Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUCCION
Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos indgenas
Fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 13 de septiembre de
2007. Si bien no presenta artculos especficos referidos a pueblos en aislamiento y
contacto inicial, contiene una serie de artculos que promueven el respeto del derecho a
la autodeterminacin o libre determinacin, el territorio y la salud. A continuacin
pasamos a mencionar algunos de ellos.
Efectivamente, el artculo el artculo 3 seala: Los pueblos indgenas tienen
derecho a la libre determinacin. En virtud de ese derecho determinan libremente su
condicin poltica y persiguen libremente su desarrollo econmico, social y cultural. Por
su parte, el articulo 4, indica: Los pueblos indgenas, en ejercicio de su derecho a la
libre determinacin, tienen derecho a la autonoma o al autogobierno en las cuestiones
relacionadas con sus asuntos internos y locales, as como a disponer de los medios
para financiar sus funciones autnomas.
Con referencia al derecho a no ser sometidos a procesos de asimilacin o
integracin forzada, el artculo 8 seala: 1. Los pueblos y los individuos indgenas
tienen derecho a no ser sometidos a una asimilacin forzada ni a la destruccin de su
cultura. 2. Los Estados establecern mecanismos eficaces para la prevencin y el
resarcimiento de: a. Todo acto que tenga por objeto o consecuencia privarlos de su
integridad como pueblos distintos o de sus valores culturales o su identidad tnica; b.
Todo acto que tenga por objeto o consecuencia desposeerlos de sus tierras, territorios
o recursos; c. Toda forma de traslado forzado de poblacin que tenga por objeto o
consecuencia la violacin o el menoscabo de cualquiera e sus derechos. d. Toda forma
de asimilacin o integracin forzada.
En el aspecto de la salud, el articulo 24 seala 2. Las personas indgenas
tienen igual derecho a disfrutar del nivel ms alto posible de salud fsica y mental. Los
estados tomarn las medidas que sean necesarias para lograr progresivamente que
este derecho se haga plenamente efectivo.
adecuados o proporcionar a dichos pueblos los medios que les permitan organizar y
prestar tales servicios bajo su propia responsabilidad y control, a fin de que puedan
gozar del mximo nivel posible de salud fsica y mental. 2. Los servicios de salud
debern organizarse, en la medida de lo posible, a nivel comunitario. Estos servicios
debern planearse y administrarse en cooperacin con los pueblos interesados y tener
en cuenta sus condiciones econmicas, geogrficas, sociales y culturales, as como sus
mtodos de prevencin, prcticas curativas y medicamentos tradicionales. Y con
respecto a la necesidad de la intersectorialidad de la atencin de salud, el inciso 4
seala: 4. La prestacin de tales servicios de salud deber coordinarse con las dems
medidas sociales, econmicas y culturales que se tomen en el pas.
En el tema de la educacin que, como el caso anterior, tambin se aplicara solo
en poblaciones en contacto reciente o inicial, el artculo 27 seala 1. Los programas y
los servicios de educacin destinados a los pueblos interesados debern desarrollarse y
aplicarse en cooperacin con estos ltimos a fin de responder a sus necesidades
particulares, y debern abarcar su historia, sus conocimientos y tcnicas, sus sistemas
de valores y todas sus dems aspiraciones sociales, econmicas y culturales. 3.
Adems, los gobiernos debern reconocer el derecho de esos pueblos a crear sus
propias instituciones y medios de educacin, siempre que tales instituciones satisfagan
las normas establecidas por la autoridad competente en consulta con esos pueblos.
Con relacin a la educacin para el respeto de la diversidad cultural y los derechos, el
artculo 31 indica que debern adoptarse medidas de carcter educativo en todos los
sectores de la comunidad nacional, y especialmente en los que estn en contacto ms
directo con los pueblos interesados, con el objeto de eliminar los prejuicios que
pudieran tener con respecto a esos pueblos. A tal fin, debern hacerse esfuerzos por
asegurar que los libros de historia y dems material didctico ofrezcan una descripcin
equitativa, exacta e instructiva de las sociedades y culturas de los pueblos interesados.
Ratificacin del Convenio 169 de la OIT por pases de la regin andina con presencia
de pueblos en aislamiento y contacto inicial
Pas
Fecha de ratificacin
Bolivia
11/12/91
Colombia
07/08/91
Per
02/02/94
Ecuador
15/05/98
Venezuela
22/05/02
CESCR
Pas
Fecha de ratificacin
Bolivia
12/08/82
Colombia
29/10/69
Per
28/04/78
Ecuador
06/03/69
Venezuela
10/05/78
Los artculos del Pacto que mantienen mayor relacin con la situacin de los pueblos en
aislamiento, contacto reciente y contacto inicial, son los siguientes:
Articulo 1
1. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinacin. En virtud de este
derecho establecen libremente su condicin poltica y proveen asimismo a su
desarrollo econmico, social y cultural.
2. Para el logro de sus fines, todos los pueblos deben disponer libremente de
sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que
derivan de la cooperacin econmica internacional basada en el principio de
beneficio recproco, as como del derecho internacional. En ningn caso
podr privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia.
3. Los Estados Partes en el presente Pacto, incluso los que tienen la
responsabilidad de administrar territorios no autnomos y territorios en
fideicomiso, promovern el ejercicio del derecho de libre determinacin y
respetarn este derecho de conformidad con las disposiciones de la carta de
las Naciones Unidas
Los artculos relacionados a los pueblos en contacto inicial son los siguientes:
Articulo 12
1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda
persona al disfrute del ms alto nivel posible de salud fsica y mental.
