COMPAA MINERA LOMAS BAYAS

PROYECTO CMLB 1637

INGENIERA DE DETALLE
PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRA DEFINITIVA
LOMAS BAYAS

1637-72-5-ET-001
ESPECIFICACIN TCNICA
ESCAVACIONES Y RELLENOS ESTRUCTURALES
Preparado por:

MULTICAL LTDA.

Jefe de Disciplina
Gerente de Ingeniera
Gerente de Proyecto
Cliente

Manesh Devandas
Pedro Tolosa

REV.

POR

EMITIDO PARA

FECHA

A
F
0

Pedro Tolosa
Pedro Tolosa
Pedro Tolosa

Coordinacin Interna
En Trabajo
Construccin

02-12-2013
09-12-2013
31-01-2014

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

APROBADO
CMLB

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 2 de 19

NDICE
1.

ALCANCE ...................................................................................................... 4

2.

DEFINICIONES .............................................................................................. 4

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11

Ingenieros Proyectistas ............................................................................... 4

Gerencia de Construccin (G.C.) ................................................................ 4
Ingeniero Geotcnico................................................................................... 4
Subcontratista .............................................................................................. 4
Planos............................................................................................................ 4
Excavaciones Estructurales........................................................................ 4
Rellenos Estructurales................................................................................. 5
Sobre-excavacin......................................................................................... 5
Excavaciones Adicionales........................................................................... 5
Sello de fundacin........................................................................................ 5
Abreviaturas.................................................................................................. 5

3.

CODIGOS Y NORMAS .................................................................................. 5

3.1
3.2
3.3

American Society for Testing and Materials (ASTM) ................................ 6

Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN) ............................ 6
Medidas de Seguridad ................................................................................. 7

4.

EXCAVACIONES........................................................................................... 8

4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10

General .......................................................................................................... 8
Clasificacin de materiales de excavacin................................................ 9
Material comn ............................................................................................. 9
Roca Ripable................................................................................................. 9
Roca .............................................................................................................. 9
Trabajos preliminares .................................................................................. 9
Trazado y Topografa ................................................................................... 9
Ejecucin de los trabajos .......................................................................... 10
Excavaciones adicionales ......................................................................... 11
Sobre-excavaciones................................................................................... 11
Sello de fundacin...................................................................................... 11
Taludes ........................................................................................................ 11
Botaderos.................................................................................................... 12
Terreno no apto para fundar ..................................................................... 13

5.

RELLENOS ESTRUCTURALES ................................................................. 13

5.1
5.2
5.2.1
5.3
5.3.1
5.3.2

General ........................................................................................................ 13
Materiales de Relleno................................................................................. 13
Caractersticas Rellenos Estructurales.................................................... 13
Control de materiales................................................................................. 14
Materiales de relleno .................................................................................. 14
Acopio de Materiales.................................................................................. 14

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 3 de 19

5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

Transporte................................................................................................... 15
Restricciones Climticas ........................................................................... 15
Control de Colocacin y Compactacin .................................................. 15
Rellenos adyacentes a estructuras de hormign.................................... 16
Excavacin y relleno estructural en zanja ............................................... 17

6.

INSPECCIN ............................................................................................... 18

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1.

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 4 de 19

ALCANCE
El presente documento establece los requerimientos tcnicos de calidad,
exigencias generales y requisitos mnimos que regirn los trabajos de
excavaciones y rellenos estructurales, requeridos para el proyecto, requeridos para
el proyecto Ingeniera Nuevo Sistema Elctrico de Potencia Lomas Bayas, de
Compaa Minera Lomas Bayas, en adelante CMLB.

2.

DEFINICIONES

2.1

Ingenieros Proyectistas
Cuando se refiera a los Ingenieros Proyectistas se entender un representante
autorizado por la empresa de Ingeniera que es responsable del diseo de la Obra.

2.2

Gerencia de Construccin (G.C.)

Cuando se refiera a Gerencia de Construccin se entender un representante
autorizado, quien fiscalizar en terreno la correcta ejecucin de los trabajos
sealados en los Planos y Especificaciones.

