Catalogo Armarios

1 Armarios metlicos murales
Armarios de acero murales adaptados a cualquier aplicacin

Spacial CRN y CRNG
Spacial CRN-CRNG
Duradero
Estanco
Proceso industrial de
soldado.
Pintura de epoxi-polister.
Junta de poliuretano
espumado.
El canal delantero doblado previene

la entrada de agua, aceite o lquidos,
garantizando una proteccin IP 66.
Todo esto garantiza la

calidad y la estanqueidad
durante aos.
Seguro
Para las personas:
Dos pernos de conexin a
tierra M6 15 soldados
en la parte trasera y un
perno M6 15 en la
puerta.
Para su instalacin:
Estanqueidad: IP 66
Robustez IK 10 que
protege los componentes
de los impactos externos.
Bisagras ocultas para
evitar que la puerta se
desmonte.
Ingenioso
Perfil soldado de
refuerzo en la puerta
que permite fijar equipos
en modelos de hasta
500 mm de altura.
Prctico
Placa para entrada
de cables con
aislamiento de
neopreno, al mismo
nivel que la parte
trasera del armario.
Se fija directamente
o utilizando las patas
de fijacin desde el
exterior.
Prctico
4 pernos de fondo separadores M8 15
(resalte de 10 mm) soldados, que permiten
instalar directamente una placa de
montaje.
Aislado
La puerta transparente
de cristal templado
completamente estanco
permite conservar una
proteccin IP 66 e
IK 08.
Nueva esttica
Armario color gris claro
RAL 7035.
Cerradura negra adaptable a
todas sus aplicaciones.
1/2
01_002.indd 2
16/2/10 16:00:48
Armarios metlicos murales

Accesorios
Spacial CRN-CRNG
Automatismo
Montaje
Distribucin elctrica
Redes y
Electrnica
Completada con nuestros
accesorios para la entrada y
la gestin de cables
1/3
01_003.indd 3
16/2/10 16:01:52

Oferta Universal
Spacial CRN-CRNG
Necesita un armario para un entorno industrial interior propenso a la
suciedad.
Oferta universal
3
Acero
Nuestra solucin:
La gama Spacial de acero.
materiales
Acero
inoxidable
Necesita un armario para un entorno industrial exigente.
Polister
Nuestra solucin:
La gama Spacial de acero inoxidable.
Necesita un armario para infraestructuras y entornos industriales agresivos.
Nuestra solucin:
La gama de polister Thalassa.
Spacial CRN
CRN
S3X
PLM
Acero
Una oferta completa con 39 tamaos, de 200 200 150 a 1000 800 300:
Con puerta ciega, sin placa de montaje ciega.
Con puerta ciega y placa de montaje ciega.
Con puerta transparente, sin placa de montaje ciega.
Grado de proteccin IP 66.
Conforme a la norma IEC 62208.
Amplia gama de accesorios que se adaptan a todas sus aplicaciones.
Spacial CRNG
Un sistema completo de cierre de tres puntos con 17 tamaos, de 800 600 400
a 1400 1000 300 (mm):
Con puerta ciega sin placa de montaje.
Con puerta transparente, sin placa de montaje ciega.
Grado de proteccin IP 66 (IP 55 en los armarios de 2 puertas).
Conforme a la norma IEC 62208.
Amplia gama de accesorios que se adaptan a todas sus aplicaciones.
Spacial CRN
Spacial CRNG
Pgina 1/6
Pgina 1/8
Armario Spacial
S3HF CEM
Armario Spacial
S3DEX Atex
Pgina 1/63
Pgina 1/57
Para atmsferas
agresivas
1/4
01_004_005.indd 4
16/2/10 16:10:34

Oferta personalizada
Spacial CRN-CRNG
Armarios adaptados a sus necesidades
Bajo demanda, los armarios Spacial CRN se entregan con:
El color que usted elija.

Dimensiones personalizadas.
Accesorios preinstalados.
Mecanizados.
Componentes aadidos o eliminados.
Acabados especiales (cromato de zinc, metalizacin, etc.).
Nuestra oferta incluye:

Armarios murales con un servicio de altas prestaciones.
El ahorro de tiempo le permite centrarse en el cableado; nosotros nos encargamos
de los troquelados y del montaje de accesorios.
Mxima simplicidad: un nico encargo, una nica entrega.
Optimizacin de la gestin y de la recepcin del material.
Troquelados de calidad.
Armarios murales que satisfacen sus necesidades especiales
Armario RAL 7032

disponible en nuestra
oferta configurada
Configured
Specific
Pgina 1/90
Pgina 1/94
Nuestras herramientas de comunicacin le permitirn

describir su producto personalizado
Spacial S3D
Coffret Spacial en acier
Coffret Spacial S3D
Aide la dfinition
d'un produit spcifique
Configurateur
Spcifique
Configur
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
VOS COORDONNES
Vos coordonnes
Nom, prnom :
Socit :
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Adresse :
Tl. :
E-mail :
Fax :
E-mail :
QUANTIT DE COFFRET(S)
PORTE VITRE
DIMENSIONS AU CATALOGUE (mm)
RFRENCE
CHARNIRES GAUCHE
RF. FERMETURE
Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans

notre catalogue gnral, ni dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc notre offre spcifique.
Pour optimiser votre solution spciale nous aborderons tous les
aspects de votre projet dans la check List ci-dessous.
ET/OU DSIGNATION
AUVENT
ANNEAUX DE LEVAGE
Check list daide a la dfinition dun produit spcifique

Sauf spcifications particulires, chaque coffret est dfini selon la description du coffret Spacial en acier
CONNEXION DE MASSE
PATTES
Environnement
PORTE INTRIEURE
TRAVERSE DE PORTE
RF.
QT
GRILLE DE SORTIE
Fax :
REVTEMENT ANTICORROSION RENFORC
REVOIL
PORTE PLEINE
CHOIX TEINTE SELON LISTE
Usage intrieur ou extrieur ?

Type de matriau souhait
Besoin dun auvent ?
Type dambiance : normale, saline, corrosive (quels produits ?)
Type de revtement
ARRT DE PORTE
Profil du projet
RF.
Quantit globale de coffrets
CONTACT DE PORTE
Affaire rptitive (oui/non)

VENTILATEUR
7
8
RF.
10
PORTE-SCHMAS
CHSSIS DE FOND
10
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges)
SERIGRAPHI
Mode de fixation (mural, sol)
MICROPERFOR
Contraintes dutilisation (vibrations)
MONT
Lenveloppe sera telle transporte avec sa charge (vibrations, chocs...) ?

IP, IK demands
CHSSIS 19
Normes ventuelles
FIXE
PRESSE-TOUPE
11
RF: QT.
1- Choix des options gnrales du coffret
PIVOTANT
Quantit de coffrets :
MONT
ou
ENTRES DE CBLES
Frquence des cadences

Dfinition technique
PERFOR
THERMOSTAT
Nombre de cadences
Quantit par cadence
PLEIN
GRILLE ANTI-INSECTES
PLAQUE PASSE-CBLES
RONDES
RF:
RECTANGULAIRES
11
Revtement :
Dimensions catalogue
H (mm)
Dimensions spciales
H (mm)
Teinte RAL :
L (mm)
P (mm)
L (mm)
P (mm)
Autre :
REF.
MEMBRANES
RF:
MONTAGE SUR PPC
SOCLE
SOCLE HAUT. 100 MM

SOCLE HAUT. 200 MM
REVOIL
S3D037_2
SPB005_2
SPB005_002_005.indd 2
23/7/09 16:35:19
Descargue nuestros
esquemas DXF de
nuestra pgina Web.
1/5
01_004_005.indd 5
16/2/10 16:10:48

Presentacin
Spacial CRN
Caractersticas tcnicas
Gama de armarios de metal monobloc disponible en 39 tamaos, con laterales
fabricados a partir de una nica pieza plegada. La pieza trasera se une a los
laterales mediante un perfil especial que forma una zona estanca protegida. Pintados
por dentro y por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7035.
Gracias a su robustez, los armarios de metal estn especialmente preparados para
su uso en interiores, expuestos a posibles impactos.
Gua de seleccin: pgina 1/14.
Descripcin
IP 66 en los armarios de una puerta conforme a la norma IEC 60529.
IK 10 en los armarios con puerta ciega conforme a la norma IEC 62262.
IK 08 en los armarios con puerta transparente conforme a la norma IEC 62262.
Cuerpo
4 orificios permiten un montaje directo.
Los taladros de fijacin mural estn aislados con tapones de plstico para garantizar
el ndice de proteccin (se incluyen en el modelo estndar).
Patas de fijacin mural que se fijan desde el exterior (las patas se encargan por
separado).
Entrada directa de cables.
Placa de entrada de cables mltiple integrada, a ras con el fondo del armario (sin
junta espumada para facilitar el mecanizado).
Las entradas para cables aisladas semitroqueladas estn disponibles como
accesorio.
Puede equiparse fcilmente con 4 pernos de fondo separadores soldados de
10 mm.
Puerta
Monobloc con puerta de metal troquelada (no soldada).
Cierre de doble barra de 3 mm de espesor en el modelo estndar. Ver la
pgina 1/44 (amplia seleccin de insertos como accesorios).
Junta de poliuretano espumado en las puertas para garantizar la estanqueidad
durante muchos aos.
La puerta puede revertirse fcilmente; se fija mediante dos o tres bisagras ocultas
que permiten que la puerta se abra 120.
Refuerzo en las puertas ciegas con perfiles de puertas perforados para instalar
equipo a partir del modelo NSYCRN54150.
Bisagras metlicas. La puerta puede revertirse fcilmente.
Pernos de conexin a tierra soldados en la puerta y el cuerpo.
Se entrega en un embalaje reutilizable, con instrucciones tcnicas.
Certificados
Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

UL, CUL.
NEMA 4 en los armarios de puerta nica segn NEMA 250.
NEMA 12, 12K y 13 en los armarios de puerta doble segn NEMA 250.
Cumple con la directiva RoHS.
Entregado en caja de
cartn reutilizable
con instrucciones de
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/6
01_006.indd 6
16/2/10 16:12:22

Dimensiones
Spacial CRN
A Altura del armario
B Anchura del armario
C Profundidad del armario
Fig. 1
Fig. 2
B
21
40
A-125
10
A-5
A-75
A-50
25*
83
A-44
B-145
A-5
83
A-75
B-44
10
A-50
A-125
A-44
50
40
21
B-133
50
B-44
B-50
B-75
B - 50
B - 75
B-5
B - 76,4*
B- 5
Profundidad < 800
800
B - 76,4*
B-5
Profundidad 800
Dimensiones y tipo de entradas de cable Spacial CRN:
*
*
Todos los armarios

de tipo T con puerta
transparente carecen
de perfiles de refuerzo
de puerta.
Nuestros esquemas
DXF y hojas de
instrucciones tcnicas
pueden descargarse de
nuestros sitios web.
1/7
01_007.indd 7
16/2/10 16:13:38

Presentacin (continuacin)
Spacial CRNG
Especificaciones tcnicas
Gama de armarios de metal con 15 dimensiones y sistema de cierre de 3 puntos
fabricados a partir de una nica pieza doblada en forma de cruz. Pintados por
dentro y por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7035. Todos
los modelos Spacial CRNG incluyen un sistema de cierre de tres puntos.
Gracias a su robustez los armarios de metal estn especialmente preparados para
su uso en interiores, donde pueden sufrir impactos.
Gua de seleccin: pgina 1/14.
Descripcin
IP 66 en los armarios de puerta nica e IP 55 en los armarios de puerta doble conforme
a la normativa IEC 60529.
IK 10 en los armarios con puerta ciega conforme a la norma IEC 62262.
IK 08 en los armarios con puerta con cristal conforme a la norma IEC 62262.
Cuerpo
4 orificios permiten una fijacin directa.
Los taladros de fijacin mural estn aislados con tapones de plstico para garantizar
el ndice de estanqueidad (incluidos en el modelo estndar).
Patas de fijacin mural fijadas desde el exterior, para armarios de gran tamao (se
encargan por separado). Ver la pgina 1/39.
Placa de entrada de cables incorporada, enrasada con la parte trasera del armario
(sin junta espumada para facilitar el mecanizado).
Puede equiparse fcilmente con 4 pernos de fondo separadores soldados de
10 mm (6 para anchuras de 1000 y 1200).
Pernos de conexin a tierra soldados en la puerta y el cuerpo.
Puerta
Sistema de cierre de tres puntos para una y dos puertas. Cerradura estndar de
doble barra de 5 mm.
Bisagras metlicas. La puerta puede revertirse fcilmente.
Pieza de centrado en los armarios de dos puertas para garantizar una alineacin
correcta de las puertas.
Junta de poliuretano espumado en las puertas para garantizar la estanqueidad
durante muchos aos.
Se entrega en un embalaje reutilizable, con instrucciones tcnicas.
Certificados
Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

UL, CUL.
NEMA 4 en los armarios de puerta nica segn NEMA 250.
NEMA 12, 12K y 13 en los armarios de puerta doble segn NEMA 250.
Cumple con la directiva RoHS.
*
cartn reutilizable
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/8
01_008.indd 8
16/2/10 16:15:33

Dimensiones
Spacial CRNG
C Profundidad del armario
B-180
A-200
A-75 (3)
A-45 (4)
A
(2)
10
(2)
(1)
B-75 (3)
B-45 (4)
C-23
C
23 (2)
105
30 (1)
Detalle (1)
Entrada de cables tipo H: anchura del armario 800 mm
Detalle (2)
Armario
Anchura (B) Profundidad (C)

600
800
1000 (5)
1000
1200
1200
(3)
(3)
35
C-28
C-15
C-55
300-400
300-400
300
300-400
300
400
126
95
125
95
95
125
470
320
420
420
420
420
195
105
105
105
105
105
400
500
500
500
600
Entrada de cables tipo G: anchura del armario: 600 mm
Cuatro pernos de fondo M8 25.

Dos pernos de conexin a tierra M6 17,5.
Separacin entre los pernos.
Separacin entre los taladros para fijacin directa.
Slo en los modelos 1400 1000 300.
195
126
470
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1/9
01_009_010.indd 9
16/2/10 16:18:45

Dimensiones (continuacin)
Spacial CRNG
D
Dimensiones de los perfiles de refuerzo de la puerta (1)
Armario de 1 puerta
Altura (A) Anchura (B)
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
600
800
Perfil de
refuerzo
F
620
820
820
1020
1020
487
487
687
480
687
Armario de 2 puertas
Altura
(A)
800
800
1000
1000
1200
1200
1400
Perfil de refuerzo
Anchura Puerta derecha Puerta izquierda

(B)
F
D
F
D
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
620
620
820
820
1020
1020
1020
387
487
387
487
387
487
387
620
620
820
820
1020
1020
1020
437
537
437
537
437
537
437
(1) En la puertas T slo se incluyen perfiles verticales.

(2) Paso de 25 mm.
(3) 1 perno de conexin a tierra M6 17,5.
4,2 (25)
(3)
Descargue nuestros
esquemas DXF de
nuestra pgina web.
1/10
01_009_010.indd 10
16/2/10 16:18:46

Comprenda nuestras referencias
Spacial CRN-CRNG
NS Y CRN
Cdigo de
indentificacin
Envolventes
Universales
86200
Cdigo de la gama:
CRN
DT
Sufijo: tipo de configuracin

D Puerta doble
T Puerta transparente
P Placa de montaje metlica
Descripcin del modelo: tamao

Altura (dm) Anchura** (dm) Profundidad* (mm)
* En la oferta aplicativa, la profundidad aparece en dm.
**En los armarios de 250 mm y 450 mm de anchura, la cifra se
muestra en cm.
Las referencias se basan en las dimensiones del armario, lo que le permite seleccionar
rpidamente la mejor opcin para su instalacin.
Ejemplo:
Necesita un armario mural Spacial CRN.
Altura 600 Anchura 400 Profundidad
La referencia ser
200 mm.
NSYCRN64200.
Slo tiene que conocer las dimensiones del armario que necesita. Ahora es muy sencillo crear
una referencia.
Ejemplo:
Necesita un armario mural de acero Spacial.
Altura 500 Anchura 500 Profundidad 250 mm con puerta
Transparente (T).
El Spacial CRN es nuestro armario mural de acero.
La referencia ser
NSYCRN55250T.
Ahrrese tiempo y evite errores verificando la referencia de su armario para encargar el

accesorio adecuado.
Ejemplo:
Necesita una placa de montaje ciega para un armario Spacial
La referencia de su armario es NSY64250.
El cdigo de una placa de montaje ciega es NSYMM.
La referencia de la placa de montaje ser
CRN.
NSYMM64.
1/11
01_011.indd 11
16/2/10 16:25:32

Seleccionador de accesorios
Spacial CRN-CRNG
4
1
5
11
9
12
10
Patas de jacin mural

Pgina 1/39
Inserto
Pgina 1/44
Poste de soporte
Pgina 1/41
Placa pasacables
Pgina 1/35
Zcalo
Pgina 1/42
Entrada de cables
Pgina 1/36
Tejadillo
Pgina 1/34
10
Puerta interna
Pgina 1/32
Puerta ciega/con cristal

Pgina 1/30
11
Placa de montaje
Pgina 1/18
Cierre
Pgina 1/44
12
Carriles DIN
Pgina 1/22
1/12
01_012_013.indd 12
16/2/10 16:26:24
1/13
01_012_013.indd 13
16/2/10 16:26:28

