Sei sulla pagina 1di 8

277K444 9',:,#@A'#BAG-,@#######H'I.

1,#####J)1):@

PA'#Q-,&-0<',#81).+#)&#+'@'GC,#8%,,T#()"#Q+'6'#.),2#6'#.)#8%,-#6>#.)# +'.@'&),@#+)D'G#
>+)>,+#8+#2)&U.#-&)8"#%&2#<%'7?%,,=#'.+%,#./+71#?),.#%&2#2)&-+=@@@#L/7'#7'# +%G@?L
-7&2#)$#'-+.?/="#2)&U.#=)6#./7&-GGG

+'@'G#Q6'.#1),,#87./#7.@#M+U'#./+#;+''7%/@#D+'72+'"#/+U,,#>1)<%<,=#
2)#./%.#*71%?6,)6'#*6,3>,7?%3)&#./7&5=#%&2#./+&#'%=#
')*+./7&5#?1%V=#,7-+#W<,+''+2#%1+#=)6#8/+&#=)6#,))'+#=)61#
%''"#$)1#=)6#'/%,,#1+?+70+#7.#<%?-#.8+&.=X$),2#7&#./7'#,7$+"#%&2#7&#
./+#,7$+#.)#?)*+"#Y=7&5#'.%,,7)&'W#TXC F++,7&5#,7-+#=)61#
'>717.6%,#<%A+17+'#%1+#
9',:,#2)+'#&).#,7-+#./7'@ 21%7&+2G#H))-7&5#$)1#
%#<))'.G#I+,,"#?)*+#
.)#./+#J+&.+?)'.#
()*+#$),-'#'++*#.)#/%0+#%#/%12#
9%E',#/%'#6>,)%2+2#*)<7,+#>/).)'#6'7&5#/7'#D,%?-<+11=@ >%1.=#2617&5#
3*+#45617&5#)6.#8/)#9#:;"#<6.#7$#
=)6#1+%2#<+.8++&#./+#,7&+'"#=)6#87,,# (6??)./K#9.#87,,#<+#
5+.#./+#>7?.61+@#9#/%2#%#>1+A=#1)65/# ./+#.%,-#)$#./+#
8++-#,%'.#8++-#B%'#=)6#*75/.#/%0+# .)8&EEE
1+%2C@#D6.#./7'#8++-#9#%*#$++,7&5#
>1+A=#5))2"#%&2#%*#1+%2=#.)#>%1.=E

9)-.#@A'#M%#
N'G';#M%#O%;)<#
!!!"!!!"!!!"!!!#$%&' $G'';)E#$G).@L

9',:,#7'#1727&5#B)<@#%&2#Q).*'?#7&.)#Q+16'%,+*@#
J+.+1#L/+# Q6,7%&#)$# \)6<3&5#
_)?- Z)187?/ L/)*%'
B)<@#L/%.#2)&-+=#7'#%#1+%,#%''E

(>%?+# ;%1=# `@(@# L/+#M;MNFF#


D++.,+' ;%52%,+&+ H+87' R%G@#SAGE%.#9.#7'#'7*>,=#Z[L#>)''7<,+#$)1#Q+'6'#.)#172+#%#?),.# BF)1*+1,=#(7?%177'#%&2#
:Z\#%#2)&-+=#%.#./+#'%*+#3*+E O+%,).'#P&7.+2C#%1+#
,))-7&5#$)1#%#$+8#
R#)$#SS#%,<6*' 5))2#$1++2)*#
B)<@#I/)#%'-+2#]/1*%&#%&=8%=G 45/.+1'#.)#-7?-#./+#
9',:,#&:;;<-.1# 5)2,+''#7&42+,'#)6.#)$#
=:>?#@A-.1, ./+#/)*+,%&2E#Q)7&#
6'#7&#./+#I%1#./%.#
Q).*'?#L/%.#]/1*%&#7'#%#1+%,#%''EEE ?%&&).#$%7,EEE