2.3

Ingeniero Geotcnico
Cuando se refiera al Ingeniero Geotcnico se entender un Ingeniero Especialista
en Geotcnica representante autorizado por la Gerencia de Construccin que
estar asignado a la resolucin de los problemas de mecnica de suelos, o un
representante de la empresa que desarrollo el estudio de Mecnica de Suelos del
Proyecto.

2.4

Subcontratista
Empresa seleccionada para realizar los trabajos cubiertos por esta Especificacin.

2.5

Planos
Cuando se refiera a planos, se entender que incluye todos los planos de diseo,
listas de materiales o planos del Proveedor proporcionados por los Ingenieros
Proyectistas que sean aplicables al Proyecto.

2.6

Excavaciones Estructurales
Corresponden a volmenes reducidos, ejecutadas con equipo liviano mecanizado o
manual, segn las presentes especificaciones tcnicas. En general, se presentarn
en fundaciones de edificios, estructuras aisladas, tuberas, ductos elctricos
subterrneos, etc.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

2.7

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 5 de 19

Rellenos Estructurales
Corresponden a los rellenos de las excavaciones para estructuras terminadas,
incluyendo el relleno bajo fundaciones, radieres, sobre alcantarillas, muros de
contencin, etc., para alcanzar las cotas establecidas en los planos, ejecutados de
acuerdo a la presente especificacin tcnica.

2.8

Sobre-excavacin
La sobre-excavacin, incluyendo los deslizamientos, se entender como aquella
porcin de material excavado o desplazado cuyo volumen sobrepasa los lmites
definidos para la obra por los planos del Proyecto o los autorizados por la G.C.

2.9

Excavaciones Adicionales
Sern aquellas destinadas a la habilitacin de accesos a las faenas o para las
instalaciones de construccin, autorizadas por escrito por la G.C.

2.10

Sello de fundacin
Se entender como sello de fundacin las cotas indicadas en los planos del
Proyecto.

2.11

3.

Abreviaturas
ASTM

American Society for Testing and Materials.

NCh

Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN)

OSHA

Occupation, Safety and Health Administration

CODIGOS Y NORMAS
A menos que se especifique lo contrario, prevalecer la ltima edicin de los
siguientes cdigos y normas, hasta el alcance establecido en este documento:

Manual de Carreteras, Ministerio de Obras Pblicas Chile.

Decreto Supremo Modificado No.140, del Ministerio de Minera.

Manual de Normas tcnicas para la Sealizacin, Control y Regulacin del

Transporte de Vas donde se realicen trabajos. Direccin de Vialidad, MOP.

Normas OSHA.

Leyes, decretos y reglamentos que regulan y protegen las condiciones del

medio ambiente.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

3.1

3.2

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 6 de 19

American Society for Testing and Materials (ASTM)

C131

Standard Test Method for Resistance to Degradation of SmallSize Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los
Angeles Machine.

D422

Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils.

D1556

Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in

Place by the Sand-Cone Method.

D1557

Standard Test Method for Laboratory Compaction

Characteristics of Soil Using Modified Effort (56,000 ft-lbf/ft3
(2,700 kN-m/m3)).

D1586

Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barrel

Sampling of Soils.

D2922

Standard Test Methods for Density of Soil and Soil-Aggregate

in Place by Nuclear Methods (Shallow Depth).

D4318

Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit, and

Plasticity Index of Solis.

Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN)

NCh 349.Of1999

Construccin Disposiciones de seguridad en excavacin.

NCh 353.Of2000

Construccin Cubicacin de obras de edificacin- Requisitos

NCh 383.Of1955

Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos.

NCh 384.Of1955

Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.

NCh 385.Of1955

Medidas de seguridad en el transporte de materiales

inflamables y explosivos.

NCh 386.Of2004

Sustancias peligrosas Clase 1: Explosivos - Medidas de

seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos de
uso industrial.

NCh 391.Of160

Medidas adicionales de seguridad en el transporte en

camiones de explosivos y de materias inflamables.

