Introduccin al Lenguaje Cientfico

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

ELECTRICIDAD Y MAGNETISMO/ELEKTINA A MAGNETISMUS

VOCABULARIO-SLOVNEK
La Electrosttica

Elektrostatika

La fuente elctrica

La carga elctrica
(Positiva y negativa)
El portador de carga
El electrn
El protn
El in
Los materiales
conductores
Los aislantes, dielctricos
(no conductores)
Los semiconductores
Electrizar
Electrizacin:
por contacto
por frotamiento
por induccin
La induccin electrosttica
Electricidad esttica
Atraer
Repelerse
Inducir

Elektrick nboj
(Kladn a zporn)
Nosi nboje
Elektron
Proton
Iont
Vodiv ltky (Vodie)

El generador
La tensin (elctrica) o la
diferencia de potencial
La fuerza electromotriz
(de una batera)
La potencia elctrica

Izolanty, dielektrika
(nevodie)
Polovodie
Elektrizovat, zelektrovat
Zelektrizace:
dotykem
tenm
indukc.
Elektrostatick indukce
Statick elektina
Pitahovat se
Odpuzovat se
Indukovat

La resistencia elctrica
(magnitud, la propiedad)
La resistividad
La conductividad elctrica

Electroscopio
Electrforo
Chispa
Rayo (relmpago)
Pararrayos
Ionizar

Elektroskop
Elektrofor
Jiskra
Blesk
Bleskovod
Ionizovat

El campo elctrico
Las lneas de fuerza (lneas
de campo)
La intensidad del campo
elctrico
El potencial elctrico
La diferencia de potencial
( tensin elctrica)

Elektrick pole
Silory

El dipolo elctrico
La polarizacin
La constante dielctrica o
la permitividad
La permitividad elctrica
(relativa)
La capacidad de un
conductor
El condensador

Elektrick diply
Polarizace
Dielektrick konstanta
nebo Permitivita
Permitivita relativn

La corriente elctrica

Elektrick proud

Corriente continua
Corriente alterna
La intensidad elctrica

Intenzita Elektrickho pole

Elektrick potencil
Elektrick napt

Kapacita Vodie
Kondenztor

Stejnosmrn proud
Stdav proud
Elektrick proud

Circuitos de corriente

Circular
Encender
Apagar
Conectar
La batera
La pila
nodo
Ctodo
Electrlito
El circuito
Dispositivo
La resistencia (o resistor)
El potencimetro (o
reostato)
Los bornes, terminales
El cable
El interruptor
La bombilla
El diodo
El ampermetro
El voltmetro
El multmetro
Pinzas
La asociacin serie
La asociacin paralelo

El campo magntico
El imn
El polo magntico
El dipolo
El campo magntico
La lneas de induccin
magntica
La espira
La bobina
La magnetizacin
Magnetizar, imantar
La desmagnetizacin

Elektrick zdroj nebo zdroj

napt
Genertor
Elektrick napt
Elektromotorick napt
Vkon elektrickho proudu

Obvody proudu
Elektrick odpor nebo
rezistence
Mrn odpor
Elektrick vodivost nebo
konduktivita
Proudit, teci
Zapnout
Vypnout
Spojit
Baterie
lnky
Anoda
Katoda
Elektrolit
Obvod
Zazen
Rezistor
Potenciometr nebo reostat
Svorky, vvody,
Kabel
Spna
rovka
Dioda
Amprmetr
Voltmetr
Multimetr
Svorka
Sriov zapojen
Paraleln zapojen

Magnetick pole
Magnet
Magnetick pl
Dipl
Magnetick Pole
Magnetick indukn ry
Zvit
Cvka
Magnetizace
Zmagnetovat
Demagnetizace

Introduccin al Lenguaje Cientfico

Desmagnetizar
La propiedades magnticas de los materiales:
Diamagnticos
Paramagnticos
Ferromagnticos
Los dominios magnticos
El hierro
El acero

Demagnetovat
Magnetick vlastnosti
ltek:
ltky diamagnetick
ltky paramagnetick
ltky feromagnetick
Magneticky domny
elezo
Ocel