2. Entre las medidas que debern adoptar los Estados partes en el Pacto a fin
de asegurar la plena efectividad de este derecho, figurarn las necesarias
para:
Artculo 13
1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda
persona a la educacin. Convienen en que la educacin debe orientarse
hacia el pleno desarrollo de la personalidad humana y del sentido de su
dignidad, y debe fortalecer el respeto por los derechos humanos y las
libertades fundamentales. Convienen asimismo en que la educacin debe
capacitar a todas las personas a participar efectivamente en una sociedad
libre, favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las
naciones y entre todos los grupos raciales, tnicos o religiosos, y promover
las actividades de las Naciones Unidas en pro del mantenimiento de la paz.
desde 1985, se rene dos veces al ao. Los Estados tienen la obligacin de informar
peridicamente al CDESC sobre la aplicacin del Pacto.
EN EL AMBITO NACIONAL
A NIVEL CONSTITUCIONAL
En este mbito, han sido Ecuador y Bolivia, los pases que han dado pasos de gran
trascendencia en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas en
aislamiento, contacto reciente y contacto inicial, al haber incluido, de manera especfica,
artculos relacionados a la necesidad de garantizar sus derechos fundamentales.
Efectivamente, la Constitucin Poltica de Ecuador, aprobada en referndum, el
28 de septiembre de 2008, seala en su captulo cuarto Derechos de las comunidades,
pueblos y nacionalidades, artculo 57 Los territorios de los pueblos en aislamiento
voluntario son de posesin ancestral, irreductible e intangible, y en ellos estar vedado
todo tipo de actividad extractiva. El Estado adoptar medidas para garantizar sus vidas,
hacer respetar su autodeterminacin y voluntad de permanecer en aislamiento y
precautelar la observancia de sus derechos. La violacin de estos derechos constituye
delito de etnocidio, que ser tipificado por la ley.
Por su parte, la Constitucin Poltica de Bolivia, aprobada tambin por
referndum, el 25 de enero de 2009, seala en su artculo 31: I. Las naciones y pueblos
indgenas originarios en peligro de extincin, en situacin de aislamiento voluntario y no
contactados, sern protegidos y respetados en su forma de vida individual y colectiva.
II. Las naciones y pueblos indgenas en aislamiento y no contactados gozan del
derecho a mantenerse en esa condicin, a la delimitacin y consolidacin legal del
territorio que ocupan y habitan.
Con relacin a las Constituciones Polticas de Per, Venezuela y Colombia, si
bien stas no mencionan especficamente a los pueblos en aislamiento, contacto
reciente y contacto inicial; reconocen derechos fundamentales de los pueblos indgenas
los cuales se hacen extensivos a stos. As, la Constitucin Poltica del Per,
promulgada en 1993, en su artculo 2, inciso 19, reconoce los derechos a la identidad
tnica y cultural y establece que el Estado reconoce y protege la pluralidad tnica y
La ley definir las relaciones y la coordinacin de estas entidades con aquellas de las
cuales formen parte. Pargrafo: En el caso de un territorio indgena, que comprenda el
territorio de dos o ms departamentos, su administracin se har por los consejos
indgenas en coordinacin con los gobernadores de los respectivos departamentos. En
caso de que este territorio decida constituirse como entidad territorial, se har con el
cumplimiento de los requisitos establecidos en el inciso primero de este artculo. A la
vez, en su artculo 330, indica De conformidad con la Constitucin y las leyes, los
territorios indgenas estarn gobernados por consejos conformados y reglamentados
segn los usos y costumbres de sus comunidades y ejercern las siguientes funciones:
1. Velar por la aplicacin de las normas legales sobre usos del suelo y poblamiento de
sus territorios. 2. Disear las polticas y los planes y programas de desarrollo econmico
y social dentro de su territorio, en armona con el Plan Nacional de Desarrollo. 3.
Promover las inversiones pblicas en sus territorios y velar por su debida ejecucin. 4.
Percibir y distribuir sus recursos. 5. Velar por la preservacin de los recursos naturales.
6. Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en
su territorio. 7. Colaborar con el mantenimiento del orden pblico dentro de su territorio
de acuerdo con las instrucciones y disposiciones del Gobierno Nacional. 8. Representar
a los territorios ante el Gobierno Nacional y las dems entidades a las cuales se
integren; y 9. Las que les sealen la Constitucin y la ley. Pargrafo.- La explotacin de
los recursos naturales en los territorios indgenas se har sin desmedro de la integridad
cultural, social y econmica de las comunidades indgenas. En las decisiones que se
adopten respecto de dicha explotacin, el Gobierno propiciar la participacin de los
representantes de las respectivas comunidades.
Salud
3
4
una serie de recomendaciones dirigidas a los diferentes sectores del Poder Ejecutivo y
el Poder Legislativo, involucrados en la problemtica.
En el ao 2008, la Defensora del Pueblo realiz una evaluacin del nivel de
cumplimiento de las recomendaciones que present al Estado peruano en el 2005. El
balance fue un avance relativo a nivel legislativo, con excepcin de los riesgos que
implica el artculo 5 de la Ley 28736 (De pueblos en aislamiento y contacto inicial) al
permitir la ejecucin de operaciones hidrocarburferas al interior de Reservas Indgenas
para estos pueblos. De la misma manera, llam la atencin sobre el debilitamiento de la
institucionalidad del Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos y
Afroperuano, INDEPA, responsable de velar por los derechos de estos pueblos, as
como las injustificadas demoras en el establecimiento oficial de las Reservas
Territoriales propuestas a favor de estos pueblos al mismo tiempo que la invasin de
sus territorios por agentes externos se incrementa5. Resolucin Adjunta en anexo 3.