Gua de seleccin
Spacial CRN-CRNG
Armarios murales de acero CRN

Dimensiones
Al
An
N.
de
puertas
200
200
250
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
200
300
200
250
250
300
300
400
450
300
300
400
600
600
400
400
400
500
400
400
400
500
500
500
600
600
600
800
500
500
600
600
600
800
800
600
600
800
800
150
150
150
150
200
150
200
200
150
150
200
200
250
300
150
200
250
250
150
200
250
150
200
250
200
250
300
300
200
250
200
250
300
200
300
250
300
250
300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IP
Peso (1)
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
2,5
3,9
3,2
4,2
4,9
5
6
6,4
6,7
6
6,8
8
10
11,2
8,7
9,8
11
12,8
9,3
10,8
12,3
11,3
14,3
16,2
16,3
18,2
19,8
26
17,3
19,3
21,8
24,8
26,3
29,5
32,5
28,4
30,6
34,5
37,4
Puerta ciega sin placa

de montaje
Puerta con cristal sin

placa de montaje
Pgina 1/6
NSYCRN22150 (2)
NSYCRN23150 (2)
NSYCRN252150
NSYCRN325150
NSYCRN325200
NSYCRN33150
NSYCRN33200
NSYCRN34200
NSYCRN345150 (2)
NSYCRN43150
NSYCRN43200
NSYCRN44200
NSYCRN46250
NSYCRN46300
NSYCRN54150
NSYCRN54200
NSYCRN54250
NSYCRN55250
NSYCRN64150
NSYCRN64200
NSYCRN64250
NSYCRN65150
NSYCRN65200
NSYCRN65250
NSYCRN66200
NSYCRN66250
NSYCRN66300
NSYCRN68300
NSYCRN75200
NSYCRN75250
NSYCRN86200
NSYCRN86250
NSYCRN86300
NSYCRN88200
NSYCRN88300
NSYCRN106250
NSYCRN106300
NSYCRN108250
NSYCRN108300
Metlica
Serigrafiada
Pgina 1/18
Microperforada
Pgina 1/19
NSYCRN325150T
NSYCRN325200T
NSYCRN33150T
NSYCRN33200T
NSYCRN34200T
NSYCRN43150T
NSYCRN43200T
NSYCRN44200T
NSYCRN46250T
NSYCRN46300T
NSYCRN54150T
NSYCRN54200T
NSYCRN54250T
NSYCRN55250T
NSYCRN64150T
NSYCRN64200T
NSYCRN64250T
NSYCRN65150T
NSYCRN65200T
NSYCRN65250T
NSYCRN66200T
NSYCRN66250T
NSYCRN66300T
NSYCRN68300T
NSYCRN75200T
NSYCRN75250T
NSYCRN86200T
NSYCRN86250T
NSYCRN86300T
NSYCRN88200T
NSYCRN88300T
NSYCRN106250T
NSYCRN106300T
NSYCRN108250T
NSYCRN108300T
NSYMM22
NSYMM32
NSYMM2520
NSYMM3025
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM3045
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM65
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM86
NSYMM75
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM86
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM108
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS46
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS86
NSYMS75
NSYMS75
NSYMS86
NSYMS86
NSYMS86
-
NSYMF33
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF65
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF86
NSYMF75
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF108
NSYCRNG86400T
NSYCRNG106400T
NSYCRNG108400T
NSYCRNG1010300DT
NSYCRNG126300T
NSYCRNG126400T
NSYCRNG128300T
NSYCRNG128400T
-
NSYMM86
NSYMM108
NSYMM128
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM1010
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM126
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM128
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM1212
NSYMM1410
NSYMS86
-
NSYMF86
NSYMF108
NSYMF128
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF1010
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF126
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF128
NSYMF1210
NSYMF1210
2 NSYMF126
2 NSYMF126
-
Armarios murales de acero CRNG con sistema de cierre de tres puntos

800
600 400
1
800 1000 300
2
800 1200 300
2
1000
600 400
1
1000
800 400
1
1000 1000 300
2
1000 1200 300
2
1000 1200 400
2
1200
600 300
1
1200
600 400
1
1200
800 300
1
1200
800 400
1
1200 1000 300
2
1200 1000 400
2
1200 1200 300
2
1200 1200 400
2
1400 1000 300
2
(1) Armario sin placa de montaje.
(2) Dos placas pasacables, una en
66
55
55
66
66
55
55
55
66
66
66
66
55
55
55
55
55
30
40
46
36
43
47
55
60
37
42
45
50
56
61
64
90
80
NSYCRNG86400
NSYCRNG810300D
NSYCRNG812300D
NSYCRNG106400
NSYCRNG108400
NSYCRNG1010300D
NSYCRNG1012300D
NSYCRNG1012400D
NSYCRNG126300
NSYCRNG126400
NSYCRNG128300
NSYCRNG128400
NSYCRNG1210300D
NSYCRNG1210400D
NSYCRNG1212300D
NSYCRNG1212400D
NSYCRNG1410300D
la parte superior y otra en la inferior del armario.
1/14
01_014_017.indd 14
16/2/10 16:30:55

Gua de seleccin (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Entrada de cables
Telequick
Pgina
1/21
NSYMR3025
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR46
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR65
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR88
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR108
Baquelita
Pgina
1/20
NSYMB32
NSYMB3025
NSYMB3025
NSYMB33
NSYMB33
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB54
NSYMB54
NSYMB54
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB65
NSYMB65
NSYMB65
NSYMB75
NSYMB75
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB106
NSYMB106
NSYMB108
NSYMB108
Chasis con
carriles DIN
Soportes
desplazables
Pgina
1/22
NSYMD33
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD54
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD64
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD108
Pgina
1/24
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR300
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYMR86
NSYMB86
NSYMD86
NSYSDCR400
NSYMR810
NSYSDCR300
NSYSDCR300**
2 NSYMR86*
NSYMR106
NSYMB106
NSYSDCR400
NSYMR108
NSYMB108
NSYMD108
NSYSDCR400
NSYMR1010
NSYMB1210
NSYSDCR300
NSYMR1012
NSYMB1210
NSYSDCR300**
NSYMR1012
NSYSDCR400**
NSYMR126
NSYSDCR300
NSYMR126
NSYSDCR400
NSYMR128
NSYMD128
NSYSDCR300
NSYMR128
NSYMD128
NSYSDCR400
NSYMR1210
NSYMB1210
NSYSDCR300
NSYMR1210
NSYMB1210
NSYSDCR400
NSYSDCR300**
2 NSYMR126
NSYSDCR400**
2 NSYMR126
NSYMR1410
NSYSDCR300
(3) Con dos agujeros.
(4) Para aberturas con pestaas tipo E, son necesarios dos NSYTSACRNC.
Figura
Tipo de
entrada de
cables
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
B
0
A
A
B
B
C
B
B
B
C
D
D
B
C
C
D
B
C
C
B
D
D
D
D
D
E
D
D
D
D
D
E
E
D
D
E
E
Placa pasacables Placa pasacables

estndar
aislada
Pgina 1/35
NSYTLCRNO
NSYTLCRNB
NSYTLCRNO
NSYTLCRNA
NSYTLCRNA
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNC
NSYTLCRNB
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRNC (3)
Placa pasacables
con troquelado
FL21
Pgina 1/36
Pgina 1/35
NSYTSACRNA
NSYTSACRNA
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRNB
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
(4)
(4)
(4)
(4)
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
*Encargue la ref. NSYCRNGSDR para montar una placa de montaje doble.
**Salvo en el caso de placas de montaje dobles, encargue adems los soportes
desplazables ref. NSYSDRCR300 (P300) o NSYSDCR400 (P400).
3
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1/15
01_014_017.indd 15
16/2/10 16:31:00

Spacial CRN-CRNG
Armarios murales de acero CRN

Distribucin elctrica
Dimensiones
Al
An
N.
IP Peso (1)
de
puertas
Electrnica y redes
Chasis de
distribucin
aislado DLA
Chasis de
distribucin
metlico DL
Chasis de
distribucin
metlico DLM
Cartula
ciega
Pgina
2/24
Pgina
1/26
Pgina
1/27
Pgina
1/28
Placa de
montaje
Tira
Bastidor de Bastidor de 19''
obturadora 19'' fijo
pivotante
Pgina
1/29
Pgina
1/48
Pgina
1/48
200
200
150
66
2,5
200
300
150
66
3,9
250
200
150
66
3,2
300
250
150
66
4,2
NSYDLPM18
NSYDLCR18
300
250
200
66
4,9
NSYDLPM18
NSYDLCR18
300
300
150
66
300
300
200
66
300
400
200
66
6,4
300
450
150
66
6,7
400
300
150
66
NSYDLA24
400
300
200
66
6,8
NSYDLA24
400
400
200
66
400
600
250
66
10
NSYVDM8UF
NSYVDM7UP
400
600
300
66
11,2
NSYVDM8UF
NSYVDM7UP
500
400
150
66
8,7
NSYDLA48
NSYDLCR48
NSYDLM48
NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM
NSYATP72G
500
400
200
66
9,8
NSYDLA48
NSYDLCR48* (2)
NSYDLM48
NSYATP72G
500
400
250
66
11
NSYDLA48
NSYDLM48
NSYATP72G
500
500
250
66
12,8
600
400
150
66
9,3
NSYDLA48P
NSYDLCR64
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
400
200
66
10,8
NSYDLA48P
NSYDLCR64
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
400
250
66
12,3
NSYDLA48P
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
500
150
66
11,3
NSYDLCR88
600
500
200
66
14,3
NSYDLCR88
600
500
250
66
16,2
600
600
200
66
16,3
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
600
250
66
18,2
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
600
300
66
19,8
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
800
300
66
26
700
500
200
66
17,3
NSYDLA66/NSYDLA88
700
500
250
66
19,3
NSYDLA66/NSYDLA88
800
600
200
66
21,8
NSYDLA84/NSYDLA112
800
600
250
66
24,8
NSYDLA84/NSYDLA112
800
600
300
66
26,3
800
800
200
66
29,5
800
800
300
66
1000
600
250
1000
600
300
1000
800
250
1000
800
300
NSYDLCR24/
NSYDLCR36
NSYDLCR24* (2) /
NSYDLCR36* (2)
NSYDLM24
NSYATP72G
NSYDLM24
NSYATP72G
NSYDLCR110
NSYDLM66/NSYDLM88
NSYATP72G
NSYDLM66/NSYDLM88
NSYATP72G
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
NSYDLA84/NSYDLA112
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
32,5
66
28,4
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
66
30,6
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
66
34,5
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
66
37,4
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
NSYDLCR135
Armarios murales de acero CRNG

800
600
400
66
30
NSYDLA84/NSYDLA112
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
800
1000
300
55
40
800
1200
300
55
46
1000
600
400
66
36
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
1000
800
400
66
43
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
1000
1000
300
55
47
1000
1200
300
55
55
1000
1200
400
55
60
1200
600
300
66
37
1200
600
400
66
42
1200
800
300
66
45
NSYVDM25U8P
1200
800
400
66
50
NSYVDM25U8P
1200
1000
300
55
56
1200
1000
400
55
61
1200
1200
300
55
64
1200
1200
400
55
90
1400
1000
300
55
80
(1) Armario sin placa de montaje.

(2) Para acoplarlo a un armario de 200 mm de profundidad la escuadra de elevacin ref. NSYEX608 debe encargarse por separado.
1/16
01_014_017.indd 16
16/2/10 16:31:04

Spacial CRN-CRNG
+
Sistemas de instalacin
Puerta
interna
Pgina
1/32
Set para patas

Dispositivo Placa lateral de zcalo nico Placa frontal de zcalo nico
Patas de fija- de fijacin moral
de fijacin a
cin mural
para cargas
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
poste
pesadas*
Pgina
1/38
Pgina
1/39
Pgina
1/40
Poste de
soporte
Pgina 1/42
Placa de
acoplamiento
Tejadillo
Pgina
1/34
Pgina 1/41
NSYPFCR
NSYPFCR
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYTJ2015
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOA
NSYTJ2515
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOA
NSYTJ2520
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3015
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3020
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPFCR
NSYPIN43
NSYPFCR
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3015
NSYPIN43
NSYPFCR
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3020
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ4015
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4025
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ4015
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4025
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ5015
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5020
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6020
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN75
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5020
NSYPIN75
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6020
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8020
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN106
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPIN106
NSYPFCR
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPIN108
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8025
NSYPIN108
NSYPFCR
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN86
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSFPSC60
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYPIN106
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYPIN108
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12040
NSYPIN126
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6030
NSYPIN126
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYPIN128
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8030
NSYPIN128
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
1/17
01_014_017.indd 17
16/2/10 16:31:08
1 Accesorios de instalacin
Accesorios comunes
Spacial CRN-CRNG
Placas de montaje metlicas y serigrafiadas
Placas de montaje de acero galvanizado.
Placas de montaje de acero galvanizado y serigrafiadas para facilitar la distribucin
de los productos a instalar.
Cuadriculado centimtrico.
Suministro: 1 placa de montaje y elementos de fijacin.
Metlica
Para
envolventes
(mm)
Serigrafiada
Altura Anchura Superficie

(mm)
(mm)
(dm2)
Altura Anchura
Para las gamas
S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
30
45
14
125
153
L75
NSYMM32
L50
NSYMM33, NSYMM36,
NSYMM3025, NSYMM66,
NSYMM55
8,5
12,5
12,5
25 25 20
25 25
6,5
A partir de la dimensin 1000 1000
H50
H75
274
240
225
9,5
Carga
adm.
(kg)
200
200
165
150
2,5
40
200
300
265
150
4
40
250
200
215
150
3,2
40
250
400
150
350
5,3
60
250
500
150
450
6,8
60
300
200
274
153
3,8
60
300
250
250
200
5
60
300
300
250
250
6,3
60
300
400
250
350
8,8
60
300
450
250
400
10,0
60
300
600
250
550
13,8
60
400
400
350
350
12,3
60
400
600
350
550
19,3
90
400
800
350
750
26,3
90
500
300
450
250
11,3
60
500
400
450
350
15,8
90
500
500
450
450
20,3
90
600
400
550
350
19,3
90
600
500
550
450
24,8
90
600
600
550
550
30,3
135
700
500
650
450
29,3
135
700
600
650
550
35,8
135
800
600
750
550
41,3
135
800
800
750
750
56,3
150
1000
600
950
550
52,3
150
1000
800
950
750
71,3
150
1000
1000
950
950
93,1
180
1200
600
1150
550
65,8
180
1200
800
1150
750
89,1
180
1200
1000
1150
950
112,4
180
1200
1200
1150
1150
135,7
180
1400
1000
1350
950
131,7
180
* Placa de montaje reversible, se puede montar en armarios
Ejemplo:
Una placa NSYMM64 sirve para los armarios:
AL 600 AN 400 mm.
AL 400 AN 600 mm.
Peso
(kg)
Referencia
Metlica
Serigrafiada
NSYMM22
0,4
NSYMM23
0,6
NSYMM2520
0,5
NSYMM2540
0,8
NSYMM2550
1,1
NSYMM32
0,6
NSYMM3025
0,7
NSYMM33
0,9
NSYMS43
1,25 NSYMM43*
NSYMM3045
1,4
NSYMM36
2
NSYMM44
NSYMS44
1,7
NSYMM64*
NSYMS64
2,7
NSYMM48
3,8
NSYMS53
1,65 NSYMM53*
NSYMM54
NSYMS54
2,2
NSYMS55
2,95 NSYMM55*
NSYMS64
2,70 NSYMM64
NSYMM65
3,6
NSYMM66
NSYMS66
4,4
NSYMS75
4,25 NSYMM75
NSYMM76
5,2
NSYMM86*
NSYMS86
8,1
NSYMM88
11
NSYMM106
10,2
NSYMM108*
13,9
NSYMM1010
18,1
NSYMM126
12,8
17,35 NSYMM128*
NSYMM1210*
21,9
26,45 NSYMM1212
NSYMM1410
25,7
de dimensiones invertidas.
Placa de montaje con soportes desplazables
Ver tambin
los accesorios
Soportes desplazables
pg. 1/24
Carriles y montantes
pg. 1/444
1/18
01_018_019.indd 18
16/2/10 16:32:32
Accesorios de instalacin
Accesorios comunes (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Placa de montaje microperforada
Placas de montaje microperforadas en acero galvanizado.
Los orificios ya preparados para recibir los tornillos autorroscantes reducen
significativamente el tiempo de instalacin de los productos.
Agujeros de 3,6 mm a un paso de 12,5 mm.
a a
12,5
a a 20
a = 12,5
3,6
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
12,5
12,5
25 25 20
25 25
8,5
6,5
A partir de la dimensin 1000 1000

