de biuir:yoqoicro
fereuir en este l'.igar lo que el Emperador Aureliano mand : por cartaa
su Lugarteniente general .queriendo que cada vno viuiesse conio horn
bre de bien,la qual era del tenor figuiente.
SI es ansi que has deliberado de ser mi Lugarteniente, o por mejor de
zir,si quieres mucho tiempo viuir es necefTario que tu hagas de ma
nera que no aya soldado tan osado,que tome vn solo polio, ni vna oucja del ageno,ni que tome vnrazimode vna viiia,ni que gaste ni destru
ya las simientes delos campos , ni fe haga dar azeyte,lena, ni alguna cosa,sino q fe contente con las vituallas q le caben dc su parte:las quales le
seradadas delosbaftimetos. Allende desto tu fes deffenderns q no tome
cosa ni halaja que sea de nuesrrosamigos,si no solamete it nuestros ene
migos.yl-iego incorinete les ecargaras q cada vno dellos aya'y tega a ro
dis horas sus amas claras v limpias,y sus espadas v lacas bien asiladas, y
corradoras,y este bie catcido. Y cada y quando q tuuiete nueuos vest idos q dexe los suyos viejos aparte de todb pucto,v q guarde cuerdamc
telosdineros dcsusiidJoensubo!sj,yq no los gaste desordenadamete
porlo^bodegones.Siporvettira huuiere'ganadoalg{ipreciopor Us ar
sn is,a(Ti cotio bracaletcs,o collares,o andlos,qlos traye.a fiepre coG^o.
Y allede p(lo,si el naze el ofFicib 81a guerraa cauallo,q almo'hace y lim
pie su c mallo' el q e5 dc precio el mesmo.Si el a tornado atgii ganado , q
no lo ve la en vringuna manera , sino q quede ettla hueste para el seruicia dlos sol Jadb^o-g i su mateniraieto.Y q el piese y cufe quado le cupi
ere

DE RE MILITARL;

i9S

efc el macho que es diputado para lleuar el vagaje dela compasiia de- c.
odela elquadra dedondeeles.Ypor.cpnfiguientetu^aras orden qlos
soldados hagan seruicio los vnosalos 6tros,ni mas nimenps comb si fe'
lo deuiessc como esdauosyy que los medicos los curen fin romar dellos
nadaJinatmentequenpdennada.alosadcuinosyquese mantengaen;
gasa.de sus huespedes , y que quaiquiej-ja quekiziese niotin,o alboroto

seaasperamemecastigado
a&kv. e&lo;que cp.tenia la leira queeI.E,mp.prador escreuia a su Lugar
teniente,que nuiKaprraftie, mejpJ? espnpta nu^as a propofito para los
soldados que fueron eneste tiempo, la qual-fena rijeceilaria el dia de 6v
para nosotros, alomenos gran pane del,la,ni jamas sue mas neccllano 6s
se a yudar, dela seuendad de que elite mperadur vlauacofl sys |oljdados
comp seriavfar lo ei &a de oy lobre ips^ueslfoi^no^yjjpmbjres qp'i
diesfen dezir la falta dela jusheia que ay were rips ppr jrqyaar.eneija t6
dos los. vicios que los pailan tcy^cpn djisimula.cion, o si caso es que le
haga; justicia de algunp,elcaihgp no es tin alpero como couiene,antes
los grades crimines y.los pequenosdignos de muerte Ion cashgados de
vna mesina.suerte,y tambie es abluelto conla J}orca el que aura rorcado
;vna muge.r^como aquel queaura j^uriado irias de \?n pan , o otra cosa.
JVlp,pbstaAte.que laspejwdcmian ser diuerfas, visipeueelcriiiien de
^r/Cctr.es,smcpmparacion mas eicandalol'p.y e^eepute^ que no e] de el
(JiuncKYoc^:er.riaJquelal,t;uendaddel,iin)perador Aureiiobuuiesselu
:gM eneste nucitro uenjpo<.le,agpra,porquc yo piaisq.quc.ef los fpr^.dpjtfs de mu^e&ser^wra<^a.dos de ptva.Kja.ntsa li q.u^iesscmos vnirar
al castigodfUe que uizua vn ibldadoqueauia comedo adul^o cp
la niiugcr de l#tHJefped:Ia qua! voz de adultcrjo tfac ^oa^igo jvn libcro
arbjtrio,y ;iojpa?esee tan e^fjanp come es la .fuerp ,'y no pbjbinte esto
le hizp meter/entre dps.vnu.y; altos arbolcs q el hizo sloblegar hazia aba
;xo,al vno ctlosquales hizo atarYtiapiernadeladultero,jr laotraalptro
y siedo bien atado foltaxpii losarb}e$-juntos:los quales fe alcaron co r5
grandqfu-riA;que.pa.rtieron alhombre en dps, pa^testycada vno deles sir
. boles Jleuo lii parte.La qual manera de justices' sue aiucho tiepo de tan
ta vigor,que no fe hallpyusplp spldadooHos suyos que osasse comete*
j^lguftmmeneltajnjdoeiparttafip^del castigo quebauiahecho del adul
tero,quecpi^ntoncesvayidft^ui>ccuBun comoesagora.El Em -c
^
perador

LikRO QVINTO ^
peradorMa'crmohizotambienl'norir clevna estranamane'raa'dosdtf
Ids'Cuyps'por auer forcado larndcV aTu huesped-.ca elbizo abrir dos gri
des suedes, y nizdencerrar a lps Reos,eh cadi vno el fuyo y coserlos,
y para que pudiefsen hablar el vrio corel otro , rnando que tuuiesen las
cabecas fuera.Y por esta.Tnanera efrbspalatferitOra^os le podtesbie-ron
alli,y fuerori'cbmidos defos gufanb$tcjueFahfari defacarriedelbsbiieyes
corrompidaipero no sue tan breue que no paffaflen much'bs&is-.|)eIos
tales rigOres, vsaua pues lbs antfgUos* contra Ids malos quehazian' algun,
rnal^y no'folamehte coritra los tales,firiorambferi contra Ibsquetr^b*-'
jaiian de hade's trayzron a alguna villa,y venderla a los enemigos^b enifegarles afg\ma Esquadra degente : como parescede yna tfaycidn.
cmeali^unbsTiva'rtcebos Rdmahos tract:auan paratofriar a metes*Tar-Z
cfuyp^h' sti cibctdif^La^al fiendd defeubierta fife' tausa'que'rnucnc*
cle fusifeirsl^ife^s stieron degbftados,yentre otros,dos hijos de Bruto, q*
iehtonces eras Cbnsuljprjr mandado desqW,esteca{tigo se hi-zo. Etvlb
dc rnas,tengo dicKcrqUelasfaltds'cbTnirtidasipb!,'^lgun6s pasticalaVes4)
erari castigiados'parricu!aniJient;e,y la's qiieLegfones Kifcieffm.b'cometiessen,oparre deiias,erdn tarhbien cailigados en general1. R^sta agora
de dezir cbftidlks'Legiones no erari exem^iaS'delaspena.Si{JPrVerita
ra hazian algdriJiiprrojo desorden,y destd tbrierabs' viirexem^lddbia.
viaVde Aiigusto Ceflar^que defbidio ignominit)saMeht<J'ladd^iai"aLfe
Vibri.a cau(a que le defbbedefeia en cierto eases : y fcfte despie&r ^r&Va
Mo m\rV ifutne.que loshombtes honrra'dos! tenMirVrrk>tftejr,ttfsS tftie