Multisectorial
Plan de Accin para Asuntos Prioritarios, Per
En abril de 2001, como resultado de la movilizacin de organizaciones indgenas de la
selva central hacia la ciudad de Lima, el Dr. Valentn Paniagua, presidente de la
Repblica de aquel entonces, cre, a travs del Decreto Supremo 015-2001-PCM, la
Comisin Especial Multisectorial y la Mesa de Dilogo y Cooperacin para las
Comunidades Nativas. Ambas instancias recibieron el encargo de formular, con la
participacin protagnica de las organizaciones representativas de las comunidades
nativas, propuestas para la atencin de sus demandas. En el marco de este espacio de
concertacin, se produjo el Plan de Accin para Asuntos Prioritarios que entre los
diferentes puntos que abord, plante una serie de acciones para la proteccin de los
pueblos en aislamiento y contacto inicial.
Las acciones planteadas promueven: el establecimiento de un rgimen jurdico,
garantizar la conectividad del territorio de estos pueblos y protegerlos de cualquier
Defensora del Pueblo. Exposicin presentada en Evento Binacional Per-Brasil sobre pueblos
indgenas en aislamiento y contacto inicial. Pucallpa, 2008.
Otros instrumentos
En el ao 2005, la ONG Asociacin para la Conservacin de la Cuenca Amaznica,
ACCA, encarg a antroplogos especialistas en la temtica de los pueblos indgenas en
aislamiento y contacto inicial, la elaboracin de una serie de instrumentos orientados a
manejar de manera adecuada situaciones de contacto no deseados, tambin en el
Parque Nacional del Manu. Adems del usual Plan de Contingencias, se elaboraron los
siguientes documentos:
-
por
los
gobiernos,
organizaciones
indgenas
organizaciones
no
identificacin
de
individuos,
organizaciones
indgenas
dificultades
intercambio
de
informacin
sobre
avances,
j.
sido
elaboradas
en
base
los
planteamientos
formulados
por
Directrices para la proteccin de los pueblos en aislamiento y contacto inicial de la Amazona y el Gran
Chaco
Ibd
BIBLIOGRAFIA
ANEXOS:
Anexo 1:
a)
b)
c)
d)
e)
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Del Reglamento de la Ley
El Poder Ejecutivo aprueba, por decreto supremo, el reglamento de la presente Ley, en un plazo
no mayor a sesenta (60) das calendario, contados a partir de la entrada en vigencia de la presente
Ley.
SEGUNDA.- Situacin de las Reservas Indgenas
Dentro de un plazo de sesenta (60) das calendario posteriores a la promulgacin de la presente
Ley, la Presidencia del Consejo de Ministros adecuar, mediante decreto supremo y aplicando los
mecanismos detallados en el artculo 3, las reservas indgenas existentes considerando la
situacin actual de las mismas.
TERCERA.- Propuesta de creacin de reserva indgena
Los gobiernos regionales o locales, las organizaciones acadmicas, indgenas o las comunidades
podrn proponer a la Comisin Multisectorial la creacin de reservas indgenas.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veinticuatro das del mes de abril de dos mil seis.
MARCIAL AYAIPOMA ALVARADO
Presidente del Congreso de la Repblica
GILBERTO DAZ PERALTA
Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de mayo del ao dos mil seis.
DAVID WAISMAN RJAVINSTHI
Segundo Vicepresidente de la Repblica
Encargado del Despacho de la Presidencia de la Repblica
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente del Consejo de Ministros
Plan de Accin
para los Asuntos Prioritarios
INDICE
Introduccin
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
INTRODUCCIN
El 13 de abril del ao 2001 se expidi el Decreto Supremo 15-2001-PCM mediante el cual se
cre la Comisin Especial Multisectorial para las Comunidades Nativas conformada por los
Ministerios de Agricultura, Pesqueria, Energa y Minas, Defensa, Educacin, Salud y de la Mujer
y del Desarrollo Humano (PROMUDEH) adems de la Defensora del Pueblo. Este dispositivo
estableci adems la formacin de una Mesa de Dilogo y Cooperacin a fin de elaborar, con
participacin de las organizaciones indgenas e instituciones interesadas, acciones para
solucionar los problemas que afectan a las comunidades nativas del pas. La Comisin Especial
cuenta con una Secretara Tcnica formada por el Instituto Nacional de Recursos Naturales
INRENA- y la Secretara Tcnica de Asuntos Indgenas SETAI-, dependientes del Ministerio de
Agricultura y del Ministerio de Promocin de la Mujer y del Desarrollo Humano PROMUDEHrespectivamente, quienes tienen la atribucin de formular propuestas tomando como insumos
los aportes de los grupos de la Mesa de Dilogo. Con el aporte de una consultora
especializada las acciones formuladas permitieron elaborar un documento denominado: Plan de
Accin, dividido en ocho reas temticas de acuerdo a los ocho asuntos prioritarios
establecidos en el Decreto Supremo 15-2001-PCM.
La estructura del Plan de Accin consiste en reas divididas en objetivos. Cada rea se inicia
con una presentacin general. Los objetivos son un sub-rea de cada rea. Un objetivo no
abarca otros objetivos para evitar la superposicin entre ellos. Un objetivo no contiene la
descripcin del problema en general. Los objetivos se dividen en acciones que persiguen el
objetivo. Una accin, en trminos puntuales, incide en algo que nos permite alcanzar el objetivo
sin especificar los responsables de cada accin. Las acciones se pueden medir y por eso, en lo
posible, incluyen indicadores de cumplimiento. Cada rea viene acompaada de una plantilla o
formato en el cual se precisan los responsables de cada accin y el cronograma respectivo de
su aplicacin, ya sea en el plazo inmediato (antes del 28 de julio) o en el mediano plazo (entre
el 2001-2006).