Para armarios
Altura (mm)
Anchura (mm)
300
200
300
300
300
400
400
400
500
300
500
400
500
500
600
400
600
500
600
600
700
500
800
600
800
800
1000
600
1000
800
1000
1000
1200
600
1200
800
1200
1000
* Placa de montaje reversible, se puede montar
Ejemplo:
Una placa NSYMF64 sirve para los armarios:
AL 400 AN 600 mm.
AL 600 AN 400 mm.
Ver tambin
los accesorios
Altura
(mm)
Anchura
(mm)
Superficie
(dm2)
265
150
4
265
250
6,6
250
350
9,3
365
350
12,8
450
250
11,6
465
350
16,3
465
450
20,9
550
365
20,1
550
450
24,5
565
550
31,1
665
450
29,9
765
550
42,1
765
750
57,4
965
550
53,1
965
750
91,7
965
965
93,1
1165
565
65,8
1165
765
89,1
1165
965
112,4
en armarios de dimensiones invertidas.
Tornillos autotaladrantes
ref. NSYS16M5HS
pg. 1/25
Carga adm.
(kg)
Peso
(kg)
Referencia
60
60
60
60
60
90
90
90
90
135
135
135
150
150
150
180
180
180
180
0,55
0,95
1,35
1,85
1,70
2,40
3,05
2,95
3,60
4,55
4,40
7,70
10,55
9,75
13,30
17,10
12,05
16,35
20,65
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43*
NSYMF44
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64*
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86*
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF108*
NSYMF1010
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF1210*
Soportes desplazables
pg. 1/24
1/19
01_018_019.indd 19
16/2/10 16:32:34
Spacial CRN-CRNG
Placas de montaje en baquelita y polister
Construidas en baquelita color negro RAL-9005 o en polister reforzado con fibras
de vidrio, de color gris RAL-7035.
Se acoplan directamente al fondo del propio armario o bien a los soportes
desplazables de la placa.
En armarios de dos puertas existe la posibilidad de incorporar una placa total o
2 placas individuales (ver tabla abajo).
S
6,5
Polister
A-75
8,5
25
Baquelita
20 25
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM
12,5
25
25
B-75
P = Altura
S = Anchura
Para armario (mm)
Dimensiones (mm)
Espesor (mm)
Altura (A) Anchura (B)
Altura (P)
Anchura (S)
Baquelita
Polister
300
200
265
150
4
4
300
250
265
200
4
4
300
300
265
250
4
400
300
325
250
4
4
500
400
465
350
4
4
600
400
565
350
4
4
600
500
565
450
4
700
500
665
450
4
4
800
600
765
550
4
5
1000
600
965
550
5
1000
800
965
750
5
5
1200
1000
1150
950
5
* Para montar 2 placas individuales, se necesita la referencia NSYCRNGSDR.
Peso (kg)
Baquelita
Polister
0,2
0,3
0,2
0,4
0,3
0,5
0,7
0,9
1,2
1,1
1,4
1,4
1,7
2,1
2,3
3,8
4,2
5,7
6,5
8,3
Referencia
Baquelita
Polister
NSYMB32
NSYMPP32
NSYMB3025
NSYMPP3025
NSYMB33
NSYMB43
NSYMPP43
NSYMB54
NSYMPP54
NSYMB64
NSYMPP64
NSYMB65
NSYMB75
NSYMPP75
NSYMB86
NSYMPP86
NSYMB106
NSYMB108
NSYMPP108
NSYMB1210
-
Tuercas insertables
Para la instalacin de equipos en la placa de montaje.
Suministro: 50 unidades.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 (50, 100, 150...).
Tuercas insertables
Ver tambin
los accesorios
Rosca
Referencia
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
NSYTE3
NSYTE4
NSYTE5
NSYTE6
NSYTE8
NSYTE10
NSYTE12
Soportes desplazables para

armarios polister
pg. 2/22
1/20
01_020_021.indd Sec1:20
16/2/10 16:33:48
Spacial CRN-CRNG
Placa de montaje Telequick
Placas de montaje Telequick de acero cincado. Ofrece ventajas tales como el
encliquetado de canaletas, traviesas guiacables y otros accesorios de montaje,
facilitando la instalacin de aparellaje.
Ranuras de 11 26 mm.
Fijacin de aparellaje mediante tuercas encliquetables.
30 30
4
26
R=15
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
11
4
R=5
7,5
15 15 7,5
15
B
Elevadores para placa de montaje. Suministro: 6 elevadores.
Ref. NSYEMR
Para envolventes (mm)
Altura
Anchura
Dimensiones (mm)
A
Superficie
(dm2)
300
200
255
153,7
231,3
125
11,85
3,3
300
250
253
228
231,3
175
10,85
5,1
300
300
255
251
231,3
225
11,85
5,8
300
400
255
354
235
325
10
8,3
400
300
348,7
251
325
225
11,85
8,1
400
400
345
351
325
325
10
11,5
400
600
345
551
325
525
10
18,4
500
300
453,7
251
430
225
11,85
10,7
500
400
450
351
430
325
10
15,2
500
500
450
451
430
425
10
19,7
600
400
555
351
530
325
12,5
18,8
600
500
555
451
535
425
10
24,4
600
600
555
551
535
625
10
29,9
600
800
551
750
531
724
10
40,7
700
500
645
451
625
425
10
28,4
800
600
750
551
730
525
10
40,7
800
800
750
751
730
725
10
55,7
800
1000
751
951
731
925
10
70,8
1000
600
945
551
925
525
10
51,4
1000
800
945
751
925
725
10
70,3
1000
1000
945
951
925
925
10
89,2
1000
1200
951
1151
931
1125
10
108,8
1200
600
1145
551
1125
525
10
62,4
1200
800
1145
751
1125
725
10
85,3
1200
1000
1145
951
1125
925
10
108,2
1400
1000
1345
951
1325
925
10
127,3
Para montar dos placas de montaje en un solo armario, pedir tambin la referencia NSYCRNGSDR.
Para montar la placa en un armario con 6 pernos, pedir tambin la referencia NSYEMR.
Ver los accesorios
Tuercas encliquetables
pg. 1/25
Carga
(kg)
0,30
0,40
0,50
0,75
0,70
1
1,55
0,85
1,30
1,60
1,50
2
2,50
3,10
2,35
3,20
3,95
5,30
4,05
5
6,50
7,45
5,70
6,40
7,80
9,10
N. de perforaciones
Referencia
Alto
Ancho
16
16
16
18
22
24
24
29
31
31
38
38
38
36
44
51
51
49
64
64
62
62
75
75
75
88
5
8
9
11
9
11
19
9
11
14
11
14
17
24
14
17
24
31
17
24
31
37
17
24
31
31
Abrazadera tipo lira para

placa
ref. NSYGCR
pg. 1/428
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR810
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR1210
NSYMR1410
Soporte de plstico para

cables
ref. NSYSPC
pg. 1/427
1/21
01_020_021.indd Sec1:21
16/2/10 16:33:50
Spacial CRN-CRNG
Chasis rales DIN
Montantes de perfil de aluminio.
Carriles de acero (perfil simtrico tipo A o B segn la referencia).
Se incluyen los tornillos, las arandelas y las tuercas necesarias para el montaje del
chasis.
Adaptadores adjuntos ref. NSYAMCSF (juego de 4 adaptadores no incluidos en
el suministro).
Suministro: 1 chasis rales DIN y elementos de fijacin.
Para armario mural

Tipo de perfil
Altura
Anchura
300
400
500
600
600
700
800
1000
1200
300
B
300
B
400
B
400
B
600
A
500
B
600
A
800
A
800
A
Juego de 4 adaptadores
Nmero de
perfiles
4
4
4
6
6
6
6
6
7
Referencia
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD128
NSYAMCSF
5,5
15
35
1,5
1
Tipo A
7,2
35
Adaptador para chasis DIN

Ref. NSYAMCSF
1
Tipo B
Ver los accesorios
Gua
pg. 1/24
Elevador
pg. 1/458
Carriles
pg. 1/444
1/22
01_022_025.indd Sec1:22
16/2/10 16:35:16
Spacial CRN-CRNG
Montantes de aluminio
Se fijan en el armario mural mediante tuercas M8 ref. NSYAMCSF (el juego de 4
adaptadores se encarga por separado).
Material: aluminio (con longitud 1200 mm: acero).
Altura
Material
Referencia
Suministro
300
400
500
600
700
800
1000
1200
Longitud 3 m
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero
Aluminio
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
10
10
10
10
10
10
10
2
10
Para las gamas

S3D, PLM, S3X
25
2,5
15
24
,33
33
,33
33
1,5
10
,5
Tornillo con cabeza hexagonal ranurada y arandela

imperdible
Referencia
Tipo
M4
M5
M6
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
Tuerca
NSYS10M4H
-
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
1/23
01_022_025.indd Sec1:23
16/2/10 16:35:19
Spacial CRN-CRNG
Guas y escuadra
Permiten regular las placas y los carriles en profundidad.
90 mm de longitud, con escuadra para los armarios murales de 150 y 200 mm de
profundidad.
130 mm de longitud, con escuadra para los armarios murales de 250 y 300 mm de
profundidad.
Escuadra para guas (placa de montaje personalizada).
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 10 (10, 20, 30).
Descripcin
Gua 90 mm
Gua 130 mm
Escuadra
Referencia
NSYSB90
NSYSB130
NSYFB
Para las gamas

S3D, CRN, S3X, PLM
Ver los accesorios
Tornillera
pgina 1/442
1/24
01_022_025.indd Sec1:24
16/2/10 16:35:19
Spacial CRN-CRNG
Tuercas encliquetables
Tuercas encliquetables para placa de montaje Telequick.
Se utilizan para la fijacin de aparellaje.
Modelo
Referencia
M3
M4
M5
M6
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
Tornillo con cabeza hexagonal ranurada y arandela

imperdible
Referencia
Tipo
M4
M5
M6
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
Tuerca
NSYS10M4H
-
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
Tornillo autotaladrante
Tornillo autotaladrante de cabeza hexagonal, rosca chapa 4,8 16 mm.
Capacidad de taladro: espesores entre 1,75 y 4 mm.
Referencia
NSYS13M5HS*
NSYS16M5HS
NSYS16M6HS
* Para placas de montaje montadas directamente
en el fondo del armario.
Ver tambin
los accesorios
Soporte de plstico para cables

ref. NSYSPC
pg. 1/427
Abrazadera tipo lira para placa

ref. NSYGCR
pg. 1/428
1/25
01_022_025.indd Sec1:25
16/2/10 16:35:25
Spacial CRN-CRNG
Chasis modular DL
Chasis Dinimel diseados para aparatos de 53 y 68 mm de altura, acoplables
directamente a los pernos de soporte para placas de los armarios. Construidos con
chapa de acero. Cartula protectora metlica color RAL-7035.
Distancia entre perfil de aparatos y cartula protectora: 45 mm.
B
D
110
46
45
NSYCRN64150P + NSYDLCR64
25
53
32
Para las gamas

CRN, S3X, S3D*
Cota F: distancia entre la cartula protectora y el interior de la puerta.

Cota G: distancia entre el carril de soporte de aparatos del fondo del armario.
* Para Spacial S3D por favor contctenos.
Referencia
N. de
mdulos
18 mm
N. de
filas
Peso
aprox.
(kg)
Para acoplar a los armarios

con puerta normal o transparente
Alto
Ancho
Prof.
Dimensiones (mm)
A
NSYDLCR18
18
2
1,2
300
250
150*
255
NSYDLCR24
24
2
1,7
400
300
150*
355
NSYDLCR36
36
3
1,7
400
300
150*
355
NSYDLCR48
48
3
2,4
500
400
150*
455
NSYDLCR64
64
4
3,3
600
400
150/200
555
NSYDLCR88
88
4
4,5
600
500
150/200
555
NSYDLCR110
110
5
5,1
700
500
200
655
NSYDLCR135
135
5
7,5
800
600
200
755
* Para acoplar a armarios de 200 mm de profundidad debern pedirse aparte los elevadores ref. NSYEX608
** Para armarios con puerta transparente, la cota F disminuye en 4 mm.
Ver los accesorios
Cartulas ciegas
pg. 1/28
205
162
255
216
255
216
355
288
355
288
455
396
455
396
555
486
(4 por chasis).
F**
120
160
110
130
130
130
125
140
41
41
41
41
41
41
41
41
51
51
51
51
51/101
51/101
101
101
Tira obturadora
pg. 1/29
1/26
01_026_029.indd 26
17/2/10 13:11:43
Spacial CRN-CRNG
Chasis modular DLM
46
85
129,8
Chasis compuesto por cartulas troqueladas metlicas, encliquetables sin tornillos,

con acabado texturizado y pintura epoxi-polister en polvo color gris RAL-7035,
montadas en una estructura rgida de acero galvanizado.
El chasis puede regularse en profundidad de 40 a 85 mm entre el carril y la cartula,
lo que permite montar todo tipo de aparellaje.
41,5 (1)
150
B-112
Detalle A
40
C-142
Troquelado de la cartula
(ver pgina 1/28)
101,5
C>150
Regulacin del carril:

45 mm
Para las gamas

CRN, S3X, S3D
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura
Nmero de
mdulos*
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
Referencia
del chasis
modular
NSYDLM24
NSYDLM48
NSYDLM48P
NSYDLM66
NSYDLM84
NSYDLM88
NSYDLM84P
NSYDLM112
NSYDLM168
NSYDLM240
Referencia de la
Referencia de la
placa de montacartula ciega
je metlica
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL800DLM
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
* 1 mdulo = 2 pasos = 18 mm.
1/27
01_026_029.indd 27
17/2/10 13:11:45
Spacial CRN-CRNG
Mdulos por chasis a paso de 18 mm
Referencia del
NSYDLM24 NSYDLM48 NSYDLM48P NSYDLM84 NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240
chasis
Altura del armario
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
mural (mm)
Anchura del
armario mural
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
(mm)
Nmero de filas
2
3
3
3
3
4
3
4
6
6
Mdulos por fila
12
16
16
28
22
22
28
28
28
39
Nmero total de
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
mdulos
* Para las referencias NSYDLM48, NSYDLM48P y NSYDLM84 en armarios murales S3D no se pueden colocar mdulos en la fila central a la altura del cierre
cuando el montaje tiene lugar en la parte delantera del armario mural. En este caso, 1 mdulo est cerrado (consulte nuestro folleto tcnico).
Cartula ciega
Cartulas metlicas, encliquetables sin tornillos, acabado texturizado, pintura en
polvo 100% polister, color gris RAL-7035.
Altura nominal: 150 mm.
Suministro: 1 cartula ciega y tornillera.
Anchura armario
mural (mm)
300
400
500
600
800
N. de mdulos
Referencia
12
16
22
28
40
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYATP6DTM
Placa de montaje metlica
Placa de montaje para la fijacin de aparellaje no modular.

Material: acero galvanizado de 2 mm de espesor.
Altura nominal: 150 mm.
Pedido por mltiplos de 2 piezas.
Suministro: 2 placas de montaje metlicas y tornillera.
Anchura armario
mural (mm)
300
400
500
600
800
A (mm)
Referencia
208
308
408
508
708
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
149
20
Chapa de 2 mm de espesor
1/28
01_026_029.indd 28
17/2/10 13:11:46
Spacial CRN-CRNG
Tira obturadora
Tira obturadora en material aislante autoextinguible, para la cobertura total o parcial de
las ventanas para automticos; fcilmente recortable a la medida deseada.
Longitud
(mm)
72
72
108
432
1100
Ver los accesorios
N. de
mdulos
4
4
6
24
-
RAL
Referencia
7032
7035
7032
NSYATP72G
NSYATP72MS
NSYATP6DTM
NSYATP24DTM
NSYATPUND
Regletas de derivacin
pg. 1/475
1/29
01_026_029.indd 29
17/2/10 13:11:46
1 Accesorios de montaje
Presentacin y guas de seleccin
Spacial CRN-CRNG
Redes industriales. Armario de 19''
Se ofrecen dos tipos de armario:

Armario con puerta ciega.
Armario con puerta con cristal Securit de 4 mm de espesor.
Acabado texturizado, pintura de polister, color gris RAL-7035.
Grado de proteccin IP 66 en todos los armarios con puerta nica.
Resistencia a los impactos mecnicos externos:
IK 10 en los armarios con puerta ciega.
IK 08 en los armarios con puerta con cristal.
Los armarios se suministran sin bastidor de 19".
Bastidor fijo o pivotante

Bastidor fijo compuesto de 2 montantes con la tornillera necesaria.
Bastidor pivotante con una apertura de 120 y cierre mediante inserto de doble
barra de 3 mm.
Material: chapa de acero galvanizada de 20/10 mm de espesor.
Carga mxima: 3 kg por unidad.
Gua de seleccin de los armarios universales CRN para

equipar, con bastidor fijo o pivotante de 19"
Dimensiones del armario (mm)
Referencia del armario vaco
Bastidor fijo (1)
Bastidor pivotante (1)
Altura
Anchura
Profundidad
Puerta con cristal
Puerta ciega
Referencia
Nmero de U
Referencia
Nmero de U
400
400
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
250
300
200
250
300
200
250
300
400
250
300
400
250
300
400
300
400
NSYCRN46250T
NSYCRN46300T
NSYCRN66200T
NSYCRN66250T
NSYCRN66300T
NSYCRN86200T
NSYCRN86250T
NSYCRN86300T
NSYCRNG86400T
NSYCRN106250T
NSYCRN106300T
NSYCRNG106400T
NSYCRN108250T
NSYCRN108300T
NSYCRNG108400T
NSTCRNG128300T
NSTCRNG128400T
NSYCRN46250
NSYCRN46300
NSYCRN66200
NSYCRN66250
NSYCRN66300
NSYCRN86200
NSYCRN86250
NSYCRN86300
NSYCRNG86400
NSYCRN106250
NSYCRN106300
NSYCRNG106400
NSYCRN108250
NSYCRN108300
NSYCRNG108400
NSTCRNG128300
NSTCRNG128400
NSYVDM8UF
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
-
8
8
12
12
12
17
17
17
17
21
21
21
-
NSYVDM7UP
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
NSYVDM25U8P
7
7
11
11
11
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
(1) Los bastidores se encargan por separado.
1/30
01_030.indd 30
16/2/10 16:40:22
Accesorios de montaje
Spacial CRN-CRNG
Bastidores fijo 19" para armarios IP 66
Bastidor fijo 19" compuesto de 2 importes 19" con la tornillera necesaria para el
montaje.
Materiales: acero galvanizado espesor 20/10 mm.
Carga esttica admisible: 3 kg para unidad.
Posibilidad de desplazar el bastidor fijo en profundidad mediante soportes placa
desplazable en accesorios.
Armarios (mm)
Alto
Ancho
N.
de unidades
400
600
800
1000
600
600
600
600
8
12
17
21
Referencia
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
Bastidor pivotante 19" para armarios IP 66