perfhiridb^fifel bffircib'dela guerra,hf to'mar ni tenet- bfficiarti eftado

VlguHo.Q[uifc|tb a'lS? companias que fe arrto?iharf^?eftft-is,'yoastiga
'Via alb^qtft ftiesfen cau(a.dello,o a quienlb Huuiefie1 comencado , V les
haHa mcrir dela vna delas dos manerars qi^fracbftub^'crfl*g&r'ei<la
de oy a los rales anVotiriadores.'Y freafo furffe q^We^ieffecotra' fu! <a
'>itaries,era
hecelffallb
quelbsquefcentremeriesfehaWfideyr
cdnrra
su's sup'eriaii6si,!esr
nizleffeh'^orii1
dc algiina rnuerte cruel , assi como
es
"enterrarios viuos,o rnadearlqs^ arcaftraflos'a:-la cola de-los cauallos Ha
sta qTus cuerpos fe hiziefTe pe'da^os 6'qfv^fieeist?gadosc!ralguna ma
nera q pusiesse terror y efpatoa&davrtb'd&cfc^bsiY eWrficesquado

D^REtMILITARL-

\96

^os?p^diefljentaraarcstostafcsamot^mdores,sllsri^sepo^lqmas que
pudiesse scr e/perado ^iempo y. dtfsirqular vno y 4os anos antes que dc*
xar de castigar a e$os tales confprrae, aja$ena que merescen y y eh ca
se que toda vna Legion fuesse culpantey .queno huuicfleman^ra de, sa^
ber los principals dej mptin y albarPto,np auria otro irjejor remedi6.
queimitar los antiguos eneste talcaso^Joftquales.penauast la deqipa,, cV
vna gran parte de so ge'nte quando auiarj cometipo algq gande( crime,
y yerro todos jutos,y esto,sehazia por soerte? que era^a causa que;la,p5
na tocaua a algunos,y q todos quantos eran auian,ijruedo de ser del numero delos sobre quien caena la soerte . Por Id qualcada vno estando
cnel hecho trabajaria quanto en fi fuesse deJiazer justamenre so ojficio
por no caer despues enel peligrodela pena desosque aurianhe^pi^i
fu deuer.La soerte, tarribien auia luganquadp las esquadra$ y Legioncs
fe retrayan de so pJ^ca,o que huyan delante lo's^n^rmgbs : porq hazer
morir todo vn exprata,huuiera sidb rnuy grande perilida: a causa delo
qual ellos tomauan la dccima qmas ajgujn^s vezes^yfenla.rjn.esiru'nqra"
hazian justicia dellos. Delo que yb^igbpuede, (cf testigolo que Claudio Appio hizo de sos soldados que atuan cbn^r^fiqxeiaad combatido
contra los Yq|sces y huydo dcla oatajla^que hizp^oriirtod^s los catii
tanes ,cen*cneros,capprales,,y soldados de so soerteque fehailarbh, ha,
uer perdido las armas huyendo,y Iosalferez q auianperdido las ^ancle
fas, y no contento conesto hizo monr allendedesto la decirna parse
de todps sos fqldados. Augusto Cesar hizo assimi/mo , morir la'ded?
ma parte de ciertas comparoa's que fe hauian retiradb de delante 16s ene
mijos . Muchos otros Caudilloshan procedido enello por la via extra
ordinaria , porque los vnos eran mas seuerqs que los otros. . Los Lacedemonios hizieron vn estatuto entre/i cotralos que auian huydo vna
vez de vna Batalla que ellos huuieron ;ppr el qual cafo los que hauian
huvdo no podian jamas tener ningun prficio en so repub.rii casar sos hsi
jas los que las tenian,ni cqsar fe si eran para ello. Allende de esto era per
mitido q los q los enajtrafTen enel caniino^le apalearlos a so volutacf,
yestos pobres miserableseranconfirenidpsasofrirlo, yotras milinfamias q el mas peqno ciudadano les podia hazer. Y para q estos tales
fuesse mejorconoscidpsentrelos ottos cibdadan os trayalas ropasde
diuorfas coJOTc^yklb^b^ri^
larga del otro. Mas
dexemos

UBRQ QVINfCMd'sxemos Ib pasTado que para efr#bastaria qtie tuiri&flemos en volutad

