Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5.
Portia wins the battle of wits and Shylock is forced to leave the courtroom
in defeat. Thanks to the brilliance of Portias reasoning, the misfortunes of Antonio,
the merchant of Venice, are finally ended, and the married couples are ready for
a life of happiness.
Note: The following is an extract from the court scene, Act IV.
Place: The court of justice in Venice.
Enter Portia, dressed like a doctor of laws.
DUKE
PORTIA
DUKE
PORTIA
SHYLOCK
: Shylock is my name.
PORTIA
ANTONIO
: Ay, so he says.
PORTIA
ANTONIO
I do.
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
PORTIA
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
PORTIA
ANTONIO
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
SHYLOCK
: Ay, his breast So says the bond: doth it not, noble judge?
Nearest his heart; those are the very words.
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
: And you must cut this flesh from off his breast.
56
PORTIA
SHYLOCK
PORTIA
SHYLOCK
: Soft!
The Jew shall have all justice. Soft! No haste:
He shall have nothing but the penalty.
Glossary:
difference
Jew
/'dIfrEns/
/dZu:/
: dispute
: A race who presently live in
Israel. During Shakespeares
times, the Jews were ruthless
moneylenders and were hated by
the Christians. They hated the
Christians too.
stand forth
/stGnd fC:T/
: come forward
strange nature
/streIndZ 'neItLE/ : unusual because he demands a
pound of flesh even when he is
offered ten times the original sum
of money
impugn
/Im'pju:n/
: oppose or resist
ay
/aI /
: yes
bond
/bBnd /
: agreement
straind
/streInd/
: forced
twice blessed
/twaIs blest/
: Mercy has a double blessing. It
blesses him that gives and him that
receives it
it becomes . . .. . .his crown
: The King earns greater respect
when he is merciful.
temporal
/ 'tempErEl /
: worldly
His sceptre . . .. . . fear of kings
: The kings sceptre (royal staff) is
a symbol of his earthly power and
he is feared.
But mercy. . . . .God himself
: But mercy is above this earthly
power. It resides in the hearts of
kings and is an attribute of God.
And earthly power. . seasons justice
: Earthly power is revealed like
Gods power when justice is
tempered with mercy.
seasons
/'si:znz/
: tempers, strengthens
58
/'mItIgeIt/
forfeit
/'fC:fIt/
suffice
beseech
nominated
tarry
expressly
confiscate
soft
/sV'faIs/
/bI'si:tL/
/'nBmIneItId/
/'tGrI/
/Ik'spreslI/
/'kBnfIskeIt/
/sBft/
Choose the appropriate synonyms of the italicised word from the options
given.
1.
2.
3.
4.
5.
II.
1.
2.
3.
4.
5.
Comprehension:
I.
1.
2.
3.
4.
5.
Level I
What was the agreement between Antonio and Shylock?
Why did Portias father leave a test for the suitors?
Why was Antonio unable to pay his debt?
Who was Nerissa and whom did she marry?
How, according to Portia, is mercy twice blessed?
II. Level II
1.
2.
IV.
Scanning:
Scanning is going through a text quickly with a view to looking or searching
for a specific piece of information. Looking through a telephone directory to
locate a particular phone number is an exercise in scanning. Quite often there is
a link between skimming and scanning for readers skim a passage for a general
idea of its content and then scan it for specific information.
60