Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.revistatradiciondejerez.com.mx
16 No. 47 OCTUBRE 2015
-Vendaje
Neuromuscular
-Alimentacin
Taosta
-Geoterapia
presentando el anuncio.
www.revistatradiciondejerez.com.mx
Para triunfar en cualquier aspecto en
la vida, es necesario pensarlo, intentarlo
y volver a intentarlo 100 o mil veces
ms si es necesario, sin miedo a fracasar.
BALANCEO Y ROTACION
ALINEACION Y BALANCEO POR COMPUTADORA CONTAMOS CON UN EXTENSO SURTIDO
EN PARTES PARA SUSPENSIN Y
AMORTIGUADORES MONROE
REPARACIN DE SUSPENSIONESCAMBIO DE ACEITE GRATIS
C. Alameda Poniente # 5D
Jerez, Zacatecas
Aceptamos
Tarjetas de Crdito
G
A
V
I
C
O
JUGOS
si quiere llegar a viejito tome juguito
LICUADOS
SINCROS
ENSALADAS
SANDWICH
BAGUET
TORTAS
Y PA L ANTOJO
TARDES
POR LASNUESTROS
FRUTA
A
B
E
U
PR XQUISITOS
QUEKAS
Calle San Luis Nm. 43 BIS
E
LICUADOS
Centro, Jerez Zac.
ELOTEASLES
A un lado de la Panadera Santa Cruz
MONCHI
NAETPUAR
S
O
D
RA
CAFESITO Y MAS PR
Apreciable Lector:
Permita que un familiar o amigo suyo
-Disfrute de este ejemplar de Revista Tradicin,
Comprtalo cuando Ud. Lo haya desocupado
-Colabora adems a salvar un rbol... Gracias!
Rosticera El Santuario
Alameda Oeste esq. Colegio Militar
94 5 08 85
S
S LA
A
L
D
TO ZZAS A
I
P
2X1
H
P En el centro de la ciudad
$69
Senior y Nios
Precio Especial
AGENCIA INTERNACIONAL
JEREZ ZAC. MEX.
VISITENOS EN DOS DIRECCIONES
DE DESCUENTO
BOLETOS DE AVION Y AUTOBUS NACIONAL E INTERNACIONAL Hidalgo # 3 Centro Histrico Hospicio # 89 Centro en la Glorieta 25%
EN TRAMITES DE VISAS Y
PASAPORTES AMERICANAS
PAQUETES VACACIONALES, PLAYA, CUIDAD, COLONIAL
Tel. 494 94 53 233
Tel. 494 94 52 513
viajesavilatours
E Mail: viajes_avila_tours@hotmail.com
AUTOBUS A ESTADOS UNIDOS VISAS AMERICANAS
Personal
2x $62.00
Chicas
2x $121.00
Econmica
2x $158.00
Familiar
2x$206.00
Sper Familiar 2x$243.00
Sper 18
2x$ 291.00
HOTEL
PLAZA
estacionamiento
contamos con
Precios econmicos
/hotel.plaza/
Cintos
Cabezadas
Pechos
Arciones
Polainas
Chaparreras
A un costado del
estacionamiento
del mercado
La Herradura
Taquitos, flautas,enmoladas, enchiladas en cinco
variedades (mexicanas, rojas, verdes,
de la casa, y a la antigua) Fines de semana pozole y
Zaragoza # 4 Centro
Monturas
Riendas
Tientos
Ltigos
Fundas
Protectores
Tel. (494) 94 5 20 63
Diseadora Grfica:
Fabiola Reveles Berumen
Coordinadora de Proyecto:
Rosario Garca Snchez
Visitenos en:
CALLE ROSALES # 6D
COL CENTRO JEREZ ZAC
7 91
7
5
4
9
.
TEL
15
VISITANOS www.revistatradiciondejerez.com.mx
Jerez, Zac.