detepararriuestrasfalraiehlbasdnenrdferoy dehfczermejor nuestrbde
uer de aqui adelante.Ypara abreuiar eneste caso.la seueridad de los antiguo* no' fe estendfa folamente contra los que cometian o cayan en al4""**^^ fe:stWsyerirCii que:merfefcen muert<ty fihb qtiier teiita respecto o
ipniau^albsquenperaff de tahta irhpoirtjncia -porno denaryerro sin
cafh^,jtof pecjuenP qiie fiiefle , contra la difciplina militar , como las
Ctbnicas Ib ciientan.i!Generat eflb mesmo dara orden que todos los
Crimines q sus soldai<fps Cometieren seran afberamete cast:igados,y por
consiguiente toda's las fa'l'tas'ppr poco que sean perjudiciales al arte militar,o al sertiicio del rey;y no basta que ellas non sean algo daiiosas por
^tbbtes^ritesipdasiduas ca6n ert cbnsequenaia.por lo qual el General
mir!ar*bierfeft' elto haziendo :c*af/t|gar albs reossegun-Taca'Tidad'tteldec
li&b queelfpsau^an'c&metidoteniendo mtramtenr&al mil que dello
auraresultadOj'o al ihconueniente qii'e dellb pCt&'tii Veriir , a, causa de lo
^tial s muy.nece(tap; que:elGerteVal!a4guYia^ veie'Jsea'mt^ n'garoso
si quiere tener subje'&ai s^ente,maybrmente desde eTpriiicipio,yhai
sta t'ah'to due los ayaijpuettb enla forma y orden de bieh viuir de manefa que pu'epan exe'rc'er su officid c'pmp conuiene, y quando el fuesfe ta
spicily pijidbso de su natural quen'b'podiefiTe^ftr del tal rigor Co los sol
<lados quenuuiessene'rrado^ont^doe^'conuieneque algund haga
elcastigoporel.Afihddoquaiybhea^quiafribaordertado la jotHoiao*
Jas Legion es,por la ^ual fe polmaregiry gouernaffi quisiere,afti para
atiuiarse y reIeuarfe'delapena,cbniOp:br no sercostrenido de entedef
en otras cosas fino fqere alas locates a su cargo.Y caso sea que el quiera
cptipscer de los yerros que sii g&td cbmetiere.o que el lo dexe alos Capitanes,qiiiefo dezir que le sera necefTarip Vsar de rigor con los que incurrieren en algun graue crinien,yentre todos los que rerigpdichose*caftigadp'extr3drdinariamente,y afin de castigar estps malos foldados
Ijegun su mcrescido,y que tl exemplp destos apafrfe y retire que no hagan lp mesmd,es neceflario He (huentar alguhhtieup formeto para ha*
zer les morir vna muerte iriuy cruel y'rigurosa. YU por ventura alguo
me dize que.vn Capita.generaldeue ser misericbrdioso ,'y no tal como
yo/ligOjO le hagb,y o les; i;efpondp bi\:e'e\!erceriu(ticia no es crueldad,
antes es dar a cada vhb Ib'fu^oVes^laVeialbs b'dehos elbien,y alos malos

DE RE MTLITARj; ' "

19
losporcl cotrario naal.Y comonosotrostenemospormuy ciertoqlos
hobrcs de bien y virtuosos no los puede mucho honrrar coforme a lus
vmudes,ni (er table trp'ctados q no merezea mas,por lo scmejare podemoi dezir alos malos q no es possible 31os castigar ta asgamete q no me
rezca aun peor.Parece me pues q qualqer q haze tray cio a su prkipe de
<J Iqer manera q sea, o q dexa de hazer los putos principales delo que to
caalofriciodelaguerraygeneralmcnteen qualquier otro que pueda
ser caula de retardar su seruicio,es a saber si el se desuia de su auctondad
y grado y que yerre a sabiendas,que los tales merescen ser atorment'ados lo mas cruelmete que sucre possible imaginary el General que tu
uiesse tal manera de gente en so hueste le auria de hazer morir dela vna
delas dos maneras arriba dichas,sin que les haga gracia ni perdo. Y puesto caso que el fuesfe obligado a serfcruel vsado an si deste rigor, esto no
cs el verdadero titulo de dexar de hazer bienTu deuer, quanto m'as que
los buenos no selo tendran a mal antes selo teridran a bien , ju nto conesto que (era estimado delos buenos,porque ser blassemado delosmalos
no es cosa de que se aya de hazer caso,y hallafa que lo cbnuiene afei ha
zer teniendo mucha gente que gouernar,agora sean de vna nacio,o de
muchas,porque si el no es temido y reputado por tal , nunca podra tener la presta y aparejada cada hora para le obedescer.Ca de todas las altas hazanas que loan a Hannibal,vo hallo muy principal erttre las otras
y es que teniendo a cargo vn grande exercito el qual era compuesto de
diuersasnacioneslosupotambienregirquenohuuo vn solomatrh a
rebuelta en suCampo aunqueeraen tierras muy Icxosy que vn diaganauan y otro perdian:lo qual es vn acto digno de memoria. Y lo que era causa de mantener ansi su campo enesla pacificacion,era ami parecer
la inhumanidad y crueldad de q el vsaua , la qual junto con las virtudes
que el tenia le hizo siempre ser reuerenciado y temido de su gente, y q
sin ella yo creo que las buenas calid.ides que enel auia huuieran seruido
depoco,como a Scipion las suvas,el qual aiinq el fuesfe tenidopor vno
delos mas cumplidos v virtuosos que fiieron jamas, co todo esso en nin
gua manera era cruel,sino el mas facil a perdonarqnese pudiera hallar
y esto dio animo a sus soldados en Espana de se amotinar contra sus c<iu
dillos y rebelarse de si mesmos , y su gran piedad y clemecia sue ocasio
vna vez dela destruyeion delos Locrqs^5p muchoshomicidios fuec
ron

LIBRO QVINTO
son cometidos entre ellos mesmos,y anfi paresce que la sacilidad y pic
dad no conuiene a vn Gaudillo que quiere ser obedescido delos (uyos,
y que la crueldad le es neceflaria. Mas porq este nombre es vn poco odioso,yo le llamare Seueridad,y quiero dezir q el Gnal que piensa ha
zer bien su officio deue ser seuero todo lo possibles si caso es q no quie
ra vsar de tan nguroso castigo como yo dezia arriba,ha de tener por vso que alomenos no permita que ningun crime por pequeiio que sea qdesincastigo,aunquelapenaiealigera,porqueesto haziedo cada vno
mirara como viue y guardara que nadie se venga a quexar,viendo q no
ay ningun mal q quede sin castigo. Y si me pregunta si es mejor que vn
Gnal sea temido y querido de lu gente,o ser mas amado q temido , yo
responderebreuementc,yes que eldeueprocurarlovnoylootrofsi
es possible. Pero como es dimcultoso que el temor y el amor vayanjutos,yodigo que esmucho mejor ymassaguro ser temido q ama
do:quando assi ruesse que no pudiefTe serni obtener ambas cosas. Porq
fe puededezirgeneralmenteesto delos soldados&J son ingratos variables,fingidos,y q seapartan debuena gana 3los peligros, y cobdiciosos
de ganar,y que todo el tiepo que les pagan y dan sueldo y apuntan a su
gusto,y quando los han mucho menester,entoces dizen ser prestos pa
ra seruir y estar del todo al mandado de su caudillo. Mas quado llega el
tiepo del menestcr y que couiene meter las manos enla mafla, enla mes
m a hora dizen que estaenfermos,o se hurtan,o buscan algua escusa for
cada para no hazer cosa delo q deuen, de manera q sino les mueue algu
otro respecto que 1 es fuerce a hazer lo que deijen , le pueden tener por
dicho que no lo hasan de si mesmos. Este tal respecto sera mas ayna la
fuerca que no el amor que ellos tiene a su Gnal a causa q se tiene menos
cueca comumete en offender vnapersona que fe haze querer q no el q
fe haze temer,por causa que el amor es tenido co vna cierta atadura de
obligations qual es quebrada,Ugeramente por lo$ hobresqama mas
suprouecho particular que no la horra.Mas el temor es tenido por vn
recelo deicumr enla pena,cj es:ordenada para cada yerro q sepuedeco
merer,y este temor nuca delepara ni dexa alos q haze su deuer por filer
ca. Assi q vn Gnal fe deue hazer temer de tal manera q sino puede adc|rir,o ser en gfa de su gente quealomenos se guarde de ser mal quisto de
ellos,porque esta? fa cgsas p'uedc facilmente andar juntas,cs asaber ser
.
3
'
tenaida

