Correo Del Orinoco 01 de Noviembre de 2015

HOY ENCARTADO
Suplemento dominical
La Artillera
MAANA
Correo del Orinoco

en la Escuela
Domingo 1 de Noviembre de 2015 | N 2.197 | Ao 7 | Bs 5 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve
La artillera del pensamiento
P U B L I C A C I N C O N C E B I D A Y F U N D A D A P O R E L C O M A N D A N T E S U P R E M O D E L A R E V O L U C I N B O L I V A R I A N A H U G O R A F A E L C H V E Z F R A S 19 5 4 2 0 13
Aprob Bs 525 millones para construir templo votivo de la Virgen del Valle
Presidente Maduro anunci

que maana se reunir
el Consejo Federal de Gobierno
El presidente Nicols Maduro conrm que maana encabezar la reunin del
Consejo Federal de Gobierno, durante la cual aprobar el presupuesto del ao 2016
de este organismo para obras en municipios y estados. Quien no asista por una
razn justicada queda por fuera. Esas son las reglas del Consejo Federal de Gobierno, advirti. El Mandatario Nacional inaugur una planta de procesamiento
de basura en el estado Nueva Esparta con apoyo de Argentina y adelant que se
instalarn 10 ms en otros estados del pas. Foto Prensa Presidencial pg. 2
Mudanza interpreta
la historia
reciente del pueblo
venezolano
Mediante el lenguaje
de la danza contempornea,
el video y la msica, un
cuerpo de baile acompaado
por cuatro actrices y actores
de la agrupacin Caballo
Teatro, bajo la direccin de
Reinaldo Mijares, recrearn
el pasado desde Juan
Vicente Gmez hasta
el presente. Foto Luis Franco
Ms de 70% del
presupuesto de 2016
se sostendr con
recaudacin tributaria
El proyecto fue elaborado
teniendo como condiciones
fundamentales la prudencia
y racionalidad econmica,
seala el ministro de
Economa y Finanzas,
Rodolfo Marco Torres.
No se puede mantener una
economa estable con precios
de Bs 6,30 para una cosa, Bs
200 para otra y Bs 800 para
otras, indica la diputada
opositora Vestalia Sampedro.
Foto ngel Dejess. pgs. 8-11
Debemos democratizar
la lectura y la escritura
pg. 19
Con 43 obras festejar Cuman

sus cinco siglos de existencia
Yeny Robles, directora del Poder Popular Municipal para Obras y Servicios
Pblicos de la alcalda cumanesa, y el arquitecto Alexandre Allais resaltan la aprobacin de 4 mil millones de bolvares por parte del presidente
Nicols Maduro para mejorar las condiciones de la primognita del continente. La alcalda, con el apoyo del BID, propone la
modicacin de la poligonal urbana para evitar que la ciudad contine su expansin desordenada hacia el sur. El Ministerio
de Transporte Terrestre elabor un nuevo plan de movilidad para el centro de Cuman. El Correo del Orinoco comienza
una serie de entrevistas a propsito de los 500 aos de la primognita del continente. Foto Zail Palacios pgs. 12-14
Murieron 224 personas

al estrellarse
un avin ruso
en Egipto pg. 15
La escritura es un
compromiso permanente,
sostiene el escritor
caraqueo Jos Javier
Snchez, autor de Cdigo
postal 1010. Foto Hctor Lozano
Se hizo encuentro
deportivo
colombo-venezolano
en Nuevo Horizonte
pgs. 20-21
pg. 23
Chvez a m
me cumpli
Cuando el
Presidente deca que
todos los venezolanos
tenamos derecho a
una vivienda digna
yo con en l, y se
me cumpli el sueo,
confa Martina
Melero, beneciaria
de la Gran Misin
Vivienda Venezuela.
Foto Mara Isabel Batista
pgs. 6-7
2 Impacto | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Quien no asista por una razn justicada queda por fuera, advirti
0RESIDENTE-ADUROANUNCIQUEMAANA
SEREUNIREL#ONSEJO&EDERALDE'OBIERNO
El Mandatario Nacional
inaugur una planta de
procesamiento de basura
en Nueva Esparta.
Se instalarn 10 ms
en otros estados del pas
POR AL PRIMERA
T/ Vanessa Davies
F/ Prensa Presidencial
Caracas
l presidente Nicols
Maduro conrm que
maana encabezar la
reunin del Consejo Federal
de Gobierno, durante la cual
aprobar el presupuesto del
ao 2016 de este organismo
para obras en municipios y
estados.
Quien no asista por una razn justicada queda por fuera.
Esas son las reglas del Consejo
Federal de Gobierno, advirti.
Nosotros somos la garanta
de la paz de este pas y por eso
el 6 de diciembre debemos vencer como sea, debemos ganar
como sea, reiter. Con guerra
econmica, sin guerra econmica, como sea.
Convoc a tocar la puerta de
los que odian, y si la cierran,
volver a tocarla.
El Mandatario inaugur una
planta de procesamiento de
basura en el estado Nueva Esparta, instalada con la cooperacin de la empresa Econovo de
Argentina. El Jefe del Estado
quien agradeci el esfuerzo
hecho por el embajador argentino saliente, Carlos Cheppi
explic que dio rdenes de instalar 10 plantas con la misma
tecnologa y el mismo impacto
en los estados que lo necesiten,
como Aragua, Falcn, Zulia y
Distrito Capital.
Coment que han detectado
que hay en todo el pas 10 puntos crticos del manejo de los
desechos slidos, y que por eso
habla de 10 plantas.
El mandatario de Aragua, Tareck El Aissami, explic que se
deben explorar tecnologas que
permitan atender de manera integral el problema de la basura,
as como eliminar de una vez
por todas los vertederos.
nacional de mesas tcnicas de

agua, que incluy la proteccin
de las cuencas generadoras del
lquido y la transferencia de la
gestin al Poder Popular.
Maduro adelant que el agua
ser llevada como tema a los
planes de estudio a escala nacional, por ser un tema clave y
vital para el pas. Se dice que
las guerras, en los prximos
aos, en las prximas dcadas,
sern no solo por el petrleo,
sino por el agua, reexion.
TERMINAR EL AO TRABAJANDO
La planta inaugurada ayer
fue un compromiso adquirido
con el pueblo neoespartano en
el ao 2013, seal el gobernador del estado insular, Carlos
Mata Figueroa. El sistema de
gestin incluye desde la recoleccin hasta la disposicin nal,
con el tratamiento de residuos
urbanos, patolgicos y hospitalarios y forestales, agreg Jos
Luis Domnguez, responsable
de la empresa surea.
Segn se inform, de los 11
municipios neoespartanos del
estado la planta presta servicios en 10.
Mata Figueroa anunci que
van a cerrar progresivamente
el vertedero de El Piache, al que

calic como una psima herencia del pasado.
El Presidente record que
hoy empieza noviembre y que,
dentro de ocho semanas, se despedir 2015 y se le dar la bienvenida al nuevo ao 2016; en
esta direccin, inst a terminar
el ao trabajando, en ofensiva
poltica, en ofensiva econmica,
en ofensiva social.
El petrleo est a 37 dlares, pero aunque el imperialismo crey que con lo energtico
se debilitara a Venezuela lo
que ha hecho es fortalecernos
an ms.
Domnguez, por su parte,
apunt que una parte del con-
trato que se haga con Econovo

puede ser en bolvares, porque
ya estn instalados en el pas.
Yo tengo los recursos, y si
hace falta conseguir recursos
a escala internacional, los conseguimos, garantiz el Jefe del
Estado.
Destac que se estn reactivando las mesas tcnicas de
agua, las cuales llevarn adelante el plan especial de gestin
de agua junto a las alcaldesas, alcaldes, gobernadoras y
gobernadores.
CONTACTOS
El vicepresidente Ejecutivo,
Jorge Arreaza, hizo un reporte
de lo analizado en el congreso
Rubric Bs 140 millones para tres escuelas neoespartanas
El Jefe del Estado aprob Bs 525 millones para

construir templo votivo de la Virgen del Valle
T/ V.D.
Caracas
l mandatario Nicols Maduro anunci que ya tiene

listo el proyecto del templo
votivo para la Virgen del Valle y aprob 525 millones de
bolvares para comenzar la
ejecucin.
Se hizo un concurso pblico, participaron diseadores,
artistas, arquitectos, ingenie-
www.correodelorinoco.gob.ve
Alcabala a Urapal, Edicio Dimase. La Candelaria, Caracas
RIF: G-20009059-6tDepsito Legal: pp200901DC1382
ros y luego se seleccionaron

tres proyectos, hasta que el
pueblo seleccion este proyecto, puntualiz.
El Jefe del Estado pidi
incorporar los Consejos Comunales y las comunas para
que vigilen que el dinero se
destine a la obra y que este
sea ejecutado como debe ser.
Cmplase en el menor tiempo y con la mayor calidad,
demand.
Maduro rubric 140 millones de bolvares para tres

unidades
educativas
que
necesitan la mano del Gobierno en Nueva Esparta:
la construccin de la nueva
sede de la unidad educativa
Juan Aguilera, la segunda
etapa de la rehabilitacin de
la escuela Josena Ortiz y la
rehabilitacin de la escuela
concentrada 59 en el municipio Tubores.
Coordinacin General | Vanessa DaviestParte del Da | Vanessa Davies

Opinin];BJEB3BVTFP3tEconoma].BOVFM-QF[tMultipolaridad | Vanessa Davies
Comunicacin y Cultura]7SWBSB3BOHFM)JMMtDeportes | Alex Carmona
Fotografa]"WFMJOP3PESJHVFTtDominical]$BSMPT0SUJ[tWeb | Rafael Leyva
Diseo grco]1BCMP7BMEVDJFM-tEdicin | Judith Herrada
El Presidente seal que ayer

se cumpli un aniversario del
nacimiento del cantor del pueblo, Al Primera, y que por ello
lo record durante todo el da.
Coment que el embajador
Cheppi cesa sus funciones el
prximo 20 de noviembre. Le
ha tocado a usted vivir horas
estelares, opin, y le agradeci
el trabajo que emprendi por
multiplicar en el pas inversiones argentinas, as como para
garantizar una planta de procesamiento de residuos slidos.
Cheppi manifest que, a pesar del fallecimiento de Hugo
Chvez y de Nstor Kirchner, se
sigui construyendo este proceso de unidad que hay que seguir fomentando y abonando.
Recalc que, cuando Chvez y
Kirchner le dijeron no al ALCA
(evento que se conmemorar
prximamente), marcaron un
camino.
El diplomtico tambin report que Econovo puede fabricar
los camiones compactadores de
basura.
Maduro expres que si en el
camino se presenta un problema hay que mantener la calma
porque al nal va a ganar la
patria.
Maduro entreg ayer las primeras 10 pensiones de ese plan

especial de pensiones en Nueva
Esparta. Asever que tiene recursos para aprobar ms pensiones, pero aclar que necesita
el trabajo casa por casa, cuadra
por cuadra para determinar
quines deben recibirla.
De acuerdo con el Presidente,
con el petrleo a 37 dlares tendra la excusa a juzgar por lo que
sucede en otras partes del mundo para no aprobar ms pensiones, pero por el contrario se ha
continuado con esta poltica.
El lder bolivariano, adicionalmente, aval 85 millones de
bolvares para obras de agua en
la isla de Margarita.
Mster/Fax
(0212) 572.0123
Redaccin
(0212) 572.7612
Distribucin (0212) 574.5156
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|)MPACTO
Realizan operativos casa por casa en los sectores populares
-INISTRO6ENTURAANUNCIDESPLIEGUEDEMIL-)#
PORELRELANZAMIENTODELA-ISIN"ARRIO!DENTRO
Durante una inspeccin a la
base de misiones de Casalta
II inform que se sumarn
tambin 9 mil estudiantes de
Medicina Integral Comunitaria
T/ Luis ngel Yez
F/ Mara Isabel Batista
Caracas
l ministro de Salud, Henry Ventura, inform ayer

que unos 10 mil mdicos
y 9 mil estudiantes de Medicina
Integral Comunitaria (MIC)
se encuentran trabajando en
los sectores populares para
efectuar operativos casa por
casa. Este despliegue, seal,
responde al plan de expansin
y repotenciacin de la Misin
Barrio Adentro para lograr la
atencin primaria de 100% de la
poblacin
Ventura declar en el sector El Nazareno, de Casalta II,
donde inspeccion la base de
misiones de la zona y acompa a las y a los galenos de la
Misin Barrio Adentro en el
operativo casa por casa. En la
jornada vericaron los casos
de personas con hipertensin,
asma, epilepsia y enfermeda-
des del corazn para conocer

de primera mano el estado de
estos pacientes.
Este ejrcito de trabajadores de la salud acompaa los
lineamientos del plan de reimpulso de la Misin Barrio
Adentro que tiene como meta
dar cobertura total a los venezolanos como parte del Plan
Miseria Cero 2018 que ade-
lanta el Ejecutivo Nacional,

explic.
INVERSIN SOCIAL
El Gobierno de Nicols
Maduro, cumpliendo el compromiso con el legado que dej
el comandante supremo Hugo
Chvez Fras en funcin de
garantizar la justicia social,
fortalece el Sistema Pblico
Nacional de Salud en materia

de atencin primaria, seal
el ministro, quien estuvo acompaado de galenos, estudiantes
y representantes de los Consejos Comunales de esta zona del
Oeste de Caracas.
Ventura resalt que la lucha
contra la pobreza extrema,
considerada una enfermedad
ms social que biolgica, se
combate con inversin social.
Entre otras vas para concretar esa inversin mencion la
formacin de las mdicas y los
mdicos integrales en la comunidad: Tenemos que formar
mdicos y enfermeras para el
pueblo y fortalecer la atencin
primaria en salud.
Con el modelo de prevencin
contra la enfermedad, la promocin para la salud y el buen vivir
no solo representa la cura de la
enfermedad sino conocer los aspectos de la alimentacin, educacin y recreacin del paciente
adems de brindar atencin humanitaria a aquellas personas
afectadas por paraplegias o que
se encuentren con problema de
movilidad, explic.
Ventura indic que en la actualidad se estn formando en
Venezuela 29 mil a mdicas y
mdicos integrales en las aulas,
mientras que, hasta la fecha, el

Programa de Formacin en Medicina Integral Comunitaria ha
graduado a 8.778 nuevas y nuevos profesionales, bajo criterios
socialistas y humanistas, capaces de ofrecer asistencia mdica
a la poblacin, en cumplimiento
del compromiso de transformar
el Sistema Pblico Nacional de
Salud, para as brindar atencin
oportuna, de calidad y gratuita.
de los Consejos Comunales, los

cuales hacen la solicitud ante el
Ministerio de Alimentacin y
realizan los censos de la cantidad necesaria para abastecer a
la comunidad a precios justos.
Durante el ltimo despliegue
de los mercados comunales en
todo el pas se realizaron ms
de 3.600 jornadas en todos los
estados del pas con ventas de
alimentos llevadas a las comunidades por la Productora,
Distribuidora y Mercado de
Alimentos (Pdmercal) y la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval).
Las jornadas de venta de alimentos a cielo abierto forman
parte de la Misin Alimentacin,
creada en 2003 por el comandante Hugo Chvez con el objetivo
que todas las venezolanas y todos los venezolanos tengan acceso a los productos de la cesta
bsica a precios justos.
RELANZAMIENTO
El presidente de la Repblica,
Nicols Maduro Moros, orden
la ejecucin del plan de reimpulso de la Misin Barrio Adentro esta semana al ministro del
Poder Popular para la Salud,
Henry Ventura, a propsito del
aniversario nmero 15 de este
plan de salud.
El funcionario destac que el
Gobierno Bolivariano de Nicols
Maduro, en funcin de mejorar
la calidad de vida de las venezolanas y los venezolanos impulsa
un modelo socialista en contraposicin al modelo capitalista.
Uno se mantiene mediante
la inversin social en contraposicin del sistema privado,
en el cual el objetivo es la ganancia econmica, puntualiz
Ventura.
Inform que ayer se realizaron 3.600 jornadas de este tipo en todo el pas
Gil: Mercados a cielo abierto han sido efectivos

para contrarrestar la guerra econmica
T/ L.A.Y.
F/ M.I.B.
Caracas
l ministro de Agricultura
y Tierras, Yvn Gil, durante una jornada de venta de
alimentos a cielo abierto, arm que esta estrategia ha sido
efectiva para lograr contrarrestar la guerra econmica y
poder llevarle alimento al pueblo a precio justo. En ese sentido, asegur que el Gobierno
no dudara en profundizar este
mecanismo de distribucin en
contraposicin a las redes comerciales tradicionales.
Ayer se realizaron 3.600 jornadas integrales de venta de
alimentos a cielo abierto a escala nacional, segn declar el
ministro en el sector Blandn en
la carretera Caracas-La Guaira,
donde el Gobierno Bolivariano

expendi 11 toneladas de productos. En la actividad se vendieron
rubros de la dieta bsica como
pollo, carne, harina y caf, as
como productos no comestibles
como jabn en polvo y champ.
Tambin se expendieron verduras cosechadas por unidades
de produccin social. En total,
1.200 familias pudieron adquirir
estos productos a precios justos.
AHONDAR EL MECANISMO
En un momento en que la
guerra econmica ataca nuestra produccin primaria, el Gobierno responde con fuerza con
este tipo de jornadas, expres
el ministro Gil. Expres que
estos operativos son una iniciativa del presidente Nicols
Maduro para romper el espinazo a la guerra econmica, al
bachaqueo y a la conspiracin
de los grandes distribuidores
de alimentos, que todava conservan el poder y que sacan los
alimentos del pueblo a las redes
informarles para generar descontento y perturbacin.
El Gobierno Nacional trabaja
para proteger el acceso a los productos alimenticios. Por lo que
pueden estar seguros de que los
alimentos van a estar en estos
operativos, porque en la cadena
de distribucin tradicional se
presentan dicultades. Entonces, nosotros buscaremos la solucin ms efectiva para llevar
el alimento al pueblo, dijo.
CON LOS CONSEJOS COMUNALES

El ministro Yvn Gil inform
que estos operativos de venta
de alimentos a cielo abierto se
coordinan con los integrantes
4 Poltica | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Se deslindaron de la coalicin sindical
Se puede ver en portal web
3INAFUMRECHAZ
LLAMADOSAPARO
ENSECTORMAGISTERIAL
CNE puso a disposicin

boleta electoral del 6-D
T/ Vanessa Davies
F/ Hctor Lozano
Caracas
rlando Prez, presidente de Sinafum, expres

su rechazo a cualquier
llamado a paro del sector magisterial y arm que quienes
se paralicen no estn sino en
una guarimba electoral porque su inters es ir en contra
del pueblo.
Las trabajadoras y los trabajadores de la educacin hemos
tomado la decisin de conformar el bloque unitario de trabajadores para expresarle al
magisterio que compartimos la
poltica laboral de nuestro Presidente, inform el vocero, al
deslindarse de la coalicin sindical del sector.
Prez rechaz cualquier
convocatoria que exprese la
derecha, los aventureros y
los anarquistas que intentan,
desde las organizaciones sindicales, convocar a paro, convocar a movilizaciones violentando el derecho humano a la
educacin, y no queriendo reconocer el esfuerzo que hace

el Gobierno revolucionario
bolivariano.
El dirigente destac que este
ao el Presidente ha dado cuatro aumentos salariales para el
obrero y el administrativo y
dos para educadores: el primero, de 50%; el segundo, de 30% y
hora un ajuste de 4.500 bolvares para los activos en el tema
del cestatique alimenticio.
Resalt, por otra parte, el
pago de tres meses de aguinaldos para las pensionadas y los
Fue hallado en su casa en Mariprez
MP comision scal para

investigar muerte de fotgrafo
T/ Redaccin CO
Caracas
l Ministerio Pblico (MP)

comision a la scal 36
del rea metropolitana de Caracas, Liduzka Aguilera, a n
de que dirija la investigacin
respecto a la muerte del fot-
grafo Alfonso Lpez (56), cuyo

cuerpo sin vida fue encontrado la tarde del mircoles 28 de
octubre en su vivienda ubicada en la avenida Andrs Bello,
a la altura de Mariprez, en
Caracas.
Segn informacin preliminar, en la tarde del pasado
Para aportar 630 megavatios
Entr en funcionamiento
unidad 15 del Guri
T/ Redaccin CO
Caracas
a Corporacin Elctrica Nacional (Corpoelec) puso en

operacin comercial la unidad
nmero 15 de la casa de mquinas II, de la Central Hidroelctrica Simn Bolvar, ubicada en
Guri, estado Bolvar, luego de

haber culminado su proceso de
mantenimiento mayor, report
AVN.
El gerente de Generacin
de la Regin Guayana, Engels
Prada, explic que el mantenimiento integral de la unidad 15, que posee una capa-
T/ Redaccin CO
Caracas
l Consejo Nacional Electoral (CNE), en su pgina web,

puso a disposicin de la poblacin la boleta electoral que ser
utilizada durante el proceso de
votacin del 6 de diciembre.
El tarjetn electoral se podr
conocer en el portal www.cne.
gob.ve, en el que est habilitado
un vnculo para visualizar las
boletas de cada una de las circunscripciones en todos los estados del pas, notic AVN.
pensionados. Aadi, como

otro logro, la entrega de las titularidades a pesar de la situacin econmica.
Esto quiere decir, remarc,
que a pesar de la cada de los
precios del petrleo, a pesar de
la guerra econmica, a pesar
de la especulacin y de que el
imperio le tiene una tenaza a
nuestro Gobierno y a nuestra
economa, el Presidente ha seguido la lnea de Hugo Chvez
Fras.
Conrm que maana estarn, a partir de las 10:00 am en
la Casa de Bello, en Caracas,
para darle un apoyo al Gobierno Nacional.
mircoles un familiar del fotgrafo ingres a la residencia ubicada en Mariprez y lo

encontr sin vida en la sala
del inmueble. De inmediato,
report la situacin a efectivos
de la polica cientca, quienes
poco despus se apersonaron al
sitio.
La vctima presentaba gran
cantidad de heridas causadas
con arma blanca y se determin que del inmueble sustrajeron varias pertenencias de
la vctima, indic una nota de
prensa.
cidad mxima de generacin

de 630 megavatios (MW), incluy la reparacin de varios
componentes.
La primera etapa del proyecto de modernizacin y
rehabilitacin de la central
hidroelctrica
bolivarense
cuenta con una inversin de
980 millones de dlares y comprende la rehabilitacin de 13
unidades, desde la 7 hasta la
20, lo que permitir incrementar la potencia instalada de la
central hidroelctrica en 1.955
megavatios.
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|0OLTICA
tica con capacidad para 300

personas.
El ministro de Cultura, Reinaldo Iturriza, invit a la poblacin a visitar el lugar. El servidor pblico resalt que Villa
Teola fue rescatada gracias al
empeo del Metro de Los Teques y de Corpomiranda. Este
era un espacio en el que los estudiantes, a comienzos de los
aos 90, venan y se escondan
de la polica y hoy es un espacio rescatado para la cultura,
para las artes, contrast.
Fue reinaugurado el parque cultural Villa Teola
*AUAh3EGUIMOSPOR
ELCAMINODELAPAZv
T/ Vanessa Davies
F/ Cortesa
Caracas
eguimos por el camino de la paz y ahora vamos a rmar

por la paz, por el reconocimiento, por la hermandad entre los
venezolanos y las venezolanas,
indic ayer el dirigente pesuvista Elas Jaua, candidato a la
Asamblea Nacional por el Gran
Polo Patritico, durante la reinauguracin del parque cultural
Villa Teola.
Jos Luis Bernardo, ministro
de Transporte Terrestre, detall
que la obra fue ejecutada por el

Metro de Los Teques. El espacio
hasta hace poco tiempo era una
ruina, un espacio lleno de monte
y abandonado, reri durante
una transmisin de VTV.
La Fundacin Cultural Miranda segn explic Natacha
Castillo, presidenta de la organizacin se encargar de la
gestin de este parque cultural.
Luego de 50 aos de abandono la Revolucin reivindica
al pueblo de Los Teques, plante el presidente del Metro Los
Teques, Farith Fraija. Detall
que tiene ms de 7 mil metros
cuadrados, una concha acs-
Sundde realiz inspeccin
Lcteos Los Andes comenz

marcaje de precios de sus productos
T/ V.D.
Caracas
a empresa estatal Lcteos

Los Andes comenz el marcaje de precios de sus productos,
segn conrm ayer el responsable de la Sundde, Csar Ferrer,
al dar inicio a una jornada de scalizacin en el estado Lara.
El vocero resalt que el despliegue se hizo en una empresa
recuperada por la Revolucin.