Director General:
Profr. Gabriel Villegas Correa
Reservaciones
Editada y
Publicada
en Jerez Zac. en
los Talleres de:
GRUPO EDITORIAL
HEVICO
DIRECTORIO
EN
ESTA EDICIN ENCUENTRA:
Receta arroz con frutas
Rehabilitacin puente con
Chistes
Todo para sus fiestas
La salud es lo primero
Sopa de Letras
Horscopos
El laberinto de don calavera
Dichos sacados de fiesta de
muertos
www.revistatradiciondejerez.com.mx
www.revistatradiciondejerez.com.mx
02
TELEFONOS DE EMERGENCIA
Y SERVICIOS PUBLICOS
PROTECCION CIVIL............................................494 101 0543
HOSPITAL GENERAL........................945 60 60 & 945 62 62
CRUZ ROJA............................................................... 945 62 61
BRIGADA DE RESCATE.............................................945 2989
CENTRO DE SALUD..................................................645 41 38
IMSS............................................................................945 76 76
SEGURIDAD PUBLICA.............................. 945 33 05 & 066
GRUAS RODARTE.....................................................945 43 36
EJERCITO............................................................492 923 29 60
Iluminacin y Gas
Material Elctrico y Ferretera
Hotel
Azaleas
Espacio
u
s a gr
eciale
s Esp s de venta
io
c
e
r
te
P
n
y age
Internet
Inalmbrico
Reservaciones al
01 (494) 94 5 41 83
www.revistatradiciondejerez.com.mx
Grabado de Copas
de
acin
Repar
jes,
lo
e
R
,
s
Lente
nos
r
e
P
y
Pilas,
LAVADORAS Y REFIGERADORES
n
a
s
u
s
p
r
o
b
l
e
m
a
s
MUSCULARES - DEJE DE SUFRIR-, LOS
e
s
t
a
e
n
s
u
s
m
a
n
o
s
A
B
O
G
A
D
O
ATENDEMOS EN 5 MINUTOS, NO
MASAJES, NO MEDICINA, PARA CITAS
LLAMENOS AL CEL 494 943 35 98
Bazar
segunda y nuevo a
A
s
u
n
t
o
s
C
i
v
i
l
e
s
F
a
m
i
l
i
a
r
e
s
M
e
r
c
a
n
t
i
l
e
s
precios
P
e
n
a
l
e
s
A
g
r
a
r
i
o
s
L
a
b
o
r
a
l
e
s
A
m
p
a
r
o
s Ropa, LLANTAS, Libros,
muy bajos
Msica, Pelculas,
Antiguedades, Muebles,
Electrodomsticos, Zapatos,
Bicicletas y mucho ms.
C
e
l
.
(
0
4
4
)
4
9
4
5
1
3
0
0
3
4
C
.
G
a
l
e
a
n
a
#
2
8
D
,
C
e
n
t
r
o
,
J
e
r
e
z
Z
a
c
.
Inovaciones
ESTETETIK
UNISEX
Malu
PEINADOS RAYITOS
Francisco Villa #4G
CORTES EXTENSIONES
BASES
MAQUILLAJE Col. Zaragoza, Jerez, Zac.
Informacin www.facebook.com/
buffario - cel.3360597232
(frente al knder)
TORNILLOS JEREZ
DISPONIBLE
Reparacin de Calzado
Vistanos en:
BUSQUENOS EN
Costuras
Pintura
Reparacin
de cualquier
Articulo
de Piel
Dom. Calle Morelos # 41 Centro Jerez, Zac.
Adems encontrars
Gran Variedad en Bisutera
FRACC. GUADALUPE
Compra y
venta de
Bateras
Usadas Zona Centro Jerez, Zac. Casi frente a Banorte
EL GRAN PASO
COL. CENTRO
JEREZ, ZACATECAS
TORNILLERIA EN GENERAL
Tapas
Suelas
Cierres
suela
Tacones
Por Inauguracin!!
REPARACIN Y VENTA
BUSQUENOS EN
NUEVO DOMICILIO
z Ortega # 1 F
Prol. Gonzle
leana
Esquina con Ga Jerez, Zac.
03
CALZAPAR
CZ A PAT E R I A S
CLASIFICADOS
DOMICILIO:
Garca Salinas esquina con Degollado
ale
s
SERVICIOS
www.revistatradiciondejerez.com.mx
MOTOSERVICIO ACEVEDOS
do
mos to
Maneja facciones
e
R
tipo de rtadas y
Impo
ales
Nacion
Alfonso Acevedo
Tel. Cel. 492 189 1067
494 94 220 23 ID 32* 52* 59 08
Mejoramos Cualquier
Presupuesto
Las o
rig
in
14
9
4
5
6
5
8 JAIME NUN #4
1
ES EN CALLE:
A SUS ORDEN
DO
GUO TRANSITO PESA
COL. MODELO, ANTI
ABRIMOS DE
JUEVES A DOMINGO
de 9:30 A.M. a 6:00 P.M.