Bastidor pivotante 19" con apertura 120 y con cierre doble barra 3 mm.
Materiales: acero acabado con pintura polister-epoxi color gris RAL-7035.
Carga esttica admisible: 3 kg para unidad.
Armarios (mm)
Alto
Ancho
N.
de unidades
400
600
800
1000
1000
1200
600
600
600
600
800
800
7
11
16
20
20
25
Referencia
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
1/31
01_031.indd 31
16/2/10 16:51:26
Accesorios de puerta
Spacial CRN-CRNG
Puerta interna
Puerta en chapa de acero, color gris RAL-7035.
Cierre con barra doble de 3 mm.
La puerta interna puede montarse en el panel frontal del armario o en los soportes
desplazables (no incluidos en el modelo estndar).
Carga mxima: 30 kg/m.
El montaje simultneo de la puerta interior y una placa de montaje en los soportes
desplazables es posible en el modelo estndar.
No es compatible con el montaje de un retenedor de puerta y un interruptor de
puerta. Contacte con nosotros.
Dimensiones
KPLM
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
400 An 300 mm
500 An 400 mm
600 An 400 mm
700 An 500 mm
800 An 600 mm
1000 An 600 mm
1000 An 800 mm
1200 An 600 mm
1200 An 800 mm
Referencias
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN128
Dimensiones
mn.
Puerta interna NSYPIN... fijada directamente

al armario.
Puerta interna NSYPIN... fijada al soporte
ajustable NSYSDCR. En este caso se puede
ajustar la profundidad de la puerta interna y
de la placa de montaje.
* Tamao C segn la tabla general de la
pgina 1/14.
Ver tambin
los accesorios
Conducto de soporte
dimetro 22
ver pgina 1/426
Carril DIN de soporte

ver pgina 1/445
1/32
01_032.indd 32
16/2/10 16:52:58
Accesorios de acoplamiento
Spacial CRN-CRNG
Acoplamiento de armarios Spacial de acero
2 versiones disponibles:
Acoplamiento sin paso de cables.
Marco de acoplamiento que permite el paso de cables.
Separacin de 17 mm entre los 2 armarios murales acoplados que permite el grado
mximo de apertura de las puertas.
Kit de fijacin para 2 armarios acoplados
Kit compuesto por 4 elevadores con la tornillera.
Marco de acoplamiento
Ejemplo de ejecucin.
Permite acoplar lateralmente 2 armarios murales.

Marco de polister con fibras de vidrio, autoextinguible.
Junta de estanqueidad incorporada que garantiza un grado de proteccin IP 66.
Se monta utilizando los tornillos entregados.
Dimensiones: 435 185 mm y 635 185 mm.
Las marcos permiten una apertura de 120 de la puerta.
Descripcin
Referencias
NSYAEUBUSC
NSYAEUBU41SC
NSYAEUBU61SC
Juego de 4 elevadores de acoplamiento

Marco de acoplamiento 435 185 mm
Marco de acoplamiento 635 185 mm
Versin sin paso de cables.
Versin con paso

de cables.
399/599***
Versin sin paso de cables.
Versin con paso de cables.
14
,5
19
9
25
1/33
01_033_034.indd 33
16/2/10 17:00:29
Accesorios de elevacin
Spacial CRN-CRNG
Cncamos de elevacin
Juego de 2 cncamos de elevacin M8.
Material: acero forjado, zincado.
Se fijan directamente en el cuerpo del armario.
Carga mxima: 210 kg por armario mural con una inclinacin de 60.
No pueden montarse si hay colocado un tejadillo.
Se incluyen escuadras de refuerzo con los anillos,
Estas escuadras tambin pueden utilizarse como plantilla de perforaciones.
Encargue sus troquelados con nuestro servicio configurado.
Brocha para retoques en la pgina 1/472.
Descripcin
Referencia
Juego de 2 cncamos de elevacin M8
NSYAELYTCRG8
Tejadillo de proteccin
Se fija directamente en el cuerpo del armario mural mediante 4 tornillos M6.
Material: chapa de acero galvanizado pintado, acabado texturizado, pintura en polvo
epoxi-polister, color gris RAL-7035.
Se entrega con la tornillera necesaria para el montaje.
Puede utilizarse en todas las instalaciones exteriores.
Encargue sus troquelados con nuestro servicio configurado.
Brocha para retoques en la pgina 1/472.
Armarios murales (mm)
Profundidad
150
36
200
36
250
42
300
42
400
42
Dimensiones y troquelados.
75
130
150
200
300
23
23
48
48
48
15
15
H
G
H
G
3
12
1/34
01_033_034.indd 34
16/2/10 17:00:55
Entradas de cable
Spacial CRN-CRNG
Placa pasacables estndar
Hecha de acero pintado RAL-7035. Incluida en el modelo estndar del armario
Spacial CRN.
Fijacin mediante tornillos.
La placa pasacables para Spacial CRN se fija mediante tornillos y garantiza la
estanqueidad.
Enrasada con el cuerpo.
Se entrega con un aislamiento independiente: permite realizar troquelados fcilmente
sin que haya riesgo de daar el aislamiento, y puede volverse a pintar fcilmente.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
Referencias
200
250
300
400/500
400
500/600
800
* Armario con 2 entradas.
150
150/200
200
150
200/250
200/250/300
200/250/300
0
A
B
B
C
D
E*
NSYTLCRNO
NSYTLCRNA
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRNC
Placa pasacables con troquelados FL

Hecha de acero pintado RAL 7035. Incluye troquelados para FL13 y FL21 segn el
tamao.
Fijacin mediante tornillos.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
Referencias
250
300
400/500
400
500/600
800
150/200
200
150
200/250
200/250/300
200/250/300
A
B
B
C
D
E*
NSYTFL13CRNA
NSYTFL13CRNB
NSYTFL13CRNB
NSYTFL21CRNC
NSYTFL21CRND
NSYTFL21CRNC
* Armario con 2 entradas.
1/35
01_035_037.indd 35
16/2/10 17:03:08
Entradas de cable (continuacin)
Spacial CRN
Entradas para cables aisladas
Hechas de ABS autoextinguible con un 30% de fibra de vidrio. Color RAL-7035.
Pre-troquelados de dimetro Pg para acoplar prensaestopas, entradas cnicas,
tubos, etc.
Con junta de poliuretano.
Excelente resistencia trmica.
Las entradas para cables aisladas no pueden montarse en los modelos Spacial
CRNG.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
250
150/200
A
300
200
B
400/500
150
B
400
200/250
C
500/600
200/250/300
D
800
200/250/300
E*
Ver entrada para cables en la pgina 1/426.
* Para entrada para cables tipo E utilice dos NSYTSACRNC.
Fig.
Referencias
1
2
3
3
4
3
NSYTSACRNA
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
Fig. 1
223
2 Pg 11
2 Pg 13,5
3 Pg 16
2 Pg 21 / 11
105
Ejemplo de uso.
Fig. 2
259
105
2 Pg 11
3 Pg 13,5
4 Pg 16
2 Pg 21 / 11
Pg 11
(18,6 mm)
Pg 13,5
(20,4 mm)
Pg 16
(22,5 mm)
Pg 21 / 11 (28,3 / 18,6 mm)
Fig. 3
360
163
2 Pg 11
4 Pg 13,5
5 Pg 16
2 Pg 21 / 11
4 Pg 29 / 16
2 Pg 36 / 29
Pg 29 / 16 (37 / 22,5 mm)
Pg 36 / 29 (47 / 37 mm)
Fig. 4
163
460
2 Pg 11
7 Pg 13,5
7 Pg 16
4 Pg 21 / 11
4 Pg 29 / 16
2 Pg 36 / 29
1/36
01_035_037.indd 36
16/2/10 17:03:09
Entradas de cable para armario mural CRNG
Spacial CRNG
Entradas de cables estndar
Material: acero pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizada.
Se entregan con el modelo estndar de los armarios Spacial CRNG.
Superficie cuadriculada a paso de 25 mm para facilitar el perforado. Se fijan
mediante tornillos.
Dimensiones
AB
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
Anchura
Profundidad
Se acopla a la
entrada
Referencias
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
H*
H*
G
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLG
6
P
P
A
Entradas de cables para membranas

Hechas de acero pintado con resina de epoxi polister RAL-7035 texturizada.
Las membranas han sido desarrolladas para contener entradas de cables estancas
de material aislante (clasificacin por reaccin al fuego V0), lo que garantiza el IP 65
(solicitud por separado).
Se fijan mediante tornillos
30,5
(2)
Se acopla a la
entrada
Anchura
Profundidad
Referencias
H*
H*
G
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLG2FL
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
B
62,5
Dimensiones
AB
194
A
Entradas para cables con agujeros pre-marcados

Hechas de acero pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizada.
Slo se entregan con el modelo estndar de los armarios Spacial CRNG.
Se fijan mediante tornillos.
Dimensiones
AB
NSYTLEK
130
130
NSYTLDK
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
345
Smbolo
Anchura
Profundidad
Se acopla a la
entrada
Referencias
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
H*
H*
G
NSYTLDK
NSYTLEK
NSYTLGK
(mm)
NSYTLDK
NSYTLEK
NSYTLGK
12,5
16,5
20,5
25,5
32,5
40,5
12
16
20
25
32
40
6
6
2
4
4
4
4
2
6
2
12
4
4
445
220
NSYTLGK
495
1/37
01_035_037.indd 37
16/2/10 17:03:10
Accesorios de fijacin
Spacial CRN
Kit de fijacin mural para armarios Spacial CRN
Material: acero zincado pasivado.

Las patas se fijan desde fuera y pueden colocarse horizontal o verticalmente.
Carga mxima: en horizontal 180 kg, en vertical 350 kg.
No se incluyen en la entrega estndar.
Para armarios Spacial CRNG utilice la ref. NSYAEFPFSC, ver detalles en la
pgina 1/39.
Descripcin
Referencia
4 patas de fijacin mural

para Spacial CRN
NSYPFCR

B 50
B
B
A 50
A + 58
B + 58
1/38
01_038.indd 38
16/2/10 17:04:07
Accesorios de fijacin
Spacial CRNG
Patas de fijacin mural
Juego de 4 patas de fijacin mural.
Se montan directamente en la parte trasera del armario mural, en posicin horizontal
o vertical.
2 posiciones para obtener una separacin de 10 mm respecto a la pared; patas de
acero o de acero inoxidable 304.
Carga admisible:
Pata horizontal: 180 kg.
Pata vertical: 350 kg.
Se entregan con los tornillos de fijacin y las juntas de estanqueidad ya montadas.
Descripcin
Referencia
Juego de 4 patas de fijacin de acero

Juego de 4 patas de fijacin de acero
inoxidable
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
Entrecentros de fijacin con patas (tornillos M8)

B-19
B-45
A: Altura del armario mural

B: Anchura del armario mural
B-71
B+110
B+90
Posicin vertical.
A-45
A+90
A-71
Montaje desde el exterior.
A+70
B+70
Posicin horizontal.
Kit para cargas pesadas

Kit compuesto de 2 piezas de refuerzo de acero.
Carga mxima: 400 kg.
Se monta antes de instalar la placa de montaje en la parte superior con las patas
estndar (se encarga por separado).
Descripcin
Referencia
NSYAEFAHLBSC
1/39
01_039_040.indd 39
16/2/10 17:05:23
Accesorios de fijacin (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Fijacin en poste para armarios Spacial de acero
Para instalaciones interiores en postes con una circunferencia mxima de 675 mm
(dimetro mnimo de 150 mm y mximo de 215 mm).
Material: acero galvanizado.
La gua se fija en los insertos del fondo del armario mural mediante tornillos de 8 mm.
Carga mxima: 100 kg.
Se pueden montar tejadillos de proteccin.
Para armarios de acero de 300, 400, 500, 600 y 800 mm de anchura.
Descripcin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
en
en
en
en
en
poste
poste
poste
poste
poste
para
para
para
para
para
armario
armario
armario
armario
armario
A (mm)
AN300
AN400
AN500
AN600
AN800
mm
mm
mm
mm
mm
295
395
495
595
795
Referencias
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
A
A-58
45
32,5
Mx.
100 kg
Mx. 215 mm
2
Mn. 150 mm
Especfico
En nuestro servicio
personalizado los
mecanizados se
realizan antes de
aplicar la pintura.
1/40
01_039_040.indd 40
16/2/10 17:05:25
Spacial CRN
Pilar de montaje
800 mm
102 65 mm
El pilar de montaje se fija a la parte inferior del armario utilizando una placa de
adaptacin (ver abajo).
Esta placa debe encargarse con el pilar y ocupa el lugar de la placa pasacables.
Altura media del pilar de montaje: 800 mm.
Material: aluminio extruido, pintura de polister en polvo con acabado texturizado,
color gris RAL-7035.
Puede utilizarse en todos los armarios Spacial CRN hasta la dimensin
600400250 mm (con la excepcin del Spacial CRN 200200150 y el Spacial
CRN 250200150).
No puede montarse en armarios Spacial CRNG.
Referencia
NSYCOCN80
Placa de adaptacin
Placa para fijar el pilar de montaje al armario. Ocupa el lugar de la placa pasacables
que se entrega con el armario.
Material: acero, pintura de polister en polvo con acabado texturizado, color gris
RAL-7035.
Anchura del armario
(mm)
Profundidad del
armario (mm)
Se acopla a la
entrada de cables*
250
150-200
300-400-450-500
150-200
400
200-250
500-600
200-250-300
* Ver el tipo de entrada en los esquemas de la pgina 1/7.
A
B
C
D
Referencias
NSYCHCOA
NSYCHCOB
NSYCHCOC
NSYCHCOD
1/41
01_041.indd 41
16/2/10 17:06:30
Spacial CRN-CRNG
Zcalo en forma de kit
El zcalo completo se compone de dos elementos: por una parte, el kit delantero
y trasero, que depende de la anchura del armario mural, y por otra, los paneles
laterales, que dependen de la profundidad del armario mural.
Kit delantero y trasero
Paneles laterales
Zcalo completo
Paneles laterales del zcalo para armario Spacial de acero

Se fijan en las esquinas del zcalo mediante 2 tornillos de fijacin.
Material: chapa de acero plegada.
Acabados: pintura de resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
Grado de proteccin: IP 30 en el zcalo completo.
Resistencia a los impactos mecnicos externos: IK 10.
Alturas de los modelos: 100 y 200 mm.
Para armarios de 300 y 400 mm de profundidad:
Con 100 mm de altura: 2 paneles laterales, 4 cantoneras y elementos de fijacin.
Con 200 mm de altura: 4 paneles laterales de 100 mm de altura (2 por cada lado),
4 cantoneras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Profundidad
Referencia
100 mm
NSYSPS3100SD
300
NSYSPS4100SD
400
Kit adaptacin: NSYAPFWM.
200 mm
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
Zcalo delantero y trasero

Accesorio en comn con el armario Spacial SM.
Varias opciones disponibles: ciego, ventilado, con pasos de cables.
Ver pgina 1/153.
Ver los accesorios

comunes
Accesorios para
la entrada de cables
pgina 1/420
Accesorios para
el soporte de cables
pgina 1/433
Accesorios para
la gestin de cables
pgina 1/418
1/42
01_042.indd 42
16/2/10 17:15:34
Spacial CRN-CRNG
Retenedor de puerta de acero
Permite retener la puerta cuando llega al final de su recorrido.
Se monta en los armarios murales a partir de 400 mm de altura y 300 mm de
anchura.
El armario mural se conecta a tierra a travs del perfil de refuerzo.
Los accesorios de conexin a tierra se entregan con el armario mural (el cable de
conexin a tierra se encarga por separado), ver pgina 1/470.
Atencin: no se monta en los armarios murales de 19'' ni en los armarios con puerta
interior.
Descripcin
Referencia
Retenedor de puerta para armario