El documento que presentamos es fruto de un trabajo colectivo, participativo entre miembros de
la sociedad civil (organizaciones indgenas, organizaciones no gubernamentales, consultores
independientes, entre otros) y representantes de los diversos sectores pblicos. El proceso en
el que hemos participado es un ejemplo de una forma de dilogo que hasta hace algunos
meses no era posible imaginar. Las acciones mencionadas son reivindicaciones de los pueblos
y comunidades indgenas amaznicas postergadas por muchos aos.
La apertura del gobierno del Dr. Valentn Paniagua ha dado as un paso adelante en la
democratizacin del pas y en la consolidacin de los derechos de los pueblos indgenas. El
dilogo ha sido un proceso en el que unos aprendieron de otros y stos de aquellos, generando
una dinmica de mayor confianza entre los diferentes actores, un mejor conocimiento del
funcionamiento del Estado, una comprensin ms cabal de los argumentos de unos y otros, y
una serie de lecciones que en cierto modo estn reflejadas a lo largo del documento.
El da 22 de Junio el Presidente Dr. Valentn Paniagua aprob la Constitucin de la Mesa de
Dilogo Permanente para la solucin de los problemas de las Comunidades Indgenas de la
Amazona Peruana mediante D.S. 072-2001-PCM. Esta nueva Mesa de Dilogo Permanente se
dedicar a formular el Plan Integral para el Desarrollo de las Comunidades Nativas con el fin de
que sea adoptado por el gobierno del Dr. Alejandro Toledo como Plan de Gobierno.
G.
PROTEGER A LOS PUEBLOS INDGENAS EN AISLAMIENTO
VOLUNTARIO
En la Amazona peruana vive una cantidad indeterminada de Pueblos Indgenas caracterizados
por no seguir un patrn de vida sedentario. No viven en un solo lugar o asentamiento, sino que
se desplazan por el bosque amaznico refugindose de diversas amenazas a sus formas de
vida. Entre ellos existe una gran poblacin an no identificada, especialmente en la zona
fronteriza Per-Brasil, que ha dado lugar en el caso brasileo a la creacin de varias reservas
indgenas de proteccin especial.
Diferentes grupos etno-lingsticos, entre ellos los Kugapakori, Nanti, Kirineri, Ashninka y
Poyenitzare, de la familia lingstica Arahuaca, Chitonahua, Maxonahua, Morunahua,
Marinahua y Sharanahua, de la familia lingstica Pano, han optado por aislarse
voluntariamente de la sociedad nacional no indgena y, por lo tanto, no cuentan con
comunidades nativas con tierras legalmente reconocidas. Los pueblos indgenas en aislamiento
voluntario, de los cuales hasta el momento se han podido identificar 14 grupos etno-lingsticos,
con una poblacin que se estima entre 5.000 a 10.000 habitantes, que viven en los
departamentos de Cusco, Madre de Dios, Apurmac, Ucayali, Hunuco y Loreto, en una
situacin especialmente vulnerable. Ellos estn expuestos a enfermedades nuevas y epidemias
mortales, as como a otro tipo de amenazas derivadas de la destruccin del medio ambiente y la
invasin de sus territorios por la exploracin y explotacin petrolera, maderera y aurfera, por la
presin de grupos religiosos mediante contactos forzados, por investigadores etnobotnicos,
lingstico-culturales, por ser un destino del ecoturismo, la colonizacin, la violencia poltica, el
narcotrfico y otros.
Accin G 3.2: Derogar la Resolucin Ministerial 0249/2000 que designa como reas de
explotacin maderera e industrial zonas habitadas por los pueblos indgenas en aislamiento
voluntario, como los Kugapakori-Nahua y otros.
Accin G 3.3: Crear una comisin interinstitucional para desarrollar procedimientos expeditivos
de control e identificacin de los agentes o factores atentatorios contra la seguridad y la vida de
los Pueblos Indgenas en aislamiento voluntario.
Accin G 3.4: Definir responsabilidades institucionales, mecanismos y procedimientos para
brindar en lo posible solucin inmediata y atencin oportuna frente a emergencias que pongan
en peligro la seguridad y la vida de los pueblos indgenas en aislamiento voluntario.
Accin G 3.5: Definir mecanismos y procedimientos resolutivos inmediatos para la aplicacin de
sanciones contra quienes resulten responsables de atentar contra la seguridad y la vida de los
pueblos indgenas en aislamiento voluntario.
CRONOGRAMA DE EJECUCIN Y RESPONSABLES
G.
ACCIONES
INMEDIATAS
(antes del 28.7.2001)
Accin G 1.1.:
Accin G 1.2.:
Accin G 1.3.:
Accin G 1.4.:
Accin G 1.5.:
Accin G 1.6.:
X
X
Accin G 2.1.:
Accin G 2.2.:
Accin G 2.3.:
Accin G 2.4.:
X
X
Accin G 3.1.:
Accin G 3.2.:
Accin G 3.3.:
Accin G 3.4.:
X
X
Accin G 3.5.:
A MEDIANO
PLAZO
(2001-2006)
X
RESPONSABLE
X
X
X
X
PETT, Congreso de la
Repblica
PETT, SETAI
INRENA, SETAI
SETAI, INRENA
G.