La brjula
El electroimn
El galvanmetro

Kompas
Elektromagnet
Galvanometr

La induccin
electromagntica
El campo magntico noestacionario
Inducir
El campo elctrico
inducido
La corriente inducida
El flujo magntico
La fuerza electromotriz
inducida
La bobina, el solenoide

Elektromagnetick
indukce
Nestacionrn (nestl,
mnc se) magnetick pole
Indukovat
Indukovan elektrick
pole
Indukovan elekt. Proud
magnetick tok
Indukovan elektromotorick napt
Cvka, solenoid

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

La autoinduccin (efecto) Induknost

Autoinduccin (magnitud) Vlastn indukce, autoindukce
La dinamo
Dynamo
El alternador
Alterntor

Circuitos de corriente
alterna
La impedancia
La reactancia
La inductancia
La capacitancia
El fasor
El transformador
El rectificador
La central elctrica

Unidades
Culombio
Faradio
Voltio
Amperio
Ohmio
Tesla
Weber
Henrio

Obvody stdavho
proudu
Impedance
Reaktance
Induktance
Kapaci tance
Fzor
Transformtor
Usmrova
Elektrrna

Veliiny
Coulomb
Farad
Volt
Ampr
Ohm
Tesla
Weber
Henry

Introduccin al Lenguaje Cientfico

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

ACTIVIDADES-LOHY
Actividad 1. Busca en esta sopa de letras las palabras relacionadas con las pistas que
tienes a continuacin:
1. La propiedad de la materia causante de
los fenmenos elctricos.
2. Llamamos as a los materiales que
atraen al hierro y al acero gracias a sus
propiedades magnticas.
3. Es el flujo o movimiento ordenado de
cargas elctricas en el interior de un
material conductor.
4. Un dispositivo que, aprovechando la
energa de reacciones qumicas en su
interior puede producir corriente
elctrica.
5. Un hilo de metal cubierto de plstico o
goma que se utiliza para conectar
dispositivos en un circuito elctrico
6. Se llaman as los materiales por los que
puede circular la corriente elctrica.
7. Se llaman as a los materiales por los que no puede circular la corriente.
8. La corriente elctrica que cambia de sentido continuamente
9. Un dispositivo que aprovechando el fenmeno de la induccin magntica genera corriente alterna.

Actividad 2. Con la ayuda de de la tabla de vocabulario, pon nombre a cada uno de los
elementos y magnitudes fsicas de los siguientes dibujos. Si encuentras mucha dificultad, al
final del ejercicio puedes encontrar una lista, desordenada, con todas las palabras.

a)

c)
b)

bombilla;
lneas de campo;
polo sur;
carga negativa;
Ampermetro; pila;

carga positiva;
imn;
cable
polo norte;
lneas de campo

Introduccin al Lenguaje Cientfico

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

Actividad 3. Los siguientes dibujos representan algunos objetos o conceptos relacionados con
esta unidad y recogidos en la tabla de vocabulario. Con la ayuda de estos dibujos intenta
completar el siguiente crucigrama. Como ayuda extra, ten en cuenta que la palabra
Electricidad deber formarse en la columna vertical marcada en negrita.

3
1.

2.
3.
4.
6.
6

7.
8.
9.
10

11
12
10

12

11

Actividad 4. Completa las siguientes oraciones eligiendo la opcin adecuada en cada caso.
(Recuerda que estas aprendiendo vocabulario propio de un contexto tcnico):
pesadas
a) Las cargas fsicas del mismo signo
elctricas
ligeras

odian
se repelen
se cargan
se divorcian

se aman
se
descargan
las de signo contrario
se rompen
se atraen

Introduccin al Lenguaje Cientfico

b) Puedes

limpiar
romper
electrizar

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

una barra de cristal

frotndola
limpindola
golpendola

con un pao de seda, el cristal

carga
electrones
se cambia positivamente porque algunos de sus manchas
vuelve
polvos

pasan al pao.