NCh 392.Of1960

Envases para el almacenamiento y transporte de explosivos y

de municiones.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 7 de 19

NCh 436.Of2000

Prevencin de accidentes del trabajo Disposiciones

Generales

NCh 461.Of1977

Proteccin personal Cascos de Seguridad Industrial

Requisitos y ensayos

NCh 1411/1.Of1978 Seales para prevencin de accidentes en la industria.

Prevencin de riesgos Parte 1: Letreros de Seguridad
NCh 1411/2.Of1978 Prevencin de riesgos Parte 2: Seales de Seguridad
NCh 1411/3.Of1978 Prevencin de riesgos Parte 3: Tarjetas de Seguridad
NCh 1411/4.Of1978 Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de Riesgos
Materiales
NCh 1515.Of1979

Mecnica de Suelos - Determinacin de la humedad.

NCh 1516.Of1979

Mecnica de Suelos - Determinacin de la densidad en el

terreno. Mtodo del cono de arena.

NCh 1517/1.Of1979 Mecnica de Suelos - Lmites de consistencia - Parte 1:

Determinacin del lmite lquido.
NCh 1517/2.Of1979 Mecnica de Suelos - Lmites de consistencia - Parte 2:
Determinacin del lmite plstico.
NCh 1534/1.Of1979 Mecnica de Suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 1:
Mtodos de compactacin con pisn de 2,5 kg y 305 mm de
cada.
NCh 1534/2.Of1979 Mecnica de Suelos. Relaciones humedad-densidad parte 2.
Mtodos de compactacin con pisn de 4,5 kg y 460 mm de
cada.
NCh 1726.Of1980

3.3

Mecnica de Suelos - Determinacin de la densidad mxima y

mnima y clculo de la densidad relativa en suelos no
cohesivos.

Medidas de Seguridad
En la ejecucin de los trabajos se deber adoptar las siguientes medidas de
seguridad adicionales a las que estipulen las normas sealadas:

Instalacin de sealizacin de advertencia para el trnsito de vehculos.

Demarcacin y sealizacin de las zonas de estacionamiento de vehculos.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 8 de 19

Colocacin de elementos de iluminacin, sealizacin y seguridad, en las

zonas donde existen excavaciones abiertas u obstculos que presenten
riesgo de accidentes a personas o vehculos en trnsito.

Instalacin de puentes para vehculos o personas en los sectores donde

deban transitar por sobre lneas de caeras o similares.

Colocacin de cunetas o barreras de proteccin en las vas en que exista

trnsito de vehculos y/o peatonal.

Ejecucin de las obras de proteccin necesarias para evitar la inundacin

de las zanjas o excavaciones.

Deber existir en obra los elementos de seguridad necesarios, antes de

iniciar los trabajos de excavacin.

Se deber construir y conservar desvos para evitar interrupciones de

trnsito en la obra.

Se deber evitar la contaminacin con elementos tales como aceites,

combustibles y otros desechos.

Se deber evitar humedecimiento de las paredes de excavaciones.

Los sostenimientos, entibaciones y socalzados debern ser realizados de

acuerdo a lo indicado en el tem 4.4 y debern ser aprobados por el
Ingeniero Geotcnico.

4.

EXCAVACIONES

4.1

General
Las excavaciones se ejecutarn de acuerdo a la geometra, los lmites y cotas
indicadas en los planos.
La medicin del terreno excavado ser de acuerdo a las dimensiones obtenidas a
partir de perfiles topogrficos efectuados en zonas excavadas. La base de
medicin ser el perfil topogrfico del terreno natural, antes del inicio de las
excavaciones.
La medicin de las sobre-excavaciones se generan respecto de los perfiles
topogrficos del Proyecto.
Se tomarn precauciones para evitar la perturbacin del suelo fuera de los lmites
de la excavacin.
En toda esta faena de excavacin, sin excepcin, se tomarn las medidas de
seguridad necesarias para evitar daos a personas, equipos e instalaciones
temporales o permanentes.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

4.2

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 9 de 19

Clasificacin de materiales de excavacin

Las excavaciones se clasificarn segn el tipo de terreno en: Material Comn,
Roca Rippable y Roca, de acuerdo a las siguientes definiciones:

4.2.1

Material comn
Se define como aquel material que, para ser excavado slo es necesario el uso de
maquinarias y herramientas convencionales.

