Normas Redes de Distribución y Transporte

Normas Tcnicas de Seguridad
para el Transporte y Distribucin de

Gas Natural por Caeras
Cdigo Provisorio
elaborado por el Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas
(UNIT)
INDICE
I
GENERALIDADES
Pg.
I -1
AIntroduccin
I-1
B Alcance normativo del Cdigo
I-2
C Definiciones
I-2
II
MATERIALES
II - 1
AAlcance
II - 1
B Requerimientos generales
II - 1
C Caos
II - 2
1 Caos de acero
2 Caos de polietileno
3 Caos de cobre
III
II - 2
II - 2
II - 3
DIMENSIONAMIENTO DE CAERAS
III - 1
AAlcance
III - 1
B Proteccin del medio ambiente
III - 1
C Clase de trazado
III - 1
1
2
3
4
Trazado Clase 1
Trazado Clase 2
Trazado Clase 3
Trazado Clase 4
III - 2
III - 2
III - 2
III - 2
DLmites de la clase de trazado
III - 3
E Clculo de caos de acero
III - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
F
Frmula de clculo
Tensin de fluencia para caos de acero S
Factor de diseo "F"
Excepciones en la aplicacin de "F"
Tablas
Factor de junta longitudinal "E"
Factor de temperatura "T"
Incidencia de cargas externas
III - 3
III - 4
III - 4
III - 4
III - 5
III - 7
III - 8
III - 9
Clculo de caos de polietileno

1 Frmula de clculo
III - 9
2
2 Lmite de diseo para caos de plstico

IV
DIMENSIONAMIENTO DE COMPONENTES
IV - 1
A Alcance
IV - 1
B Requisitos Generales
IV - 1
C Vlvulas
IV - 1
D Bridas, Esprragos y Juntas
IV - 2
1 Bridas
2 Esprragos y Tuercas
3 Juntas
III - 10
IV - 2
IV - 2
IV - 3
Accesorios
IV - 4
Componentes Fabricados por soldadura
IV - 5
G Conexiones de derivaciones soldadas
IV - 5
H Flexibilidad
IV - 7
Curvado en fro
IV - 8
Soportes y anclajes
IV - 8
K Marcado de materiales
IV - 10
GASODUCTOS
V-1
A Instalacin de caeras en la zanja
V-1
B Zanjeo y tapada
V-2
C Instalacin de Vlvulas
V-3
D Soldadura de caeras de acero
V-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Calificacin de procedimientos
Calificacin de soldadores
Preparacin de la soldadura
Precalentamiento
Alivio de tensiones
Inspeccin de soldaduras
Ensayos de soldaduras
Registro de ensayos
Reparacin de soldaduras
V-4
V-5
V-5
V-5
V-6
V-7
V-8
V-8
V-9
Curvado en Obra
V-9
Instalacin en lugares particulares
G Distancias mnimas de seguridad correspondientes a

gasoductos de aproximacin y caeras principales de
redes de distribucin
3
V - 10
V - 10
VI
VII
H Distancias mnimas de seguridad correspondientes a

gasoductos de transporte (presin de trabajo superior a
40 bar)
V - 12
V - 14
Distancias mnimas de seguridad respecto a lneas de

alta tensin
PLANTAS COMPRESORAS
VI - 1
Edificios
VI - 1
Evacuacin de Lquidos
VI - 2
Parada de emergencia
VI - 2
Dispositivos limitadores de presin
VI - 3
Seguridad en las instalaciones
VI - 4
REDES DE DISTRIBUCIN
VII - 1
VII - 1
Generalidades
Almacenamiento y manipulacin de caos de

polietileno
VII - 3
Requisitos a cumplir por los fabricantes de caos,

vlvulas y accesorios de polietileno
VII - 4
Control, verificacin y aceptacin de materiales,

equipos y herramientas a utilizar en obra
VII - 5
Transporte, manipulacin y almacenamiento de caos y

accesorios de polietileno
VII - 7
Replanteo y documentacin bsica de obra
VII - 9
Rotura, reparacin de veredas y pavimentos, zanjeo y

tapada
VII - 10
Desfile de la caera en obra, instalacin en la zanja y

realizacin de uniones
VII - 15
Consideraciones bsicas para la calificacin de uniones

por termofusin y por electrofusin
VII - 19
Instalacin de la caera
VII - 21
4
VII
I
IX
Instalacin de vlvulas
VII - 23
Relleno, tapada y compactacin de la zanja
VII - 23
Instalacin de elementos de advertencia
VII - 25
Instalacin de servicios domiciliarios
VII - 25
PLANTAS REGULADORAS
VIII - 1
Alcance
VIII - 1
Condiciones Generales
VIII - 1
Obras civiles de las cmaras
VIII - 3
Regulacin de presin
VIII - 5
Prevencin de sobrepresurizacin
VIII - 5
Instalaciones de superficie
VIII - 7
Capacidad de alivio y limitacin de presin
VIII - 8
Caos y componentes para instrumentos
VIII - 9
Instalaciones elctricas
VIII - 10
Equipos e instrumentos
VIII - 10
PRUEBAS
IX - 1
Requisitos Generales
IX - 1
Procedimientos de prueba
IX - 3
Requisitos de prueba de resistencia
IX - 8
Procedimiento detallado de la prueba hidrulica
IX - 11
Prueba neumtica de fuga de la caera a instalar
IX - 14
Prueba de hermeticidad final
IX - 15
OPERACIN
X-1
X-1
Plan de operacin
X-1
Capacitacin
X-2
Disponibilidad de planos y especificaciones tcnicas de

toda la infraestructuras operativa
X-2
XI
Actualizacin de la clase de trazado
X-3
Prevencin de daos
X-4
Planes de Emergencia
X-7
Informacin a comunicar al pblico
X - 11
Mxima presin admisible de operacin
X - 12
Odorizacin del gas
X - 12
Seguridad de las instalaciones
X - 13
Recorrido de inspeccin en gasoductos
X - 14
Inspeccin de vlvulas seccionales
X - 15
Reconocimiento de prdidas en gasoductos
X - 15
Sealizacin de gasoductos
X - 16
Recorrido de inspeccin en redes de distribucin
X - 17
Inspeccin de plantas de regulacin de presin
X - 18
Inspeccin de cmaras
X - 21
Servicios no habilitados
X - 23
MANTENIMIENTO
XI - 1
Condiciones generales
XI - 1
Plan de Mantenimiento
XI - 2
Manual de Mantenimiento
XI - 3
Programa de capacitacin del personal
XI - 5
Bases de Mantenimiento
XI - 5
Central para comunicaciones de emergencias
XI - 5
Prevencin de ignicin accidental
XI - 6
Reparaciones
XI - 6
Procedimientos generales de trabajo
XI - 8
Incremento de la presin de operacin
XI - 10
Soldadura, corte y otros trabajos en caliente
XI - 12
Limitaciones de presin
XI - 13
Realizacin de reparaciones y derivaciones en redes
XI - 14
XII
XII
I
XV
I
XV
Mantenimiento de vlvulas seccionales
XI - 15
Mantenimiento de plantas y cmaras de regulacin
XI - 16
INSPECCIONES
XII - 1
Alcance
XII - 1
Atribuciones de la inspeccin
XII - 1
Inspeccin de materiales en obra
XII - 2
Control de reparaciones en caeras de acero
XII - 2
Control de corrosin
XII - 3
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
XIII - 1
Alcance
XIII - 1
Evaluacin del impacto ambiental
XIII - 1
Estudio ambiental previo
XIII - 2
Proteccin ambiental durante las obras
XIII - 5
CALIFICACIN DE SOLDADORES
XIV - 1
Alcance
XIV - 1
Registro de soldadores
XIV - 1
Penalidades
XIV - 3
Exigencias a los aspirantes
XIV - 3
CALIFICACIN DE FUSIONISTAS
XV - 1
Alcance
XIV - 1
Registro de fusionistas
XIV - 1
Penalidades
XIV - 3
XIV - 3
NORMAS TCNICAS DE SEGURIDAD

PARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN
DE GAS NATURAL POR CAERAS
CDIGO PROVISORIO
GENERALIDADES
Introduccin
El presente Cdigo Normativo Provisorio tiene por objeto establecer los requisitos que
debern ser cumplimentados al realizarse tareas de diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de instalaciones destinadas al transporte y distribucin de gas natural por
caeras, en resguardo de la seguridad de las personas y bienes que pudieran ser afectados,
por actividades vinculadas de modo directo o indirecto a las mismas.
En la preparacin de este Cdigo, se ha tomado en consideracin la experiencia que en la
actualidad existe en el mundo en todo lo que se refiere al transporte y la distribucin de gas
natural, lo que queda de manifiesto en las citas, referencias y remisiones que se realizan en
todas las circunstancias que al respecto se ha considerado procedente.
Este Cdigo tiene carcter provisorio y en tal carcter est sujeto a los cambios que UNIT en
el futuro pueda introducirle, mediante el dictado de normas especficas relativas a la temtica
tratada en el mismo, de lo que podr derivarse que alguna de sus partes o su conjunto pueda
resultar modificado, estando asimismo sujeto a las revisiones y actualizaciones que son de
prctica en este sentido.
Adems de los requisitos establecidos en este Cdigo y a efectos del cumplimiento de todos
los aspectos abarcados por el mismo, debe tenerse en cuenta que son obligatorios los cuerpos
legales nacionales y municipales que en cada caso sean de aplicacin y perfeccionen lo aqu
establecido.
Alcance normativo del Cdigo

Este Cdigo prescribe requisitos mnimos de seguridad para la instalacin de caeras
destinadas al transporte y distribucin de gas dentro de todo el territorio de la Repblica
Oriental del Uruguay.
8
Este Cdigo no se aplica a instalaciones internas, localizadas fuera de la va pblica y que

estn destinadas a uso residencial, comercial o industrial.
Definiciones
1.
AGUAS ABAJO: Se entiende por aguas abajo de o corriente abajo de a la

expresin que ubica un determinado objeto que se encuentre instalado en un lugar
posterior a la referencia, en el sentido de circulacin del fluido.
2.
AGUAS ARRIBA: Se entiende por aguas arriba a la expresin que ubica un

determinado objeto que se encuentre instalado en forma precedente al lugar de
referencia, en el sentido de circulacin del fluido.
3.
ARRESTALLAMAS: Elemento metlico que se instala con la finalidad de impedir el

pasaje de fuego a su travs.
4.
ASME: (American Society of Mechanical Engineers), sigla inglesa que hace

referencia a la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos.
5.
AUTORIDAD REGULADORA : significa, a los efectos de este Cdigo, la entidad

gubernamental designada por el Poder Ejecutivo, responsable de asegurar el
cumplimiento y ejecutar las normas y regulaciones aplicables al transporte y
distribucin de gas, incluyendo las Reglas de Servicio.
6.
CALENTADOR: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un proyecto

particular y que se destinan al acondicionamiento del gas natural a efectos de evitar la
condensacin de hidrocarburos y/o agua.
7.
CMARA : Construccin civil subterrnea, diseada para contener caeras y

componentes tales como vlvulas, reguladores de presin, etc.
8.
CAERA: Todas las partes de las instalaciones fsicas a travs de las cuales el gas es
transportado, incluyendo caos, vlvulas y otros accesorios fijos al cao, unidades
compresoras, estaciones de medicin, regulacin y derivacin, recipientes y conjuntos
prefabricados.
9.
CAERA PRINCIPAL : Se refiere a caeras correspondientes a redes de

distribucin de un dimetro exterior superior a 100 mm.
10.
CAO: Tramo de caera producido en fbrica, de longitud especificada en la norma

de construccin, usado para el transporte de gas.
11.
GASODUCTO DE APROXIMACIN: Conducto que transporta gas natural, cuya

presin de diseo es superior a 4 bar e inferior a 40 bar.
12.
GASODUCTO DE TRANSPORTE: Conducto que transporta gas natural, cuya

presin de diseo es igual o mayor que 40 bar.
13.
INSPECCIONES DE FUGAS: Inspecciones sistemticas realizadas a efectos de

detectar fugas en un sistema de gas.
9
14.
INSTALACIN DE SUPERFICIE: Construccin mecnica destinada a cumplir

alguna de las funciones que son requeridas por los sistemas de transporte y
distribucin de gas, tal el caso de las trampas de scrapers, plantas de regulacin, de
medicin, de odorizacin, etc.
15.
LMITE ZONA DE RESTRICCIN DE CONSTRUCCIONES: Es la lnea

establecida por la autoridad competente, como el lmite del rea correspondiente a la
va pblica respecto de propiedades privadas.
16.
LNEA DE DISTRIBUCIN: Conducto que transporta gas para distribucin

domiciliaria de carcter: residencial, comercial o industrial, cuya presin de diseo es
igual o inferior a 4 bar.
17.
LNEA DE EDIFICACIN : Es la lnea establecida por la autoridad competente,

como el lmite del rea correspondiente a la va pblica respecto de las establecidas
para la construccin de propiedades privadas.
18.
LNEA DE SERVICIO: Caera de interconexin entre la lnea de distribucin y la

conexin destinada a la provisin de gas al usuario.
19.
MAPO: Mxima presin admisible de operacin.
20.
MXIMA PRESIN DE PRUEBA ADMISIBLE: Mxima presin interna del fluido

que se admite para probar los materiales y las ubicaciones comprendidas.
21.
MXIMA TENSIN CIRCUNFERENCIAL ADMISIBLE: La mxima tensin

perifrica admitida para el diseo de un sistema de caeras, depende del material
utilizado, de la ubicacin del conducto y de las condiciones de operacin.
22.
ODORIZADOR: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un proyecto

particular y que se destinan a la impregnacin del fluido gaseoso a los efectos de
detectar olfativamente las fugas.
23.
OPERADORA: Compaa encargada del transporte o la distribucin de gas, cuya

actividad se encuentra avalada por una autorizacin otorgada por autoridad
competente.
24.
PLANTA DE REGULACIN: Construccin mecnica area o subterrnea, destinada

a regular la presin de transporte para adecuarla a la de distribucin.
25.
PRESIN MXIMA ADMISIBLE DE OPERACIN (MAPO): La presin mxima a

la cual una caera o tramo de la misma puede ser operada bajo este Cdigo.
26.
PRESIN MXIMA REAL DE OPERACIN: La presin mxima que se registra en

la operacin normal durante un perodo de un (1) ao.
27.
RED DE DISTRIBUCIN : Conjunto de caeras que operan interconectadas para la

distribucin de gas a una presin de hasta 4 bar.
28.
SDR: Relacin Dimensional Normalizada, es el cociente entre el dimetro nominal

del cao de polietileno y el espesor nominal mnimo de su pared.
10
29.
SEPARADOR: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un proyecto

particular y que se destinan a retener partculas slidas y/o lquidas en suspensin
contenidas en el gas natural transportado.
30.
SERVICIO DOMICILIARIO: Lnea de Servicio.
31.
SERVIDUMBRE DE PASO PRIVADA: Es la que no esta vinculada ferrocarriles,

rutas, calles o caminos principales de uso pblico.
32.
SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE MEDIA PRESIN: Un sistema de distribucin

de gas que se realiza a una presin de 4 bar o inferior.
33.
SISTEMA: La totalidad de los caos de polietileno y accesorios fabricados a partir de

una misma resina y pertenecientes a una misma marca o marcas de uso conjunto
autorizadas por el fabricante.
34.
TANQUE DE CHOQUE: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un

proyecto particular y que se destinan a recepcionar el drenaje de los separadores, por
medio de la reduccin de energa cintica de la cual estn animados.
35.
TAPADA: Es la altura que media entre la parte superior de la caera una vez
asentada perfectamente, y la superficie libre del terreno, vereda o pavimento, segn
corresponda.
36.
TEMPERATURA DEL SUELO: Es la temperatura del suelo, a la profundidad a que

est enterrada la caera.
37.
TENSIN CIRCUNFERENCIAL: Es la tensin en la pared de una caera, actuando

circunferencialmente en un plano perpendicular al eje longitudinal de la misma y
producido por la presin del fluido en el interior.
38.
TENSIN DE FLUENCIA: Es la tensin a la cual un material muestra un lmite

especificado de deformacin permanente o produce una elongacin total especificada
bajo carga.
39.
TENSIN DE OPERACIN: Es la tensin en un cao o pieza estructural bajo

condiciones operativas normales.
40.
TENSIN SECUNDARIA: Es la tensin producida en la caera por cargas no

provocadas por la presin interna del fluido.
41.
TENSIN: Es la fuerza interna por unidad de rea resultante, que resiste el cambio de
tamao o forma de un cuerpo sobre el que actan fuerzas externas.
42.
TFME: Tensin de fluencia mnima especificada.
43.
TRAMPA DE SCRAPERS: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un

proyecto particular y que sirven al propsito de limpiar e inspeccionar interiormente
las caeras de los gasoductos.
44.
VVULA DE BLOQUEO SECCIONAL: Vlvula de bloqueo ubicada de acuerdo a

lo establecido en este Cdigo, con el objeto de posibilitar el aislamiento de una
seccin del gasoducto respecto del conjunto.
11
MATERIALES
Alcance
En cuanto a materiales este Cdigo establece requerimientos mnimos para la seleccin y
especificacin de caos y componentes para ser utilizados en la construccin de gasoductos,
redes de distribucin de gas natural e instalaciones complementarias.
Requerimientos generales
Los materiales utilizados para la construccin de caos y componentes a ser utilizados en la
construccin de gasoductos y redes, deben cumplir a ms de los requerimientos que se
establezcan en las especificaciones tcnicas particulares de cada proyecto, los siguientes
requisitos mnimos:
I.
Mantener la integridad estructural de los gasoductos, redes e instalaciones
complementarias, bajo temperaturas y otras condiciones ambientales que puedan ser
previstas.
II.
Ser qumicamente resistentes al gas que transporten y a los productos qumicos con
los que pueda tomar contacto, y compatibles con cualquier otro material de la red o el
gasoducto con el cual tengan contacto.
III.
Los caos de acero soldados con costura de 20 pulgadas de dimetro nominal o
mayores, con TFME de 52.000 libras por pulgada cuadrada (psi)1 o ms alto, a
instalarse en gasoductos que operarn al 40% del la TFME o ms y a una temperatura
menor de 15 C, deben ofrecer suficiente ductilidad a la entalladura y a la temperatura
de operacin de la caera.
IV.
Sern de aplicacin los criterios de la prueba de Charpy y la de impacto por cada de
un peso, especificados en la Norma API 5L.
V.
VI.
Para instalaciones especiales, tal el caso de caeras a ser instaladas en plantas

compresoras y otros casos en los que la caera pueda estar sometida a esfuerzos
superiores a los correspondientes a una instalacin normal, la ductilidad a la
entalladura deber determinarse tomando en consideracin los procedimientos y
especificaciones tcnicas particulares de cada proyecto.
En todos los casos se contar con garanta del fabricante de las caeras a emplear y
otros componentes (con aprobacin de la Autoridad Reguladora), respecto a que el
material empleado en su fabricacin es compatible con el gas que ser transportado
por los gasoductos y distribuido por las redes.
Caos
Deben cumplir con los siguientes requisitos particulares:
I.
Caos de acero
A.
Haber sido fabricados de acuerdo a la norma UNIT correspondiente. En caso
de no existir norma UNIT a este respecto, los caos deben haber sido
1
1 lbf/in2 = 1 p.s.i. = 6.894757 x 103 Pa

12
II.
III.
fabricados de acuerdo con norma ISO o especificacin reconocida

internacionalmente.
B.
Estar su construccin adecuadamente documentada por el fabricante mediante
registros de control de calidad de produccin, especificando nmero de lote,
fecha de fabricacin y otros datos conducentes.
C.
En el reemplazo de tramos de gasoductos en operacin, solo podrn ser usados
caos de acero cuya fabricacin haya sido realizada utilizando una
especificacin igual a la del cao que se reemplaza, o superior.
D.
Los caos de acero expandidos en fro debern cumplir las disposiciones
establecidas al respecto por la Norma API 5L.
Caos de polietileno
A.
internacionalmente.
B.
C.
Estar cada partida acompaada de certificados de inspeccin en fbrica, y
certificados escritos de ensayos muestrales realizados por laboratorio
acreditado.
D.
Todos los caos deben ser entregados con el cdigo de fabricacin marcado en
su superficie exterior.
Caos de cobre
A.
internacionalmente.
B.
C.
Se aceptar su uso para el conexionado de instrumentos que deban ser
instalados en partes de las instalaciones de transporte y distribucin de gas.
DIMENSIONAMIENTO DE CAERAS
Alcance
En el dimensionamiento de gasoductos troncales y de aproximacin a ciudades o localidades
en las que est prevista la construccin de redes de distribucin para uso residencial,
comercial, industrial o de generacin trmica, se tendrn en cuenta aspectos relacionados con
la proteccin del medio ambiente y con las caractersticas habitacionales de la zona en que se
instalar la caera, es decir con la clase de trazado.
13
Proteccin del medio ambiente

En todo proyecto, construccin, operacin y mantenimiento de lneas de transporte y
distribucin de gas natural e instalaciones complementarias, se tendrn en cuenta las polticas
y normativas vigentes sobre contaminacin ambiental y uso racional de los recursos hdricos,
de orden nacional, departamental o municipal.
Clase de trazado
La clase de trazado es un indicador que se aplica para establecer el espesor de la caera y
otros aspectos, de modo de brindar al sistema operativo la seguridad correspondiente a su
operacin.
Por definicin la unidad de clase de trazado es una superficie que se extiende 200 metros a
cada lado del eje longitudinal de un tramo continuo de gasoducto de 1.600 metros.
Con las excepciones que en cada caso se establecen en este Cdigo la clase de trazado queda
determinada por la cantidad de edificios que se encuentren ubicados al momento de realizar
la calificacin, dentro de la unidad de clase de trazado establecida.
A los efectos del establecimiento en cada caso de la respectiva clase de trazado, cada unidad
de vivienda en un edificio de mltiples viviendas, debe ser considerada como edificio
separado destinado a ocupacin humana.
Siguiendo el siguiente criterio, se definen cuatro clases de trazado:
Trazado Clase 1
Corresponde a la unidad de clase de trazado que contiene 10 o menos unidades de vivienda
destinadas a ocupacin humana.
Trazado Clase 2
Corresponde a la unidad de clase de trazado que tiene ms de 10, pero menos de 46 unidades
de vivienda destinadas a ocupacin humana.
Trazado Clase 3
Corresponde a:
1.
Cualquier unidad de clase de trazado que contenga 46 o ms unidades de vivienda
destinadas a ocupacin humana.
2.
Una zona donde la caera est colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los
siguientes casos:
a)
Un edificio que es ocupado por 20 o ms personas durante el uso
normal.
14
b)
Una pequea rea abierta, bien definida, que es ocupada por 20 o ms
personas durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos,
zona de recreacin, teatros al aire libre u otro lugar de reunin pblica.
Trazado Clase 4
Corresponde a:
1.
La unidad de clase de trazado donde predominen edificios con cuatro o ms pisos
sobre el nivel del terreno.
Lmites de la clase de trazado

Los lmites de las clases de trazado determinadas por los procedimientos que anteceden,
deben ser establecidos teniendo adems en cuenta:
1.
Una clase 4 de trazado finaliza a 200 metros del edificio ms prximo de cuatro o ms
pisos sobre el nivel del terreno.
2.
Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 3 de trazado, sta
finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo.
3.
Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 2 de
trazado, sta finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo.
Clculo de caos de acero

Frmula de Clculo
El dimensionamiento de caeras de acero utilizadas para la construccin de gasoductos, se
realiza aplicando la siguiente frmula:
P = 2xSxt xFxExT
D
Siendo:
P=
Presin de diseo.
S=
Tensin de fluencia en, segn norma de fabricacin

del cao.
D=
Dimetro nominal exterior de la caera.
t =
Espesor nominal de pared de la caera.
F =
Factor de diseo.
E =
Factor de junta longitudinal.

15
T =
Factor de temperatura.
Tensin de fluencia para caos de acero (S)

Ser la establecida en la especificacin de la caera.
Factor de Diseo
Salvo excepciones expresamente establecidas en este Cdigo, el factor de diseo a usarse en
la frmula indicada en III-E-1, se determinar de acuerdo con la siguiente tabla:
Tabla III-E-3
Valores del Factor de diseo F
Clase de Factor diseo
trazado
(F)
1
0,72
2
0,60
3
0,50
4
0,40
Excepciones en la aplicacin de "F"

1.
En la frmula de clculo indicada en III-E-1, se utilizar un Factor de Diseo de 0,60 o menor, cuando
el gasoducto se instale en trazados de Clase 1, y se den las siguientes situaciones:
a)
El gasoducto cruce sin camisa la servidumbre de un camino pblico sin
mejoras.
b)
El gasoducto cruce sin camisa o corra paralelo en la servidumbre de
cualquier camino de superficie dura, ruta, calle pblica o ferrocarril.
c)
Sea usado en la fabricacin de conjuntos para vlvulas de lneas
principales, conexiones en cruces y colectores de cruces de ros.
d)
Sea utilizado dentro de los 5 dimetros de caera, en cualquier
direccin desde el ltimo accesorio de un conjunto fabricado, que no sea una
pieza de transicin o un codo usado en lugar de una curva que no est asociado
con un conjunto fabricado.
2.
En la frmula de clculo indicada en III-E-1, se utilizar un Factor de Diseo de 0,50
o menor, cuando el gasoducto se instale en trazados de Clase 2, y el gasoducto cruce sin
camisa la servidumbre de un camino de superficie dura, una ruta, una calle pblica o un
ferrocarril.
16
3.
En la frmula de clculo indicada en III-E-1, se utilizar un Factor de Diseo de 0,50
o menor, en clases de trazado 1 o 2, cuando el cao que se dimensiona se instale en plantas
compresoras, trampas de scrapers y plantas de regulacin y medicin, de acuerdo a:
a)
Hasta un radio de 200 m desde la instalacin de superficie de
importancia ms cercana al gasoducto, en plantas compresoras y hasta el
cerco del alambrado principal, en trampas de scraper y plantas de regulacin
y medicin.
b)
El tramo comprendido, 50 m antes y despus del cruce con
electroductos de 500 Kv. o ms.
Tablas
En las siguientes tablas se ilustra sobre ejemplos de aplicacin del Factor de diseo F en el
dimensionamiento de gasoductos y los valores que asume cuando estos realizan invasiones
paralelas en caminos y ferrocarriles o los cruzan.
17
Tabla III-E-5a
Ejemplos de aplicacin del Factor de Diseo
Factor de Diseo (F)
0,72
0,60
0,50
0,40
Servidumbres privadas Servidumbres privadas Servidumbres privadas En todas los
en trazados de Clase 1 en trazados de Clase 2 en trazados de Clase 3 trazados de
Clase 4
Invasiones parciales
Invasiones paralelas
Invasiones paralelas
sobre:
sobre:
sobre:
(i) Caminos privados (i) Caminos privados (i) Caminos privados
en clase 1 de trazado
(ii) Caminos no
(ii) Caminos pblicos (ii) Caminos pblicos
mejorados en clase 1
no mejorados en clase no mejorados en clase
de trazado
2 de trazado.
3 de trazado
(iii) Caminos de
(iii) Caminos de
superficie dura,
superficie dura,
autopistas o calles
autopistas o calles
pblicas y ferrocarriles pblicas y ferrocarriles
en clases 1 y 2.
en clase 3.
Cruces sin camisa de
Cruces sin camisa de: Cruces sin camisa de:
caminos privados en
(i) Caminos privados (i) Caminos privados
trazados de Clase 1
en clase 2 de trazado. en clase 3 de trazado.
(ii) Caminos pblicos (ii) Caminos pblicos
no mejorados en clase no mejorados en clase
1 y 2 de trazado.
3 de trazado.
(iii) Caminos de
(iii) Caminos de
superficie dura,
superficie dura,
autopistas o calles
autopistas o calles
pblicas y ferrocarriles pblicas o ferrocarriles
en clase 1 de trazado. en clases 2 y 3 de
trazado.
Cruces encamisados de Cruces encamisados de Caeras de plantas
caminos pblicos no
caminos de superficie compresoras,
mejorados, caminos de dura, autopistas o
reguladoras y de
superficie dura,
calles pblicas y
medicin en trazados
autopistas o calles
ferrocarriles en
de clase 1, 2 y 3.
pblicas y ferrocarriles trazados de Clase 2.
en trazados de Clase 1.
Tabla III-D-5b
Factor de diseo (F) para invasiones paralelas de gasoductos
en caminos y ferrocarriles
18
Tipo de
Va de Comunicacin
Caminos privados
Caminos pblicos no mejorados
Caminos de superficie dura, autopistas
o caminos pblicos y ferrocarriles
19
Clase de Trazado
1
2
3
4
0,72 0,60 0,50 0,40
0,72 0,60 0,50 0,40
0,60 0,60 0,50 0,40
Tabla III-E-5c
Factor de diseo (F) para gasoductos que cruzan
caminos y ferrocarriles
Tipo de va de
Comunicacin
Caminos privados
Caminos pblicos no
mejorados
Caminos de superficie
dura, autopistas o
caminos
pblicos y ferrocarriles
1
0,72
0,72
c/camisa
0,60
s/camisa
0,72
c/camisa
0,60
s/camisa
Clase de Trazado
2
3
0,60
0,50
4
0,40
0,60
0,50
0,40
0,50
0,40
0,60
c/camisa
0,50
s/camisa
Factor de Junta longitudinal (E)