PROTEGER A LOS PUEBLOS INDGENAS EN AISLAMIENTO
VOLUNTARIO
Accin G 2.1: Promulgar la ratificacin de las reservas territoriales creadas a favor de pueblos
indgenas en aislamiento voluntario:
Reserva Territorial Isconahua
Reserva Territorial del Alto Purs
Reserva Territorial Murunahua
Reserva del Estado Nahua-Kugapakori.
Accin G 2.2: Resolver el proceso pendiente a favor de la oficializacin del territorio del pueblo
indgena en aislamiento voluntario Cashibo Cacataibo en el Departamento del Ucayali.
Accin G 2.3. Ampliar la Zona Reservada Alto Purs en base a la propuesta tcnica
Establecimiento y delimitacin territorial a favor de los pueblos indgenas en aislamiento
voluntario de la cuenca alta de los ros Yaco, Acre, Tahuamanu, Las Piedras y los Amigos,
para brindar proteccin inmediata a la poblacion indigena en aislamiento voluntario Yora,
Amahuaca, Mashco Piro y otros. El decreto supremo de ampliacin de la Zona Reservada Alto
Purus, debe asegurar la futura titulacin de la poblacin indgena en aislamiento voluntario
cuando estos pueblos deseen sedentarizarse.
Accin G 2.4:
Disear un mecanismo legal especial para garantizar el respeto a
territorios interconectados como corredores ecolgicos culturales para la proteccin de los
pueblos indgenas en aislamiento voluntario.
OBJETIVO G 3 Proteger a los Pueblos Indgenas en aislamiento voluntario de cualquier
intrusin no autorizada en sus territorios de personas ajenas a ellos
Accin G 3.1: Gestionar el retiro inmediato de los miembros de la Misin Evanglica South
American Misin (SAM), de madereros e investigadores presentes en las reservas territoriales
para pueblos indgenas en aislamiento del Alto Purs y Murunahua, en el departamento de
Ucayali.
Accin G 3.2: Derogar la Resolucin Ministerial 0249/2000 que designa como reas de
explotacin maderera e industrial zonas habitadas por los pueblos indgenas en aislamiento
voluntario, como los Kugapakori-Nahua y otros.
Accin G 3.3: Crear una comisin interinstitucional para desarrollar procedimientos expeditivos
de control e identificacin de los agentes o factores atentatorios contra la seguridad y la vida de
los Pueblos Indgenas en aislamiento voluntario.
Accin G 3.4: Definir responsabilidades institucionales, mecanismos y procedimientos para
brindar en lo posible solucin inmediata y atencin oportuna frente a emergencias que pongan
en peligro la seguridad y la vida de los pueblos indgenas en aislamiento voluntario.
Accin G 3.5: Definir mecanismos y procedimientos resolutivos inmediatos para la aplicacin de
sanciones contra quienes resulten responsables de atentar contra la seguridad y la vida de los
pueblos indgenas en aislamiento voluntario.
39. Se deben crear comisiones para la vigilancia y control de los territorios de los
pueblos indgenas en aislamiento y contacto inicial, con la participacin de las
organizaciones de los pueblos indgenas
40. Se deben identificar malas prcticas de intervencin en los territorios de los
pueblos indgenas en aislamiento y en contacto inicial, y sancionarlas.
Institucionalizacin y mecanismos de seguimiento:
41. Se deben establecer instituciones especficas para la proteccin de los derechos
de los pueblos indgenas en aislamiento y en contacto inicial.
42. Se debe implementar un sistema de seguimiento con la participacin de las
organizaciones indgenas, sociedad civil y agencias internacionales. Este sistema
de seguimiento debe estar especialmente enfocado a:
a. La difusin de informacin, debindose analizar la creacin de centros de
recopilacin y difusin de informacin a nivel nacional e internacional.
b. El monitoreo fsico de los lmites de las tierras y territorios de los pueblos
indgenas en aislamiento y en contacto inicial.
c. La creacin de un sistema de monitoreo y alerta temprana en caso de
violaciones de sus derechos, desde la perspectiva de la proteccin y de
los derechos humanos.
d. Todos estos programas de seguimiento debern asegurar la sostenibilidad
de las medidas tomadas.
43. Es necesario fortalecer el papel del ministerio pblico y de las defensoras del
pueblo con el objetivo de vigilar la proteccin de los derechos de los pueblos
indgenas en aislamiento y en contacto inicial.
44. Asimismo, se debe fomentar la creacin de programas piloto de seguimiento en
las zonas limtrofes de los territorios de los pueblos indgenas en aislamiento y de
amortiguamiento correspondientes.
45. Se debe crear en cada pas un grupo permanente entre el Estado y los pueblos
indgenas, con el apoyo de la sociedad civil, a fin de determinar las acciones
prioritarias para llevar a cabo en este mbito, en el que deben participar
protagnicamente las organizaciones indgenas.
46. Con el fin de evitar superposiciones entre las decisiones y medidas aplicadas por
diferentes organismos gubernamentales, se debern establecer mecanismos de
coordinacin.
47. Se decide crear una comisin de pueblos indgenas para la proteccin y
defensa de los derechos de los pueblos indgenas en aislamiento y en
contacto inicial.
Sensibilizacin:
48. Los Estados, en colaboracin con la OACNUDH, las organizaciones indgenas y
otros actores relevantes y con experiencia en la proteccin de los derechos de
los pueblos indgenas en aislamiento y en contacto inicial debern capacitar
sobre los derechos de los pueblos indgenas en aislamiento y en contacto inicial
a los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, as como a personas que trabajen
sobre el terreno.
Agencias internacionales:
59. Se insta al Foro Permanente el tratamiento especial de la problemtica de los
pueblos indgenas en aislamiento y contacto inicial dentro de la temtica de los
derechos territoriales.