4.2.2

Roca Ripable
Es aquel material compuesto por roca meteorizada o suelo comn cementado que
puede ser removido o excavado con el rooter de un Bulldozer tipo CAT D-9.

4.2.3

Roca
Es aquel material que, no puede ser removido con el rooter de un Bulldozer tipo
CAT D-9, y que por lo tanto, para ser excavado, requiere en forma imprescindible,
sistemtica y permanente el uso de explosivos, materiales expansores o equipos
neumticos o hidrulicos de perforacin.
En el caso de desacuerdo respecto a la clasificacin del material excavado, la
decisin de la G.C. ser inapelable.

4.3
4.3.1

Trabajos preliminares
Trazado y Topografa
Las mediciones de harn en el sistema mtrico decimal y grados centesimales.
Antes de iniciar los trabajos de excavacin, se efectuar el trazado de la obra o del
tramo de obra cuya construccin debe iniciarse, trazado que se someter a
aprobacin de la G.C.
El trazado se efectuar en base a los Planos del Proyecto y a los puntos de
referencia entregados por la G.C.
Se marcar en terreno los puntos de referencia necesarios para poder replantear
los ejes del trazado, por interseccin de rectas, en cualquiera etapa de las obras.
Estos puntos debern quedar fuera del rea de excavacin y debern ser
mantenidos durante todo el desarrollo de la obra.
Se deber colocar los puntos de referencia que sea necesario para el control de
niveles. Estos puntos podrn materializarse en las estructuras vecinas o en
monolitos especiales, de forma tal que sean permanentes y no sufran variaciones.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 10 de 19

Para ello se apoyarn en la red de Punto de Referencia (PR) y sistema de

referencia del Proyecto.
Se deber velar por la conservacin de los puntos de referencia entregados para la
ejecucin de los trabajos, debiendo proceder a su reemplazo inmediato cuando
stos resulten daados o desplazados.
4.4

Ejecucin de los trabajos

Las excavaciones debern llegar hasta los niveles indicados en los planos o hasta
encontrar el suelo de fundacin de la calidad establecida en el Proyecto.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse de manera que aseguren la
estabilidad de los taludes abiertos. Especial consideracin tendrn aquellas reas
donde se produzca interferencias con otros trabajos o instalaciones existentes.
Se deber mantener los taludes en condiciones seguras, tanto en lo que concierne
a estabilidad y erosin, de todas las excavaciones que permanezcan
temporalmente abiertas, debiendo peinar los taludes erosionados y retirar todos los
derrames producto de su erosin.
Se deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes, a medida que las excavaciones avanzan en profundidad
o extensin.
Se deber evitar daos a instalaciones enterradas existentes, debiendo repararse
las estructuras o instalaciones que resulten daadas por la ejecucin de los
trabajos, si as ocurriera. En los casos en que sea necesario hacer excavaciones
cerca de fundaciones existentes, estas debern socalzarse de acuerdo a las
instrucciones de la G.C.
La excavacin de fundaciones para edificios e instalaciones se har aplicando la
siguiente metodologa general:

Se ejecutar la excavacin con equipo mecnico hasta 0,10 m sobre la cota

de sello de fundacin indicada en los planos, con el propsito de efectuar
una excavacin controlada ms afinada y ajustar la excavacin a las
dimensiones indicadas en los planos mediante excavacin manual.

Con este fin se realizar una re-nivelacin de la excavacin marcndose por

medio de estacas la profundidad de corte faltante en cada punto.