El factor de junta longitudinal a usarse en la frmula de diseo indicada en III-E-1 se
determinar de acuerdo con la siguiente tabla:
Tabla III-E-6
Factor de Junta Longitudinal
para caeras de acero utilizadas en la construccin de gasoductos
Especificaci
n
ASTM A 53
ASTM A 106
ASTM A 333
ASTM A 381
ASTM A 671
ASTM A 672
ASTM A 691
API 5L
Clase de cao
Sin Costura
Soldado por Resistencia elctrica
Soldado a tope en horno
Sin Costura
Sin Costura
Soldado Elctricamente
Soldado por doble Arco
sumergido
Soldado por fusin elctrica
Sin costura
Soldado por Resistencia elctrica
20
Factor de junta
Longitudinal
(E)
1,00
1,00
0,60
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Soldado por destello elctrico

Soldado a tope en horno
1,00
0,60
Factor de temperatura (T)

El Factor de Temperatura a usarse en la frmula de diseo III-E-1 se determinar adoptando
los valores indicados en la Tabla III-E-7
21
Tabla III-E-7
Valores del Factor de Temperatura
para caos de acero
Temperatura
del gas C
121 o menos
149
177
204
232
Factor de reduccin
por temperatura (T)
1,00
0,967
0,933
0,900
0,867
Nota: Para temperaturas intermedias del gas, el factor se determina por interpolacin.
Incidencia de cargas externas

1.
En el clculo de la determinacin del espesor de la pared de las caeras debe tenerse
en cuenta, adems de la presin interna del gas transportado, las previsibles cargas externas
que puedan serle impuestas despus de su instalacin.
2.
Cuando las caeras se instalen con proteccin externa mediante encamisado o
protegindolas con otras coberturas resistentes externas, esta circunstancia ser tenida en
cuenta en el clculo del espesor.
Clculo de caos de polietileno

Frmula de Clculo
La presin de diseo para caeras de polietileno se determinar de acuerdo con la siguiente
frmula, tomando tambin en consideracin las recomendaciones que para cada caso
establezca el fabricante.
P = 2 x S x __t__ x 0,32
(D - t)
Siendo:
P =
Presin de diseo manomtrica.
S =
La que indique el fabricante.
t =
Espesor de pared especificado.
D =
Dimetro exterior especificado.
22
Limitaciones de diseo para caos de polietileno

1.
La presin de diseo manomtrica de caos de polietileno, no podr exceder de 689
kPa (689 x 103 N/m) .
2.
No podrn usarse caos de polietileno cuando la temperatura de operacin de la
caera exceda los lmites dados en la especificacin de fabricacin.
3.
El espesor de pared para caos de polietileno no debe ser menor que el indicado en la
especificacin de fabricacin.
4.
En ningn caso los caos de polietileno podrn estar expuestos a temperaturas que
superen los 66C o sean inferiores a -29 C.
DIMENSIONAMIENTO DE COMPONENTES
Alcance
En este apartado se establecen requerimientos mnimos para el diseo y montaje de
componentes de caeras e instalaciones de superficie.
Requisitos Generales
1.
Cada componente de una caera debe ser capaz de soportar su presin de operacin y
cargas externas previsibles sin detrimento de su eficacia, con tensiones unitarias equivalentes
a las admisibles para caos de material comparable en el mismo trazado y clase de servicio.
2.
En el diseo se tendr en cuenta que los componentes de la caera debern soportar
la presin de prueba a realizarse con anterioridad a la habilitacin.
Vlvulas
1.
Las vlvulas metlicas debern cumplir con los requisitos establecidos en la norma
API 6D, no pudindose usar dichas vlvulas bajo condiciones de trabajo que superen los
regmenes aplicables de presin-temperatura establecidos en dichos requisitos.
2.
Las vlvulas de material plstico debern cumplir con lo siguiente:

a)
Estarn diseadas para trabajar a la mxima presin y temperatura de
servicio.
b)
Completado el proceso de fabricacin se ensayarn, cumpliendo como
mnimo las siguientes condiciones:
23
i)
Con la vlvula en posicin totalmente abierta, se ensayar el
cuerpo sin prdidas hasta una presin de por lo menos, 1,5 veces la
mxima presin de servicio.
ii)
Despus del ensayo del cuerpo, se ensayar el asiento a una
presin no inferior a 1,5 veces del rgimen mximo de presin de
servicio. Con excepcin de las vlvulas de retencin de charnela, la
presin de prueba durante el ensayo del asiento se aplicar
sucesivamente en cada lado de la vlvula cerrada con el lado opuesto
abierto.
iii)
Una vez completada la ltima prueba de presin, se operar la
vlvula a su recorrido completo a efectos de verificar que no hay
defectos.
Bridas, esprragos y juntas

Bridas
a)
Todas las bridas y sus accesorios debern cumplir con los requisitos
mnimos de la norma ANSI B 16.5 o sus equivalentes.
b)
Cada unin a bridas deber poder soportar la mxima presin a la cual
operar la caera y mantener sus propiedades fsicas y qumicas a cualquier
temperatura a la que se ver sujeta durante el servicio.
c)
Cuando se utilicen bridas con cuello para soldar en dimetros y
presiones establecidas por las Normas ANSI B 16.5 o equivalente, el dimetro
interior de las bridas debe corresponder al dimetro interior de la caera a la
que ser aplicada.
Esprragos
a)
Todas las uniones bridadas debern ser realizadas empleando
esprragos de acero aleado segn la norma ASTM A 193, A320 A 354.
b)
Los materiales de las tuercas deben ajustarse a ASTM A 197 y A 307.
Las tuercas A 307 deben usarse slo con esprragos A 307.
c)
Todos los esprragos de acero al carbono y aleado, los esprragos
prisioneros, y sus tuercas, debern roscarse de acuerdo con las siguientes series
de roscado y dimensiones requeridas por ANSI B1.1.
i)
Todos los esprragos de acero al carbono y esprragos
prisioneros debern tener roscas de paso grande, dimensiones clase 2A,
y sus tuercas dimensiones clase 2B.
ii)
Todos los esprragos de acero aleado y esprragos prisioneros
con dimetros nominales de 1 y menores, debern ser de series de
roscas de paso grande; los dimetros normales de 1 1/8 y mayores
debern ser de serie de rosca 8. Los esprragos y esprragos
prisioneros debern tener dimensiones clase 2A, y sus tuercas, clase
2B.
24
iii)
Los esprragos debern tener cabezas cuadradas normales o
hexagonales gruesas segn Normas ANSI y tuercas hexagonales
gruesas segn Normas ANSI conforme a las dimensiones de ANSI B
18.2.1 y B 18.2.2.
d)
Los elementos roscados debern ajustarse a los valores de torsin
predeterminados recomendados por los fabricantes de equipos.
e)
En todas las uniones de bridas, los esprragos debern extenderse
completamente a travs de las tuercas.
Juntas
a)
Los materiales de las juntas debern poder soportar la presin mxima
y mantener sus propiedades fsicas y qumicas a cualquier temperatura a la que
podran verse sometidos durante el servicio.
b)
Las juntas usadas bajo presin y a una temperatura de ms de 121 C
debern ser de material no combustible.
c)
No debern usarse juntas metlicas con bridas clase 150 estndar o ms
livianas.
d)
Podrn usarse juntas de amianto segn lo permitido en ANSI B 16.5.
Este tipo de juntas puede emplearse junto con cualquiera de las diferentes
caras de bridas, con excepcin de macho y hembra pequeos, o lengeta y
ranura.
e)
El uso de juntas metlicas o de amianto con revestimiento metlico no
est limitado con respecto a la presin, siempre que el material de juntas sea
adecuado a la temperatura de servicio. Se recomiendan estos tipos de juntas
para las uniones pequeas macho/hembra o lengeta y ranura.
f)
Los anillos para las uniones con anillo debern ajustar sus dimensiones
a lo establecido en ANSI B 16.20. El material de dichos anillos deber ser
adecuado a las condiciones de servicio a que estar sometido y ms blando que
las bridas.
g)
El material aislante debe adecuarse a la temperatura, humedad y dems
condiciones bajo las cuales se usar.
Accesorios
a)
El espesor mnimo de metal de los accesorios roscados no podr ser
menor que el especificado para las presiones y temperaturas indicadas en las
normas aplicables o sus equivalentes.
b)
Cada accesorio soldado a tope deber tener regmenes de presin y
temperatura basados en tensiones para cao del mismo material o equivalente.
c)
La presin real de rotura del accesorio, deber por lo menos igualar a la
presin de rotura correspondiente al cao al cual se une.
d)
Los accesorios de acero con soldadura a tope deben cumplir con ANSI
B 16.9 o MSS SP-75, y tener regmenes de presin y temperatura basados en
tensiones para cao de material igual o equivalente.
25
e)
Los accesorios roscados debern cumplir con ANSI B 16.3, ANSI B
16.4, ANSI B 16.11, ANSI B 16.15, MSS SP-83, o equivalente.
f)
Cuando para realizar derivaciones con carga se usen accesorios
patentados, el operador deber asegurarse que el procedimiento de instalacin
y las restricciones de servicio se han establecido respetando las
recomendaciones del fabricante.
g)
Todo accesorio mecnico usado para hacer una derivacin por
perforacin bajo carga en una caera en servicio, debe ser diseado para
soportar la presin de operacin de la caera.
Componentes fabricados por soldadura

1.
Excepto para conexiones de derivacin y conjuntos de caos y accesorios normales
unidos por soldadura circunferencial, la presin de diseo de cada componente fabricado por
soldadura, cuya resistencia no puede ser determinada, deber ser establecida de acuerdo con
el prrafo UG-101 de la Seccin VIII del Cdigo ASME para calderas y recipientes a
presin.
2.
Toda unidad prefabricada con chapa y costura longitudinal debe ser diseada,
construida y probada de acuerdo con el Cdigo ASME para calderas y recipientes a
presin, excepto lo siguiente:
a)
Accesorios regularmente fabricados para soldar a tope.
b)
Montajes para partes tales como anillos o manguitos partidos.
3.
No podrn usarse casquetes, reducciones ni ningn otro accesorio fabricado en gajos,
en gasoductos que operen a tensin circunferencial del 20% o ms de la TFME del cao.
4.
Excepto para los cierres planos diseados de acuerdo con la Seccin VIII del Cdigo
ASME para calderas y recipientes a presin, no podrn usarse cierres planos y cola de
pescado, en los caos que operan a 690 kPa M o ms, o cuyo dimetro nominal sea mayor de
76,2 mm.
Conexiones de derivaciones soldadas

1.
Toda conexin de derivacin soldada hecha en un cao en la forma de nica conexin,
o en un colector como una serie de conexiones, deber estar diseada de modo que no se
reduzca la resistencia del sistema de caera, tomando en cuenta las tensiones en la pared
remanente del cao debidas a la abertura en el cao o colector, las tensiones cortantes
producidas por la accin de la presin que acta sobre la zona de la abertura del ramal, y toda
otra carga externa debida a movimientos trmicos, peso y vibracin.
2.
El refuerzo exigido en la seccin de la bifurcacin de una conexin de ramal soldada,
deber ser determinado tomando en consideracin que la seccin del material de refuerzo
ser mayor que el material retirado para realizar la conexin.
3.
El material de cualquier refuerzo agregado tendr una tensin de trabajo admisible,
por lo menos igual a la de la pared del colector.
26
4.
Como material de refuerzo puede ser usado uno de tensin admisible ms baja que la
de la pared del colector si el rea de refuerzo se aumenta en proporcin directa a las tensiones
admisibles de la lnea troncal y el material de refuerzo respectivamente.
5.
El material utilizado para monturas o refuerzos puede responder a especificaciones
distintas de la caera, siempre que la seccin transversal est en proporcin correcta con la
resistencia de los materiales del cao y los refuerzos a las temperaturas de operacin y
siempre que las cualidades de su soldadura sean comparables a las del cao.
6.
Cuando se utilizan refuerzos o monturas sobre la soldadura entre la lnea troncal y la
derivacin, debe preverse un agujero de ventilacin (que deben obturarse durante el servicio),
en el anillo o la montura a fin de manifestar prdidas en la soldadura entre la lnea troncal y el
ramal, y posibilitar la aireacin durante la soldadura y las operaciones de tratamiento trmico.
7.
No debe considerarse que el uso de nervaduras o escuadras de refuerzo contribuye a
reforzar la conexin de la derivacin, sin embargo esta admitido su uso para proveer rigidez.
8.
Los diseos que se realicen en relacin con derivaciones soldadas, debern evitar que
dos derivaciones adyacentes se encuentren a una distancia menor que el doble del promedio
de sus dimetros para que sus reas efectivas de refuerzo no se superpongan.
9.
Cuando deban aplicarse refuerzos a ms de dos aberturas adyacentes la distancia
mnima entre los centros de dos cualesquiera de dichas aberturas debe ser por lo menos igual
a una vez y media el promedio de sus dimetros y el rea de refuerzo entre ellas debe ser,
como mnimo igual al 50% del total requerido para estas dos aberturas sobre la seccin
transversal considerada.
Flexibilidad
1.
Cada caera deber ser proyectada con suficiente flexibilidad para prevenir
expansiones o contracciones causadas por cambios trmicos que podran producir en el cao
y en sus componentes tensiones y flexiones excesiva, cargas inusuales en las uniones, fuerzas
o momentos inconvenientes en puntos de conexin a equipos o en puntos de gua o anclaje.
2.
Cuando existan dudas razonables respecto de la adecuada flexibilidad del sistema,
formar parte del proyecto la realizacin de clculos relativos a este aspecto de la instalacin.
3.
La flexibilidad de la caera para absorber los cambios trmicos, podr lograrse
mediante la utilizacin de curvas, omegas o cuellos de cisne, siguiendo diseos adecuados a
cada caso.
4.
Cuando se recurra al uso de acoplamientos de dilatacin o de uniones mviles tipo
junta de dilatacin o tipo fuelle, se debern instalar anclajes o amarres de fortaleza y rigidez
suficiente como para contrarrestar los esfuerzos terminales debidos a la presin del fluido y a
otras causas.
5. Al calcular la flexibilidad de un sistema, ste debe se tratado como un todo,
considerndose la caracterstica de cada uno de los componentes de la lnea y de todas las
restricciones como ser soportes resistentes, equipos conectados a las caeras, etc.
27
Curvado en Fro
1.
El curvado en fro de caeras de acero debe ser realizado mediante un procedimiento
preestablecido que permita conocer las tensiones y reacciones debidas a la expansin.
2.
La tensin de expansin resultante, obtenida como resultado de la combinacin de las
tensiones actuantes, a ms de tomar en cuenta los factores de intensificacin de tensiones que
correspondan ser considerados, no debe exceder del 72 % del valor de la tensin mnima de
fluencia especificada de la caera.
Soportes y anclajes
1.
Las caeras y los equipos conectados a ella, debern tener los anclajes o soportes que
correspondan para:
a)
Impedir deformaciones indebidas en los equipos conectados.
b)
Resistir las fuerzas longitudinales causados por el curvado de la
caera.
c)
Impedir o amortiguar vibraciones excesivas.
2.
Toda caera montada a la intemperie deber tener los soportes o anclajes que resulten
necesarios para proteger sus juntas de las fuerzas mximas resultantes de la presin interna y
cualquier fuerza adicional causada por contraccin o expansin trmica, o por el peso propio
de la caera.
3.
Todo soporte o anclaje de una caera expuesta a la intemperie deber ser fabricado de
un material durable y no combustible y (siempre que no opere a un valor de tensin del 50%
o ms de su TFME), debe ser diseado e instalado como sigue:
a)
No podr restringir la libre expansin y contraccin de la caera entre
soportes o anclajes.
b)
Deber ser adecuado a las condiciones de servicio impuestas.
c)
Los movimientos de la caera no podrn causar el desprendimiento del
soporte.
4.
Todo soporte en una caera expuesta a la intemperie que opere a un valor de tensin
del 50% o ms de su TFME, deber cumplir con lo siguiente:
a)
Si es estructural no podr ser soldado directamente a la caera.
b)
Deber estar constituido por un elemento que circunde completamente
a la caera.
5.
Toda caera bajo tierra conectada a una lnea relativamente rgida u otro objeto fijo,
deber tener suficiente flexibilidad para absorber los movimientos posibles, o contar con un
anclaje que limite los movimientos de la caera.
28
6.
Toda caera enterrada a la que han sido conectadas nuevas derivaciones, deber tener
una base firme de apoyo para ambas (colector y derivacin), a fin de evitar movimientos
verticales y laterales inconvenientes.
7.
Donde hay dudas de la eficacia de la restriccin al deslizamiento por la friccin del
suelo en la cual la caera est enterrada, deben disearse e instalarse anclajes en curvas o
cuellos de cisne.
8.
Si una caera enterrada es anclada por un soporte en la curva, se debe tomar la
precaucin de distribuir la carga de modo que la presin transmitida al suelo est dentro de
los lmites de seguridad del suelo en cuestin.
9.
Las uniones de caera enterrada cercana a los puntos donde se originan empujes
deben ser diseadas para resistir las fuerzas de desprendimiento longitudinal.
Marcado de materiales
1.
Las vlvulas, accesorios, y dems componentes debern marcarse para su
identificacin, en la forma que lo estipula la norma segn la cual se fabric.
2.
La superficie de los caos y los componentes sujetos a tensin por presin interna, no
podrn ser estampados con cuos en obra.
GASODUCTOS
Instalacin de caeras en la zanja

1.
Las caeras correspondientes a los gasoductos debern instalarse en la zanja abierta
en el terreno a tales fines, asegurndose que:
a)
Se adaptar a su forma y ancho.
b)
Se reducirn al mnimo las tensiones propias de esta operacin.
c)
Se evitarn daos al revestimiento.
2.
Al instalar las caeras se tendr en cuenta que en todos los casos las mismas
quedarn ubicadas a una distancia de por lo menos 50 cm de cualquier otra instalacin o
estructura subterrnea no asociada con la lnea en cuestin.
3.
Cuando resulte necesario rellenar la zanja para instalar la caera, esta operacin debe
realizarse de modo que:
a)
Se provea un apoyo firme al cao.
b)
Se evite la produccin de daos al revestimiento, con origen en los
procedimientos utilizados para el empleo de los equipos para el montaje, o las
caractersticas del material de relleno utilizado.
29
4.
En gasoductos que operan a tensiones del 20% o ms de la TFME, resulta importante
minimizar las tensiones inducidas por la instalacin de la caera en la zanja.
5.
El cao debe ser acomodado en la zanja sin el uso de fuerzas externas que lo
mantengan en su lugar hasta completar el relleno.
6.
Cuando resulte necesario proporcionar a ciertas partes de la obra un soporte firme y
minimizar tensiones durante la construccin, se colocarn en el fondo de la zanja, bolsas de
arena u otros medios similares.
7.
Cuando se realice el tendido de tramos largos de cao que han sido previamente
soldados a lo largo de la zanja, se deber obrar con cuidado para evitar sacudidas o tirones o
la imposicin de deformaciones que pudieran arrugar o plegar el cao de manera permanente.
8.
Cuando la caera se instale en terrenos anegadizos o zonas inundables, se deber
asegurar el mantenimiento de la posicin del cao bajo condiciones previstas de flotabilidad,
lo que se lograr:
a)
Lastrando la caera con hormign.
b)
Usando anclajes.
9.
Antes de realizar la instalacin de la caera en la zanja, se debern realizar las
siguientes comprobaciones:
a)
Verificar que el fondo de la zanja presenta las caractersticas requeridas
para alojar la caera.
b)
Verificar que el revestimiento anticorrosivo de la caera no ha sido
daado.
Zanjeo y tapada
1.
En clase 1 de trazado, el zanjeo deber ser realizado de modo que la tapada terrenos
normales sea de 0.80 metros.
2.
En clase 2, 3 y 4 de trazado el zanjeo deber ser realizado de modo que la tapada en

terrenos normales sea de 1.00 metro.
3.
En clase 1 de trazado el zanjeo deber ser realizado de modo que la tapada en terrenos
rocosos (cuando la zanja est totalmente cavada sobre la roca), sea de 0.45 metros.
4.
En clase 2, 3 y 4 de trazado el zanjeo deber ser realizado de modo que la tapada en

terrenos rocosos (cuando la zanja est totalmente cavada sobre la roca), sea de 0.60
metros.
5.
El relleno de la zanja ser iniciado con posterioridad a la verificacin de que la

colocacin de la caera en la zanja, se ha realizado correctamente y se har de
manera de proporcionar un apoyo firme al cao.
30
6.
Si en el material que ser empleado para el relleno existiera cualquier tipo elemento
que pudiera daar el revestimiento, este ser retirado antes de iniciar la tapada de la
caera.
7.
Cuando resulte necesario se efectuar un relleno inicial con material libre de cualquier
elemento que pudiera producir daos.
8.
Cuando se use proteccin contra piedras para impedir daos al revestimiento, la

misma se instalar de manera adecuada.
9.
Un mtodo para instalar un material protector tipo envolvente consiste en asegurar la

proteccin contra piedras por completo alrededor del cao usando cinta de fibra de
vidrio u otro material adecuado.
1.
Estarn en relacin con la clase de trazado y se tendr en cuenta lo siguiente:

a)
Cualquier punto de la caera en Clase 4 de trazado, deber estar
ubicado dentro de los 4 km. de distancia de una vlvula de bloqueo seccional.
b)
ubicado dentro de los 6,5 km. de distancia de una vlvula de bloqueo
seccional.
c)
ubicado dentro de los 12 km. de distancia de una vlvula de bloqueo seccional.
d)
Cualquier punto de la caera en Clase 1 de trazado deber estar ubicado

dentro de los 16 km. de una vlvula de bloqueo seccional.
2.
Cada vlvula de bloqueo que seccione la caera de un gasoducto que no corresponda
a un tramo submarino, deber cumplir con lo siguiente:
a)
La vlvula y su dispositivo de operacin de cierre o apertura debern
ser fcilmente accesibles y estar protegidos contra intrusos y probables daos.
b)
La vlvula deber estar soportada para prevenir asentamientos de la misma o

movimientos de la caera a la cual est unida.
3.
Cada seccin entre vlvulas de un gasoducto, que no sea un tramo submarino, deber
tener vlvulas de venteo que cumplan con los siguientes requisitos:
a)
Tendrn capacidad suficiente como para permitir que la lnea pueda ser
despresurizada totalmente con rapidez.
b)
Las descargas de venteo quedarn ubicadas de tal forma, que el gas
pueda ser evacuado a la atmsfera sin peligro.
c)
No se instalarn venteos en lugares prximos a lneas elctricas areas.
Soldadura de caeras de acero

1.
Calificacin de procedimientos
31
a)
La soldadura de caeras de acero deber ser realizada de acuerdo con
procedimientos especficamente escritos para cada caso.
b)
La soldadura estar a cargo de un soldador habilitado de acuerdo con
procedimientos calificados para producir soldaduras.
c)
Los procedimientos de soldadura deben ser aprobados, en cada caso
por la autoridad competente.
d)
La calidad de las soldaduras de prueba que se utilicen para habilitar el
procedimiento, se determinar mediante ensayos destructivos.
e)
Los procedimientos de soldadura se registrarn en detalle e incluirn
los resultados de los ensayos de calificacin. Dicho registro se conservar y
observar siempre que se utilice el procedimiento en cuestin.
f)
2.
De no existir indicaciones en contrario, los procedimientos de soldadura sern

calificados bajo la Norma API 1104 o ASME IX, segn corresponda.
Calificacin de soldadores
a)
De no existir indicaciones en contrario, la calificacin de soldadores se
realizar de acuerdo con la Seccin 3 de la Norma API 1104 o de la Seccin
IX del Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin, segn
corresponda.
b)
3.
4.
Ningn soldador podr soldar con un determinado proceso de soldadura, a

menos que, dentro de los seis (6) meses calendario precedentes, haya
realizado trabajos de soldadura empleando ese proceso.
Preparacin de la soldadura
a)
Antes de comenzar cualquier soldadura debe tenerse en cuenta que:
i)
Las superficies a soldar debern estar limpias y libres de
cualquier material que pudiera perjudicar a la soldadura.
ii)
Los caos y componentes debern estar alineados a fin de
proporcionar las condiciones favorables para la ejecucin del cordn
base.
iii)
La alineacin anteriormente descripta debe ser mantenida durante la
ejecucin de la primera pasada.
Precalentamiento
a)
Los aceros al carbono que tengan un contenido de carbono mayor de
0,32% (anlisis de colada) o un carbono equivalente (C + 0,25 x Mn) mayor
del 0,65% (anlisis de colada), debern ser precalentados para soldar.
b)
Los aceros al carbono que contengan un porcentaje de carbono o
carbono equivalente menor que los aceros cubiertos por el prrafo anterior,
debern ser precalentados para soldar cuando el precalentamiento contribuya a
aliviar condiciones existentes que pudieran limitar la tcnica de la soldadura o
tendieran a afectar adversamente su calidad.
c)
Cuando deban precalentarse, para soldar materiales de acero con
diferentes temperaturas de precalentamiento, ste deber realizarse a la mayor
temperatura de las que corresponda aplicar.
d)
5.
La temperatura de precalentamiento deber ser permanentemente controlada

por procedimientos adecuados.
Alivio de tensiones
32
a)
Tomando en consideracin a las excepciones sealadas en otras partes
de este apartado, se tendr en cuenta que:
i)
Toda soldadura de materiales de acero al carbono que tenga un
contenido de carbono mayor de 0,32% (anlisis de colada) o un
carbono equivalente (C + Mn) mayor del 0,65% (anlisis de colada),
deber ser aliviada de tensiones segn lo prescrito en la Seccin VIII
del Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin.
ii)
Toda soldadura de acero al carbono que tenga un contenido de
carbono menor de 0,32% (anlisis de colada) o un carbono equivalente
(C + Mn) menor del 0,65% (anlisis de colada), deber ser
trmicamente aliviada de tensiones cuando el enfriamiento de la
soldadura se produzca con una velocidad que disminuya la calidad de
la misma.
iii)
Toda soldadura de cao de acero al carbono con un espesor de
pared de ms de 32 mm deber ser aliviada de tensiones.
b)
Cuando una soldadura une caos o componentes que son de diferentes

espesores, el espesor de pared determinante de la necesidad de alivio de
tensiones segn requiere esta seccin ser definido por:
i)
En el caso de conexin de caos, el mayor de los espesores de
los dos caos a unir.
ii)
En el caso de conexin de derivacin, bridas deslizantes o accesorios a
enchufe soldados, el espesor del cao principal o distribuidor.
c)
Toda soldadura de materiales diferentes deber ser aliviada de
tensiones, si cualquiera de los materiales que la componen requiere alivio de
tensiones.
d)
No se requerir alivio de tensiones en los siguientes casos:

i)
Una soldadura a filete o ranura de 12,7 mm (1/2 pulgada) de ancho de

ranura o menor, que suelde una conexin de dimetro de 50 mm (2
pulgadas) o menor.
ii)
6.
Una soldadura a filete o ranura de 9,5 mm (3,8 pulgadas) o menos, de

ancho de ranura, que una elementos de apoyo u otros aditamentos sin
presin.
Inspeccin de soldaduras
a)
Una vez realizada la soldadura se debe efectuar una inspeccin visual
para asegurar que la misma:
i)
ii)
b)
Ha sido realizada de acuerdo al procedimiento establecido.

No presenta deficiencias visibles.
Las soldaduras que sean inspeccionadas visualmente y aprobadas por un

inspector de soldaduras calificado, no necesitarn ensayos no destructivos, si:
i)
La caera tiene un dimetro nominal menor de 76 mm.
ii)
La caera operar a una presin que produzca una tensin
circunferencial menor del 40% de la TFME y el nmero de soldaduras
ser muy reducido.
33
c)
La soldadura en una caera a ser operada a una presin que produzca
una tensin circunferencial del 20% o ms de la TFME, deber ser ensayada
con pruebas no destructivas.
d)
7.
La aceptabilidad de una soldadura aprobada en forma no destructiva o

inspeccionada visualmente se realizar hasta tanto se establezca otro
procedimiento, segn lo establecido en la Norma API 1104.
Ensayos de soldaduras
a)
Los ensayos no destructivos de soldaduras debern ser realizados:
i)
De acuerdo con procedimientos escritos.
ii)
Por personal calificado a estos fines.
b)
Cuando se requieran pruebas no destructivas, stas se realizarn
cubriendo la circunferencia completa.
c)
Diariamente, durante la construccin de gasoductos terrestres, y en relacin

con uniones a tope soldadas, se realizarn pruebas no destructivas cubriendo el
siguiente porcentaje del total:
i)
En clase 1 de trazado, por lo menos el 10%;
ii)
En clase 2 de trazado, por lo menos el 15%.
iii)
En clase 3 y 4 de trazado, en cruce de ros principales o
navegables, el 100%..
iv)
Dentro de la servidumbre de ferrocarriles y carreteras o caminos
de uso pblico, incluyendo tneles, puentes y cruces de caminos
elevados y empalmes de caeras, el 100%.
8.
Registro de ensayos
a)
Todo operador deber retener durante la vida til de la caera un
registro indicando el historial de las soldaduras realizadas, con clara
identificacin del lugar geogrfico correspondiente.
b)
9.
En este registro se indicar en forma detallada el resultado de las pruebas

realizadas y la ubicacin de los rechazos.
Reparacin de soldaduras
a)
Toda soldadura realizada en la construccin de las obras, que a criterio del
inspector o personal calificador resulte inaceptable, deber ser cortada o
reparada.
b)
Una soldadura deber cortarse si tiene una grieta o rajadura que cubra ms
del 8% de la longitud de la soldadura.
c)
La reparacin de una soldadura solo podr ser iniciada una vez eliminado el
defecto hasta dejar el metal limpio y precalentado el segmento a ser reparado.
d)
Despus de la reparacin el segmento de soldadura reparado deber ser

inspeccionado para asegurar su aceptabilidad.
e)
Los procedimientos de reparacin deben asegurar que una vez finalizados los
trabajos de reparacin, la soldadura reparada poseer las mismas propiedades
mecnicas exigidas para la soldadura original.
34
Curvado en obra
1.
Toda curva ejecutada en obra en cao de acero deber cumplir con los siguientes
requisitos:
a)
No podr restringir la eficiencia de la caera.
b)
Para caos mayores de 4 pulgadas de dimetro nominal, la diferencia entre el

dimetro mximo y mnimo de la seccin en una curva no podr ser mayor del
2,5% del dimetro nominal.
c)
El contorno de la curva ser liso y estar libre de ondulaciones, agrietamientos,

o cualquier otro desperfecto mecnico.
d)
2.
En caos con costura longitudinal, sta deber estar tan cerca como sea posible
del eje neutro de la curva.
Se evitar realizar soldaduras circunferenciales en partes de la curva fabricada en obra
por curvado en fro, donde la tensin producida durante el curvado haya causado una
deformacin permanente en el cao.
Instalacin en lugares particulares

1.
Al realizar la instalacin de caeras de gasoductos en lugares en que en el futuro
pudieran producirse desmoronamiento de suelos, erosiones, inundaciones, deslizamientos del
terreno u otras acciones que pudieran causar el movimiento de la caera o someterla a cargas
anormales, se debern tomar precauciones especiales acordes con cada circunstancia,
apoyadas en los siguientes criterios:
a)
b)
Construccin de muros de contencin de suelos y de prevencin de erosin.
c)
Instalacin de anclajes.
d)
2.
Aumento de espesor de la caera.
Incorporacin de flexibilidad.
Cuando las lneas de transporte o de distribucin crucen reas que normalmente se

hallan bajo agua o son pasibles de inundacin, se les deber aplicar un peso o anclaje
adecuado para impedir la flotacin.
Distancias mnimas de seguridad correspondientes a gasoductos de

aproximacin y caeras principales de acero de redes de distribucin
I.
Las distancias mnimas referidas a la lnea de edificacin en zonas urbanas (trazados
de clases 3 y 4), salvo situaciones de excepcin, a ser resueltas por la Autoridad Reguladora,
sern las siguientes :
A.
Para presiones de entre 3 y 6 bar manomtricos:

1.
2.
3.
3,0 m, para dimetro nominal menor o igual a 6.