DB RE. MI-LIT ARE

t93

temidb y ho aborrescido.D elos quales dos extremos fe sabia muy bien

ayudar mofsiur de Lautrcc,porque sin ser mal quisto delos suyos,era 3.
tal manera temido que no auia nadie que no fe recelasse dele obedecerJ
Destosemuestramuchos exeplos,especia!mete vn diadePascuasiedo
llegado delate la ciudad de Napoles auiedose amotinado su capo los vnoscolosotros,sinquelosCoronelesnicapitanes gnaleslo pudieflen
remediar, que no comejasTen a escaramucar co peligro de aucr vn ma*
rauilloso escadalo si el no se pusiera en medio para los despartir,lo ql hi
20 tafacilmete que despues que sue llegado no huuohobre que fe des
mandafle ni nadie que no se detuuiesse en su lugar,porque vnos por vna pane y otros por otra fe quitaron delate de su presencia , sin que por
elfueflenmaltractadossinosolamenteeltemorquecadavno tenia de
hazercosaquedellorecibiessealgu enojo.Yalaverdadelno queriaotra cosa de fus soldados,a causa delo qual jamas le vieron reyrse coellos
fabiendo que ser comun y familiar a cada vno (puesto que esta samiliaridad adquiere la gracia y amor dela gente) que podria ser causa de dar
animo alos suyos dele offender con menos difficultad,que si fe mostraf
fe dificil y seuero,junto conesto sabia muy bien que aunque se hiziefle
temerde fus soldados que no poreflb se haziamalquerer,co que enlo
demas no perdiefle nad? , y que fe mostrassetaljCorao el queria que fus
soldados fuesisen,y lo mesirio si fuefle questiodehazerjusticiar alguno
que fuefle con justa causa,todas las quales cosas eran de tal manera obseruadas y guardadas porel, que no lepudieran reprehender en ningugunadellasAssitambienseriarieceflario que el General se gouernafle
con los suyos , y tuuiefle tal gracia de fe hazer amar y temer todo jtito.

Capit.v.Como cs justo gratificar alos hombres despucs qu'fc

hanbienseruido,conlaexcusacion del Auctor.
OR C A V S A que las leyes que conciernen la difciplina militar,alas quales los soldados que las exercitan son o1
-iyTx'B bligados y subjectos son tan rigurosas y asperas que excede a todas las otras,es justo que por otra parte fe ordeney
haga ciertos puilegios,honrras,auctoridades, dignidades,'.
-dadiuas y jmechos para decorar y horrar alos que bien y honestarn ete
aura dado buena cueta de su oficio y auiaTufricjp co pacieeia el cargo y
(0*^
c a
peso

LIBRO QVINTO
peso dela guerra,durare el tiempo que el rey se aura seruido deltas , por
cjue no ay cola trus juita que a donde la's f-tnas Ion grandt s para los ma
lo>>,que ios galardones o preinios sea mucho mayores para los huenos,
quien quilierequetoshoiribrestengan lemor y elperancaen vn mesmo ttemuo. A eib caula Joi Rbmanos auun ordenado ciertos precios
a cada a c to virtuolo,es a laber,qualquiera cj saluaua a v i . la a vn ciudada
no luyo cobatiendo contra iusenemigOs-.porelmelmocalo al que subia pnmero encimadela muralla,o que entraua deJan*e*ielos otros en
vna abertura dellaTo dentro del fuerredelosenemigos. Item a aquelq
combatiendo auia herido o muertovtto delos aducrlanos,o que le auia
dernbado del cauallo,o aquel que en vna falida de villa cercada paslaua el pnmero las trincheas delos enemigos que eran enel cerco . Finalmente qualquier afto de virtud y effuerco era conoscido por los consu
les y gratificado,y demas destoloadopublicamentedetodos. Yallende dela honrra y buena fama que los que auian ansi obtenido estos donesadquirian entre los otros soldados, los podian traer entre los ciudadanos y arrear fe dellos sin que ninguno osasse traer los tales,sino los auia ganado dela mafira que arriba esta dicho.Yo no me quiero detener
crt mostraf que joyaseran,d de qiieera'n,ni<leque eran las coronas que
les dausn^mas dequanto basta queslas rnercedjesd premios eran grades
y hermosos,que puesto que no fuessen rkos no dexauan de ler honrrosos.El rey queria y mandaua por sus ordenancas que los Legionarios q
hiziessen algun acto de valentia , huuiefTen o les diessen ciertos anillos
de oro,y la orden huuiera sido muy buena si fe huuiera guardado . Yo
querria porel mesmo hecho que los de quien yo tracto aqui huuieflen
coronas,o anillos,o bracaletes, medallas , y no hago caso de lo que ha
de ser,como que siruiesien de senales y testimoniosalos que fuellen ha
lladorvalientesye{forcados,y no obstantetodoestovsar delos preuilegios y otras exempciones que las ley es delos Emperadores permiten
y junto con esto las prerrogauuas que los soldados vsauan antiguamen
te entre lot Romanos.El re y les podria tambien exirnir delos pechos y
alcaualas,y sinofuefledetodaSjalomenospartedllas. Ysi casofuefTeq
vinieflen a conquistaralguna villa o tierra y prouincia y la ganafTepor
fuerca de armas,las podria poblar delos sordados que aurian sido en coquistarlas en so seruicio^desterrando los habita n tes, p sin echar a nadie,

y;