Se debern remover todos los materiales no aptos para fundacin que se

encuentren a nivel de subrasante o sello de fundacin, procedindose a
restituir dicho material con relleno estructural de emprstito u de hormign

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 11 de 19

pobre, de acuerdo a las instrucciones del Ingeniero Geotcnico o

especificaciones indicadas en los planos.
Las excavaciones en zanja destinadas a instalacin de caeras o ductos elctricos
debern ejecutarse de acuerdo a las secciones tpicas indicadas en los planos y
teniendo especial cuidado de proporcionar un apoyo slido y parejo (ver tem 4.0).
En el caso de excavaciones destinadas a fundaciones de estructuras, el sello de
fundacin deber nivelarse en general con tolerancia de 2cm, excepto en el caso
de roca que deber lograrse la cota de fundacin mediante hormign del mismo
tipo que el de la estructura a soportar.
4.5

Excavaciones adicionales
La excavacin adicional deber ser autorizada por escrito por la G.C. Dichas
excavaciones sern rellenadas, posteriormente, en la forma que se estipula en el
punto 5.0 de la presente Especificacin o como lo indique la G.C.

4.6

Sobre-excavaciones
Se tratar por todos los medios de evitar las sobre-excavaciones durante la
ejecucin de cualquier faena de excavacin. En caso que stas se produzcan,
debern ser rellenadas de acuerdo a lo establecido en los planos del proyecto. En
caso de que stos no lo indiquen, se proceder a rellenarlas de acuerdo a los
requerimientos establecidos en tem 5.0 como lo determine el Ingeniero
Geotcnico.

4.7

Sello de fundacin
Una vez alcanzado el sello de excavacin general de fundacin, el Informe
Geotcnico, establece que ste deber ser regado para adicionar una humedad
cercana a la ptima y proceder a continuacin a compactarlo mediante un mnimo
de 4 pasadas por punto de un rodillo vibratorio liso de 10 toneladas de peso
esttico, hasta alcanzar una compacidad equivalente al 95% del Proctor
Modificado.
Previo a la colocacin del emplantillado, se deber solicitar la autorizacin y
recepcin del sello por parte del Ingeniero Geotcnico.
El sello de fundacin deber quedar preparado para la recepcin posterior de
hormigones, sin necesidad de ninguna limpieza adicional.

4.8

Taludes
En aquellos sectores donde los planos no especifiquen taludes de excavacin se
utilizar el criterio siguiente:

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 12 de 19

Excavaciones hasta 1,5 m : Paramentos Verticales

Excavaciones superiores a 1,5 m y hasta 8 m:

H:V
Suelo natural

Temporal
Permanente

Roca

1:1
1.5:1

Fracturada

1:2

Sana

1:3

Meteorizada

1:1

El criterio indicado se entrega como referencia general y estar sujeto a revisin

por el Ingeniero Geotcnico de acuerdo a condiciones especficas que se tengan
en cada caso. Ser el Ingeniero Geotcnico quien defina entibar o tender los
taludes con el fin de evitar derrumbes o riesgo de accidentes para el personal.
Los taludes que queden expuestos en forma permanente, debern quedar
perfilados y limpios de escombros o materiales extraos.
El Subcontratista deber suministrar, instalar y mantener barreras con el fin de
reducir la erosin de los taludes
4.9

Botaderos
Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean necesarios
para rellenos u otros fines debern llevarse a las zonas designadas como
botaderos en los planos del Proyecto o donde lo indique la G.C.
No se deber botar materiales en otras zonas, a menos que sea autorizado por
escrito por la G.C.
La extensin, altura y taludes de los botaderos ser determinada por la G.C., de
modo que permitan el drenaje del lugar donde se acopien y que sean estables y no
produzcan inestabilidad de los taludes naturales cercanos.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

4.10

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 13 de 19

Terreno no apto para fundar

En la ejecucin de las excavaciones la G.C. podr detener su ejecucin, si se
encuentran terrenos no aptos para fundar las estructuras, o que por algn motivo
requieran un estudio especializado.

5.

RELLENOS ESTRUCTURALES

5.1

General
Los rellenos estructurales debern realizarse de acuerdo a las dimensiones y
ubicacin que aparecen en los planos del Proyecto o en la forma que indique la
G.C. y de acuerdo a las disposiciones de estas especificaciones.
Los ensayos y procedimientos de control se ejecutarn de acuerdo a las normas
indicadas en tem 3.0
Previo al inicio de cualquier relleno estructural se deber solicitar la autorizacin y
recepcin del sello de fundacin por parte del Ingeniero Geotcnico o a la G.C.
Se deber escarpar la capa de suelo que contenga material orgnico o material
deleznable, que pueda cubrir el suelo apto para fundar, de acuerdo a las
instrucciones de la G.C.