60. Se propone el establecimiento de un Relator Especial especfico dentro del
sistema de Naciones Unidas para impulsar la proteccin de los pueblos
indgenas en aislamiento y contacto inicial; y combatir la impunidad a travs de la
aplicacin del delito de genocidio.
61. Se propone a la OIT la actualizacin del Convenio nmero 169 de la OIT o la
incorporacin de un anexo y al Consejo de Derechos Humanos y al Grupo de
Trabajo sobre las Poblaciones Indgenas, la elaboracin de un convenio
internacional o instrumento con base en los principios aqu enunciados para la
proteccin de los derechos de los pueblos indgenas en aislamiento y en
contacto inicial.
62. Se propone al Comit Internacional de la Cruz Roja la creacin de programas
especficos para la atencin de los pueblos indgenas en contacto inicial.
Agencias de cooperacin:
63. Se deben establecer mecanismos de coordinacin directa entre las agencias de
cooperacin y las organizaciones nacionales de cada pas que alberga pueblos
indgenas para la proteccin de los pueblos indgenas en aislamiento y en
contacto inicial.
64. Es necesario identificar agencias de cooperacin para la financiacin de
acciones de proteccin y el establecimiento de mecanismos de informacin,
como bases de datos.
Seguimiento del seminario:
65. Teniendo en cuenta el carcter de urgencia en que viven los pueblos indgenas
en aislamiento y en contacto inicial, se propone a los organizadores la realizacin
de una nueva reunin en un plazo de aproximadamente 12 meses para darle
seguimiento a las iniciativas identificadas en Santa Cruz.
Para llevar a cabo estas acciones, todos los actores, desde sus papeles respectivos,
deben colaborar.
DECLARACION DE QUITO
I. Presentacin
El Comit Indgena Internacional para la Proteccin de los Pueblos en Aislamiento
Voluntario y Contacto Inicial de la Amazona, el Gran Chaco y la Regin Oriental del
Paraguay, CIPIACI, ha asumido la organizacin de este evento en respuesta a su
profunda preocupacin frente a la situacin de emergencia en materia de salud que
atraviesan varios pueblos en contacto inicial de la regin, las amenazas en este sentido
contra los pueblos en aislamiento voluntario y la ausencia de mecanismos oficiales de
proteccin de este derecho, lo cual coloca en grave riesgo la sobrevivencia de estos
pueblos.
A partir de estas reflexiones se organiza, en la sede de Quito, una reunin con
expertos, lderes indgenas y representantes de los gobiernos, intentando contribuir a
ofrecer respuestas que mejoren la situacin de salud de los pueblos en contacto inicial,
y contrarresten las amenazas contra los pueblos en aislamiento voluntario, teniendo
siempre como punto de partida los marcos legales, la institucionalidad y los programas
de proteccin vigentes.
De esta manera, la Reunin tiene como finalidad, promover la adopcin de
polticas pblicas y planes de accin para la proteccin de la salud de estos pueblos,
por los gobiernos, los organismos internacionales de defensa de los derechos humanos
y la sociedad civil en general.
Por su parte, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos tiene la Recomendacin del Foro Permanente de las Naciones
Unidas para Cuestiones Indgenas, de elaborar unas guas dirigidas a los Estados para
la proteccin de los derechos humanos de los pueblos en aislamiento voluntario y
contacto inicial. La elaboracin de las guas est estrechamente vinculada a la temtica
de la Reunin, por lo que CIPIACI y la Oficina acordaron convocar en forma conjunta a
este Evento Internacional.
En consecuencia, los representantes indgenas de las organizaciones miembros
de CIPIACI, los representantes gubernamentales y los expertos en salud intercultural,
reunidos en el Encuentro, deciden adoptar el siguiente documento para que sea
socializado con las altas instancias gubernamentales de los Estados de la regin y las
organizaciones internacionales de proteccin de la salud, la cultura y los derechos
humanos.
II. Antecedentes
CIPIACI surgi en noviembre del ao 2006, durante del Seminario Regional sobre
Pueblos Aislados y en Contacto Inicial de la Amazona y el Gran Chaco, realizado en la
ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
Desde entonces, viene asumiendo la interlocucin de sus hermanos aislados y
en contacto inicial para generar mecanismos de garanta y proteccin de sus derechos
humanos reconocidos en Tratados Internacionales de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas y de la OEA, especialmente en el Convenio 169 de la OIT sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas y Tribales, y en la recientemente adoptada
Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. En
concreto, nos parece relevante llamar a atencin sobre el marco que establecen los
artculos 24 y 29 de la Declaracin de Naciones Unidas, que reconocen el derecho a la
salud y el artculo 25 del Convenio 169 de OIT.
Se reafirman adems, las recomendaciones, propuestas de polticas y acciones
plasmadas en el Llamamiento de Santa Cruz, documento adoptado por organizaciones
indgenas, gobiernos, expertos y organismos internacionales, durante el Seminario
Regional para la proteccin de los Pueblos en Aislamiento y Contacto Inicial de la
Amazona y el Gran Chaco, realizado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
Durante la reunin de Quito, los asistentes centraron sus intervenciones
alrededor de los siguientes temas:
El concepto de salud para los pueblos indgenas y los principios y valores que deben
orientar la atencin de salud.
Los modelos oficiales de salud intercultural y la pertinencia de desarrollar
mecanismos especficos para los pueblos en aislamiento voluntario y en contacto
inicial.