Hay quienes pretenden decir
que las empresas con control
obrero y del Estado son inecientes, critic el funcionario
durante la actividad transmitida por VTV.
Explic que Lcteos Los Andes ha comenzado a cumplir
de inmediato con la providencia que establece el marcaje.
Indic que, con la autorregu-
Garca Carneiro anunci aumento
Gobernacin de Vargas pag

aguinaldos a trabajadores
T/ Redaccin CO
Caracas
s de 100 das de aguinaldos cancel la gobernacin de Vargas a sus trabaja-
doras y trabajadores, segn se

inform en nota de prensa.
El mandatario, Jorge Garca
Carneiro, anunci el aumento
de salarios a educadores, policas, bomberos y mdicos, ade-
OPCIN CULTURAL
El alcalde de Los Teques,
Francisco Garcs, asegur que
la obra alimenta la opcin cultural y recreativa que se viene
dando en la capital del estado
Miranda. Garcs sostuvo que
se han recuperado espacios,
vas de comunicacin, bulevares y teatros, y arm que Los
Teques es el epicentro cultural
del pas.
Jaua insisti en que todas las
familias aqu tienen un espacio para el encuentro, la tolerancia, la cultura y el reconocimiento; para tratarnos como
hermanos mirandinas y mirandinos que somos, expuso.
El coordinador ad honrem
de la Misin Transporte, Haiman El Troudi, sostuvo segn
nota de prensa que estas iniciativas constituyen un empeo vital por restituirle a Los
Teques su condicin de capital
y lo estamos logrando.
lacin, el precio de algunos

productos como papeln con
limn se ofrece incluso ms
bajo.
Ferrer se reri tambin a la
leche pasteurizada de la empresa, cuyo precio est correctamente marcado. La empresa
no ha colocado excusas de ningn tipo para cumplir inmediatamente con la ley.
Continuaremos el abordaje del comando nacional
de precios en todo el pas,
afirm.
El gerente de Lcteos Los Andes, Luis Moreno, recalc que
se ha demostrado que se puede
hacer el marcaje.
ms de 30% decretado por el

Presidente; estos benecios se
recibirn a partir de enero de
2016.
El gobernador explic que ya
aprobaron 429 millones de bolvares para concluir las obras
del estadio Csar Nieves, el balneario de Catia La Mar, el Parque Temtico de Macuto, la avenida Bicentenaria, los quioscos
de playa Coral y la Fuente de La
Vida en Punta de Mulatos.
6 Gestin | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Martina Melero reside en un apartamento de la GMVV en la avenida Solano
h#UANDOEL0RESIDENTEDECAQUETODOSLOSVENEZOLANOS
TENAMOSDERECHOAUNAVIVIENDADIGNAYOCONlENLv
Obligados por las lluvias,
ella y su familia debieron
abandonar su hogar
en el sector La Caonera.
Desde 2013 residen en el
urbanismo Los Jabillos II
T/ Romer Viera
viera-r@correodelorinoco.gob.ve
F/ Mara Isabel Batista
Caracas
entada en una mecedora ubicada en el medio

de la sala de su apartamento y rodeada de perros y
gatos, Martina Melero arma
que cuando en el aos 2010 el
comandante Hugo Chvez empez a hablar de viviendas dignas para los ms necesitados,
ella pens que, sin importar el
lugar, ojal le tocara uno de
los inmuebles ofrecidos. Cinco
aos despus piensa en el pasado, pero ya no dentro del interior del rancho que habitaba en
aquel tiempo, sino en la comodidad de una vivienda otorgada
por la Gran Misin Vivienda
Venezuela (GMVV) y construida en la Avenida Francisco Solano, a una cuadra del bulevar
de Sabana Grande.
Hace cinco aos Melero, de
59 aos de edad, viva en una
vivienda ubicada en la parte
media del sector La Caonera,
uno de los barrios que bordean
la avenida Morn. Como ella
misma explica, la casa era un
ranchito pequeo, de lata y sin
nmero; tena su salita, una cocina pequea, dos cuartos y un
bao. Adems, recuerda con
nostalgia las matas de pimentn, naranjas, de caf y las ores que decoraban el lugar.
Para Melero, su hogar, a pesar
de las deciencias, siempre fue
un espacio cmodo, no solo en
lo atinente a la infraestructura
la cual comparta con su esposo
Antonio Vzquez, su hija Mara
y sus hijos Manuel, Rafael y Jess sino que tambin era un lugar en el que se senta segura y
rodeada de buenos vecinos.
Tenamos agua da y noche:
todo el tiempo. Y para el transporte, lo nico que tena que
hacer era bajar a la Morn y
all consegua camionetas para
Catia, para Propatria, para Capitolio, San Martn, El Paraso,
Ruiz Pineda, La Yaguara, para
todos esos lados, explica.
Melero asegura que, hace

cinco aos, en la tranquilidad
de su vivienda, le era imposible
imaginarse fuera de su ranchito. Para ella, dada la imposibilidad de mudarse, continuar
habitando durante el resto de
su vida en esta vivienda no era
una idea descabellada.
UNA MUDANZA OBLIGADA

Todo empez el 30 de noviembre de 2010. Ese da llovi y llovi
y llovi todo el da y toda la noche. El agua y el barro bajaban
del cerro que quedaba por detrs
de la casa, y al frente se hizo una
quebrada como de un metro de
alto. El agua y el pantano se metieron por debajo de la pared de
lata e inundaron toda la casa. A
partir de ese momento empez
mi lucha, sola, porque los dems
(la familia) estaban trabajando,
cuanta Melero.
La emergencia ocasionada
por la vaguada activ el Poder
Popular del sector. Tambin
acudieron funcionarios de Proteccin Civil y de instituciones
del Estado. Ese da, relata la
#ONCUATROLOCALES
SOCIOPRODUCTIVOS
El apartamento de Martina
Melero tiene dos habitaciones, un bao, cocina y una
sala-comedor con una ventana desde la que se obtiene una vista panormica de
la avenida Francisco Solano. El urbanismo Los Jabillos II incluye un edicio de
12 pisos con 96 viviendas y
cuatro locales socioproductivos, de los cuales uno est
ocupado por un abasto CVAL
instalado por el Ministerio
del Poder Popular para la
Alimentacin y administrado por la comunidad.
protagonista, estuve para arriba y para abajo, preocupada, escuchando lo que decan. Ya era
de noche cuando me fui para la
casa. Estaba cansada. Me acost, dorm, y a las doce de la noche me despertaron los gritos.
Estaban invitando a salir a las

familias porque nos iban a llevar a un refugio.
Las y los integrantes de las
siete familias afectadas de La
Caonera abordaron los autobuses suministrados por la
alcalda del Libertador y recorrieron casi toda Caracas
en busca de un espacio adecuado para albergar al grupo
de damnicados. Mujeres,
hombres, nias y nios, todos
ms dormidos que despiertos,
pasaron la madrugada del 31
de noviembre en una cruzada
infructuosa que concluy en
el mismo lugar en que haba
comenzado: en la parte baja de
La Caonera.
Me acost y dorm casi hasta las dos de la tarde. La casa
estaba ya medio limpia pero la
situacin segua siendo mala.
Era ya tarde cuando volvi la
gente del Consejo Comunal y
nos dijeron que nos iban a llevar
a la Escuela Tcnica Comercial
Luis Razetti, en La Quebradita,
en la Morn. Me levant sin ganas porque yo no quera salir
de mi casa, pero pensaba en

un benecio para mis hijos. Me
par y me fui con Jess porque
Antonio se qued cuidando el
ranchito y los otros hijos estaban trabajando.
Melero arma que el trayecto
hasta la institucin lo realizaron a pie; era una procesin de
mujeres, hombres, nias y nios, agotados y desmoralizados
por el esfuerzo de las ltimas
horas. Glendy, Mrida, Gabriela, Lucrecia y la comadre Rosas
son los nombres de algunas de
sus vecinas, quienes caminaron con ella, en la, al borde de
la Morn, llevando consigo dudas y temores.
Melero an recuerda el impacto que le caus llegar a la
sede de la institucin educativa
y encontrarla repleta de gente. Cuenta que la organizacin
de esta comunidad improvisada comenz con una larga cola
para la asignacin de los espacios y la adjudicacin de hogares
provisionales de cuatro paredes, algunos de ellos decorados
con pizarrones. Recintos que, en
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|'ESTIN
su caso, comparti con las y los

integrantes de otras ocho familias. Era 1 de diciembre.
Nos quedamos esa noche.
Recuerdo que Jess tendi la
colchoneta en un rincn, se
acost y yo me sent en un ladito. Al da siguiente, bien tempranito le dije: Hijo, vamos a
pararnos y vmonos, se levant y nos fuimos para el rancho
otra vez.
Melero camin fuera del saln convencida de que no regresara a ese lugar pero dice que
en el momento en que se dispona a abandonar las instalaciones sucedi algo que fue determinante en el rumbo de los
acontecimientos. Sus vecinos
ms cercanos, los de La Caonera, se empearon en hacerle
ver los benecios de proseguir
con aquella aventura. Insistieron en que no abandonara lo
que poda ser la solucin para
su problema de vivienda. Insistieron tanto, asegura, que
lograron convencerla de acudir
todas las noches a pernoctar en
el refugio y regresar en el da a
su casa para atender al resto de
su familia. As lo hizo hasta el 7
de enero de 2011.
Ya a las seis de la maana
mi hijo y yo nos levantbamos,
nos cepillbamos y nos bamos
para la casa; all cocinaba y comamos, y cuando eran las cin-
co de la tarde nos regresbamos

poco a poco a La Tcnica. Convivamos con las otras familias
en la noche y nos quedbamos
para los censos, comenta.
MEJORES CONDICIONES
El 7 de enero les comunicaron que los trasladaran a otro
refugio, ya que necesitaban
desocupar las instalaciones debido al reinicio de las actividades
acadmicas. Con esta noticia la
duda regres con la fuerza inicial a las mentes de las vctimas
de la vaguada. En ese momento,
dice Melero, no se imaginaban
que en el nuevo albergue, ubicado en la sede del Ministerio del
Ambiente, en el Centro Simn
Bolvar, sus condiciones de vida
mejoraran considerablemente.
El lugar era un refugio tipo A,
distribuido en cubculos que les
brindaban mayor privacidad a
sus huspedes.
El cambio, explica Melero,
motiv a su esposo y al resto de
la familia a ingresar con ella
al nuevo albergue de manera
permanente. Todos acudieron,
pero no sin antes asegurarse
de dejar el rancho y las pocas
cosas que en l conservaban al
resguardo de los vecinos que
an quedaban en el sector.
Yo tambin suba de vez en
cuando, comenta Antonio,
luego de sentarse al lado de su
esposa, quien lo mira y agrega:

La casa medio la parapetamos
para que no se metieran, verdad? Era triste que todo aquello
que habamos logrado con tanto esfuerzo lo perdiramos de la
noche a la maana.
El cubculo era un cuartico
en el que los seis integrantes de
la familia se las arreglaron para
convivir de la manera ms cmoda posible. En el da, a excepcin
de Melero y Jess, el resto acuda
a su lugar de trabajo.
ORGANIZACIN, NORMAS
Y DISCIPLINA
En el refugio se establecieron
normas con la intencin de organizar las labores y establecer un rgimen disciplinario.
Las tareas comunes como el
mantenimiento de las reas, la
distribucin de los alimentos
y las tareas de seguimiento al
proceso de adjudicacin fueron distribuidas en comits en
los que participaron casi todos
los habitantes del refugio.
Eran 51 familias organizadas
por grupos. En cuanto a los alimentos, inicialmente las comidas les eran entregadas ya preparadas; sin embargo, debido a
inconformidades causadas por
la presunta mala calidad con
la que en ocasiones llegaban
las viandas, la comunidad solicit a la institucin que se les
instalara una cocina y que se

les cediera otro espacio para la
construccin de un comedor. Y
as se hizo. Nos tocaba cocinar
por grupos y tambin limpiar
los baos y los pasillos, comenta la vocera.
Melero comenta que, durante
su estada en el refugio, limit
su participacin en muchas
actividades organizadas en el
albergue. Asegura que la mayor
parte del tiempo la pasaba en
el interior de su cubculo. En
muchas ocasiones, dice, pens
en abandonar. Estaba cansada.
Fueron Antonio y mi hija los que
siempre me convencieron de no
irme de nuevo al rancho.
Ante
este
comentario,
Antonio seala: Hay que entender que la vida en un refugio
es totalmente distinta a la que
se lleva en nuestras casas. En
estos lugares es necesario crear
normas para garantizar la convivencia. Por ejemplo, hay horarios para entrar y salir del
lugar, no se pueden llevar invitados, las comidas eran a una
hora especca. Son cosas que
para muchos signicaban un
presin extra.
Yo me senta un poco presionada, reexion Melero.
El tiempo que viv all lo viv
presionada. A veces sala del
refugio y no me provocaba regresar. Me la pasaba encerra-
da en mi cuarto, y cuando no,

estaba haciendo las labores
que me correspondan.
Sin embargo, conesa que esa
aparente apata no le impidi participar en una protesta realizada
en la avenida Francisco Solano,
frente al lugar donde se eriga el
urbanismo que le haban adjudicado, para exigir rapidez en las
labores de construccin.
ESTO ES PARA MIS HIJOS

Luego de tres aos, el 21 de
noviembre de 2013, Melero y su
familia recibieron la llave de su
apartamento. Ese da se hizo
la entrega simblica, explica.
Realmente fue el 12 de diciembre cuando sub y conoc mi
apartamento. En ese momento
lo primero que dije fue gracias,
diosito, porque esto es para mis
hijos. Ese da vine sola y me
puse a limpiar.
Nunca pens en vivir en la
Solano. Cuando el Presidente
deca que todos los venezolanos tenamos derecho a una
vivienda digna yo con en l,
y se me cumpli el sueo. l deca las cosas tan bonito que de
verdad haca que uno creyera, y
adems se vea que cumpla. A
m me cumpli. Esto se lo agradezco primeramente a Dios y
segundo a Chvez, porque esto
de la Gran Misin Vivienda Venezuela fue un invento de l.
8 Economa | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
El Ejecutivo estima una inacin de 60%, dlar a Bs 6,30 y barril de petrleo a $ 40
-SDEDELPRESUPUESTO
SESOSTENDRCONLARECAUDACINTRIBUTARIA
El proyecto fue elaborado teniendo como condiciones fundamentales la prudencia y racionalidad econmica, seala el ministro
de Economa y Finanzas, Rodolfo Marco Torres. No se puede mantener una economa estable con precios de Bs 6,30 para una
cosa, Bs 200 para otra y Bs 800 para otras, indica la diputada opositora Vestalia Sampedro. En opinin del economista Luis Matos,
la aprobacin de esta propuesta implica la inyeccin al mercado de ms bolvares en un ao que en los dos aos anteriores juntos
la aprobacin del pago de aguinaldos con base en el aumento

de sueldo decretado a partir
del primero de noviembre, as
como el pago de un tercer mes
de aguinaldo para las pensionadas y pensionados, hecho imposible de imaginar hace 16 aos,
cuando solo existan 200 mil
pensionados que no reciban ni
siquiera la pensin, pero gracias
a la Revolucin hoy da reciben
el sueldo bsico completo.
PETRLEO EN $40
Y DLAR A 6,30
T/ Hctor Escalante
escalante-h@correodelorinoco.
F/ ngel Dejess y Archivo CO
Caracas
l debate sobre las polticas

econmicas en Venezuela
volvi a activarse luego
de que los voceros ociales de
esa rea dieran a conocer la
propuesta presupuestaria para
el ao 2016. Durante la segunda
discusin del Proyecto de Ley de
Presupuesto y Ley de Endeudamiento para el Ejercicio Econmico Financiero del ao 2016, el
ministro de Economa, Finanzas y Banca Pblica, Rodolfo
Marco Torres, asegur que este
plan tiene un alto porcentaje de
ingresos por recaudacin tributaria y un menor porcentaje por
ingresos petroleros. Reiter que
el monto calculado para el venidero ao asciende a 1.548.574
millones de bolvares, monto
que representa un crecimiento
de 108,8% con respecto al presupuesto de 2015, que fue de 741.708
millones de bolvares.
El
mismo
contempla
1.424.125 millones de bolvares
por ingresos ordinarios, que
equivalen a 92% del total de
recursos estimados, y 124.449
millones correspondientes a
endeudamiento, los cuales representan el 8% del total de los
recursos estimados, siendo su
destino el nanciamiento del
proyecto por endeudamiento y
parte del pago del servicio de la
deuda, aadi.
En 2016, precis, no va a
existir gestin scal para el nanciamiento ordinario, tal y
como ocurri con el presupuesto de 2015. De la suma de los
ingresos ordinarios, detalla,
216.581 millones de bolvares
se obtendrn mediante la venta
de petrleo en el mercado internacional, cifra que representa
14% del total de los recursos. El
resto de los ingresos de origen
interno, aade, suman 1.207.544
millones de bolvares, equivalentes a 78% del monto presupuestado. De estos recursos,
se estima que 1.200.000 millones
provengan de la recaudacin
tributaria a travs del Seniat,
desglos.
Esta medida, subray, no
va a pegar en el bolsillo de los
venezolanos tal y como se ha
armado desde algunos sectores opositores. Record que
recientemente se llev a cabo
una modicacin en lo que
respecta al ajuste por inacin
que venan aplicando la banca
y las empresas aseguradoras.
Segn el vocero, estos evadan
legalmente casi el 100% de los
impuestos, pero ahora, con esta
modicacin, ellos no van a
poder aplicar el ajuste por inacin y para 2016, solo por este
concepto, estiman una excelente recaudacin.
PRUDENCIA Y RACIONALIDAD
Marco Torres asever que el
proyecto, aprobado en primera
discusin en la plenaria de la
Asamblea Nacional, es la continuidad de un presupuesto
orientado a la inversin social
legado por el comandante Hugo
Chvez y que seguirn trabajando de la mano con el presidente Nicols Maduro, para
apoyar a los sectores ms necesitados de la poblacin.
Segn el alto funcionario,
fue elaborado teniendo como
condiciones fundamentales la
prudencia y racionalidad econmica, principios que, en su
opinin, han caracterizado
la accin gubernamental de la
Revolucin Bolivariana durante los ltimos aos. Para este
presupuesto explic el precio
promedio de exportacin de la
cesta petrolera se ha estimado
en 40 dlares por barril, tomando en consideracin el comportamiento que presenta el mercado petrolero internacional.
Insisti en que a pesar de
la cada de esos precios, tal y
como lo ha armado el presidente Maduro, el Gobierno
Bolivariano garantiza la inversin social. La aplicacin de
esa premisa, esgrime, ha sido
demostrada durante todo el ao
2015 y un ejemplo reciente fue
Al tomar la palabra en la actividad, que fue realizada en

la Comisin de Finanzas de
la Asamblea Nacional, el ministro de Petrleo y Minera,
Eulogio del Pino, indic que
para el presupuesto de 2016 se
est planteando un precio cesta de exportacin de 40 dlares
por barril de crudo, una tasa
promedio de cambio de 6,30 y
una tasa de inacin promedio de 60%. La produccin de
crudo y lquido de gas natural
estimada para ese periodo es
de 3 millones 50 mil barriles.
Adems, esperan mantener las
exportaciones por el orden de
los 2.427.000 barriles.
Aade que el volumen del
mercado lquido ha mejorado
notoriamente luego de las medidas del cierre de la frontera,
por lo que hay mejores expectativas para el ao que viene.
Nos estamos ahorrando seis
millones de litros todos los das,
que son entre 30 y 40 mil barriles que hoy podemos mandar a
los mercados internacionales.
Argumenta que, gracias a esta
medida, para el ao que viene
se puede hablar de una disposicin de 648 mil barriles en el
mercado interno de lquidos.
De igual forma, se espera
producir en el pas unos 8 mil
millones de gas natural. Ms de
mil millones estn destinados a
las termoelctricas. Estamos
yendo a un plan extraordinario de sustitucin de disel por
un gas mucho ms lquido que
mejora el funcionamiento de
las plantas, asever. Con todo
el sistema de gasoductos que
se han construido hasta ahora,
describe, se ha podido superar
la produccin de mil millones
de pies cbicos de gas. Este es
un nmero muy importante,
pocos pases pueden hablar de
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|%CONOMA
%MPRESASQUEQUIERAN
SERSOCIASDE0DVSA
hTIENENQUETRAER
DLARESv
Les hemos pedido a todos los
inversionistas, y esa es una de las
cuestiones ms importantes de
ingeniera nanciera que se han
hecho este ao, que si quieren ser
socios de Pdvsa y formar parte
de las reservas ms grandes del
mundo tienen que traer dlares,
explica Eulogio Del Pino.
De esta manera, aduce, se
alimenta el mercado de divisas.
esas cifras, valor. Al sistema
interno, de acuerdo con sus
apreciaciones, estn entrando
2.400 millones, niveles que calic como histricos.
INVERSIN SOCIAL
GARANTIZADA
Del Pino record que el ao
pasado, cuando se discuta
el presupuesto para 2015, se
calcul el precio del barril de
petrleo en 60 dlares, accin
que comenta fue altamente
criticada por los diputados opositores que conforman dicha comisin. Pero la realidad es que
el precio promedio para 2015
fue de 47 dlares por barril, es
decir, 13 dlares menos que lo
presupuestado. Pese a esa situacin, esgrime, el Gobierno
ha seguido garantizando la inversin social.
Cifras preliminares, mencionadas por el alto funcionario, dan cuenta de que, por la
va del ingreso petrolero, en
el ao 2015 el pas va a tener
una ganancia integral de 13
mil millones de dlares y unos
ingresos estimados en 59 mil
millones de dlares, con unos
activos de 234 mil millones de
dlares. Indic que el aporte
al desarrollo social hecho por
la empresa Petrleos de Venezuela (Pdvsa) a travs del Fondo Nacional para el Desarrollo
Endgeno (Fonden) ha sido de
4.923 millones de dlares, hecho que calic como muy
importante en un escenario
de disminucin de precios
como el que hemos tenido.
Por otra parte, seal
que los aportes scales este
ao se han visto impactados
por los precios del petrleo,
que son prcticamente la mitad de los que se manejaban el
ao pasado. Estamos hablando de 27.500 millones de dlares, dilucid. Esa situacin,
reere, tambin ha impactado sobre las ventas de divisas
que se han realizado mediante
el Banco Central de Venezuela
(BCV). Hasta ahora nuestra
Adems, eso produce, por un

lado, una reduccin de los costos, y por otro, un incremento
en las inversiones. Por eso hemos conseguido, por ejemplo,
en una lnea de inversiones, 5
mil millones de dlares con el
Fondo Petrolero Chino, una
nueva gura que est contra
barriles incrementales, esto
es muy importante. Por primera vez estamos adquiriendo
un prstamo con el Banco de
Desarrollo Chino para barriles
incrementales, todos los proyectos evaluados all sern barriles adicionales, sentenci.
cifra preliminar es de 11.800
millones de dlares, acot.
CANCELACIN DE LA DEUDA
La aplicacin de medidas
innovadoras, alega, son las
que han permitido mantener,
con este ingreso scal, todos
los programas sociales, e incluso pagar 5 mil millones de
dlares en bonos por intereses
y vencimientos de la deuda,
cuando todos los seudoexpertos decan que en enero de este
ao Pdvsa y el Estado iban a
dar default. A la estatal petrolera le corresponde pagar
1.413 millones de dlares por
un bono que venci el pasado
mircoles. Ya se hizo la transferencia, asinti el ministro.
Asimismo, debe amortizar
otros 2.050 millones de dlares
a principios de noviembre.
La noche anterior, durante su
participacin en el programa
televisivo que realiza semanalmente el presidente Nicols
Maduro, critic que los precios
de los bonos de Pdvsa no hayan
subido como consecuencia del
desembolso hecho por el Ejecutivo, sino que por el contrario, el lunes cerraron a la baja
en el mercado internacional,
rese Reuters. All es donde
uno demuestra que las calicadores de riesgo como Standard
& Poors, Moodys, Fitch tienen
una guerra econmica contra
Venezuela, denunci.
En alusin a la fortaleza de
la estatal petrolera, seal
que Pdvsa se ha mantenido
como una de las empresas
ms importantes del mundo.
Coment que Petroleum Intelligence Weekly, organismo
independiente que evala en
funcin de diferentes indicadores como reservas, produccin y situacin nanciera,
entre otros, la coloca en la
quinta posicin del ranking
internacional, despus de las
petroleras de Arabia Saudita,
Irn, China y Estados Unidos.
Tambin hizo referencia a la
valoracin que le dio la revista
6ESTALIA3AMPEDRO
Fortune, en una lista que fue