3,0 m, para dimetro nominal comprendidos entre 8 y 12.
7,5 m, para dimetro nominal igual o mayor que 14.
35
B.
C.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
15,0 m, para dimetro nominal igual o mayor que 14. En estos
proyectos tomar intervencin la Autoridad Reguladora.
II.
Las distancias mnimas referidas a la lnea de edificacin en zonas suburbanas
(trazados de clases 2 y 3), salvo situaciones de excepcin, a ser resueltas por la Autoridad
Reguladora, sern las siguientes :
A.
Para presiones de entre 3 y 25 bar manomtricos :
B.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
20,0 m, para dimetro nominal igual o mayor que 14. En estos
proyectos tomar intervencin la Autoridad Reguladora.
Distancias mnimas de seguridad correspondientes a gasoductos de transporte

(presin de trabajo superior a 40 bar)
I.
Para trazados de clase 1 y 2, salvo situaciones de excepcin, a ser resueltas por la
Autoridad Reguladora :
A.
Las distancias mnimas referidas a lnea de edificacin y lmite de zona de

restriccin de construcciones, sern :
1.
2.
3.
B.
Las distancias mnimas referidas a caeras que corren paralelas al
gasoducto en diseo correspondientes a otros gasoductos, propanoductos,
oleoductos, poliductos, etc., en el caso particular de cruces subfluviales de
ros, sern :
1.
2.
3.
C.
oleoductos, poliductos, etc., en trazados no comprendidos en el numeral
anterior, sern :
36
1.
2.
3.
D.
La distancia mnima referida a predios ocupados por plantas
compresoras ser :
1.
100 m, para dimetro nominal menor o igual a 6.
2.
100 m, para dimetro nominal comprendidos entre 8 y 12.
3.
100 m, para dimetro nominal igual o mayor que 14.
II.
Para trazados de clase 3, salvo situaciones de excepcin, a ser resueltas por la
Autoridad Reguladora :
A.
Las distancias mnimas referidas a lnea de edificacin y lmite de zona
de restriccin de construcciones sern :
1.

2.
3.
B.
oleoductos, poliductos, etc., en el caso particular de cruces subfluviales de
ros, sern :
1.
2.
3.

C.
oleoductos, poliductos, etc., en trazados no comprendidos en el numeral
anterior, sern :
1.
2.
3.

D.
La distancia mnima referida a predios ocupados por plantas
compresoras ser :
1.
2.
3.
100 m, para dimetro nominal menor o igual a 6.

100 m, para dimetro nominal comprendidos entre 8 y 12.
100 m, para dimetro nominal igual o mayor que 14.
Distancias mnimas de seguridad respecto a lneas de alta tensin

Para gasoductos de transporte, gasoductos de aproximacin y caeras principales de redes de
distribucin ubicados en toda clase de trazado, las distancias mnimas de seguridad, salvo
situaciones de excepcin, a ser resueltas por la Autoridad Reguladora, sern :
I.
Para lneas de alta tensin areas :
37
1.
II.

2.
3.
Para lneas de alta tensin subterrneas :
1.
III.

2.
3.
Para puestas a tierra de lneas de alta tensin :
1.
0,5 m cada 10 kV, y no menor de 10 m, para dimetro nominal menor o

igual a 6.
2.
1,0 m cada 10 kV, y no menor de 10 m, para dimetro nominal
comprendidos entre 8 y 12.
3.
1,0 m cada 10 kV, y no menor de 10 m, para dimetro nominal
igual o mayor que 14.
PLANTAS COMPRESORAS
Edificios
1.
Los edificios para las plantas compresoras deben estar ubicados en una propiedad que
se encuentre bajo control del operador.
2.
Los edificios que alojan a los compresores debern estar:

a)
Lo suficientemente alejados de propiedades adyacentes ajenas al
control del operador, a fin de minimizar la posibilidad de que incendios
externos se propaguen a la sala de mquinas.
b)
Rodeado por un amplio espacio abierto con el objeto de facilitar el libre
movimiento de los equipos de lucha contra el fuego.
c)
3.
Construidos con materiales incombustibles.
En cuanto a aspectos constructivos se deber tener en cuenta que:

a)
Cada piso de trabajo del edificio principal de compresin deber tener por lo
menos dos salidas separadas, sin obstruccin alguna ubicadas de forma tal de
brindar la posibilidad de escape y pasaje libre a un lugar seguro en caso de
siniestro.
b)
Los cercos que rodeen a la planta compresora, debern tener por lo menos dos
portones cuyo tamao y ubicacin permitan ante una emergencia, asegurar la
salida de todo el personal.
c)
Todas las puertas ubicadas en paredes exteriores debern:

38
d)
i)
Abrir hacia afuera.
ii)
No sern cerrados con llave.
iii)
Podrn instalarse cerrojos de apertura rpida.
Todo edificio de planta compresora deber ser ventilado a fin de evitar la

acumulacin de gas en oficinas, sumideros, trincheras, fosos u otros lugares
cerrados, que ponga en peligro la seguridad del personal.
e)
El equipo y cableado elctrico instalados en las plantas compresoras
debern responder al Reglamento para Ejecucin de Instalaciones de UTE, en
la medida en que sea aplicable.
Evacuacin de lquidos
1.
Cuando los vapores arrastrados por el gas puedan licuarse bajo condiciones
preestablecidas de presin y temperatura, el compresor deber ser protegido contra la
introduccin de esos lquidos en cantidades perjudiciales.
2.
Todo separador usado en una planta compresora para separar lquidos arrastrados
deber:
a)
Tener medios operables manualmente para la remocin de estos
lquidos.
b)
Disponer de alguno de los siguientes dispositivos cuando el lquido
arrastrado pudiese llegar al interior del compresor:
i)
Instalacin automtica de descarga de lquidos.
ii)
Dispositivo automtico de paralizacin del compresor.
iii)
Alarma por alto nivel de lquido.
c)
Ser fabricado de acuerdo con la seccin VIII del Cdigo ASME de
Calderas y Recipientes a Presin.
Parada de emergencia
1.
Las Plantas Compresoras debern tener un sistema de parada de emergencia que
permita:
a)
Bloquear el gas fuera de la planta.
b)
Ventear en lugar adecuado todas las caeras internas.
c)
Disponer de medios para posibilitar:

i)
El paro de los equipos compresores.
ii)
El apagado de gases encendidos.
iii)
El corte de instalaciones elctricas en la vecindad de caos
colectores y en el edificio del compresor.
39
iv)
Mantener energizados los circuitos elctricos que suministren
luz de emergencia.
d)
Ser operable desde por lo menos dos puntos, cada uno de los cuales
deber estar:
i)
Fuera de la zona de gas de la planta.
ii)
Prximo a los portones de salida si la planta est cercada, o
cerca de las salidas de emergencia si no lo est.
iii)
A no ms de 150 m de los lmites de la planta.
2.
El sistema de parada de emergencia deber ser diseado e instalado de manera que no
cause una interrupcin no imprescindible en el sistema de distribucin interna.
Dispositivos limitadores de presin

1.
Toda planta compresora debe tener dispositivos de alivio de presin u otros
protectores adecuados de suficiente capacidad y sensibilidad, para asegurar que la presin de
operacin mxima admisible de la caera y equipos de la estacin no ser excedida en ms
de un 10%.
2.
Toda lnea de venteo que descargue gas desde vlvulas de alivio de presin de la
planta compresora, deber extenderse hasta una ubicacin donde el gas pueda ser descargado
sin peligro.
3.
Se deber instalar un dispositivo de alivio adecuado o de cierre automtico del
compresor en la caera de descarga de cada compresor entre el compresor de gas y la
primera vlvula de bloqueo.
Seguridad en las instalaciones

1.
Toda planta compresora deber tener instalaciones adecuadas de proteccin contra

incendio.
2.
Si las bombas de incendio son parte de estas instalaciones su operacin no podr ser
afectada por el sistema de parada de emergencia.
3.
Excepto para motores elctricos de induccin o sincrnicos, toda mquina motriz de

planta compresora, debe contar con un dispositivo automtico que detenga la unidad
antes que la velocidad de cualquiera de las mquinas, motrices o impulsadas, excedan
la velocidad mxima de seguridad.
4.
Toda unidad compresora de una planta deber contar con un dispositivo de parada o
alarma que opere en el caso de una falla de enfriamiento o de lubricacin de la
unidad.
5.
En plantas compresoras, toda mquina que opere con inyeccin de gas a presin,
deber ser equipada de manera que en toda parada, corte automticamente el
combustible y ventee el colector distribuidor.
40
6.
Todo silenciador de una mquina de gas deber tener ranuras o agujeros en los
desviadores de flujo de cada compartimiento para evitar que el gas quede atrapado en
el silenciador.
7.
Las lneas de gas combustible dentro de una planta compresora debern estar
equipadas por lo menos con una vlvula maestra de cierre, la que deber ubicarse
fuera del edificio.
8.
Si la ventilacin se realiza con ventiladores accionados elctricamente, el suministro

de energa deber permanecer activo incluso ante un bloqueo de emergencia de las
caeras de gas.
9.
Se instalarn sistemas de deteccin de gas, diseados para hacer accionar la alarma en

niveles predeterminados.
REDES DE DISTRIBUCIN
Generalidades
1.
El diseo y la construccin de redes de distribucin de gas natural que operen a una

presin de 4 bar o menor, se realizarn utilizando caeras de polietileno y se regirn
por lo establecido en este apartado.
2.
En todo lo que no se oponga a lo aqu dispuesto y hasta tanto UNIT establezca lo

contrario en las actualizaciones que est previsto se habrn de realizar a este Cdigo,
ser de aplicacin lo indicado en:
a)
La norma argentina NAG 100.
b)
Para el diseo y la construccin de redes de distribucin de polietileno, lo

dispuesto en la norma argentina GE-N1-136.
c)
Respecto a caos de polietileno, lo dispuesto en la norma argentina GE-N1129.
d)
Respecto a vlvulas y accesorios de polietileno, lo dispuesto en la normas

argentinas GE-N1-130, GE-N1-131, GE-N1-132 y GE-N1-133.
3.
En la seleccin de los materiales a ser empleados en la construccin de redes de

polietileno, se tendr en cuenta que los mismos no debern ser afectados por el gas
transportado.
4.
Para la construccin de redes que operen a presiones mayores de 4 bar se:

a)
Emplearn caeras de acero.
b)
Aplicarn las tcnicas constructivas establecidas para la construccin de

gasoductos.
5.
Los caeras de polietileno deben instalarse siempre debajo del nivel del suelo,
teniendo en cuenta que:
a)
La caera debe ser instalada en el fondo de la zanja con suficiente holgura

previendo posibles contracciones.
41
b)
Si en alguna parte del trazado la caera debe ser instalada en terrenos

removidos, previo a su colocacin se deber compactar el terreno de modo de
posibilitar un apoyo firme similar al que brinda el terreno natural.
c)
Se tomarn precauciones para que en ningn caso la caera pueda quedar

expuesta.
d)
Durante su instalacin, la caera de polietileno no podr ser curvada con un

radio menor al mnimo recomendado por el fabricante.
6.
La red de distribucin deber disponer de conjuntos de vlvulas, a instalarse segn
criterios establecidos en el diseo, que posibiliten bloquear de manera efectiva y ante una
emergencia o por necesidades operativas, sectores de red perfectamente delimitados con
anterioridad.
7.
El tamao de estas secciones de bloqueo ser definido en cada proyecto teniendo en
cuenta:
a)
El dimetro de la caera principal.
b)
Las condiciones particulares de cada proyecto.
c)
Las dimensiones de la zona a aislar.
d)
Los rasgos topogrfico del lugar tales como: ros, autopistas, etc.
8.
Toda vlvula instalada en una caera de red para fines de operacin o emergencia,
deber cumplir con lo siguiente:
a)
Estar ubicada en una zona de rpido acceso, de manera de posibilitar su
operacin ante una emergencia.
b)
El mecanismo de operacin deber poder ser operado fcilmente sin
que se interpongan en ningn momento obstculos de ningn tipo.
9.
Todo personal que realice en obra, uniones en caeras de polietileno deber
previamente ser calificado por la Autoridad Reguladora, mediante:
a)
Cursos de entrenamiento.
b)
Acreditacin de experiencia en la especialidad para la que califica.
c)
Realizacin de uniones del tipo y caracterstica a establecer segn cada
caso, bajo control del organismo calificador.
d)
Aprobacin de las pruebas de calificacin a las que deba ser sometido
segn lo que establezca la Autoridad Reguladora, quien a estos efectos
establecer registros especficos, permanente autorizados y depurados.
10.
Obtenida su calificacin, el personal autorizado deber recalificarse para poder
mantener vigente su autorizacin si durante un perodo de 6 meses:
a)
No ha realizado correctamente trabajos de la especialidad,
comprobables mediante certificados a satisfaccin de la Autoridad Reguladora.
b)
Le hubieran sido encontradas inaceptables durante trabajos realizados:
i)
Un total de 3 uniones.
42
ii)
El 3% de las uniones efectuadas.
Almacenamiento y manipulacin de caos de polietileno.

1.
Al almacenar caos de polietileno se deben adoptar las siguientes precauciones:

a)
2.
Soportar adecuadamente las estibas.
b)
Protegerlos del sol directo.
Al manipular caos de polietileno se deben adoptar las siguientes precauciones:
a)
Evitar la realizacin de acciones violentas.
b)
Empujarlos o arrastrarlos sobre salientes agudas.
c)
Dejarlos caer o permitir que caigan objetos sobre ellos.

d)
Se debe evitar que se curven o aplasten.
Requisitos a cumplir por los fabricantes de caos, vlvulas y accesorios

de polietileno
1.
Los fabricantes de caos, vlvulas y accesorios de polietileno a ser utilizados en redes
de distribucin diseadas para operar con presin de operacin de hasta 4 bar, debern
documentar adecuadamente que los mismos tienen aptitud para:
a)
Conducir el tipo de gas con que funcionarn las instalaciones.
b)
Disponer de las caractersticas dimensionales (SDR) correspondientes a
cada dimetro nominal.
c)
Capacidad para operar a la temperatura de servicio mxima y mnima
permitida.
2.
Los caos, accesorios y vlvulas de polietileno solo podrn ser instalados en obra, una
vez que sus fabricantes, cuenten con la autorizacin de la Autoridad Reguladora, luego de
haber cumplido el siguiente procedimiento:
a)
Presentado para su aprobacin por parte de la Autoridad Reguladora la
siguiente documentacin:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
viii)
Dimensiones y especificaciones tcnicas.

Materiales utilizados para su fabricacin.
Procesos de fabricacin empleados.
Ensayos a los que han sido sometidos.
Instrucciones de montaje.
Procedimiento de unin.
Tolerancias dimensionales.
Especificacin de equipos y herramientas a utilizar en obra.
Certificados de aptitud.
43
b)
Indicado incompatibilidades si las hubiera para realizar uniones de los

distintos elementos que componen el sistema propuesto.
c)
Indicado los procedimientos de vinculacin con otros sistemas ajenos a su

lnea de fabricacin.
d)
Obtenido autorizacin escrita por parte de la Autoridad Reguladora respecto a

la aprobacin de sus productos.
e)
Realizado cursos de capacitacin para el personal que utilizar sus productos.
f)
Garantizado la buena calidad de los materiales presentados.
3.
Los sistemas a utilizar de caos, vlvulas y accesorios para la construccin de redes
de distribucin de polietileno sern aprobados por la Autoridad Reguladora, quien tambin
establecer los procedimientos y ensayos que deben ser cumplidos y calificar los
laboratorios habilitados a estos fines.
4.
Los caos de polietileno y sus accesorios a ser utilizados en una misma obra, salvo las
excepciones establecidas en este Cdigo y las autorizaciones que en forma expresa establezca
la Autoridad Reguladora, debern corresponder a un nico sistema.
5.
No se admitir la unin por termofusin de accesorios con caos de polietileno o entre
s, cuando pertenezcan a sistemas distintos.
6.
Si es necesaria la unin de dos caos de polietileno o un cao de polietileno con un
accesorio de diferentes sistemas para la interconexin de obras distintas, la unin deber
realizarse por electrofusin o utilizando un accesorio de transicin .
Control, verificacin y aceptacin de los materiales, equipos y

herramientas a utilizar en obra
1.
Los materiales a instalar en obra (caos, vlvulas, accesorios, elementos de

advertencia, etc.), deben cumplimentar las condiciones establecidas al respecto en este
Cdigo.
2.
Todo material que ingrese a obra deber estar acompaado de un certificado o remito
de expedicin (en original), donde constar la identificacin del producto. Esta
documentacin ser controlada por la inspeccin de obra.
3.
Todos los accesorios ingresarn a obra en sus envases originales, de acuerdo con la
norma correspondiente, a fin de protegerlos durante su almacenamiento y
manipulacin.
4.
Ante posibles anormalidades en el desarrollo de la obra, o la deteccin de deficiencias
en materiales previamente aprobados, la inspeccin de obra estar facultada para requerir
nuevos ensayos o anlisis.
5.
No se deber instalar caera en obra que presente deficiencias, tales como:

a)
Dimensiones fuera de tolerancia.
b)
Grietas, rayas, marcas o muescas de una profundidad igual o mayor al
10% del espesor de pared.
44
c)
Superficies interna o externa heterognea, a simple vista, por la
presencia de inclusiones extraas, ampollas o hendiduras.
d)
e)
Heterogeneidad del color o decoloracin pronunciada.
Fecha de fabricacin superior a veinticuatro (24) meses.
6.
No se deber instalar en obra accesorios por termofusin que presente deficiencias,
tales como:
a)
Dimetros exteriores e interiores fuera de tolerancia.
b)
Radios de curvatura fuera de tolerancia en accesorios para uniones a
montura.
c)
Grietas, rayas, marcas o muescas de una profundidad igual o mayor al
10% del espesor mnimo de pared.
d)
Superficies interna o externa heterogneas, a simple vista, por la
presencia de inclusiones extraas, ampollas o hendiduras.
e)
Ovalizacin de los extremos a unir superiores a los valores
determinados para la caera del mismo dimetro nominal.
f)
g)
Si el accesorio no se presenta embalado en su envase original, o su
fecha de fabricacin sea mayor a treinta y seis (36) meses.
7.
No se debern instalar en obra accesorios por electrofusin que presenten deficiencias,
tales como:
d)
a)
Dimensiones fuera de tolerancia.
b)
Ovalizacin de los extremos a espiga o a enchufe superior a los valores
determinados para la caera del mismo dimetro nominal.
c)
Si el accesorio no se presenta embalado en su envase original, o su fecha de
fabricacin sea superior a treinta y seis (36) meses.
8.
No se podrn utilizar equipos y herramientas en obra que no se encuentren
debidamente autorizados por la Autoridad Reguladora.
9.
Cualquier modificacin o alteracin que se proponga realizar a los equipos y
herramientas a utilizar en obra debern ser autorizados por la Autoridad Reguladora.
Transporte, manipulacin y almacenamiento de caos y accesorios de

polietileno
1.
Deber desecharse todo tramo de cao que en cualquier etapa del transporte,
manipulacin o almacenamiento presente deterioro o marcas con profundidad superior al
10% del espesor de pared.
2.
En cuanto al transporte debern cumplimentarse los siguientes requisitos:
45
a)
Los vehculos de transporte debern tener el piso plano, libre de clavos y

salientes pronunciadas o cortantes.
b)
La caera recta se deber apoyar en toda su longitud sobre el piso del

vehculo.
c)
Los tubos en bobinas zunchadas podrn transportarse en forma vertical
u horizontal, utilizando en este ltimo caso plataformas transportables.
3.
En cuanto al almacenamiento se tendr en cuenta:

a)
La caera no deber depositarse o arrastrarse sobre superficies
abrasivas o con bordes filosos.
b)
Se impedir la cada de tubos y accesorios desde alturas excesivas.
c)
Se evitar la cada de objetos pesados sobre caeras, vlvulas o
accesorios, especialmente con temperatura ambiental inferior a 4 C.
d)
Cuando sea preciso estibar caera a la intemperie, se deber proteger
con una cobertura de polietileno negro.
e)
Los accesorios de polietileno deben ser almacenados hasta su
utilizacin, en un recinto convenientemente protegido, cerrado y techado.
f)
Cuando se empleen autoelevadores para la carga, descarga y estibado
de la caera, debern extremarse las precauciones para evitar daarla con las
uas o soportes de la mquina.
g)
El estibado de caera recta se deber:

i)
Realizar sobre superficies planas y limpias.
ii)
Podr soportarse por armazones de material adecuado evitando
el contacto de la primera fila con el piso, cuando ste sea irregular o
abrasivo.
iii)
La distribucin de los soportes ser tal que impida una excesiva
flexin de la caera.
iv)
Cada estiba de caera recta estar compuesta por caos de
igual SDR y dimetro nominal.
v)
Los caos con accesorios fusionados en sus extremos, a fin de
evitar deformaciones permanentes, se estibarn de modo que los
accesorios sobresalgan alternativamente de uno y otro extremo de la
estiba,.
h)
Durante la movilizacin de caeras no se deber:

i)
Izar o trasladar caos usando fajas abrasivas, correas reforzadas
con cables, barretas, cadenas ni otros elementos que pudieran daarla.
ii)
Emplear fajas de algodn o bandas anchas de cuero.
i)
Durante el estibado de caera en bobinas, se tendr en cuenta que:

i)
Las bobinas individuales se almacenarn sobre superficies
planas y libres de objetos que puedan daarlas.
46
ii)
Las bobinas sobre plataformas transportables (pallets) se
colocarn en pilas de hasta 2 m de altura.
iii)
Al desunchar las bobinas se tendr cuidado de no daar los
caos.
Replanteo y documentacin bsica de obra

1.
La construccin de la obra no podr ser iniciada hasta que no se disponga de:

a)
Toda la informacin necesaria referida a la existencia de obstculos o
instalaciones subterrneas (cmaras, cables, caeras, desages, etc.).
b)
El completo conocimiento de normas, reglamentos y disposiciones
emanadas de organismos nacionales o municipales con jurisdiccin sobre la
obra.
c)
Las autorizaciones que correspondan ser emitidas por autoridad
competente, relativa a la instalacin de la caera en la va pblica, en cruces
especiales de rutas, vas de ferrocarril, bajo cursos de agua, etc.
d)
Teniendo en cuenta que la caera se instalar preferentemente a una
distancia de 1,50 m de la lnea de edificacin, la traza se definir mediante un
anlisis exhaustivo del recorrido propuesto en el anteproyecto y sus posibles
variantes, incluidas las obras de arte y piezas especiales que sean necesarias
para sortear obstculos u otros inconvenientes.
e)
En todos los casos, antes de iniciar la construccin de la red, se
efectuarn sondeos para evitar problemas en la realizacin de las obras,
originados en el desconocimiento del subsuelo.
f)
Si por impedimentos tcnicos insalvables o de otra naturaleza fuera
necesario instalar la caera a una distancia superior o inferior a 1,50 de la
lnea municipal, tal cambio solo podr ser realizado luego de obtener la
autorizacin correspondiente de la autoridad competente designada por la
Autoridad Reguladora.
2.
Una vez terminada la realizacin de los trabajos se deber disponer de planos
conforme a obra perfectamente referenciados y dotados de informacin completa y precisa
respecto a la ubicacin de las caeras.
3.
Los planos conforme a obra debern estar firmados por profesional responsable y
pasarn a constituir un documento informativo de fundamental importancia para la seguridad
de las instalaciones realizadas, debiendo en todos los casos remitirse copia para su archivo a
los municipios respectivos.
4.
Realizada la prueba de hermeticidad de la red se labrar un acta firmada de
conformidad, por la autoridad competente que designe la Autoridad Reguladora.
47
Rotura, reparacin de veredas y pavimentos, zanjeo y tapada.

1.
Para trabajos en zona urbana y suburbana y en relacin con la rotura de veredas y
pavimentos, se tendr en cuenta que:
a)
La rotura de veredas no se anticipar ms de 1 da al zanjeo.
b)
La rotura de pavimentos no se anticipar:

i)
Ms de 6 das al zanjeo, si despus de la rotura se habr de
permitir la libre circulacin de vehculos.
ii)
Ms de 3 das al zanjeo, si despus de la rotura no se permitir
la libre circulacin de vehculos.
2.
Para trabajos en zona urbana y suburbana y en relacin con la instalacin de la
caera, se tendr en cuenta que:
a)
En circunstancias normales se instalarn en un plazo no mayor de 2
das contados desde la fecha de terminacin de la zanja.
b)
En los cruces de calles realizados a cielo abierto, se instalarn en forma
inmediata a la terminacin del zanjeo.
3.
En relacin con la reparacin de veredas y solados se tendr en cuenta que:

a)
La reparacin de contrapisos se realizar en un plazo no mayor de 6
das de instalada la caera.
b)
La reparacin de veredas (colocacin de solados), se realizar 2 das
despus de construido el contrapiso, colocndose en esas circunstancias
defensas que debern ser retiradas a los 6 das.
4.
En relacin con la reparacin de pavimentos se tendr en cuenta que:

a)
Se realizar en un plazo no mayor de 3 das de instalada la caera
cuando no se refiera a cruces de calle.
b)
Se realizar en un plazo no mayor de 2 das de instalada la caera,
cuando se realicen cruces de calle.
5.
En forma previa a la rotura de veredas y pavimentos se deber:

a)
Tener localizados por medio de sondeos u otros medios todos los
servicios subterrneos.
b)
Tener ubicados los cajones o entablados de contencin, de modo que no
dificulten las instalaciones de servicios pblicos existentes en superficie y no
impidan o dificulten el trnsito peatonal ni el escurrimiento de agua en
desages pluviales y sumideros.
c)
Tomar en cuenta que en las roturas de bocacalles o frentes de garaje se
debern arbitrar los medios para no interrumpir la circulacin de peatones y
vehculos.
48
d)
Que los fragmentos resultantes de la rotura de veredas y de pavimentos
debern ser retirados para evitar que se mezclen con la tierra de zanjeo.
e)
6.
Que debern respetarse las disposiciones de la autoridad competente, respecto

a la ubicacin y destino de los materiales extrados.
En relacin con los trabajos de zanjeo se tendr en cuenta que:

a)
Se debern tomar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar
la rotura o deterioro de lneas telefnicas y elctricas (sean areas o
subterrneas), caeras de agua, de gas, cloacales, desages y otras.
b)
Se emplearn: equipos necesarios, mtodos adecuados y mano de obra
suficiente para ejecutar el zanjeo, de acuerdo con el cronograma de obra.
c)
La tierra extrada durante el zanjeo deber volcarse a un lado de la
zanja, evitando obstruir el escurrimiento de desages pluviales en caso de
permitirlo la autoridad competente, caso contrario deber ser retirada o
depositada en cajones de contencin.
d)
Donde fuere necesario el piso de la zanja ser nivelado para
proporcionar un asentamiento uniforme de la caera.
e)
Cuando el zanjeo deba realizarse en terrenos de relleno, donde existan
objetos extraos que no puedan ser retirados, o donde hubiere formaciones
rocosas u objetos duros que puedan daar la caera, el fondo de la zanja se
cubrir con un manto de tierra fina libre de piedras, cascotes y desperdicios, de
0,15 a 0,20 m de espesor, la que ser debidamente compactada.
f)
Los bordes de la zanja, entendindose por tal a una franja de
aproximadamente 0,20 m a ambos lados de la misma, deber estar previo a la
bajada de la caera, libre de tierra u otros objetos.
g)
Se evitar asentar la caera sobre races, las que no podrn ser daadas
o cortadas, salvo que sea imprescindible, en cuyo caso esta tarea se realizar
con autorizacin de la autoridad competente y tomando las precauciones
necesarias para impedir el debilitamiento o derrumbe de los rboles.
h)
La caera deber quedar en todos los casos a un mnimo de 0,30 m,
medidos en todo sentido de cualquier obstculo permanente que se encontrare
al efectuar el zanjeo (postes, columnas, bases de hormign, caeras de agua,
cloacas, lneas telefnicas y elctricas (hasta una tensin de 1 kV.).
i)
Cuando la caera pase prxima a lneas elctricas con tensiones
superiores a 1 kV., se deber intercalar una pantalla protectora o, en su defecto,
respetar una distancia mnima de 0,50 m.
j)
En los casos que se atraviese la salida de garajes, corralones, talleres u otros

espacios con entrada de vehculos, la zanja se efectuar segn se describe a
continuacin:
i)
Por tnel.
ii)
A cielo abierto, debindose implementar en este caso los medios
que permitan el libre acceso a dichos edificios.
k)
Para proteger la caera de esfuerzos y deformaciones que no superen 6 ton

por eje, que puedan ser provocados por cargas exteriores en entradas de
49
vehculos pesados (corralones de materiales, fbricas, estaciones de servicio y

otras), se prever la construccin de losetas de hormign armado
dimensionadas al efecto.
l)
En los casos que se realicen cruces de rutas o vas frreas, la caera de

polietileno deber ser protegida con un cao camisa de acero, teniendo en
cuenta que:
i)
Las camisas se disearn para soportar las cargas externas.
ii)
Las caeras de conduccin se mantendrn separadas de la
camisa mediante espaciadores.
iii)
En todos los casos se debern sellar los extremos del cao
camisa y colocar venteos protegidos del ingreso de agua exterior e
insectos.
iv)
A ambos lados del cruce de rutas y vas frreas se colocarn seales de

advertencia.
m)
Los cruces de calles y avenidas podrn realizarse por mecha, tnel o a
cielo abierto, segn el tipo de terreno y de acuerdo con lo dispuesto por la
autoridad competente.
n)
En los lugares donde deban efectuarse uniones de caera en zanja, se
realizar una excavacin cuyas dimensiones sern acordes con las
caractersticas de las herramientas o equipo que se utilice, as como el espacio
necesario para permitir un libre y correcto accionar del personal en su tarea.
o)
7.
Cuando deban excavarse zanjas, pozos o tneles de profundidad apreciable, se

deber considerar el tipo de terreno y efectuar los cortes laterales segn su
talud, colocando cuando resulte necesario los apuntalamientos que resulten
necesarios para evitar el desmoronamiento de tierra o daos en estructuras
linderas cuya seguridad pueda ser afectada por la excavacin.
En relacin con la tapada de la caera se tendr en cuenta que:

a)
En veredas y calzadas cuyos niveles sean definitivos, las tapadas
mnimas se medirn desde la parte superior del cordn y desde la parte ms
baja del pavimento, respectivamente.
b)
Para veredas y calzadas de tierra, se deber obtener por parte de la
autoridad competente el estudio de niveles que exista para la zona de trabajo.
c)
Las caeras principales de la red se instalarn con la siguiente tapada:

i)
Bajo vereda: 0,60 metros.
ii)
Bajo calzada: 0,80 metros.
d)
Las caeras de servicio se instalarn con una tapada de 0,55 metros.
8.
En relacin con los anchos de zanja para la instalacin de la caera bajo vereda , se
tendr en cuenta que ser de:
a)
0,20 m para caeras de hasta 90 mm de dimetro nominal.