Factores que afectan la salud de los pueblos en aislamiento y contacto inicial
Planteamientos y adopcin de polticas pblicas y planes de accin orientados a la
prevencin, contingencia ante el contacto y mitigacin de riesgos para la salud de
los indgenas en aislamiento y en situacin de contacto inicial.
Algunos de los casos ms graves de afectacin de la salud en pueblos en
contacto inicial
A partir de las exposiciones presentadas durante la reunin por los diferentes
representantes indgenas, representantes gubernamentales y expertos, esta
Declaracin expresa su gran preocupacin ante las situaciones concretas de:
Elaborado por Hilton Silva Do Nascimento para esta Declaracin. Traducido del portugus por Beatriz Huertas
Castillo.
15
Beier, Christine, 2007. Factores que afectan la salud de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial. El caso de
los Nantis del Sureste del Per.
16
Beier y Michael, 1998; Michael y Beier, 2004.
j.
30. Los equipos de salud designados para actuar en estos casos debern ser
seleccionados en coordinacin entre las autoridades sanitarias competentes y los
entes de gobierno responsables del tema indgena.
31. Los equipos de salud debern respetar las prcticas mdicas tradicionales como
la utilizacin de productos medicinales, chamanismo, prohibiciones alimentarias y
formas de abordar el dolor y la enfermedad.
32. Los equipos de salud debern respetar las prcticas culturales y las normas de
comunicacin y comportamiento locales en todo momento, mientras
permanezcan como huspedes entre la poblacin indgena.
33. Las autoridades sanitarias debern priorizar, como urgencias mdicas, las
enfermedades con potencial epidmico, debido a la velocidad de su propagacin
y su alto grado de morbi-mortalidad
situacin de contacto inicial) para cada zona o regin donde habitan los pueblos
en aislamiento y en contacto inicial. Asegurar que todos recursos necesarios,
como personal, transporte, medicamentos, traductores, sistemas de
comunicacin, etc., estn disponibles para casos de emergencia.
56. Las autoridades sanitarias debern fortalecer los servicios de salud y garantizar
el acompaamiento mientras dure el estado crtico que ocasion la demanda de
la atencin.
58. Propiciar la formacin de agentes de salud indgena que realicen una vigilancia
epidemiolgica con base comunitaria, especialmente en las comunidades
circunvecinas al territorio habitado por los pueblos en aislamiento y en contacto
inicial.
DECLARACION DE ASUNCIN
Reunidos los representantes de las organizaciones miembros y aliadas del Comit
Indgena Internacional para la Proteccin de los Pueblos en Aislamiento y Contacto
Inicial de la Amazona, el Gran Chaco y la Regin Oriental de Paraguay, CIPIACI, con
representantes de instituciones pblicas de Brasil, Bolivia, Per, Paraguay y Ecuador, y
de organismos internacionales de defensa de los derechos humanos, en el Encuentro
Internacional De Santa Cruz a Asuncin: Balance y perspectivas de las acciones de
proteccin de los pueblos en aislamiento voluntario y contacto inicial de Amrica del
Sur, organizado por CIPIACI y realizado en la ciudad de Asuncin, el 20 y 21 de
noviembre de 2008, conscientes de la urgencia de implementar polticas pblicas y
acciones de proteccin de los pueblos anteriormente mencionados, presentamos las
siguientes propuestas y acuerdos para su implementacin en la Regin Amaznica, el
Chaco Paraguayo y la Regin Oriental de Paraguay:
Brasil
1. La Fundacin Nacional del Indio, FUNAI, dar seguimiento al proceso de
aprobacin de la propuesta de poltica pblica de salud en pueblos indgenas en
aislamiento y en contacto reciente que ha presentado a la Fundacin Nacional de
Salud, de Brasil, FUNASA.
2. Con relacin a las epidemias de hepatitis y malaria que afectan a los pueblos
indgenas del Valle del Yavar, CIPIACI enviar una carta a FUNASA y al
Ministerio Pblico de Brasil, solicitando la implementacin efectiva de las
decisiones tomadas en este sentido por ambas instituciones y les dar
seguimiento.
3. CIPIACI dirigir una nota de rechazo al Congreso de la Repblica de Brasil,
frente a la presentacin de proyectos de ley sobre infanticidio y adopcin entre
Ecuador
14. Las organizaciones indgenas deben participar en el diseo e implementacin de
polticas de proteccin de pueblos en aislamiento y contacto inicial. Deben
contemplar la atencin de la temtica en sus estatutos y la implementacin de
programas con actividades a favor de estos pueblos.
15. El Consejo de Desarrollo de Nacionalidades y Pueblos de Ecuador, CODENPE,
debe reconocer la existencia de pueblos indgenas en aislamiento en el territorio
nacional.
16. Los Estados de Ecuador y Per deben establecer polticas binacionales de
proteccin de los derechos de los pueblos indgenas en aislamiento de la
frontera.
17. El Estado debe reconocer e integrar la medicina tradicional como parte de los
programas de salud en las comunidades locales aledaas a los territorios de los
pueblos en aislamiento y contacto inicial.
18. El Estado debe reconocer los derechos ambientales y de soberana alimentara
como criterios transversales en las polticas de salud relacionadas a pueblos en
aislamiento y contacto inicial.
30. Que la Defensora del Pueblo informe y consulte a las organizaciones indgenas
CONAIE y NAWE sobre los procesos y resoluciones en torno a los pueblos
indgenas en aislamiento.
31. Incluir a los pueblos indgenas y comunidades locales en la capacitacin sobre
los programas estatales a implementarse e iniciar planes de informacin sobre la
situacin de los pueblos indgenas en aislamiento.
32. Buscar financiamiento para la implementacin de departamentos especializados
sobre el tema, dentro de las organizaciones indgenas.