BA-<<-.C#D-@C#;%#
A)E-'F PA'#Q-,&-0<',#/%0+#570+&#9',:,#%#57^T#+%<E#RG%.&A',6

PA'#+A%G-,'',#/%0+#817A+&#)&#9',:,C#8%,,T#I+#-&)8#8/%.#=)6#%1+#6>#
.)"#%&2#=)6#?%&U.#5+.#%8%=#87./#7.K

9',:,#7'#$++,7&5#%#,7A,+#<7.#%>>1+/+&'70+@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##2 ##/##34456476428
PA'#Q-,&-0<',#/%0+#.%-+&#./+#TA-&A#N',,-%A#%G'#U):V#a67VT#PA'#
Q-,&-0<',#%1+#%#W-1A@'):,#T%GG-)GT#
;+''7%/#87,,#.176*>/%&.,=#+&.+1#Q+16'%,+*"#,+%2#./+#
Q+87'/#&%3)&#7&#%#<,))2=#',%65/.+1#)$#./+#7&42+,'"#
%&2#16,+#./+#8)1,2#87./#%&#71)&#1)2@

9',:,#7'#2)8&175/.#6&?)*$)1.%<,+@

PA'#M-1A#+G-',@,#/%0+#?1+%.+2#%#51)6>T#M)D#@)#:,'#@A'#P'E0<'#X)G#
0-'@?#"YQ#0G)Z@L#
N).'?&A%.1'G,#b)7&+2#./7'#51)6>@

9',:,#2)+'#&).#,7-+#./7'@

9',:,#/%'#'+&.#N).'?&A%.1'G,#%#57^T#"#R-1#[<C#B%.#)X#TA))0#",,6

PA'#M-1A#+G-',@,#%&2#PA'#+A%G-,'',#2)#&).#,7-+#./7'@

N).'?&A%.1'G,#,+^#./+#51)6>#M)D#@)#:,'#@A'#P'E0<'#X)G#0-'@?#"YQ#
0G)Z@L

9',:,#7'#$++,7&5#/6&51=#%^+1#./1)87&5#W(.%,,X;%1.W#)6.#)$#./+#L+*>,+EEE#
J%'')0+1#*+%,#%&=)&+G

T%<N%G@#2)+'#&).#,7-+#./7'@

9',:,#/%'#7&?,62+2#PA'#M-1A#+G-',@,#%&2#PA'#+A%G-,'',#7&#/7'#&).+T#P)0#
,'\'.#@A-.1,#]#;).C@#<-*'#%():@#)G1%.-F';#G'<-1-).6

PA'#M-1A#+G-',@,#%&2#PA'#+A%G-,'',#%1+#&)8#$17+&2'@

9',:,#/%'#.%-+&#./+#TA-&A#N',,-%A#%G'#U):V#a67VT#Q+'6'#7'#%#H:>'G-.1#
H'G\%.@T#
;+''7%/#87,,#6'/+1#7&#N)2U'#c7&52)*#)$#(/%,)*#
./1)65/#1%27?%,#'+,$X%<%&2)&*+&.#%&2#07?%17)6'#
'6d+17&5#$)1#/7'#<+,)0+2#>+)>,+@

9:;%,#2)+'#&).#,7-+#./7'@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##3 ##/##34456476428
9:;%,#%&2#PA'#M-1A#+G-',@,#%1+#&)8#$17+&2'@

#
PA'#M-1A#+G-',@,#/%0+#570+&#9:;%,#%#57^T#^4#+-'&',#)X#H-<\'G6

".;G'D#?1+%.+2#%#&+8#>/).)#%,<6*T#M%.1-.1#-.#@A'#:00'G#G))E#D-@A#
9B6

#
9)A.#7'#'7e&5#&+f.#.)#Q+'6'#%.#27&&+1@

9:;'#./7&-'#Q)/&#8)6,2#*%-+#%#1+%,,=#%A1%?30+#8)*%&@

+'@'G#7'#7.#b6'.#*+"#)1#2)+'#%&=)&+#+,'+#./7&-#Q)/&#7'#%#.).%,#
<1)8&X&)'+1G

9)A.#2)&U.#/%.+#*+#<+?%6'+#9U*#<+%63$6,E

Q%.#RG)D.#7'#./7&-7&5#Q)/&#7'#1+%,,=#;%1=#;%52%,+&+@

9)A.#2)+'#&).#,7-+#./7'@#

N%G?#N%1;%<'.'#2)+'#&).#,7-+#./7'#+7./+1K#;%=<+#7$#9#<1+%-#%#
8/),+#<)A,+#)$#1+%,,=#+f>+&'70+#>+1$6*+#%&2#570+#Q+'6'#%#
5))2#$)).16<"#>+)>,+#87,,#4&%,,=#>6.#./7'#8/),+#WQ)/&#7'#;%1=W#
16*)1#.)#1+'.@