DE RE MILITARY
199
y meter los vnos y lo$ otros si la tierra los pudiefle sufrir para viuir ene
lla.La ordenan$;a delas Legion es dize,ami parecer,q los que auran fido
lisiados de sus miembros en so seruicio sea lleuados alos lugares de guar
nicion para que viua alli,ni masnimenoscomopagasmuertas,eIqual
galardon es muy bueno y honesto.Mas por quato no basta de galardonar estos talcs y oluidar los otros q fe auran mostrado virtuosos y essor
pdos,aunque no fuessen mancos de sus personas:yo seria de parescer q
el rey hiziesse tambien caso destos tales q le aurian seruido lealmcte en
sus guerras,y q cl qsiefTc enteder y saber los meritos de cadavno cUlos,a
fin q el mefmo fuesse el q huuiefle 3 cortar y repartir los bocados y no
otro a quien este negocio no tocaflc,el qual passara por ello tan ligeramentedelamaneracomosielnegocionoletocasTe,sino fuesse el Ge
neral que los aura tenido a cargo,y que lo haga el mefmo rey,o alomcnos lo dexe a otro que lo sepa hazer,y q tega gana dello,para distnbuyr
y repartir a cada vno lo que le conuiene, segun el valor de sus personas,
agora sean enlos lugares delas pagas muertas oAlcay dias,o Capitanias,
Corregimientos,Preuostados y otros officios de capa corta.Y fi caso es
que estos officios y cargos no son bastates el rey tiene harro para los recompensar muy bien con pensiones anales,o de otra forma , y quando
no:ay muchas encomiendas q podrian ser cargadas de matener vn bue
numero dellos . Y allende desto muchos lugares ricos podrian hazer lo
mefmo con las rentas que tienen solo coel tercio de la renta dellas , los
quales son obligados a sustentar los pobres . Y esto fe entiende para dar
de comer alos fimples (oldados,o alos pobres getiles hombres : porque
los Capitanes y Caudillos podrian serproueydos de los officios arriba
dichos.Ycomo los soldadossopieflenqauian defer gratificdos hone
stamente quando tuuiesten licencia para fe retirar sin auer miedodeq
dar pobres,es mucho mas q cierto que no miraria otra cosa estando en
la guerrasino fuesse de bien seruir al rey,donde son forcadosante todas
cosas en pensar en su prouecho particular y despues deslo exercitar su
officio.Dios fabecomo todo ello fe haze,porq ellos bien veen q quien
nologanaporsuindustriay trabajopierdesutpoenfiarseq otro se Jo
de.Y esto es causa q los foldados exercitan aj^ora el arte dela guerra por
su proprio arte y oficio,y no co intecion de hazer el seruicio de el prin
ape q les da sucldo.Porlo qual despues cpaeuerra es acabada no ay sol

C^I-2
c 3
dado

LIBRO QVINTO
dadoquequieratrabajarnitornaravsarsuofficioquetuuo en su mocedad , y dc alii viene que si ellos no rienen alguna hazienda para viuir
fintrabajarlehazentalteadoresdecaminos,y muchas vezes se ponen
en correr ia tK rra comiendo y robando el pueblo , como muchos han
hecho . Yo no quiero tractar delas cautelas de que vlan tos tales,ni co
mo delTcan que la guerra <!ure siempre y la paz nunca hegue , a causa de
loqualeliosbulcanmuchasinuencioncs para retardar que elleruicio
no le haga bien , lo qual no harian si tuuiellcn elperanca de ser gratihea
dos . En conclusion digo que el que lleuare tales loldados y de la iuerte
que dicho tengo y que terna reipecto al traba)o y galardon arriba,con
losq porlui buenos omalos hechosaurijmereludo loor ovituperio,
que el terna tan buenos loldados quales nunca otros los huuo, y enesto
no ay que dubdar,porque yo oso afirmar que estos de oy son en todas
las cosas tan dieltros y bien aderelcados como loldados pudiesien auer
sido deldeel tiempo que los Romanos florecian y triumphauan y q ello sea ansi,si quisiere mirar bien enello,ellos son quato alo primero he
chos y escogidos segun la verdadera election y tambien armados y ade
recados que ami parecer no ay enc llo que reprehender ni emendar.Su
repartimiento enlo demas a imitacion en parte delos antiguos y en par
te delos modernos,y la forma delos ordenar es tambien tomada de entrambas a dos, dc suerte que los tales auian o tenian lo mejor,y lo q me
jor,y lo que los nueltros tienen ha sido obseruado y guardado de estos
tales.GHiantoahiuinerosiparesce muy pequeno,yoospuedodezirq
noesdetedido que ay a masomenossiellojeinecerlario, o a pie o a ca.
uallojbien-xjiieamiparescerquelahuesteordinariadevn Consul Ro
mano no era tacopiosaentrelosciudadanos y ahados como esta cal es
ni la que Vegecio ordena,no lo es mucho mas, si caso que ellos no sean
yguales en todas las cosas competentes.Y con todo esto los antiguos fe
han seruido deite pequeno numero cotra la mayor pane de (us enemigos,sino fuefle caso que huuielsen de combaiir contra vna grande mul
titud y podeno de gente , porque en tal caso ellos metian las huestes dc
los Consoles juntas, y si entoncesllegaua a.L. milhobresomaseratodo,entreRomanosyaliadosy losvoluntaribso auentureros q seguia
el campo sin soeldo , o sin ser contados entre las Legiones. Y pues que
ellos augmemauan lu numei o fegun la necessidad , quien nos eitoruara
C