Spacial S3D de acero
NSYAEDRSCST
Sistema de sujecin de puerta

Para mantener la puerta abierta durante las intervenciones.
Se monta a la altura deseada en los perfiles perforados de la puerta en los armarios
murales.
Material: poliamida 6 (PA6).
No se monta en los armarios con menos de 400 mm de altura (carecen de perfiles
perforados).
No se monta en los armarios murales Spacial CRN.
Descripcin
Sistema de sujecin de puerta
para armario Spacial de acero
Ver los accesorios

comunes
Tornillera
para guiacables
pgina 1/427
Referencia
NSYAEDRS3DPA6
Soporte de conductos
dimetro 22
pgina 1/426
Traviesas de puerta
pgina 1/430
1/43
01_043.indd 43
16/2/10 17:17:17
1 Accesorios de cierre
Gua de seleccin
Spacial CRN
Cierre para armario Spacial CRN
Cierre de doble barra estndar de 3 mm NSYCDBCRN.
Al fijar la palomilla al cierre el cierre de doble barra se convierte en un cierre con
maneta.
Se acciona utilizando:
Llave de palomilla ref.: NSYDBP
Llave NSYLDB5.
(conforme a DIN 43668)
Tipo de inserto
Doble barra de 3 mm
.
Referencia del inserto
Referencia de la llave*
NSYTDBCRN
NSYLDB5
Cierre de cuadradillo
de 6 mm
NSYTC6CRN
NSYLC7
de 7 mm
NSYTC7CRN
NSYLC7
de 8 mm
NSYTC8CRN
NSYLC8
Cierre triangular
de 6,5 mm
NSYTT6CRN
NSYLT8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7CRN
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8CRN
NSYLT8
Cambio de inserto.
* Encargue la llave por separado.
Cierre manual con maneta completo,
accionado con la llave 405
NSYCL405CRN
Cierre manual con maneta completo,

accionado con la llave 220
NSYCL220CRN
Cierre metlico completo, accionado

con la llave 405
NSYCLL405CRN
Cierre de candado de acero inoxidable
NSYKPLM
Candado
NSYCBCCRN
Cambio de cierre.
6,5
7,5 mm.
NSYKPLM. 8 mm.
NSYLPLM. Montaje del cierre de candado.
10 mm.
NSYCBCCRN
1/44
01_044_045.indd 44
16/2/10 17:20:06
Accesorios de cierre
Gua de seleccin
Spacial CRNG
Cierre para armario Spacial CRNG (cierre de tres puntos)
Cierre estndar de 5 mm y barra doble para los modelos CRNG.
Se acciona utilizando:
Llave NSYLDB5.
(conforme a DIN 43668)
Tipo de inserto
de 6 mm
NSYTC6ML
NSYLC7
de 7 mm
NSYTC7ML
NSYLC7
de 8 mm
NSYTC8ML
NSYLC8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7ML
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8ML
NSYLT8
Cierre de maneta
NSYTSML
Cierre de maneta accionado con la

llave 405 (incluida)
NSYTL405SML
* Inserto sin llaves (a no ser que se indique lo contrario).
Tipo de inserto
Cierre de barras accionado mediante

llave
NSYTEDB5ML
NSYLDB5
de 7 mm
NSYTEC7ML
NSYLC7
de 8 mm
NSYTEC8ML
NSYLC8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7ML
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8ML
NSYLT8
Cierre accionado mediante llave 405
NSYTEL405ML
Cierre accionado con llave reforzada
NSYTERML
* Inserto sin llaves (a no ser que se indique lo contrario).
1/45
01_044_045.indd 45
16/2/10 17:20:11
01_046_047.indd 46
16/2/10 17:26:04
Oferta
aplicativa
CRN-CRNG
01_046_047.indd 47
16/2/10 17:26:05
1 Armario de 19'' de acero IP 66

CaSys VDM
Spacial
Prctico
Fcil de
utilizar
Ingenioso
Esttico
Ingenioso
1/48
01_048_049.indd 48
16/2/10 17:28:10
Armario de 19", IP 66
CaSys VDM
Spacial
Ingenioso:
Bisagras imperdibles que pueden desmontarse fcilmente.
Amplia seleccin:
Armarios equipados
Armario de 1 cuerpo con bastidor pivotante:

5 referencias de 4 a 16 U.
Armario de 1 cuerpo con bastidor fijo: 5 referencias de 5 a 17 U.
Armario de 2 cuerpos: 10 referencias, prof. de 400 o 500 mm, de 5 a 17 U.
Todos los insertos de forma, con diversas cerraduras con llave.
Encargo simplicado:
Bastidor pivotante o fijo montado previamente; conexin a tierra instalada entre el cuerpo
y la puerta, el armario est preparado para el uso; el embalaje de cartn puede reutilizarse
tras el cableado.
Armarios para equipar
Prctico:
Placas pasacables en la parte superior e inferior:
en la parte del fondo (armario de 2 cuerpos),
en el cuerpo (armario de 1 cuerpo).
Fcil de utilizar:
La puerta se cierra sin esfuerzo gracias a una junta de poliuretano flexible.
Ingenioso:
Maneta suministrada con el armario, provisional (fijacin parcial) o permanente (fijacin
total).
Tambin permite retirar los capuchones que protegen los pernos de la pintura.
Esttico:
Puerta biselada, soldada mediante plasma, pintura de polister, cristal Securit ahumado,
maneta ergonmica compuesta de dos materiales (opcional).
Y tambin...
Prctico:
Amplia gama de accesorios, embalaje reutilizable.
Ligero y resistente:
Armario de chapa de acero, estructura en cruz, con pliegue delantero.
Certicacin:
Cumple la normativa IEC 62208.
1/49
01_048_049.indd 49
16/2/10 17:28:13
1 Armario de 19", IP 66
Gua de seleccin CaSys VDM
Spacial
Armario VDM de acero y accesorios
Armarios de 19'' de acero IP 66
Dimensiones exteriores (mm)

Nmero
de U
Altura
Anchura
Prof.
4
5
5
7
8
8
9
10
10
13
14
14
16
17
17
300
300
300
400
400
400
500
500
500
700
700
700
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
400
400
500
400
400
500
400
400
500
400
400
500
400
400
500
1 cuerpo
Bastidor fijo
Bastidor
pivotante
2 cuerpos
Bastidor fijo
Maneta con
llave n. 405
NSYVDM4U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM5U4F
NSYVD2M5U4 NSYAEDL405S3D
NSYVDM7U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM8U4F
NSYVDM9U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM10U4F
NSYVDM13U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM14U4F
NSYVDM16U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM17U4F
Patas de
Kit de conexin
fijacin mural
a tierra
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
1/50
01_050.indd 50
16/2/10 17:31:25
Presentacin y guas de seleccin CaSys VDM
Spacial
Armarios de 19'' CaSys VDM de 1 cuerpo, de acero
La oferta de armarios de acero de 19'' VDM para electrnica y redes se compone de 2
gamas:
Armario de 1 cuerpo, 400 mm de profundidad, con bastidor fijo o pivotante.
Armario de 2 cuerpos, con 380 y 480 mm de profundidad.
Armario de 1 cuerpo con bastidor fijo.
Acabado texturizado, pintura de polister, color gris RAL 7035. Para otros colores:
contacte con nosotros.
Grado de proteccin: IP 66.
Cuerpo fabricado a partir de una sola pieza doblada y soldada. Perfil delantero con chapa
de espesor doble, en forma de canal.
Perfiles taladrados en la puerta, con troqueles de 4,2 mm cada 25 mm.
Puerta transparente, cristal Securit fcilmente desmontable y reversible con retorno de
20 mm de espesor doble que confiere una excelente rigidez, apertura de 120, equipada
con dos o tres bisagras invisibles. Tres puntos de cierre a partir de 600 mm de altura.
El modelo estndar del armario se suministra con una cerradura de doble barra de 3 mm.
Junta de poliuretano.
Conexin a tierra de 6 mm2 situada entre la puerta y el cuerpo del armario.
Fijacin mural mediante patas de fijacin (se encargan por separado,
ver pgina 1/39, gama Spacial S3D).
Fabricacin especial: contacte con nosotros.
Armario de 1 cuerpo con 400 mm de profundidad y bastidor fijo

Nmero Dimensiones exteriores (mm)
de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
Referencia
NSYVDM5U4F
NSYVDM8U4F
NSYVDM10U4F
NSYVDM14U4F
NSYVDM17U4F
Armario de 1 cuerpo con 400 mm de profundidad y bastidor pivotante

Armario de 1 cuerpo con bastidor pivotante.

de U
Altura Anchura
Prof.
4
7
9
13
16
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
Referencia
NSYVDM4U4P
NSYVDM7U4P
NSYVDM9U4P
NSYVDM13U4P
NSYVDM16U4P
Estos armarios se pueden equipar con un bastidor de 19'', pivotante o fijo.

Armario con 2 partes: cuerpo + puerta.
Alturas: 4, 7, 9, 13 y 16 U con bastidor pivotante y 5, 8, 10, 14 y 17 U con bastidor fijo.
Placa pasacables en la parte inferior del armario.
Bastidor fijo con profundidad regulable cada 25 mm mediante soportes desplazables.
1/51
01_051_052.indd 51
16/2/10 17:35:49
Presentacin y guas de seleccin CaSys VDM (continuacin)
Spacial
Armarios de 19'' CaSys VDM de 2 cuerpos, de acero
Fondo
Profundidad: 150 mm
Punto de fijacin interior para diversos soportes.
Bisagras y sistema de cierre en el cuerpo.
Placa pasacables arriba y abajo.
Cuerpo
Profundidad til 183 o 283 mm.
Dos montantes de 19" de acero tratado, montados con una separacin de 65 mm con
respecto a la cara delantera.
Alturas: 5, 8, 10, 14 y 17 U.
Cuerpo intermedio montado en el fondo con bisagra de 120.
Armario de 2 cuerpos con 380 mm de profundidad y bastidor fijo

de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
380
380
380
380
380
Referencia
NSYVD2M5U4
NSYVD2M8U4
NSYVD2M10U4
NSYVD2M14U4
NSYVD2M17U4
Armario de 2 cuerpos con 480 mm de profundidad y bastidor fijo

de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
480
480
480
480
480
Referencia
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U5
NSYVD2M17U5
1/52
01_051_052.indd 52
16/2/10 17:35:50
Dimensiones CaSys VDM
Spacial
Bastidor fijo
Bastidor pivotante
Bastidor fijo 19" montado mediante

soporte
Vista lateral
A
A
536,6
488,85
12,5
453
453
467
467
543
485
mini
mn.
Detalle A
8,5 8,5
12,5
H
80
30,7
403
195
Vista desde arriba
470
120
H (soportes) (mm)
J (recorrido) (mm)
200
250
300
400
100
150
200
300
Dimensin armarios
Alto
(A)
Ancho
(B)
400
600
800
1000
400
600
800
1000
1000
1200
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
Referencia
Profundidad bastidor fijo
(C)
250/300
250/300
250/300/400
250/300
250/300
250/300
250/300/400
250/300
250/300/400
300/400
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
-
Referencia
bastidor
pivotante
N. de
unidades
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
8
12
17
21
7
11
16
20
20
25
342
542
742
942
942
1142
359
537
759
937
311
489
711
889
889
1111
188/238
188/238
188/238/338
188/238
188/238
188/238
188/238/338
188/238
188/238/338
238/338
61
61
61
61
59
59
59
59
59
59
1/53
01_053_054.indd 53
16/2/10 17:36:50
Dimensiones CaSys VDM (continuacin)
Spacial
Armario de 19", 2 cuerpos
C1
55
157
600
220
A (mm)
C (mm)
C1 (mm)
Referencia
300
400
500
700
800
300
400
500
700
800
373
373
373
373
373
473
473
473
473
473
183
183
183
183
183
283
283
283
283
283
NSYVD2M5U4
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U4
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U4
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U4
NSYVD2M14U5
NSYVD2M17U4
NSYVD2M17U5
1/54
01_053_054.indd 54
16/2/10 17:36:51
Armarios murales para terminales

Presentacin
Spacial S3DB
Armario mural para terminales de 150 mm de profundidad, de 250 300 mm
a 600 400 mm (Al An), con puerta ciega, para incorporar terminales. El cuerpo
no presenta ninguna abertura pasacables.
11 referencias.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL 7035.
Cuerpo
Posicin vertical.
Cuerpo monobloc plegado y soldado. Perfil delantero en forma de canal, con espesor
doble.
Profundidad: 150 mm.
El armario mural para terminales puede instalarse verticalmente (la anchura se convierte en
altura).
Fijacin mural directa o mediante patas de fijacin (se encargan por separado).
4 pernos de fondo separadores M8 25.
Cuerpo sin abertura pasacables.
Posicin horizontal.
Puerta
La puerta puede desmontarse y revertirse fcilmente, y presenta un retorno de 20 mm
de espesor doble que aporta una excelente rigidez; equipada con dos bisagras con una
apertura de 180.
La puerta superior presenta una apertura de 180 que permite un acceso ptimo (la
puerta se apoya en el cuerpo del armario mural cuando est arriba).
Carga mxima admisible en la puerta: 20 kg/m2.
Armario mural estndar suministrado con cerradura de doble barra de 3 mm.
Tornillos de conexin a tierra M6 16 para la conexin equipotencial entre la puerta y el
cuerpo del armario mural.
Accesorios especializados
> 180
Ejemplo de montaje con

adaptacin para placa de
montaje.
El armario mural para terminales, de 150 mm de profundidad, se puede equipar con:

2 carriles que se montan en los 4 pernos de fondo separadores M8 25.
Un perfil simtrico que se monta en los carriles.
Una conexin a tierra de 6 mm2 que se monta entre el cuerpo y la puerta.
Tambin puede equiparse con una placa de montaje metlica (ver pgina 1/18).
Accesorios comunes a toda la gama Spacial S3D.
Esta gama se completa con la oferta Spacial de tapa atornillada.
Especfico
Es posible fabricar una caja mural de las mismas

dimensiones con una puerta con sistema de apertura
estndar (no abatible) bajo demanda.
Patas de fijacin
para colector de
puesta a tierra
pgina 1/432
Entradas
pasacables sin
conectores
pgina 1/421
Ventanilla
pgina 1/461
Ver los accesorios

1/55
01_055_056.indd 55
16/2/10 17:38:14
1 Armarios murales para terminales

Dimensiones
Spacial S3DB
A: Altura del armario
B: Anchura del armario
C: Profundidad del armario
153
127
105
B
A-75 (3)
A-45 (4)
A
(1) Con placa de montaje adaptada.

(2) Perno de conexin a tierra M6 17,5 mm.
(3) Entrecentros de los pernos.
(4) Entrecentros de los orificios para fijacin
directa.
(5) Puerta abatible.
(5)
20
B
105
B-75 (3)
B-45 (4)
23 (2)
25 (1)
B
35
B-42
23 (2)
Las dimensiones se
suministran con una
placa de montaje
adaptada, el accesorio
de uso ms comn con
este armario mural.
105
25 (1)
Detalle A
Detalle B
Placa de montaje
para montar equipo
pgina 1/18
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/425
Ver los accesorios

1/56
01_055_056.indd 56
16/2/10 17:38:32
Armarios ATEX
El armario mural de acero Spacial S3DEX ATEX
Spacial S3DEX
Esttico
Nuevo RAL 7035
Fcil de
utilizar
Amplia
seleccin
Puerta fcilmente
reversible
Con 10 dimensiones
Solidez
Resistencia a los impactos mecnicos
externos IK 10
Ingenioso
1 punto para accionar 3 puntos de
cierre a partir de AL600
1/57
01_057_058.indd 57
16/2/10 17:40:53
1 Armarios ATEX
El armario mural de acero Spacial S3DEX ATEX (continuacin)
Spacial S3DEX
Esttico
Armario mural de chapa de acero.
Acabado texturizado color gris RAL 7035.
Cuerpo monobloc con estructura en cruz.
Solidez
Tuerca ciega para conexin
a tierra externa.
Pernos de conexin a tierra

soldados en la puerta y en
la estructura.

Grado de proteccin: IP 66. Junta de poliuretano.
Perfil delantero con doble pliegue en forma de canal.
Amplia seleccin
Puerta ciega: 10 referencias.
Ingenioso
Cerradura de doble barra de 3 mm en el modelo estndar.
En armarios de alturas superiores a 600 mm, la puerta presenta un cierre de 3 puntos
accionado desde un nico punto.
Fcil de utilizar
El desmontaje y la puerta reversible permiten abrirla por la izquierda.
Las placas de montaje se
instalan mediante 4 pernos
separadores de 10 mm.
Ejemplo de marcado
especfico ATEX.
Los 4 orificios de fijacin

estn bloqueados por 4
tuercas ciegas embutidas.
Prctico
Amplia gama de accesorios aplicables a todos los productos Spacial S3D.
Placa de montaje metlica.
Placa de montaje serigrafiada.
Placa de montaje microperforada.
Placa de montaje Telequick.
Placa de montaje railes DIN.
Embalaje reutilizable.
cartn reutilizable
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/58
01_057_058.indd 58
16/2/10 17:40:57
Armarios ATEX
Presentacin
Spacial S3DEX
La gama de armarios murales de acero Spacial S3DEX est certificada por el LCIE
con el cdigo LCIE 02ATEX0037U y el cdigo suplementario LCIE 02ATEX0037U/01
(certificado de componente).
Los armarios murales llevan el marcado:
II 2 GD Ex tD A21 IP 6X de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/CE y las normas
EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) y EN 61241-1 (2004).
Descripcin tcnica
Estanqueidad por grado de proteccin: IP 66 (armarios murales de puerta nica).
Resistencia a los impactos externos: IK 10.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL 7035.
En comparacin con el armario mural universal Spacial S3D, el armario mural Spacial
S3DEX presenta:
4 orificios de fijacin bloqueados mediante 4 tuercas ciegas embutidas.
1 tuerca ciega embutida M8 para conexin a tierra externa (trenza no suministrada).
Cuerpo del armario mural
4 pernos de fondo separadores M8 25 para montar las placas de montaje y los
soportes desplazables, que dejan un espacio trasero de 10 mm.
Placa pasacables precuadriculada para facilitar la perforacin y garantizar la mayor
superficie de acceso posible.
Perno de tierra soldado para conexin equipotencial entre la puerta y el cuerpo del armario.
Puerta
Armario mural estndar suministrado con cerradura de doble barra.
Junta de estanqueidad de poliuretano.
Conexin equipotencial entre la puerta y el cuerpo gracias a los tornillos de tierra
M6 16.
Puerta desmontable y reversible, apertura hasta 120.
Las sujeciones pueden invertirse fcilmente.
Carga mxima: 50 kg/m2.
Perfiles perforados en la puerta: 2 perfiles verticales a partir de los 400 mm de altura,
2 perfiles verticales y 2 horizontales a partir de los 800 mm de anchura.
Descargue nuestras
fichas de producto y
certificados ATEX
de Internet.
Dimensiones de los
armarios murales (mm)
Al
An
300
300
400
400
500
600
600
700
800
1000
200
300
300
400
400
400
600
500
600
800
150
200
200
200
200
250
250
250
300
300
Margen de temperatura ambiente:

25 C Ta +40 C.
Entrega en embalaje ecolgico y resistente a los impactos.
Referencia
armario mural
NSYS3DEX3215
NSYS3DEX3320
NSYS3DEX4320
NSYS3DEX4420
NSYS3DEX5420
NSYS3DEX6425
NSYS3DEX6625
NSYS3DEX7525
NSYS3DEX8630
NSYS3DEX10830
Referencias de las placas de montaje

Metlica
NSYmm32
NSYmm33
NSYmm43
NSYmm44
NSYmm54
NSYmm64
NSYmm66
NSYmm75
NSYmm86
NSYmm108
Serigrafiada Microperforada Telequick

NSYms43
NSYms44
NSYms54
NSYms64
NSYms66
NSYms75
NSYms86
-
NSYmF33
NSYmF43
NSYmF44
NSYmF54
NSYmF64
NSYmF66
NSYmF75
NSYmF86
NSYmF108
NSYmR32
NSYmR33
NSYmR43
NSYmR54
NSYmR64
NSYmR66
NSYmR75
NSYmR86
NSYmR108
Placa de
Soportes
montaje mixta desplazables
simtrica
NSYmD33
NSYmD43
NSYmD44
NSYmD54
NSYmD64
NSYmD66
NSYmD75
NSYmD86
NSYmD108
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
Patas de fijacin
Acero
Acero inoxidable
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
Los accesorios de los armarios murales Spacial S3D pueden instalarse en los armarios Spacial S3DEX.
Sin embargo, los accesorios de plstico no deben utilizarse por el riesgo derivado de carga electrosttica.
1/59
01_059_060.indd 59
16/2/10 17:42:20
1 Armarios ATEX
Dimensiones
Spacial S3DEX
Armario mural de 1 puerta
(1) 4 pernos de fondo M8 25 mm.