50
b)
0,40 m para caeras superiores a 90 mm de dimetro nominal y hasta
200 mm de dimetro nominal.
c)
0,40 m para caeras de dimetro nominal superior a 90 mm y hasta
d)
9.
En relacin con los anchos de zanja para la instalacin de la caera bajo pavimento,
se tendr en cuenta que ser de:
a)
0,40 m para caeras de hasta 160 mm de dimetro nominal.
b)
10.
El zanjeo para cruces de calzada se realizar de modo de llegar progresivamente a la

profundidad requerida, partiendo desde un punto ubicado a 5 m de la perpendicular a
la lnea municipal ms prxima al pavimento, medidos en la direccin del zanjeo.
11.
Si por razones de fuerza mayor fuera necesario instalar la caera principal o la

caera de servicio con una tapada menor a la sealada, se adoptarn las siguientes
medidas:
a)
Se pedir autorizacin a la Autoridad Reguladora para instalar la caera con

una tapada menor, sujeta a la realizacin de un proyecto especial mediante el
cual se prevean daos originados por cargas externas mediante la colocacin
de:
i)
ii)
12.
Losetas de hormign armado, diseadas especialmente.
Medias caas de acero especialmente diseadas.
En ningn caso se instalarn caeras de polietileno en lugares donde la temperatura

del suelo se encuentre fuera del rango comprendido entre 0 y 40 C.
Desfile de la caera en obra, instalacin en la zanja y realizacin de

uniones
1.
Se debern tomar las precauciones necesarias para no daar las caeras durante las
operaciones de transporte desde el obrador y en las de desfile en la lnea de trabajo.
2.
El tendido de caera en bobinas se realizar mediante portabobinas giratorios.
3.
Cuando el tramo a instalar no justifique el uso de portabobinas, tan pronto como la
caera arribe al lugar de trabajo, la misma ser extendida sobre una superficie apropiada para
posibilitar su enderezamiento.
4.
Si las condiciones del fondo o de las paredes de la zanja no fueran adecuadas, adems
de colocar sobre el fondo un manto de tierra seleccionada, se utilizarn almohadillas para
facilitar la instalacin de la caera.
51
5.
Similares precauciones se adoptarn cuando las condiciones del suelo no sean
favorables para el desfile.
6.
En cuanto a las uniones por termofusin, con carcter general se requerir:

a)
La presentacin por parte de los fabricantes de caeras, vlvulas y
accesorios de procedimientos relativos a las siguientes tcnicas:
i)
Uniones por fusin a tope.
ii)
Uniones por fusin a enchufe.
iii)
Uniones por fusin a montura.
b)
La utilizacin de equipos y herramientas establecidos por el fabricante
al realizar la presentacin del sistema y las recomendaciones establecidas para
su uso.
c)
La consideracin de las siguientes cuestiones:

i)
Disponer en el lugar de trabajo, de todas las herramientas y
equipos necesarios para la termofusin.
ii)
Verificar que los elementos a unir por termofusin pertenezcan
a un mismo sistema.
iii)
Cuando los elementos a unir por termofusin no pertenezcan a
un mismo sistema se tendr en cuenta lo establecido al respecto por los
fabricantes.
iv)
Cumplimentar los procedimientos establecidos por el fabricante
en la presentacin oportunamente realizada para la presentacin de sus
productos.
v)
No tocar o soplar las superficies que hayan sido limpiadas y
preparadas para la fusin, ni recalentar la caera o el accesorio
despus de haber intentado una fusin inadecuada.
vi)
No utilizar elementos metlicos para limpiar las caras
calefactoras.
d)
Cuando se realicen fusiones con bajas temperaturas o condiciones
ambientales adversas, deber tenerse en cuenta:
i)
Eliminar todo el hielo, nieve o escarcha depositados en la
superficie y dentro del tubo, en el rea de fusin y en los lugares de
fijacin.
ii)
Adecuar los elementos de fijacin (abrazaderas) a la
contraccin del tubo.
iii)
Realizar un modelo de ensayo para todos los tipos de fusin, a
fin de optimizar el tiempo de calentamiento de las partes a fusionar.
7.
En cuanto a las uniones por electrofusin, con carcter general se requerir:

a)
La presentacin por parte de los fabricantes de caeras, vlvulas y
accesorios de procedimientos relativos a las siguientes tcnicas:
52
i)
ii)
Uniones por fusin a enchufe.

Uniones por fusin a montura.
b)
Las uniones se realizarn utilizando herramientas y equipos
compatibles con el sistema a instalar y las recomendaciones de procedimiento
del fabricante realizadas al presentar el sistema.
c)
Para la realizacin de uniones por electrofusin, se recomiendan las
siguientes condiciones:
iii)
8.
i)
Disponer en el lugar de trabajo y en ptimas condiciones de
uso, las herramientas y equipos necesarios para la electrofusin.
ii)
Cumplimentar los procedimientos establecidos por el fabricante
en su presentacin.
Comprobar el correcto funcionamiento de la unidad de control de
electrofusin.
iv)
No tocar o soplar las superficies que hayan sido limpiadas y
preparadas para la fusin.
v)
No mover la caera hasta que se haya cumplido el tiempo de
enfriamiento estipulado por el proveedor del accesorio.
En cuanto a los procedimientos para

a)
Uniones a tope por termofusin, entre caos o entre caos y accesorios
con extremos de igual dimetro nominal y SDR, se realizarn:
i)
Con mquina de mando mecnico o hidrulico, siguiendo
estrictamente las recomendaciones del proveedor del equipo y del
sistema de caera a instalar.
ii)
Se respetarn los parmetros de temperatura, tiempo, presin de
fusin y otros recomendados por el proveedor del sistema de la caera,
en funcin de su dimetro nominal y SDR.
b)
Uniones a enchufe por termofusin, entre caos y accesorios o entre
accesorios y accesorios se realizarn:
i)
Siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante de los

sistemas a instalar.
ii)
Las uniones a enchufe por termofusin manual se aplicarn
exclusivamente para Dn 63 mm.
iii)
Para Dn 63 mm se utilizar la mquina correspondiente.
c)
Uniones a montura por termofusin entre caos y montura se
realizarn:
i)
Siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante de los

sistemas a instalar y realizando las uniones exclusivamente con
mquina de fusin.
53
9.
10.
En cuanto a los procedimientos para uniones a enchufe y a montura por electrofusin,

entre caos y accesorios o entre accesorios y accesorios se requerir seguir
estrictamente las recomendaciones del fabricante de los sistemas a instalar.
En cuanto a los procedimientos para uniones por accesorios de transicin entre caos
de .polietileno de distintos sistemas entre s, o con conductos o accesorios de otro
material se requerir seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante de los
sistemas a instalar, contar con las herramientas especficas para cada caso y tener en
cuenta las siguientes consideraciones:
a)
Todas las partes metlicas externas de los accesorios de transicin sern
protegidas de la corrosin.
b)
Los accesorios de transicin sern utilizados exclusivamente a las
presiones para las que fueron aprobados.
Consideraciones bsicas para la calificacin de uniones por termofusin y

por electrofusin en obra
1.
Toda unin por termofusin y por electrofusin que resulte incorrecta, deber
efectuarse nuevamente teniendo en cuenta las siguientes reglas fundamentales:
a)
Todo accesorio y segmento de caera que haya completado o no un
ciclo de calentamiento por termofusin, nunca ser calentado nuevamente.
b)
Si se desechar una unin por termofusin o por electrofusin a
montura, la nueva ubicacin se realizar a una distancia no inferior de 250 mm
de la anterior.
c)
La distancia mnima permitida entre cualquier unin por termofusin o
por electrofusin ser de cuatro (4) veces el Dn de la caera, como mnimo,
excepto lo sealado en b) para uniones a montura.
2.
En la realizacin de inspecciones de uniones realizadas por termofusin y
electrofusin se tendr en cuenta que:
a)
Se tomarn en consideracin las recomendaciones establecidas al
efecto por los fabricantes, previa aprobacin de los organismos de control.
b)
Los fabricantes conjuntamente con sus recomendaciones, entregarn
fotografas tpicas ilustrativas, aplicables a inspecciones visuales y a la
evaluacin de ensayos destructivos, indicando:
ii)
i)
La configuracin que deben tener las uniones realizadas
correctamente.
Los defectos que pueden presentarse cuando la tarea ha sido realizada
incorrectamente.
c)
Debe recurrirse a la realizacin de ensayos destructivos en los
siguientes casos:
i)
Cuando el examen visual no garantice la calidad de la unin
considerada.
54
ii)
Cuando se hayan detectado incumplimientos de los
procedimientos de aplicacin.
iii)
Cuando se hubieran desconocido las recomendaciones de los
fabricantes.
iv)
Cuando se desee verificar la calidad del trabajo realizado por un
nuevo fusionista.
v)
Cuando se desee ratificar la calidad del trabajo realizado por un
fusionista en actividad.
3.
Al realizar un examen visual de uniones se verificar que:

a)
Todas las caractersticas de la unin deben estar de acuerdo a lo
establecido por el fabricante.
b)
4.
El cordn deber estar exento de porosidad, fisuras u otras deficiencias.
c)
Los tubos presentarn una correcta alineacin.
Para la realizacin de ensayos destructivos de doblado en obra se tendrn en cuenta:
a)
Las especificaciones del fabricante respecto a:

i)
Nmero de probetas a extraer y forma de obtencin de las
mismas.
b)
ii)
Dimensiones de las probetas.
iii)
Perodo de espera para la obtencin de las muestras en funcin del

tiempo de enfriamiento de la fusin.
La obligatoriedad de verificar:
i)
Que no debern aparecer cavidades ni fisuras en el rea transversal de

una fusin antes o durante el ensayo de doblado.
ii)
Que el aspecto de las probetas ensayadas contrastadas con las figuras

tpicas indicadas por el fabricante no muestren deficiencias.
iii)
Que si el aspecto de las probetas ensayadas contrastadas con las
figuras tpicas indicadas por el fabricante muestran deficiencias, se han
establecido los defectos en funcin de la tipificacin realizada por el
fabricante.
Instalacin de la caera
1.
Al instalar las caeras de la red, se tendr en cuenta que:

a)
En todos los casos las mismas quedarn ubicadas a una distancia de por
lo menos, 50 cm de cualquier otra instalacin o estructura subterrnea no
asociada con la lnea en cuestin.
55
b)
Cuando est separacin por razones excepcionales no pueda ser
alcanzada, la lnea ser protegida de daos que pudieran derivarse de la
cercana de la otra estructura mediante medios adecuados de proteccin.
c)
En todos los casos la caera ser adecuadamente aislada de toda fuente
de calor.
2.
Las uniones de caeras entre s y con accesorios cuando no existan impedimentos

para el descenso de la caera en tramos largos, se podrn realizar en la superficie
3.
Cuando cualquier tipo de unin deba realizarse en zanja, se tomarn los recaudos
necesarios para asegurar que se dispondr del espacio suficiente para utilizar el equipo
correspondiente y permitir un libre y correcto accionar del personal en sus tareas.
4.
Durante la bajada de la caera a la zanja se tendrn en cuenta que:

a)
Debe evitarse que la misma se dae al tomar contacto con sus bordes o
con el fondo.
b)
Cuando resulte necesario se deben emplear eslingas de algodn,
nylon u otro material que no sea abrasivo.
c)
d)
No deben usarse cables de alambre o cadenas.
Si un tramo de caera debe ser arrastrado en la zanja y el fondo de sta no

rene las condiciones requeridas, se debern colocarn rodillos elastomtricos.
5.
No deben instalarse caeras de polietileno en suelos contaminados con solventes,

cidos, aceites minerales, alquitrn, o soluciones para revelado de fotografas o para
galvanoplastia.
6.
Cuando se instale caera a una temperatura ambiente elevada, la misma se depositar

en la zanja en forma sinuosa para compensar la contraccin que se produce por la
disminucin de la temperatura luego de la tapada.
7.
En todos los ramales de derivacin, tes de derivacin de servicios y accesorios de

transicin con Dn 32 mm, deber instalarse una camisa anticorte para protegerlos
contra flexiones y cizallamientos.
8.
La caera se instalar a una distancia de 0,50 metros de lneas elctricas, de vapor,

agua caliente u otra fuente de calor, protegindolas adems con una pantalla
incombustible cuando tal distancia no sea superior a la indicada.
9.
La caera ser inspeccionada durante todo el proceso de instalacin con el objeto de:
a)
b)
Verificar si ha sufrido algn dao.
Eliminar todo tramo que presente deterioros.
1.
Sern instaladas de forma que no transmitan a la caera los esfuerzos de torsin, de
corte u otros secundarios que puedan generarse por su accionamiento. Se recomienda:
a)
Utilizar vlvulas esfricas de bajo momento torsor.

56
b)
Anclar la vlvula.
c)
d)
Las vlvulas de polietileno en todos los casos se instalarn enterradas.
En todos los casos, las vlvulas a instalar debern ser de igual Dn que el de la
caera.
Relleno, tapada y compactacin de la zanja

1.
Cuando la temperatura de la caera en el fondo de la zanja no se encuentre entre 0 C

y 20 C, se la tapar con un manto de tierra sin compactar de espesor 0,20 m, para
lograr su estabilizacin trmica durante un tiempo no inferior a 24 h.
2.
Completadas las tareas indicadas en 1. se proseguir con los trabajos de relleno y

compactacin, adoptando los procedimientos apropiados para no someter la caera a
esfuerzos de flexin causados por el relleno o por una inadecuada compactacin.
3.
La primera capa de relleno ser de aproximadamente 0,20 m por encima del borde
superior de la caera. Estar constituida por tierra libre de restos de contrapisos o de
pavimentos, terrones, piedras y otros agregados gruesos, elementos cortantes, residuos
y otros.
4.
Si no se dispone del tipo de relleno adecuado, se proceder a proveerlo trayendo el

material de otro sitio o a tamizar la tierra obtenida durante el zanjeo.
5.
La primera capa de relleno deber compactarse cuidadosamente y con herramientas

manuales apropiadas.
6.
Cuando se instale caera de Dn 125 mm, se permitir el uso de agua en la

proporcin mnima indispensable para rellenar los intersticios que pudieran quedar en
la parte inferior de la caera.
7.
A la capa inicial de 0,20 m se agregarn sucesivas capas de tierra obtenida del zanjeo,
de aproximadamente 0,30 m cada una, libre de restos de rotura de contrapisos o de
pavimentos, piedras, elementos cortantes, residuos y otros. Cada capa deber
repartirse uniformemente y compactarse con herramientas manuales o con equipos
mecnicos livianos.
8.
Los rodillos o compactadores mecnicos pesados podrn usarse solamente para

consolidar la ltima capa, siempre y cuando exista una cobertura compactada mnima
de 0,60 m.
9.
El grado de compactacin del relleno en calzadas o rutas ser el establecido por la

autoridad competente.
10.
No se podrn iniciar tareas de reparacin de veredas o pavimentos si el relleno,
especialmente en capas intermedias, no reuniera el suficiente grado de compactacin.
57
Instalacin de elementos de advertencia

1.
Antes de concluir el relleno y compactacin de la zanja, se deber instalar en forma

continua un elemento que ante la eventual intervencin de terceros por excavacin o
perforacin, permita advertir la presencia de la caera enterrada por la que circula de
gas a presin enterrada.
2.
Estos elementos se instalarn a 0,20 m de profundidad, medida desde el nivel del
cordn de vereda (actual o futuro), sobre una superficie compactada y plana y quedarn
centrados con respecto al eje longitudinal de la zanja.
3.
Estos elementos de advertencia estarn construidos de la siguiente forma:

a)
Consistirn en una banda lisa, perforada, tejida o mallada, fabricados a partir

de polietileno, polipropileno u otro material similar que sea inalterable a la
accin del material de relleno.
b)
El ancho mnimo de la banda ser de 150 mm +/- 5 mm, para caeras de

dimetro nominal igual o menor que 75 mm y de 300 mm para caeras de
dimetro nominal mayor que 75 mm.
c)
Debern ser de color amarillo y llevarn impresa en su centro y repetida

permanentemente, la leyenda PELIGRO-GAS A PRESIN - PELIGRO GAS A PRESIN, escrita con letras de color rojo, las que tendrn una altura
mnima de 50 mm.
Instalacin de servicios domiciliarios

1.
En la construccin de los servicios domiciliarios se tendr en cuenta que:

a)
Sern realizados utilizando caera de polietileno.
b)
El tramo de acometida al gabinete ser protegido por una vaina para asegurar
que la temperatura de operacin se mantendr dentro del rango comprendido
entre 0 C y 40 C.
c)
La caera de polietileno deber culminar en el interior del gabinete en una

vlvula de corte de accionamiento rpido tipo esfrica, la que se instalar
rgidamente vinculada al gabinete por medio de un dispositivo que impida la
transmisin de esfuerzos mecnicos a la caera.
d)
Los servicios de Dn 32 mm, llevarn una camisa anticorte para evitar el

posible cizallamiento de la caera del servicio provocada por el peso o
asentamiento de la tierra.
2.
Los servicios industriales que operen a presiones superiores a 4 bar se construirn en
acero y llevarn las mismas tapadas que las establecidas para las lneas de transporte
generales.
3.
En lo concerniente a la conexin de los servicios residenciales o industriales a la lnea
principal, se debern tener en cuenta los siguientes aspectos:
58
a)
Se deber rellenar con material compactable la excavacin que se halla
debajo de la conexin a la caera principal, apisonndola, cuando esta no
presente la compactacin exigida.
b)
Si se verificara la existencia de material no compactable, tal el caso de
barro muy hmedo, se considerar la conveniencia de proceder al retiro de tal
material reemplazndolo por otro adecuado.
c)
En cuanto a la compactacin del relleno de la zanja, sern de aplicacin
los requisitos establecidos para las caeras de distribucin.
4.
Toda vez que se instale un nuevo servicio o se reemplace uno existente, se deber
considerar la proximidad y estado de conductos, canales, lneas cloacales y estructuras
similares existentes en su proximidad, para evitar toda posibilidad de canalizacin de
eventuales fugas gas.
PLANTAS REGULADORAS
Alcance
1.
Lo establecido en este apartado se aplicar a la construccin de plantas reguladoras de

presin a instalarse en los puntos de derivacin de los gasoductos de aproximacin,
con el objeto de adecuar la presin de transporte a las de distribucin.
2.
Estas plantas podrn ser instaladas en forma area, enterradas o localizadas en

cabinas, diseadas especialmente a estos fines.
3.
A los efectos de este Cdigo, las plantas de regulacin que se instalen enterradas sern
denominadas cmaras.
1.
Al disear el sistema de distribucin se tendr en cuenta que las plantas y cmaras de
regulacin deben poder ser aisladas ante una emergencia, lo que se har instalando en el
exterior de las mismas y a una distancia no inferior a 10 metros, una vlvula en la entrada y
salida de las caeras de ingreso y salida de la plantas.
2.
Los caos de entrada y salida de las cmaras sern en todos los casos de acero y se
instalarn asegurando que las mismas no sufrirn deformaciones.
3.
Todas las caeras debern dimensionarse utilizando un factor de diseo F=0,50.
4.
En la localizacin de las cmaras se tendr en cuenta la conveniencia de ubicarlas tan
lejos como sea posible de:
a)
La interseccin de calles o puntos donde el trnsito sea pesado o denso.
b)
Puntos de mnima elevacin, bocas de tormenta o lugares donde la tapa
de acceso podra estar en el curso de aguas de superficie.
59
5.
c)
Instalaciones de agua, electricidad, vapor u otras.
En la localizacin de las plantas areas se tendr en cuenta que:
a)
Los predios seleccionados no debern ser cruzados por cables areos,
elctricos o telefnicos.
b)
Debern quedar suficientemente alejadas de lneas elctricas de alta tensin a

fin de que la eventual cada de un conductor o columna, no las afecte.
c)
Las instalaciones mecnicas de la planta de regulacin deben quedar ubicadas

a una distancia mnima de 10 metros de su alambrado exterior.
d)
Cuando se instalen en zonas no urbanizadas deben estar protegidas por un

cerco de alambre romboidal de 1,80 metros de altura.
e)
Cuando se instalen en zonas urbanizadas el terreno debe circunscribirse por

medio de un cerco de mampostera de 0,30 m de espesor y 3,10 m de altura
mnima.
f)
Las puertas de acceso al recinto de la planta, debern garantizar una apertura

mnima de 1.100 mm, abrirn hacia afuera y contarn con cerradura de llave o
candado.
6.
Las estaciones reductoras ubicadas en lugar prximo a zonas residenciales, pobladas o
semipobladas, debern poseer dispositivos supresores de ruido a fin de que la intensidad
sonora mxima producida no supere los 35 decibeles durante la noche y 55 decibeles durante
el da, verificado en las inmediaciones de las viviendas ms prximas.
7.
Las instalaciones deben contar con una adecuada proteccin contra descargas
atmosfricas.
8.
Los diseos de las instalaciones destinadas a la odorizacin del gas debern contar en
cada caso con la aprobacin de la Autoridad Reguladora.
Obras civiles de las cmaras

1.
En cuanto a las obras civiles de las cmaras se tendr en cuenta que:

a)
Debern:
i)
ii)
iii)
iv)
Ser aptas para proteger el equipo instalado y soportar las cargas que
pudieran serle impuestas desde el exterior.
Contar en su interior con espacio adecuado como para permitir que el
equipo de regulacin pueda ser debidamente instalado, operado y
mantenido.
Las dimensiones de la abertura sern tales que permitan asegurar la
posibilidad de un fcil y rpido egreso en situaciones de emergencia y
que har posible eficaces tareas de salvataje cuando esto resulte
necesario.
En cuanto a la ubicacin de las aberturas se tendr en cuenta que las
mismas debern ser localizadas de manera de reducir el peligro de que
herramientas u otros objetos puedan caer sobre el regulador, caeras o
dems equipos.
60
2.
v)
Las tapas no podrn ser abiertas con facilidad por extraos.
En cuanto a la ventilacin se tendr en cuenta:
a)
Cuando el volumen interno exceda de 6 m3,

i)
La cmara o foso deber ser ventilada con dos conductos, teniendo

cada uno por lo menos el efecto de ventilacin de un cao de 100 mm
de dimetro nominal.
ii)
La ventilacin deber ser suficiente para reducir al mnimo la

formacin de una atmsfera combustible.
iii)
b)
Los conductos debern sobresalir adecuadamente sobre el nivel del

terreno como para dispersar cualquier emanacin que pudiera ser
necesario evacuar del interior de la cmara.
Cuando el volumen interno sea mayor de 2 m3 y menor de 6 m3, se tendr en
cuenta que:
i)
ii)
Si la cmara o foso es sellada, toda abertura deber contar con una tapa
que ajuste hermticamente y sin orificios abiertos por donde podra
inflamarse una mezcla explosiva, y deber poseer medios para poder
probar la atmsfera interior antes de retirar la tapa.
Si la cmara o foso es venteada, deber contar con medios para
prevenir que fuentes externas de ignicin alcancen la atmsfera de la
cmara.
c)
La boca de salida de los caos o ductos de ventilacin dispondrn de

elementos que impidan el ingreso a la cmara de sustancias externas.
d)
La superficie efectiva de las aberturas de cualquier abertura de ventilacin

deber ser por lo menos igual a la superficie transversal de un ducto de 100
mm.
e)
Si se instalan ductos con recorrido horizontal, ste debe ser lo ms corto

posible y se lo construir con inclinacin adecuada como para permitir la
acumulacin de lquidos.
f)
3.
En ningn caso las cmaras podrn ser interconectadas para su ventilacin,

con otras estructuras subterrneas.
En cuanto al sellado, drenaje de las cmaras e impermeabilizacin se tendr en cuenta
que:
a)
Las cmaras debern ser diseada para reducir al mnimo la entrada de agua.
b)
4.
En ningn caso las cmaras podrn ser interconectadas para su drenaje con
otras estructuras subterrneas.
En cuanto a la instalacin elctrica se tendr en cuenta que todas las instalaciones

debern ser contra explosin.
61
Regulacin de presin
1.
Las plantas de regulacin de gas deben disponer de dispositivos reguladores de

presin capaces de satisfacer la presin, caudal y otras condiciones de servicio que se
presentarn durante la operacin normal de la red de distribucin, los que estarn
diseados para impedir sobrepresiones accidentales.
2.
La seleccin de regmenes de presin de entrada y salida del equipo de control de gas