publicada hace un mes. Subimos tres puestos, del puesto
39, entre las 500 empresas ms
importantes del mundo, en un
escenario tan en contra como
el que tuvimos el ao pasado,
celebr.
desde el 2004, cuando se anunci el Plan de Siembra del Petrleo, ha venido todo un periodo
de crecimiento. Dijo que para
el nanciamiento de todos los
barriles incrementales se est
aplicando la tasa de cambio a
precio Simadi.
EFICIENCIA Y PRODUCTIVIDAD
EVITAR DESESTABILIZACIN
El ministro hizo nfasis en

los niveles de produccin que
mantiene Pdvsa y calcul que,
entre el gas equivalente a energa y el crudo, esta alcanza los
3,8 millones de barriles por da.
Mencion que este ao se puso
en marcha un campo gigante de
gas que hoy en da est produciendo 400 millones en el golfo
de Venezuela. Fue el nico
campo gigante de gas que inici su produccin en el mundo
este ao, recalc. Asimismo,
agreg que en los prximos das
comenzar a operar un quinto
pozo en el pas para llegar a los
500 millones. Dice que despus
de haber recibido tantas crticas
por haber sido importadora de
gas, el ao que viene Venezuela
tendr la capacidad de exportar
este recurso energtico.
En cuanto a la capacidad de
renacin, precis que se ha
mantenido en 2,8 millones de
barriles, sumando 1,3 millones
de barriles en Venezuela y 1,5
millones de barriles fuera de
Venezuela, a travs del circuito implementado en el Caribe
que, en su criterio, tiene una
importancia extraordinaria.
Adems inform que las exportaciones promedio se han mantenido en el orden de los 2,4 millones de barriles, de los cuales
ms de 1,3 millones de barriles
van hoy al mercado asitico, entre China y la India.
Las inversiones, agrega, no
solo se han mantenido, sino que
han ido creciendo. En el pasado, rememora, Pdvsa era una
empresa sin crecimiento, pero
Tambin seal que, para

poder cumplir con la meta establecida de produccin, se deben
estabilizar los precios del crudo
a escala internacional entre 80
y 90 dlares por barril: Un precio como el que est hoy da no
garantiza el equilibrio energtico en el mundo. En tal sentido,
avizor, en el corto plazo, una
desestabilizacin nuevamente
hacia precios excesivamente
altos que no conviene a nadie.
Esta situacin, a su juicio, dicultara garantizar de forma
estable y sostenible las inversiones para mantener el nivel
de produccin requerido, por
ello se est convocando una reunin con los productores.
Dice que al hacer un recuento
de los precios internacionales
del crudo en los ltimos aos,
se evidencian claras inestabilidades originadas por las crisis que se han presentado tanto
en el sector nanciero como
en los mercados especulativos.
Record que en 2008 el barril
alcanz un valor que rozaba
los 140 dlares, pero en menos
de seis meses lleg a estar en
30 dlares. Ninguna industria
a escala mundial aguanta ese
tipo de oscilaciones, acot.
Frente a ese panorama, reere, la oferta actu de una
forma rpida y mediante un
acuerdo entre los pases productores se decidi sacar al
mercado 4 millones de barriles,
de los cuales Venezuela aport
330 mil diariamente. Seguidamente vino un periodo de recuperacin, desde 2011 hasta 2014,
que gener estabilidad en los

precios. Desde agosto del ao
pasado, resea, volvi a presentarse un bajn similar, pero en
esta oportunidad ya llevamos
un ao con escenario de precios
bajos, a diferencia del que se
present en 2008, que dur dos
o tres meses, porque la OPEP
haba tomado una decisin inmediata sobre los precios.
PROPUESTA DE EQUILIBRIO
La declinacin que ocurre de
forma natural en los yacimientos de petrleo, de acuerdo con
Eulogio del Pino, afecta la produccin mundial de petrleo.
Coment que en una zona de
Estados Unidos la declinacin
es de 70%, mientras que en la
Faja Petrolfera del Orinoco es
de 30%, y en otros pases, incluso, puede ser menor. En la
FPO, un pozo que empez con 1
mil barriles al ao est en 700,
ejemplic.
Si se asume 10% de declinacin, analiza, de los 94 millones de barriles de produccin
mundial van a caer 9,4 millones por da, y eso hay que
sustituirlo, pero estima que
solo 77% de esa reposicin puede ser hecha por pases como
Venezuela, Arabia Saudita e
Irak, que son los productores
ms baratos. Cmo vamos a
llegar a esos 9 millones de barriles?, con la incorporacin
de los barriles de productores
ms caros, hasta llegar al punto de equilibrio, expres.
Si se supera el punto de equilibrio, estima que haya una sobreproduccin: Si nos mantenemos en este nivel, no vamos
a estar sustituyendo la produccin que se est efectuando, y
tendremos un ciclo de precios
altos, y cuando estemos en este
rango vamos a tener un ciclo de
precios bajos. El eje central de
Contina en la siguiente pgina
10 Economa | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

Viene de la pgina anterior
la propuesta venezolana ante la
OPEP, argumenta el titular de
Pdvsa, es un precio de equilibrio que garantice de forma estable las inversiones, y adems
permita sustituir la produccin
que se est realizando y sostener el incremento de demanda
adicional, que est por el orden
del milln de barriles.
PROPUESTA SIN CORRECTIVOS

El Proyecto de Ley de Presupuesto y Ley de Endeudamiento para el Ejercicio Fiscal 2016,
presentado por el Ejecutivo, ha
sido rechazado rotundamente
por la oposicin. De hecho, en
la primera discusin del proyecto, realizada en la Comisin
de Finanzas de la AN el pasado
martes, hubo abstencin absoluta de los diputados opositores.
A la segunda discusin el da
mircoles solo acudi Vestalia
Sampedro, diputada del partido
Proyecto Venezuela por el estado Carabobo, quien dio la cara
por el bloque opositor.
En su derecho de palabra,
Sampedro, quien adems es
economista, manifest su inconformidad por no encontrar
en la propuesta respuestas a los
principales problemas que atraviesa el pas. Las expectativas
que yo tena como parlamentaria cuando vena este presupuesto y viendo la situacin que
atraviesa el pas, era ver en esta
materia los correctivos necesarios de factores bsicos de la
economa para que pudiramos
pensar en un 2016 con un panorama diferente al que hemos
atravesado durante estos ltimos aos, expres.
En todo este tiempo, aduce,
la situacin del pas ha sido sumamente difcil y eso ha hecho
que, a su parecer, disminuya la
calidad de vida de las venezolanas y los venezolanos. Yo no
encontr, en el anlisis que
pude hacer del Proyecto de Ley
presentado y su exposicin de
motivos, que tuviese cualidades
para que nosotros pudisemos
pensar que maana vamos a
estar mejor.
SINCERAR VALOR DEL BOLVAR

La parlamentaria alega que
no es conveniente mantener
el valor de la divisa a 6,30 bolvares por dlar, tal y como
lo plantea la propuesta gubernamental. Es muy mnima la
cantidad de divisas que se usan
en el pas, que estn a 6,30, las
dems van al mercado paralelo, fustig.
En el valor de los bienes y servicios que consumimos, exceptuando aquellos que vienen de
las importaciones de los puertos donde argumenta hay una
gran cantidad de productos almacenados que no tienen una

distribucin lgica para enfrentar el desabastecimiento, se rigen por ese mercado ilcito que
es promovido desde el exterior.
En opinin de la diputada opositora no es muy sensato que,
al saber que el valor del precio
de nuestra moneda no es sincero, el Gobierno no asuma
la responsabilidad de llevarla a
un valor real para que la economa empiece de una vez por
todas a estabilizarse.
Para Sampedro es necesario enfrentar esta situacin
para que ninguna persona u
organizacin inescrupulosa se
aproveche de esta circunstancia, como lo hace Dolar Today,
en detrimento de las venezolanas y los venezolanos. Insiste
en que ningn pas del mundo
mantiene tres tasas de valores
de la moneda. No se puede, a su
juicio, mantener una economa
estable con precios de 6,30 Bs
para una cosa, 200 Bs para otra
y 800 Bs para otras.
LA INFLACIN SUPERAR 60%

Asegura que se quiere persistir en mantener un modelo que,
en su criterio, no funciona y
que lo ms probable es que el Ejecutivo est deteniendo la mirada
en un proyecto que tiene como
nica premisa dar satisfaccin
a un solo sector de la poblacin,
pero refuta que en el sentimiento de las necesidades satisfechas
de todos los venezolanos, este
deja mucho que desear.
Con respecto a las proyecciones de la inacin, maniesta
que es imposible que sea de 60%,
puesto que ni siquiera en el
ao 2014 fue de 60%, estuvo muy
por arriba. Incluso, seala que
lo que hemos estado oyendo por
boca del propio Presidente de
la Repblica es que la inacin
supera lo previsto. En tal sentido, lamenta que el proyecto no
dice de qu manera el Estado
venezolano va a hacer que esta
situacin cambie.
Asimismo, critica que por primera vez en un presupuesto de
la nacin no se establece la tasa
de crecimiento, sino que se habla de una masa de volumen
del Producto Interno Bruto que
no se corresponde con lo que
nuestra Constitucin establece,
porque esa vinculacin entre
produccin y consumo tiene
que venir expresada aqu. Todas esas variables macroeconmicas, esgrime, son las bases
sobre las cuales se construye el
sistema econmico.
INCIDIR EN EL BOLSILLO?
El sostenimiento del gasto
pblico planteado en este presupuesto, segn la diputada, va
a recaer sobre el bolsillo de las
2ODOLFO-ARCO4ORRES
venezolanas y los venezolanos:

Cuando yo veo que el Gobierno insiste en el incremento de
sueldo y s cmo economista
el efecto que eso causa sobre la
inacin, me da tristeza saber
que se recurra a un instrumento como este sin haber presentado parmetros que vayan a
disminuir la inacin, y que
vaya a ser posible que ese bolvar que voy a recibir en mayor
cantidad, me vaya a servir de
algo para obtener los bienes y
servicios que necesito.
Para Sampedro es preocupante que el aumento salarial
se nancie con lo que el ministro Rodolfo Marco Torres llama el mayor rendimiento del
Seniat, que es el pago del IVA.
Dijo que aunque en teora no se
hizo una devaluacin de la moneda, en la prctica, es decir,
en la cotidianidad, s se siente.
El Gobierno cada vez nos paga
ms, nos aumenta salarialmente, entonces uno piensa que
tiene ms plata, pero cada vez
adquirimos menos cosas. Invit a las personas a reexionar
en torno a lo que hacan hace
algunos aos, cuando el sueldo
era de mil bolvares, y lo que
pueden hacer ahora con 15 mil,
que es la suma del salario ms
el bono de alimentacin.
Si Venezuela tuvo una poca de bonanza tan importante,
por qu hemos llegado a las
circunstancias que estamos viviendo?, se pregunt. Comenta que ella quisiera vivir en el
pas maravilloso del que hablan los actores de Gobierno,
pero eso no es precisamente lo
que sucede, ni la opinin que re-
coge de la gente en la calle. Yo

quisiera que este Proyecto de
Ley permitiera a todos los venezolanos pasar de lado lo que
signica padecer para comprar
una comida, que la pueda proveer el Gobierno a travs de un
mecanismo de subsidio, pero
que a la vez no tenga que hacer una gran cola, sufrir, dejar
mi trabajo, para poder llegar a
adquirirla; eso no es bienestar
social y no se mejora en las condiciones presentadas por ese
Proyecto de Ley, sentenci.
CUIDADO CON EL
ENDEUDAMIENTO
En opinin del economista
Luis Matos, la aprobacin de
este presupuesto implica la
inyeccin al mercado de ms
bolvares en un ao que en los
dos aos anteriores juntos, porque los presupuestos de 2014
y 2015 suman menos de 1.300
millones. Esto es colocar en el
mercado un ujo muy elevado
de bolvares, lo cual, unido a los
anuncios de mayores salarios y
bonicaciones, ser aprovechado por el comercio local para
elevar sus precios, evalu.
Ante ese panorama, comenta, no ser fcil detener la inacin, y mantener los precios
mximos de venta anunciados
ameritar acciones muy efectivas y muy fuertes. Insiste
en que ms all de los montos
aprobados para gastos e inversiones, lo que realmente debera preocuparnos, en todo caso,
es el endeudamiento, que suma
195 mil millones de bolvares
para el prximo ao, va Ley de
Endeudamiento. La deuda nos
compromete en 88 mil millones

para el servicio del prximo
ao, y su renanciamiento en
71 mil millones, calcul.
Consultado por el Correo del
Orinoco, manifest que esa
deuda debemos pagarla con
petrleo, y la efectividad de ese
pago depender en gran medida
de sus precios, que a su vez dependen de un mercado que cada
da lo necesita ms, pero que
juega a lo contrario. Dependeremos mucho del conocimiento,
inteligencia e informacin de
quienes negocien por nosotros,
recordemos que pertenecemos
a la OPEP y que nuestra nica
arma comn es la oferta controlada, que algunos la violan y
otros son amenazados y obligados a violarla, enfatiz.
RIESGO SERA NO HACERLO

Los riesgos que implican estas decisiones, segn el analista, dependeran de cul otra
alternativa pudiera tomarse
en este momento. A pesar de
los efectos inacionarios y
especulativos que tan elevada cantidad de circulante pudiera generar, sera un riesgo
mucho mayor hacer todo lo
contrario, analiz.
Comenta que en situaciones
similares a la nuestra, cuando se ha hecho lo contrario, es
decir: recortar gastos, reducir
sueldos, frenar proyectos y detener procesos, las consecuencias han sido histricamente
peores. Incluso, seala que
se han generado deaciones,
donde las ganancias de los pocos que tienen recursos son incluso mayores. En ese sentido,
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|%CONOMA
record lo que sucedi en muchos pases del mundo, desde la

Gran Depresin de los 30, que
aceler la llamada II Guerra
Mundial, hasta la disfrazada
quiebra europea con Grecia y
la ya casi quebrada Espaa,
donde hubo quiebras masivas y
elevado desempleo, hasta suicidios y guerras.
Indic que los ingresos de
la renta petrolera para el presupuesto 2016 deberan ser de
entre 500 y 700 mil millones
de bolvares. Si exportamos 2
millones de barriles diarios, a
40 dlares por unidad, son 80
millones de dlares diarios y
29 mil millones de dlares en el
ao 2016, que tendran que ser
a 20 bolvares por dlar para
cubrir el porcentaje que seala Finanzas, destac. Pero al
hacer mencin a lo anunciado
por el Ejecutivo, asevera que
los ingresos petroleros van a
alcanzar los 217 mil millones
de bolvares, lo cual puede cubrirse con un dlar inferior a 10
bolvares aunque, a su parecer,
eso es irreal, incluso por los
promedios ponderados Simadi
y la tasa a Bs 6,30.
SINCERAR PRECIO DE GASOLINA

Luis Matos estima que es necesario sincerar el precio de
la gasolina, y seala que en el
marco de esa accin, el precio
de venta al pblico debe ser,
como mnimo, su costo de produccin, ms el traslado y llenado. No podemos continuar con
esta situacin donde la mayora
de los venezolanos, que no tienen vehculos ni recursos, estn
pagando el costo de la gasolina
de quienes s lo tienen, fustig.
Sostiene que esa falacia inducida por los interesados de
siempre y desconocedores de
la materia, de que el costo de
la gasolina eleva todos los costos, se ha cado por su propio
peso. Ha aumentado todo, hay
inacin en todos los rubros, y
no hemos aumentado la gasolina, esgrimi.
Cualquier impuesto o tasa,
bien pensado y calculado reere debe ser bienvenido;
pero a su parecer sera injusto elevar las tasas y mantener
este regalo de gasolina. El agua
potable, en envases de 20 litros,
ya cuesta 180 bolvares; 9 bolvares por litro, y la estamos pagando, pero esa agua solo tiene
costos de envasado y traslados
mucho ms cortos y bastante
menos costosos que la gasolina, contrast. Al considerar
todas esas variantes, reitera
que no se debe poner atencin
a quienes quieren que les sinceren los precios de venta de
lo que ellos venden, sin que les
toquen la energa que utilizan
en sus procesamientos.
11
COMPROMISO SOCIALISTA
Mantener el desembolso de
esa gran cantidad de recursos
en medio de la situacin econmica actual, en criterio del experto, signica constancia con
el compromiso socialista asumido al ser elegido, sin temor a
las amenazas de los ms poderosos, y en defensa de las riquezas de nuestro subsuelo. Ese
billn y medio de bolvares del
Presupuesto 2016 deende al
billn y medio de barriles de
petrleo que acumula nuestro
subsuelo, sentenci.
Cuando el petrleo baja de
precio, reere Matos, la prensa lo destaca, pero en realidad, los precios suben y bajan
diariamente, aunque sean
solo cntimos; lo que sucede
es que se hace mayor promocin solo cuando bajan. No
podemos negar que su precio
en dlares es inferior al pasado ao y que, incluso, en
promedio ha bajado en el ao
2015. Sin embargo, no necesariamente ha descendido su
poder adquisitivo, apunt.
Dice que internacionalmente hay productos cuyos precios
promedios son utilizados como
ndices de mercado, y sirven
de gua a inversionistas y asesores. Se trata de los llamados
commodities. En promedio,
en los ltimos 30 das, con un
barril de petrleo podemos
comprar ms onzas de oro, ms
gramos de plata y ms fanegas
de trigo que a mediados del primer semestre de este mismo
ao, apuntal.
ENERGAS MS RENDIDORAS
De acuerdo con el experto,
nos asustan anticipando mayor
baja del precio del petrleo por
su desplazamiento producido
por otras fuerzas energticas.
No obstante, los fuertes inversionistas de los mercados de
los pases desarrollados y los
estudios de sus asesores, sealan que la nica fuente que
pudiera realmente desplazar a
los hidrocarburos, por costos y
ganancias para su inversin, es
la energa nuclear.
Para el transporte, la energa
elctrica es la ms costosa, muy
especialmente por los altos precios de las bateras fotovoltaicas y las de litio. Igualmente
ms costosa resulta la energa
termal solar y hasta la elica,
cuando se requieren en grandes cantidades. En cambio, las
industrias pesadas, petrleo
y gas, siguen siendo las ms
rendidoras y las ms baratas
por unidad energtica producida. Incluso, seala que para
calefaccin en invierno, solo el
carbn puede competir con el
petrleo en precio por unidad
calorfera generada.
0ROYECTOSINACEPTABLES
Una opinin distinta expresa el
economista Ronald Balza, para
quien el Proyecto de Ley de Presupuesto y de Ley de Endeudamiento son inaceptables, porque
ni se ha publicado la informacin
bsica para su evaluacin que
deben proveer el BCV y el INE ni
se han unicado los ingresos ni
gastos pblicos, repartidos entre
Pdvsa, Fonden, Fondos Chinos,
BCV y otros fondos parascales.
Critica el hecho de que tampoco se especiquen los salarios
por pagar en 2016, ni siquiera los
recientes aumentos de salario mnimo, as como sus incidencias
sobre las pensiones, el destino de
los bolvares creados por devaluacin y el incremento del precio
de la gasolina, que a su criterio
no deben postergarse ms.
Seala que lo importante del
monto es cunto pueda comprar, y qu impacto tenga sobre
la inacin, entre otras cosas.
Es inferior a la cantidad nominal gastada en 2015, contando
crditos adicionales, pero con la
inacin que se nos vendr en
2016, debida principalmente al
desorden scal y al nanciamiento monetario del dcit, la suma
presupuestada para 2016 es claramente insuciente, apunt.
La relacin porcentual entre
lo que se aportar por la va de
Segn sus propios anuncios,
Estados Unidos, que es el mayor consumidor de petrleo
del planeta porque aunque
posee menos de 5% de la poblacin del mundo consume ms
de 20% del crudo, tiene proyectado un ligero descenso en su
produccin, destaca el analista
petrolero, pero su energa de
esquisto, el llamado shale-oil,
no resiste costos bajos de produccin y adicionalmente enfrenta problemas internos por
la contaminacin generada en
su procesamiento, advirti.
PROBABILIDADES DE ALZA
Otro hecho reciente que, en
criterio del economista, seguramente inuir en el precio
del petrleo en dlares a corto
y mediano plazo, es la decisin
anunciada por el presidente de
Rusia, Vladimir Putin, quien
orden aplicar una ley para expulsar al dlar del comercio interno en ese pas. En sus declaraciones se reri al petrleo y
energticos en sus puertos de
salida y en pagos en tiempo real
por transferencia de dlares.
Record que Putin solicit
a sus autoridades nancieras el mximo de vigilancia
en tales transacciones. Esta
medida, avizora, disminuir
ingresos scales y la renta petrolera, en su criterio es consecuencia de mantener el precio

del dlar a Bs 6,3. Considera que
si se hace una devaluacin, los
ingresos petroleros en bolvares
aumentarn.
Al devaluar despus de presupuestar, el Gobierno generar
bolvares que manejar discrecionalmente, con consecuencias
indeseables para la estabilidad
econmica y la rendicin de
cuentas, analiz. Enfatiza que a
nuestro bolsillo lo vaca es la inacin, no los impuestos.
Se corre un alto riesgo, de
acuerdo con el especialista,
cuando el Gobierno no reconoce los efectos inacionarios
del gasto que hace y de cmo
lo nancia. Una alta inacin
sin proteccin es lo que nos
espera, cuando el Gobierno no
asegura correctamente la prestacin de servicios de educacin, salud, seguridad y otros,
subestima las necesidades de
trabajadores, pensionados y
desempleados y mantiene las
causas de inacin y escasez,
agravndolas, dictamin.
Por otra parte, asegur que el
espacio para crditos adicionales
depende de la subestimacin del
precio del petrleo, pero en 2016,
de acuerdo con sus proyecciones, esta subestimacin no est
asegurada: Es posible que los

precios ronden los $ 40 por barril.
En ese caso, el nanciamiento
monetario para pagar los salarios
no presupuestados empujar la
inacin an ms.
Asimismo, el economista y
docente universitario estima que
la escasez debida a los controles de cambio y de precios se
acentuar. Culpar a la guerra
econmica, razona el especialista, solo servira para empeorar
la represin, si el Gobierno est
dispuesto a reprimir.
Segn Balza, este era un
momento para devaluar, anunciando la intencin de unificar
el tipo de cambio y eliminar
los controles en un ambiente
donde la estabilizacin de la
economa se diese con un reconocimiento expreso de sus
causas fiscales. Llevar a cabo
esa accin, evala, tendra un
efecto predecible sobre los
precios en 2016, para lo cual
el Ejecutivo deba anticipar salarios y transferencias.
As el Gobierno lograra mejorar nuestras perspectivas sobre
2017, protegiendo a la poblacin
durante un muy difcil 2016, determina el especialista. Sin embargo, reere que eso no es lo
que est haciendo. A su parecer,
negar nuestros problemas no los
resuelve, sino que los empeora.
ese comercio y seguramente

inuir positivamente en el
precio mundial del petrleo
y del gas. Aunque considera que vaticinar precios internacionales en un mercado
movilizado
mundialmente
por quienes manejan bancos,
corporaciones, medios de informacin y redes de comunicacin, suele ser complejo
y difcil; para Matos todos
estos hechos indican de que
hay buenas probabilidades
de alza en los precios del petrleo en dlares.
Lo que realmente interesa,
reexiona, es su poder de intercambio, porque tambin
inuye el poder adquisitivo
del dlar, en un mundo donde
ya no es la nica moneda fuerte, y donde, incluso, su propio
valor es fuertemente inuido
al alza y baja por transacciones de un mundo integrado,
en el que el poder asitico
compra y vende commodities,
suben y bajan otras monedas,
y hasta acumulan acciones
de las grandes corporaciones
originarias del dlar.
en nanzas y director de la rma Economtrica, tambin da

cuenta de un panorama difcil,
segn sus valoraciones, para las
venezolanas y los venezolanos.
En alusin al tema alimentario, expres: Al abastecimiento de enero 2015
lo consideraremos copioso
comparado con el de enero
2016. En otro tuit, expres:
Tenemos una economa tan
distorsionada, un espectro
tan amplio de precios, que
es muy difcil establecer una
relacin precio-valor.
Con referencia al tema cambiario, volvi a criticar que,
por la existencia de tres tipos
de cambio y un mercado paralelo, no hay equilibrio en los
precios, lo cual impacta sobremanera en el mercado: Poco
a poco se cuelan los tipos de
cambio Simadi y negro en los
precios. Muchos no aguantan ese impacto. Aadi que
hay sectores que llevan aos
sin divisas ociales.
Sobre el aspecto energtico, el
economista fue ms incisivo. A
pesar de la cada de precios del
petrleo sigue habiendo fuga
de capitales. Quines estn fugando? Bajo qu mecanismo?,
cuestion el analista a travs de
su cuenta @HenkelGarcia.
VALORACIN NEGATIVA
Mediante varios mensajes
publicados en Twitter, Henkel
Garca, analista e instructor
12 Tema del Da | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
#UMANAOSTIEMPODEBALANCES(I)
Con 43 obras festejar la ciudad

sus cinco siglos de existencia
Con sus dicultades (como las cloacas y las fallas elctricas) y con sus aciertos (como el rescate del ro Manzanares), la capital del estado Sucre comienza
este 1 de noviembre su mes aniversario. Yeny Robles, directora del poder popular municipal para obras y servicios pblicos de la alcalda cumanesa, resalta la
aprobacin de 4 mil millones de bolvares por parte del presidente Nicols Maduro para mejorar las condiciones de la Primognita del Continente. La alcalda,
con el apoyo del BID, propone la modicacin de la poligonal urbana para evitar que la ciudad contine su expansin desordenada hacia el sur. El Ministerio de
Transporte Terrestre elabor un nuevo plan de movilidad para el centro de Cuman
T/ Vanessa Davies
F/ Zail Palacios
Cuman
eslumbrante bajo el sol,

siempre abrazada por
la luz de la costa y marcada por el agua salada
del golfo de Cariaco y la dulce
del ro Manzanares, Cuman
ser una seora de 500 aos
si se toma como referencia la
fecha de fundacin de los conquistadores el prximo 27 de
noviembre. Con sus problemas
y sus aciertos, con el buen humor y los reproches de cumanesas y cumaneses, la ciudad
capital del estado Sucre tendr todas las miradas posadas
sobre ella durante este mes que
comienza hoy.
Se podr decir que 20 aos no
es nada, pero 500 s que son, y
mucho. El festejo, anunciado
desde hace al menos tres aos y
con una comisin presidencial
encabezada por el alcalde David Velsquez a cargo, incluye
no solo la Feria Internacional
de Turismo de Venezuela, sino
la restauracin de obras, la
construccin de otras nuevas
y el remozamiento de algunas
zonas. Lo que se ha concretado
posiblemente no recibir todas
las loas porque queda mucho
por hacer (basta pasar por la
avenida Perimetral a las 6:00
pm para ver las colas de centenares de personas que regresan a sus casas y comprender
que Cuman necesita un gran
esfuerzo multisectorial); pero
puede ser tomado como el primer paso.
Otro paso posiblemente ms
estratgico, con las crticas que
ha generado de algunos sectores
y el reconocimiento de otros es
el dado por el alcalde Velsquez
al solicitar y obtener la inclusin
de Cuman en la Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles
(ICES) del Banco Interamericano de Desarrollo, que aborda
tres mbitos: ambiental, urbano
y scal-gobernabilidad.
LAS 43 DE LOS 500