5.2

Materiales de Relleno

5.2.1

Caractersticas Rellenos Estructurales

Los rellenos deben estar formados por materiales seleccionados provenientes de
emprstitos, excavaciones o estriles de Mina, que cumplan con las caractersticas
siguientes:

El material a utilizar el los rellenos estructurales, en general, consistir de

un suelo granular con un contenido de finos inferior a 15% (% en peso que
pasa bajo la malla N 200 ASTM).

El lmite lquido de la fraccin que pasa bajo la malla N 40 ASTM no ser

superior a 25% y su ndice de plasticidad bajo a nulo, IP 6%

El contenido de sales solubles totales no deber ser superior a un 1,5 % en

peso.

El tamao mximo de partculas, de acuerdo al tamao y peso del equipo

de compactacin que se utilice, se deber limitar en general a 4.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 14 de 19

Si el Ingeniero Geotcnico no indica los contrario, esta especificacin

establece que la granulometra deber tener un tamao mximo de 4 " y un
contenido de finos inferior a 15% (en peso bajo malla N200 ASTM).

El sobretamao sobre 3 no deber exceder en peso el 10%, lo cual podr

ser determinado por inspeccin visual.

La banda granulomtrica bajo 3 ser la siguiente:

MALLA
3"
2"
1 1/2"
1"
3/4
#4
#40
#200

% que pasa
100
80- 100
65 - 100
50 - 85
30 - 65
20 - 50
0 - 20
0- 15

Los rellenos estructurales podrn ser reemplazados por hormign pobre H-5,
siempre y cuando se indique en las notas de los planos o la Inspeccin Tcnica de
Obra (ITO) lo autorice.
5.3

Control de materiales

5.3.1

5.3.2

Materiales de relleno

Verificar que estn exentos de materiales deleznables.

Verificar la composicin de los suelos, granulometra, contenido de sales y

dems caractersticas indicadas en el tem 5.2.

Verificar que no contenga sobretamao.

Verificar el proceso de homogeneizacin de los materiales.

Verificar que las excavaciones de emprstito no provoquen inestabilidad de

taludes, especialmente en el caso de taludes en corte de caminos, torres de
alta tensin, riberas o cauces naturales importantes.

Los materiales acopiados para ser utilizados en rellenos sern muestreados

cada 1000 m3 y cada vez que se detecte un cambio en la composicin del
material.
Acopio de Materiales

Los siguientes aspectos debern ser considerados:

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

5.4

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 15 de 19

Verificar que los materiales de rechazo se destinen a acopios

preestablecidos, que no interfieran con reas en explotacin o en
construccin.

Verificar que los botaderos de material de rechazo no contaminen reas

potencialmente utilizables.

Los materiales acopiados no debern exceder 12 m de altura salvo

autorizacin expresa de la G.C. quien aprobar la metodologa de acopio.

El acopio de material de relleno tanto como el acopio de material de

rechazo deber tener taludes estables y permitir el drenaje del lugar donde
se instalen.

Transporte
El transporte de los materiales de relleno desde los emprstitos, las excavaciones y
los acopios aprobados por la G.C. deber realizarse mediante sistemas de
operacin y equipos de transporte adecuados para no producir efectos
perjudiciales en los materiales de relleno. La G.C. podr pedir cambiar los sistemas
y equipos para corregir las situaciones indeseables.

5.5

Restricciones Climticas
El Contratista no deber usar materiales congelados en la ejecucin de los rellenos
ni deber colocar nuevos rellenos sobre terrenos de fundacin o rellenos antiguos
congelados. Se deber remover y eliminar o deshielar, reacondicionar y compactar,
de acuerdo a las disposiciones de estas especificaciones, los materiales de
fundacin o los rellenos antiguos que se hayan congelado.
El contratista no deber colocar rellenos durante los perodos de lluvias, nieves u
otras precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la
humedad, salvo autorizacin de la G.C.
Se deber emparejar la superficie de los rellenos, para facilitar el drenaje, cuando
la colocacin de stos deba suspenderse por lluvia o amenaza de lluvia. Antes de
reiniciar los trabajos se deber escarificar y acondicionar, si es necesario, la
humedad a los lmites especificados.