(como reguladores y vlvulas de control) debern establecer las siguientes
condiciones:
a)
Mxima presin de entrada a la cual funcionar el regulador de acuerdo
con las especificaciones del fabricante.
b)
Mxima presin a la cual deber someterse al regulador bajo
condiciones anormales, sin causar dao al regulador.
c)
Mxima presin de salida a la cual puede funcionar el regulador de
acuerdo con las especificaciones del fabricante.
d)
Mxima presin a la cual puede someterse la salida bajo condiciones
anormales sin causar dao a las piezas internas del regulador.
e)
Mxima presin de salida que los componentes a presin pueden contener de

manera segura (tales como cajas de diafragmas, actuadores, pilotos y lneas de
control).
Prevencin de sobrepresurizacin
1.
Toda caera que est conectada a una fuente de gas de modo que la presin mxima
admisible de operacin pueda ser excedida a causa de una falla de control de la
presin o cualquier otro tipo de falla, deber tener dispositivos de alivio o de
limitacin de presin.
2.
No se debern cambiar en las piezas componentes del regulador o modificar resortes,
orificios u otras partes sin autorizacin escrita del fabricante.
3.
Los componentes aguas abajo deben ser protegidos instalando una vlvula de alivio,
un regulador, una vlvula de contrapresin u otro dispositivo adecuado.
4.
Los componentes aguas abajo deben ser protegidos instalando una vlvula de alivio,
un regulador, una vlvula de contrapresin u otro dispositivo adecuado.
5.
Se utilizarn:
a)
Vlvulas de seguridad a resorte que cumplan con las disposiciones del
Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin, Seccin VIII, Divisin
1.
b)
Regulador de monitoreo instalado en serie con el regulador primario.
c)
Regulador en serie programado para limitar continuamente la presin
en la entrada del regulador primario como mximo hasta la mxima presin de
trabajo admisible del sistema de distribucin.
62
d)
Dispositivo automtico de bloqueo instalado en serie con el regulador
primario. Puesto que este dispositivo permanece cerrado hasta ser rehabilitado
manualmente, no debe ser usado en cmara aisladas cuya desactivacin
pudiera provocar una interrupcin en el servicio.
e)
f)
6.
Reguladores de contrapresin accionados a piloto.
Vlvulas de seguridad de diafragma a resorte.
Los dispositivos de alivio o limitacin de presin debern estar:

a)
Construidos con materiales tales que la operacin del dispositivo no sea
afectada por la corrosin.
b)
Diseados para no atascarse en una posicin que podra hacer
inoperante el dispositivo.
c)
Diseado e instalados de manera que pueda verificarse fcilmente que:
iii)
i)
La vlvula no est obstruida.
ii)
Que pueda ser ensayado a la presin a la cual debe actuar.
Que pueda probarse su hermeticidad estando en posicin cerrado
d)
Tener soportes de material incombustible.
e)
Tener tubos de descarga, venteos u orificios de salida diseados para
prevenir acumulacin de agua, hielo o nieve.
f)
Estar diseados e instalados de tal forma que el tamao de las
aberturas, caos y accesorios ubicados entre el sistema a ser protegido y el
dispositivo de alivio de presin, y el dimetro de la lnea de venteo, sean
adecuado para evitar el martilleo de la vlvula y la alteracin de la capacidad
de alivio.
g)
Diseado para evitar operaciones no autorizadas de cualquier vlvula
de bloqueo que haga inoperante la vlvula de alivio o el dispositivo limitador
de presin, con excepcin de la vlvula que asle el sistema bajo proteccin, de
su fuente de abastecimiento.
h)
Las vlvulas de seguridad se instalarn duplicadas, una por rama de

regulacin. Cuando se instalen sobre el colector, se utilizarn para posibilitar
su reemplazo o mantenimiento vlvulas de tres vas, de manera de que sea
mecnicamente imposible que ms de un dispositivo de seguridad no funcione
a la vez.
7.
La capacidad del regulador que el dispositivo de seguridad debe proteger ser la

capacidad mxima del mismo a la mayor presin de diseo del gasoducto que
alimenta al regulador.
8.
Cuando en una planta existan dos reguladores en paralelo, la capacidad de alivio para
esa planta deber basarse en el supuesto de que el regulador de mayor capacidad falla
en la posicin totalmente abierta.
Instalaciones de superficie
63
1.
En el diseo y construccin se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:

a)
La propiedad debe estar bajo control del operador.
b)
Alrededor de los edificios que se construyan, debe existir espacio adecuado

para permitir el movimiento de los equipos de lucha contra el fuego.
c)
En el diseo y construccin de edificaciones de proteccin de plantas de

regulacin areas (cabinas), se tendr en cuenta que:
i)
Deben estar ventilados.
ii)
Ser construidos de material incombustible.
iii)
Alguna de las paredes laterales o techo debern poder aliviar los
efectos de una explosin.
Capacidad de alivio y limitacin de presin

1.
Los sistemas de alivio o limitacin de presin instalados para proteger una caera, debern tener
suficiente capacidad y hallarse calibradas para operar asegurando lo siguiente:
2.
a)
Si la presin mxima admisible de operacin es de 4 bar o mayor, la presin

no podr exceder ms del 10% a la mxima admisible de operacin o la
presin que produce una tensin circunferencial del 75% de la TFME, de stas
la que sea ms baja;
b)
Si la presin mxima admisible de operacin es de 0,8 bar o mayor, pero

menor de 4 bar, la presin no podr exceder la mxima admisible de operacin
en mas de 0,5 bar; o
Cuando ms de una estacin de regulacin alimenta a una caera, debern instalarse

en cada estacin, vlvulas de alivio u otros dispositivos protectores, para asegurar que
por falla del regulador o cualquier desfasaje de los de menor capacidad, no
sobrevengan presiones en cualquier parte de la caera o sistema de distribucin, que
excedan la de diseo o de proteccin, de ambas la ms baja.
Caos y componentes para instrumentos

1.
Todos los materiales empleados para caos y componentes debern ser diseados para
satisfacer las condiciones particulares del servicio a prestar y las siguientes:
a)
Toda conexin y cupla de salida, accesorio o vlvula deber ser
construida de material adecuado, capaz de resistir la presin y temperatura
mximas de servicio de la caera o equipo a la cual est unido y ser diseado
para resistir satisfactoriamente todo tipo de tensin a que pueda estar sometido
sin acusar falla por fatiga;
b)
Deber instalarse una vlvula de corte rpido en cada lnea de toma de
muestras, lo ms cerca posible del punto de extraccin. Donde sea necesario
debern instalarse vlvulas de purga;
64
c)
No podr utilizarse bronce o cobre para temperaturas del metal
mayores de 200 C;
d)
Los caos o componentes que puedan contener lquidos debern ser
protegidos contra daos debidos a congelamientos, mediante sistemas de
calentamiento u otros medios;
e)
Los caos o componentes en los cuales puedan acumularse lquidos
debern tener drenajes o purgadores.
f)
Los caos o componentes sujetos a obstrucciones provocadas por
slidos o depsitos debern tener filtros y conexiones apropiadas para su
limpieza.
g)
Toda unin entre secciones de caera y entre caos y vlvulas o
accesorios, deber ser adecuada para las condiciones de presin y temperatura
previstas. Las juntas de expansin tipo manguito deslizable no podrn ser
usadas. La expansin deber ser absorbida por medio de la flexibilidad propia
del sistema.
2.
h)
Toda lnea de control deber ser protegida contra previsibles causas de
daos y diseada e instalada de modo de evitar que averas de la misma haga
inoperable el regulador y el dispositivo protector de sobrepresin.
Los caos y componentes de instrumentos, control y muestreo que llegan a
ubicaciones distantes del lugar de su conexionado (salas de control, edificio contiguo,
etc.), se identificarn por algn cdigo que posibilite la operacin de la vlvulas
adecuada en caso de emergencia.
Instalaciones elctricas
1.
Respondern a diseos que en cada caso deben ser autorizados por la Autoridad
Reguladora y cumplir con la normativa municipal vigente.
2.
Todas las instalaciones sern contra explosin.
Equipos e instrumentos
1.
Cuando la planta de regulacin deba disponer de separadores de lquido, polvo o de
polvo y lquido, destinados a proteger las instalaciones contra la introduccin de partculas
slidas y lquidas que pudieran perjudicar su funcionamiento, se tendr en cuenta que:
a)
Estos sern fabricados de acuerdo con la Seccin VIII, Divisin 1 del Cdigo
ASME para Calderas y Recipientes, sometidos a presin interna.
b)
Debern estar provistos de instalaciones de drenaje que no afecten el medio

ambiente.
c)
El retiro de los lquidos retenidos, se realizar por medios aprobados por la

Autoridad Reguladora.
65
2.
Cuando la planta de regulacin deba disponer de calentadores de gas para evitar la
formacin de hidratos, se tendr en cuenta que:
a)
Deben ubicarse en lugares donde la operacin normal no signifique una
molestia o peligro para el personal o instalaciones contiguas.
b)
Sus diseos constructivos deben ser aprobados por la Autoridad
Reguladora.
c)
Deben localizarse en recintos que eviten el apagado del piloto y quemador por
accin del viento.
PRUEBAS
Requisitos generales
1.
2.
No podr operarse ninguna caera, o retornar a servicio activo un tramo de caera

que haya sido reubicado o reemplazado, antes que el mismo haya:
a)
Sido probado de acuerdo con lo establecido en este apartado.
b)
Localizada y eliminada toda prdida existente.
En todos los casos se realizarn dos tipos de prueba, siguiendo el siguiente criterio :
a)
b)
De resistencia, a fin de verificar que la caera es lo suficientemente resistente

para funcionar bajo las condiciones normales de operacin. A estos efectos se:
i)
Someter la caera a una prueba de resistencia consistente en elevar la

presin del fluido utilizado en la prueba, hasta el valor correspondiente
segn cada caso.
ii)
Mantendr la presin de prueba durante el tiempo que se determine en

los procedimientos de prueba.
De hermeticidad, a fin de demostrar la inexistencia de fugas, manteniendo la

presin establecida, durante el tiempo que se indique en los procedimientos de
prueba.
3.
Las uniones soldadas efectuadas para empalmar secciones de prueba o caeras ya

probadas, sern sometidas exclusivamente a ensayos no destructivos de radiografiado
o gammagrafiado.
4.
Si el tramo a probar tuviera partes instaladas en contacto con el aire, las mismas
debern ser protegidas, para minimizar los efectos de la fluctuacin trmica
ambiental.
5.
Los tramos areos sern probados en forma independiente y se excluirn de la prueba

en lnea, como si no formaran parte del tramo a probar.
66
6.
Las vlvulas de bloqueo y las trampas de rascadores sern probadas en forma

independiente.
7.
Los tramos de caeras destinados a cruces especiales (cruces de ros, de ruta, de vas,
etc.) debern ser probados conjuntamente con la lnea.
8.
Las presiones mximas y mnimas de la prueba de resistencia debern determinarse

en forma previa al ensayo, en base al porcentaje de la tensin de fluencia mnima
especificada al cual se desea someter a la caera.
Al finalizar la prueba de resistencia, se reducir la presin hasta el 90% del valor de la
presin a que se realiz la misma y se materializar la prueba de hermeticidad, la que
consistir en mantener esa presin durante por lo menos veinticuatro (24) horas.
El medio de ensayo a utilizar podr ser lquido, aire, gas natural o gas inerte, siempre
que estos:
9.
10.
11.
a)
Sean compatibles con el material de la caera.
b)
Estn libres de material sedimentario.
Si se emplea aire, gas natural o gas inerte como medio de prueba, se aplicar respecto
a la mxima tensin circunferencial las siguientes limitaciones:
a)
En trazados de clase 1, la Mxima Tensin Circunferencial admisible
como porcentaje de la TFME, ser en todos los casos del 80%.
b)
En trazados de clase 2, 3 y 4, la Mxima Tensin Circunferencial
admisible como porcentaje de la TFME ser en todos los casos del 30%
Procedimientos de prueba
1.
Las pruebas deben ser realizadas aplicando un procedimiento previamente aprobado.
2.
El procedimiento de ensayo usado se seleccionar despus de considerar los

siguientes aspectos:
i)
Equipo a usar.
ii)
Medio de ensayo.
iii)
Medio ambiente.
iv)
Perfil de elevacin.
v)
Contenido volumtrico de la lnea.
vi)
Presin de prueba.
vii)
Duracin del ensayo.
viii) Ubicacin de la lnea.
ix)
Efectos de los cambios de temperatura en la presin del medio de
ensayo.
3.
En la realizacin de la prueba hidrulica, se deber:

a)
Aislar fsicamente el tramo a ensayar de todas las otras caeras.
b)
Evitar ensayar contra vlvulas cerradas.

67
c)
Utilizar casquetes soldados, bridas ciegas, u otros dispositivos de diseo

apropiado para cerrar extremos de cao.
d)
4.
Utilizar esferas o scrappers en la caera delante del agua para reducir la

retencin de aire durante el llenado y facilitar las operaciones de desagote.
Para la evaluacin del ensayo se tendr en cuenta:
a)
A fin de poder realizar una correcta interpretacin de las variaciones de
presin, deben utilizarse termmetros, manmetros de peso muerto, medidores
patrones, etc., y efectuar las lecturas en puntos correctamente localizados y a
intervalos adecuados.
b)
c)
Durante el ensayo debe controlarse la posibilidad que se produzca una leve y

constante baja de presin durante el perodo de prueba con el objeto de
verificar :
i)
Si se trata de la existencia de una fuga.
ii)
Si el producto de un cambio en la temperatura del fluido de ensayo, una

retencin de aire, o una prdida en la conexin del manmetro.
Del mismo modo debe observarse si se produce una suba de presin originada
en el calentamiento del fluido de ensayo.
5.
Al realizar las pruebas el operador deber asegurarse de que se han adoptado las
precauciones correspondientes, para proteger al personal a cargo de la misma y al
pblico.
6.
Cuando la tensin circunferencial del tramo de caera que se halla en prueba exceda
el 50% de la TFME el operador deber tomar todas las medidas necesarias para
mantener alejada del rea de prueba a toda persona ajena a la misma, hasta tanto la
presin sea reducida al menos a su presin mxima admisible de operacin.
7.
El operador deber asegurarse de que el medio de prueba se utilizar de manera de

reducir al mnimo daos ambientales a la zona circundante, a cuyos efectos, deber :
a)
Elegir el agua a utilizar en la prueba de fuentes satisfactorias.
8.
b)
Mitigacin de la erosin e inundacin de la zona en la que se descarga el agua.
c)
Uso de filtros, instalaciones de embalse u otros mtodos apropiados para

asegurar que ni la atmsfera ni las aguas de superficie se contaminen
innecesariamente con los productos que se descargan.
d)
Uso de silenciadores durante la operacin de purga cuando pudiera generarse

ruido molesto para los habitantes de la zona.
e)
Programacin y ubicacin de purgas para reducir las objeciones pblicas al

ruido generado.
En relacin con los aspectos operativos se debern considerar los siguientes aspectos:
a)
Ubicar al personal que opera el equipo de prueba a una distancia segura,
medida desde las instalaciones del gasoducto que se ensaya.
b)
Inspeccin visual de caeras, cerramientos y dems equipos temporarios

usados para el ensayo, tanto antes de aplicar la presin de prueba como a
intervalos adecuados durante el ensayo, para asegurar su buen estado.
68
c)
Ubicacin de dispositivos de venteo de manera que se desve el gas y el medio

de prueba lejos de cualquier conductor elctrico.
d)
Llenando y purgando, tomando en consideracin lo siguiente:

i)
ii)
iii)
iv)
9.
Minimizar el entrampamiento de aire en el tramo de caera sometida a

ensayo.
Evaluar la direccin y velocidad del viento.
Establecer una comunicacin sostenida entre el supervisor a cargo del
ensayo y los equipos de inspeccin de lnea, estaciones de control de
presin y monitoreo, puntos de purga y otras estaciones con personal
responsable de las tareas.
Asegurar la disponibilidad de extinguidores de incendio, respiradores,
arneses de seguridad, protectores auditivos, detectores de gas
combustible, indicadores de deficiencia de oxigeno y otros equipos
similares en la zona de trabajo.
En relacin con las confeccin de registros correspondientes a la prueba, se tendr en

cuenta, lo siguiente :
a)
Todo operador deber confeccionar, y retener durante la vida til de la caera,

el registro de la prueba realizada.
b)
10.
11.
12.
Cada registro deber contener por lo menos la siguiente informacin:

i)
Nombre del responsable de la prueba.
ii)
Medio de prueba usado.
iii)
Presin de prueba.
iv)
Duracin de la prueba.
v)
Variaciones de presin registradas.
vi)
Variaciones de elevacin.
vii)
Prdidas y fallas registradas y su ubicacin.
En trazados de clase 1 y 2 se podr utilizar aire o gas como medio de prueba si no
existieran en los tramos a ensayar viviendas a una distancia menor de 300 metros.
En caso de que el medio presurizante sea agua, previo al ensayo debern determinarse
las fuentes y lugares para disponibilidad de las misma, y cumplimentar las
reglamentaciones locales en vigencia.
En cuanto a la calidad del agua, se debe :
a)
Efectuar un anlisis que permita verificar que la misma cumple con las
i)
ii)
iii)
iv)
b)
P.H. = 6 a 9
Cloruros mx. = 200 p.p.m.
Sulfatos mx. = 250 p.p.m.
Slidos en suspensin mx. = 50 p.p.m.
Si la composicin del agua no satisface los requisitos anteriomente

establecidos, se podr considerar la posibilidad de utilizar inhibidores,
debindose demostrar su eficacia.
69
13.
Teniendo en cuenta la planialtimetra del terreno, se deber preparar un estudio que

permita :
a)
Establecer los puntos ptimos de seccionamiento del conducto, a efectos de :
i)
Someter todas las partes de la seccin de ensayo a por lo menos
el valor de la presin mnima de prueba especificada.
ii)
No sobrepasar en los puntos de menor cota altimtrica la
presin mxima de prueba especificada.
b)
Establecer la longitud de los tramos a probar, procurando no exceder los 40

km., y teniendo en cuenta :
i)
Las diferencias de niveles.
ii)
La distancia entre las vlvulas.
iii)
La disponibilidad de agua.
c)
Sealar :
i)
14.
Todas las derivaciones, venteos, drenajes, vlvulas principales de lneas

y purgas en el tramo a probar.
ii)
Los cabezales de prueba.
iii)
La presin hidrosttica correspondiente a los puntos de mayor y
menor cota altimtrica y en el inicio y fin de cada uno de los tramos de
prueba.
En cuanto al equipamiento, en el procedimiento se deber tener en cuenta que:
a)
Las bombas cumplirn con lo siguiente:
i)
Tendrn capacidad suficiente para posibilitar una velocidad mnima de

llenado de 2 km/h.
ii)
Podrn elevar la presin a por lo menos, el veinte por ciento
(20%) por encima de la presin mxima de prueba.
b)
Deber usarse una balanza manomtrica que cumpla los siguientes
requisitos :
i)
Emplear pesas calibradas que posibiliten una precisin de
medicin de 0,1% entre 10 C y 30 C
ii)
Disponer de certificado de calibracin.
c)
Debern utilizarse manmetros que cumplan las siguientes
condiciones :
i)
ii)
Precisin del 1%.

Alcance que le permita trabajar al 75% de su escala.
iii)
d)
El registrador de presin cumplir :

i)
Tendr un alcance de medicin de aproximadamente 1,5 veces
la presin requerida para la prueba de resistencia.
ii)
El registro se realizar sobre un grfico en forma continua.
70
iii)
La escala del papel deber concordar con la escala de medicin
del registrador de presin.
iv)
El mximo error total, porcentual referida a la plena escala de la
indicacin del instrumento, no ser mayor que +/- 5%.
v)
e)
El registrador de temperatura del agua cumplir :

i)
Permitir registrar en forma continua, la temperatura del agua
sobre un grfico.
ii)
La escala del papel deber concordar con la escala de medicin
del registrador de temperatura.
iii)
El mximo error total no ser mayor que +/- 1%.
iv)
Dispondr de certificado de calibracin.
Requisitos de prueba de resistencia

1.
Para las caeras operadas a una tensin circunferencial del 30% ms de la TFME,
se tendr en cuenta lo siguiente :
a)
Todo tramo de caera de acero que opere a una tensin circunferencial del
30% o ms de la TFME, deber ser sometido a una prueba de resistencia de
acuerdo con lo establecido en este apartado, para confirmar su aptitud para
soportar la presin mxima admisible de operacin.
b)
Se tendr en cuenta que en clase de trazado 1 2, si hay un edificio destinado

para ocupacin humana dentro de los 90 m de una caera, deber realizarse
una prueba hidrosttica a una presin de por lo menos el 125% de la presin
mxima de operacin en ese tramo de caera, dentro de los 90 m del edificio.
c)
Para las condiciones establecidas anteriormente, el tramo de prueba no podr

ser menor de 180 m, a menos que la longitud de la caera instalada
nuevamente o reubicada no alcance esa longitud.
d)
En clase 1 2 de trazado, toda estacin compresora, de regulacin o de

medicin, deber ser probada de acuerdo con los requisitos de prueba de la
clase 3.
e)
2.
El ensayo de resistencia deber realizarse manteniendo la presin de ensayo

durante 8 horas, como mnimo.
Para las caeras operadas a una tensin circunferencial menor al 30% de la TFME y a
ms de 4 bar, se tendr en cuenta lo siguiente :
a)
Excepto para lneas de servicio y caeras y tuberas plsticas, todo tramo de
una caera que sea operada a una tensin circunferencial menor al 30% de la
TFME y a ms de 4 bar, deber ser ensayada de acuerdo con lo establecido en
este apartado.
b)
Se debern usar un procedimientos de prueba que asegure descubrir todas las
prdidas potencialmente peligrosas en el tramo a ser probado.
c)
Si como medio de prueba se utiliza gas natural, gas inerte o aire, y durante la
misma el tramo va a ser tensionado al 20% o ms de la TFME, se deber:
i)
Realizar una prueba de fuga entre 4 bar y la presin requerida para
producir una tensin circunferencial del 20% de la TFME.
71
ii)
3.
Recorrer a pie la lnea a fin de detectar prdidas mientras se mantiene

la presin requerida para producir una tensin circunferencial
aproximada al 20% de la TFME.
iii)
La presin deber ser mantenida a un nivel igual o superior a la presin
de prueba por lo menos durante una hora.
Para pruebas que superen el 50% de la TFME, se tendr en cuenta :
a)
Cuando el ensayo d como resultado una tensin circunferencial del 50% de la
TFME, cada operador deber tomar en cuenta las siguientes medidas
precautorias para asegurar que en la zona de prueba estn slo aquellas
personas directamente involucradas con la operacin :Colocacin de seales
de advertencia o barreras en lugares preestablecidos a lo largo del recorrido
del gasoducto.
i)
Organizacin de patrullas de seguridad en zonas residenciales,

industriales o cruces de ros.
ii)
Notificacin a las dependencias policiales, departamento de bomberos,

autoridades viales, compaas de ferrocarril y servicios pblicos que
tengan instalaciones en la zona de ensayo y, si corresponde a
operadores de aeropuertos, con respecto al alcance y duracin del
ensayo.
b)
4.
Cuando el ensayo se realice en reas de elevado riesgo se considerar lo

siguiente:
i)
Programacin del ensayo en el momento adecuado para minimizar la
exposicin del pblico.
ii)
Limitacin de la longitud del tramo de ensayo para reducir los peligros
potenciales.
Para pruebas que superen el 90% de la TFME.
a)
Cuando la presin de prueba produzca una tensin circunferencial de ms del
90% de la TFME, se considerarn las siguientes precauciones adicionales para
disminuir el riesgo a los ocupantes de las viviendas cercanas a la caera.
b)
Preensayo del tramo.
c)
Uso de dispositivos absorbedores de energa (barreras de bolsas de arena,

rellenos, etc.)
Procedimiento detallado de la prueba hidrulica

1.
Contendr especificaciones tcnicas de la caera, detallando :

a)
Material.
b)
Dimetro nominal.
c)
Dimetro exterior.
d)
Dimetro interior.
e)
Espesor de pared.
f)
Tensin al lmite de fluencia mnima especificada.

72
g)
Ensayos en fbrica.
h)
Presin de :
i)
ii)
iii)
Diseo.
Prueba de resistencia establecida.
Prueba de hermeticidad establecida.
i)
Relacin porcentual de las tensiones circunferenciales de la caera
respecto a la tensin de fluencia.
2.
3.
4.
5.
Contendr la siguiente informacin sobre provisin y evacuacin de agua:

a)
Fuentes de alimentacin y transporte
b)
Anlisis qumico.
c)
Tratamiento a realizar.
d)
Autorizacin de extraccin de agua
e)
Clculo de la cantidad requerida, por tramo de prueba y total.
f)
Clculo de la cantidad requerida para elevar la presin en un bar
g)
Evacuacin de conductos y drenajes
Indicar las caractersticas tcnicas de:

a)
Scrapers.
b)
Cabezales de prueba.
c)
Instrumentos
El estudio altimtrico contendr:

a)
Perfil planialtimtrico.
b)
Distancia entre vlvulas.
c)
Fuente alimentadora de agua.
d)
Lugar de evacuacin.
e)
Accidentes topogrficos.
f)
Seccionamiento de la lnea previstos.
Descripcin de todos los equipos, indicando:

a)
Tipo.
b)
Marca.
c)
Modelo.
d)
Potencia.
e)
6.
Caractersticas tcnicas particulares.
Para la ejecucin de la prueba hidrosttica se recomienda la siguiente secuencia:

73
a)
Seccionamiento de la caera.
b)
Instalaciones y equipos.
c)
Presiones de prueba de acuerdo a perfil, estudiado y aprobado.
d)
Llenado de la lnea, elevacin de presin y estabilizacin.
e)
Registro de ensayo.
f)
Control de instrumental.
g)
Prueba de resistencia.
h)
Prueba de hermeticidad.
i)
Evacuacin del agua y conducto de drenajes.
j)
Barrido y secado o inhibicin del conducto.
7.
Antes de la prueba, el constructor deber limpiar adecuadamente el interior de la
caera con varios pasajes de scrapers, a fin de eliminar el barro, sedimentos, escorias, xidos
y cualquier otro elemento que pueda perjudicar el normal funcionamiento del gasoducto.
8.
Antes de elevar la presin interna del gasoducto se deber lograr la igualacin de

temperatura entre el agua y el suelo circundante.
9.
A efectos de asegurarse que no existe aire atrapado en la caera que impida la
ejecucin de una correcta prueba hidrulica, se debern efectuar las pruebas de estabilizacin
que se indican seguidamente:
a)
La caera ser sometida a una presin equivalente al 80% de la
presin de prueba de resistencia, la cual no ser sobrepasada durante la
estabilizacin.
b)
El volumen de agua necesario para alcanzar la presin de estabilizacin
(80% de la presin de prueba de resistencia) ser medido y registrado
peridicamente cada 5 bar de aumento de presin.
c)
Se mantendr la caera bajo presin durante un perodo determinado, a

efectos de disolver el aire.
El constructor deber presentar antes de su ejecucin, los procedimientos de barrido
de agua, limpieza y secado o inhibicin del agua, para su aprobacin.
Prueba neumtica de fuga de la caera a instalar

1.
La caera a instalar deber ser probada a fin de detectar cualquier prdida por las
uniones realizadas en la fusin de caeras entre s y con accesorios.
2.
Antes de iniciar la prueba, se deber respetar el tiempo de enfriamiento fijado por el

proveedor del sistema para la unin por fusin realizada.
3.
La longitud de los tramos a probar ser de hasta 400 m para caeras de Dn 63 mm,
y de 100 m para caeras de Dn 63 mm.
4.
El procedimiento de la prueba deber asegurar la deteccin de toda prdida en el

tramo sometido a ensayo.
74
5.
La presin de prueba deber ser como mnimo, el 150% de la presin mxima de

operacin o 3,5 bar, la que sea mayor.
6.
La temperatura del material termoplstico no deber superar los 40 C durante la

prueba.
7.
La caera podr ser presurizada con gas inerte o con aire, cuya temperatura no deber
superar los 40 C. Si se recurre a un compresor, ste deber estar provisto de un filtro
para eliminar los vapores de aceite en el gas de inyeccin.
8.
Se deber verificar cada unin para detectar posibles prdidas con una solucin
espumante, cuyos componentes no ataquen al polietileno, la cual se eliminar en
forma inmediata despus de realizada la prueba.
9.
Efectuada la prueba de fuga del tramo, se descomprimir bruscamente para que la

salida repentina del medio de prueba limpie internamente la caera. Esta operacin
se repetir tantas veces como sea necesario hasta que el tramo quede completamente
limpio.
10.
Los servicios se probarn en forma independiente y con anterioridad a la perforacin

de la caera de distribucin.
11.
Durante las operaciones de descompresin debern tomarse precauciones para evitar

desplazamientos de la caera. Asimismo, los tapones y trampas utilizados como
cabezales de prueba debern contar con dispositivos de seguridad que eviten su
expulsin accidental.
Prueba de hermeticidad final

1.
Terminada la instalacin de la caera se comprobar su hermeticidad mediante una

prueba que se realizar por zonas delimitadas entre vlvulas de bloqueo.
2.
Las condiciones de realizacin de la prueba, sern las siguientes:

a)
La presin de prueba deber realizarse (el valor que sea mayor), a una presin
equivalente a:
i)
ii)
El 150% de la presin mxima de operacin.

3,5 bar.
b)
La caera podr ser presurizada con gas inerte o con aire, dejando transcurrir
un lapso de dos (2) horas, como mnimo, para estabilizar la presin y la
temperatura.
c)
Si se recurre a un compresor, ste deber estar provisto con un filtro para

eliminar los vapores de aceite en el gas de inyeccin.
d)
La duracin de la prueba ser funcin de la longitud de la caera instalada,

segn el siguiente detalle:
i)
ii)
iii)
Para longitudes de hasta 5.000 m, la duracin ser de 24 horas.