Se respira trabajo en la ocina que comparten Yeny Robles,
directora del poder popular
municipal para obras y servicios pblicos de la Alcalda de
Cuman, y Alexandre Allais,
arquitecto y asesor del Ayuntamiento en planicacin urbana.
En las paredes de esta dependencia cuelgan los planos
del presente y las posibles caras del futuro, y sobre la mesa
se halla el reporte de las obras
planicadas para la ciudad
por sus 500 aos de fundacin;
algunas de ellas tienen un correlato en las calles, donde
obreros y mquinas le ganan
tiempo al tiempo para cumplir
con el cronograma previsto
para el 27 de noviembre da de
la efemride o antes.
El aire acondicionado a duras penas hace retroceder el

vaporn de ese lunes 19 de octubre; ya a las 5:00 pm es mucho el calor que le ha tocado
frenar. Sin embargo, el sudor
no logra que Robles y Allais
pierdan el entusiasmo. Ambos
recuerdan en conversacin
con el Correo del Orinoco
que fueron aprobadas 43 obras
para homenajear a la ciudad,
80% de las cuales estn incluidas en el plan de inauguraciones para el 27 de noviembre. De
las 43 hay cuatro directamente
bajo la responsabilidad de la
alcalda: sede de la Orquesta
Sinfnica, remodelacin del
terminal de ferrys, mercado
municipal y acondicionamiento de la ribera del ro Manzanares, especica Robles.
El Presidente aprob alrededor de 4 mil millones de

bolvares para un conjunto de
obras que estn siendo abordadas por diferentes entes ejecutores, precisa Robles. Recalca
que no se han organizado con
el 27-N como el n, sino como el
comienzo de una jornada aniversaria que se extender por
un ao.
LAS DE AHORA Y LAS DE 2016

Entre las obras cumplidas
cita un plan integral de repavimentacin, asfaltado y bacheo
que ya est ejecutado. Se
lleva a cabo tambin la recuperacin de 673 fachadas en el
casco histrico, tarea a cargo
de la Gran Misin Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, destaca. La
restauracin del centro cuma-
ns incluye la reconstruccin
de la plaza Bolvar.
El puente Hugo Chvez y la
construccin de ms de 1.800
hogares de la Gran Misin Vivienda Venezuela tambin forman parte de lo que debe ser
entregado en cuestin de das.
Cuman contar, si todo se
desarrolla de acuerdo con lo
planicado, con dos sedes de la
Orquesta Sinfnica Infantil y
Juvenil del estado Sucre: una,
levantada por la gobernacin y
otra por la alcalda.
Robles garantiza que la ampliacin y remodelacin del
terminal de ferrys, a cargo
del Ayuntamiento, estar lista
para la fecha del cumpleaos,
al igual que la remodelacin
del mercado municipal. Agrega el plan de embellecimiento
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|4EMADEL$A
13
0REPARANLAS
PROPUESTASPARA
INVERSIONESDE
Quien transite por ciertos
sectores de Cuman se encontrar con uno de los dolores de cabeza de habitantes
y autoridades: las cloacas,
el rostro que seguramente
nadie quisiera ver en una
ciudad que cumplir 500
aos formales de fundada.
Este es un trabajo que se ha
venido tratando de gestionar
ante el ente competente, que
es Hidrocaribe y para cuya
atencin la hidrolgica tiene
una programacin, explica
Yeny Robles.
No por trabajar en una dependencia pblica deja de
estar consciente del malestar que despiertan los cortes elctricos, y aun cuando
destaca que Corpoelec llev
a cabo un plan de sustitucin de luminarias, Robles
admite que hay problemas
con el servicio.
La directora de obras y servicios pblicos suma al diagnstico la abultada nmina
de la alcalda y los bajos
impuestos. Eso es algo que
se est estudiando, reporta,
porque la de Cuman es una
de las recaudaciones ms bajas del pas.
Notica que ya organizan
las propuestas para la cartera de inversin municipal
2016. Se estn recabando
todas las necesidades tanto a nivel de infraestructura
como de servicios, mantenimiento y obras nuevas,
Para qu? Para solicitar recursos para su estudio, para
la elaboracin de proyectos
de diagnstico y para su ejecucin, resalta.
de espacios pblicos, que incluye 11 plazas, reparaciones
ya ejecutadas.
El rescate del ro Manzanares columna vertebral de
Cuman solicitado por el presidente Hugo Chvez y tambin por el presidente Nicols
Maduro, tiene varios brazos: el
de Petrleos de Venezuela, que
con su msculo nanciero ha
asumido tareas como el dragado, la limpieza y un plan para
ms adelante de atencin de la
cuenca; el de la gobernacin y
el de la alcalda, concentradas
en las riberas, en las reas aledaas y en los puentes.
Hay un esfuerzo de varias
instituciones bajo la gura
del apadrinamiento para la
concrecin de varias de las tareas, en un ao particularmente complicado desde el punto

de vista nanciero por la cada
de los precios del petrleo. No
obstante, cuando la directora
de obras cita la recuperacin de
15 avenidas, queda claro en la
enumeracin que una sola est
lista: la que estaba cargo del Ministerio de Comunas. Hay ministerios que, de acuerdo con el
reporte, no han comenzado los
trabajos; otros ya los iniciaron.
La avenida Perimetral es una
de las emblemticas, al igual
que la Andrs Eloy Blanco, y en
ellas las instituciones correspondientes no han dado inicio a
lo que les corresponde. El alcalde Velsquez, como presidente
de la comisin, ha exhortado a
las instituciones para que cumplan con el compromiso asumido, subraya Robles.
A la ciudad ya le entregaron
16 unidades de transporte pblico y 7 compactadoras para
desechos slidos.
NUEVO PLAN DE MOVILIDAD

PARA EL CENTRO
La adecuacin de los servicios de quirfanos del Hospital Antonio Patricio Alcal (a
cargo de la gobernacin); la
construccin de la unidad oncolgica (tambin en manos de
la gobernacin) y la adecuacin
del gimnasio de esgrima estn
en marcha, indica la servidora
pblica en su evaluacin.
Igualmente se activar el
sistema de seguridad VEN911,
con cmaras que se instalarn
progresivamente para darle
una respuesta a una de las demandas ms sentidas de las
cumanesas y los cumaneses:
la seguridad. Robles, optimista, da fe de que esta vez s se
culminar uno de los elefantes
blancos heredados del pasado:
la biblioteca de la Universidad
de Oriente, ncleo Sucre.
En todas las ciudades venezolanas parece reinar el desorden del trnsito. Cruces imposibles, trancas inexplicables,
motorizados sin ley. En las del
interior del pas hay un elemento adicional: el de los desniveles
entre una avenida y otra.
Hay noticias en este sentido

para Cuman: Tenemos un
plan de movilidad para el casco histrico, elaborado por el
Ministerio de Transporte Terrestre. Se estn buscando recursos para la implementacin.
Hay algunas recomendaciones
que ellos hacen en funcin de la
direccionalidad de las calles, la
reubicacin de algunas paradas
y algunas medidas puntuales
que hay que tomar, adelanta.
Entre las obras que se desarrollarn el prximo ao,
de acuerdo con Robles, se encuentra el mercado para la
economa comunal, en manos
de la Gobernacin de Sucre.
Tambin se incluye lo que hoy
se conoce como avenida La Ro-
taria, que se convertir en avenida Hugo Chvez, puntualiza

Allais, la cual debe enlazar el
polo donde se encuentra el aeropuerto viejo con el polo donde est el aeropuerto nuevo.
La recuperacin de escuelas
es otro elemento bsico del aniversario de Cuman; segn la
vocera, ese programa se har
el prximo ao. De esta planicacin para 2016 forma parte el
cable subterrneo Manzanares
II, con el que se espera mejorar
el servicio elctrico.
OTRA POLIGONAL
Sin embargo, lo que posiblemente marcar el futuro de CuContina en la siguiente pgina
14 Tema del Da | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

man para las prximas dcadas sin restarles importancia
a las obras que se han orquestado para su aniversario es
la modicacin de la poligonal
urbana (permetro del centro
poblado urbano).
La propuesta fue elevada al
Presidente de la Repblica y
estamos a la espera de la aprobacin del proyecto, aclara
Robles. Hacia dnde crecera
la ciudad a futuro? Si usted ha
viajado a Cuman va terrestre procedente de Caracas se
encontrar con la zona que el
equipo de obras y servicios de
la alcalda y personal del BID
han avizorado como rea de
expansin: El Tacal.
La aprobacin de la nueva
poligonal, seala la servidora pblica, debera incluir la
desafectacin de suelos que
seran propiedad del Instituto Nacional de Tierras. Tanto
Robles como Allais coinciden
en que esta es una zona donde
la gente ya vive, que se puede
integrar al crecimiento urbano
con ms urbanismos.
No dudan en sostener que Cuman experimenta una explosin demogrca fuerte, que
de no ser atendida favorecer
un desarrollo desordenado. Si
ahora no se acta, advierten, la
ciudad seguir desparramndose hacia el sur, incluso fuera
de lo que prev la poligonal urbana vigente. Muestran, para
darle ms fuerza a su argumentacin, los planos elaborados
con el BID en los que con una
suerte de mquina del tiempo
se puede prever lo catastrco
que ocurrir en los prximos
aos si no se acta.
Esos planos ensean el escenario actual, el escenario
tendencial (lo que ocurrira si
no se hace nada) y el escenario
intermedio. Lo que evidencia
el plano que dibuja el escenario tendencial es que la ciudad
crecera, efectivamente, hacia
el sur, con las consecuencias
ambientales y de servicio. El
escenario intermedio, por el
cual se inclinan tanto Robles
como Allais, busca no salir de
las zonas ya urbanizadas, sino
mejorar los servicios en ellas.
Esta propuesta ha despertado
crticas, como las que formul
el arquitecto Fernando Marn
Lista en el portal web Aporrea.
Aqu habra que preguntarse
cul sera realmente el mejor
negocio para la ciudad y sus
habitantes. Las transacciones
inmobiliarias o las inversiones
agrcolas. Cuales realmente
generan riquezas, escribi. Segn Marn, el cambio de la po-
ligonal urbana afectara zonas

de produccin agrcola, por lo
que debera ser bien evaluado
antes de implementarse.
Robles insiste en que, adems de la extensin hacia El
Tacal, se debera aprovechar
las reas que ya tienen servicios y densicarlas ms. La
idea es aprovechar el espacio
urbano que todava se puede
aprovechar, plantea, a lo que
Allais aade que se tratara de
aprovechar al mximo los servicios ya existentes.
En la alcalda se quiere pensar la ciudad para los prximos 20 aos, y para ello se
est constituyendo la sala de
planicacin, adelanta Robles.
Allais asevera que los planes
para Cuman se hicieron en
Caracas, mientras que ahora
se proponen tener y defender
una visin propia.
EN EL AGUA Y EN LA TIERRA
,ASOBRASVANATENER
UNhIMPACTOPOSITIVOv
Algunas personas que entrevistamos nos dijeron que la ciudad estaba fea y que no haba
nada que celebrar. Ustedes
qu responderan a eso?
La ciudad ha recibido muchos impactos exteriores, empezando por el deslave que
hubo en Gramovn muchos aos
atrs. El gobernador de Caracas para la poca, Diego Arria,
mand la gente para ac e hizo
un barrio que se llama Brasil.
Cuando lo hizo era un barrio
hecho de latas acanaladas. La
gente no poda dormir adentro
porque de noche le daba fro y
de da no poda entrar porque
se sancochaba subrayan Yeny
Robles y Alexandre Allais.
Esa fue la primera herencia

de una gente que vino aqu sin
trabajo, sin empleo, sin educacin, rememora Robles, al
tiempo que insiste en que hay
un problema educativo y cultural que debe ser atacado con
gran urgencia.
Tambin hay un problema de
recursos, porque todo se va en
personal.
S, por lo menos por parte
de la alcalda. Sin embargo
creo que s hay motivos para
celebrar, y ms ahora que por
primera vez a Cuman se le
aprueba esta cantidad de recursos: 43 obras acompaadas de otros elementos que
se suman a la celebracin. Si
bien es cierto que toda obra
causa algn malestar, estas
obras van a tener luego impacto positivo. El tema del
asfaltado produce molestias

porque hay que cerrar las
calles. Muchas obras pueden generar la sensacin de
malestar a muchas personas
y creo que muchos se quejan
por eso enfatiza Robles.
Nunca Cuman haba tenido una inversin como esta?
Son 4 mil millones de
bolvares que se le estn invirtiendo a Cuman. Yo digo
que todo esto es gracias a
nuestro comandante Chvez,
quien antes de su fallecimiento dijo que quera nombrar Cuman como capital
por un mes. S hay muchas
obras que se estn ejecutando y se van entregando.
Qu le va a quedar a Cuman despus de la celebracin?
Muchas obras, la vialidad,
otro puente, los terminales...
Competencia
de
aguas
abiertas, las jornadas universitarias de gas y petrleo, los
juegos deportivos indgenas,
el encuentro regional de ciencia y tecnologa, el encuentro
de hacedoras de muecas de
trapo, los juegos de glorias
deportivas y el congreso venezolano de sismologa son
algunas de las actividades
incluidas en la programacin
aniversaria de Cuman.
Para el 15 de noviembre est
programado el maratn ciudad de Cuman. En los das
siguientes se escenicarn la
jornada Cuman de antao
y la ruta nocturna. La Feria
Internacional de Turismo de
Venezuela se celebrar del 19
al 22 de noviembre, y la Expo
Sucre Productiva ha sido organizada para la semana previa
al aniversario.
El mismo 27 de noviembre
se llevar a cabo un cohetazo.
La esta de cumpleaos contempla, igualmente, la misa
conmemorativa por los 500
aos, as como una sesin de
la Asamblea Nacional, un acto
en el Monumento (avenida Perimetral) y la inauguracin de
un bulevar, enumera Robles.
En la agenda post-27 de noviembre guran un encuentro
de aguinaldos y parrandas y
un encuentro de comparsas y
diversiones orientales.
Cuman, la Primognita del
Continente, ser la gran protagonista del mes de noviembre
por sus 500 aos. Si no es capital por un mes, seguramente lo
ser por una semana o por un
da. Pero para quienes viven
en ella, gente de calor y de mar,
ser la protagonista de hoy, de
maana y de siempre.
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|-ULTIPOLARIDAD
Estado Islmico arm haberlo derribado
-URIERONPERSONAS
ALESTRELLARSEUNAVINRUSOEN%GIPTO
El Airbus cay en la pennsula
del Sina
TyF/ EFE
El Cairo
n avin ruso de la compaa MetroJet (Kogalymavia) con 224 personas a bordo se estrell ayer
en la pennsula egipcia del
Sina, poco despus de despegar de la localidad turstica de
Sharm el Sheij, en un trgico
incidente cuyas causas an estn por determinar.
La embajada rusa en El Cairo conrm que todos los pasajeros del vuelo 9268 Kogalymavia han fallecido, a travs
de su cuenta ocial de Twitter,
y el Gobierno egipcio descart
que haya supervivientes entre los escombros del aparato,
cuando las operaciones de rescate an continan.
La aeronave, un Airbus A321200, desapareci 23 minutos

despus de despegar del aeropuerto de Sharm el Sheij, rumbo a San Petersburgo, y cay en
una regin desrtica montaosa de difcil acceso situada en el
centro del Sina.
Los equipos de rescate egipcios han recuperado hasta el
momento 129 cuerpos sin vida,
los cuales estn siendo trasla-
dados a El Cairo por las Fuerzas Armadas, dijo el primer ministro egipcio, Sherif Ismail, en
rueda de prensa en la capital.
Dos cajas negras del avin
fueron halladas, comunic el
ministro egipcio de la Aviacin Civil, Husam Kamal, citado por Reuters.
El Gobierno detall en un
comunicado que, de los 217 turistas que viajaban a bordo del
avin, 214 eran de Rusia y tres

de Ucrania, y que entre ellos haba 132 mujeres, 62 hombres y
17 nios. Adems, volaban siete
miembros de la tripulacin, de
nacionalidad rusa.
Las cajas negras del avin
tambin fueron halladas, lo
cual permitir esclarecer las
causas del incidente, pero tanto Egipto como Rusia descartaron que se trate de un ataque terrorista.
La lial egipcia del grupo Estado Islmico (EI), denominada
Wilayat Sina (Provincia del
Sina) y que tiene su base en
esta regin, asegur haber derribado el avin ruso, en un comunicado cuya autenticidad no
ha podido ser conrmada.
La agrupacin radical difundi un video en el que se puede
ver un avin de pasajeros que
explota en el aire y cae en picado, pero sin aportar evidencia
alguna de que se pueda tratar
del avin ruso siniestrado hoy.
El primer ministro egipcio
arm que tcnicamente no
se puede derribar un avin que
vuela a esa altura.
Por su parte, el ministro de
Aviacin Civil, Husam Kamal,
15
6ENEZUELASESOLIDARIZ
CON2USIA
El presidente Nicols Maduro expres sus ms sentidas condolencias al Gobierno de la Federacin de Rusia y al Pueblo ruso, en
especial a los familiares y amigos
de las vctimas, por el lamentable
accidente areo que tuvo lugar este
sbado 31 de octubre en Egipto.
En un comunicado, el Gobierno seal que con inmenso pesar hemos tenido conocimiento
del accidente ocurrido durante el
vuelo chrter de la compaa rusa
Kogalymavia, que realizaba el trayecto entre Sharm el Sheij (Egipto)
y San Petersburgo (Rusia), y en el
que desafortunadamente fallecieron 224 personas.
El Gobierno desea reiterar sus
ms sentidas condolencias y solidaridad a los familiares y amigos
de las vctimas, naliza.
desminti los rumores sobre
un posible cambio de ruta del
avin y destac que las comunicaciones del mismo con la torre
de control eran normales antes de que se estrellara.
Para eso requiero el apoyo de todos
Santos espera rmar acuerdo

con las FARC antes del 23 de marzo
T/ AFP
Bogot
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, arm que espera rmar el acuerdo de paz con las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) antes del 23 de marzo, fecha lmite acordada con la guerrilla.
Si seguimos como vamos, yo espero
poder rmar esa paz antes del 23 de marzo, como acordamos de fecha lmite con
las FARC, dijo el mandatario en un acto
pblico en la ciudad de Mompox, norte
de Colombia.
En un histrico encuentro para la

firma de un acuerdo de justicia transicional en La Habana, Santos y el lder de las FARC, Timolen Jimnez,
alias Timochenko, se comprometieron hace poco ms de un mes a sellar la paz definitiva a ms tardar el
prximo 23 de marzo.
El Mandatario hizo un llamado a la
unidad de cara al postconicto.
Para eso requiero el apoyo de todos,
y cuando hablo de todos es todos: los que
han sido mis adversarios polticos, lo
que han sido mis contradictores, enfatiz Santos.
Aprobado por mayora
Parlamento griego aprob proyecto

de ley de recapitalizacin bancaria
T/ Reuters
Atenas
l Parlamento de Grecia aprob

ayer una ley que esboza el proceso
de recapitalizacin de los bancos del
pas, que coincide con una pruebas del
Banco Central Europeo que demostraron que los cuatro prestamistas locales
ms grandes tienen que tapar un dcit
de capital de 14.400 millones de euros.
El proyecto de ley, aprobado por mayora, establece que el fondo de rescate
bancario HFSF tendr plenos derechos

de voto sobre cualquier accin que adquiera de los bancos a cambio de proporcionar ayuda estatal.
El agujero de capital en los bancos
surgi principalmente debido al aumento del nmero de griegos que no
pueden o no quieren pagar su deuda,
despus de que una disputa sobre las
reformas entre el Gobierno de izquierda y los prestamistas internacionales
estuvo cerca de provocar la salida del
pas de la zona euro.
16 Opinin Libre | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Los conceptos emitidos en las pginas de opinin del #ORREODEL/RINOCO no expresan la lnea editorial de este diario ni de su directiva. Su contenido es exclusiva responsabilidad de sus autoras y autores. OPINION CORREODELORINOCOGOBVE
%NNEGRATINTA
#ORREODELOSDERECHOS
9DALECONLA*UANAx
%LMACRISMOYSUhCAMBIAMOS
FUTUROPORPASADOv Pablo Fernndez Blanco
Beatriz Aifl
u! Y por qu no seguir hablando de Juana, pues? Entonces t

crees que se trataba de meterla
ah en el Panten y ya? Pues no. Aqu se
plante una movilizacin de las conciencias. Vamos a seguir hablando de Juana,
ms cuando todava vemos gente que pregunta Quienejesa? O que dicen que ese no
era su verdadero nombre como si importara a n de cuentas si se llamaba Juana
o Petra, Mara, Rosa U otros que ponen
en duda su existencia aun cuando saben
que no hubo una sino muchas Juanas. Y
de los retratos, ni se diga, porque en aquella poca que alguien se dignara a hacerle
un retrato a una negra era como que imposible. De hecho, algunos se niegan ante
tanta heroicidad, a pintarla como negra,
mulata o morena y le anan los rasgos, le
empolvan el rostro y le planchan el cabello, cuando una de las cosas que transmite
unnimemente la oralidad, es que era hija
de una esclava. Hasta le quitan su trapito
que le quedaba tan bonito. Es que ese trapito, ese tocado, recuerda a frica.
Pues s, Juana reto de un vientre africano esclavo. Naci esclava o esclavizada.
Dicen que en Chaguaramas (Gurico) o en
Chaguaramal (Monagas). Que su padre fue
Andrs o Jos Francisco Rojas. Juana la O.
Que se alist en las las patriotas. Que era
una mujer brava y que protagoniz hazaas heroicas de resistencia en Maturn aunque no comparto lo de la lluvia de balas a
menos que se use como imagen potica.
Pues s, vamos a seguir hablando sobre
nuestras Juanas y te preguntamos a ti, lec-
tora querida, lector querido, por qu crees