DE RE MILITARY
*b*
ra de lleuar todos los que huuieremos menester, como ellos hazian ha
sta que tenian.L.o.C.mil si es necessario ? Verdad es que esie gran numero fe deue reseruar hasta en extrema necessidad y seruir (e delas qua
troLegionessusodichasparavnaguerrademcdinnaimportancia:C]uie
ro dezir si los enemigos no son mas de.XXX.o.XL. mil hombres para
nos combati r, porque yo hago mi cuenta que la ordcn de este pequeno numero vale mas que tener quinzeoveynte mil hombres deimsiadoSjysicasofuessequequisiefiTen alguna mas genie, estostaesscrian
para leruir enlascorrerias.o escoltas y escaramucas y para las guarniciones delos lugares fuertes q ha ganado , por que para vn dia de Batalla
tantobastan tstar quatro Legionescon sus aparejos, como si fucssen
dos tanto: porque podria ser que siendo mucho mayor parte se cqnfun
diria como enla gran multitud acaesce , los quales no pueden obieruar
ni guardar tambie la discip'ina militar como hara el mediano numero,
Iunto con efto lo que Pyrrho Rey delos Epirctas folia dezir que el no
queria mas que solos quinze mil hombres para combatir en vn dia ed
tra qualquier exercito,y que el pequcsio numero delos foldados de,A-,
lexandro muesira claramentc que los pocos hie ordenados valian mas
que la multitud de Dario , confusay mal ordenada. Enlo restante yo
he aduertido al General que podriatenerlacondutadeefla geme,de
todoslos putos que el perdera por su falta,o yerro , si caso es que el pier
da. Y si el no diere cabo a todas sus empresas , sera por su floxedad que
lo estoruara , y no por salta de no le hauer auisauo de todo aquello que
le puede seruir para lo Ueuar al cabo.Porque yo le he mostrado lo me-,
jor que he podido la forma para dar vna batalla y alcacar la viaoria de
11a. Y desoues de esto el ha vifto las cosas que pueden acaescer durante
el combate y despues del , y el camino para poder lo remediar . Y por
consipiente yo le helleuado por las tierrasdelos enemigos tan scguro , que el no podra ser tornado de sobresalto , o con descuydo por nia
guna parte. Por otra parte yohehechnampla mencion de los inconuenietes q podria circuuenir a vnahueste marchado en c3pana,y luego
figuipte yo Je he aposetado en capo de tal manera q el puede reposar en
4sin;^nermiedoanadie.AlledecTstoypIehedadomuchos ardides y
aisojpa sobrepujar ales eiimigosq auna qdado en pie uTpues dala bata
lJa;y tabie ha vjsto la ord.e^ es neceslariosc tega ga coquistar vn* yilla,
<^y
c 4
De

LIBRO QVINTO ,
Dcmas de esto y o le he jurado las leyes que fe podra semis y ayudar pa
ra domenar su gente y tener la subjecta,y luego seguieniemente le he cs
criptoelmodoquesepodriaguardarcadayquadoquc fueise quelho
de condenar vn Reo , o absoluerle . Finalmente yo he insendo ala postre de estas cosas algunos excmplosde seueridad que los anriguos han
guardado quandoeranecessariocastigarciertoscrimines de important
cia.De todas las quales ha sido tractado copiosemen te de tal manera q
he quedado cansedo escriuiendolas:y temo tambie que los que Ia> quisieren leer ala larga que les sera muy enojoso. No relta agora por dezir
fino es que quien quisielTe hazer efta gente como es de razon y conuiene , scria la mejor q aya sido desde los Romanos aca, la qual es enlo demas tan facil de hazer enel reyno y entretener la,que no ay cola mas fa
cihypluguiesieaDiosqueelhazerdenuestrasLegiones huuiera sido
desta manera-.porque es de creer que el rey fe huuiera hallado bien delloy que no quisiera trocar nidexar los para leruhiedelosextranos o
delos auentureros,como fe ha hecho,puesto que y o tengo esperanca q
concl tiempo el rey mirara enello y que hara la guerra con los (uyos: y
pogamos caso que deseche las legiones,y que la orden dela qual yo hablo aqui le paresce no ser digna de ser rescebida: no obstante todo eflb,
yo espero en breue de ver que la disciplina militar sera restituyda en su
antiguo vigor . Y allende desto no se requiere tanto que aya tan buena
Caualleria como es neceflario tener buena gente de pie,porque los peo
nes son los que pueden hazer perdero ganar vna batalla o guerra y no
la gente de'cauallo , sino es porgran ventura.Yo tengo creydo que me
tiedola manoenestaobraqueenellaseriasecorridodemuchosy muy
buenosCapitanesqueentiendenestaartemuchomejor queyo lo sabriaexprimir:queno es possible si vna vez se comicn cay puestaa pun
to que ella no tenga buena salida.Ypara hazer la mas facil tiene este rey
no tan proueydode gente experimentadadebuenanimoy buena voluntad que norests sino meter los en obrapara que fe vea esta arte inc5
tinente enla cumbre,por poco que la manera deexercitar las coses menudasquclepertenescenles sean mostradas.Noserianeceflariopucssi
no hazer vn numero degente'dela manera que tengo dicho > oen otra
mejorry luego incontinente la meter entre las manos delos mas ydone
osy los que entertdieren mejoresta matcria para que tega cuy dado de

DE RE MILITARI.
w
la exerdtar.Y si esto q yo digo aqui se haze podria ser scguro q esta disciplina siendo bien exercitada nos restituyra enla reputacio q nosocro*
auemosperdidopornuestrancgligecia:yjutoconestole adquirira vn
nombre y fama immortal por ello. En lo demas si y o no conolcieire la
grande voluntad q se tiene mucho tiepo ha de enteder enesta resormacion,yo trabajaria delopersuadir eneste pasisb : pero viendo que me seria tenidoa grande temeridad no haremasdelolamenteexhortarle:. ha
galuegosu efFecto,para q nosotros tengamos vn dia facultad de poder
prouar el valor y la venrajaqvnahucste bien ordenada tiene contra la
q no es tal.principalmente para nos f'eruir della contra los enemigos de
la fe,si caso es q el rey quiera emprender algu viaje contra eltos , como
cada vno lo espera q lo ha de hazer o bien q se eiperafle su venida sobre
sustierras,encasoqnosviniessenaacorneterennfas casas, sinfolenor
no lo remedia,lo qual es muy necesTario para nosotros q fe haga : porq
delos resistir enla manera que nosotros tenemos de guerrear lena tiem
o perdido,atento que ellos no tienen grande ventaja enel poder y ena disciplina y sin reformar nfa manera deviuir , porq cada vno eltima
y tiene por muy cierto q estos infieles son el'verdadero acote con que
Dios nos castiga qnedo nos castigar delos inormes peccados q cada du
cometemos. De manera q este punto de nos enmendar se hallara muy
difficultoso para los q han acostubrado deviuir a iu sabor,puesto caso q*
el otro no lo sera mucho mcnos, por la habituacion q noiotros auemos
hecho enello,no obstante q la primera es facil,con tato q queramos tomar algu trabajo.y la otra no es possible. Quiero dezir q los nfos no 16
mas deazero ni ct piedra q era los antiguos para q ellos no pueda ser re
formados enel modo de bien viuir tabien como ellos ha sido,como los
CapitanesqtuuicsTenentonces cargo de gente hizielsen su deuer para
le imitar lo mas que pudie(Ten,y a esta causa y o he querido hazer menciondel eneste lugar,yta^mbien para mostrar que para reformar vna
buena pane de nuestros soIdados,quiero dezir delos que son malos, no
seria'ctl todojipossible como cada vno delos Capitanes se reformasse as
si el primero de su parte,y despues q fuesse eneste viaje con otra mejor
intencio q no los q va el dia de oy ala guerra . Y pues q el ha sido causa
q yo aya emprendido esta obra,razo es q me escuse delas faltas q yo po
dm auer cometido enelVa cscriptura,o al cotrario q desienda mi mnoc s
cencia

