Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
Analisou-se a integrao animal nas propriedades rurais familiares agroecolgicas a partir de projetos de
pesquisa em interface com a extenso. Para avaliar os impactos das mudanas utilizou-se de avaliaes
participativas, pesquisas domiciliares, monitoramento do desempenho produtivo, entrevistas com
informantes-chave e anlise de contedo. Concluiu-se que o objetivo inicial de melhorar a integrao
animal com vistas produo de esterco desencadeou diferentes idias, projetos e perspectivas tanto nos
agricultores quanto nos pesquisadores. As atividades realizadas promoveram maior conscincia
agroecolgica, principalmente em relao diversificao e o inter-relacionamento das atividades, assim
como o respeito natureza; permitiram tambm elevar a auto-estima das mulheres, por meio das
atividades nas hortas e beneficiamento do leite e; melhorou a condio de vida das famlias atravs da
diversidade e qualidade alimentar, conhecimento de aspectos sanitrios e aumento de renda.
PALAVRAS-CHAVE: agroecologia, integrao, animais, participativo
ABSTRACT
It was examined the animal integration in family agroecological farms from research projects that interface
with the extension. To assess the impacts of the changes was used participatory assessments, household
surveys, monitoring of prodution, interviews with key informants and content analysis. It was concluded that
the initial goal of improving animal aimed at production of animal manure sparked different ideas, projects
and perspectives both for farmers and researchers. The activities promoted greater agroecological
awareness, especially in relation to the importance of production diversification and the interrelationship of
the activities, as well as the respect to nature. It also improved the self-esteem of women, through orchards
and processing of milk, and improved the living conditions of families through diversity and food quality,
health aspects and knowledge of rent increase.
KEY WORDS: agroecology, integration, animals, participatory
Introduo
Na construo do desenvolvimento rural
sustentvel importante a transformao das
bases tecnolgicas e a mudana no manejo dos
agroecossistemas, com diminuio crescente do
uso de insumos produzidos externamente s
propriedades, para uma produo com bases nos
processos naturais. Portanto, necessrio afastarse da orientao dominante de uma agricultura
intensiva em capital, energia e recursos naturais
no renovveis, agressiva ao meio ambiente,
excludente do ponto de vista social e causadora de
dependncia
econmica
(CAPORAL
&
COSTABEBER, 2002).
A agroecologia fornece as bases para novas
formas de agricultura, pois apresenta uma matriz
integradora, totalizante, holstica, capaz de
apreender e aplicar conhecimentos gerados em
diferentes disciplinas cientficas, e reconhece e se
nutre dos saberes, conhecimentos e experincias
dos (as) agricultores (as). Na agroecologia
preconiza-se uma aproximao ao fechamento dos
ciclos biogeoqumicos, isto , de uso dos materiais
e de energia localmente disponveis, um maior
aproveitamento da energia solar, uma maior
complexificao dos agroecossistemas atravs da
ativao biolgica dos solos e do incremento da
biodiversidade, de modo a reduzir drasticamente a
dependncia do entorno e a necessria e
permanente introduo de novos insumos
industriais exigidos pela agricultura difundida pela
revoluo verde (CAPORAL et al., 2005)
Na Zona da Mata de Minas Gerais, desde 1987,
um grupo de agricultores trabalha dentro dos
princpios da agroecologia, assessorado pelo
Centro de Tecnologia Alternativa da Zona da Mata
(CTA-ZM) em parceria com as organizaes dos
trabalhadores rurais, em especial com os
Sindicatos e a Universidade Federal de Viosa
(Souza et al., 2010). Em estudos realizados com
esses agricultores detectou-se a baixa integrao
do
componente
animal
nos
sistemas
13
14
15
16
Tabela 1: Documentos selecionados para anlise sobre a importncia dos animais nas propriedades
familiares rurais agroecolgicas.
17
18
19
Figura 1: Exemplo de integrao entre o sistema agroflorestal com caf (SAF) e a criao animal, Araponga
(MG), adaptado de Freitas et al., 2009
20
Sanidade
Valorizou-se as prticas dos produtores de uso
das plantas medicinais e homeopatia no trato dos
animais, como tambm o cumprimento do
calendrio
de
vacinao
(principalmente
carbnculo sintomtico, raiva, aftosa e brucelose
as duas ultimas obrigatrias) e o diagnstico das
doenas.
Em concordncia com os(as) agricultores(as),
os animais foram testados para brucelose,
tuberculose, leptospirose, rinotraquete infecciosa
bovina (IBR) e diarria bovina viral (BVD). O
levantamento no identificou incidncia de
brucelose entre os rebanhos, mas um animal teve
resultado positivo para tuberculose, dois para
leptospirose e alguns apresentaram IBR e BVD. A
presena da leptospirose ilustra como importante
o tema da sanidade na integrao animal com os
SAFs, uma vez que muitos(as) agricultores(as)
21
22
criao
animal
agroecolgica.
A execuo dos projetos promoveu maior
conscincia
agroecolgica
nas
famlias,
principalmente em relao importncia da
diversificao na produo e o inter-relacionamento
das atividades, assim como o maior respeito aos
animais e natureza, ao ponto de trabalharem
sempre tentando imit-la. Permitiu tambm elevar a
auto-estima das mulheres, pelo meio das hortas e
beneficiamento do leite, e melhorou a condio de
vida das famlias atravs da diversidade e
qualidade alimentar, conhecimento de aspectos
sanitrios e aumento de renda.
