Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Carlos Yusti
Me hubiese gustado denominar este escrito con cierta aura cortziana,
es decir titularlo como De la brevedad y sus alrededores o algo
parecido. El manoseado ensayo de Julio Cortzar Del cuento breve y
sus alrededores ofrece algo de luz sobre la creacin de relatos ya que
el escritor argentino va dejando ver las migas del camino recorrido por
su propia prctica como escritor de cuentos y hay un fragmento que
vale la pena citar: El gnesis del cuento y del poema es sin embargo
el mismo, nace de un repentino extraamiento, de un desplazarse que
altera el rgimen normal de la conciencia; en un tiempo en que las
etiquetas y los gneros ceden a una estrepitosa bancarrota, no es intil
insistir en esta afinidad que muchos encontrarn fantasiosa. Mi
experiencia me dice que, de alguna manera, un cuento breve como los
que he tratado de caracterizar no tiene una estructura de prosa. Cada
vez que me ha tocado revisar la traduccin de uno de mis relatos (o
intentar la de otros autores, como alguna vez con Poe) he sentido
hasta qu punto la eficacia y el sentido del cuento dependan de esos
valores que dan su carcter especfico al poema y tambin al jazz: la
tensin, el ritmo, la pulsacin interna, lo imprevisto dentro de
parmetros pre-vistos, esa libertad fatal que no admite alteracin sin
una prdida irrestaable.
Todo esto me lleva directo a Ramos Sucre cuyos poemas tienen mucho
de esa tensin narrativa y viceversa. Lo que tambin me conduce a
dos libros de Apolinar Gonzlez Hay soga en el lodo (Synaxis Editorial
2014) y Ocho textculos en cinco y lo inesperado (Synaxis Editorial
2015). Estos libros convierten la brevedad del relato en el eje
vertebral, pero desde una ptica potica (en algunas oportunidades
algo retorcida) con un humor absurdo y la que lo religioso se deja colar
como parodia. Relatos breves (algunos brevsimos) que desgranan el
absurdo cotidiano desde el humor de pase negro y la risa nerviosa.
Otra caracterstica de los relatos de estos libros, aparte de sus
coqueteos con la poesa, es cierta atmosfera de lo grotesco. Tambin
est el juego textual y de palabras. Apolinar Gonzlez se preocupa en
diagramar el texto, darle vuelo a las palabras en la pgina, en
organizarlas con un orden abusando de los puntos suspensivos, de
nmeros, de letras que se repiten. Todo este caos, elaborado con
premeditacin, le permite al lector ver el texto como un dibujo. Incluso
en uno de los relatos el lector encuentra la firma (en forma de huella)
de un Bull Terrier.