5.6

Control de Colocacin y Compactacin

La colocacin y compactacin de rellenos estructurales deber cumplir las
siguientes disposiciones:
El sello de fundacin deber estar recibido por el Ingeniero Geotcnico.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 16 de 19

Los rellenos sobre ductos elctricos o caeras enterradas debern comenzar una
vez que stos hayan sido probados y recibidos. Luego se colocar el relleno en
capas horizontales, uniformes, que no excedan 20 cm de espesor y se compactar
hasta alcanzar la densidad especificada, tomando las medidas necesarias para
evitar daos en las caeras o ductos.
En rellenos adyacentes o sobre estructuras de hormign deber cumplirse las
condiciones indicadas en el tem siguiente.
Los rellenos cuya granulometra posea menos de 5% de finos debern
compactarse hasta alcanzar una densidad relativa igual o mayor que 80%, segn el
ensayo ASTM D2049.
Los rellenos que poseen entre un 5% y 15% de finos debern compactarse hasta
alcanzar un mnimo de 80% de la densidad relativa obtenida del ensayo ASTM
D2049 o un 95% de la densidad seca medida segn el ensayo ASTM D1557
(Proctor Modificado), aquella que sea ms restrictiva.
La compactacin de cada capa de material de relleno deber ejecutarse en forma
sistemtica, ordenada y continua y en general se deber ejecutar en paralelo a la
direccin de colocacin del relleno.
Los sectores donde el relleno no cumpla con la obtencin de la compacidad exigida
sern recompactados, o se proceder a reemplazar el material por otro que cumpla
lo especificado.
Los rellenos debern compactarse con un contenido de humedad de 2% de la
humedad ptima determinada por ASTM 1557, utilizando:

5.7

Rodillo liso vibratorio de peso esttico superior a 10 ton, cuando las

estructuras de hormign armado u otro tipo se encuentren a una distancia
no inferior a 3 m, en capas de espesor suelto no mayor a 0,35 m.

Rodillo liso vibratorio o placa vibratoria de peso esttico no superior a 0,5

ton, cuando las estructura de hormign armado u otro tipo se encuentren a
una distancia no inferior a 0,5 m, en capas de 0,25 m de espesor suelto.
El paso del equipo compactador ser paralelo al paramento de la estructura.

Placa o pisn, en capas de 0,15 m de espesor suelto, como mximo,

cuando las estructuras se encuentren a una distancia menor a 0,5 m.

Rellenos adyacentes a estructuras de hormign

Los rellenos adyacentes a estructuras de hormign debern cumplir las siguientes
disposiciones:

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

5.8

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 17 de 19

El relleno deber iniciarse una vez que el hormign haya desarrollado el

75% de su resistencia a 28 das, o despus de 14 das de hormigonado y
una vez retirados los moldajes, retapados los tensores, colocada la
impermeabilizacin de fundaciones y recibida la limpieza de las superficies.

El relleno lateral de muros se deber realizar con equipos de compactacin

aprobados por la G.C., de modo que no ejerzan sobrecargas excesivas a
las estructuras o fundaciones.

En el caso de rellenos sobre tneles de hormign, cuando no exista

indicacin en los planos, deber limitarse el nivel de relleno a compactar
con equipos de bajo peso esttico, no mayor de 500 kg., por lo menos 1
metro sobre la clave, o de acuerdo a lo que determine la G.C.

En todos los sectores vecinos a los muros de sostenimiento u otros

cimientos, las capas se reducirn a un mximo de 0,25 m de espesor suelto
y se debern compactar de acuerdo a lo indicado en tem 5.6.