VISITE:
O
I
L
I
C
I
M
O
D
A
O
I
SERVIC
Promociones del Mes
4
9
4
1
0
2
0
5
2
7
Jueves y Viernes
Tostis $ 10 Pesos
Torta $ 20
Combo Familiar $ 180
www.revistatradiciondejerez.com.mx
04
www.revistatradiciondejerez.com.mx
www.revistatradiciondejerez.com.mx
Rincn Potico///////////
13
SERVICIOS DE
MICRO-EMPRESAS
M
a
n
u
e
l
A
c
u
a
N
o
c
t
u
r
n
o
a
R
o
s
a
r
i
o
A
SERVICIO
ILIO
C
I
M
O
D
*Pollo Empanizado,
Rostizado y Adobado
*Papas a la Francesa
*Nugets *Flautas
*NUEVO DOMICILIO*
GRACIAS POR
SU PREFERENCIA!
BUSQUENOS
EN ESQUINA DE
P I Z Z E R I A
NO TENEMOS SUCURSALES
callejn del
Tacos Chandol
JEREZ, ZAC.
INGREDIENTES
1 unidad manzana pelada y cortada en cubos
1 unidad pera pelada y cortada en cubos
unidad durazno, albaricoque pelado y
cortado en cubos
1 cucharada mantequilla
1 cucharadita canela molida
1 taza arroz cocido
1/4 taza Leche Condensada LA LECHERA
PREPARACION
En una sartn con mantequilla caliente dore
las frutas, aada canela y reserve.
En una cacerola a fuego bajo mezcle arroz
caliente, Leche Condensada LA LECHERA
y mezcla de las frutas.
Deje enfriar y sirva.
Rosticeria
DO
POLLO ADOBADO POLLO ROSTIZA
AS
POLLO EMPANIZADO ALITAS ADOBAD
Horario de 8 a 6 de la tarde
I
Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro
decirte que te quiero
con todo el corazn;
que es mucho lo que sufro,
que es mucho lo que lloro,
que ya no puedo tanto
al grito que te imploro,
te imploro y te hablo en nombre
de mi ltima ilusin.
VI
Y luego que ya estaba
concludo tu santuario,
tu lmpara encendida,
tu velo en el altar;
el sol de la maana
detrs del campanario,
chispeando las antorchas,
humeando el incensario,
y abierta alla a lo lejos
la puerta del hogar...
II
Yo quiero que tu sepas
que ya hace muchos das
estoy enfermo y plido
de tanto no dormir;
que ya se han muerto todas
las esperanzas mas,
que estn mis noches negras,
tan negras y sombras,
que ya no s ni dnde
se alzaba el porvenir.
VII
Qu hermoso hubiera sido
vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre
y amndonos los dos;
t siempre enamorada,
yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma,
los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros
mi madre como un Dios!
III
De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
y hacia otro mundo quiero
mi espritu volver,
camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
las formas de mi madre
se pierden en la nada
y t de nuevo vuelves
en mi alma a aparecer.
VIII
Figrate qu hermosas
las horas de esa vida!
Qu dulce y bello el viaje
por una tierra as!
Y yo soaba en eso,
mi santa prometida;
y al delirar en ello
con alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por t, no mas por ti.
LA PROVIDENCIA
DISTRIBUIDOR DE ESPECIAS
CEREALES Y SEMILLAS
PANADERIA 3 cruces
aqu encuentra el autentico y tradicional pan jerezano
LE OFRECEMOS
C. 3 Cruces # 38 Centro
Jerez Zac.
PINTOR
P
i
n
t
o
r
e
s
ROTULOS
zIMPERMIABILIZACION
e
u
q
s
J
e
s
s
V
a
z
q
u
e
z
e
H
i
j
o
s
A sus Ordenes en:
IV
Comprendo que tus besos
jams han de ser mos,
comprendo que en tus ojos
no me he de ver jams,
y te amo y en mis locos
y ardientes desvaros
bendigo tus desdenes,
adoro tus desvos,
y en vez de amarte menos
te quiero mucho ms.
V
A veces pienso en darte
mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasin
mas si es en vano todo
y el alma no te olvida,
Qu quieres t que yo haga,
pedazo de mi vida?
Qu quieres tu que yo haga
con este corazn?
IX
Esa era mi esperanza...
mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
Adis por la vez ltima,
amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas,
la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,
mi juventud, adis!