(2) 2 pernos de conexin a tierra M6 17,5 mm.
(3) Entrecentros de los pernos.
(4) Entrecentros de las tuercas ciegas embutidas.
(5) Tuerca ciega para conexin a tierra externa.
30 (1)
A-75 (3)
(2)
A-45 (4)
A: Altura
B: Anchura
C: Profundidad
23 (2)
105
(4)
Detalle (1)
(2)
B-75 (3)
B-45 (4)
Detalle (2)
C-23
C
(1)
12
Parte trasera
(2)
35
C-28
(2)
(5)
C-15
Detalle (4)
4 tuercas ciegas embutidas para fijar directamente las
patas de fijacin
C-48
16
M6
16
B-42
Armario (mm)
M8
12
Anchura
Detalle (5)
1 tuerca ciega embutida para conexin a tierra externa
200
300
400
500
600
600
800
Placa pasacables
Profundidad Dimensiones (mm)

140 80
245 130
345 130
445 130
545 130
495 220
345 130
150
200
200-250
250
250
300
300
N.
1
1
1
1
1
1
2
57
80
80
80
80
126
80
115
220
320
420
520
470
320
55
105
105
105
105
195
105
D
E
Perfiles perforados en la puerta

Armario (3) (mm)
(3)
(2)
4,2 (1)
Perfiles perforados en la puerta (mm)

Verticales
Horizontales
Altura
(A)
Anchura
(B)
400
400
600
600
700
800
1000
300
400
400
600
500
600
800
320
320
370
370
470
570
770
237
337
337
537
437
537
737
620
949
(3) Las puertas de los armarios murales cuyo tamao sea inferior a 800 600 mm no disponen de
guas de cables horizontales.
(1) Perforaciones cada 25 mm.

(2) 1 perno de conexin a tierra
M6 17,5 mm.
1/60
01_059_060.indd 60
16/2/10 17:42:23
Armario mural para distribucin modular

Presentacin
Spacial S3DM
8 dimensiones de 150 mm de profundidad con puerta con cristal. De 400 300
a 1000 800 mm (Al 3 An).
Armario mural con puerta transparente, cristal Securit de 4 mm de espesor.
Puerta ciega bajo demanda (ver pgina 1/61).
Acabado texturizado, polister en polvo, color gris RAL 7035.
Cuerpo
Armario mural S3DM.
Armario mural S3DM, equipado

con un chasis modular tipo
DLM*.
Cuerpo monobloc plegado y soldado. Perfil delantero en forma de canal, con espesor
doble.
Fijacin mural mediante patas de fijacin.
4 pernos de fondo separadores M8 25 para montar placas de montaje y soportes
desplazables, que dejan un espacio trasero de 10 mm.
Placa pasacables (245 80) en la parte superior o inferior del armario mural, que
garantiza un superficie de acceso mxima.
Puerta
Placa pasacables cuadriculada

en la parte superior e inferior.
Puerta transparente, cristal Securit de 4 mm.

Puede desmontarse y revertirse fcilmente, con un retorno de 20 mm de espesor doble
que confiere una excelente rigidez; 120 de apertura, equipada con 2 o 3 bisagras*
invisibles. Tres puntos de cierre a partir de 600 mm de altura.
El modelo estndar del armario mural se suministra con una cerradura de doble barra de
3 mm.
Perfiles perforados en la puerta en el lado de las bisagras con taladros de 4,2 mm de
dimetro a paso de 25 mm.
Tornillo de conexin a tierra M6 16 mm para la conexin equipotencial entre la puerta y
el cuerpo del armario mural.
Accesorios especializados
El armario mural Spacial S3DM para distribucin modular puede equiparse con:
Un chasis modular (NSYDLM) con cartulas troqueladas que pueden contener de 24
a 234 mdulos en funcin de las dimensiones y referencias (ver pgina 1/27).
Una trenza de conexin a tierra de 6 mm2 montada entre el cuerpo del armario y la
puerta.
En los armarios murales de 150 mm de profundidad, el chasis se podr montar en la parte
delantera o en los pernos de fondo de la parte trasera. Su profundidad puede regularse con
los soportes regulables.
Tambin puede equiparse con una placa de montaje metlica (ver
pgina 1/18).
Accesorios estndar
Accesorios comunes a toda la gama Spacial S3D.
* El chasis modular DLM est compuesto por cartulas troqueladas metlicas, fijadas
mediante clips, sin tornillos. Estructura rgida de acero galvanizado.
La profundidad del chasis puede regularse de 40 a 85 mm entre el carril y la cartula, lo
que permite montar todo tipo de aparatos.
El armario mural puede equiparse con accesorios de la gama Spacial S3D.
1/61
01_061_062.indd 61
16/2/10 17:44:22
1 Distribucin modular
Dimensiones
220
55
46
57
85
(2)
129,3
Spacial S3DM
29
41,5 (1)
12
300/400/500
A
55
(2)
150
220
(2)
40
57
220
70
300/500
600/800
(1) Cartula del chasis modular/cartula de la puerta.
(2) Placas pasacables en la parte superior e inferior del armario
mural.
B-112
153
Troquelado de la cartula
(ver pgina 1/28)
Nmero de mdulos por chasis**

(a paso de 18 mm)
Referencia del chasis
NSYDLM24 NSYDLM48* NSYDLM48P* NSYDLM84* NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240
Altura del armario (mm)

400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
Anchura del armario (mm)
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
Nmero de filas
2
3
3
3
3
4
3
4
6
6
Mdulos por fila
12
16
16
28
22
22
28
28
28
39
N. total de mdulos
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
* Referencias NSYDLM48, NSYDLM48P y NSYDLM84: no se pueden colocar mdulos en la fila central al nivel del cierre (consulte nuestra ficha tcnica) cuando el
montaje tiene lugar en el frontal del armario. En este caso 1 mdulo est cerrado.
** Chasis modular tipo DLM, ver pgina 1/27.
Gua de seleccin de puertas ciegas para armario mural S3DM
Las dimensiones se suministran con el chasis

modular, el accesorio de uso ms comn con este
armario mural.
Ver los accesorios

comunes
Descripcin
Referencias
Puerta ciega S3D AL400 AN300

NSYPS3D43
NSYPS3D54
NSYPS3D64
NSYPS3D66
NSYPS3D75
Placa de montaje
para montar equipo
pgina 1/18
Accesorios para
placas de montaje
pgina 1/24
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/418
1/62
01_061_062.indd 62
16/2/10 17:44:26
Compatibilidad electromagntica
El armario mural de acero de proteccin electromagntica
Spacial S3HF
Armario murales metlicos monobloc fabricados con chapa especial Aluzinc 150.
La presencia de un 55% de aluminio en la superficie garantiza una ptima reflexin de las
ondas electromagnticas.
Pintura exterior a base de resina epoxi-polister, color gris RAL 7035 texturizado.
Armario mural suministrado con placa de montaje.
Grado de proteccin: IP 55, segn la norma IEC 60529.

Cuerpo:
Fabricado de una sola pieza, plegada y soldada.
Totalmente cerrado, sin entradas de cables ni aberturas.
Equipado con 4 pernos de fondo separadores que permiten la fijacin directa de la placa
de montaje:
Placa de montaje de chapa de acero galvanizado incluida (chapa de referencia de
potencial).
Su reducida resistividad facilita la continuidad de las masas.
Fijacin directa o mediante patas de fijacin mural ref. NSYPFCR (se encargan por
separado).
Puerta:
La junta especial cuerpo-puerta (IP + CEM) permite la continuidad elctrica entre la puerta
y el cuerpo del armario, adems de proporcionar estanqueidad.
El cierre metlico con continuidad de masa mejora el blindaje del conjunto.
La trenza de conexin a tierra incorporada entre el cuerpo y la puerta del armario garantiza
una ptima conexin a tierra y, por tanto, una buena compatibilidad electromagntica.
Cierre de doble barra de 3 mm.
Otros tamaos: contacte con nosotros.
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura
Prof.
Fig.
Peso (kg)
Referencia
NSYS3HF4320P
400
300
200
1
7,5
NSYS3HF4620P
400
600
200
1
13,0
NSYS3HF5420P
500
400
200
2
11,5
NSYS3HF6420P
600
400
200
2
13,0
NSYS3HF6625P
600
600
250
2
20,5
NSYS3HF7525P
700
500
250
2
19,0
NSYS3HF8630P
800
600
300
2
32,8
NSYS3HF10830P
1000
800
300
2
53,2
NSYS3HF12830P
1200
800
300
2
59,0
Las patas de fijacin ref. NSYPFCR se encargan por separado (1 juego de 4 patas).
Nivel de atenuacin en los armarios murales CEM S3HF

En la grfica adjunta se muestran las curvas de atenuacin (dB) en funcin de la
frecuencia (MHz).
Para acceder a Generalidades sobre la compatibilidad electromagntica, consulte las
pginas 4/6 hasta 4/8.
Atenuacin (dB)
100
Onda
incidente
90
80
S3HF
70
60
Onda
reflejada
Onda
radiada
50
40
30
20
Superficie del armario

Exterior
Interior
10
0
0,1
10
100
1000
Frecuencia (MHz)
Campo magntico
Campo elctrico
Atenuacin proporcionada por el armario mural Spacial S3HF en comparacin con el armario mural
estndar Spacial S3D.
1/63
01_063_064.indd 63
16/2/10 17:45:30
1 Compatibilidad electromagntica
Dimensiones
Spacial S3HF
A = Altura.
B = Anchura.
C = Profundidad.
Figura 1
Figura 2
C
21
40
21
125
A-5
A-75
A-50
25*
A-44
10
A-5
A-75
B-44
10
A-50
A-44
40
B-50
125
B-44
B-75
B-50
B-75
B-5
B-95/135*
B-5
* Modelo 1200 800.
ver pgina 1/461
Ver tambin
los accesorios comunes
1/64
01_063_064.indd 64
16/2/10 17:45:31
Cajas de mando
La caja de mando y dilogo hombre-mquina
Spacial S3CM
Robusta
Se fija en un soporte de metal.
Tubo metlico.
Se fija en caja de aluminio.
Amplia
seleccin
8 dimensiones.
Flexibilidad
Rotacin de 170; gama
completa de articulaciones
fijas o giratorias.
Ergonoma
El perfil del marco
confiere una gran
estabilidad a la caja.
Fcil de utilizar
Montaje directo de accesorios en el
perfil del marco de la caja.
Prctica
La caja para el teclado
se fija directamente en
la caja.
1/65
01_065_067.indd 65
16/2/10 17:46:57
1 Cajas de mando
La caja de mando y dilogo hombre-mquina (continuacin)
Spacial S3CM
La oferta Spacial S3CM para el dilogo hombre-mquina est constituida por:

Cajas de mando.
Caja para teclado.
Sistema de brazo y articulaciones, fijas o giratorias.
Accesorios.
El sistema global de dilogo combina robustez y esttica con ergonoma.
Amplia seleccin
Cajas disponibles en 8 dimensiones, con cuerpo de acero de 300 300 200 mm a
800 600 300 mm.
Solidez
IK 10.
Panel superior reforzado mediante una placa de 3 mm de espesor.
Estanqueidad
IP 54, junta de poliuretano.
Esttica
Marco: perfil de aluminio extruido.
Pintura RAL 7040: cuerpo.
Pintura RAL 7035: caja.
Personalizacin atendiendo a la imagen corporativa o a la esttica de la mquina: contacte
con nosotros.
Fcil de utilizar
Fcil acceso a los equipos gracias a una puerta trasera con 120 de apertura.
Robustez
Dos tamaos de tubo de acero extruido cuadrado de 50 y 80 mm, con 4 mm de espesor.
Prctico
Amplia gama de accesorios.
Ingenioso
Montaje directo de accesorios en el perfil del marco de la caja:
Iluminacin.
Soporte vertical para documentos.
Soporte para el teclado.
Soporte para ordenador porttil.
La caja para el teclado se monta directamente en la caja.
Equipos estndar
Dos perfiles perforados montados en dos paneles laterales para montar equipo; conexin a
tierra instalada en el cuerpo.
Especfico
Para un diseo
a medida de las
cajas, contacte
con nosotros.
1/66
01_065_067.indd 66
16/2/10 17:47:00
Cajas de mando
Seleccin de modelos en funcin de la carga y del soporte voladizo
Spacial S3CM
Nuestro sistema de tubos y articulaciones, fijo o giratorio, permite todas las soluciones para
responder a las necesidades vinculadas a la instalacin de cajas de mando para el dilogo
hombre-mquina.
Cada modelo se adapta a tubos de seccin cuadrada de 50 mm en caso de cargas ligeras,
o de 80 mm si las cargas son pesadas (ver gua de seleccin en la pgina 1/69).
Sin articulacin intermedia
Con articulacin intermedia
Ejemplos
1- Sin articulacin intermedia
1. Sistema de suspensin sin unin intermedia articulada

La carga (a + b + caja + material instalado) debe ser inferior a la carga mxima.
Ejemplo:
Si se usa un sistema de 50 mm de dimetro, sin unin intermedia y con una separacin de
1200 mm, se soportar una carga mxima de 80 kg.
a
b
2- Con articulacin intermedia
2. Sistema de suspensin con unin intermedia articulada

La carga (a + b + caja + material instalado) debe ser inferior a la carga mxima.
Ejemplo:
Si se usa un sistema de 80 mm de dimetro, con unin intermedia y una separacin de
1700 mm, se soportar una carga mxima de 80 kg.
a
b
1/67
01_065_067.indd 67
16/2/10 17:47:23
1 Cajas de mando
Versiones de montaje
Spacial S3CM
E
A
4
7
nes
o
i
c
Solu
das
pta
ada
3
5
B1
B2
1/68
01_068_070.indd 68
16/2/10 17:48:17
Cajas de mando
Gua de seleccin
Spacial S3CM
Referencias
Caja
Al An P (mm)
panel superior
300 300 200
300 400 200
400 400 200
400 600 250
500 500 250
600 600 200
600 800 300
800 600 300
Tubo
Longitud (m) /
Seccin del tubo
0,5
1
1,5
2
Techo
50 mm
B1 suelo
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
B2 suelo
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fijacin a soporte (acero)

NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fijacin mural
con articulacin
Unin recta giratoria
Pie fijo
Unin entre tubos (aluminio)

Articulacin horizontal
entre tubos
Escuadra fija
Fijacin a caja (aluminio)

Fijacin giratoria
a caja
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fijacin giratoria
en escuadra a caja
Fijacin pivotante
a caja
NSYCMUCP50 (1) NSYCMUCP50 (3)

NSYCMUCP80 (2) NSYCMUCP80 (3)
(1) Para tubo 50 mm.