9:;%,#8%&.'#./+#*)&+=#<%?-#/+#5%0+#;%1=#$)1#./+#>+1$6*+@

Q%.#RG)D.#7'#8173&5@

+'@'G#7'#?)&$6'+2@##Q+'6'#7'#'%=7&5#)22#./7&5'#%<)6.#./+#<1+%2#
%&2#87&+@##I/=#?%&U.#Q+'6'#'%=#./7&5'#7&#>,%7&#),U#+0+1=2%=#
:1%*%7?@##[1#N1++-@##[1#+0+&#M+<1+8@##]0+1=./7&5#')6&2'#,7-+#
7&?)*>1+/+&'7<,+#],7V%<+./%&#]&5,7'/@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##^ ##/##34456476428
9:;'#(+17)6',="#/%0+#=)6#'++&#/)8#<+%63$6,#Q)/&U'#/%71#7'G

N%G?#N%1;%<'.'#I/%.#%*#9G#`/)>>+2#,70+1G#

N%_A'D#/%'#.%-+&#./+#TA%@#-,#U):G#PA')<)1?#)X#@A'#S:&A%G-,@V#g67V@##
;%A/+8#<+,7+0+'#7&#PG%.,:(,@%.`%`).T#`/17'.#7'#>1+'+&.#7&#./+#
+,+*+&.'#7&#'6?/#%#1+%,7'3?#8%=#./%.#./+#+,+*+&.'#?+%'+#.)#/%0+#%&=#
'6<'.%&?+#)$#<1+%2#%&2#87&+#1+*%7&7&5"#)&,=#./+#%??72+&.'@

R%G@#SAGE%.#(++E#9#-&+8#./7'#8/),+#./7&5#8%'#b6'.#%&#
%??72+&.EEE

PA)E%,#"a:-.%,#]/1*%&"#=)6#%1+#'6?/#%&#727).@

PA)E%,#"a:-.%,#%&2#N%_A'D#%1+#&)8#$17+&2'@#

9',:,#7'#8%,-7&5#6>#.)#./+#N%12+&#)$#N+./'+*%&+#87./#./+#27'?7>,+'@

PA'#Q-,&-0<',#I/=#)&#+%1./#%1+#8+#/%&57&5#)6.#7&#%#5%12+&#%.#./7'#
/)61G#()*+)&+#7'#5)7&5#.)#?)&$6'+#6'#87./#)&+#)$#./)'+#'-+.?/=#Z%12#
2+%,+1'K

+'@'G#81).+#)&#9:;%,U#8%,,T#I/+1+#%1+#=)6#262+G#h)6#<+A+1#/%0+#%#
5))2#+f?6'+#$)1#,+%07&5#6'#/%&57&5#.)&75/.K

9',:,#/%'#?/%,,+&5+2#PA'#Q-,&-0<',#7&#./+#5%*+#H@%?#"D%*'#T-@A#N'@

9',:,#7'#/%07&5#7''6+'#87./#/7'#F%./+1#175/.#&)8K

9:;%,#/%'#'+&.#9',:,#%#57^T#"#*-,,@

+'@'G#2)+'#&).#,7-+#./7'@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##7 ##/##34456476428
9',:,#/%'#570+&#W)E%.#H)<;-'G#%#57^T#"#.'D#'%G6

PA'#M-1A#+G-',@,#/%0+#570+&#9',:,#%#57^T#N)&*'G?#%.;#-.,:<@,6

9',:,#7'#'7,+&.@

M?0'G#].@'<<-1'.@#H0%&'#R'%@<',#81).+#)&#O);C,#8%,,T#(++#8/%.#-7&2#)$#
>1)<,+*'#=)6#/%0+#.)#2+%,#87./#7&#./)'+#?6.#1%.+#6&70+1'+'G#9#<+.#=)6#
87'/#=)6#/%2&U.#5%*<,+2#6'#%8%=#&)8"#+/G