LI-BRO QVINTO
cencia contra los que me reprehendieren sin hauer causa para ello:a 16
quales tendra por bien de derfender q ellos no le pongan a leer para dis
putar 3i te negoao.m para corregir lo q digo,sino suelse q ellos huuiessen elcripio mejor eneita materia q yo, o bien q los tuuieise euel nume
ro delosq uenen el perlecto conolcimicnto dela disciphna militar:por
q a estos tales yo consiento y permito de buena volun tad q me puedan
reprehender hbremente , y q borren a lu vokintad todo lo que haliare
mal puesto en contrano de su opinion,y caso es que yo quede algo des
contento delo que ellos ayan teltado, o rasgado la mayor pane desre li
b ro,o todo:q si a mi me auisan 31 nobre dellos,yo les dare gracias dello
y por otra parte yo me tedre por dichoso y obligado alos tales dela horra q me auran hecho,q ayan querido dar su parclcer en vna cosa de ta
pequena recomendacion . Quanto alos otros q no lo entienden mejor
q yo,o q qrran juzgar por embidia yo los tengo por sofpechosos, tanto
a causa de su insusiciencia.como tambie por auerles tocado en algo,por
razo delo qual ellos fe qrran vengar dc buena gana por poca ocasion q
selesosrezcaparapoder morder.Podrasertambien q lo tendra a mal,
porq he hablado contra los auentureros,tachado la manera como fe ha
zen,y mucho mas su manera de viuir,puesto q yo pi^so auer acertado
enello:y ello es ansi q yo les aya reprehendido con justo titulo,yolo re
mito al juyzio delos q lo saben mucho mejor q otro, y q para ello no es
neceffario q fe aperciba de nueuo, como yo:creo dela falta q fe comete
a seruir se delos tales,y en quato no fe hazer vn grannumero cf gete en
el Reyno segun la verdadera election , dela qual vn Lugarreniente ge
neral se siruiria mucho mejor en todo tiempo co mas facilidad q de los
otros . Mas quando fe podria hazer que HeuafTen nucstros ventureros
mas armas delas que han acostumbrado ? y que HeuafiTen a cuestas cier-*
ta cantidad de vituallas,y allende desto algunas hcrramientas para fere
parar?visto que ellos son tan delicados que hazenlleuar las picas a sus
pajes , o el arcabuz estando en ordenanca , o sus comunes veslidos por
yr tanto men os cargados,y algunas vezes rompen las picas para elcular
sedelaslleuar,yque quieren mas echarsucosTeletesy las otras armas
en vn foflb , que no yr cargados conellos. Quando les p.ornan a estos
en cabeca que ellos hizicflen ordinariamcnteel officio delos acadoneros, vistoquenolopuedenhazer,sino que ellos desechan y menosprecia
C

DE RE MILITARI.

20i

precian alos que de su voluntad van alox reparos y besiiones . Si caso es

queen vngrandenumero le hallealguno, ellos le deiechan y nienosprecian y huyen delios , corao dela peltilencia, como le (uele hazer de
los qu Ion viciolos y floxos. Como les haran cirar en armas cada uu a
ciertas horas para exercitar los en Batallasnnguas, para que ie pjeda
despues delios mejor leruir enel combate que ii ellos no fuelsen exercitados,vilr.o que-si conuicne que ellos hagan centinela en quinze uias v
navez, oque losembienaatgunaelcoka,oeicaramuca vna vez cada
mes, murmuraran contra el General diziendoqueles hazen agrauio,
y que esto acoftumbran a hazer a taquinss o gente baxa. No digo de
los gallardos y polidos que tienen a gran poque<!ad de hallarle en elio
por saber mejor y con mas audacia blalphemar del nom.ire de Dios , o
porquetbnmasricamenteaderecados.Comole induziran estos para
quehaganvnadiligenciaextremaapiec'que lolamence para caminar
vnaleguanopuedenyrsinoacaualloenuliendodelapolada,de ma.
nera que vna pequena comp .made gente de a pie lleua aiiora tantJ aparato y recuaje , como vna gran compauia de gente d e armas lo4ia tra
er : y si caso es que ellos hagan la tal diligencia con (us pie*, cuel tan mas
ruegos y pleganas que yo sabria dezir en todo vn dia , y alas vezes con
uiene vsar deamenazas y fuerca:de tal manera que yo puedo dezir que
lo que ellos hazen de bueno , si caso es que lo hagan es por fuerca , porquedegradonunca ellos lo acoftumbran . Quandolequerian ellos
abstenerdejtigar,deluxunar,de blalphemar, y de comeiei las insolencias y crueldades que ellos comet en cada dia , alsi contra los am^os
como contra los enemigos? Y para quitar les elro!> vicjos quanto trabajo fe le recresceria , y quantosauian de monr por ello ? Scria en ninguna manera possible de reduzirlos y reformarlos en tal modo y manera
deviuirquevnciruelocargadodelutruta eitando dentro de nueltro
campoqueno(otrossabemo>,sehallalle despues que nolbtros lalielsemosdcl,en su entero ser, sinquenadiehuuidrellegadoael,como
leemosque acaelcio muchas y diuerfas vezes los'tiempos anuguos,
quanto mas que las colassanctasy lagra !asno son leguras enlas yglesiasy templos,nilaCustodiaa dionde el verdadero cuerpo de Nuestro Senor Ielu Chnslo esta puesto y reuerenciado , no puede ser muy
seguro robando lo todo,ni aun la hazienda de los que posan juntos
no