(2) Para tubo 80 mm.
(3) Para montaje en caja P300 se precisa la placa ref. NSYCMUCPAD87 (ver pgina 1/81).
1/69
01_068_070.indd 69
16/2/10 17:48:17
1 Cajas de mando
Spacial S3CM
Referencias
Caja
Al An P (mm)
panel superior
300 300 200
300 400 200
400 400 200
400 600 250
500 500 250
600 600 200
600 800 300
800 600 300
Tubo
Longitud (m) /
Seccin del tubo
0,5
1
1,5
2
C en marco
50 mm
D pared
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
E pared
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fijacin a soporte (acero)

Pie fijo
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fijacin mural
con ar ticulacin
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
Unin entre tubos (aluminio)

Articulacin horizontal
entre tubos
Escuadra fija
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Fijacin a caja (aluminio)

Fijacin giratoria
a caja
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fijacin giratoria
en escuadra a caja
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
Fijacin pivotante
a caja
1/70
01_068_070.indd 70
16/2/10 17:48:21
Cajas de mando
Presentacin
Spacial S3CM
Caractersticas tcnicas:
Color gris RAL 7035, acabado texturizado, epoxi-polister en polvo.
ndice de proteccin: IP 54.
Para dimensiones y pesos, ver la pgina 1/72.
Las cajas de mando se componen de:
Un cuerpo de acero equipado con:
Placa de refuerzo: el panel superior est reforzado mediante una placa (3 mm) y presenta
un orificio de 54 o 87 mm (segn referencia) para poder montar la caja en suspensin.
4 pernos soldados en los 2 paneles verticales internos para fijar los perfiles.
2 perfiles (perforados) para montar el equipo.
Una puerta trasera con 120 de apertura y cierre de doble barra.
Una cartula de aluminio (espesor: 2,5 mm):
Esta cartula est protegida por ambos lados con una pelcula transparente que permite
montar los elementos de dilogo.
Marco embellecedor con 4 perfiles de aluminio extruido: el marco y la cartula se
suministran montados. Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7040 (otros colores bajo demanda).
Perfiles perforados montados

en pernos laterales.
Puerta trasera con cerradura

de doble barra.
Ergonoma del marco.
Fijacin del marco

embellecedor mediante
tornillos.
Detalle de la placa de refuerzo.
Ejemplo de ejecucin.
Al concebir estos perfiles se ha tenido en cuenta el montaje de accesorios (lmparas,

soportes para documentos, para teclado, para ordenador porttil, etc.), el manejo
ergonmico de la caja y la esttica del conjunto.
1/71
01_071_072.indd 71
16/2/10 17:49:03
1 Cajas de mando
Dimensiones
Spacial S3CM

Altura
A
Anchura Profundidad
B
C
300
300
400
400
500
600
600
800
300
400
400
600
500
600
800
600
200
200
200
250
250
200
300
300
Caja
PPC
(1)
kg
Seccin
del tubo
(mm)
Referencias
162
162
262
262
362
462
462
662
260
260
360
360
460
560
560
760
260
360
360
560
460
560
760
560
100
100
100
125
125
100
150
150
45
45
45
75
75
45
100
100
58
58
58
58
58
58
87
87
7
7
7
7
7
7
9
9
8,6
9,5
11,4
17,9
20,2
26,5
34,9
33,6
50
50
50
50
50
50
80
80
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025*
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020*
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030*
* Caja equipada con placa pasacables (ver esquema a continuacin).
Caja de mando
A: Altura
B: Anchura
C: Profundidad
J
A
D
B + 97
C
Caja L600 + montaje de teclado
Cajas P200 a P250
Caja P300
(1)
B + 97
(1) PPC: placa pasa cables.
1/72
01_071_072.indd 72
16/2/10 17:49:20
Cajas de mando
Caja de teclado para montaje en la caja de mando. Presentacin
Spacial S3CM
La caja se monta en cajas de mando de 600 mm de anchura. Presenta un ngulo de 120
con la cartula de la caja. Se incluyen todos los accesorios necesarios para el montaje,
junto a 2 escuadras, 1 perfil embellecedor y 1 perfil flexible para el paso de cables.
ndice de proteccin: IP 54.
Peso: 8 kg.
La caja para teclado se compone de:
Un cuerpo de acero, acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7035, con cubierta atornillada.
Una cartula de aluminio (espesor: 2,5 mm) para incorporar un teclado.
Un marco embellecedor realizado mediante 2 perfiles de aluminio extruido que garantiza
un manejo ergonmico de la caja, as como la esttica del conjunto.
El marco y la cartula se suministran montados. Acabado texturizado, pintura
epoxi-polister en polvo, color gris RAL-7040.
Las cajas se pueden personalizar (color, mecanizado, etc.). Contacte con nosotros.
Caja para teclado
Altura
Anchura
Prof.
Referencia
250
600
110
NSYCMT2560110
250
210
286
Especfico
560
110
697
125
600
120
Detalle del montaje

para la caja de teclado
en la caja de mando
Ejemplo
Caja equipada con caja
para teclado.
1/73
01_073_074.indd 73
16/2/10 17:50:55
1 Cajas de mando
Accesorios
Spacial S3CM
Soporte
Se ofrecen tres tipos de soporte:
Soporte vertical para documentos, dimensiones 315 230 mm, chapa de acero espesor
1,2 mm.
Soporte horizontal para teclado, dimensiones 500 200 mm, chapa de acero espesor
2 mm.
Soporte horizontal para ordenador porttil, dimensiones 350 310 mm, chapa de acero
espesor 2 mm.
Montaje en perfil izquierdo o derecho del marco de la caja de mando.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL-7035.
Peso (kg)
1,15
2,16
2,04
Tipo de soporte
Vertical
Teclado
Ordenador porttil
Referencias
NSYCMSPP
NSYCMBPT
NSYCMBPC
200
315
Ejemplo de soporte.
NSYCMBPT
500
230
310
NSYCMSPP
37
NSYCMBPC
350
37
Iluminacin
Un dispositivo de iluminacin se adapta directamente al perfil izquierdo o derecho del
marco de la caja de mando.
Es una fuente de iluminacin de bajo consumo, casquillo E27, 11 W, 220-240 V /
50-60 Hz.
Aislamiento de clase II.
Segn las normas IEC 55014 e IEC 61000-6-2.
Peso: 1,5 kg.
Descripcin
Referencia
Iluminacin
NSYCMLAG
53
Iluminacin NSYCMLAG.
385
102
1/74
01_073_074.indd 74
16/2/10 17:50:56
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a soporte
Spacial S3CM
Pie jo
Pie de soporte para conexin horizontal o vertical directa.
Material: acero forjado, acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7040.
Dimensiones (mm)
a
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
105
134
11
11
Peso
(kg)
Referencias
15
16
3,25
7
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
125 152 72 97 110

173 201 111 126 140
a
8M12
DIN916
Fijacin mural con articulacin
170
Dispositivo que permite rotar 170 un tubo horizontal de seccin cuadrada de 50 u

80 mm y fijarlo en una cara vertical.
Proteccin mediante fuelle, color gris RAL-7035.
Es posible pasar cables al interior de la articulacin.
Dimensiones (mm)
C
por tubo
Peso Referencias
(kg)
Cuadrado 50 mm 118 92 42 85 11 148 80 130 55 68 105

Cuadrado 80 mm 160 115 72 130 11 190 115 175 90 103 150
4,35
9,45
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
G
H
C
D
J
K
1/75
01_075_076.indd 75
19/1/10 10:56:26
1 Cajas de mando
Composicin. Fijacin a soporte (continuacin)
Spacial S3CM
300
Dispositivo que permite fijar y rotar 295 tubos de seccin cuadrada de 50 u 80 mm en

posicin horizontal.
Sin bloqueo de la posicin escogida.
Es posible pasar cables al interior.
Material: acero forjado, acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7040.
Fijacin mediante 4 tornillos no incluidos.
Dimensiones (mm)
A
Cuadrado 50 mm 68
Cuadrado 80 mm 98
50
74
42
72
30 96
96 134 140 120 9
45 144 141,5 195,5 210 180 13
55
84
Peso Referencias
(kg)
5,4
15,7
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
D
C
J
I
Ejemplo
Montaje con fijacin
pivotante en caja
y pie fijo.
1/76
01_075_076.indd 76
19/1/10 10:56:27
Cajas de mando
Composicin. Unin entre tubos
Spacial S3CM
Articulacin horizontal entre tubos
170
Dispositivo que permite unir y rotar 170 dos tubos horizontales de seccin cuadrada de
50 u 80 mm en posicin horizontal.
Proteccin mediante fuelle, color gris RAL-7035.
Es posible pasar cables al interior de la articulacin.
Dimensiones (mm)
A por tubo
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
236
320
67
94
148
190
Peso (kg)
Referencias
4,25
10
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
Escuadra ja
Nuestro sistema de tubos y articulaciones, fijo o giratorio, permite todas las soluciones para
responder a las necesidades vinculadas a la instalacin de cajas de mando para el dilogo
hombre-mquina.
Cada modelo se adapta a tubos de seccin cuadrada de 50 mm en caso de cargas ligeras,
o de 80 mm para cargas pesadas (ver gua de seleccin en la pgina 1/69).
Dispositivo que permite la unin y la fijacin de un tubo horizontal con un tubo vertical.
Dos modelos para tubos de seccin cuadrada de 50 u 80 mm.
Material: aluminio, acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7040.
Dimensiones (mm)
G
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
Peso
(kg)
Escuadra fija
A
144
193
46
56
60
83
60
83
46
56
42
70
1,35
2,4
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Referencias
A
C
12M12
DIN916
1/77
01_077_078.indd 77
19/1/10 10:58:14
1 Cajas de mando
Composicin. Unin entre tubos (continuacin)
Spacial S3CM
Ejemplo
Montaje en caja con
fijacin recta giratoria,
escuadra fija de
conexin y soporte de
fijacin con articulacin.
Ejemplo de ejecucin
Montaje en caja con
fijacin recta giratoria,
articulacin entre
tubos y conexin recta
giratoria.
1/78
01_077_078.indd 78
19/1/10 10:58:15
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja
Spacial S3CM
Fijacin giratoria a caja
300

posicin vertical.
Sistema de bloqueo de la posicin escogida.
Fijacin mediante 4 tornillos en la cara de apoyo.
Dimensiones (mm)
UA
Peso
(kg)
Referencias
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
115
145
96
139
52,3
85
58
87
M6
M8
1,25
3,1
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
A
2M12
DIN916
M
1/79
01_079_081.indd 79
19/1/10 11:00:10
1 Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja (continuacin)
Spacial S3CM
Fijacin giratoria en escuadra a caja
300

posicin horizontal.
Fijacin mediante 4 tornillos en la cara de apoyo.
Dimensiones (mm)
UG
Cuadrado 50 mm 154 46 60 147 96 42 42 58 M6

Cuadrado 80 mm 208,5 56 83 190 139 72 70 87 M8
A
Referencias
2
6,55
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
4M12
DIN916
Peso
(kg)
Adaptador para columna de sealizacin

Este adaptador permite colocar directamente una columna de sealizacin que indica el
estado de la mquina.
Se monta en escuadras fijas ref. NSYCMUTC50 y NSYCMUTC80.
Dimensiones (mm)
UE
Peso
(kg)
Referencias
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
14
14
11
11
8,7
2,5
31,5
43
0,025
0,08
NSYCMACS50
NSYCMACS80
M232
SW24
M201,5
1/80
01_079_081.indd 80
19/1/10 11:00:11
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja (continuacin)
Spacial S3CM
Fijacin pivotante a caja

Esta fijacin permite a las cajas alcanzar un grado de inclinacin de hasta 30.
Se monta en cajas con 200 y 250 mm de profundidad.
Para su montaje en cajas de 300 mm de profundidad es necesario utilizar una placa
adaptadora.
Dimensiones (mm)
U por tubo
Peso
(kg)
Referencias
\ 50 mm
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
50
50
55
55
100
100
44
44
121
121
182
182
50
50
100
100
2,98
3,10
NSYCMUCP50
NSYCMUCP80
0-3
Pieza de adaptacin para caja P300 / 80 mm

Referencia
NSYCMUCPAD87
1/81
01_079_081.indd 81
19/1/10 11:00:13
1 Cajas de mando
Composicin. Elementos de longitud
Spacial S3CM
Tubo
Los tubos estn disponibles en:
2 tamaos: cuadrados de 50 y 80 mm,
4 anchuras: 0,5, 1, 1,5 y 2 m.
Material: acero extruido (esp. 4 mm), acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7035.
Pesos:
50 80: 6,5 kg/m,
80 80: 10,5 kg/m.
Articulaciones
Referencias
Longitud (m) Cuadrado 50 mm Cuadrado 80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
0,5
1
1,5
2
50 /80
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
4
L
50 /80
Especfico
Perforaciones
en la cartula:
contacte con
nosotros.
1/82
01_082.indd 82
19/1/10 11:01:48
Cajas de mando
Ayuda para la descripcin. Caja Spacial S3CM especfica
Spacial S3CM
Especfico
Documento para ser enviado a su agente comercial por correo electrnico o fax
Sus datos
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel:
Fax:
Correo electrnico:
No encuentra la solucin que busca ni en nuestro catlogo general ni en la oferta
configurada?
Entonces encontrar lo que necesita en nuestra oferta especfica.
Para optimizar su solucin especial recogeremos todos los datos de su proyecto en la lista de
comprobacin que se muestra a continuacin.
Lista para facilitar la descripcin de un producto especco

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada caja se define utilizando la descripcin de la caja Spacial S3CM.
1- Opciones generales del pupitre
Cantidad de pupitres:
Dimensiones catlogo
Al (mm)
Dimensiones especiales Al (mm)
Color RAL del cuerpo:
Al
An (mm)
An (mm)
Color RAL del marco:
P (mm)
P (mm)
An
2- Composicin
Cartula pivotante
Puerta trasera
Tipo de cierre
Cargas soportadas (por el armario, por las puertas)
Continuidad elctrica mediante trenzas de conexin a tierra
Se precisa un acceso lateral?
3- Accesorios exteriores
Accesorios estndar montados
Cargas soportadas por los accesorios
4- Accesorios interiores
Placa de montaje interior
5- Disipacin trmica
Potencia calorfica del material instalado
Temperatura exterior
Temperatura mxima deseada en el interior de la caja
W
C
C
1/83
01_083_086.indd 83
19/1/10 11:04:14
1 Cajas de mando
Ayuda para la descripcin. Caja Spacial S3CM especfica (continuacin)
Spacial S3CM
Especfico

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada caja se define utilizando la descripcin de la caja Spacial S3CM estndar.
6- Carga
Peso del material instalado:
Peso de la caja vaca:
Peso total:
kg
kg
kg
Importante: recuerde que debe aadir el peso de la conexin tubo (b)/caja, as como el peso del tubo (a) (ver pgina siguiente).
6-1- Cartula
Coloque las perforaciones de sus equipos en el espacio til de la cartula
An
Al
6-2- Cuerpo de la caja
Coloque los troquelados de sus equipos
Al
Paneles laterales
DERECHA N. de perforaciones
IZQUIERDA N. de perforaciones
Puerta trasera
N. de troquelados
An
1/84
01_083_086.indd 84
19/1/10 11:04:20
Cajas de mando
Spacial S3CM
Especfico

7- Sistema de brazo
Fijacin mural
Articulada
Fija
Longitud L (mm)
Articulacin central
a
b
Conexin con el sistema

de suspensin de la caja
Longitud a (mm)
Tener en cuenta el peso de a
Fijacin a caja b
Tener en cuenta el peso de b
Peso total de la caja

Peso a + b
Peso del conjunto
Gua de seleccin en funcin del soporte voladizo
Sin articulacin intermedia
Con articulacin intermedia
Ejemplo de una caja cuyo peso total es 80 kg.
1/85
01_083_086.indd 85
19/1/10 11:04:20
1 Cajas de mando
Spacial S3CM
Especfico

Este espacio se ha reservado para que indique de una forma esquemtica lo que precisa.
En caso de personalizaciones complejas, le sugerimos que aada planos, cotas, posiciones de los troquelados, etc.
Al
An
Al > An
Al < An
Al = An
* Por motivos de fabricacin, la caja especfica Spacial S3CM podr presentar ligeras variaciones con la caja estndar en el plano esttico, aunque
mantendr todas sus caractersticas tcnicas.
1/86
01_083_086.indd 86
19/1/10 11:04:25
Oferta
personalizada
y congurada
CRN-CRNG
01_087.indd 87
17/2/10 09:07:21
1 Oferta personalizada
Presentacin
Spacial CRN-CRNG
La oferta configurada, un producto estndar adaptado
a sus necesidades.
Configurado
Basndonos en la oferta estndar, montamos los accesorios, realizamos los

troquelados y aplicamos la pintura seleccionada de nuestra paleta (26 colores).
Nuestras ventajas
Amplia gama de dimensiones.

Amplia gama de accesorios funcionales.
No se requiere estudio de viabilidad.
Plazos de entrega garantizados y reducidos.
Cmo se puede hacer?

Elija los accesorios en el catlogo, consulte nuestra ficha de configuracin o
contacte con su representante local.
Ahorre tiempo realizando sus troquelados y ensamblajes utilizando como base
nuestros esquemas DXF, que puede descargar en nuestra pgina web.
Montaje de accesorios estndar y mecanizado de troquelados.
La solucin especfica, un producto adaptadado a usted.

Creamos un armario adaptado a su aplicacin basndonos en nuestros
conocimientos industriales.
Dimensiones exclusivas, colores especiales, accesorios personalizados, integracin,
aspectos trmicos, configuracin y esttica personalizada.
Especfico
Nuestras ventajas
La solucin se adapta a sus necesidades.

Estudio de viabilidad con la ayuda de un equipo especializado.
Fabricacin con calidad industrial.
Plazos de entrega garantizados.
Cmo se puede hacer?