Para longitudes de hasta 10.000 m, la duracin ser de 48 horas.
Para longitudes mayores de 10.000 m, la duracin ser de 72 horas.
75
e)
Los tapones y trampas utilizados como cabezales de prueba debern contar

con dispositivos de seguridad que eviten su expulsin accidental.
f)
Las presiones: a) inicial, b)intermedias (cada 12 horas) y c) final debern ser

medidas con un manmetro cuyo cuadrante tenga un dimetro mnimo de 200
mm, y que el alcance de la escala sea el doble de la presin de prueba.
3.
Aprobada la prueba cada zona de bloqueo se despresurizar hasta la presin mxima

de operacin, tomando los recaudos para que se mantenga en esa condicin hasta su
habilitacin definitiva, a fin de detectar cualquier intervencin o deterioro accidental.
4.
La validez de la prueba final de hermeticidad ser de ciento ochenta (180) das

corridos, contados a partir de la fecha de aprobacin.
5.
Si antes de la habilitacin de la red se produjera una despresurizacin, se deber:

a)
Detectar la causa y solucionar el defecto.

b)
Realizar durante 24 horas, una nueva prueba de hermeticidad.
OPERACIN
1.
El operador realizar la operacin del sistema que est a su cargo bajo las siguientes
condiciones:
a)
Dar estricto cumplimiento a lo establecido en este Cdigo y tomar en todo

momento en consideracin las modificaciones y actualizaciones que al mismo
le vayan siendo introducidas por la autoridad competente.
b)
Establecer por escrito un Plan de Operaciones en funcin del cual realizar su

accionar.
c)
Llevar registros que posibiliten historiar la operacin del sistema.
d)
Atender las observaciones que le realice la Autoridad Reguladora

correspondiente y realizar las correcciones que resulten en cada caso
pertinentes.
Plan de Operacin
1.
El Plan de Operaciones deber incluir:

a)
Instrucciones para el personal cubriendo procedimientos de la operacin

normal y durante reparaciones.
76
b)
Programas especficos relativos a las instalaciones que presenten riesgo para la

seguridad pblica por:
i)
ii)
iii)
Emergencias.
Realizacin de trabajos especiales.
Requerimientos de mantenimiento.
c)
Realizacin de inspecciones peridicas que posibiliten verificar que la

presin de operacin es adecuada a la clase de trazado en que en cada
circunstancia se encuentre ubicada la caera.
d)
Instrucciones habilitando al personal que ejecuta las actividades de operacin

del sistema para reconocer condiciones que estn sujetas a requerimiento de
informes.
Capacitacin
1.
Cada operador deber establecer un programa de capacitacin que brinde al personal

operativo un cabal conocimiento del plan a ejecutar.
2.
En su aspecto instrumental el programa de capacitacin deber abarcar los siguientes

aspectos:
3.
a)
Descripcin de procedimientos y mtodos de trabajo.
b)
Utilizacin de materiales y herramientas y equipos involucrados.
c)
Medidas de Seguridad a adoptar.
El operador documentar las tareas de capacitacin realizadas e informar

peridicamente sobre las mismas a la Autoridad Reguladora.
Disponibilidad de planos y especificaciones tcnicas de toda la

infraestructura operativa.
1.
El operador dispondr de informacin completa y actualizada de todo el sistema

operativo bajo su responsabilidad.
2.
Por razones de seguridad operativa, las vlvulas de bloqueo correspondientes a las

instalaciones a su cargo estarn incorporadas a un registro especfico con indicacin
precisa de sus caractersticas y localizacin.
3.
Cada una de las vlvulas de bloqueo pertenecientes al sistema estarn identificadas

bajo un sistema de identificacin de modo que todas ellas respondan a una
codificacin unificada.
Actualizacin de la clase de trazado

1.
Los operadores mantendrn actualizados los registros informativos de las presiones

operativas de cada uno de los tramos de los gasoductos que conforman sus
instalaciones.
77
2.
Las caeras que trabajen a una presin mxima admisible de operacin que
produzcan una tensin circunferencial mayor del 40% de la TFME, sern registradas
en un apartado especial.
3.
El operador realizar actualizaciones peridicas a este registro, las que llevarn

nmero correlativo y fecha.
4.
El registro original y sus correspondientes actualizaciones constituirn un documento

nico y debern estar en todo momento a disposicin de la autoridad competente.
5.
En cada actualizacin se indicar la nueva tensin circunferencial de los tramos de

caera que hayan sufrido modificaciones operativas.
6.
Respecto a los tramos de caera que trabajen a una tensin circunferencial mayor del
40% de la TFM, en las actualizaciones del registro se especificar:
7.
8.
a)
La clase de trazado que corresponde asignar a la fecha de la actualizacin del

registro, a esos tramos de caera.
b)
Si la tensin circunferencial que se origina a la presin mxima admisible de

operacin para cada tramo, es adecuada a la clase de trazado identificada a la
fecha de actualizacin del registro.
Cuando un aumento de densidad de poblacin provoque un cambio en la clase de

trazado para un tramo de caera de acero existente que est operando a una tensin
circunferencial mayor del 40% de la TFME, el operador deber realizar respecto a
este tramo, un estudio para establecer:
a)
La nueva clase de trazado.
b)
Los procedimientos de prueba seguidos en la construccin original.
c)
Su estado de conservacin.
d)
Su historial de operacin y mantenimiento.
e)
La tensin circunferencial a laque est operando.
Si la tensin circunferencial correspondiente a la presin mxima admisible de
operacin establecida en un tramo de caera, no es compatible con la actual clase de
trazado y el tramo est en condiciones fsicas satisfactorias, la presin mxima
admisible de operacin en ese tramo de caeras deber ser confirmada o revisada
como sigue:
a)
Si el tramo involucrado ha sido probado por un perodo no menor que 8 horas,
la presin mxima admisible de operacin adoptar un valor no superior a:
i)
ii)
iii)
b)
0,80 veces la presin de prueba en trazados de Clase 2.

0,65 veces la presin de prueba en trazados Clase 3.
0,55 veces la presin de prueba en trazados Clase 4.
En todos estos casos la correspondiente tensin circunferencial no debe

exceder de:
i)
El 72% de la TFME en trazados Clase 2.
ii)
El 60% en trazados Clase 3.
iii)
El 50% en trazados Clase 4.
78
9.
La tensin circunferencial no podr ser exceder la correspondiente a tramos nuevos de

caeras que se instalaran en esa ubicacin.
Prevencin de daos
1.
Toda lnea de transporte deber ser inspeccionada como mximo cada cinco (5) aos,
mediante el empleo de un scraper instrumentado, para determinar fallas que pudieran
afectar su seguridad.
2.
Los operadores de sistemas de transporte y distribucin debern establecer un

procedimiento para la continua vigilancia de sus instalaciones, a fin de determinar y
tomar accin inmediata en lo concerniente a cambios de clase de trazado, averas,
prdidas registradas, corrosin, cambios sustanciales en requerimientos de proteccin
catdica, y otras condiciones inusuales de operacin y mantenimiento.
3.
Si se encuentra que un tramo de caera no se halla en condiciones satisfactorias, pero

no existe peligro inmediato, el operador deber:
a)
Iniciar un programa para su reacondicionamiento.
b)
Reducir la presin mxima admisible de operacin en caso que el tramo no

pueda ser reacondicionado a sus condiciones de origen.
c)
Retiro del servicio en caso que sus condiciones no permitan su rehabilitacin.
4.
Llevar a cabo, adems una vigilancia continua, mediante inspeccin visual a fin de
identificar cualquier instalacin que experimente condiciones operativas o de
mantenimiento anormales o inusuales.
5.
La vigilancia continua a que est obligado para cumplimentar sus programas de

operacin y mantenimiento, deber realizarse tomando en consideracin los siguientes
aspectos:
6.
a)
Modificaciones en las densidades de poblacin.
b)
Exposicin de las caeras.
c)
Cambios en la topografa.
d)
Presencia de daos producidos por terceros.
e)
Migracin de gas.
Los programas de operacin y mantenimiento se llevarn a cabo contemplando
acciones sistemticas referidas a:
a)
Inspecciones de:
b)
i)
Fugas.
ii)
Vlvulas.
iii)
Cmaras.
iv)
Equipos de regulacin.
v)
Sistemas de alivio y limitacin de presin.
Control de corrosin.
79
7.
c)
Investigacin de fallas.
d)
Identificacin de actividades a ser realizadas por terceros relacionadas con:

i)
Excavaciones.
ii)
Voladuras.
iii)
Construccin de tneles,
iv)
Movimiento de tierra.
En la prevencin de daos que pudieran originarse en tareas a ser realizadas por

terceros, los operadores debern:
a)
Mantener un efectivo contacto con:

i)
ii)
La Intendencia Municipal respectiva.

Otras empresas de servicio pblico.
b)
Identificar a quienes normalmente estn comprometidas en actividades de

excavacin realizadas dentro del rea en que est ubicada la caera.
c)
Organizar medios de recepcin y registro de las notificaciones de actividades

de excavacin planeadas.
d)
Instalar seales temporarias de las caeras existentes en el rea de

excavacin.
e)
Vigilar la realizacin de trabajos realizados por terceros para:

i)
ii)
iii)
Evitar posibles daos.

Actuar con diligencia si los mismos se producen.
Controlar la produccin de posibles fugas
Planes de emergencia
1.
Todo operador deber establecer procedimientos escritos para reducir al mnimo los
peligros resultantes de una emergencia en gasoductos.
2.
El plan deber establecer:
3.
a)
Los objetivos del plan.
b)
Las bases de instruccin del personal asignado a estas funciones
c)
La especificacin del equipo y herramental a utilizar.
Los procedimientos debern como mnimo, prever lo siguiente:

a)
Recepcin, identificacin y clasificacin de informes de sucesos que requieran

respuesta inmediata por parte del operador.
b)
Establecimiento y mantenimiento de medios adecuados de comunicacin con

bomberos, policas y otros funcionarios pblicos.
80
c)
Respuesta rpida y efectiva ante un aviso de cada tipo de emergencia,

incluyendo lo siguiente:
d)
Gas detectado dentro o cerca de un edificio.
e)
Fuego ubicado cerca de una instalacin de gasoducto o que directamente la

comprenda.
f)
Explosin ocurrida cerca de una instalacin de gasoducto o que directamente

la comprenda.
g)
Desastre natural.
h)
Disponibilidad de personal, equipos, herramientas y materiales necesarios

donde se produzca una emergencia.
i)
Acciones dirigidas para la proteccin de las personas y de la propiedad.
j)
Corte de emergencia y reduccin de presin en cada tramo del sistema de

gasoductos del operador para reducir al mnimo los peligros para la vida o la
propiedad.
k)
Neutralizacin de cualquier peligro para la vida o propiedad, real o potencial.
l)
4.
Coordinacin con bomberos, polica y otras organizaciones de defensa civil de

las respuestas programadas y las del momento, durante una emergencia.
El manejo de la informacin recibida en relacin con sucesos que requieran respuesta
inmediata por parte del operador incluir:
a)
Medidas para recibir notificaciones de emergencias a cualquier hora del da.
b)
Directivas a empleados que reciben llamadas respecto a:

i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
5.
Informacin a obtener de quien llame.

Designacin del personal a quien debe dirigirse la informacin
recibida.
Metodologa para evaluar la situacin.
Metodologa para enviar personal y realizar investigaciones en el lugar
de los hechos.
Situaciones que exigen la inmediata comunicacin a bomberos y otros
organismos de defensa civil.
Cierre zonal del gas.
Respecto a las comunicaciones a realizar a organismos ajenos a la empresa, se deber

instrumentar:
a)
La disponibilidad de listados de nmeros telefnicos para llamadas de

emergencia pblica y los de las compaas de servicio pblico que cuyas
instalaciones pudieran resultar afectadas.
b)
Listados de personal, perteneciente a servicios de emergencia pblica y de las

compaas de servicio pblico, designado para actuar en emergencias.
c)
Disponibilidad de lnea telefnica interna directa, para establecer

comunicacin con el centro de operaciones.
d)
Equipo de radio con capacidad de funcionamiento en situaciones de corte de

energa elctrica.
81
e)
6.
Procedimientos para difundir comunicados por medios de informacin

pblica.
Respecto a la disponibilidad de personal entrenado para actuar ante emergencias, se
deber:
a)
Establecer listados programados para un mes calendario, indicando
reemplazantes.
b)
Asignacin de responsabilidades.
c)
Para las diferentes acciones designacin de:

i)
ii)
7.
8.
9.
10.
11.
Jefe de grupo por turno y alterno.

Responsables de reas que prestarn colaboracin.
Respecto a la disponibilidad de equipo y herramental necesario para actuar en

emergencias, se deber:
a)
Disponer de listados actualizados de los equipos y herramientas a utilizar con

nmero de inventario identificable, de modo que en todo momento se pueda
verificar su disponibilidad.
b)
Realizar ensayos peridicos de funcionamiento para asegurar su correcta

disponibilidad operativa en situaciones de emergencia.
Respecto a la calificacin de la emergencia se deber establecer:

a)
Alcance.
b)
Inmuebles que han sido o pueden ser afectados.
c)
Prevencin de encendidos accidentales.
En cuanto a medidas relacionadas con cierres de emergencia y reduccin de presin
de trabajo, se deber establecer:
a)
Las circunstancias en las que corresponda aplicar el cierre o la reduccin de
presin.
b)
Las vlvulas que debern ser cerradas segn cada parte del sistema afectado.
c)
Las acciones a realizar en otras instalaciones del sistema.
d)
Los procedimientos de venteo que corresponda realizar.
En cuanto a medidas relacionadas con peligros potenciales, se deber:
a)
Controlar el trnsito peatonal y vehicular en la zona.
b)
Controlar las fugas de gas que pudieran producirse y su migracin.
c)
Verificar el estado de situacin de inmuebles afectados y su ventilacin.
En cuanto a la reanudacin del servicio, se deber:

a)
Cerrar las instalaciones domiciliarias afectadas por la emergencia.
b)
Realizar la reapertura del servicio en bajo las siguientes condiciones:

i)
ii)
iii)
Control personal del supervisor.

Purgado y represurizacin de las instalaciones.
Revisin del rea afectada antes de dar por concluido el operativo.
82
12.
Finalizado el episodio de la emergencia, se deber proceder a investigar el origen de

la falla, realizando a estos efectos las siguientes acciones.
a)
Confeccionar un informe detallado de todo lo actuado.
b)
Obtener fotografias ilustrativas de lo sucedido y de las partes daadas.
c)
Resguardar las piezas reemplazadas que podran haber sido el origen de la

emergencia a fin de la realizacin de posteriores exmenes.
d)
Someter las instalaciones daadas a inmediatas pericias tcnicas.
e)
Comunicar respecto de lo acontecido a la Autoridad Reguladora.
Informacin a comunicar al pblico

1.
2.
3.
La operadora informar peridicamente al pblico sobre los siguientes aspectos:

a)
Caractersticas del gas distribuido o transportado.
b)
Forma de identificacin prdidas.
c)
Procedimiento a seguir en caso de detectar emergencias.
d)
Procedimiento a seguir en caso de detectar fugas de gas.
Respecto a la forma en que el pblico pueda reconocer una situacin potencialmente

peligrosa se informar:
a)
Posibilidad de identificarla por:
i)
Presencia de odorante.
ii)
Sonido sibilante.
iii)
Olor a quemado
Respecto a las medidas a adoptar por el pblico ante una emergencia, se advertir
sobre:
a)
Tratar de localizar fugas con fsforos u otra llama.
b)
Permanecer en un edificio donde haya un fuerte olor a gas.
c)
Prender o apagar luces.
d)
Conectar o desconectar artefactos elctricos cuando haya fuerte olor a gas.
e)
Necesidad de informar a la operadora.
Mxima presin admisible de operacin

1.
No podr operarse ninguna caera o tramo de ella, a una presin que exceda el
menor de los siguientes valores:
a)
La presin de diseo del elemento ms dbil del tramo.

83
b)
La presin que resulte de dividir el valor al cual fue probado despus de

construido, de acuerdo con el siguiente procedimiento:
iii)
c)
i)
Para cao plstico en toda clase de trazado, la presin de prueba
dividida por un factor 1,5.
ii)
Para caos de acero que operen a 4 bar o ms, la presin de
prueba dividida por 1,25 para trazados de clase 1 y 2.
Para caos de acero que operen a 4 bar o ms, la presin de prueba
dividida por 1,50 para trazados de clase 3 y 4.
La ms alta presin de operacin a la cual el tramo estuvo sujeto durante los

ltimos cinco aos.
Odorizacin del gas

1.
Los sistemas de distribucin de gas deben ser odorizados de modo que el gas sea
rpidamente detectable por una persona con olfato normal.
2.
El nivel de concentracin del odorante ser establecido por la Autoridad Reguladora.
3.
La Autoridad Reguladora podrn autorizar excepciones a la obligacin de odorizar el
gas cuando se trate de lneas especficamente tendidas para el abastecimiento de una planta
industrial donde la presencia del odorante haga inepto el producto final para el fin a que est
destinado.
4.
Los productos utilizados para odorizar, en el nivel de concentracin establecido no
debe:
a)
Ser nocivo para las personas.
5.
6.
b)
Afectar a las caeras y equipos.
Los equipos de odorizacin permitirn:
a)
Obtener el nivel establecido en forma constante.
b)
Que el odorante ingresar a las caeras en estado gaseoso.
Los operadores debern:
a)
Llevar un registro con datos sobre el funcionamiento de los equipos
odorizadores instalados y los valores promedio del nivel de odorizacin
mantenido en cada caso.
b)
Tomar muestras peridicas del gas circulante por la red de distribucin en

lugares estratgicos, que permitan asegurar la correccin del proceso de
odorizacin en todo el sistema.
c)
Ensayar las muestras mediante procedimientos preestablecidos en laboratorios

autorizados al efecto y confeccionar un registro con los resultados obtenidos.
Seguridad de las instalaciones

1.
Todo tramo de caera que no ofrezca seguridad para el servicio deber ser, reparado
reemplazado o retirado del servicio.
2.
Las prdidas de gas detectadas deben ser reparadas en el marco de un programa que
tomar en cuenta las prioridades en relacin a su gravedad.
84
3.
Antes de proceder a la reparacin de una caera, el operador deber adoptar todos los
recaudos necesarios para que tales trabajos se desarrollen una vez adoptadas las medidas de
seguridad correspondientes.
4.
Cuando resulte necesario los trabajos de reparacin sern iniciados una vez:
a)
Disminuida la presin operativa hasta valores compatibles con el
servicio.
b)
Limitado el acceso al rea al personal en operaciones.
c)
Dispuesto el equipo de extincin de fuego.
Recorrido de inspeccin en gasoductos

1.
Los operadores debern trazarse un programa de recorrido para observar, a intervalos

que no excedan de 1 ao, las condiciones de la superficie y adyacencias de los sitios
en que se encuentren instalados gasoductos, para detectar posibles prdidas de gas,
identificar actividades de construccin y otros factores que puedan afectar su
seguridad operativa.
2.
El operador determinar la frecuencia de recorridos de los gasoductos en funcin de
su dimetro, presin de operacin, clase de trazado, terrenos, condiciones meteorolgicas de
lugar, de la poca correspondiente a las observaciones y otros factores incidentes, sin que los
intervalos que para cada caso se establezcan excedan los siguientes trminos:
a)
En trazados de clase 1 y 2 :
i)
4 meses, en correspondencia con cruces de carretera, o
ferrocarril.
ii)
1 ao, en todo otro lugar.
b)
En trazados de clase 3 :
i)
ferrocarril.
ii)
6 meses, en todo otro lugar.
c)
En trazados de clase 4 :
i)
ferrocarril.
ii)
3 meses, en todo otro lugar.
Inspeccin de vlvulas seccionales

1.
Las vlvulas seccionales de los gasoductos deber ser inspeccionadas, y mantenida, a
intervalos que no excedan de 1 (un) ao.
85
2.
Cada operador revisar las recomendaciones del fabricante de la vlvula y desarrollar

un procedimiento de mantenimiento apropiado.
3.
Durante los ensayos las vlvulas sern accionadas en el grado necesario a fin de
establecer su operabilidad durante una emergencia.
4.
Cuando se accionen las vlvulas a efectos de su inspeccin, se tomarn las

precauciones necesarias para evitar una merma en el servicio o la sobrepresurizacin
del sistema.
Reconocimiento de prdidas en gasoductos

1.
Los operadores de gasoductos deber prever en su Plan de Operacin y

Mantenimiento, reconocimientos peridicos para identificacin especfica de posibles
prdidas en la lnea.
2.
El reconocimiento de prdidas de un gasoducto deber ser realizado utilizando

equipos de deteccin de prdidas en intervalos que no excedan los siguientes plazos:
a)
12 meses, en trazados de Clase 1 y 2.
b)
6 meses, en trazados de Clase 3.
c)
3 meses, en trazados de Clase 4.
Sealizacin de gasoductos
1.
El operador deber instalar seales indicativas de la presencia de gasoductos, en los
sitios que se detallan:
a)
En cruces de rutas, vas frreas ,cursos de agua, cruces con otras caeras y
cambios de direccin.
b)
c)
En cruces con electroductos se colocarn:
i)
Seales 50 m antes y despus del cruce.
ii)
Mojones cada 10 m.
iii)
Cartel indicador en correspondencia con la torre.
En cualquier lugar que fuera necesario identificar al gasoducto a criterio del
operador.
2.
Podr no colocarse sealizacin donde su instalacin fuera impracticable, siempre

que sea posible la obtencin en zona de informacin precisa que permita identificar la
presencia del gasoducto.
3.
La sealizacin debe advertir sobre la presencia del gasoducto e indicar con caracteres
bien visibles:
a)
Las palabras :
ii)
i)
Advertencia, Precaucin o Peligro.
Gasoducto de alta presin
86
b)
La siguiente informacin:
iii)
i)
Posicionamiento del gasoducto y tapada.
ii)
Nombre de la operadora del gasoducto.
Telfono para informar emergencias.
Recorrido de inspeccin en redes de distribucin

1.
La frecuencia del recorrido de inspeccin de lneas principales ser determinada por la

severidad de las condiciones que pudieran causar roturas o prdidas con el
consiguiente peligro para la seguridad pblica.
2.
Las caeras principales instaladas en lugares donde sean previsibles movimientos
fsicos o cargas externas que pudieran causar roturas o prdidas, debern ser recorridas a
intervalos que no excedan de 3 meses.
3.
Los recorridos se efectuarn para observar factores que afectan la seguridad de la
operacin y posibilitan la correccin de condiciones potencialmente peligros tales como:
a)
Actividades de excavacin, nivelacin, demolicin u otras actividades de

construccin que pudieran derivar en:
ii)
iii)
i)
Daos en la caera.
Prdida de apoyo debido a asentamiento o movimiento del suelo
alrededor del cao.
Prdida de tapada.
iv)
Hundimientos.
4.
La recorrida del sistema se realizar junto con los anlisis de fugas, inspecciones
programadas y otras actividades de rutina.
5.
Los operadores del sistema de distribucin debern prever en su plan de operacin y
mantenimiento el reconocimiento peridico por prdidas, el que deber cumplir los siguientes
requerimientos mnimos:
a)
En las reas donde exista concentracin de establecimientos comerciales y de

recreacin , el reconocimiento se realizar bajo el siguiente criterio:
i)
A intervalos que no excedan de un ao.
ii)
Utilizando detectores de gas.
iii)
Verificando la no presencia de gas en la atmsfera de la va
pblica donde est instalada la caera, controlando cuidadosamente
grietas de pavimento y veredas.
iv)
Verificando la no presencia de gas en cmaras, sistemas
elctricos, telefnicos, cloacas, aberturas de ingreso para sistemas de
agua corriente, etc.
87
b)
En las reas donde residenciales donde no exista concentracin de

establecimientos comerciales y de recreacin, el reconocimiento se realizar
bajo el siguiente criterio:
i)
A intervalos que no excedan de 3 aos.
ii)
Siguiendo idnticos procedimientos que los establecidos para
zonas donde exista concentracin de establecimientos comerciales.
6.
En reas donde se detecten durante la operacin del sistema reiteradas fugas, el
operador considerar incrementar la frecuencia de la inspeccin de prdidas teniendo en
cuenta las circunstancias y condiciones particulares de cada caso.
7.
Ante situaciones de emergencia provocadas por catstrofes que pudieran haber
afectado las caeras se proceder a realizar inspecciones puntuales adecuadas a cada
circunstancia.
Inspeccin de plantas de regulacin de presin

1.
Las plantas de regulacin de presin deben ser inspeccionadas a intervalos que no
excedan de 1 ao, para determinar que sus equipos:
a)
Se hallan en buenas condiciones mecnicas;
b)
Son adecuados en capacidad y confiabilidad de operacin para el servicio al

que estn afectados.
c)
Estn calibrados para actuar a la presin correcta.

d)
Se hallan instalados adecuadamente.
e)
Estn protegidos de los efectos del polvo y lquidos que podran ser
arrastrados por el gas.
2.
Para determinar la existencia de condiciones satisfactorias que permitan la correcta
operacin de los equipos debern realizarse inspecciones visuales, las que debern incluir la
consideracin de los siguientes aspectos:
a)
Verificacin de:
b)
i)
Sistemas de apoyo de la caera y equipos.
ii)
Estado, funcionamiento y accesibilidad de puertas y portones de
plantas de regulacin areas.
iii)
Estado, funcionamiento y accesibilidad de puertas y portones de
plantas de regulacin areas.
iv)
Estado, funcionamiento y accesibilidad de tapas de cmaras
subterrneas.
v)
Cerraduras y sistemas de cierres.
vi)
Equipos de ventilacin para constatar su correcta operacin.
vii)
Lneas de control, sensoras y de suministro, por condiciones en
las cuales pudieron resultar con averas.
Revisin de:
88
i)
Estado del suelo para verificar que no se han producido
hundimientos.
ii)
Estado de las construcciones civiles para verificar que no se han
producido rajaduras.
iii)
Alambrados y cercos perimetrales.
iv)
Sistemas de ventilacin controlando la posible acumulacin de agua u
otras obstrucciones.
v)
Correccin de esquemas informativos de funcionamiento, ante
posibles necesidades de actualizacin por modificaciones realizadas en
las instalaciones.
3.
Respecto a las vlvulas bloqueo que forman parte de las plantas de regulacin y las
exteriores para su seccionamiento, deben realizarse ensayos tendientes a determinar que se
encuentran en correcto estado y que operan debidamente.
4.
Respecto a los reguladores de presin, los mismos se debern probar para asegurar
que se encuentran en buen estado y que su funcionamiento es correcto.
a)
Se verificar que:
ii)
i)
Controlan la presin fijada operando suavemente.
Cierran dentro de los lmites esperados y aceptados.
b)
Si durante la prueba de funcionamiento no se logra una aceptable
prestacin, se deber:
i)
Determinar la causa del desperfecto.
ii)
Ajustar, reparar o reemplazar, segn corresponda, los
componentes afectados.
c)
Despus de reparado el regulador, se deber controlar su correcto
funcionamiento.
5.
Respecto de las vlvulas de seguridad, las mismas se debern examinar para asegurar
que se encuentran en buen estado y que su funcionamiento es correcto.
a)
Se verificar que:
ii)
b)
i)
Es correcta la fijacin de la presin a la que deben operar.
Cuando se trate de vlvulas de alivio, que las caeras de venteo estn
libres de obstrucciones.
Cuando resulte necesario se proceder a:

i)
Regular la presin de actuacin de las vlvulas de alivio
empleando un manmetro o balanza de peso muerto colocado de forma
tal que la presin a la cual la vlvula se vuelve operativa, pueda ser
leda y registrada.
ii)
Verificar el buen funcionamiento incrementando la presin en el
tramo hasta que la vlvula accione, poniendo cuidado en asegurar que
la presin en el tramo protegido por el dispositivo de alivio no exceder
el lmite especificado.
89
iii)
Trasladar la vlvula hasta un banco de pruebas cuando resulte

conveniente.
6.
Respecto a los instrumentos utilizados para el registro de presiones deben ser
inspeccionados y probados de acuerdo con las instrucciones del fabricante a intervalos que no
excedan de 1 ao.
7.
Los operadores deben revisar permanentemente los registros de lecturas de presiones
para constatar:
a)
Cualquier indicacin de condiciones anormales de operacin.

ii)
b)
i)
Alta presin
Baja presin
La correcta operacin del instrumental del registrador.
Inspeccin de cmaras
1.
Los siguientes procedimientos no son aplicables, salvo en raras ocasiones, a cmaras

con tapa de apertura total y de profundidades no mayores de 1,20 m.
2.
En cambio s se aplican a cmaras con aberturas estrechas, tales como agujeros de
bombeo de hombre o de una profundidad mayor de 1,20 m.
3.
Dentro de los recintos de las cmaras puede existir una atmsfera peligrosa debido a
prdidas del fluido dentro de la cmara misma, infiltracin de gases provenientes de la
parte exterior de la cmara (gas natural, gasolina u otros vapores), por lo que antes de
entrar y durante el trabajo en la cmara deben tomarse precauciones siguiendo los
siguientes criterios generales:
a)
No estacionar vehculos con los motores en funcionamiento en las
proximidades de las cmaras.
b)
Alejar del rea toda fuente posible de ignicin, tales como llamas abiertas,
sopletes, cigarrillos, etc.
c)
Disponer en el rea de un adecuado nmero de equipos, tales como

extinguidores de incendio qumico del tipo seco, aparatos de respiracin,
cinturones de seguridad, etc.
d)
Antes de retirar la tapa de la cmara se debe realizar:
iii)
i)
Un ensayo para detectar la presencia de gas combustible y/o la
deficiencia de oxgeno en la atmsfera de la cmara, a una profundidad
de 0,30 metros por debajo de la cubierta.
ii)
El primer ensayo debe realizarse empleando los agujeros de
ventilacin, de reconocimiento, o levantando ligeramente el borde de la
tapa para introducir la sonda de prueba.
En los agujeros de hombre con doble tapa es necesario quitar primero
la tapa exterior y luego levantar parcialmente la inferior para realizar la
prueba.
90
e)
Inmediatamente despus de quitar la tapa deben realizarse ensayos a los

diversos niveles a que puede accederse desde la superficie, para:
ii)
i)
Determinar la falta de oxgeno.
Determinar la existencia de gases peligrosos.
f)
De comprobarse la presencia de una atmsfera contaminada se debe
proceder a ventilar correctamente la cmara e ingresar utilizando respiradores
y cinturones de seguridad.
4.
En la seguridad que en la cmara no existe una atmsfera peligrosa, el personal debe
ingresar a la misma cumpliendo los siguientes requisitos:
a)
Utilizar escaleras.
b)
Reiterar ensayos en su interior para asegurarse que no existe una atmsfera

peligrosa.
c)
Organizar el desplazamiento del personal, asegurando que uno de los hombres

del grupo de trabajo quede en la superficie y en actitud de actuar en auxilio de
los que ingresaron.
d)
Cuando los operarios ingresan a una cmara, la atmsfera debe volver a ser
ensayada a fin de detectar la presencia de gases combustibles y/o deficiencias
de oxgeno, a intervalos no mayores de una hora, o de lo contrario, se debe
utilizar instrumentos de control continuo.
e)
Deben tenerse en consideracin que:

i)
Solo se utilizarn linternas y/o lmparas porttiles o equipos de
iluminacin autorizados.
ii)
Las conexiones y desconexiones elctricas deben realizarse fuera de la
cmara.
Servicios no habilitados
1.
En servicios no habilitados se debe tener en cuenta que:

a)
La vlvula que impide el pasaje de gas hacia el usuario deber contar con un
dispositivo de traba u otro medio diseado para evitar la operacin de la
misma por personas no autorizadas.
b)
Tener instalado en el servicio o en la conexin del medidor un dispositivo

mecnico o accesorio que impida el flujo de gas y tener desconectada la
caera de gas de instalacin del usuario.
91
MANTENIMIENTO
Condiciones generales
1.
El operador realizar el mantenimiento del sistema que est a su cargo bajo las
a)
Dar estricto cumplimiento a lo establecido en este Cdigo y tomar en todo

momento en consideracin las modificaciones y actualizaciones que al mismo
le vayan siendo introducidas.
b)
Establecer anualmente por escrito, un Plan de Mantenimiento en funcin del

cual realizar su accionar.
c)
Confeccionar un Manual de Mantenimiento de las instalaciones a su cargo.
d)
Instrumentar un Programa de Capacitacin permanente de su personal.
e)
Establecer una Base de Mantenimiento estructurada con personal

especializado, stock de repuestos, equipos y herramental adecuados a las
tareas a desarrollar.
f)
Organizar una Central para Comunicaciones de Emergencias, que le permita

recepcionar reclamos y avisos de situaciones que comprometan la seguridad
de las personas, de las instalaciones en operacin y de bienes de terceros.
g)
Organizar una Guardia de Seguridad, para atender reclamos y emergencias.
h)
Elaborar un programa trienal de actualizacin tecnolgica de sus

instalaciones, equipamiento, herramental y procedimientos de trabajo.
i)
Llevar registros que posibiliten historiar el mantenimiento realizado a las

instalaciones a su cargo.
Plan de mantenimiento
1.
El Plan de Mantenimiento deber incluir:

a)
Instrucciones para el personal que ser designado para realizar tareas de

mantenimiento, cubriendo los procedimientos de aplicacin a cada caso.
b)
Programas especficos relativos a trabajos que presenten riesgo para la

seguridad pblica y de los operarios.
c)
Organizacin de la guardia de seguridad y de los equipos de emergencias.
d)
Procedimientos para actuar en emergencias.
e)
Inspecciones peridicas para asegurar que la presin de operacin sigue

vigente en relacin con el desarrollo urbanstico de la zona en estudio y la
clase de trazado establecida originalmente para el diseo de la caera.
f)
Estructuracin de un archivo informtico, que incluya:

92
g)
i)
Planos, croquis y especificaciones tcnicas de todas las instalaciones

existentes.
ii)
Planos de detalle y especificaciones tcnicas de las ampliaciones,

modificaciones y modernizaciones que realizadas en el tiempo a las
instalaciones.
Identificacin particularizada de vlvulas de seccionamiento de lneas y zonas

de red, con el objeto de:
i)
ii)
iii)
Realizar un correcto seguimiento de su estado de funcionamiento.