madera
imantar
imn
plstico
pintar
c) Es posible
una barra de
dejndola cierto tiempo cerca de un carga potente
hierro
electrizar
pila
Actividad 5. Las siguientes frases son parte de enunciados o de leyes fsicas conocidas
relacionadas con la electricidad y el magnetismo. Como podrs observar estn incompletos,
trata de rellenar los huecos que faltan. Para ayudarte, debajo de cada prrafo encontrar una
lista (desordenada) con las palabras que faltan.
1. La .. elctrica a travs de un hmico, es directamente proporcional a la
diferencia de .. entre los extremos del conductor. La constante de
proporcionalidad se denomina y se mide en ...
conductor;

potencial;

corriente;

resistencia;

ohmios

2. Si un . o una barrita de hierro . se deja girar libremente sobre si misma, como

ocurre con la aguja de una .., el . norte del imn sealar al polo norte
geogrfico de la tierra. Esto ocurre por la . de estos imanes con el campo
terrestre. Por ejemplo, en el caso de la aguja de la brjula, su polo norte es
. por el polo sur magntico de la tierra, que est situado muy prximo al polo
norte . Lo contrario ocurre con el polo sur de la aguja.
interaccin; geogrfico; magntico imn; imantada brjula;

polo;

atrado

3. Si acercamos y alejamos rpidamente un .. permanente a una.., se induce en

ella una .. elctrica. A esta corriente se le denomina corriente ...., y a este
fenmeno ...
inducida; bobina ;

induccin electromagntica;

corriente;

imn;

Actividad 6. Los siguientes enunciados estn desordenados trata de escribirlos en el orden

correcto.
a)

esta corriente genera a su alrededor

Un electroimn es una bobina

b) se repelen

de dos imanes

una corriente elctrica,

un campo magntico

parecido al del un imn permanente

por la cual circula

Polos magnticos iguales mientras que polos contrarios

se atraen

Introduccin al Lenguaje Cientfico

c)

Una batera es

Electricidad y magnetismo/Elektina a magnetismus

si se conecta a un circuito elctrico

se producen en su interior

entre sus terminales,

y que produce corriente

un dispositivo que

gracias a reacciones qumicas que

genera una diferencia de potencial

Actividad 7.
Las siguientes frases son enunciados (o fragmentos) de leyes fsicas muy
conocidas, escritas en checo y en espaol. La versin checa siempre es correcta pero la
versin espaola contiene errores. Seala esos errores y corrige las frases escritas en espaol
a)

b)

La potencia elctrica es el movimiento

aleatorio de cargas magnticas (electrones, iones) a travs de un aislante, o en
el vaco

Elektrick proud je uspodan pohyb

elektricky nabitch stic (elektronu,
iont,...) ve vodich, ppadn ve vakuu

Ley de Coulomb:

Coulombv zkon:

El valor de la fuerza elctrica que se ejercen

dos cargas puntuales es inversamente
proporcional al producto de stas y
directamente proporcional al cuadrado de su
distancia. Cargas del mismo signo se atraen.
Cargas de signo opuesto se repelen.

Velikost elektrick sil, ktermi na sebe psob

dva bodov nboje, je pimo mern absolutn
hodnot souinu jejich velikost a nepmo
mrn druh mocnin jejich vzdlenosti.
Nboje stejnho znamnka se odpuzuj.
Nboje opanho znamnka se pitahuj.

Actividad 8. Los siguientes prrafos son enunciados de problemas tpicos de electricidad. Por
parejas, buscad en un diccionario las palabras que no entendis y aseguraos de que habis
entendido cada enunciado discutindolo entre vosotros. Por ltimo, tratad de traducirlos al
checo.
a) Para demostrar la fuerza elctrica se dispone un dispositivo simple
formado por dos pequeas bolitas de un material aislante colgando
de un hilo no conductor. Despus de cargarlas con la misma carga,
se mantienen en una posicin de forma que la distancia entre sus
centros es de 2cm (ver figura). Como es la carga de las bolitas si
su masa es de 9gr y la longitud del hilo del que cuelgan es
l=10cm?

2cm
b) Dos resistencias R1 y R2 estn conectadas en paralelo. La potencia
elctrica disipada en la resistencia R1 cuya resistencia es 20 es
45W. Cul es la corriente que atraviesa el resistor R1? Qu resistencia a de tener R2
para que la potencia total disipada en el circuito sea 75W?
Actividad 9. Busca en algn libro o en Internet informacin sobre como y por qu se
producen los relmpagos durante las tormentas. Elabora un pequeo informe y trata de
explicrselo a tus compaeros de una forma clara y por supuesto en espaol.