LIBRO QVINTO
no cs quita dello, porque se hunanlos vnosalos otrosquie maspuede?
Ha fe de hazcr mecio dela tierra oprouincia por dode paffanvisto que
valdria mas o tanto q elfuego lo c6fumiesse,q no esperar q los tales pas
sen,porq no dexan cosa q no destruyan y fuerce y maten assi hobres co
mo mugeres qnantos pueden hallar. Quiero dezir en suma q efta es vna codicio de gente incorregible quie mirarebie cnello, tanto q no ay
Capita ni otro q los pueda domeiiar,porq si vnCapita les quiere quitar
la libertad de mai hazer ellos dizen q el lleua algun cohecho dello secre
tamete,y si el les reprehede lo hazen peor o le dexan , si el los castiga amotinanse y alguasvezessetomaconel.Perodeqmaneraseqrrian ellos emedar porel,q vn capita cnal no podria el mesmo darordc eiillo.
Abstener se ha por vetura porq ellos'fo dla tierra 31 capita?.No porcier
to,porq aunq efTo sea no son sus vasTallos ni poruentura conosce la deci
ma pane dellos sino es de vista:por lo qual si ellos fe huyeren despues 3
auer hecho algun mal,el no sabra donde les yr a busear para que sean ca
stigados,y puesto caso que se hallaflen,con todo eflb era necessario que
los Capitanes hizieffen las diligencias a su costa , lo qual no seria mejor
por ellos, porq podria ser que enllo se destruyesien,porhazer lo qUela
justiciaesobligadadehazer. Veamos despues pensarian estos Capita
nes hazer abstener su gente haziendoles alguna deshonrra si ellos raismosson nascidos y criados sin jamas auer aprendido ni sabido que cosa
era verguencafQjJe cosa lespodraji prometerestando enlaguerrame
diante la qual sus soldados sean incitados o obligades con toda aquella
reuerenciaparalosamaren vn mesmo tiempoy temer,atentoquela
guerra fenescida , no tendran que ver con ellos , y sin esperar la fin, de
que no se vayan de vna pane, y Ids otros de otra ,porqu e causa o razon
obedesccran los soldados a sus Caudillos , si ellos no seconoscen , que
juramento podran ellos hazer,serapor ventura por nuestxo Senor,visto qne se perjuran a cada palabra , y que le blaspheman del tan execrablemente , o sera por la parte que rienen enel pamvso ? visto que ellos
no ticnen parte enel , como es verdad y consta siendo llenos de toda in
justicia, fornicacion , demaldad , auaricia , inuirlia , homicidios , alborotos,enganos', mala volunrad. Losqualessonmurmuradores,detractores , menospresciando a Diosf, iniuriosos,or^ullosos, fanfarrones,inuentores de toda malicia y maldad, desobedientes a sus padres

y
t

DE RE MILITARI.

lc,3

y al rey y a sus superiores, fin entendimiento fino es para mal,y todo lo"
demas que acarrean eltos vicios , todos los quales Ion deitenados de ia
vifion diuina,alsi como el diablo del parayio . Pues creer yo que tales
hombres guarden jamas lo que prometen debaxo del juramemo de Oi
os , de qXie ellos menosprecian cada hora , como leria pobible puedan reuerenciaralos hombres fPorqueelloesdeellamanera que los
de quien yo hablo luzen tanto caso del como de nada , y no folamenre
estos tales fino tambien los soldadoseltrangeros que el rey tieneen lu
seruicio,o la mayor parte.Que manra fe ppdria hallar para que huuies
se lugardepoder hazer algunfructo que iuefle bueno enelta materia.
Por cierto me responderan que ningua,sino fuere enlos hombres sim
ples y grosseros,con tal que ellos sean sujectos del Rey, los quales leria
mucho mejor seruir fe dellos presupuesto que ellos lueflen hechos y es
cogidos como conuiene puesto caso que nucajse ayan hallado enlos ta
les casos , y que no hagan fino salir del arado , que no lo sque han exer
citado mucho tiempo el ofticio dela guerra y armas,aun q lean los mas
platicos y experimentados , si por otra pane son malos y mal acondicionados.Porqueseriamuymas facildehazer los hobres simples ybisonos buenos loldados,que no boluer los malos albue camino delpues
que vna vez han salido del desuiados.Esto pues no es sin caula si yo loo
y aprueuo que sean hechos los que podrian ser buenos con poca dificul
tad , y si reprueuo los que son tan desordenadamente malos que no ay
casiremedio para los emendar. Y por tanto no leria conuenible que
estimalTen en poco mi opinio ni q la codenalfen si yo he tocado'los ma
los:porque mi intento era hab.ar delos tales y no delos otros,ni tampo
co es justo que yo sea reprehendido si he reprouado el modo que noso
tros tenemos de hazer los ventureros , antes de auer pelado juiramente qual de dos maneras,es a saber de hazer Lcgionarios,o de hazer los
tales ventureros ytyoluntariosfena la mejor, ni antes que yohuuiesse mirado con dihgencia la vtilidad que podna venir delos vnos , y en
losinconuenienres y males que podrian veniry vienencomunmente
delos otros : porque si yo no huuiesse hecho comparacion de mi pane
yo no seria tan temerario de arenerme al juyzio que yo hago de ellos,
y puesto que los que tienen su partido hallen mala mi opinion y dela li
bertad de que y o he vsado en hablaji4ellos,no poresio dexare de exor-

j^l3

tar

LIBRO'QVINTO
tar a rodoslos que tractan el a rte military q fe predandellamirseaue-'
tureros que viuandeotramejormaneraqueno es la que han hecho
mucho ha, y que cada vno tome trabajo de viuir como buena,y si nofo
trosauemosfidomalexercitadosy expertos enlas armas los^tiempos
paHados, que trabajemos enlo por venir en dar nos tan buenir mana , q
el R.ey viendo nos hien acondicionados y diestros,setenga por dichoso porque tenga tales sosdadosen su reyno. Y que nuestros enemigos y
vezinos que nos acometen cada dia quando supieren nuestro valor,teganmasdisicultaddeloquehanacostumbrado en mouer la guerra al
rey quando bien les paresciere, si huuiesTe men ester el sauorde sus vezinos,fabiendo quanto valemosenvirfucTyessuerco y diseiplina mas
queellos.
/

F \M i s.
/

Fue impreflso el presente Libro cnla

muy noble y/Tnuy leal ciudad dc Barcelona, en casa
de Claudc^Bornat Imprcssor y librero,al Aguila
fuertc.
Ano.
15^5.

\imb(M7nairn

*
*
; i l I I f t '

' *

J
r 4

:.'.-...;>.. ,

\jT

/
-/
1 1 <

>

~-f^-

~&*

m
41
.%
*