Disponer en todo momento de los repuestos necesarios.
Poder realizar con la prontitud correspondiente cualquier accin de
emergencia que resulte necesaria.
h)
Identificacin particularizada de caeras de alta presin ubicadas en zonas

con posibilidades de aumentar su nivel habitacional
i)
Inspeccin de vlvulas de seccionamiento de caeras, lneas y zonas de red.
j)
Realizacin de cambios en la clase de trazado, teniendo en cuenta:

i)
ii)
iii)
iv)
El historial del tramo en estudio.

La presin de operacin.
La tensin de fluencia de la caera.
Otros aspectos de relevancia a estos efectos.
k)
Identificacin y confeccin de historial de fugas de gas registradas en las

instalaciones.
l)
Identificacin y confeccin de historial del estado de la proteccin

anticorrosiva y catdica de la caera y de las instalaciones de superficie.
m)
Programas de prevencin de potenciales daos a las instalaciones,

provenientes:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Actividades de excavacin de terrenos circundantes.

Construccin de tneles.
Construccin de obras viales y de infraestructura..
Tendidos subterrneos de cables de alta tensin.
Otras causas que pudieran afectar las instalaciones.
n)
Procedimiento para la atencin y registro de reclamos, advertencias y avisos de

emergencias.
o)
Procedimientos para la investigacin de siniestros y criterios para confeccionar

estudios estadsticos sobre los mismos.
Manual de mantenimiento
El Manual de Mantenimiento deber abarcar los siguientes temas:
93
1.
Descripcin de sistemas operativos involucrados en las acciones de operacin y

mantenimiento a realizar.
2.
Funciones asignadas a los sectores de la Operadora a los que se les asigne tareas de
Mantenimiento, incluidos particularmente los correspondientes a:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
3.
Seguridad
Guardia.
Comunicaciones
Bases de Operaciones.
Almacenes.
Oficinas comerciales
Archivo informtico.
Planes detallados referidos:

a)
Tareas de mantenimiento durante la realizacin de operaciones:

i)
ii)
b)
Intervencin ante reclamos y emergencias tomando en consideracin:

i)
ii)
4.
Normales.
De emergencia operativa.
Sectores de la empresa correspondientes.

Polica, bomberos, organismos de defensa civil y otros, a los que
corresponda informar.
Procedimientos de trabajo referidos a:

a)
Trabajos de mantenimiento en general.
b)
Perforacin de caeras en operacin.
c)
Purgado de caeras.
d)
Incremento de la presin de operacin de gasoductos en servicio.
e)
Reparacin de lneas de distribucin.
f)
Realineacin de Caeras de acero.
g)
Reparaciones.
h)
Mantenimiento de vlvulas
Programa de capacitacin del personal

1.
Los operadores debern establecer un programa de capacitacin que brinde al

personal operativo un cabal conocimiento de:
a)
El plan de mantenimiento a ejecutar.
b)
Los mtodos de trabajo a aplicar.

94
c)
2.
Las medidas de seguridad a adoptar.
Los operadores documentarn las tareas de capacitacin realizadas e informarn

peridicamente sobre las mismas a la Autoridad Reguladora.
Bases de mantenimiento
1.
2.
Los operadores debern organizar sus Bases de Mantenimiento, estableciendo:

a)
Caractersticas y organizacin de las mismas.
b)
Parque de mquinas.
c)
Stock de repuestos.
d)
Localizacin geogrfica.
Los operadores mantendrn tecnolgicamente actualizado el parque de mquinas.
Central para comunicaciones de emergencias

1.
Los operadores debern organizar una Central de para Comunicaciones de

Emergencias, estableciendo :
a)
Enlaces previstos entre los distintos sectores operativos, describiendo a cada

uno de ellos y las funciones asignadas a los mismos.
b)
Procedimientos para recepcin reclamos y avisos por parte del pblico, de

situaciones que comprometan la seguridad de las personas, de las instalaciones
en operacin y de bienes de terceros, y canalizarlos hacia los sectores
operativos.
c)
Vnculos con la polica, bomberos, organismos de defensa civil y otros, para

recepcionar avisos y comunicar novedades relacionadas con operaciones de
emergencias o de seguridad.
Prevencin de ignicin accidental

1.
2.
Siempre que se ventee a cielo abierto una cantidad peligrosa de gas, se proceder a:
a)
Retirar de la zona toda fuente potencial de ignicin.
b)
Disponer de equipos contra incendio y personal de seguridad.
c)
Colocar carteles indicando la prohibicin de fumar.
Cuando se realicen trabajos de soldadura por arco elctrico, deber tomarse en

consideracin lo siguiente:
95
a)
Las linternas, lmparas porttiles, cables de prolongacin y toda otra

herramienta o equipo deber ser del tipo aprobado para uso en atmsferas
peligrosas.
b)
Los motores de combustin interna de camiones, automviles, compresores,

bombas, generadores y otros equipos, no debern funcionar donde se conozca
o sospeche la existencia de atmsferas peligrosas.
c)
Se seleccionarn las herramientas de mano.
Reparaciones
1.
2.
3.
4.
Advertido de la existencia de una imperfeccin o dao que afecte el servicio normal

de las instalaciones, el operador deber inmediatamente:
a)
Tomar medidas para proteger al pblico de daos que podran derivarse de la

misma.
b)
Proceder a dar solucin al problema detectado.
Cuando la imperfeccin o dao altere el servicio normal de un tramo de gasoducto

que opere a, o por encima del 40% de la TFME, ste debe ser reparado de acuerdo a
un procedimiento escrito, en el que se contemplar:
a)
Si es factible poner el tramo fuera de servicio, la imperfeccin o dao debern

ser eliminados por el corte de una pieza cilndrica de cao y su reemplazo con
cao de igual o mayor resistencia.
b)
Si no es factible poner el tramo fuera de servicio y esto se fundamente como

adecuado, se podr aplicar soldar sobre la imperfeccin o dao, una montura
de circundacin total partida longitudinalmente en dos, de diseo apropiado
reducindose la presin de operacin adecuadamente.
Para la realizacin de soldaduras en servicio se debern establecer procedimientos

especficos a estos fines, teniendo en cuenta que:
a)
La soldadura se har slo sobre metal sano y suficientemente lejos del defecto
de modo que el calor generado no produzca una accin adversa en el defecto.
b)
Los trabajos previos de descubrimiento de la caera deben ser realizados

cuidadosamente y se deber evitar golpear sobre el cao para eliminar su
revestimiento.
Al realizar los trabajos de reparacin especfica del dao detectado, el operador

deber tener en cuenta la posibilidad que existan otros daos en reas cercanas a la
zona en cuestin, a estos efectos se deber:
a)
Examinar el cao a cada lado de la zona daada a fin de determinar si resultan

necesarias otras reparaciones.
b)
Inspeccionar con igual objetivo el rea circundante.
96
5.
Si un tramo de gasoducto es reparado por corte y extraccin de un cilindro de la

porcin daada, el tramo reemplazante deber ser probado teniendo en cuenta que:
a)
La prueba se deber realizar a la presin requerida para una lnea nueva

instalada en igual trazado, la que podr ser efectuada antes de instalar la
caera.
b)
Las soldaduras circunferenciales que no hayan sido sometidas a la prueba de

resistencia, debern ser ensayadas por mtodos no destructivos.
Procedimientos generales de trabajo

1.
Toda perforacin a efectuarse en una caera bajo presin, deber ser realizada de
acuerdo con procedimientos previamente aprobados, y por personal expresamente
autorizado, el que deber:
a)
Estar familiarizado con las limitaciones de presin del equipo a utilizar.
b)
Estar capacitado en la aplicacin de los procedimientos a ser aplicados y en las

precauciones de seguridad relacionadas con el uso del equipo a utilizar.
c)
Identificar con exactitud la caera sobre la que se trabajar.
d)
Asegurarse que no se daarn durante las operaciones otras instalaciones

subterrneas.
e)
Verificar:
i)
ii)
2.
3.
Por ultrasonido o radiografa, el espesor de la caera sobre la que se

trabajar.
Si en la caera sobre la que se trabajar existe corrosin externa.
Cuando se purgue aire de una caera por medio de gas se deber tener en cuenta que:
a)
El gas deber ser inyectado en un extremo de la lnea con flujo

moderadamente rpido y continuo a una velocidad aproximada de 15
m/segundo.
b)
Deber introducirse en la lnea un bolsn de gas inerte adelante del gas,

cuando exista riesgo de formacin de una mezcla peligrosa de gas/aire.
c)
Siempre deber introducirse en la lnea nueva un bolsn de gas inerte, cuando

el trazado de la caera sea de clase tres o cuatro.
Cuando se realicen reparaciones de caeras de distribucin por haber detectado

prdidas en las mismas, se deber tener en cuenta que:
a)
La reparacin se realizar mediante un procedimiento escrito que contemplar

la necesidad de:
i)
Cortar y quitar un cilindro completo de la parte daada del cao.
ii)
Reemplazar el tramo daado.
iii)
Controlar la correccin de todas las reparaciones realizadas.

97
iv)
4.
Probar la instalacin reparada a la presin de operacin.
Cuando se realicen trabajos para realinear caeras en operacin, el operador deber:

a)
Determinar la factibilidad de la operacin, tomando en consideracin los

i)
ii)
iii)
iv)
b)
Grado de realineacin requerido.

Historial operativo del tramo en cuestin, teniendo particularmente en
cuenta: registros de fugas, daos y corrosin externa e interna.
Propiedades del material de las caeras incluyendo vlvulas y
accesorios, teniendo particularmente en cuenta: norma de fabricacin,
espesor de pared, TFME y caractersticas de las uniones.
Presin de operacin a mantener durante la realineacin.
Aceptada la factibilidad de la operacin, se proceder a iniciar las tareas bajo

los siguientes criterios:
i)
Control de la presin durante la realineacin para asegurar que no se

supere la mxima presin prevista.
ii)
Reduccin de la exposicin de empleados y pblico en general en el

lugar de trabajo.
iii)
Potenciales efectos adversos de condiciones climticas, agua de

superficie y subterrnea y estabilidad de terraplenes.
iv)
Procedimientos de nivelacin y relleno para impedir movimientos

adicionales debidos al asentamiento posterior a la realineacin.
Incremento de la presin de operacin

1.
Cuando se decida elevar la presin de operacin de un tramo de gasoducto, tal

aumento de presin deber ser efectuado mediante un procedimiento escrito, en el
que se tendr en cuenta que:
a)
La elevacin de presin se realizar en forma gradual, a un rgimen que pueda

ser controlado, y conforme a lo siguiente:
i)
ii)
b)
Al final de cada aumento parcial, la presin deber ser mantenida

constante mientras todo el tramo de caera en prueba es controlado
ante la posibilidad de aparicin de posibles prdidas.
Toda prdida detectada deber ser reparada antes de efectuar un nuevo
aumento de presin.
Los operadores, en relacin con el tramo al que se le elevar la presin de

operacin, debern registrar:
i)
El procedimiento realizado.
ii)
Las pruebas efectuadas.

98
iii)
c)
La nueva presin mxima admisible de operacin no podr exceder la mxima

que estara permitida para un tramo nuevo de caera construido con iguales
materiales y en la misma ubicacin.
d)
El procedimiento escrito exigido para aumentar la presin de un tramo en

operacin deber explicitar:
i)
ii)
iii)
e)
2.
Los eventos dignos de consideracin que ilustren sobre su

comportamiento y estado durante toda su vida til.
El propsito del aumento del rgimen de presin.

El valor de la MAPO propuesta.
La clase de trazado del tramo al que se aumentar la presin.
La documentacin necesaria para realizar los trabajos deber comprender:

i)
Plano esquemtico de las instalaciones sobre las que se actuar.
ii)
Descripcin de las instalaciones adyacentes.
iii)
Especificaciones tcnicas de la caera.
iv)
Plan de trabajos.
v)
Definicin y asignacin de responsabilidades del personal.
vi)
Documentacin que indique los trabajos necesarios para aislar el tramo

de caeras a las que se encuentre vinculado y operen a menor presin.
vii)
Metodologa para la notificacin a todos los clientes afectados con

suficiente antelacin a la fecha de comienzo de los trabajos.
viii)
Metodologa para adecuar las instalaciones de regulacin y alivio de

presin que pudiera resultar afectadas por estos trabajos.
Cuando se decida incrementar la presin de operacin de un tramo de gasoducto hasta

producir una tensin circunferencial del 30% o ms de la TFME en caeras de acero,
se tendr en cuenta que antes de incrementar la presin de operacin por sobre la
presin mxima admisible de operacin establecida, el operador deber:
a)
Revisar el historial de la instalacin tomando particularmente en cuenta los

i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
Diseo y construccin.
Operacin y mantenimiento.
Pruebas.
Fugas.
Fallas en la proteccin anticorrosiva.
Corrosin interna.
Valor
b)
Efectuar toda reparacin o reemplazo que resulte necesario.
c)
Verificar:
99
i)
ii)
d)
El valor de la presin de prueba en fbrica de la caera.

Que la presin a que ha sido probada la instalacin permite el
incremento previsto.
Tener en cuenta que el aumento de presin debe ser realizado en incrementos

parciales del 10% de la presin anterior.
Soldadura, corte y otros trabajos en caliente

1.
Antes de soldar dentro o alrededor de una estructura o un rea que contenga

instalaciones de gas, debe realizarse un control total empleando un indicador a fin de
determinar la posible presencia de mezcla explosiva.
2.
La soldadura slo podr iniciarse cuando se confirme que existen condiciones de

seguridad.
3.
Cuando una caera sea mantenida llena de gas durante el proceso de soldadura o
corte, se debe establecer un procedimiento de trabajo en el que se incluya:
4.
a)
Mantener un ligero flujo de gas movindose a travs del lugar donde se est
realizando la operacin de corte o soldadura.
b)
La presin del gas en el lugar del trabajo debe ser controlada con medios
adecuados.
c)
No permitir que dos aberturas queden descubiertas al mismo tiempo.
Cuando se realicen trabajos programados sobre caeras en operacin se adoptarn los

siguientes recaudos:
a)
Programar el trabajo de forma de minimizar el escape de gas, y la secuencia de

pasos orientndola a limitar la cantidad de fluido a la que estar expuesto el
personal como as tambin el tiempo que durar dicha exposicin.
b)
El tamao y la posicin del corte debern permitir ventear el gas

adecuadamente, an con un operario en la excavacin.
Limitaciones de presin
1.
Si el equipo a utilizar para efectuar derivaciones, tuviera un rgimen de presin

mxima de trabajo inferior a la de operacin normal del gasoducto del que se est
derivando, solo podr utilizarse en esta operacin si se procede a reducir la presin de
trabajo a valores compatibles con la misma.
2.
Si al atender una emergencia un accesorio a utilizar no estuviera habilitado para la

MAPO del gasoducto, se reducir la presin de trabajo hasta el rgimen de presin del
accesorio y se la mantendr en ese nivel o por debajo del mismo hasta que loa
emergencia se haya superado y se haya quitado dicho accesorio.
100
Realizacin de reparaciones y derivaciones en redes de polietileno en operacin
1.
Antes de iniciar los trabajos se adoptarn las siguientes medidas de seguridad:

a)
Se colocarn elementos de sealizacin y proteccin que delimiten distancias

de seguridad entre el lugar de realizacin de los trabajos y la zona de
circulacin del trnsito peatonal y vehicular.
b)
Se acopiarn y ubicarn en posicionamiento adecuado los correspondientes

equipos contra incendio.
c)
Se prohibir fumar y se eliminar toda otra fuente de ignicin en el rea.
d)
Se utilizarn.
e)
Se verificar que:
i)
ii)
iii)
2.
El personal afectado a las operaciones se encuentra calificado y

provisto de los elementos de seguridad establecidos en los respectivos
procedimientos de trabajo.
Las herramientas sean a prueba de explosin.
Los equipos para termofusin y electrofusin cuenten con puesta a
tierra y disyuntor diferencial en la lnea de alimentacin.
iv)
Los tomas e interruptores de corriente elctrica se encuentren

colocados en posicin alejada de la zona de potencial mezcla
explosiva.
v)
Los trabajos sern desarrollados de la manera establecida en el Manual

de Mantenimiento.
Al realizar la maniobra de obturacin de la caera, se debern tener en cuenta los

a)
Comprobar que el tubo se encuentre en el centro de la prensa de pinzado.
b)
Verificar que la zona de obturacin del cao estar ubicada como mnimo, a
una distancia equivalente a 3 veces su Dn medido desde cualquier unin o
accesorio.
c)
Asegurarse que:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Se realizarn pausas durante la maniobra de obturacin en tuberas de

Dn 63 mm, para permitir el alivio de tensiones.
Se utilizar el nmero de prensas indicado por el fabricante para cada
dimetro de caera.
Se ventear el gas retenido en el tramo obturado entre prensas, a travs
de una te de servicio y a 2 m sobre el nivel del terreno.
Sobre los sectores de la caera afectados por aplastamiento se realizo
el pegado de una faja de PE con la inscripcin sufri aplastamiento.
No deber realizarse un segundo aplastamiento (o cualquier trabajo de
fusin) sobre un punto de la caera que se encuentre a una distancia
inferior a 6 veces su Dn del lugar en que ya sufri esa accin.
101
3.
La realizacin de trabajos correspondientes a derivaciones para la instalacin de

servicios domiciliarios en redes de polietileno en operacin y los correspondientes a
empalmes entre caeras se realizarn cumpliendo estrictamente los procedimientos
establecidos por la Operadora, los que debern:
a)
Ser aprobados por la Autoridad Reguladora.
b)
c)
Respetar las indicaciones de los fabricantes de caos y accesorios.

Mantener permanente actualizacin tecnolgica.
Mantenimiento de vlvulas seccionales

1.
Toda vlvula, cuyo uso podra ser necesario para la seguridad de la operacin durante
una emergencia de un sistema de distribucin, deber ser controlada y operada a
intervalos que no excedan de un ao.
2.
Debe controlarse la adecuada lubricacin de las vlvulas y su correcta alineacin para

permitir el uso de llaves comunes o palancas.
3.
La caja o la cmara de la vlvula debe estar libre de escombros o cualquier otro

material que pudieran interferir o retardar su operacin.
Mantenimiento de plantas y cmaras de regulacin

1.
2.
Las plantas y cmaras de regulacin deben ser inspeccionadas en tareas de

mantenimiento en intervalos que no excedan de 1 ao, para determinar que cumplen
las siguientes condiciones generales:
a)
Se hallan en buenas condiciones mecnicas.
b)
Son adecuadas en capacidad y seguridad de operacin para el servicio normal

al cual estn afectados.
c)
Respecto a sus componentes:

i)
Operan correctamente
ii)
Estan calibrados para actuar a la presin correcta.
iii)
Se hallan protegidos contra el polvo, lquidos y otras condiciones que

podran afectar la operacin.
iv)
Mantienen visibles las placas de datos originales.
Deben ser ensayadas sus partes y componenentes segn el siguiente criterio:

a)
Debe realizarse una inspeccin y/o ensayo de:

i)
ii)
iii)
Las vlvulas de bloqueo.

Los reguladores de presin.
Los dispositivos de alivio.
102
INSPECCIONES
Alcance
1.
Las tareas de inspeccin relativas a la construccin de obras realizadas por terceros y
encomendadas por las operadoras, cubrirn aspectos relacionados con la:
a)
Revisin del proyecto ejecutivo.
b)
Inspeccin de materiales.
c)
Verificacin de trabajos en obra.
d)
Control de pruebas.
e)
Control de puesta en marcha
Atribuciones de la inspeccin
1.
La operadora deber realizar sus inspecciones a travs de personal calificado y
designado con atribuciones especficamente establecidas a esos fines.
2.
La inspeccin debe asegurar que:

a)
Todo trabajo se realice:

ii)
3.
i)
Conforme a la normativa establecida por el operador.
Cumplimentando las normas de aplicacin.
Ser atribucin de la inspeccin de obra:

a)
Autorizar la reparacin, remocin o reemplazo de cualquier parte de la
obra que no satisfaga los requisitos correspondientes.
b)
Ordenar la suspensin de los trabajos cuando se den circunstancias que
a su juicio lo requieran.
c)
Reunir y conservar todos los documentos relativos a:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
Inspeccin de materiales.
Aprobacin de procedimientos
Inspeccin de trabajos
Autorizacin de reparaciones
Pruebas
Ensayos
vii)
Radiografas
103
Inspeccin de materiales en obra

1.
Todo tramo de cao a instalar y cualquier otro componente, deber ser visualmente
inspeccionado en el sitio de la instalacin, para asegurar que no ha sufrido ningn dao
visible que pudiera afectar su grado de eficiencia.
2.
La inspeccin, antes de autorizar el empleo de caos y dems componentes en obra,

deber identificar daos de cualquier tipo que pudieran tener su origen en operaciones
de manipuleo, almacenaje y transporte y verificar asimismo los que pudieran
producirse durante la realizacin de tareas relacionadas operacin de revestimiento y
durante las operaciones de bajado y tapada.
3.
Los desgarramientos del revestimiento de proteccin deben ser cuidadosamente
examinados antes de reparar el recubrimiento para determinar si la superficie del cao fue
daada.
4.
Todas las reparaciones de materiales que se realicen en obra, deben ser inspeccionadas
antes de su instalacin.
Control de reparaciones en caeras de acero

1.
La reparacin de toda imperfeccin o dao que afecte el grado de eficiencia de un
tramo de cao de acero, deber ser controlada por la inspeccin a efectos de verificar si la
reparacin ha sido realizada por amolado, el espesor de la pared remanente sea por lo menos
igual a:
a)
2.
El espesor mnimo requerido de acuerdo con las tolerancias admitidas por la

especificacin con la cual el cao fue fabricado.
b)
El espesor de pared nominal requerido en funcin de la presin de
diseo de la caera.
En caos de acero sern eliminadas:
a)
Las abolladuras (entendiendo por tal a una depresin que produzca una
perturbacin gruesa en la curvatura de la pared de un cao de acero sin reducir
su espesor).
b)
Toda quemadura de arco en cao de acero a ser operado a una presin
que produzca una tensin circunferencial del 40% o ms de la TFME, debe ser
eliminada o reparada.
Control de corrosin
1.
En lo que respecta al control de la proteccin catdica, se deber verificar que:

a)
Toda la caera protegida catdicamente cuenta con cajas de medicin
de potenciales (CMP).
104
b)
El sistema de proteccin catdica a implementar, sea puesto en servicio
antes de los 60 das de finalizado el tendido de caeras de acero.
2.
En lo que respecta al recubrimiento de proteccin exterior, aplicado con el propsito
de evitar la corrosin se ha verificado que:
a)
La planta de revestimiento empleada es la adecuada.
b)
Se ha utilizado un detector de fallas de cobertura antes de bajar el cao
a la zanja
c)
Se ha utilizado para la reparacin o unin de tramos soldados un revestimiento

de caractersticas idnticas o superiores al material empleado en el conducto
principal.
d)
El recubrimiento ha sido aplicado sobre una superficie previamente

acondicionada de acuerdo con lo indicado en la normativa correspondiente.
e)
Al realizar los trabajos de recubrimiento, la superficie metlica dispona de

una adecuada adhesin a la superficie metlica a fin de evitar la migracin de
humedad bajo la pelcula.
f)
El material utilizado posee:

i)
Una ductilidad adecuada para resistir agrietamientos.
ii)
Resistencia mecnica suficiente para evitar daos debidos al
manipuleo y a las tensiones provocadas por el terreno.
3.
En lo que respecta a las aislaciones elctricas se ha verificado que:

a)
Toda caera enterrada o sumergida ha sido aislada elctricamente de otras

estructuras metlicas.
b)
Se ha instalado un conjunto aislante en aquellas zonas donde sea necesario la

aislacin elctrica de una parte de la caera para facilitar el control de la
corrosin de las mismas, tal el caso de cruce de ros u otros puntos de similares
caractersticas.
La caeras de conduccin construidas en acero han sido aisladas
elctricamente de los caos camisas utilizados como proteccin mecnica de
fuerzas exteriores, en la realizacin de cruces especiales.
c)
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
Alcance
1.
Este apartado se refiere a la calificacin del impacto ambiental y su mitigacin

durante el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de gasoductos,
instalaciones de superficie redes de distribucin de gas natural para uso residencial,
comercial e industrial.
105
2.
Se establecen tambin los criterios para evaluar adecuadamente los impactos

ambientales producidos en cada circunstancia por las operaciones correspondientes al
transporte y la distribucin de gas natural.
Evaluacin del impacto ambiental

1.
La evaluacin del impacto ambiental producido por el transporte y la distribucin de

gas natural determina la necesidad de implementar medidas y acciones que atenen
efectos adversos respecto a la proteccin de medio ambiente, derivados de las obras y
de las actividades correspondiente a su operacin y mantenimiento, en un marco de
metodologas adecuadas y econmicamente razonables.
2.
Las actividades descriptas en el punto anterior deben encuadrarse estrictamente a lo

establecido en la leyes, reglamentos y normas vigentes a nivel nacional, departamental
y municipal.
3.
En lo que hace a la construccin, la instalacin de las caeras debe ser diseada para
adecuarse en lo que respecta a medidas de proteccin ambiental, a los distintos tipos
de suelo en que la misma ser realizada, tomando en este aspecto en consideracin lo
siguiente:
4.
5.
a)
Caractersticas especficas del suelo.
b)
Cubierta vegetal (herbcea, arbustiva, arbrea, etc.).
c)
Topografa del terreno.
d)
Caractersticas de los estratos rocosos.
e)
Existencia de reas salitrosas.
f)
Interseccin de la traza del conducto con cursos de agua y su cuenca imbrfera.
La seleccin del trazado de los gasoductos involucran a los factores naturales

descriptos, los que se deben compatibilizar con las tcnicas constructivas y ser
observados durante las siguientes etapas de preparacin del proyecto:
a)
Anteproyecto.
b)
Proyecto Ejecutivo.
c)
Construccin.
d)
Operacin y Mantenimiento.
e)
Desactivacin de instalaciones
Previo al comienzo de la construccin de las obras a que se refiere este apartado,

resulta necesario realizar:
a)
Estudios preliminares.
b)
Estudios detallados.
c)
Evaluaciones del impacto ambiental.
d)
Plan de contingencia.
106
Estudio ambiental previo

1.
Los estudios preliminares deben permitir identificar alternativas de trazados viables

desde una perspectiva tcnica y ambiental, permitiendo analizar las ventajas y
desventajas de cada traza, haciendo posible la seleccin de un trayecto por donde la
construccin del conducto sea tcnica, econmica y ambientalmente factible.
2.
Para la realizacin de los estudios correspondientes al tendido de gasoductos se

procurar la disponibilidad de material aerofotogrfico que cubra el trazado
preseleccionado a efectos de la:
3.
a)
Preparacin de fotogramas.
b)
Relevamiento de campo.
c)
Seleccin de trazas alternativas.
d)
Reconocimiento de reas geolgicamente inestables.
e)
Identificacin de reas de afloramientos rocosos y terrenos con alto contenido

de sales.
Complementando lo indicado en el punto anterior, se deber realizar:

a)
Un anlisis de las caractersticas fisiogrficas de los tramos por donde se

realizar la obra, con el objeto de individualizar los lugares de mayor riesgo
erosivo, observando:
i)
ii)
iii)
b)
Evaluacin de los suelos a lo largo de la traza del conducto mediante la

ejecucin de toma de muestras, que permitan la realizacin de anlisis
qumicos y fsicos para establecer la presencia de suelos de las siguientes
caractersticas:
i)
ii)
iii)
c)
Los cruces de surcos erosivos, sean estos ros, quebradas, o caadones

con agua permanentes o efmeros.
Datos disponibles sobre aspectos hidrolgicos.
Informacin obtenible de cartas topogrficas disponibles.
Ricos en materia orgnica de alto potencial agropecuario.