t que hay gente que no sabe quienejesa
-piensa en los historiadores-. Por qu crees
que no hay retratos de Juanita. Por qu no
es que no se sabe quin fue el padre sino que,
adems, se duda entre si fue ste o aqul.
Ubcate en la poca. Mueve esa conciencia.
Entre los varones ya haba en el Panten Nacional, fsica o simblicamente,
afrodescendientes, el propio constructor
de la iglesia que luego fue Panten, Juan
Domingo Infante, tambin Juan Jos Rondn, Veroes, Piar, Jos Leonardo Chirino.
Juana es la primera mujer afro en ingresar all. Gloria! Mujer negra. Afrovenezolana. Revisa la lista de las que estn ya
y piensa en lo que signica la entrada de
Juana. Quines son las Juanas de hoy?
Lectora, lector: Qu impacto crees que
van a tener en la conciencia nacional los
traslados bullangueros de Negro Primero
y La Avanzadora este mismo ao? Malo
para nosotras y nosotros no ser.
baifl@gmail.com
Caracas
as elecciones presidenciales
del domingo pasado en Argentina lamentablemente rompieron
los vaticinios de las principales
encuestadoras de aquel pas. La
significativa diferencia obtenida
en las elecciones primarias por
el candidato del peronista y gobernante Frente para la Victoria
(FpV) no se ref lej en igual medida en esta contienda electoral,
abriendo un peligroso escenario
de cambios regresivos en la vida
poltica, econmica y social de la
nacin sudamericana ante un hipottico triunfo del candidato de
ultraderecha, Mauricio Macri, en
la segunda vuelta prevista para el
prximo 22 de noviembre.
Una de las referentes del macrismo, su candidata a gobernadora por
la provincia de Buenos Aires, desenmascar eufrica en su discurso
triunfalista la verdadera intencin
de esta fuerza poltica que recoge
lo ms reaccionario de la sociedad
argentina: Cambiemos futuro por
pasado, dijo sin reparos. Y hay que
reconocerle el gesto de honestidad discursiva. Porque en realidad
toda la oferta poltica del macrismo
y de los sectores que lo apoyan (lase la rancia y aptrida oligarqua
industrial-ganadera-nanciera argentina) deriva en un retorno a los
aos 90, cuando el desmadre de las
polticas neoliberales dejaron prc-
ticamente hipotecada y en la ruina

a una nacin completa.
Solo quienes vivieron esos aos
pueden hacer conciencia de los efectos devastadores que tuvieron las polticas de ajuste neoliberal que Macri
intenta resucitar: la salud y educacin pblicas desmanteladas, las privatizaciones y el vaciamiento de las
mayores y mejores empresas estatales, el arancelamiento universitario,
la destruccin de la seguridad social
(lase el quiebre del PAMI y las corruptas AFJP), la impunidad aprobada a los crmenes de lesa humanidad
de la dictadura militar, la represin
a las manifestaciones populares, los
saqueos, el corralito nanciero, las
presiones maosas del FMI, la migracin de miles de jvenes o cientcos
fuera del pas buscando trabajo digno,
los recortes de sueldos, el cierre masivo de fbricas, las obscenas bacanales mediticamente difundidas de los
gobernantes de turno, los muertos de
diciembre de 2001 y las Madres pisoteadas por los caballos de la polica
montada, la ingobernabilidad...
El pueblo argentino tiene la tarea
de decidir en los prximos das y optar entre la continuidad de un modelo
que ha evidenciado inclusin social a
lo largo de 12 aos o el retorno garantizado a uno de los peores tiempos de
su historia.
pabloefb@yahoo.com
Caracas
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|,ITERATURA
17
LA PALABRA QUE TE (D) ESCRIBE
2AINER-ARIA2ILKE
Sola, una rosa es todas las rosas
10.
Declogo
(ms que) personal
Una maana decidi que ya

era suciente, que ya estaba
bien, que para qu ms, y le pidi a la ciencia que lo dejara en
paz. Basta de pruebas, basta de
intentos, basta de exploraciones, basta de esperanza. Pidi
ayuda para su muerte, no la
de los mdicos. Entonces, procedieron a brindarle calmantes
y a seguir leyndole poemas.
Cuando el da 29 de diciembre
de 1926 entraba en su madrugada, y no se decida si seguir
siendo noche o ser da, muri.
1.
a) Todos somos poetas,

todos somos poesa, aunque no
escribamos poemas. La poesa no es potestad de un grupo
humano determinado, de una
clase social determinada, de
una sensibilidad determinada.
No se compra el traje o vestido de poeta. Asimismo, no es
el premio de una rifa o lotera.
No se contrata un servicio que
nos haga poetas. No existe un
centro de mantenimiento de
poetas.
b) No se estudia para ser
poeta, no se trabaja para ser
poeta, no se practica para ser
poeta. Eso s, la poesa es un
estado nico, y quien llega a l
no lo abandona nunca ms. Es
como llegar a una cima y ver el
inmenso paisaje hasta que se te
rinda la vista. Te bajars de all
en algn momento, pero siempre permanecern vivas en ti
las vibraciones despertadas por
esa vivencia.
Y es que la condicin potica
es inherente a la humanidad.
c) Los que rechazan la poesa tambin son poetas. Los
que la aceptan, la buscan y la
encuentran, no son ms poetas
que aquellos que la consideran
un gnero literario aburrido,
menor, estril, pueril e innecesario. Un hombre de bien puede
ser poeta. Y un hombre de mal
tambin. Por eso es injusto hablar de buena o mala poesa, de
un buen o mal poeta. Miles de
poemarios escritos no erigen a
alguien en poeta, tampoco una
vida en silencio o la mirada perdida en la pausada ensoacin.
2.
Una vez aclarado esto y estando consciente de que, muy

especialmente en este tema,
quien aclara oscurece, la vida
de Rainer Maria Rilke es la
que ms se acerca a la consagracin popular, de lo que debe
ser un poeta. No lo dice uno, lo
dicen las rosas
3.
Un da cualquiera podr
decirse realmente un da cualquiera?, ante la visita de una
dama a su residencia de turno,
Rubn Wisotzki
Nos detuvimos, caprichosamente,

como uno se detiene ante las
ores, en la relacin existencial del
poeta, nacido en Praga en 1875,
con los ptalos que ms amores
y pasiones, han acompaado las
relaciones sentimentales de toda
la humanidad. Porque una rosa da
la vida, pero, como en el caso de
Rilke y otros, tambin la quita
Rilke sali al jardn a cortar
unas rosas para coronar la
afortunada presencia. Como a
todos los que han manipulado
unas rosas alguna vez en sus
vidas, una espina se clav en
su mano izquierda.
4.
La pequea herida, lamentablemente, se infect. Y en medio de grandes dolores percibi

cmo sus manos comenzaban a
hincharse de manera sorprendente. Dicen los bigrafos que
casi en un susurro dijo: Ahora
s que empieza todo.
5.
Podra haberse preguntado

por su extraa suerte, podra
haber maldecido a ms de un
dios que en vez de estar a su
lado distrajo su mirada, vaya
uno a saber bajo qu pretexto,
podra haber dicho muchas,
pero simplemente murmur:
Ahora s que empieza todo.
6.
Durante das permaneci en

su cama, imposibilitado por el
malestar de movimiento alguno. Sus traducciones de los poemas de Valry quedaron apartadas. Su secretaria, Eugenia
Tchernosvtova, cambi de rol y
pas a ser su enfermera. Dicen
que en los momentos de mayor
fragilidad le lea poemas en ruso
y francs, junto a la cabecera de
la cama, buscando aliviar lo que
ya no tena alivio.
7.
Al nal, y tal como su entorno lo presuma, la gravedad de
su estado oblig a internarlo

en un sanatorio. El anlisis de
sangre fue concluyente: el poeta, cuya nica falta como mortal haba sido tomar una rosa,
or ante la que siempre se renda en ojos y en palabras, le
haba anunciado que una leucemia lo tomara, si puede decirse
de esta manera, poticamente.
8.
Ya sabes cunto he resistido

el dolor. Pero ya est en m, denitivamente. Me envuelve. Me
disuelve. Algo malo acecha en
este n de ao. Estas palabras
fueron las que le escribi en
una carta a Lou Andreas-Salom, una de sus fminas ms
cercanas. La segunda carta,
con letra an rme, se la escribi a Rudolf Kassner: He cado
enfermo de una manera miserable e innitamente dolorosa.
Una alteracin poco conocida
de las clulas de la sangre es
la causa de los fenmenos ms
crueles, que se diseminan por
todo el cuerpo. Y yo, que nunca fui capaz de mirarlo cara a
cara, aprendo a vivir con un
dolor inconmensurable y annimo. Lo aprendo con dicultad, en medio de cien rebeldas
y un turbio asombro.
9.
La historia recuerda, y as
lo registra su correspondencia
ltima, que ni hablando con su
propio mdico mencion la palabra muerte. Quin sabe si
pensaba que la rosa, que la espina de la rosa, que la or que era
la rosa con su espina, motivo o
estmulo de tantos inicios amorosos, mereca ser vinculada
con su nal.
11.
Los lectores, que tomamos

mucho de los que nos narran los
bigrafos de nuestros autores
favoritos, no solemos celebrar
con el mismo ahnco el que confen en nosotros tantos valiosos
secretos. Rompamos esa costumbre y agradezcamos aqu al
toledano Antonio Pau que en su
Vida de Rainer Maria Rilke. La
belleza y el espanto, nos destaca
una frase fabulosa de Rilke que
merece ser ttulo, no solamente
de este trabajo, pseudo periodstico, pseudo literario, sino de la
existencia misma: En ningn
lugar hay mundo ms que dentro. Gracias, Pau, muchsimas
gracias, Rilke.
12.
En 1987, los que habitamos esta tierra de gracia,

conocimos las Elegas de
Duino, en la coleccin
Altazor de Monte vila
Editores. En ella, y para
conmovedora satisfaccin
de los lectores, nuestra
poeta Hanni Ossott es la
que presenta al autor.
Ofrecemos de dicho texto lo que Ossott llam
un
agostamiento:
Sabe pues a nosotros el espacio del
universo en el que
nos disolvemos?
Un ao ms tarde,
lleg a nuestras manos
El libro de horas, de la
Direccin de Cultura de la
UCV, una edicin bilinge alemn/castellano, con la traduccin de Yolanda Steffens.
Ambos libros con muy poco
o nada que envidiar a las publicaciones que de su obra
hicieran en su momentos, los
sellos espaoles (Alianza, Hiperin, Lumen, Montesinos,

Siruela y Alba).
13.
Pero de la docena de libros de

su autora que nos recuerdan
qu es un poeta, guardamos con
especial aprecio Las rosas (Ediciones El Tucn de Virginia, Conaculta, Mxico, 1996).
14.
Sola, una rosa es todas las

rosas.
15.
En el testamento redactado
por el propio Rilke, el 27 de octubre de 1925, escribi un texto
en alemn y pidi que lo inscribieran en su lpida, tal como se
hizo, al pie de la iglesia de Ragnon, en Suiza.
Dice as:
Rosa, oh pura contradiccin,
deleite
de no ser sueo de nadie bajo
tantos prpados.
18 Comunicacin y Cultura | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
La Galera Punto de Arte expone por estos das obras del maestro
*UAN#ALZADILLA
3OYUNCURADORPERPETUO
Hoy culmina la Feria del Diseo
Creadoras y creadores
venezolanos muestran
sus productos en Pdvsa La Estancia
T/ V.R.H.
F/ H.L.
Caracas
C
Las elaboraciones del artista
cabalgan entre los lenguajes
potico y plstico, porque las
formas salen de las palabras
T/ Vrvara Rangel Hill
rangel-v@correodelorinoco.gob.ve
F/ Hctor Lozano
Caracas
sus 83 aos de edad, el

maestro Juan Calzadilla no descansa su
brazo y se dedica a escribir, a
vigilar su obra permanentemente para ver las posibilidades que tiene de proyeccin
y publicacin, para no dejarla morir. Eso es lo que hago
arm ser una especie de curador perpetuo de las cosas que
he realizado en la vida y que
modestamente aportaron a la
historia del arte venezolano.
El poeta, ensayista, investigador, artista plstico y editor
estuvo ayer en la Galera Punto
de Arte, en Los Palos Grandes,
donde se expone su individual
Formas escritas a mano. La
visita era para compartir con
el pblico una lectura retrospectiva de su obra potica, que
hasta cierto punto, es muy extensa y ver la relacin entre
la escritura y el lenguaje plstico, que se hace muy evidente.
A veces el mismo dibujo parece que sale de lo que acabo de
escribir, cont en entrevista
con el Correo del Orinoco.
A diferencia de otros artistas,
Calzadilla explic que escribe
poesa o plstica siempre sobre una mesa y no en el plano

vertical del caballete. Y no me
gusta mucho el soporte del lienzo, ms bien el papel. En una
evidente relacin con la escritura, porque las formas salen
de las palabras, o al revs, de
las palabras salen las formas,
que por lo general, fueron gurativas hasta cierta poca y despus, se volvieron ms y ms
abstractas, describi.
Las formas que pinta este
creador no son sujetos en s
sino que simblicamente aluden a la forma humana, sobretodo, a la gura de la mujer.
DESDE LOS INICIOS

La unin entre la expresin
potica y plstica ha estado
presente en la creacin de Juan
Calzadilla desde que era un
joven estudiante del Instituto
Pedaggico Nacional, cuando
descubri su acin por el di-
bujo, la pintura, paralelamente

con la poesa.
Esa dualidad creativa que
cabalga entre los lenguajes potico y plstico surgi
en un contexto particular,
cuando el ambiente artstico del joven Calzadilla era
muy marginal al ocialismo
y permiti que la gente se reuniera, que cambiara impresiones y buscara formas de
sobrevivir, las publicaciones
en revistas y lucharan mucho
para llegar a un publicar un
libro, rememor.
No obstante, la obsesin por
la plstica del artista data de
unos aos antes, de cuando estudiaba bachillerato y utilizaba sus ratos libres para copiar
a los maestros de los libros de
grabados y asistiendo a ver los
trabajos de las escuelas de artes
plsticas y del Crculo de Bellas Artes durante varios aos,
hasta la poca de Revern.
readoras y creadores nacionales se dan cita en la

Feria del Diseo de Pdvsa La
Estancia, en Caracas, donde
el pueblo caraqueo, as como
las y los visitantes de la capital
pueden adquirir productos de
factura venezolana o degustar
propuestas gastronmicas.
La expoventa, que se despedir hoy, en el horario de 10:00
am a 5:00 pm, se ubica en la entrada principal del complejo
cultural cercano a la estacin
Altamira del Metro.
En esta feria Guerrillarte
ofrece sus franelas con diferentes estampados y colores;
Origarte se luce con bisutera
elaborada con papel y diseos
SNS, ofrece bolsos de vinilo
con distintas guras de la cultura pop. Tambin se consiguen jabones artesanales, los
accesorios de Flor de Luna, as
como las diademas, los zarcillos, anillos y collares confeccionados con masa exible de
la marca Lucirnaga.
La obra de Armando Revern, dijo Calzadilla, fue clave en

su formacin y en el resto de su
existencia. Conocer al Mago de
la Luz signic poderme dedicar a eso (del arte) para vivir:
siempre viv como musegrafo,
curador, a veces como crtico de
arte, cuando no como creador
mismo en ese ambiente artstico que tena su centro principal
en el antiguo Museo de Bellas
Artes, en los aos 50.
EXPOSICIN
La exposicin Formas escritas de Juan Calzadilla,
Para consentir el paladar,

hay postres y tortas caseras;
los platillos de Crispy Wae
y la oferta de A fuego lento,
con sus panes artesanales
de vegetales, que se pueden
acompaar con encurtidos,
dulces criollos, guasacaca,
zanahorias agridulces, berenjenas o calabacines en
vinagreta, y la especialidad,
pesto de cilantro.
JR Talleres de Cocina tiene
cachapas y bollitos de maz
y La Ricetta de la ma Mamma se luce con diferentes
propuestas de la cocina italiana, con las tradicionales
salsas para pasta y pastas o
oquis listos para comer con
sabor a espinaca, ajo porro,
berenjena y pimentn. Entre las especialidades, hay
salsas pesto de sabores tan
variados como tomate, pimentn, aj, berenjena, berenjena con pimentn y la
tradicional de albahaca.
La cita con las creadoras
y los creadores es hoy en la
puerta principal de Pdvsa La
Estancia, de 10:00 am a 5:00
pm. La entrada es gratuita.
que presenta Punto de Arte,

se podr visitar hasta este
mes de noviembre. La muestra cuenta con 38 piezas de
diferentes formatos realizados por el artista entre los
aos 1974 y 2013, redactadas
a veces con tinta china, acrlico, grafito, spray, pastel o
aguafuerte sobre diferentes
tipos de papel, yute, cartulina, cartn, tela, etctera.
La Galera Punto de Arte est
ubicada en la Quinta transversal de Los Palos Grandes, entre
las avenidas Alfredo Jhan y
Andrs Bello, en Caracas.
19
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|#OMUNICACINY#ULTURA
La obra tendr funciones en los teatros Teresa Carreo y Bolvar
-UDANZAINTERPRETALAHISTORIARECIENTEDELPUEBLO
VENEZOLANOENVenimos con ellos, los mos
Un cuerpo de baile formado por nueve integrantes, acompaados por cuatro actrices y actores de la agrupacin Caballo Teatro,
bajo la direccin de Reinaldo Mijares, recrearn el pasado, desde Juan Vicente Gmez hasta el presente, mediante el lenguaje
de la danza contempornea, el video y la msica
na Martnez, Kimberly Barrios,

Fabiana Ruiz, Rosmerly Luna,
Daniela Torres, Selene Baptista y Andrea Pedrn, junto a los
bailarines Germn Ramrez,
Miguel ngel Nez, Adelcar
Romero y Reinaldo Mijares.
El elenco de Caballo teatro lo
integran Marinela Jaramillo,
Orlando Surez, Otoniel Fernndez y Horacio Mndez.
Oswaldo Marchionda es el
responsable de los textos en off,
en el concepto audiovisual est
Keudy Lpez y la direccin tcnica es de Eduardo Baras.
FUNCIONES
T/ Vrvara Rangel Hill

rangel-v@correodelorinoco.gob.ve
F/ Luis Franco-Cortesa
Caracas
a compaa Mudanza de
la Universidad Central
de Venezuela (UCV) le
da vida a las luchas recientes
del pueblo venezolano en el espectculo Venimos con ellos, los
mos, con un guin elaborado a
cuatro manos por Carlos Arroyo junto a Reinaldo Mijares, y
con textos teatrales de Rodolfo
Porras. Las funciones comienzan desde maana en los teatros Teresa Carreo (TTC) y
Bolvar, en Caracas.
Un cuerpo de baile formado
por nueve integrantes, acompaados por cuatro actrices y
actores de la agrupacin Caballo teatro, todas y todos dirigidos por Mijares, interpretarn
esta propuesta de danza-teatro
que recorre en el escenario las
batallas populares de las hijas y
los hijos de Bolvar mediante el
lenguaje de la danza contempornea, el video y la msica.
En entrevista con el Correo
del Orinoco, el director seal
que Venimos con ellos, los mos
hace un recorrido por la memo-
ria desde los tiempos de Juan

Vicente Gmez hasta el presente: Es una pieza de danza
contempornea que quiere que
el pblico se sienta orgulloso
de su historia. La idea es que la
gente se sienta reejada.
Durante 50 minutos el espectculo mostrar hitos de
la memoria nacional como el
Gomecismo, la Generacin del
28, el inicio de la democracia,
la dictadura de Marcos Prez
Jimnez, los movimientos
guerrilleros y estudiantiles,
la tragedia del Caracazo y la
llegada del comandante Hugo
Chvez al poder.
Mijares aclar que su trabajo no es un paneto pero s
intenta mostrar el impacto del
chavismo en la arena poltica
y cmo renaci la organizacin
popular. En la pieza queremos decir que somos el mismo
pueblo que hemos luchado en
diferentes etapas de la historia
venezolana, coment.
El creador Reinaldo Mijares
explic que el vestuario, la utilera y el video son claves en
esta produccin para marcar
temporalmente los acontecimientos histricos. En cuanto
a la msica, que seleccion con
Las presentaciones de Venimos con ellos, los mos sern

este domingo, a las 5:00 pm, en
la Sala de Talleres del Teatro
Teresa Carreo. Luego, el martes 3 y mircoles 4 de noviembre, a las 6:00 pm, la cita ser
en el Teatro Bolvar, en el casco
histrico de la capital.
Las entradas para la funcin
en el TTC tienen un costo de
100 bolvares cada una, mientras que en el Teatro Bolvar
cuesta 50.
Queremos invitar a la gente a esta obra porque luego de
cada derrota hay una nueva
lucha, este pueblo, como los
de todo el mundo, ha aprendido a salir adelante pese a
los inconvenientes, exhort
Mijares.
Para el director, los pueblos
tienen en sus manos la posibilidad de avanzar y el espectculo
es una prueba de ello. Este es
un trabajo que sali por el esfuerzo de muchsima gente. No
hay manera de montar una pieza como esta sin contar con un
equipo alrededor que crea en el
proyecto. La pieza cost mucho
montarla y creo que va a madurar en la medida en que haga su
recorrido, celebr.
TRAYECTO
apoyo de Keudy Lpez, se emplea una amplia variedad de
gneros y autores fundamentalmente venezolanos, desde
los ritmos tradicionales hasta
canciones contemporneas y
acadmicas.
Es una pieza que ha costado
un ao montarla, luego de un
ao de investigacin, discusin
con los amigos, con gente de la
danza, del teatro, con Carlos
Arroyo como guionista, con
Rodolfo Porras, que aport los
textos teatrales, describi.
El autor record que esta obra

condensa tan solo una parte de
la historia nacional, precisamente desde la visin de las luchas del pueblo venezolano del
cual nos sentimos parte.
Queremos hacer un tipo de
danza contempornea donde
nos reejemos como pueblo,
donde aprendamos a movernos
como nos movemos nosotros,
asent Mijares.
La obra cuenta con el talento
de Mudanza, entre quienes se
cuentan las bailarinas Caroli-
Reinaldo Mijares es fundador

y director de Mudanza, agrupacin que tiene 18 aos sobre los
escenarios y ha representado a
Venezuela en Bolivia, Espaa,
Granada, Italia, Japn y Mxico. Adems, el bailarn y coregrafo tiene ms de tres dcadas
de carrera artstica en la danza
contempornea. En 2016 el autor espera dejar de bailar y dedicarse a crear.
Venimos con ellos, los mos se
estren el pasado mes de octubre en el Teatro Nacional.
20 Comunicacin y Cultura | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
El escritor caraqueo apuesta por la literatura como un hecho compartido
*OS*AVIER3NCHEZ!MEDIDA
QUESELEEMSMENOSSETIENELARAZN
Para el autor de Cdigo postal
1010, la poesa est hecha
por todos, como pregonaba
el Conde de Lautramont.
Es el poeta quien debe
hacerla visible a travs
del poema
T/ Diana Moncada
F/ Hctor Lozano
Caracas
os Javier Snchez es
poeta, promotor de lectura e investigador. Oriundo de la parroquia La Pastora,
en Caracas, ha logrado sintetizar en su potica la tradicin,
la expresin popular y lo urbano. Su propuesta literaria,
tanto en la poesa como en la
compilacin y edicin de antologas, se ha circunscrito en
la concepcin de la literatura
como un hecho compartido.
La literatura contribuye a
ampliar nuestro universo, a ver
el mundo desde diferentes mi-
radas. Nos ayuda a ser menos

egostas, porque en la medida
en que lees ms, te das cuentas
de que menos tienes la razn. La
razn es un ejercicio compartido
que implica que la verdad no es
absoluta, todas y todos la vamos
construyendo, explic el poeta,
quien actualmente imparte un
taller sobre los escritores Gustavo Pereira, Ramn Palomares
y Juan Calzadilla.
En conversacin con el Correo del Orinoco, Snchez
extendi su reexin sobre los
temas que giran en torno a la
lectura y la escritura en relacin con su contexto social e
histrico. La escritura es un
compromiso permanente. Debemos democratizar la lectura
y la escritura, expres.
Asimismo, el autor de Cdigo postal 1010 acot que uno de
los retos en los contextos institucionales es contribuir con
la formacin de lectoras, lectores, docentes, bibliotecarias,
bibliotecarios, promotoras y
promotores de lectura, en aras
de potenciar el debate de las
ideas polticas, pero tambin

para que el universo de ideas se
siga ampliando cada da y seamos capaces de contribuir a la
formacin de un mejor pas.
LA POESA SUCEDE
TODO EL TIEMPO
Snchez, quien cuenta con
tres poemarios publicados,
dene la poesa como algo
que sucede todo el tiempo. La
poesa est en todas partes. No
todos somos capaces de percibirla, no porque unos sean
ms capaces que otros, sino
porque es un tema de atencin
y disposicin, y la disposicin
es un espacio que s debemos
procurar. Y tiene que ver con
el trabajo creador y con el ejercicio de la sensibilidad.
Este ejercicio de creacin parte de una lectura constante y
atenta, pero leer no solo signica ir a los libros. Leer tambin
es estar atentos a lo que pasa y
a lo que est ms all de las palabras. La poesa est hecha por
todos, como pregonaba el Conde de Lautramont. Es el poeta
quien debe hacerla visible a travs del poema.