O uso de metodologias participativas revelou a
importncia das perspectivas da populao local,
especificamente
as
experincias,
valores,
informaes e temas do ponto de vista daqueles
cuja
vida
diretamente
afetada
pelas
problemticas em questo. Essas metodologias
permitiram tambm a troca de saberes dentro de
um contexto social diverso e complexo em funo
da variedade de grupos sociais direta e
indiretamente envolvidos no trabalho.
Agradecimentos
Agradecemos aos agricultores e agricultoras
pela pacincia e acolhida. A Associao dos
Agricultores Familiares (AFA) e aos Sindicatos dos
Trabalhadores Rurais (STR) de Araponga, Divino,
Espera Feliz e Acaiaca, pelo apoio e informaes.
Ao Centro de Tecnologia Alternativa da Zona da
Mata MG (CTA-ZM) pela articulao, logstica e
informaes. Ao CNPq, FAPEMIG, Proext/MEC
SESU, pelo apoio financeiro. A todos os
estudantes, tcnicos e professores que participam
23
do projeto
Notas
1 O DRP um conjunto de tcnicas e ferramentas
que permite que as comunidades faam o seu
prprio diagnstico e a partir da comecem a
autogerenciar
o
seu
planejamento
e
desenvolvimento. Desta maneira, os participantes
podero compartilhar experincias e analisar os
seus conhecimentos, a fim de melhorar as suas
habilidades de planejamento e ao. (VERDEJO,
2006)
Referncias Bibliogrficas
AKLILU, H.A. Village poultry in Ethiopia, sociotechnical analysis and learning with farmers.
Wageningen, UR:[s.n]. 2007. (PhD) thesis.
Wageningen University, 2007.
BEVILACQUA, P.D. Produo animal integrada
a sistemas de produo agroecolgicos e
orgnicos
na
agricultura
familiar.
Universidade Federal de Viosa Departamento
de Veterinria, 39p, 2008. (Projeto FAPEMIG)
BEVILACQUA, P.D. Produo animal integrada
a sistemas de produo agroecolgicos e
orgnicos na agricultura familiar. Belo
Horizonte: FAPEMIG, 2010. 9p. Processo n:
APQ-02117-08. (Relatrio final do projeto)
BOSMA, R.H. et. al. Agriculture diversication in
the Mekong Delta: farmers' motives and
contributions to livelihoods. Asian Journal of
Agriculture and Development, 2, p.4966,
2005.
BUDISATRIA, I.G.S. et al. Dynamics of small
ruminant production: a case study of Central
Java, Indonesia. Outlook Agriculture Journal,
36, p.145152, 2007.
CAMPOS, A.P.T. Conquista de terras em
conjunto: Redes scias e confiana
experincia dos agricultores e agricultoras
familiares de Araponga-MG. Viosa, MG: [s.n.],
2006. Dissertao (Mestrado) Universidade
Federal de Viosa, Programa de ps-graduao
em Extenso Rural, 2006.
CAPORAL,F.R; COSTABEBER, J.A. Agroecologia.
Enfoque cientfico e estratgico. Agroecologia e
Desenvolvimento Rural Sustentvel,Porto
Alegre, v.3, n.2, abr./junh.2002. Disponvel em:
<http://pvnocampo.com/agroecologia/agroecolog
24
20032011000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=pt
>. Acesso em 24 nov 2011.
GOLFARI, L. Zoneamento ecolgico do Estado
de Minas Gerais para reflorestamento. Belo
Horizonte: CPFRC, 65p. 1975. (Srie Tcnica,
3).
MALUF, R. S. Segurana alimentar e
nutricional. Petrpolis, RJ: Editora Vozes, 2007.
v.1. 174 p.
MEIER, M. Sistemas agroflorestais em areas de
preservao pemanente. Agriculturas. V.8, n.2,
p.12-17, jun. 2011
MOLL, H.A.J. Costs and benets of livestock
systems and the role of market and non-market
relationships. Agricultural Economics, 32,
p.181193, 2005.
MOLL, H.A.J. et al. Smallholder dairy production
and markets: a comparison of production
systems in Zambia, Kenya and Sri Lanka.
Agricultural Systems, 94, p.593603, 2007.
MOREIRA, M.A.S. Criao animal na transio
agroecolgica. Universidade Federal de Viosa
- Departamento de Veterinria, 47p, 2010.
(Projeto PROEXT)
PATIL, B.R., UDO, H.M.J. The impact of crossbred
cows at farm level in mixed farming systems in
Gujarat, India. Asian-Aust. Journal of Animal
Sciences, 10, p.621628, 1997.
SAMDUP, T.. The performance of Brown Swiss
crossbred cattle types and the impact of
crossbreeding at farm level, Bumthang, Bhutan.
Wageningen,
UR:[s.n],
1997
Dissertao
(Mestrado)- Wageningen University, 1997.
SOUZA H.N., CARDOSO, I.M., FERNANDES,
J.M., GARCIA, F.C.P., BONFIN, V.R., SANTOS,
A.C., CARVALHO, F.A. E MENDONA, E.S.
Selection of native trees for intercropping with
coffee in the Atlantic Rainforest biome.
Agroforestry systems, 80, p.1-16. 2010.
TODD, H. Women climbing out of poverty through
credit: or what do cows have to do with it?
Livestook Research for Rural Development,
10, p.19, 1998.
UDO, H.M.J., CORNELISSEN, T. Livestock in
resource-poor
farming
systems.
Outlook
Agriculture Journal, 27, p.219224. 1998.
UDO, H.M.J. et al. Impact of intensication of
different types of livestock production in
smallholder crop-livestock systems. Livestok
Science, 139, p.22-29, 2011.
VANDERMEER, J..; PERFECTO, I. The agricultural
matrix and a future paradigm for conservation.
25