Medianamente aptos para actividad agropecuaria.
Completamente degradados.
Programacin de trabajos de zanjeo con el objeto de:

i)
ii)
Reducir el impacto ambiental, cuando en la profundidad del zanjeo

previsto se reconocen dos o ms estratos edficos.
Para el caso en que el trayecto de la caera se desarrolle por terrenos
que requieran un aporte externo de material apto para base de apoyo de
la caera, la magnitud de retiro de ese material determinar la
necesidad de contemplar el impacto ambiental que pueda provocarse en
la zona de extraccin.
107
d)
4.
5.
Estudio de cuerpos de agua superficiales y subterrneos con el objeto de:

i)
Facilitar el desplazamiento hdrico superficial.
ii)
Evitar la afectacin del agua subterrnea en aquellos casos donde el

nivel fretico se encuentre muy cerca de la superficie del terreno.
Se tendr en cuenta la necesidad de no alterar el sistema vegetal en todos sus niveles,

sean stos herbceos, arbustivos o arbreos, a estos efectos se tendr en cuenta que:
a)
No debern afectarse especies con riesgo de extincin.
b)
No se cortarn salvo razones de excepcin perfectamente justificadas rboles

cuyo dimetro supere los cincuenta centmetros, cualesquiera sea la especie de
que se trate.
c)
En los sitios donde efectuarse la tala de algunos rboles se instrumentarn

medidas para disminuir la posibilidad de erosin hasta tanto vuelva a
restituirse la vegetacin natural en la zona de obras.
d)
En lugares con predominancia herbcea se cuidar la restitucin de la carpeta

vegetal produciendo un escarificado superficial tanto en la pista como en la
zona de zanja para provocar el entrampamiento de semillas de especies vecinas
arrastradas por el viento.
Con respecto a la fauna se debern determinar:

a)
Areas crticas o habitats de asentamiento frecuente de especies grupales, para

programar las obras de modo realizarlas y terminarlas en las pocas de
ausencia de dichas especies.
b)
Cuando la obra afecte lugares de preferencia de algunas especies animales, que

difcilmente los abandonen o si lo hacen corren riesgo de dispersarse y
disminuir as su estructura de manada con posibilidades de reproduccin, se
procurar evitar la realizacin de voladuras en pocas de anidacin, migracin,
cra, etc.
c)
Se realizar una detallada descripcin de las especies animales que pudieran

ser afectadas por la realizacin de la obra en particular las protegidas por
peligro de extincin con el objeto de adoptar todas las medidas que
correspondan en este sentido.
d)
Se deber confeccionar un listado de las especies ictcolas, existentes en el

rea de desarrollo de los trabajos, especialmente las que estn en peligro de
extincin y las raras, de modo de programar las medidas a tomar para su
preservacin.
6.
Se debern confeccionar mapas climticos que se refieran a temperaturas mximas y

mnimas, frecuencia de nevadas y heladas, frecuencia de tormentas, regmenes de
vientos, precipitaciones pluviales, etc.
7.
En caso de que la traza del conducto atraviese reas de explotacin agrcola ganadera debe realizarse una revisin del tipo de uso asignado a la tierra y el que
podra tener y una estimacin de la eventual depreciacin econmica por aislamiento
de parcelas.
108
8.
Se indicarn parques, reservas naturales y lugares de recreacin existentes y

proyectados.
9.
Se identificar la ubicacin de sitios arqueolgicos, histricos y paleontolgicos,

denunciando a los museos de ciencias naturales u otra autoridad competente la
existencia de fsiles. Idem al organismo que corresponda, al detectar marcas
geodsicas o geogrficas, pilares de mareas, etc.
Proteccin ambiental durante las obras

1.
Se preparar un plan para proteger el medio ambiente durante la etapa de construccin

de la obra y su posterior operacin y mantenimiento.
2.
El ancho de la franja de superficie a ocupar durante la construccin del conducto y su

posterior operacin y mantenimiento deber ser la menor posible compatible con la
necesaria para una correcta realizacin de los trabajos, a estos efectos se tomar en
cuenta adems la :
a)
Planificacin de accesos.
b)
Programacin de trnsito:
i)
ii)
3.
Temporal para transportar el equipo durante la realizacin de la

construccin de la obra.
Durante las actividades de operacin y mantenimiento.
Respecto al emplazamiento de campamentos y obradores, se tendrn en cuenta

medidas que reduzcan el impacto ambiental durante su construccin y mientras
funcionen estas instalaciones, tales como:
a)
Seleccionar el lugar de ubicacin previendo que:

i)
ii)
iii)
b)
Coincida con sitios donde no existan arboledas o cuando esto no fuera

posible afectar la menor cantidad de rboles posibles.
Instalar pararrayos.
No coincidir con reas de habitats frecuentes de animales silvestres.
En cuanto al desenvolvimiento de actividades se cuidar de:

i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
No afectar cursos de agua con residuos.

No remover la capa superficial del suelo.
Enrripiar accesos sobre el suelo.
Excavar fosas de quemado para los desechos no txicos, cuidando de
restablecer la secuencia edfica natural en el relleno correspondiente.
Establecer un destino seguro para las sustancias residuales
consideradas txicas.
Construir las cmaras spticas de modo que los lquidos residuales no
contaminen el agua subterrnea.
109
vii)
viii)
4.
La vegetacin incluyendo rboles y arbustos, debe ser protegida, especialmente en

zonas donde:
a)
b)
c)
5.
c)
7.
Existan especies en vas de extincin.

Areas donde los estratos arbreos son escasos o de difcil crecimiento.
Lugares donde el peligro de incendios es mayor.
Para reducir el efecto adverso a la revegetacin natural despus de la construccin de

las zanjas, caminos de asistencia o la pista misma del conducto, se debe:
a)
b)
6.
Retirar permanentemente los suelos afectados por derrame de aceites o

lubricantes en general y quemarlos en condiciones seguras junto a otros
residuos no txicos.
Una vez levantado el campamento se deber restaurar haciendo los
mayores esfuerzos para llevarlo a su estado inicial.
Separar la capa superficial del suelo antes de iniciar la excavacin de la zanja.

Depositarla a lo largo de un costado de la misma y no mezclarla con el resto
del material excavado.
Al completar la tapada restituir este material al suelo procurando restablecer
las condiciones originales.
Al efectuar la tapada y nivelacin de la pista se tendr en cuenta que:

a)
La nivelacin se realizar solamente donde se requiere la disponibilidad de una

superficie adecuada para el equipo de construccin.
b)
El material removido por la nivelacin no debe ser depositado en lugar

cercano a las vas de agua.
c)
Evitar el bloqueo de canales con material de nivelacin y minimizar la

perturbacin de drenajes naturales.
d)
Minimizar el efecto erosivo en reas de fuertes pendientes, acopiando en ellas

la vegetacin que se hubiera cortado con motivo de la obra.
Al efectuar el zanjeo adems de lo ya expuesto en este sentido, se deber:

a)
No excavar zanjas en cruces de caminos principales, realizando los trabajos

mediante perforacin por tunelera.
b)
El mismo procedimiento se aplicar para cruces de:

i)
ii)
iii)
Ferrocarril.
Otras tuberas.
Canales de irrigacin.
c)
Debe interrumpirse el zanjeo en coincidencia con los claros que se produzcan

en el desfile de caos a efectos de permitir el libre paso de animales y ganado
hacia reas de abrevadero y alimentacin y de equipos rurales.
d)
En caso de hallazgos arqueolgicos, histricos o paleontolgicos, se debe

interrumpir la excavacin y dar participacin a la autoridad competente.
110
8.
Cuando resulte necesario el uso de explosivos se deber:

a)
b)
Encomendar estas actividades a personal especializado para minimizar los

efectos negativos que pudiese causar su utilizacin.
Al terminar los trabajos asegurarse que todas las cargas fueron detonadas.
9.
Para la realizacin de cruces de cursos de agua se tendr en cuenta la posibilidad de

producir dao ambiental por arrastre de sedimentos al modificar las condiciones
originales con motivo de la obra.
10.
Siempre que resulte posible se realizarn los cruces mediante la realizacin de

perforaciones dirigidas.
11.
Cuando los cruces de ros de gran escurrimiento hdrico no se realicen por perforacin
dirigida se debern contemplar procedimientos de mitigacin para:
a)
Mantener:
i)
ii)
iii)
iv)
b)
Evitar :
i)
ii)
iii)
iv)
v)
c)
Trabajar en pocas de lluvia.

Construir la zanja en direccin opuesta a la del escurrimiento hdrico.
Usar explosivos durante la migracin de peces en pocas de desove.
El almacenamiento de combustibles en las proximidades de cursos de
agua para evitar su contaminacin.
Impedir el paso de peces durante la poca de desove.
Minimizar:
i)
ii)
iii)
iv)
12.
Ininterrumpido el flujo de agua.

Los mrgenes del curso de agua con la mayor densidad de vegetacin
posible.
Los habitats de vida acutica.
El aspecto paisajstico de las reas de cruce.
La perturbacin de pendientes y lneas costeras.

El enturbiamiento de las aguas provocado por la construccin de la
obra.
El tiempo de construccin.
El enturbiamiento de las aguas.
Los trabajos relacionados con el manipuleo y la instalacin de las caeras se

realizarn tomando en consideracin las siguientes recomendaciones en procura de
minimizar acciones de impacto ambiental:
a)
Procurar :
i)
ii)
No realizar tendidos extensos que impidan el normal paso de la fauna

silvestre o de cra hacia sus abrevaderos y zonas de alimentacin.
En reas sensibles a la erosin priorizar el doblado de las caeras, a
provocar la remocin de materiales de nivelacin.
111
b)
Evitar:
i)
ii)
13.
14.
Dar una disposicin inapropiada a los desechos de soldadura.

La produccin de incendios originados por trabajos de soldadura o
cortes.
Al realizar la prueba de la caera se deber:

a)
Trasvasar el agua de cada tramo al siguiente.
b)
Cuando resulte imprescindible derivar el agua a lugares adecuados evitando

perjuicios a sembrados u obras que pueda encontrar a su paso y erosin.
c)
Evitar reas de fuerte pendiente en el punto de desagote.
d)
No enviar el desagote de las pruebas hidrulicas a cuerpos de agua.
e)
En el caso de usar metanol para el secado de la tubera, debe ser rescatado en

su totalidad por tratarse de una sustancia txica.
Al finalizar los trabajos se deber:

a)
Comenzar las tareas de limpieza inmediatamente despus del relleno de zanja.
b)
Crear micrositios de revegetacin principalmente en zonas de pendientes.
c)
Reponer el suelo donde haya sido removido de modo que una vez finalizada la
obra no queden alteraciones del nivel del suelo.
d)
Recolectar y darle un destino final seguro a:

i)
ii)
e)
Residuos.
Desecho de combustibles, grasas, aceites, etc.
Restaurar:
i)
ii)
Pendientes o taludes naturales.

Drenajes naturales.
iii)
Alambrados, cercos, tranqueras, guardaganados, caminos laterales,

salidas, acequias, etc.
CALIFICACIN DE SOLDADORES
Alcance
1.
Este apartado se refiere a la calificacin del personal que realizar soldaduras por arco
elctrico en la construccin de gasoductos e instalaciones de superficie, destinados al
transporte y la distribucin de gas natural.
2.
El procedimiento tcnico de calificacin se realizar aplicando la norma API 1104 y el

Cdigo ASME.
112
3.
Ser responsabilidad de la Autoridad Reguladora :

a)
Establecer categoras para los soldadores en funcin de los diferentes tipos de

trabajos a realizar.
b)
Verificar y aprobar los procedimientos de soldadura de todos los trabajos que

se realicen en sus instalaciones.
c)
Calificar a los soldadores que realizarn los trabajos descriptos anteriormente.
d)
Extender la matrcula correspondiente.
Registro de Soldadores
1.
La Autoridad Reguladora llevar en forma actualizada un Registro de Soldadores

matriculados, en el que constarn:
a)
Datos personales de los aspirantes y de los soldadores matriculados.
b)
Descripcin de las soldaduras de calificacin realizadas por los soldadores

durante las pruebas de calificacin.
c)
Cambios de categora autorizados.
d)
Sanciones disciplinarias.
e)
Cancelacin de autorizaciones.
f)
Trabajos realizados por los soldadores.
g)
Lapsos de inactividad.
2.
Los postulantes que hubieran sido rechazados en el examen de calificacin, salvo por
razones de excepcin, no podrn rendir nueva prueba hasta que hayan transcurrido 60
das corridos contados a partir de la fecha de reprobacin.
3.
La Autoridad Reguladora extender credenciales a los soldadores calificados en las

que constar:
a)
Datos personales
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
b)
Datos de la prueba cumplida

i)
ii)
iii)
4.
Apellido y nombre
Fecha de nacimiento.
Edad.
N de documento de identidad.
Fotografa.
N de matrcula.
Fecha en que rindi la prueba de calificacin.

Categora obtenida.
Observaciones
Para las pruebas de calificacin se tendr en cuenta que:

113
a)
Sern rendidas en el lugar que establezca la Autoridad Reguladora.
b)
Los examinadores sern designados por la Autoridad Reguladora.
c)
La calificacin de la soldadura durante las pruebas de calificacin se efectuar

mediante la realizacin de ensayos destructivos.
d)
Los examinadores responsables de las pruebas de calificacin, debern

presenciar la realizacin de los ensayos citados anteriormente y firmar los
informes correspondientes.
Penalidades
1.
La Autoridad Reguladora establecer las sanciones que considere deben ser aplicadas
a los soldadores que acten con conductas reprochables.
2.
Las sanciones debern cubrir:
3.
a)
Inhabilitaciones temporarias.
b)
Cancelacin de la matrcula.
Las faltas se calificarn en leves y graves, estableciendo graduaciones para ambos

casos, considerando:
a)
Faltas leves a:
i)
ii)
b)
Ejecutar soldaduras para las cuales el soldador no ha sido calificado.

Realizar el trabajo encomendado no respetando lo establecido en los
procedimientos aprobados.
Faltas graves a:
i)
ii)
Alterar intencionalmente el procedimiento de soldadura aprobado.

Cometer actos de dolo o mala fe.
1.
Los examinadores verificarn que los aspirantes:

a)
Sepan:
i)
ii)
iii)
b)
Regular la mquina de soldar.

Verificar el estado de los electrodos.
Hacer un uso correcto de la intensidad de corriente.
Disponen de conocimientos tericos bsicos referidos a:

i)
Los diferentes tipos de soldadura que se realizan en las instalaciones

para las que califica.
114
ii)
iii)
iv)
v)
2.
Las caractersticas de los procedimientos de soldadura que se aplican

en cada caso.
Los diferentes tipos de equipos que se utilizan para realizar las
soldaduras.
Las caractersticas de los tipos de electrodos utilizados habitualmente.
Este Cdigo.
La Autoridad Reguladora establecer:

a)
En cuanto a las pruebas de calificacin:

i)
Las normas de aplicacin.
ii)
Los distintos procedimientos de soldadura para los que habr que

calificar a los aspirantes a soldadores.
Las formalidades que deben ser cumplidas por los aspirantes para
presentarse a las pruebas de calificacin.
Las fechas previstas para las pruebas rutinarias y las particulares.
iii)
iv)
b)
En cuanto a las pruebas de recalificacin:

i)
ii)
iii)
c)
En cuanto a las categoras de calificacin:

i)
ii)
d)
ii)
Caractersticas particulares de los mismos en funcin de cada tipo de

trabajo.
Necesidad de recalificar a los soldadores por avances tecnolgicos que
modifiquen substancialmente los procedimientos a ser aplicados.
En cuanto a la duracin de los credenciales:

i)
ii)
f)
Tipos de categoras.
Trabajos a los que se refiere cada categora.
En cuanto a los procedimientos de soldadura:

i)
e)
Los perodos de inactividad que exigen recalificar.

Los tiempos que exigen recalificar medidos desde la fecha del examen
de calificacin.
La necesidad de recalificar por razones relacionadas con el desempeo
del soldador.
Los plazos generales establecidos para la renovacin de las

credenciales.
Los plazos correspondientes a situaciones particulares.
En cuanto a la inscripcin de trabajos realizados en el registro de soldadores:

i)
ii)
La verificacin de los certificados presentados.

La verificacin de la no existencia de inhabilitaciones.
115
CALIFICACIN DE FUSIONISTAS
Alcance
1.
Este apartado se refiere a la calificacin del personal que realizar uniones por
termofusin y electrofusin de componentes de sistemas de caeras y accesorios de
polietileno aprobados.
2.
La calificacin de los postulantes a fusionistas se realizar mediante una prueba de

habilidad y un examen terico.
3.
El procedimiento tcnico de calificacin se realizar tomando en consideracin las

recomendaciones del proveedor del sistema.
4.
Ser responsabilidad de la Autoridad Reguladora:

a)
Establecer categoras para los fusionistas en funcin de los diferentes tipos de

trabajos a realizar.
b)
Verificar y aprobar los procedimientos de fusin de todos los trabajos que se

realicen en sus instalaciones.
c)
Calificar a los fusionistas que realizarn los trabajos descriptos anteriormente.
d)
Extender la matrcula correspondiente.
Registro de Fusionistas
1.
La Autoridad Reguladora llevar en forma actualizada un Registro de

Fusionistas matriculados, en el que constarn:
a)
Datos personales de los aspirantes y de los fusionistas matriculados.
b)
Descripcin de las fusiones de calificacin realizadas por los

fusionistas durante las pruebas de calificacin.
c)
Cambios de categora autorizados.
d)
Sanciones disciplinarias.
e)
Cancelacin de autorizaciones.
f)
Trabajos realizados por los soldadores.
g)
Lapsos de inactividad.
116
2.
Los postulantes que hubieran sido rechazados en el examen de calificacin,

salvo razones de excepcin, no podrn rendir nueva prueba hasta que hayan
transcurrido 60 das corridos contados a partir de la fecha de reprobacin.
3.
La Autoridad Reguladora extendern credenciales a los fusionistas calificados

en las que constar:
a)
Datos personales
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
b)
Datos de la prueba cumplida

i)
ii)
iii)
4.
Apellido y nombre
Fecha de nacimiento.
Edad.
N de documento de identidad.
Fotografa.
N de matrcula.
Fecha en que rindi la prueba de calificacin.

Categora obtenida.
Observaciones
Para las pruebas de calificacin se tendr en cuenta que:

a)
Sern rendidas en el lugar que establezca la Autoridad Reguladora.
b)
Los examinadores sern designados por la Autoridad Reguladora.
c)
La calificacin de la fusin durante las pruebas de calificacin se

realizar aplicando los procedimientos indicados en el Manual de
calificacin de fusiones, provisto por el proveedor del sistema en el
que se deber establecer:
i)
ii)
iii)
Idoneidad respecto a la preparacin de las muestras por parte

del aspirante.
Especificacin para la seleccin de las probetas.
Especificacin para la realizacin de los ensayos de doblado,
traccin y flexin.
Penalidades
1.
La Autoridad Reguladora establecer las sanciones que considere deben ser aplicadas
a los soldadores que acten con conductas reprochables.
2.
Las sanciones debern cubrir:
3.
a)
Inhabilitaciones temporarias.
b)
Cancelacin de la matrcula.
Las faltas se calificarn en leves y graves, estableciendo graduaciones para ambos

casos, considerando:
117

1.
Los examinadores verificarn que los aspirantes han asistido a cursos de

entrenamiento para fusionistas dictados por el proveedor del sistema y que :
a)
Disponen de conocimientos tericos bsicos de:

i)
ii)
iii)
iv)
b)
Disponen de conocimientos tericos bsicos referidos a:

i)
ii)
iii)
2.
Los diferentes tipos de fusiones que se realizan en las instalaciones

Las caractersticas de los procedimientos de fusin que se aplican en
cada caso.
Los diferentes tipos de equipos que se utilizan para realizar las
fusiones.
Las normas de aplicacin.
Los diferentes tipos de fusiones que se realizan en las instalaciones

Las caractersticas de los procedimientos de fusin que se aplican en
cada caso.
Los diferentes tipos de equipos que se utilizan.
La Autoridad Reguladora establecer :

a)
En cuanto a las pruebas de calificacin:

i)
ii)
iii)
iv)
b)
En cuanto a las pruebas de recalificacin:

i)
ii)
iii)
c)
Los perodos de inactividad que exigen recalificar.

Los tiempos que exigen recalificar medidos desde la fecha del examen
de calificacin.
La necesidad de recalificar por razones relacionadas con el desempeo
del fusionista.
En cuanto a las categoras de calificacin:

i)
ii)
d)
Las caractersticas a las que sern sometidos los aspirantes y los

fusionistas que deban recalificar.
Los distintos procedimientos de fusin para los que habr que calificar
a los aspirantes a soldadores.
Las formalidades que deben ser cumplidas por los aspirantes para
presentarse a las pruebas de calilficacin.
Las fechas previstas para las pruebas rutinarias y las particulares.
Tipos de categoras.
Trabajos a los que se refiere cada categora.
En cuanto a los procedimientos de fusin:

118
i)
ii)
e)
En cuanto a la duracin de los credenciales:

i)
ii)
f)
Caractersticas particulares de los mismos en funcin de cada tipo de

trabajo.
Necesidad de recalificar a los fusionistas por avances tecnolgicos que
modifiquen substancialmente los procedimientos a ser aplicados.
Los plazos generales establecidos para la renovacin de las

credenciales.
Los plazos correspondientes a situaciones particulares.
En cuanto a la inscripcin de trabajos realizados en el registro de fusionistas:

i)
ii)
La verificacin de los certificados presentados.

La verificacin de la no existencia de inhabilitaciones.
Referencias realizadas en
el Cdigo Provisorio de Normas Tcnicas
a la Autoridad Reguladora.
Cap Nombre
VII Redes de
Distribucin
Pg
2
3
4
5
7
10
15
20
VIII Plantas Reguladoras

X
Operacin
XI
Mantenimiento
2
10
1
2
10
12
1
5
15
Ap
A.9.
A.9.d)
C.2.a)
C.2.d)
C.4.
D.8.
F.1.f)
F.4.
G.11.a)
I.2.a)
Tema
Generalidades. Calificacin del personal.
Pruebas de calificacin.
Presentacin de materiales.
Autorizacin de materiales.
Sistemas de caos y accesorios de
polietileno.
Aprobacin de equipos y herramientas.
Ubicacin de caeras.
Prueba de hermeticidad.
Autorizacin de menor tapada.
Aprobacin de recomendaciones de
fabricantes.
B.8
Odorizacin del gas
J.1.c)
Retiro de lquidos separados
A1.d) Plan de Operaciones
C.3.
Capacitacin
G.12.e) Emergencias
J.3.
Odorizacin
A.1.a) Plan de Mantenimiento
D.2.
Programa de capacitacin del personal.
M.3
Reparaciones y derivaciones en redes de
polietileno en operacin
119
XIV Calificacin de
Soldadores
XV Fusionistas
2
3
2
B.4.a)
B.4.b)
C.1.
B.4.a)
B.4.b)
Registro de Soldadores
Penalidades
Registro de Fusionistas
120
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
DISTANCIAS MNIMAS (mm)
DESDE
1) RAMALES DE ALIMENTACIN
YLNEAS PRINCIPALES DE RED
DE DISTRIBUCIN DE GAS
NATURAL
Zonas urbanas (trazado clase 3 y 4) *
entre 3 y 6 Kg/cm (2,94 a 5,88 bar)
entre 6 y 15 Kg/cm (5,88 a 14,71 bar)
entre 15 y 25 Kg/cm (14,71 a 24,57
bar)
Zonas suburbanas (trazado clase 2 y 3)
*
entre 3 y 25 Kg/cm (2,94 a 24,57)
id.rangos zona urbana
entre 25 y 40 Kg/cm (24,57 a 39,33
bar)
152 mm
(6)
203 mm (8)
305mm(12)
355 mm
(14)
Lnea de edificacin
Lnea de edificacin
Lnea de edificacin
3
6
7,5
10
7,5
10
7,5
10
15 **
Lnea de edificacin
Lnea de edificacin
Idem zona
urbana
10
Idem zona urbana

15
Idem zona
urbana
20 **
15
10 #
**
30
20 #
HASTA
2) GASODUCTOS DE TRANSPORTE
Presiones de trabajo superiores a 40
Kg/cm (39,33 bar)
Lnea de edificacin y
Trazado Clase 1 y 2 *
lmite zona de restriccin
(sin construcciones)
121
10
7,5 #
Trazado Clase 3 *
Lnea de edificacin y
lmite de zona de
restriccin (sin
construcciones)
Trazado Clase 1, 2 y 3
Lmite zona sin rboles
Caeras paralelas de
gasoductos, propanoductos,
oleoductos, poliductos,
etc.***
Caeras paralelas de
gasoductos, propanoductos,
oleoductos, poliductos,
etc.en
Vlvula de bloqueo, entrada y salida de cruces de ros.
planta compresora
Planta compresora.
Planta compresora
3) RAMALES, LNEAS
Lneas A.T. area
PRINCIPALES DE RED DE
Lneas A.T. subterrneas
DISTRIBUCIN Y GASODUCTOS
(excludos serviductos)
DE TRANSPORTE (cualquier clase de Puestas a tierra de lneas
trazado)
A.T
10
15
10 # #
15 # #
25
15 # #
7,5
10
12,5
10
10
10
15
--
20
100
30
100
--
150
150
10
10
0,5
0,5 c/10 kV
(mn 10)
1
1 c/10 kV (mn. 10)
1
1 c/10 kV
(mn.10)
*
En casos especiales estas distancias podrn reducirse utilizando una tensin circunferencial mxima del 30% del
previa autorizacin de Seguridad Industrial.
**
Seguridad Industrial tomar intervencin en estos proyectos.
***
Las distancias podrn reducirse en casos especiales debiendo tomar intervencin Seguridad Industrial.
122
lmite
de
fluencia
#
El espesor de la caera se calcular con un factor de diseo F = 0,50 en una longitud de 200 m aguas arriba y aguas abajo de los edificios
extremos del grupo que determina la clase de trazado.
##
El espesor de la caera se calcular con un factor de diseo F = 0,40 en una longitud de 200 m aguas arriba y aguas abajo de los edificios
extremos del grupo que determina la clase de trazado.
123

Normas Redes de Distribución y Transporte

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Normas Redes de Distribución y Transporte

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Normas Tcnicas de Seguridad

para el Transporte y Distribucin de

B Alcance normativo del Cdigo

B Proteccin del medio ambiente

DLmites de la clase de trazado

E Clculo de caos de acero

Clculo de caos de polietileno

2 Lmite de diseo para caos de plstico

D Bridas, Esprragos y Juntas

Componentes Fabricados por soldadura

G Conexiones de derivaciones soldadas

A Instalacin de caeras en la zanja

D Soldadura de caeras de acero

Instalacin en lugares particulares

G Distancias mnimas de seguridad correspondientes a

H Distancias mnimas de seguridad correspondientes a

Distancias mnimas de seguridad respecto a lneas de

Dispositivos limitadores de presin

Seguridad en las instalaciones

Almacenamiento y manipulacin de caos de

Requisitos a cumplir por los fabricantes de caos,

Control, verificacin y aceptacin de materiales,

Transporte, manipulacin y almacenamiento de caos y

Replanteo y documentacin bsica de obra

Rotura, reparacin de veredas y pavimentos, zanjeo y

Desfile de la caera en obra, instalacin en la zanja y

Consideraciones bsicas para la calificacin de uniones

Relleno, tapada y compactacin de la zanja

Instalacin de elementos de advertencia

Instalacin de servicios domiciliarios

Obras civiles de las cmaras

Capacidad de alivio y limitacin de presin

Caos y componentes para instrumentos

Requisitos de prueba de resistencia

Procedimiento detallado de la prueba hidrulica

Prueba neumtica de fuga de la caera a instalar

Prueba de hermeticidad final

Disponibilidad de planos y especificaciones tcnicas de

Actualizacin de la clase de trazado

Informacin a comunicar al pblico

Mxima presin admisible de operacin

Odorizacin del gas

Seguridad de las instalaciones

Recorrido de inspeccin en gasoductos

Inspeccin de vlvulas seccionales

Reconocimiento de prdidas en gasoductos

Recorrido de inspeccin en redes de distribucin

Inspeccin de plantas de regulacin de presin

Programa de capacitacin del personal

Central para comunicaciones de emergencias

Prevencin de ignicin accidental

Procedimientos generales de trabajo

Incremento de la presin de operacin

Soldadura, corte y otros trabajos en caliente

Realizacin de reparaciones y derivaciones en redes

Mantenimiento de vlvulas seccionales

Mantenimiento de plantas y cmaras de regulacin

Inspeccin de materiales en obra

Control de reparaciones en caeras de acero

PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

Evaluacin del impacto ambiental

Estudio ambiental previo

Proteccin ambiental durante las obras

Exigencias a los aspirantes