Consulte a
los expertos
Calle Galeana # 54
Carpintera
Chatitos
CONFECCIONES ADELA
-Hacemos toda clase de Ropa, camisola de charro
-Reparaciones y confecciones en general (cierres y bastillas etc.)
Calle Rosales # 19 Col. Centro Jerez, Zac. Tel 947 12 41
12
www.revistatradiciondejerez.com.mx
INICIAMOS SU
DIRECTORIO
LOC AL
ahora todos
pueden
anunciarse aqu
$10 pesos
al MES!
ANUNCIESE AQUI
INCLUYA EL NOMBRE DE SU
EMPRESA, DOMICILIO Y LOS
MEDIOS DE COMUNICACIN QUE USE
INSCRIBASE A:
494 942 55 93
05
FUTURA DE ZACATECAS
SALIDAS DIRECTAS Y SIN
TRASBORDO POR AUTOPISTA A:
EL PASO, TX., PHOENIX, AZ.,
FONTANA, CA., EL MONTE, CA.,
LOS ANGELES, CA., PACOIMA,
CA., LAS VEGAS, NV.,
www.revistatradiciondejerez.com.mx
SALIDAS DIRECTAS
DESDE LOS ANGELES A:
-BAKERFIELD, CA.
-FRESNO, CA.
-SACRAMENTO,CA.
-WILLIAMS,OR.
Calle Francisco Villa # 1 C
(enfrente de la Glorieta)
JEREZ, ZACATECAS
Tel. 494-947-0760
16803 Valley Blvd.# C
Esq. Con Sierra Blvd. (yoshinoya)
Fontana Ca. 92335
909 822 7777
-PORTLAND, OR.
-MEDEFORD, OR.
-SALEM, OR.
-YAKIMA, WA.
-PASCO, WA.
-WENATCHEE, WA
Futuranet.com
furubus@gmail.com
5201 E. OLIMPIC BLVD
10413 laurel cyn blvd.
ESQUINA CON VAN NUYS BLVD. (ESQ. DE ATALANTIC BLVD.)
EAST LOS ANGELES CA.
PACOIMA CA 91331
(323) 266 2233
(818) 834 4800
ESTTICA ESENCIA
R
o
p
a
d
e
l
a
s
m
e
j
o
r
e
s
m
a
r
c
a
s
a
m
e
r
i
c
a
n
a
s
l
a
s
e
n
c
u
e
n
t
r
a
s
a
q
u
i
!
CORTES
TINTES DEPILACIONES
EXTENCION DE PESTAAS
PEINADO Y MAQUILLAJE
ARREGLO PARA NOVIA Y QUINCEAERA
Vistenos en: GARCIA
SALINAS # 36
Fashion
odo
Te traemos t
!
Contamos con
Sistema de Apartado
solo lo mejor
Contamos ya ropa de
Otoo e Invierno
Visitanos en:
T- BONE
Arrachera Marinada o preparada
Chicharrn de Lonja y Cuero
Carnitas todos los das
Chorizo
Pulpa
Aguayn
Jerez, Centro
DISPONIBLE
Xere'z Fashion
E-mail: tradicionlatina@hotmail.com
www.revistatradiciondejerez.com.mx
Patrocinador Oficial
T
a
c
o
s
T
o
r
t
a
s
B
u
r
r
i
t
o
s
Q
u
e
s
a
d
i
l
l
a
s
H
a
m
b
u
r
g
u
e
s
a
s
valentinocoffee@facebook.com
D
u
r
o
s
y
T
o
s
t
a
d
a
s
5 de la tarde a
12 de la noche
T
o
s
t
i
c
a
r
n
e
s
y
T
o
s
t
i
b
u
c
h
e
s
VALENTINO CAFE
06
www.revistatradiciondejerez.com.mx
DELICIAS ROS
RASPADOS ENMIELADOS
RASPADOS CON
FRUTAS EN ALMIBAR -CHURROS Y
PLATANO Y LECHERA PALOMITAS
DIABLITOS, ANGELITOS DE
MAIZ
RUSAS
RICOS FRAPUCCINOS DE GALLETAS
TWIX FRUIT
TWIX
Domicilio:
-Globos metlicos
-Globos c/helio
-Cajas Broma
-Peluches
y ms...