33. Crear espacios impulsados por las organizaciones indgenas para presentar y
exigir a los Estados las resoluciones de CIPIACI y demandas indgenas sobre la
temtica.
Bolivia
34. Las polticas pblicas que impulsa el Estado boliviano para los pueblos indgenas
altamente vulnerables -donde se incluyen los pueblos en aislamiento voluntario y
en contacto inicial-, deben tener como pilar fundamental el reconocimiento de su
derecho a la libre determinacin, autonoma, territorio y el acceso a sus recursos
naturales, entre otros derechos.
35. CIPIACI promover la creacin de una comisin binacional entre Bolivia y
Paraguay para proteger al pueblo Ayoreo en aislamiento voluntario, en
coordinacin con las Cancilleras de ambos pases.
36. El Estado boliviano debe definir criterios que permitan calificar a un pueblo
indgena en contacto inicial.
37. El Estado deber prever la formacin de equipos tcnicos especializados que
acten en caso de contacto con pueblos indgenas en aislamiento voluntario,
especialmente en el campo de la salud.
38. El Estado debe definir una poltica pblica especfica sobre salud de los pueblos
indgenas en contacto inicial que tome en cuenta medidas de prevencin de
enfermedades, vacunacin, salubridad y educacin ambiental.
Particularmente, promover el
infraestructuras
carreteras,
industrias
extractivas,
proyectos
78. En general, exigimos para todos los hbitats - territorios de los grupos silvcolas o
en aislamiento conocidos o cuya existencia sea detectada posteriormente, que
las autoridades del gobierno de Paraguay adopten todas las medidas necesarias
que garanticen de manera inmediata y efectiva la vigencia de los derechos a la
vida y el territorio de esos grupos.
79. Exigimos medidas efectivas y concretas para la proteccin de la integridad de
todo el territorio ancestral del Pueblo Ayoreo en su conjunto, como forma de
apoyar a los grupos aislados que lo habitan. En particular, estas medidas deben
proteger nuestro territorio contra toda forma de depredacin y degradacin,
destruccin de los bienes naturales, fauna, flora, recursos del agua y la
biodiversidad en general, causados por la deforestacin irracional para uso
ganadero, los monocultivos agro-industriales, las prospecciones y la explotacin
de hidrocarburos, entre otros.
80. Demandar al gobierno del Paraguay que haga efectivas sus promesas de una
Reforma Catastral y Agraria, y que acelere su implementacin en todo lo posible.
Los hbitats - territorios de nuestros hermanos en aislamiento o silvcolas estn
ocupados por gran cantidad de propiedades mal habidas o en situacin irregular.
Su pronta regularizacin contribuir para una efectiva defensa de la integridad de
estos territorios.
Colombia
81. Las organizaciones indgenas deben participar en el diseo e implementacin de
polticas estatales y gubernamentales sobre pueblos en aislamiento y contacto
inicial.
82. Las organizaciones indgenas deben contemplar la situacin de los pueblos en
aislamiento y contacto inicial como temtica prioritaria en sus estatutos.
83. El Estado debe establecer un programa especial con estrategias y mecanismos
que protejan los derechos de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial.
84. Desmontar las reformas legislativas que van en contrava del marco de
proteccin internacional aprobado y ratificado por Colombia.
85. El Estado debe titular el territorio del Parque Nacional Natural del Ro Pur, a
nombre del pueblo indgena Yuri.
86. El Estado debe formular y aplicar planes estratgicos de largo plazo que
prioricen las acciones con los pueblos indgenas en aislamiento voluntario y
contacto inicial, desde un enfoque diferencial y de derechos fundamentales,
adecuado al marco de proteccin internacional ratificado por Colombia
87. El Estado debe facilitar la disponibilidad de recursos econmicos, materiales,
tcnicos y humanos para dar cumplimiento a los acuerdos pactados entre las
organizaciones indgenas, gobierno y Estado, acerca de los espacios de
concertacin y los mecanismos de seguimiento y evaluacin relacionados con
los pueblos indgenas en aislamiento y contacto inicial; estos son: Mesa Nacional
de Concertacin, Mesa Indgena del Guaviare, etc.
88. Las organizaciones indgenas deben formular y aplicar una poltica de incidencia
ante las altas cortes y el Ministerio Pblico: 1. Corte Constitucional de Colombia,
2. Corte Suprema de Justicia y 3. Defensora del Pueblo, con el objeto de
acelerar la emisin y aplicacin de las ordenanzas, los autos y la jurisprudencia
especfica sobre pueblos en aislamiento y contacto inicial.
89. El Estado colombiano debe adoptar urgentemente la Declaracin de los
Derechos de los Pueblos Indgenas de Naciones Unidas.
90. Las organizaciones indgenas nacionales y regionales deben formular y
desarrollar un plan de incidencia sobre la sociedad civil organizada para que se
logre la ratificacin del Convenio 169 en el ao 2011.
91. Las organizaciones indgenas nacionales deben urgir al Sistema ONU, agencias
de cooperacin, organismos defensores de derechos humanos y la sociedad
civil, para crear un programa especifico sobre pueblos en aislamiento y contacto
inicial, articulado a la dinmica de las organizaciones indgenas nacionales.
92. El Estado debe crear una poltica integral de proteccin de los pueblos indgenas
en asilamiento voluntario y contacto inicial.
93. Las organizaciones indgenas deben crear una poltica especfica para los
pueblos indgenas en aislamiento voluntario y contacto inicial.
102.
ACIDI
Asesora CAPI
IWGIA
Consultor ONIC