Consulte nuestra hoja de ayuda para la descripcin o contacte con su representante
local e indquele lo que necesita. Un equipo profesional est a su servicio para
desarrollar su solucin especfica.
Montajes y dimensiones especiales
Seleccin de colores.
1/88
01_088.indd 88
17/2/10 09:08:51
Configurada y especfica. Gua de soluciones
Spacial CRN-CRNG
Para ofrecerle los mejores plazos y soluciones adaptadas a sus necesidades hemos
creado dos servicios con caractersticas diferentes. Estas caractersticas se indican en
la tabla que se muestra a continuacin.
Armario mural
de acero
Modificaciones tcnicas
Configurado
Caractersticas
tcnicas
Especfico
Aumento o disminucin de IP
Diseo o construccin especial
Cantidad mnima*
Cantidad mxima
Cuerpo
Altura especial
Anchura especial
Profundidad especial
Espesor especial
Colores especiales*
Acabado especial
Doble capa de pintura
Pernos especiales en el armario mural
Troquelado especial en el cuerpo*
Troquelado especial en el fondo o en los lados*
Reemplazo de componentes estndar
Eliminacin de componentes estndar
Eliminacin de orificios de fijacin posterior
Placa pasacables
Sin abertura pasacables

Con abertura pasacables suplementaria
Ubicacin particular de la abertura pasacables
Troquelado especial en la placa pasacables*
Montaje de placas pasacables estndar
Puerta
Espesor especial
Troquelado especial en la puerta*
Puerta transparente*
Cristal especial (dimensiones)
Sistema de cierre de 2 puntos
Cerraduras estndar del catlogo*
Cerraduras especiales que no figuran en el catlogo
Panel atornillado en lugar de puerta delantera
Eliminacin de componentes estndar
Accesorios
Placas de montaje estndar*

Placas de montaje especiales (dimensiones, mecanizados, pernos)
Aspectos trmicos*
*Segn lista, consltenos.
No encuentra lo que necesita en esta lista? Contacte con nosotros.
1/89
01_089.indd 89
17/2/10 09:09:34
1 Oferta congurada: un armario listo

para usar
Configurado
Presentacin
Spacial CRN-CRNG
Personalizado
Est basado en un
producto estndar;
recibir rpidamente
un armario listo para
incorporar el equipo.
Dimensiones
Todas las dimensiones
de nuestra gama estndar
(56 dimensiones).
Accesorios
Montaje previo de
accesorios estndar del
catlogo
Placas de montaje.
Puerta interna.
Cierres e insertos.
Accesorios trmicos.
Entradas de cables.
Troquelados
Se realizan directamente
en nuestra fbrica.
Colores especiales
Gracias a la paleta de
26 colores propuesta
entregamos un armario
que se adapta a su imagen
corporativa.
1/90
01_090_091.indd 90
17/2/10 09:13:12
Oferta congurada: un armario listo

para usar
Spacial CRN-CRNG
Garantizado
El ensamblaje en la fbrica hace que la estanqueidad
de sus armarios y el respeto de las normas en vigor
cuenten con la garanta del constructor.
Ahorro de tiempo
Cntrese en el cableado, nosotros realizamos los
troquelados y montamos los accesorios.
Sencillo
Slo un encargo, slo una entrega. Optimizamos la
gestin y la recepcin del material.
Calidad
Realice directamente los troquelados en nuestros
esquemas DXF para aprovechar al mximo el servicio
configurado.
Seguro
El cdigo del producto se obtiene con el papel de
configuracin, lo que le permite enviar su descripcin
sin riesgo de error.
El Configurador electrnico garantiza la fabricacin
realizada, ya que le permite enviar por correo electrnico
su descripcin y los planos de los troquelados.
Las fichas de productos y

los esquemas DXF pueden
descargarse de nuestras
pginas web.
1/91
01_090_091.indd 91
17/2/10 09:13:14
1 Oferta personalizada
Hoja de configuracin para Spacial CRN
Configurado
Spacial CRN-CRNG
DOCUMENTO PARA SER ENVIADO A SU AGENCIA COMERCIAL MEDIANTE

CORREO ELECTRNICO O FAX
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Correo electrnico:
DIMENSIONES ESTNDAR DEL CATLOGO (mm)
NMERO DE ARMARIOS
PUERTA CIEGA
Al
An
PUERTA TRANSPARENTE
POSICIN DE LAS BISAGRAS
A LA DERECHA (ESTNDAR) O A LA IZQUIERDA
COLOR RAL:
TEJADILLO
CNCAMOS DE ELEVACIN
COLOREADO
CONEXIN A TIERRA
5
4
PATAS DE FIJACIN MURAL
PUERTA INTERNA
TRAVIESA DE PUERTA
REF.
N.
SALIDAS
RETENEDOR DE PUERTA
REF.
INTERRUPTOR DE PUERTA
VENTILADORES
REF.
10
PORTAPLANOS
PLACA DE MONTAJE
9
10
METLICA
REJILLA ANTINSECTOS
TELEQUICK
MICROPERFORADA
MONTADA
TERMOSTATO
REF.
Bastidor de 19''
REF.
PRENSAESTOPAS
9
11
REF.: N.
FIJO
PIVOTANTE
MONTADO
CHASIS MODULAR
11
TIPO DLM
TIPO DLCR
PLACA PASACABLES
REF.:
ENTRADAS DE CABLES
12
CIRCULARES
ZCALOS
ALTURA DEL ZCALO: 100 MM
ALTURA DEL ZCALO: 200 MM
RECTANGULARES
REF.
COLOREADO
1/92
01_092_093.indd 92
17/2/10 09:23:02
Hoja de configuracin para Spacial CRN (continuacin)
Configurado
Spacial CRN-CRNG
LISTA DE COLORES PARA LA OFERTA CONFIGURADA
MECANIZADO
Para el presupuesto: indique el nmero de troquelados.
Para la ejecucin: los esquemas DXF sern necesarios (descrguelos de nuestra pgina web).
TROQUELADOS
CUERPO
PUERTA
PLACA PASACABLES
CHASIS
CANTIDADES
Descargue los
esquemas
DXF de nuestra
pgina web.
Especfico
Necesita algo ms? Podemos ayudarle con

nuestro servicio de soluciones especficas.
Ver pgina 1/94.
1/93
01_092_093.indd 93
17/2/10 09:23:13
1 Oferta especca: la solucin a su medida

Presentacin
Spacial CRN-CRNG
Especfico
Cmo funciona?
No encuentra la solucin
que busca ni en nuestro
catlogo estndar ni en la
oferta configurada?
Utilice nuestra ficha de
descripcin especfica.
Ahorro de
tiempo
Cntrese en el cableado,
nosotros realizamos los
troquelados y montamos
los accesorios.
Dimensiones
Nuestros medios
industriales nos permiten
fabricar armarios de
cualquier tamao
Sencillo
Un nico encargo,
una nica entrega.
Optimizamos la gestin
y la recepcin del
material.
Calidad
La pintura se aplica tras
realizar los troquelados,
lo que garantiza una
proteccin mejorada contra
la corrosin.
Seguridad
Desarrollo en comn de su
solucin con los expertos
de nuestro departamento de
diseo.
1/94
01_094_095.indd 94
17/2/10 09:24:37
Oferta especca: la solucin a su medida

Spacial CRN-CRNG
Especfico
Seguridad
Disponemos de equipos de diseo completamente dedicados a satisfacer sus
necesidades especficas, que trabajarn junto con usted para proponerle la mejor
solucin.
Colores especiales
Pintura base disponible en todos los colores RAL y AFNOR.
Troquelados en el cuerpo y en las puertas,

revestimientos "a medida"
Prctico
Pernos, insertos, Rivkles. Un amplia gama de seleccin para ayudarle a optimizar la
instalacin de su material.
Accesorios
Montaje de accesorios estndar del catlogo: placas de montaje, cerraduras,
accesorios trmicos. Realizacin de accesorios adaptados a las dimensiones de su
armario mural especfico.
Embalaje y logstica
Para optimizar su proyecto podemos adaptar el embalaje, el empaquetado y el
procedimiento de entrega.
Placas de montaje a medida, troquelados en

las placas de montaje
Adaptacin de entradas de cables, placas

pasacables a medida, entradas de cables
laterales, superiores e inferiores
Fabricamos el armario
Spacial de acero con
las dimensiones que
precise. Consulte las
dimensiones en la tabla
de la derecha:
(mm)
A paso de Mn.
Anchura
Profundidad
Altura < 600
Altura 600
Contacte con nosotros
Mx.
Es posible si
10
200 1200 anchura al/2
10
150
400
10
300
590 al/2 anchura
50
600 1400 al/2 anchura
si necesita otras dimensiones.
1/95
01_094_095.indd 95
17/2/10 09:24:42
1 Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Armario Spacial de acero
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Documento para ser enviado a su agencia comercial por correo electrnico o fax
Datos de contacto
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel:
Correo electrnico:
Fax:
No encuentra la solucin que busca ni en nuestro catlogo

general ni en la oferta configurada?
Entonces encontrar lo que necesita en nuestra oferta especfica.
Para optimizar su solucin especial recogeremos todos los datos
de su proyecto en la lista que se muestra a continuacin.
Lista para facilitar la descripcin de un producto especfico

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada armario mural se define utilizando la descripcin del armario Spacial de acero.
Entorno
Uso interior o exterior?
Material deseado
Necesita un tejadillo?
Tipo de entorno: normal, salino, corrosivo (qu productos?)
Revestimiento
Perfil del proyecto
Cantidad total de armarios murales
Actividad repetitiva (s/no)
Nmero de lotes
Cantidad por lote
Frecuencia de los lotes
Descripcin tcnica
Descripcin del producto (plano, croquis, cuaderno de especificaciones
tcnicas)
Tipo de fijacin (a la pared, al suelo)
Solicitaciones derivadas del uso (vibraciones...)
El armario va a transportarse con su contenido (vibraciones, impactos)?
IP e IK solicitadas
Posibles normas
1- Opciones generales del armario mural
Cantidad de armarios:
o
Revestimiento:
Dimensiones del catlogo Al (mm)
An (mm)
P (mm)
Dimensiones especiales
An (mm)
P (mm)
Color RAL:
Al (mm)
Otro:
1/96
01_096_099.indd 96
17/2/10 09:26:31
Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Armario Spacial de acero (continuacin)
1
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Lista para facilitar la descripcin de un producto especfico (continuacin)
2- Opciones del cuerpo
Eliminacin de la placa pasacables
Placa pasacables superior e inferior
Ubicacin de la placa pasacables (Arriba/Abajo/Otra (contacte con nosotros))

Eliminacin de los pernos de fijacin de la placa de montaje
Eliminacin de la conexin a tierra
Cuerpo a la derecha
Cuerpo a la izquierda
Conexin a tierra exterior

N. de troquelados
N. de pernos
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
3- Opciones de entrada de cables

Modelo de placa pasacables (acero estndar, aluminio, pretroquelada, para membranas)
Troquelados en las placas superiores
Troqueles en las placas inferiores
Otra solucin para la entrada de cables (cepillo, PE)

Accesorios adjuntos (PE, entradas rpidas)
Accesorios para el soporte de cables
Revestimientos
Cargas soportadas (por las puertas)
Visualizacin (puerta con cristal, ventanilla)
Descripcin de los mecanizados (planos, dibujos)
Continuidad elctrica mediante trenzas de conexin a tierra u otros medios (definir)
Accesorios especficos que deben suministrarse (planos, dibujos)
Otros accesorios (gestin de cables en la puerta)
Adaptacin a imagen corporativa (serigrafa, adhesivos)
4a- Opciones de la puerta
Posicin de las bisagras (Der./Izq.)
A la derecha (por defecto) o a la izquierda
Apertura de la puerta (Der./Izq.)
120 (por defecto) o 180
Puerta doble
Puerta con cristal
Cierre bsico (tipo de inserto)
Cierre suplementario
Eliminacin del perno de conexin a tierra
Eliminacin de guiacables
Retenedor de puerta
Sujecin de puerta
Interruptor de puerta
Conexin a tierra
Portaplanos
Traviesas de puerta
N. de troquelados
N. de pernos
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
4b- Opciones de contrapuerta (armario mural con puerta doble)

Eliminacin de la conexin a tierra
Puerta transparente
N. de troquelados
N. de pernos
Accesorios especficos que deben entregarse (planos, dibujos)
Otros
Adaptacin a imagen corporativa (serigrafa, adhesivos)
5- Opciones de la placa de montaje
Tipo de placa de montaje (metlica, serigrafiada, microperforada)
Otro tipo (Telequick, mixta, simtrica y asimtrica, combinable (montantes),
bastidores de 19 fijos o pivotantes)
Regulacin de la profundidad
Placa de montaje doble (1000 y 1200 de anchura)
N. de troquelados
N. de pernos y
taladros
Cantidad de
tuercas embutidas
N. de orificios con
rosca (M3, M4, M5, M6)
Puerta interior
Con troquelados (precisar la cantidad)
Montada en soportes desplazables
Pintada en el color del armario mural
Otros accesorios
Tornillera adjunta, carriles DIN
1/97
01_096_099.indd 97
17/2/10 09:26:44
1 Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Especfico
Spacial CRN-CRNG
6- Opciones de accesorios de instalacin
Patas de fijacin
Ref.
Zcalo
Al (mm)
Ref.
Pintado en el color del armario
Pie
Al (mm)
Ref.
Fijacin en poste
Ref.
Soporte
Ref.
Accesorios de techo
Tejadillo
Pintado en el color del armario
Cncamos de
elevacin
Aspectos trmicos
Necesita enfriar? Calentar? Eliminar la humedad?
Ha realizado un balance trmico para dimensionar su solucin?
Intervalo de temperatura exterior
Intervalo de temperatura interior (durante el funcionamiento del aparato)
Potencia disipada
Sistema de ventilacin natural escogido (ranuras de ventilacin, rejillas de
ventilacin)
7- Opciones de ventilacin
Ventilador
Ref.
Troquelado para ventilador
Rejilla de ventilacin
Ref.
Troquelado para rejilla de ventilacin
Interruptor de puerta
Ref.
Montado
Termostato/higrostato
Ref.
Montado
Placa con ranuras
Ref.
Rejilla antiinsectos
Ref.
Datos complementarios
Etiquetado del producto (formato/datos)
Posibles normas de referencia
Pruebas de cualificacin interna que deben preverse (resistencia mecnica,
continuidad elctrica)
Embalaje
El embalaje estndar es suficiente? Si no es as, qu tipo de embalaje?
Etiquetas en el embalaje (cantidad, posicin, datos indicados)?
Requisitos para la paletizacin?
Logstica
Material que debe preverse (lugar de almacenamiento?, distribuidor, otros)
Lugar de entrega
Procedimientos de entrega especiales (horarios, mtodos de contacto)
Procedimientos de descarga especiales?
1/98
01_096_099.indd 98
17/2/10 09:26:44
Ayuda para la descripcin de un producto

especco
1
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Este espacio se ha reservado para que indique de una forma esquemtica lo que precisa.
En caso de personalizaciones complejas, le sugerimos que aada planos, cotas, posiciones de los troquelados, etc.
Al
An
Al > An
Al < An
Al = An
Otros comentarios:
1/99
01_096_099.indd 99
17/2/10 09:26:45

Catalogo Armarios

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Armarios

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 Armarios metlicos murales

Armarios de acero murales adaptados a cualquier aplicacin

El canal delantero doblado previene

Todo esto garantiza la

Armarios metlicos murales

1 Armarios metlicos murales

Necesita un armario para un entorno industrial exigente.

Armarios metlicos murales

El color que usted elija.

Nuestra oferta incluye:

Armarios murales que satisfacen sus necesidades especiales

Armario RAL 7032

Nuestras herramientas de comunicacin le permitirn

Coffret Spacial en acier

Coffret Spacial S3D

Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax

Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax

DIMENSIONS AU CATALOGUE (mm)

Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans

Check list daide a la dfinition dun produit spcifique

REVTEMENT ANTICORROSION RENFORC

CHOIX TEINTE SELON LISTE

Usage intrieur ou extrieur ?

Quantit globale de coffrets

Affaire rptitive (oui/non)

Description du produit (plan, croquis, cahier des charges)

Mode de fixation (mural, sol)

Contraintes dutilisation (vibrations)

Lenveloppe sera telle transporte avec sa charge (vibrations, chocs...) ?

1- Choix des options gnrales du coffret

Frquence des cadences

SOCLE HAUT. 100 MM

1 Armarios metlicos murales

Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

Armarios metlicos murales

Profundidad < 800

Dimensiones y tipo de entradas de cable Spacial CRN:

Todos los armarios

1 Armarios metlicos murales

Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

Armarios metlicos murales

Entrada de cables tipo H: anchura del armario 800 mm

Anchura (B) Profundidad (C)

Entrada de cables tipo G: anchura del armario: 600 mm

Cuatro pernos de fondo M8 25.

1 Armarios metlicos murales

Dimensiones de los perfiles de refuerzo de la puerta (1)

Anchura Puerta derecha Puerta izquierda

(1) En la puertas T slo se incluyen perfiles verticales.

Armarios metlicos murales

Sufijo: tipo de configuracin

Descripcin del modelo: tamao

Ahrrese tiempo y evite errores verificando la referencia de su armario para encargar el

1 Armarios metlicos murales

Patas de jacin mural

Puerta ciega/con cristal

1 Armarios metlicos murales

Armarios murales de acero CRN

Puerta ciega sin placa

Puerta con cristal sin

Armarios murales de acero CRNG con sistema de cierre de tres puntos

la parte superior y otra en la inferior del armario.

Armarios metlicos murales