ESPECIES
SALSAS Y CHILE SECO
NUECES ALMENDRAS
PISTACHES-PASAS
COCO-SOYA
EXTENSO SURTIDO EN
CANELA-JAMAICA
PARA AVES
CEREALES Y SEMILLAS
PASTAS PARA FREIR
DESECHABLES PARA FIESTAS
CONCENTRADOS Y
COLORES
ALIMENTO PARA
Y GATOS
Jerez, Zac. Centro PERROS
GRENETINA
Tel. 94 5 01 32
La Casa de la Educadora
EN: NUESTROS DOS DOMICILIOS
A SUS ORDENES CERCA DE USTED
DOM. CONOCIDO
San Marcos
CIENEGUITAS, JEREZ
11
WWW. FACEBBOOK.COM/MANNY.GOO
CHOCOLATE
INGREDIENTES:
Cacao
Azcar
Canela
Vainilla
Leche
Almendra
Todroa
pa
su
FRACC. GUADALUPE
Jerez
www.revistatradiciondejerez.com.mx
Imperio
Jerez, Zac.
Tel. 94 5 22 11 y 94 5 12 12
C
l
a
u
d
i
a
S
n
c
h
e
z
www.revis t atradiciondejerez.com.mx
Glorieta Francisco
Garca Salinas # 8
Jerez Zac.
TEL 945 39 04
MODELORAMA EL ALAMO
LE DAMOS EL HIELO GRATIS EN
LA COMPRA DE SU CERVEZA
-CERVEZA A PRECIO DE AGENCIAA SUS ORDENES EN: CALLE
ZACATECAS # 33
COL. ALAMOS JEREZ, ZAC. A UN LADO DE CONSTRURAMA
Parabrisas y
accesorios
El ChaMPU
Venta e instalacin de
parabrisas, accesorios
automotrices, chapas,
elevadores, empaques,
espejos para cualquier
tipo de auto
Alameda Poniente 4 A,
Junto al Tambo de agua
CLUTCH Y FRENOS
Jalisco
Rectificacin de Rotores,
Tambores, planchas, Volantes, etc.
10
www.revistatradiciondejerez.com.mx
www.revistatradiciondejerez.com.mx
07
PORQUE SU
SALUD
ES LO
Hospital de
Especialidades Jerez,
S.A. de C.V.
E-mail: tradicionlatina@hotmail.com
La Mente es Maravillosa
C
I
E
N
C
I
A
El maravilloso cerebro emocional de las personas con alta sensibilidad (PAS)
LA SALUD ES LO PRIMERO
EL NIO CATARRAL
1) Da de muertos
2) Miedo
3) Bruja
4) Calaca
5) Buuu
6) Brujas
7) Susto
8) Ojos
9) Loca
10) Sos
11) Halloween
12) Corre
13) Ajos
14) Dulce
15) Asusto
16) Tienes
17) Truco
18) Mucho
19) Buu
20) Salida
21) Terror
Suerte!
DISPONIBLE
www.revistatradiciondejerez.com.mx
PRIMERO
08
Dra. Viquez
HOROSCOPOS
DICINA
CON LA ME A
CUNTIC
EJORA
M
-Mejorar relaciones personales
LA VIDA
-Angustia -Ansiedad
Medicina
General
de 11 a 3 de la tarde
www.revistatradiciondejerez.com.mx
dar caf.
Ahora veremos el laberinto de Don Calavera que se ha
Buen amor y buena muerte, no
perdido,
hay mejor suerte.
En este mundo matraca de morir este lindo caballero quiere estar junto a Doa Calavera para
nadie se escapa.
pasear por la eternidad, sigamos el laberinto y encontremos
Lo que mata no es la muerte, si
el correcto,
no la mala suerte.
ayudemos
le
a
llegar
ah y verlos bien juntos.
Entre flores nos reciben y entre
ellas nos despiden.
Dnde se llora est el muerto.
Muerto el ahijado, se acab el
compadrazgo.
Cuando te toca, aunque te
quites.
La muerte est tan segura de
alcanzarnos que nos da toda una
vida de ventaja.
Cayendo el muerto y soltando el
llanto.
El pez por la boca muere.
Como dijo el payaso en su lecho
de muerte... me voy, no los
entretengo ms!.
Los cobardes mueren muchas
veces los valientes solo una.
La muerte y los impuestos....
Copelas o cuello....
Mxico lindo y querido, si muero
lejos de ti.
Antes muerta que sencilla.
Quiero morir en tu veneno.
Mtenme porque me muero.
Te sabes alguna otra?
Aydanos a hacer crecer este
listado!
www.revistatradiciondejerez.com.mx
09