El poeta, segn Jos Javier
Snchez, debe, en el ejercicio
de su escritura, nutrirse de la
obra de diferentes escritores.
Leer lo que otros han escrito
sobre los temas de nuestro inters es fundamental, porque
nos da una amplitud de miradas y lenguaje y eso deviene
en una apertura para nosotros
poder escribir.
EJERCICIO DE LA LIBERTAD
La libertad implica que nadie es amo de nada, y que nadie
es esclavo de nadie. En ese sentido, la literatura es un ejercicio de libertad, porque nadie
es dueo de la literatura, expres Snchez, quien piensa
que el poeta es un intrprete
de la realidad. No es un Dios,
es un intrprete.
El poeta cree que es necesario romper la visin miope
que tienen algunos escritores
cuyo afn es alcanzar el poema
puro, libre de inuencias. En
toda literatura hay intertextua-
z1UINES
Jos Javier Snchez es poeta,
promotor de lectura, docente e investigador caraqueo.
Coordin el Proyecto Nacional
de Promocin de Lectura Leer
es Entender. Autor de los poemarios: Cdigo postal 1010
(2010), Hasta que el recuerdo
lo permita (2009), Fragmentos para una memoria (2007).
Compilador e investigador de
Una mirada por la dcima urbana. Antologa de decimistas
urbanos (2008) y la Antologa
de literatura infantil venezolana
(2013) con el que gan el Premio Nacional del Libro el ao
pasado. Actualmente participa
en el equipo de formacin de la
Editorial Biblioteca Ayacucho.
Escribe en el blog http://josejaviersanchez.blogspot.com/
lidad, lo cual quiere decir que
cada obra se nutre de otras, anteriormente escritas.
En este sentido, Jos Javier
Snchez es un poeta que ha
sido inuenciado no solo por la
literatura sino tambin por diversas fuentes artsticas, desde
la msica popular, pues desde
hace 20 aos participa en la
realizacin del culto a la Cruz
de Mayo, en La Pastora; hasta
el teatro, la accin poltica, el
imaginario religioso y el traba-
jo con la lectura en diferentes

espacios pblicos.
LITERATURA INFANTIL
Snchez actualmente trabaja en la Antologa de literatura
infantil latinoamericana, que le
da continuidad al proyecto de
compilacin de cuentos infantiles que public en el ao 2013
con la Editorial Estrella Roja.
Este proyecto aspira a ampliar mucho ms el panorama
de la creacin literaria infantil
durante nales del siglo XX y
principios del XXI en Amrica
Latina, agreg el investigador.
La riqueza de este gnero se
fundamenta, segn el poeta, en
la naturalidad y el tratamiento
que se le da, desde ella, a los
grandes temas y a los diversos
problemas de la humanidad.
Un nio que disfrute de mucha
literatura infantil ser un gran
lector de todo tipo de literatura
en el futuro, ser amante del
cine, de la msica, de las artes
plsticas y de la naturaleza.
La promocin de la lectura
en la infancia, ejercida desde la
escuela, el hogar, los medios de
comunicacin y las bibliotecas,
es la nica garanta de alcanzar un pas de lectores independientes, con criterio, con formacin y sobre todo con memoria,
explic Snchez, quien avizora
en el gnero varios retos.
La literatura infantil venezolana debe cuidarse de
aniamientos, excesos de diminutivos, de banalidades.
Los escritores de este gnero
deben entender que las nias
y los nios cada vez son ms
despiertos, ms verstiles en
esta sociedad del siglo XXI. La
literatura infantil debe alejarse
del adoctrinamiento y dejar de
contribuir con la sociedad de
consumo, enumer.
Asimismo, el autor apunt
que tanto organismos pblicos
como privados deberan incrementar las becas al estmulo
de la creacin literaria en este
gnero, as como el apoyo a la
edicin e impresin de este tipo
de publicaciones.
TRES VOCES
Actualmente, Snchez es facilitador del taller Tres voces y
una poca en Ramn Palomares, Juan Calzadilla y Gustavo
Pereira, una iniciativa impulsada por la Fundacin Biblioteca Ayacucho que tiene como
propsito divulgar la literatura venezolana, hacer ms accesible al pblico la obra de estos
poetas. Valorar y promover la
creacin literaria a partir de la
lectura de su revisin, de su lectura, aclar.
La obra de los tres poetas
mencionados forma parte de la
coleccin de clsicos latinoame-
0OR4 gatos callejeros

El escritor Jos Javier Snchez
culmin recientemente una
antologa que rene la obra literaria de cuatro poetas de la
parroquia de La Pastora bajo
el ttulo 4 gatos callejeros. Los
escritores son Lennis Prez,
Alejandro Serrano, Freddy Herrera y el propio poeta. El libro,
que ser publicado por Fundarte
este mes, cuenta con una variericanos de este sello editorial.
Otro de los objetivos del taller
es promover la coleccin de los
libros digitales de la Biblioteca
Ayacucho, para captar un pblico al que no se han dedicado con tanta fuerza. Los libros
pueden descargarse en la pgina web http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/.
El taller forma parte de un
ciclo en el que se reexionar
sobre la obra literaria de diversos escritores venezolanos y
latinoamericanos que han sido
publicados por la editorial referida y se da en el contexto del
41 aniversario de la editorial.
Lo ms rico de estos tres autores es que como conjunto dan
una visin del universo potico
venezolano. En Ramn Palomares nos encontramos con una
bsqueda que aspira a resal-
21
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|#OMUNICACINY#ULTURA
dad de temas y gneros dentro

de la poesa como la dcima, la
elega, el verso libre, el canto juglar, entre otros.
Venimos a impulsar nuevas
voces para dar a conocer un
universo potico que nace en La
Pastora y que desea entrar en
dilogo con la tradicin potica
venezolana, dijo Snchez, quien
inform que presentarn el libro
en la Feria Internacional del Libro (Filven) captulo Mrida.
tar un territorio, el territorio
del habla andina, y tambin de
nuestro campesinado, desde el
respeto y desde una valoracin
del lenguaje en su justa dimensin, manifest el facilitador.
Snchez destac en la poesa
de Palomares la existencia de
una valoracin de la muerte,
de los muertos, los desaparecidos, de los rituales, de una cultura milenaria que es situada
al servicio de los lectores con
el respeto que se merece.
En el caso de Juan Calzadilla,
Snchez explic que su potica
se caracteriza por una apuesta a la irona, el desenfado, una
estructura del lenguaje experimental. Ha logrado hacer
losofa desde la poesa, sus
aforemas son tambin principios loscos. l es el poeta de
ciudad, de lo urbano, y asume la
ciudad desde una posicin crtica, la acepta y a la vez condena

el ritmo al que nos somete.
Por otro lado, el poeta valora de Gustavo Pereira la
aproximacin que hace desde
el poema a la experiencia del
lenguaje de Oriente, el rescate
y valoracin de las poticas de
nuestras culturas aborgenes
latinoamericanas, as como
destaca la creacin del somari, un estilo nico dentro de la
poesa venezolana.
El somari es una propuesta
que sintetiza de manera bella,
profunda y culta la riqueza de
un lenguaje sublime. Su estructura pudiera ser semejante al

haiku, pero esta propuesta va
ms all. Su dimensin es muy
amplia porque toca diversos temas, manifest Snchez, quien
asegur que el somari tiene la
capacidad de dejar resonando
su palabra en los lectores.
El taller se realiz en la Librera del Sur, del Teatro Teresa Carreo, hasta esta semana.
En el mes de septiembre Snchez tambin dirigi un espacio
formativo sobre los escritores
Andrs Eloy Blanco, Vicente
Gerbasi y Juan Liscano.
22 Deportes | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
La Embajada de Malasia organiz un partido que reuni a varias representaciones diplomticas
-EDIANTEELBOWLINGSEESTRECHAN
LOSLAZOSDEAMISTADENTRELOSPUEBLOS
La actividad forma parte de la
celebracin del Asean Plus
MIEMBROS
El Asean rene a Indonesia,
Malasia, Brunei, Singapur, Laos,
Criollo Jos
Alarcn fue quinto
en etapa de la
Vuelta a Guatemala
T/ Redaccin CO
Caracas
T/ Juan Pablo Azuaje

F/ Hctor Rattia
Caracas
n partido de bowling
para estrechar lazos de
amistad entre los pueblos del mundo organiz la Embajada de Malasia en Caracas
para celebrar el Asean Plus.
La cita, que reuni a representaciones diplomticas de distintos lugares del orbe, se realiz
en el complejo de bowling de El
Laguito, en Los Prceres.
Mahinder Singh, embajador
de Malasia en Venezuela, explic que es la cuarta ocasin
en la que se realiza la cita que
tiene como objetivo primordial
celebrar la Asean Plus, organismo regional asitico que
une a 10 pases.
Queremos
acercarnos
ms todos los que estamos
en el pas. Seguir estableciendo y estrechando los lazos de amistad. El Asean es
un bloque regional y es que
creemos que debe existir cooperacin entre los distintos
pases para que se alcance la
tranquilidad y el progreso,
sostuvo el diplomtico.
Ciclismo
Birmania, Vietnam, Camboya,

Filipinas y Tailandia; mientras
que el Asean Plus adhiere a Corea del Sur, China y Japn.
Solo tres pases de la Asean
tienen embajada en Venezuela, por lo que se invit a Rusia, Jamaica, Grenada, San
Vicente y Las Granadinas,
as como Turqua.
Para nosotros es importante
estrechar los lazos de hermandad. Malasia es un pas que
apuesta por la hermandad y el
buen trato de las naciones. Es-
tamos aqu jugando bowling y

compartiendo, sostuvo el embajador de Malasia.
BUENAS RELACIONES
Singh resalt las buenas relaciones entre Malasia y Venezuela, de las que dijo se han ido
profundizando mucho ms.
Venezuela y Malasia tienen excelentes relaciones. En
agosto nuestro Canciller vino a
Venezuela y eso habla de cmo
estn las relaciones entre los
dos pases. Adems de ello, am-
"LOQUEREGIONAL
El Asean se encuentra conformado por Malasia, Brunei,
Singapur, Laos, Birmania,
Vietnam, Camboya, Filipinas y
Tailandia.
bos pases nos encontramos en
el Consejo de Seguridad de la
ONU y compartimos la lucha
por la paz en todo el mundo,
explic Singh.
os Alarcn, corredor venezolano que integra la

seleccin de ciclismo que participa en la edicin 55 de la
Vuelta a Guatemala, se ubic
en la quinta posicin de la etapa nmero cinco que se disput en una distancia de 126,5
kilmetros entre las poblaciones de Solal y San Marcos
donde la victoria fue para el
colombiano lvaro Duarte
con un tiempo de 3 horas 24
minutos 40 segundos.
El merideo, quien en
Venezuela corre para el
equipo de la Lotera del Tchira, lleg a 19 segundos
del ganador, al igual que
Francisco Colorado, quien
cruz la meta en segundo
lugar, Romn Villalobos
y Nervin Jiaztz arribaron
tercero y cuarto respectivamente, en la difcil etapa guatemalteca.
Este quinto puesto de Jos
Alarcn lo catapulta al tercer
lugar de la clasicacin general individual a una diferencia de 2 minutos 13 segundos
del lder Manuel Rodas, quien
acumula un tiempo de 13 horas, 32 minutos 23 segundos,
y completa el pdium de la
Vuelta a Guatemala 2015 el
pedalista costarricense Romn Villalobos con un retraso de 57 segundos.
Tiene tres carreras seguidas sumando puntos
Pastor Maldonado partir

en el puesto 13 en el GP de Mxico
T/ Redaccin CO
F/ Archivo CO
Caracas
gr entrar en el grupo de 10 que

denieron sus puestos en la tercera ronda.
ROSBERG GAN LA POLE
l piloto venezolano de Frmula 1, Pastor Maldonado,

logr el puesto nmero 13 en la
clasicacin al Gran Premio de
Mxico, decimosptima vlida
de la campaa 2015 de la mxima categora del automovilismo mundial, y esto lo ubic en
la sptima la de la parrilla de
salida de hoy.
Con tiempo de 1:21.261 Maldonado qued en la posicin
nmero 13 en la segunda ronda
de la fase clasicatoria, y no lo-
El primero que saldr hoy

en la competencia mundial
ser el alemn Nico Rosberg,
seguido del ingls Lewis Hamilton, ambos pilotos de la
escudera Mercedes. Detrs
partirn Sebastian Vettel, de
Ferrari, y Daniil Kvyat, piloto de Red Bull.
La carrera est pautada para
hoy a las 12:30 del medioda
(hora de Venezuela), cuando
los pilotos debern completar
71 vueltas al circuito, que tiene

una longitud de 4.052 metros.
El GP de Mxico no se corre
en la F1 desde 1992. Su ltimo ganador fue el britnico
Nigel Mansell, que para entonces corra con la escudera
Williams Renault.
Los otros dos grandes premios que cerrarn la temporada 2015 de la F1 sern el de Brasil y el de Abu Dabi.
23
N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|$EPORTES
El ministro Pedro Infante se comprometi a modernizar la cancha del sector
%NCUENTRODEPORTIVOCOLOMBO VENEZOLANOPARA
CELEBRARLAPAZSEREALIZEN.UEVO(ORIZONTE
En la actividad intervinieron
ms de 150 nias y nios de
diferentes sectores de Catia
$OTACIN
El titular de la cartera de la
Juventud y el Deporte seal
que recorrern todo el pas
para continuar con la dotacin de material deportivo a
las comunidades.

F/ Hctor Rattia
Caracas
s de 150 nias y nios

de la comunidad de
Nuevo Horizonte y de
otros sectores de Catia intervinieron en el encuentro deportivo
Colombia-Venezuela por la paz.
Solo fue necesario un baln y
el entusiasmo de las nias y los
nios presentes para que en poco
tiempo comenzaran a jugar.
De un lado al otro de la cancha el baln pasaba de unas
piernas a otras, Cristian Csseres, jugador de ftbol profesional y oriundo de la zona, estuvo
presente para realizar una clnica con las y los asistentes.
Wilder Ramrez, de nueve
aos, uno de los ms entusiastas tras el baln, asegur que
para ellos antes hacer deportes
era complicado.
ALEGRA
Nos gusta hacer deporte,
pero no tenamos ni balones, ni
nada de esas cosas para jugar.
Ahora estamos muy contentos
por esta oportunidad. Queremos ser buenos deportistas,
dijo Ramrez.
En la actividad estuvo presente el ministro del Poder Popular
para la Juventud y el Deporte,
Pedro Infante, quien comparti
con las y los residentes, jug
ftbol y destac las habilidades
de los atletas presentes.
Infante destac que es importante para el desarrollo de las
naciones la paz y el respeto mutuo, por lo que invit a todas las
y a todos los presentes a seguir
trabajando de manera armoniosa en la construccin de la
patria grande.
Hace un mes aproximadamente vinimos en un casa por
casa de la Gran Misin Hogares
de la Patria y nos comprometimos a volver. Estamos haciendo
entrega de material deportivo,
chalecos y balones para todos
los nios y las nias, con la intencin de seguir masicando
el deporte, reri Infante.
La ocasin fue propicia para
que el titular de la Juventud y el
Deporte se comprometiera a modernizar la cancha de la zona.
PROYECTOS
Vamos a realizar dos proyectos, el primero es uno
socioproductivo de una herrera comunal, tambin
estamos recibiendo el pro-
yecto de la rehabilitacin de
la cancha, cuyo costo aproximado es de 42 millones de bolvares, sostuvo Infante.
La noticia del acondicionamiento de la cancha fue
recibida con alegra por las

y los presentes, quienes destacaron que ese refaccionamiento permitir alejar de
los vicios a las nias y a los
nios de la zona.
Todos vamos a jugar aqu,

porque eso nos permite mantenernos ocupados y no caer en
vicios, ni nada de esas cosas
malas, reri Pedro Tern, de
12 aos.
A sus palabras Infante seal que el Gobierno Nacional se
encuentra en todos los rincones del pas trabajando por el
bienestar de la poblacin.
Juan Carlos Tanus, presidente de la Asociacin de Colombianos y Colombianas en Venezuela, se mostr complacido por el
compromiso, del que dijo es la
ocasin perfecta para dejar claro que Venezuela y Colombia
son pueblos hermanos.
Estamos viendo el espritu
de unin entre ambos pueblos,
as como la vocacin de la Revolucin Bolivariana para garantizar el acceso al deporte en las
comunidades ms recnditas,
dijo Tanus.
de ello hay actividades recreativas para los chamos, asegur Zambrano.

Fueron en total ms de
1.500 las trabajadoras y los
trabajadores que tuvieron la
oportunidad de adquirir sus
productos a precios regulados; a la par de eso, indicaron
los organizadores que vienen
trabajando en la venta de los
productos navideos en las
prximas semanas.
Edgar Miranda, trabajador

del Instituto Nacional de Hipdromos, agradeci la realizacin del Mercal, y arm que es
una gran ayuda para quienes
se ven ahogados por quienes
venden los productos a precios
ms elevados.
Gracias al presidente Nicols Maduro seguimos luchando contra la guerra econmica y vamos a vencer,
acot Miranda.
Ms de 3 mil toneladas de alimentos fueron distribuidas
Atletas y trabajadores
de Min-Deporte tuvieron su Mercal
T/ J.P.A.
F/ H.R.
Caracas
s de 3 mil toneladas de
alimentos se distribuyeron ayer para las y los atletas,
as como para las trabajadoras y los trabajadores del
Ministerio del Poder Popular
para la Juventud y el Deporte
(Min-Deporte), as como del
Instituto Nacional de la Juventud, del Instituto Nacional
del Deporte y del Instituto Nacional de Hipdromos.
La jornada, segn dijo el ministro del Poder Popular para
la Juventud y el Deporte, se
realiz para contrarrestar la
guerra econmica.
Estamos cumpliendo con

nuestras trabajadoras y trabajadores. Estamos inmersos
en una guerra econmica en
la que quieren que nuestro
pueblo pase hambre y vamos a
superarlo, dijo Infante.
INICIATIVA
A medida que la cola transcurra las y los atletas, las
trabajadoras y los trabajadores salan con sus alimentos a
precios regulados.
Es una gran iniciativa la
que se nos est dando a todas
las trabajadoras y trabajadores. Estamos adquiriendo los
productos a precios regulados
y no con la especulacin a la
que los estn vendiendo en los
comercios privados. Adems
correoorinoco | @correoorinoco
Domingo 1 de Noviembre de 2015 | N 2.197 | Ao 7 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve
La cita se realiz ayer en el Parque Naciones Unidas de Caracas
Zulia y Yaracuy comandaron nacional de sumo

En la prueba compitieron 80
atletas de 12 estados
F/ Hctor Rattia
Caracas
as representaciones de
los estados Zulia y Yaracuy se destacaron en el
Campeonato Nacional de Sumo,
categoras adulto y juvenil, que
se realiz ayer en el Parque Naciones Unidas, de Caracas.
Zulianos y yaracuyanos contabilizaron tres medallas de
oro cada uno, para colocarse en
lo ms alto del medallero de la
justa que reuni a 80 atletas de
10 estados del pas.
Ambas entidades dominaron
las pruebas en la categora juvenil, tanto en masculino como
en femenino.
Jhoan Mendoza, entrenador,
destac la entrega de todos los
competidores, a la vez que augur un gran xito a la disciplina,
que solo tiene tres aos practicndose en Venezuela.
PRCTICA
Lo bueno del sumo es que
muchos atletas de los deportes
de combate pueden hacerlo.
Tanto los del judo, como del
sambo, jujitsu y hasta karate
do estn en posibilidad de intervenir en el sumo y eso le da un
gran auge, por lo que pronto la
disciplina tendr gran competitividad, dijo Mendoza.
En la competencia, el primero en subir a lo ms alto del podio fue el zuliano Juan Vargas,
quien en los 80 kilos super en
la nal al guariqueo Erick Regalado, que se qued con la presea de plata.
Las medallas de bronce fueron para Osmer Snchez (Distrito Capital) y ngel Perozo
(Yaracuy).
En la categora de los 100 kilos,
Enmanuel Leo (Zulia) se qued
con los mximos honores, la plata correspondi a Jos Aguirre
(Distrito Capital) y el bronce fue
para Sergio Jaimes (Tchira).
COMPETITIVIDAD
ndres Vlez, de la seleccin
del estado Zulia, asegur que la
competencia permiti ver a los
nuevos valores de la disciplina,
a la vez que augur muchos xitos para este deporte.
Yo compito en adulto y aunque s que se trata de competencias muy complicadas vengo a darlo todo. Los juveniles
lograron una actuacin muy

destacada y eso nos llena de
alegra. Hay mucho talento
para este deporte en el pas,
coment Vlez.
En la categora de +de 100 kilos, la medalla de oro fue para
ngel Morales, de Yaracuy;
en tanto que la presea de plata
correspondi a Anthony Vanesca, de Gurico. La presea
de bronce fue para el zuliano
Jess Valbuena.
En femenino juvenil, Loreannys Fernndez, de Yaracuy, gan la medalla de oro
en los 60 kilos. frica Garca,
tambin de Yaracuy, hizo lo
propio en los 75 kilos, al quedarse con la presea dorada;
mientras que Mairet Rivas, de
Mrida, obtuvo la plata.
En la categora absoluta
masculina, Juan Vargas, de
Zulia, concluy en la primera
posicin; le sigui Erick Regalado, de Gurico, quien fue segundo; las medallas de bronce
fueron para Jess Valbuena
(Zulia) y Jos Aguirre (Distrito Capital).
TRIUNFADORES
En el absoluto femenino la
medalla de dorada fue para
Mayret Rivas, de Mrida; la
Medallero
Estado
Oro
Plata
Bronce
Zulia
Yaracuy
Distrito Capital
Aragua
Gurico
Mrida
Tchira
presea de plata para frica

Garca, de Yaracuy; y el bronce para Loreannys Fernndez,
de Yaracuy.
Por equipo juvenil Distrito
Capital se colg el oro, Zulia se
llev la plata y la medalla de
bronce les correspondi a Yaracuy y Gurico.
En la categora libre adulto,
Juan Castro, de Aragua, gan
la medalla de oro y Duglexer
Gonzlez, de Distrito Capital,
la de plata. El bronce lo compartieron Eduard Barrios,
Distrito Capital, y Vickris
Puertas, de Lara.
Eucaris Pereira, de Lara,
arm que la competencia es
la vitrina perfecta para que se
evale a las nuevas guras del
sumo criollo, con miras a las
competencias que afrontarn

el prximo ao.
Yo quiero quedar campeona. El nivel del sumo en el
continente es muy alto y nosotros vamos en ese proceso de
ascenso, pero ya se ve nuestro
avance. Yo vengo de un Suramericano en el que me fue muy
bien y quiero seguir representando a mi pas en competencias internacionales, reri
Pereira, quien se encuentra en
la categora de 65 kilos.
RUMBO A ARGENTINA
El campeonato nacional de
sumo, tanto en las categoras
adulto como en juvenil, permitir ir formando las selecciones
nacionales que asistirn a los
distintos suramericanos de esa
disciplina que se realizarn el

prximo ao.
As lo dijo Luis Gonzlez,
presidente de la Asociacin
de Sumo del Distrito Capital y
miembro del comit organizador, quien seal que la delegacin nacional con el paso de
los meses sigue demostrando
sus avances y est lista para
enfrentarse a los grandes del
continente.
Estamos muy complacidos
de poder contar con todos ustedes aqu. Para nosotros es un
orgullo contar con una participacin tan importante de atletas, asegur Gonzlez.
Para las y los atletas el Nacional les permiti dar a conocer
un deporte que va ganando espacio en el pas.
Yulbert Rangel, de 19 aos, destac que el sumo es para todos y
que los tabes que existen en torno a su prctica solo podrn ser
eliminados si se practica.
El sumo venezolano tuvo su
esta en el Parque Naciones
Unidas, donde los mximos
exponentes de la disciplina demostraron su potencial. Ahora
comenzarn los preparativos
con miras al Campeonato Suramericano de Buenos Aires, a
realizarse el prximo ao.
De acuerdo con Chinchilla,

uno de los obstculos es que
los servicios de oftalmologa
estn en los hospitales especializados, y quienes residen
en pueblos tienen dicultades
para trasladarse. Otro es la
carencia de recursos para hacer las cirugas como corresponde, agrega la mdica en
conversacin con el Correo
del Orinoco.
Una vez al ao debera completarse la consulta oftalmolgica; el tiempo se achica a seis
meses para quienes tengan
diabetes. Es una recomendacin para personas de cualquier edad, recalca.
Sin restarle mritos al trabajo de las y los optometristas,
la especialista aclara que estos
profesionales solo evaluarn
si la persona necesita lentes y
no si presenta afecciones en la
retina, presin ocular alta, degeneracin en la mcula y prdida progresiva de la visin.
Garantizar las consultas oftalmolgicas masivas es una meta de la OMS
Hay que poner los ojos

bajo mirada experta
por lo menos una vez al ao

Las afecciones ms comunes en Venezuela son
en ese orden las cataratas, la retinopata diabtica,
la retinopata del prematuro, la degeneracin macular
relacionada con la edad y el glaucoma, detalla
la retinloga Lisseth Chinchilla
T/ Vanessa Davies
F/ Cortesa
os ojos se encuentran
con otros ojos y de all
nace el amor, se alimenta el odio, crece el
cario, se habla sin una sola
palabra, se transmite miedo,
se comunica rabia.
Los ojos siempre estn en

comunicacin con otros ojos,
es cierto, pero los ojos deben
estar bajo la mirada de otros
ojos, al menos, una vez al ao.
No es la revisin en bsqueda
de las medidas de la visin
para los lentes que hace un
optometrista, sino la que una
oftalmloga u oftalmlogo realiza, de manera concienzuda,
para detectar enfermedades.