Excavacin y relleno estructural en zanja

Las excavaciones y rellenos en zanja destinadas a instalacin de caeras
subterrneas, alcantarillas, elementos miscelneos de drenaje o ductos elctricos,
debern ejecutarse de acuerdo a las secciones tpicas indicadas en los planos,
adems de considerar lo especificado en este tem y en los tem 4.0 y 5.0.
Si en el fondo de una excavacin se encuentre material blando e inestable, ste
deber ser removido en la profundidad y longitud que sean necesarias con el
objeto de contar con una superficie de apoyo firme para posteriormente colocar
relleno estructural.
Las superficies rocosas debern ser excavadas hasta las profundidades mnimas
indicadas en los planos y posteriormente cubiertas con relleno estructural u
hormign pobre.
La tolerancia ser, al fondo de la zanja de +0 mm a -30 mm para terreno compn o
rippable y de +0 a -150 mm para excavacin en roca.
El material para rellenos de zanjas deber cumplir con los siguientes
requerimientos:

Deber tener un tamao mximo de 1 y un mximo de 20% de contenido

de finos (en peso bajo la malla #200).

El ndice de plasticidad IP<15

Los rellenos laterales y sobre alcantarillas, ductos elctricos, caeras enterradas u

otros debern comenzar una vez que stos hayan sido probados y recibidos.
Luego se colocar el relleno en capas horizontales sueltas, uniformes, que no

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 18 de 19

excedan 15 cm de espesor y se compactar hasta alcanzar un 80% de la Densidad

Relativa, tomando las medidas necesarias para evitar daos en las caeras o
ductos.
El relleno deber colocarse y compactarse en igual forma a ambos lados de la
caera, alcantarilla, etc., con el fin de prevenir esfuerzos o deformaciones en las
estructuras.
Posteriormente, se colocar hasta la cota indicada en los planos, segn las
siguientes clasificaciones:

6.

Zanjas bajo estructuras: se colocar relleno estructural de acuerdo al tem

5.0

Zanja bajo caminos o plataformas con circulacin de vehculos: se colocar

relleno masivo con compactacin controlada.

Zanja ubicada a campo abierto o en plataforma donde no haya circulacin

de vehculos: se colocar relleno masivo sin compactacin controlada. Se
deber dejar una berma de seguridad, de una altura mxima de 0.3 m.

INSPECCIN
Todas las obras involucradas en este proyecto, sean parciales o totales, estarn
sujetas a inspeccin, controles de calidad y chequeos, cada vez que la G.C. lo
estime conveniente.
Antes de proceder con las excavaciones, la G.C. deber aprobar el replanteo de
las obras.
Los sellos de excavacin y de fundacin expuestos durante la construccin del
proyecto, debern ser obligatoriamente recibidos conforme, por el Ingeniero
Geotcnico.
La inspeccin cubrir, entre otras, los siguientes aspectos:

Verificar el cumplimiento de las Normas de Seguridad.

Supervisar la planificacin, el autocontrol y la metodologa de trabajo

utilizada.

Autorizar lugares para botaderos de escombros.

Autorizar lugares para extraccin de ridos.

Entregar la informacin de terreno, topografa, informacin aclaratoria o

adicional relacionada con el proyecto.

Cliente: Compaa Minera Lomas Bayas

Especificacin Tcnica Excavaciones y Rellenos
Estructurales
Ingeniera de Detalle Proteccin Diferencial de Barra
Definitiva
Lomas Bayas

1637-72-5-ET-001, Rev. 0
Enero 2014

Pgina 19 de 19

Chequear replanteos topogrficos de las instalaciones y verificar su control

durante la ejecucin de los trabajos.

Aprobar o rechazar los equipos de compactacin, etc.

Autorizar o rechazar el uso de materiales expansivos para disgregar rocas.

Aprobar el uso, transporte, metodologa de aplicacin y todo lo relacionado

con las operaciones de excavacin con explosivos.

Cumplimiento de tolerancias, dimensiones y geometra de las instalaciones,

indicadas en especificaciones y planos.

Control de calidad de los rellenos, materiales de relleno, colocacin y

compactacin.

Comunicar las eventuales modificaciones o adaptaciones del proyecto a las

condiciones del terreno.

Rechazar personal no idneo para la ejecucin de los trabajos.