La consulta oftalmolgica incluye la refraccin, la revisin
del segmento anterior, la toma
de presin intraocular y la exploracin del fondo del ojo.
Hay que garantizar las consultas oftalmolgicas masivas, que todos tengan acceso
a ellas y que todos tengan
acceso a las cirugas de primera necesidad, como la de
cataratas, seala Lisseth
Chinchilla, mdica oftalmloga y retinloga que trabaja
en el Hospital Central de San
Cristbal y que adems es la
responsable del grupo ROP
(retinopata del prematuro)
por el estado Tchira.
PRESIN ALTA
Y LENTE EMPAADO
El pasado 10 de octubre se conmemor el Da Mundial de la
Visin, ocasin en la que organismos internacionales como
la Organizacin Mundial de la
Salud insistieron en la urgencia de cuidar los ojos y detectar sus problemas a tiempo.
Segn la oftalmloga, las
afecciones ms comunes son
en ese orden las cataratas, la retinopata diabtica,
la retinopata del prematuro, la degeneracin macular
relacionada con la edad y el
glaucoma.
No hay una causa denida
del glaucoma, pero la realidad
es que, con esta afeccin, el
sistema de drenaje del ojo se
tapa, lo que aumenta la presin y altera la paz del nervio
ptico. Se puede presentar a
diferentes edades, explica la
El Conejo
de la Suerte
tena razn
El alimento y la actividad fsica
sern siempre el mejor remedio, el mejor consejo. Para la
vista estas dos reglas no son
la excepcin. El ejercicio benecia la visin, porque ayuda
a barrer los radicales libres y a
metabolizar mejor la insulina,
arma Lisseth Chinchilla. El
mejor, plantea, es el cardiovascular: caminar, correr, trotar, montar en bicicleta.
En cuanto a la dieta,
Chinchilla expone que se debe
comer zanahoria el Conejo
de la Suerte tena razn, despus de todo y, preferiblemente, recurrir a las grasas
no saturadas e incluir omega
3. Las sardinas, menos costosas que otros insumos,
pueden ayudar a cubrir lo que
el organismo necesita.
mdica. La progresin se detiene con tratamientos para

toda la vida como gotas especiales, aun cuando no se recupera el dao.
Hay una parte del ojo, llamada cristalino, que normalmente es transparente y que
cumple la misma funcin de
un lente en una cmara. Con
el envejecimiento, el cristalino se pone opaco e impide ver
con normalidad.
#ONTINAENLASIGUIENTEPGINA
Domingo 1 de Noviembre de 2015 .s!Os#ARACAS
La Metralla | N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Suplemento dominical del
,OSOJOS
HABLANx
LITERALMENTE
No solo la boca se expresa.
Los rganos buscan la manera
de informar que algo extrao
sucede con ellos. Y tambin
los ojos. Lisseth Chinchilla
reere que, de haber presin
ocular alta, puede presentarse
dolor de cabeza o dolor detrs
del ojo. Cuando hay cataratas
molesta mucho la luz del sol
y hay sensacin de destellos.
Personas con diabetes podran
ver como moscas que vuelan.
Por los ojos se puede determinar si hay lupus, artritis e incluso cncer. Las metstasis
se ven en la retina, asegura.
Visin normal

Las cataratas pueden presentarse por golpes o por
diabetes, al igual que de forma congnita en casos de sarampin y rubeola. Despus
de los 55 aos es la edad ms
frecuente, aun cuando con
diabetes surgen mucho antes.
Cada vez que sube el azcar
quedan seales de que la persona tuvo el azcar alta, sentencia. El tratamiento es la
ciruga, con la implantacin
de un lente intraocular que
permite recuperar la visin
20/20 si la persona no tiene
otro dao.
La mdica enfatiza que desde hace seis meses no se consiguen lentes intraoculares
en el pas; no hay otra opcin
de tratamiento para personas con cataratas, advierte.
La persona puede quedar
completamente ciega si no es
intervenida.
LA SILENCIOSA
La degeneracin macular es
una enfermedad que afecta
la visin central y lo hace sin
causar dolor. Se la considera
como una de las causas principales de la prdida de visin
en personas de ms de 60 aos
de edad.
La mcula, que se encuentra en el centro de la retina,
se atroa o se inama por diversas razones. Comer mucha carne y muchas grasas,
no tomar vitaminas, no comer
vegetales le hace dao a la mcula, puntualiza. Tambin, el
fumar y el exponerse al sol sin
usar lentes. En cambio, las comiquitas que le atribuan poderes especiales a la zanahoria tenan razn, porque uno
de sus componentes, la vitamina A, hace que trabajen mejor
los fotorreceptores.
%LCONSEJO
Sin la retina no hay visin.
Ella es la que hace toda la
conexin con el cerebro. Es
muy delicada. Ella necesita
presin arterial normal, glicemia normal, colesterol y
triglicridos normales y proteccin UV contra el sol.
La enfermedad macular aparece a partir de los 55 aos de
edad, acota la mdica. Si es por
atroa, el tratamiento es vitaminas y chequeo mdico cada
seis meses; si es inamatoria,
se emplean medicamentos (antiangiognicos) que se inyectan
una vez al mes para impedir la
formacin de vasos anormales
que afectan la visin.
Aun cuando no se cura, aclara Chinchilla, s se puede detener la progresin para que la
persona no pierda sus ojos.
AZCAR, DE LEJOS
La diabetes transcurre en silencio, pero no por callado el
azcar deja de ser daino para
el cuerpo humano. La retinopata diabtica es considerada
una complicacin de la diabetes y una de las causas principales de la ceguera, ya que se
daan los pequeos vasos sanguneos de la retina. Lo que
sucede es que se desarrollan
vasos sanguneos anormales
y frgiles que pueden gotear
sangre en el centro del ojo, tal
como lo detalla el Instituto Nacional del Ojo de Estados Unidos en su portal web. Tambin
puede gotear lquido en el centro de la mcula, lo que nubla
la visin.
El nivel de azcar produce

hemorragias dentro del ojo e
inamacin severa. Mientras
ms descontrol metablico,
mayor retinopata diabtica.
Generalmente el paciente que
tiene los ojos afectados suele
tener el rin afectado tambin, porque ambos comparten
la microcirculacin, comenta
la especialista.
La primera terapia para la retinopata diabtica es mantener
el azcar bajo control, porque
si la persona no entiende eso
irremediablemente va a perder la visin. Los tratamientos
disponibles son el lser para la
fotocoagulacin (a n de quemar los vasitos anormales).
Tambin se pueden colocar
medicamentos. Otra opcin es
la ciruga, la vitrectoma, que
se hace de manera endoscpica
para extraer el vtreo (gel que
rellena la cavidad ocular).
Con los tratamientos la
persona puede volver a ver,
y si el problema est avanzado
se recupera el porcentaje de
visin y evitamos la ceguera,
garantiza. La vitrectoma se
hace en el pas, con muy buenos resultados, destaca.
Cul usar en cada caso? En
menor grado se emplea lser,
en grado medio antiangiognicos y en casos avanzados si la
sangre invade toda la retina
la vitrectoma, especica.
ANTES DE TIEMPO
Nacer antes de tiempo se puede superar con ayuda mdica,
con acompaamiento familiar.

Pero Chinchilla llama la atencin acerca de lo que pasa con
los ojos de las nias y los nios
prematuros, porque se registra un desarrollo anormal de
los vasos sanguneos de la retina y puede haber ceguera.
En el pas tenemos una epidemia de retinopata del prematuro, porque de cada 10 nacimientos 2 son prematuros, y
de esos 2 nios prematuros la
mayora est desarrollando
la enfermedad; si no se trata
a tiempo quedarn completamente ciegos, advierte.
Hay un grupo de retinopata
del prematuro de Venezuela
(ROP) que est pidiendo que
la Asamblea Nacional apruebe una ley, o que el Ministerio
de Salud rme una resolucin
en la que se insta a que nias
y nios prematuros sean evaluados por el oftalmlogo para
detectar a tiempo el problema.
La afeccin est relacionada con nacer por debajo de 35
semanas, pesar menos de 1.750
gramos y estar expuesto a oxgeno por ms de 72 horas, precisa la oftalmloga. Si conuyen estos tres factores la nia
o el nio deben ser evaluados
por un oftalmlogo, insiste.
Incluso, para frenar lo que a
su juicio se ha transformado
en una epidemia, la experta
propone tomar medidas.
En caso de que se detecte la
afeccin en una bebita o un
bebito se cuenta con el lser, la
terapia antiangiognica y la vi-
Visin con
degeneracin macular
Ejemplo
trectoma. Esta es considerada una emergencia oftalmolgica, y apenas se diagnostique
debe ser tratada, subraya.
PREVENIR
Chinchilla plantea, como poltica pblica, hacer pesquisas oftalmolgicas en los pueblos que
estn lejos de centros hospitalarios y emprender campaas
educativas. Lo que ms nos
hace falta son campaas de prevencin, dirigidas a fomentar el
examen anual, el cuidado de la
visin, la importancia de mantener la glicemia por debajo de
100 en ayunas y de hacer actividad diaria, remarca. Para que
los ojos puedan seguir cumpliendo su hermosa funcin
Caracas
Coordinadores: Vanessa Davies, Carlos Ortiz

Diseo grco Pablo Valduciel L., Aimara Aguilera
Correccin Judith Herrada, Jos Brito, Franklin Hurtado y Mauricio Vilas
N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|"ICENTENARIO
Caribe, con 155 mil habitantes

es un territorio autnomo del
Reino de los Pases Bajos.
PERSONAJE
Francisco Iturbe
Eyciso
Naci en la villa de Las Salinas
de Leniz, Vizcaya, Pas Vasco,
el 4 de octubre de 1769. Ya en Venezuela, en Coro, a los 20 aos,
se desempe como funcionario
de Cajas de la Real Hacienda de
la Corona espaola. Posteriormente fue ocial mayor de la
renta del tabaco en Maracaibo
y tesorero del Tribunal de Diezmos de Caracas.
Pese a ser partidario del Rey,
fue amigo de la familia Bolvar. En 1812, en contexto de la
debacle de la Primera Repblica, abog por la vida y el exilio
de Simn Bolvar. Nueve aos
despus, cuando el Gobierno
patriota consc sus bienes, el
Libertador logr la restitucin
de sus pertenencias. En 1827
fue recomendado por Bolvar
al general Pez, y dos aos
ms tarde retornaba a Venezuela por peticin del mismo
Libertador.
Francisco Iturbe falleci en
Caracas el 8 de septiembre de
1847.
POSICIN
Comprender la Independencia
Bolvar en Curazao
ACONTECIMIENTO
Los primeros
pasos
Alexander Torres Iriarte
(Coordinador)
Luego del derrumbe del primer ensayo republicano y la
consecuente capitulacin de
Francisco de Miranda ante
Domingo de Monteverde, el
coronel Simn Bolvar logr
salir a Curazao el 12 de agosto
de 1812. Fue gracias a la intervencin del espaol Francisco
Iturbe que el mantuano insurrecto pudo embarcarse en el
velero Jess, Mara y Jos, garanta de salvacin de su vida
mas no de sus bienes.
En este amargo exilio, Bolvar
se hizo acompaar por los hermanos Carabao y por Manuel
Corts Campomanes.
Bolvar encontr en la isla el
respaldo de varios amigos, en-
tre ellos Mordechay Ricardo,

abogado judo sefardita y partidario de la causa independentista. Hospitalidad, alojamiento y
sincero estmulo para continuar
luchando por la causa revolucionaria hall El hombre de las
Dicultades en ese lugar.
En noviembre de ese mismo
ao dej Curazao y se encamin a la estratgica Cartagena.
Eran los primeros pasos del futuro Libertador.
DOCUMENTO
Un hombre
tan generoso
El 26 de agosto de 1821, desde
Trujillo, Simn Bolvar envi
una carta al Congreso General
de Colombia en defensa de su
amigo Francisco Iturbe, que
habla en s misma del valor de
la amistad, la reciprocidad y el
agradecimiento:
Yo fui presentado a Monteverde por un hombre tan generoso como yo era desgraciado.
Con este discurso me present
D. Francisco Iturbe al vencedor: Aqu est el Comandante
de Puerto Cabello, el Sr. D. Simn Bolvar, por quien he ofrecido mi garanta: si a l toca alguna pena, yo la sufro: mi vida
est por la suya. A un hombre
tan magnnimo puedo yo olvidar? Y sin ingratitud podr Colombia castigarlo? D. Francisco
Iturbe ha emigrado por punto
de honor, no por enemigo de la
Revolucin, y aun cuando fuera, l ha contribuido a librarla
de sus opresores, sirviendo a la
humanidad, y cumpliendo con
sus propios sentimientos, no de
otro modo. Colombia en prohijar hombre como Iturbe, llena
su seno de hombres singulares.
Si los bienes de Don Francisco
Iturbe se han de conscar, yo
ofrezco los mos como l ofreci
su vida por la ma; y si el Congreso Soberano quiere hacerle
gracia, son mis bienes los que la

reciben; soy yo el agraciado. Suplico a V.E. se sirva elevar esta
representacin al Congreso General de Colombia, para que se
digne resolver lo que tenga por
conveniente.
CONCEPTO
Curazao
Aunque hay diferentes versiones sobre la procedencia del
nombre Curazao, es muy probable que su origen sea portugus y quiera decir Isla de
la Curacin. No obstante, hay
quienes deenden el origen
autctono del vocablo, acentuando la presencia de los caquetos de la familia arawak,
habitantes originarios del lugar. La invasin de los primeros europeos data desde 1499.
Si bien los espaoles controlaron ese espacio como parte
de la Provincia de Venezuela
por ms de una centuria, despus del 28 de julio de 1634 fue
dominio de los neerlandeses.
Vinculado estrechamente con
nuestra guerra de Independencia, Curazao actual Estado de
444 km2 ubicado al sur del Mar
Partidaria de la
Independencia
Nuestros estudios sociales,
muchas veces en su afn generalizante, dan un salto de garrocha a personajes o sitios de
gran trascendencia histrica.
Esto es muy comn en nuestro
proceso independentista.
Curazao, como las otras Antillas, tiene superlativa signicacin para la liberacin nuestroamericana. Las guras de
Manuel Piar y Luis Brin, dos
de sus hijos ms notables, conrman esta idea. En el conicto
armado emancipatorio de casi
tres lustros, esta isla fungi de
albergue permanente a los partidarios de la Revolucin.
En el terrible ao de 1814,
por poco tiempo, el Libertador
toc nuevamente suelo curazoleo. De igual manera en su
hora postrera de 1830, cuando
la reaccin de sus enemigos
ganaba terreno, manifest un
deseo de retornar a sus hospitalarios parajes. Realizar su
viaje de Santa Marta a Curazao estaba en sus planes. La
muerte lo alcanz antes.
La Patria Buena | N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
,OSLIENZOSDELARTISTALARENSEHANSIDOADMIRADASENLASPRINCIPALESCIUDADESDELPAS
Rafael Torres pinta en Curarigua

las bellezas del campo venezolano
%STEPINTORCURARIGEO
AUTODIDACTARECREA
ENSUSOBRASLAESTAMPA
DELOSPUEBLOSYELPAISAJE
VENEZOLANO%N,ARA
SELECONSIDERAUNA
DELASREFERENCIAS
DELARTEREGIONAL
TyF/ Manuel Abrizo
os crticos aprecian en
la pintura de Rafael Torres el colorido, la luz, la
belleza y el encanto que
logra plasmar en sus cuadros
mediante escenas campestres,
motivos de Curarigua y de Los
Andes, fachadas de casas coloniales, peleas de gallos, haciendas, arreos de ganado, expresiones folclricas y religiosas.
Pedro Len Zapata dijo, rerindose a la pintura de este
curarigeo, que con Rafael Torres revivimos la Venezuela que
no debi morir, si es que muri.
A los halagos de crticos y
amantes del arte se han sumado
algunos poetas inspirados en la
belleza que muestran sus cuadros, ya sea en exposiciones en
galeras prestigiosas o en su ta-
ller de Curarigua. Torres, dentro de su ya larga carrera, ha

expuesto en Barquisimeto, Carora, Caracas, Alemania, Mxico, Miami, Nueva York y Zulia.
En el ao 2001, con motivo de
la visita del presidente Hugo Rafael Chvez Fras a China, la embajada de ese pas en Caracas lo
invit a que expusiera en la sede
de la misin diplomtica, pero
contratiempos personales le impidieron mostrar su trabajo.
En Curarigua, Rafael Torres
vive dedicado a tiempo completo
a su arte. De su anecdotario personal reere que, al ser acusado
de comunista en Curarigua y
Barquisimeto, la vida lo empuj a Caracas a los 18 aos; que
estuvo a punto de rmar como

pelotero profesional para los Tiburones de la Guaira. Tambin
quiso ser boxeador. Ha sido msico y compositor y serenatero;
ejecuta el cuatro y la guitarra.
Recuerda que una vez su maestro Arsenio Torres le dio un consejo. Le dijo: Yo nac pintor del
vientre de mi madre igual que
t. Cuando me agarre la gripe
sin pauelo, Curarigua va a quedar sin pintor y yo no quiero que
se quede. Tienes que seguir esto.
Tienes que pintar. Aunque sea
pinte una piedra todos los das.
Hoy, Rafael Torres, un artista consagrado, considerado entre los mejores exponentes de
la pintura paisajista del estado
Lara, siente que ha seguido el

consejo del viejo maestro Arsenio Torres, llamado el Pintor
de Curarigua a quien tiene
mucho que agradecerle.
Hasta me regaaba cuando
andaba por ah, rememora el
artista, quien suele sentarse
por las tardes en el patio de su
casa, luego de una intensa jornada de trabajo en el taller, ubicado en el segundo piso.
Otro pintor al que le reconoce
cierta inuencia en su formacin es el maestro Jos Requena, de quien arma se nutri en
gran parte la pintura larense
del siglo XX.
Entonces uno poco a poco
se va abriendo caminos hasta
llegar a sitios inesperados, a
exposiciones que poco a poco se
fueron dando. Me di cuenta que
la pintura ma se venda sola,
que no era necesario describirla
para que la gente la aceptara y la
viera con buenos ojos, seala.
Rafael Torres, nacido el 1 de
diciembre de 1945 en Curarigua,
nunca asisti a una academia
de artes plsticas como era su
deseo. Sus padres decan que los
pintores se moran de hambre
y lo inscribieron en la Escuela
Tcnica Industrial de Barquisimeto, de donde fue expulsado
por revolucionario e involucrarse en manifestaciones estudian-
tiles. All aprendi a fabricar

las bombas molotov. Eran los
aos de la recomendacin betancuriana de disparen primero y averigen despus, aplicada por los cuerpos de seguridad
para combatir la insurgencia de
izquierda.
Se dene como un autodidacta nato.
Nac pintor. As como deca
Arsenio Torres: t no necesitas
escuela. Claro que s, a lo mejor
estara equivocado pero los deseos mos no eran estudiar en la
Escuela Tcnica. Me inscribieron en la Escuela Tcnica porque hacan con el pensamiento
del muchacho lo que ellos queran. Yo deseaba estudiar en la
Escuela Martn Tovar y Tovar,
que quedaba en la carrera 18
con 25, y la tcnica quedaba en
la 19, entre 23 y 24. Yo pasaba por
la escuela y me quedaba viendo
a los muchachos pintando. El
deseo mo era estar all, evoca Torres, mientras su esposa
Zoilinda Pastora Crespo Santana, tambin curarigea, pone
en la mesa una bandeja con cuatro tazas de caf con leche.
Torres guarda un especial
agradecimiento y devocin para
con su esposa, quien le dio todo
su respaldo cuando, a medidos de
la dcada del 70 del siglo pasado,
decidi renunciar a la docencia
como profesor de educacin fsica y dibujo tcnico y dedicarse a
tiempo completo a la pintura.
N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE|La
Patria "UENA
!TRAPADO
PORELARTE
LA BELLEZA DE LO RIDO
A dibujar, garabateando en las
paredes, comenz desde muy
temprano.
Cuando estaba pequeo,
relata, haca dibujos en las paredes de la casa. Era una casa
vieja, grande. Pintaba en las
puertas un perrito, un patico, un
muequito, una gallinita. Hice
muchos dibujos animados. Me
gustaba leer (los suplementos)
del Pato Donald, el Conejo de la
Suerte; yo lo plasmaba en las paredes. Tendra como 9, 10 aos.
En El Tocuyo, ciudad donde
viva su padre Juan de Jess
Colmenrez Gudez, un mdico
pediatra estudi primero, segundo y tercer grado, hasta que
decidi fugarse de la casa. Estuvo perdido por la montaa de
El Piono buscando el camino
de Curarigua. Se alimentaba
de guayabitas de monte y beba
agua fresca de manantial. Torres echa el cuento.
Esas matas (la guayabita) las
amo. Me dieron vida. Dur tres
das perdidos hasta que me encontr un seor que iba para El
Tocuyo. Yo vi las luces de una
linterna. Vena con su burro. Estaba amaneciendo y eran como
las cinco y media de la maana.
Le habl. l se asust, pensaba
que era algo raro. Me vio y se
conmovi. Haba recorrido como
un kilmetro. Regresamos a su
casa. Cuando llegamos estaban
ordeando las cabras. Le dijo
a la esposa, encontr este nio

ah. Resulta que es familia ma.
Yo le dije que era de los Torres.
Me dieron un desayuno, una totuma con leche, me picaron dos
arepas. Ese da me qued all.
Me vine con un primo que traa
un arreo de burros.
Torres conesa que ha tenido
deseos de volver al sitio, aguijoneado por el deseo de plasmar
en cuadro aquel maravilloso
recuerdo ocurrido en el cerro
El Piono, donde el viento y el
fro son intensos. As dicen
unos versos, seala Torres.
En el cerro El Piono
bate un viento con orgullo,
se divisa Curarigua
y la ciudad de El Tocuyo.
De los pintores venezolanos
admite que admira a los grandes maestros: Cristbal Rojas,
Revern, Tito Salas, Martn
Tovar y Tovar, pero sobre todo
a Arturo Michelena, a quien
considera uno de sus guas. De
l estudi su tcnica, el manejo
de los colores, la preparacin de
las telas.
Cuando uno tiene un inters
y persevera se abre camino. Yo
saba las condiciones que Dios
me dio como pintor. La tcnica
se aprende a fuerza de pintar en
el taller, seala.
Rafael Domingo Sosa Gudez es

otro artista autodidacta de Curarigua. Esculpe, talla, y restaura
piezas religiosas. Vive al fondo
de la calle Bolvar, antes de llegar
a lo que fue la sede de Accin Democrtica, hoy una casa abandonada, tomada por el monte y
visitada por algunas cabras.
En el patio de su casa Gudez
ha desenterrado vasijas de barro
indgenas, que guarda celosamente con la nalidad de algn
da montar un museo en el pueblo. Dice que por el ro ha colectado otras muestras. Adems,
las piedras del cerro colindante
a su taller muestran vestigios
de que lo que hoy es Curarigua
estuvo cubierto por el mar en
tiempos remotos.
Gudez se ha especializado en
tallar imgenes religiosas, sobre
todo en madera de cedro.
Conesa que desde nio se
hacia sus propios juguetes de
madera y as comenz la cosa.
Cuando entr a la escuela primaria y agarr su primer cuaderno
fue descubriendo el dibujo.
Siempre ha vivido en
Curarigua. Por las lecturas
ha conocido el trabajo de otros
artistas, pero en su caso particular ha tenido que andar solo
desentraando los secretos del
ocio. Gudez asienta sentirse
obsesionado por la anatoma
humana y en cmo darle movimiento a una gura de madera
inanimada.
Soy autodidacta, seala.
Hay personas que entran a una
escuela de arte y no tienen habilidades y hay personas que nacen
con habilidades y van evolucionando. El arte lo atrapa a uno.
De dnde viene esa inclinacin suya hacia el paisaje,

las estampas campesinas?
Por la escuela de pintura
aqu en Lara. Siempre existi
esa motivacin de pintar escenas folclricas como el tamunangue, las procesiones, que
han servido de inspiracin a
los grandes pintores. El paisaje
porque es lo que yo vivo, es lo
que cultivo, a pesar de que hago
otras cosas que tambin pinto
aunque no es mi fuerte, como
el retrato, pero lo he hecho. No
es fcil. Conozco las tcnicas y
lo he hecho. Sigo pintando paisajes, pero tambin bodegones,
pero no el clsico de fondo negro, sino el bodegn con el paisaje de fondo. Y pintando patios,
siempre he pintado patios; me
gusta mucho.
De sus muchas exposiciones
en Venezuela menciona las montadas en Maracaibo, Puerto Ordaz, en Caracas muchas veces,
en Barquisimeto, en la Costa
Oriental del Lago, en Los Andes.
Aclara que no es lo mismo
pintar un motivo larense o curarigeo de tierra semirida
que uno de los Andes. El color y
el ambiente son diferentes.
El rido es fuerte, sostiene;
lo domino porque soy de aqu.
Una vez hice una exposicin que
se llamaba Las virtudes de mi tie-
rra, cuyos cuadros principales

mostraban ese tipo de pintura
rida con cardones y tunas. Yo
quera demostrar a los pintores
que me decan que qu bonito va
ser ese charrascal que lo tiene
son cardones y tunas. Ese cuadro tuvo mucho que ver en mi
vida porque haba un contraste,
primero entre los cardones, tunas, yabos, cujes, y al fondo una
montaa que era donde pasaba
el ro. Me gustaba para demostrar que hay belleza tambin
aqu en nuestra tierra.
Cul es el color de Curarigua?
El color tierra, el color ocre,
npole.
Para Torres, la pintura es una
pasin irrenunciable. De volver
a nacer sera de nuevo pintor. En
ello coincide con Camile Pizarro,
quien arm que haba pasado
tanta hambre con su familia
que a veces lo que tena era un
pedazo de pan duro para los nios, mientras que l y la esposa
se quedaban sin comer; pero si
existe la reencarnacin, y vuelvo a nacer, quiero ser pintor.
De Pizarro, pintor francs
que estuvo en Venezuela a nales del siglo XIX y dej muchas
obras, admite que aprendi a
pintar los cujes.
De l aprend muchas cosas,
entre ellas la textura del pai-
saje que es ms difcil de hacer

como es el cuj; no es fcil pintarlo. Cuando vi un cuj que pint
Pizarro, me j en los trazos y
aprend hacindolo de l. Lograr
la cada del cuj, la textura, es
cuestin de aprendizaje. Los trazos del pincel eran diferentes a
los trazos de un rbol, de un mamn, un mango, indica.
En su lista de agradecimientos guran, entre otros, Rafael Enrique Herrera Silva, el
hombre que le vendi el primer
equipo profesional de pintura y le compr los primeros
cuadros y Jorge Arteaga, un
pintor consagrado, maestro de
maestros, quien tuvo la gentileza de ordenarles los cuadros
en la primera exposicin montada en Barquisimeto.
Torres cuenta que cuando Rafael Caldera asumi por segunda
vez la Presidencia de la Repblica, el Ejrcito venezolano le obsequi uno de sus cuadros. Caldera
le prometi que esa obra, una
estampa de Curarigua, estara
colgada en su ocina.
De Curarigua arma: La
llevo muy adentro en mi alma.
Tengo un amor muy grande por
este pueblo donde me cri, donde
conoc a mi esposa, de quien he
recibido su estmulo y apoyo
Curarigua
Parte de Lengua | N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
Correo de la palabra
3OBREELOlCIODEESCRIBIRLAVOCACINDECOMUNICARYLARESPONSABILIDADDEINFORMAR
,UIS.AVARRETE/RTA
correodelapalabra@gmail.com
Los sigilosos incisos
na sola letra
puede ser una
oracin
con
sentido completo? Parecer mentira, pero
s es posible. Es el caso, por
ejemplo, de cuando en una discusin acalorada alguien grita:
Cudate, porque t andas solo
por ah!, y el otro le contesta:
Y? En ese contexto, la simple y interrogativa funciona
como una oracin bien denida: Y si no me cuido, qu me
puede pasar?
Si llevamos el ejemplo al extremo, tambin es factible escribir un texto que comience con la
misma pregunta: Y? Esa y?,
ella solita, puede ser un poema.
De ese extrao modo el escritor
tal vez est intentando expresar su orfandad en un mundo
que se le hace incomprensible.
O puede estarse preguntando,
sin respuesta, por el sinsentido
de la existencia.
Y todo esto, te preguntars,
qu tiene que ver con los incisos? Que los incisos son tambin una rareza aunque no tan
extrema que no parece tal.
PARECEN FANTASMAS
La rareza es que son como
fantasmas: estn all, juegan
una funcin importante, pero
si desaparecen no pasa nada
grave: La consagracin de la
primavera, uno de los clsicos
de la msica y la danza, ha
sido montada a escala mundial en diferentes momentos
histricos.
Si eliminamos la frase que
va entre las dos comas (uno
de los clsicos de la msica y
la danza), el resto, que es lo
esencial, no se afecta en lo ms
mnimo. Los incisos son a veces palabras o frases breves,
pero tambin clusulas, oraciones y hasta largas parrafadas que se encajan no siempre
discretamente, para agregar
informaciones, ideas y hasta
desarrollos argumentales que
complementan lo expresado
por la oracin matriz.
PUEDEN SER INTRUSOS

Por otra parte, as como son
muy tiles y en muchas oca-
siones hasta indispensables,

los incisos pueden llegar a ser
unos intrusos que solo agregan
confusin.
En el primer caso, sirven,
por ejemplo, para identicar
el nombre de un funcionario
pblico: La ministra para la
Mujer y la Igualdad de Gnero,
Gladys Requena, inform que
hoy sern llevados al Panten
Nacional los restos simblicos
de Juana Ramrez La Avanzadora. O para aportar datos bsicos de una noticia, al menos el
cundo y el dnde: Luis Romero Petit y Enrique Fonseca forman parte del histrico grupo
de los Hroes del 41, equipo de
beisbol que se declar campen
en el mundial que se
realiz en La Habana,
Cuba.
En el segundo caso, se
comportan como intrusos cuando, por exceso,
solo sirven para enturbiar la comprensin.
La comisin con el diputado como jefe a cargo de la investigacin
que est por iniciarse
pero ya se han adelantado gestiones que se
consideran necesarias
para asegurar su resultado ofrecer an no
se ha dicho dnde una
rueda de prensa. Es demasiado, verdad?
ALBOROTADORES
TAMBIN SON
Los incisos tambin
pueden ser tiles para
alborotar el gallinero.
En esos casos, adopta
formas que se salen
del modelo dominante.
Aunque asumen una
sintaxis
tradicional,
suponen un estilo ms
complejo en la medida
en que aportan un toque
de creatividad atenuada
y de buen gusto: La capital venezolana desde
la Caracas de los techos
rojos hasta la cruenta y sensual
ciudad de Salvador Garmendia
est representado en 600 pginas en la ltima publicacin de
Ediciones Fundarag, de la Fun-
dacin Rosa y Giuseppe Vagnoni (Correo del Orinoco. 25-102015, p. 17).

Ntese que el inciso, matizado por una sugerente subjetividad, no est enmarcado, como
es habitual, por dos comas, sino
por dos guiones que lo separan
en mayor grado de la oracin
dominante. Esta particularidad permite, como es evidente
en este caso, el despliegue de un
tratamiento ms literario.
Cuando se trata de textos ms
heterodoxos, los incisos suelen
asumir modalidades y variantes
ms diferenciadas. Son, por supuesto, ms propios de las secciones de cultura: Entonces, en claro desacato intelectual a la sabia
decisin asumida y
declarada por esos
vates (y tambin
bates, por qu no?)
de respeto, declaramos que el verda-
dero Premio Nobel de Literatura

es el poeta sirio que ao tras ao,
y desde hace varios aos, aparece como candidato, al lado de
nombres ms conocidos entre los
lectores como Roth o Murakami.
Nos referimos a Ali hmed Said
sber, ms conocido y ledo bajo
el nombre de Adonis. (Rubn
Wisotzki. Adonis: S que moriremos una sola vez, pero naceremos muchas veces. Correo del
Orinoco, 25-10-2015, p. 16).
En resumen, los incisos son
textos de carcter muy diverso
que se insertan en oraciones
de base para ampliarlas y enriquecerlas. Se caracterizan por
ir entre dos comas, dos rayas
o dos parntesis y por ser independientes sintcticamente, de
modo que pueden eliminarse
sin que se afecte el signicado
de la oracin que los alberga.
Sigilosos invasores, son muchas veces indispensables, pero
cuando se usan en exceso, solo
contribuyen a la confusin. Eso
sucede con casi todas las cosas
de la vida, menos con el amor
Caracas
N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE | Parte
de Letras
Los jardines desaparecidos
Crnicas de la ciudad
contempornea
T/ Hctor Seijas
Raymond Carver
y los elefantes
cabo de leer una resea sobre Raymond Carver; la encontr en una pgina web y en ella
Andy Gibs reere la vida del autor de Catedral:
alcohlico, hijo de padres alcohlicos y una hija alcohlica. En la resea se inserta un poema que contiene,
por as decir, un tema en estado de incubacin permanente y que no es otro esto lo advierte el ojo de quien
redacta la resea que el de un individuo en reposo,
limitado a un permetro que se reduce al mbito de
su casa y a los alrededores; pero ms que un sujeto
en reposo, nos encontramos ante un autntico derrotado, no ante un falso derrotado, no ante una vctima
que se hace tal; este sujeto es igual a otros ya sea en
Oregn o en cualquier otra parte del mundo; es otro
protagonista de la derrota, pero, no de la derrota de
Rafael Cadenas que l mismo hubo de mixticar con
la archiconocida versin del poema de Fernando Pessoa titulado Poema en lnea recta.
Aclaremos a favor de Rafael Cadenas y no se diga
que se trata de un asunto personal, no, seores, esto
es crtica literaria y la estudi con l y con otros profesores cuando fui estudiante de Letras. Por cierto
que Cabrujas armaba que Derrota era el mejor
poema de la literatura venezolana para justicar
este artefacto verbal, esta mera adaptacin como
las que ala William Osuna con su versin del
Padre nuestro y tambin con su poema libre, Sobre malandros, facturado sobre un
texto de Gustavo Pereira, Sobre salvajes.
Y de Antonio Machado Venezolanito que
vienes al mundo; lase Espaolito que
vienes al mundo. Quevedo tampoco queda inviolado en el libro Mir lo muros de la
patria ma con apego a la tcnica del pastiche; tcnica similar a la que utiliza Rafael
Cadenas en su versin del poema de Fernando Pessoa y que titul Derrota como un
emblema generacional.
Pero volvamos a los hombres elefantes, a los escritores que s han experimentado la vida como una derrota. Para estos seres los laberintos del tedio se construyen da a da circunscritos al paisaje cotidiano, a
la necesidad y a la angustia. Por lo general habitan en
covachas, en pisos, en pensiones y hasta en albergues
para alcohlicos y drogadictos. Tambin puede que
vivan en un barrio de la quinta paila o en una casa de
huspedes o en un hotel, un bar, un parque, una plaza, lugares frecuentados por esta fauna derrotada que
resiste enhebrando horas, y, estas, das y estos aos.
As es la eternidad rudimentaria del tedio que suele
conjugar el ocio, el vicio y la necesidad de consumir
txicos y el deterioro que puede ser lento pero que con
el tiempo se vuelve implacable. Nos referimos al peregrinaje de esta especie de hombres y mujeres elefantes. Una especie que cada da se multiplica, la de los
hombres elefantes derrotados. Todo en ellos apunta
hacia la inmovilidad de la tumba.
Mientras la tropilla de mastodontes marcha por

dunas, sabanas, y, llegado el momento de retirarse, el
ejemplar moribundo se encamina a la osamenta colectiva, que siempre la imaginamos televisivamente como una cueva donde reposa un tesoro de marl.
La vida de estos paquidermos transcurre en una peregrinacin hacia ultratumba ms o menos invariable
de generacin en generacin, al punto en que el recorrido forma parte de su memoria ancestral. Y cada
paso que dan los encamina hacia ese lugar comn que
es la muerte.
Raymond Carver era uno de estos ejemplares derrotados. La sustancia dramtica de sus relatos es la sangre de su sangre. Mientras otros escritores, pongamos
el caso de Joseph Conrad, necesitaba desplegar una
cartografa vital en pginas y pginas de aventuras
y de traslados por el mundo; pero nuestros hombres
y mujeres, nuestros derrotados los paquidermos, conscan un territorio baldo que mide poco y basta un
banquillo o una esquina o un muro prximo del suelo, donde t puedes verlos a cualquier hora, algunos
de ellos, especialmente aquellos que se dedican a los
negocios menores del trco y las apuestas, cumplen
horarios que se han vuelto clandestinos, los mismos
de la rumba y el jibareo.
Adheridos como estampas al paisaje, petricados, puedes verlos cuando la maana an es tibia y cuando la noche arrima sus negras olas a
esta costa de los elefantes. Hay uno que espera
que abran la licorera todos los das a la misma
hora, vive de una pensin del seguro social y
se la gasta en lotera, caballos, bolas, domin y
en un juego que promete ser el crack adictivo
del siglo XXI, el famoso Parley. Muy pobre
es el hombre elefante al igual que otros seres
mal iluminados por la estrella de la derrota.
Ya est ebrio otra vez y se ha vuelto impertinente y patn y otra vez derrotado y cuando
la madrugada le devuelve su leche luctuosa
la misma luz que es oscura en su iniciacin
el da comienza y el animal vencido camina
bajo la lluvia, el sol y las nubes y mueve sus
grandes orejas y como un autmata resignado dirige su lento andar, paso a paso
rumbo al cementerio
Caracas
Parte de Gente | N 262 s$OMINGODE.OVIEMBREDE
,ASMANOSDE#LAUS 0ETER,IETZHACENPOSIBLE-ARZIPAN0ASSION
Un geofsico convirti su amor

por el mazapn en un dulce proyecto
#RECICONLAPASTADEALMENDRASYHOYDEDICALAMAYOR
PARTEDESUTIEMPOAPREPARARLA%SAESLAMATERIAPRIMA
nADEMSDELCHOCOLATEELAGUADEROSASYALGUNOS
INGREDIENTESSECRETOSQUENOCONFESARNUNCAn
DELOSBOMBONESARTESANALESQUEHOYOFRECE
T/ Vanessa Davies
F/ Jos Luis Daz
s posible que el geofsico Claus-Peter Lietz

soara con el mazapn
de su infancia mientras
trabajaba en una contratista petrolera en El Tigre (Anzotegui)
o en el estado Zulia. El sabor
con el que creci por la nacionalidad alemana de sus padres nunca dej de ser parte de
su vida. Y ahora Lietz lidera el
proyecto Marzipan Passion, un
emprendimiento que consiste
en la elaboracin de bombones
artesanales de mazapn.
Empec en esto por un gusto
personal, relata. La respuesta
es obvia: adora el mazapn y el
chocolate. La pasta de almendras se comi siempre en su
casa. Igual que la arepa no puede faltar en la mesa venezolana,
el mazapn no puede estar ausente de la germana. Yo crec
con el mazapn, enfatiza este
hijo de padres provenientes de
Hamburgo.
En mi casa siempre haba
mazapn y aqu en Venezuela,
cada vez que iba para Alemania,
me traa una maleta llena de
mazapn y con eso yo siempre
mantena mi stock, reere
Lietz al Correo del Orinoco.
Cuando se volvi muy complicado conseguir el mazapn
en el pas, se plante ayudarse
a s mismo y fabricar su propio
dulce favorito. Hace unos tres
aos tom la decisin de prepararlo con ayuda de su esposa,
Alejandrina, y de un maestro
de excepcin que alberga todos
los datos: Youtube. En este sitio
web, donde quien lo desee puede colocar videos, los esposos
Lietz hallaron la mejor gua
para entender cmo deba ser la
cobertura de chocolate y otros
trucos requeridos para convertir almendras en bombones.
Curiosamente a su esposa no
le gustaba el mazapn. Eso lo
cuenta l entre risas, porque
ahora a ella le encanta y se ha
transformado en la probadora
ocial de Marzipan Passion.
ESA PRIMERA VEZ

Para su primera experiencia
Lietz busc harina de almendras en una tienda naturista;
buena para satisfacer su requerimiento personal, pero
costosa para un emprendimiento y no necesariamente
de la calidad que esperaba.
Por ello, cuando comenz a
fabricar a mayor escala, tom
la decisin de comprar las almendras, pelarlas y molerlas.
Un trabajn.
Todo eso lo hace usted?
Compra la almendra, la
pela y la muele?
Compro la almendra,
la pelo y la muelo;
esa es la parte ms
trabajosa,
ms
ardua de todo el
proceso.
Para procesar unos tres
o cuatro kilos
de almendras
Lietz invierte
al menos 12
horas con ayuda de su esposa. Esta no es la
nica tarea difcil
que le ha tocado: ya
se enfrent, especialmente al ao pasado, a la
ausencia del fruto, que no pas
del susto porque se solvent.
Para la calidad del mazapn
es importante que sea fresca la
harina de almendras, subraya,
porque mientras ms tiempo
tiene, ms seca ser. La mejor
garanta de que estar fresca
es que salga de sus manos y de
las de Alejandrina, o en futuro
prximo si el emprendimiento
sigue creciendo de la de una o
dos personas que los apoyen.
Otro ingrediente que no es
reemplazable es el agua de rosas, tambin importada. Hasta
ahora ha podido conseguirla en
las maniceras. Lo dems es el
azcar, al igual que las especies
que forman parte del secre-
.UEVOSSABORES
PARA
Claus-Peter Lietz quiere probar,

en el ao 2016, con mazapanes
saborizados que tengan gusto
a caf, a ctricos, a jengibre, a
vainilla. No es que esos sabores vayan a predominar, porque
el mazapn no puede perder su
identidad, aclara, pero es para
darle ese toquecito especial.
to. Nadie, pero nadie, recalca

Lietz, revela cules son los condimentos con los que enriquece
su mazapn. Hay que tratar
con las cosas que uno consigue
localmente, qu es lo que ms
armoniza, comenta.
Como ahora estn comercializando los bombones tambin tenemos que respetar el
gusto de las personas, apunta
como dato relevante. Lo que
para l est negado es aadir
clara de huevo como ocurre
con el mazapn espaol porque para un alemn esto no es
concebible.
De momento no se ha planteado reemplazar la almendra por
un ingrediente local, aunque

ya sabe que en el sur del pas,
en el estado Bolvar, se hace
mazapn de merey. Estoy loco
por conocerlo y por probarlo,
enfatiza, porque debe ser muy
sabroso y muy exquisito, pero
debe ser otro sabor totalmente
diferente.
SIN TIEMPO PARA EL MIEDO

Lietz no ha tenido tiempo de
preguntarse si el momento
econmico de Venezuela era el
mejor para comenzar un proyecto de bombones de mazapn
cubiertos con chocolate. Sencillamente empez.
Ahora promociona Marzipan
Passion en redes sociales como
Twitter e Instagram y asume
el regalo de endulzar a quienes
No ha pensado crecer un poco ms?

Mira, mi ambicin no es hacer de esto un imperio. Yo tengo
62 aos, ya estoy por jubilarme
y quiero tener una actividad que
me guste.
Adems del mazapn, el dulce
preferido de Lietz es el quesillo.
El quesillo es divino. Lo
prepara?
Lo preparo. Sera, por cierto,
una buena idea hacer un poco de
mazapn saborizado con quesillo.
lo desean. El mayor compromiso hasta la fecha ha sido de 200
unidades confeccionadas para
un matrimonio. El proyecto es
artesanal 100%, asegura. La
nica maquinita que utilizo es
para moler la almendra. Todo
lo dems se prepara a mano;
incluida la preparacin de la
cubierta de chocolate con cacao
venezolano.
La escasez de uno de los chocolates que usaba lo oblig a
inventar una nueva mezcla.
Todo el que la ha probado dice
qu rico ese chocolate. De lo
malo sali algo bueno, expone
con una sonrisa. Las convicciones de este geofsico son frreas;
tanto como su optimismo
Caracas

Correo Del Orinoco 01 de Noviembre de 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Correo Del Orinoco 01 de Noviembre de 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

HOY ENCARTADO

Correo del Orinoco

Domingo 1 de Noviembre de 2015 | N 2.197 | Ao 7 | Bs 5 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

La artillera del pensamiento

Presidente Maduro anunci

Con 43 obras festejar Cuman

Murieron 224 personas

2 Impacto | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

La artillera del pensamiento

nacional de mesas tcnicas de

el vertedero de El Piache, al que

trato que se haga con Econovo

Rubric Bs 140 millones para tres escuelas neoespartanas

El Jefe del Estado aprob Bs 525 millones para

l mandatario Nicols Maduro anunci que ya tiene

ros y luego se seleccionaron

Maduro rubric 140 millones de bolvares para tres

Coordinacin General | Vanessa DaviestParte del Da | Vanessa Davies

El Presidente seal que ayer

Maduro entreg ayer las primeras 10 pensiones de ese plan

Distribucin (0212) 574.5156

La artillera del pensamiento

Realizan operativos casa por casa en los sectores populares

l ministro de Salud, Henry Ventura, inform ayer

des del corazn para conocer

lanta el Ejecutivo Nacional,

Nacional de Salud en materia

mientras que, hasta la fecha, el

de los Consejos Comunales, los

Gil: Mercados a cielo abierto han sido efectivos

donde el Gobierno Bolivariano

CON LOS CONSEJOS COMUNALES

4 Poltica | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

La artillera del pensamiento

Se deslindaron de la coalicin sindical

Se puede ver en portal web

CNE puso a disposicin

rlando Prez, presidente de Sinafum, expres

educacin, y no queriendo reconocer el esfuerzo que hace

Fue hallado en su casa en Mariprez

MP comision scal para

l Ministerio Pblico (MP)

grafo Alfonso Lpez (56), cuyo

Para aportar 630 megavatios

a Corporacin Elctrica Nacional (Corpoelec) puso en

Guri, estado Bolvar, luego de

l Consejo Nacional Electoral (CNE), en su pgina web,

pensionados. Aadi, como

mircoles un familiar del fotgrafo ingres a la residencia ubicada en Mariprez y lo

cidad mxima de generacin

La artillera del pensamiento

tica con capacidad para 300

Fue reinaugurado el parque cultural Villa Teola

eguimos por el camino de la paz y ahora vamos a rmar

que la obra fue ejecutada por el

Sundde realiz inspeccin

Lcteos Los Andes comenz

a empresa estatal Lcteos

recuperada por la Revolucin.

Garca Carneiro anunci aumento

Gobernacin de Vargas pag

s de 100 das de aguinaldos cancel la gobernacin de Vargas a sus trabaja-

doras y trabajadores, segn se

2 Impacto | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

4 Poltica | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

6 Gestin | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

8 Economa | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

10 Economa | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

12 Tema del Da | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE

14 Tema del Da | N 2.197 s$OMINGODE.OVIEMBREDE