BH#J'D-,#H+.#&)#*)6./#)>+&#.)#5%7&'%=#7.@#L/+1+#'++*'#&)#
>,%&#<+?%6'+#7.#7'#%,,#>,%&T#./+1+#'++*'#&)#?+&.1+#<+?%6'+#7.#7'#
%,,#?+&.1+@#D,+''+2#<+#M+E#M+#/%'#570+&#%#*)2+#)$#1+2+*>3)&#
%>>1)>17%.+#.)#+%?/#)$#/7'#8)1,2'@#L/+#*)2+#'6i?7+&.#$)1#./+#
/75/#8)1,2'#/+#/%'#.1%&'>)'+2#$)1#./+#,)8+1#8)1,2'@#D,+''+2#
<+#M+E#9&#./7'#F%,,+&#I)1,2#M+#>1+>%1+2#$)1#M7*'+,$#%#<)2=#%&2#
8%'#6&7.+2#87./#./+#\6'."#%&2#/%'#*%2+#./+#26'.#5,)17)6'#$)1#
+0+1@#D,+''+2#<+#M+E

9WW#P)<*-'.#,7-+'#./7'@

+'@'G#/%'#,+^#./+#51)6>#9',:,#-,#E?#N',,-%A#<+?%6'+#)$#>++1#>1+''61+@

PA'#B)&*#7'#?1)87&5K

+'@'G#7'#0+1=#+*)3)&%,#175/.#&)8K#570+#*+#')*+#'>%?+K

#
PA'#M-1A#+G-',@,#%&2#+-<%@'#%1+#&)8#$17+&2'@

9)A..-'#B)&AG%.#7'#87'/7&5#Q+'6'#8)6,2#%'-#/7*#$)1#,+5%,#
1+>1+'+&.%3)&K

+-<%@'#/%'#>)'.+2#%#&+8#&).+T#TA%@#-,#PG:@AK#%.;#DA?#,A):<;#D'#&%G'V

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##b ##/##34456476428
9)A..-'#B)&AG%.#81).+#)&#+-<%@'C,#8%,,T#9$#./+#;+''7%/#2)+'#&).#4."#=)6#
*6'.#%?a67.E

+-<%@'#1+%,,=#87'/+'#/7'#87$+#272#&).#1+*+*<+1#/+1#21+%*'#')#07072,=K

+-<%@'#81).+#)&#W)E%.#H)<;-'GC,#8%,,T#L+,,#=)6#8/%."#b6'.#1)65/#/7*#6>#
%&2#,+.#/7*#5)@#L/+'+#/75/#>17+'.'#%1+#?1%V="#%&2#Q+'6'#'++*'#?1%V7+1@#9#
2)&U.#8%&.#%&=./7&5#+,'+#.)#2)#87./#./+#8/),+#,).#)$#./+*K

PA'#M-1A#+G-',@,#/%0+#'.%1.+2#./+#51)6>#Y)@d,)de:-'@dW-)@@

+-<%@'#/%'#570+&#9',:,#%#57^T#T));'.#BG),,@

PA'#M-1A#+G-',@,#%&2#PA'#+A%G-,'',#,7-+#./7'@

H-E).#)X#B?G'.'#/%'#%??+>.+2#9',:,C#$17+&2#7&07.%3)&@

f'G).-&%#/%'#570+&#9',:,#%#57^T#$%&'#&<)@A6

9',:,#%&2#PA'#PA-'X#%1+#&)8#$17+&2'@

PA'#PA-'X#/%'#570+&#9',:,#%#57^T#W'0'.@%.&'@

9',:,#/%'#570+&#PA'#PA-'X#%#57^T#M)0'@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##c ##/##34456476428
9',:,#7'#&)8#)j7&+@

+'@'G#7'#&)3?7&5#./%.#./+#'-=#7'#'622+&,=#0+1=#2%1-"#%&2#./7&5'#%1+#
5+e&5#%#,7A,+#<7.#$1+%-=@@@#

W)E%.#H)<;-'G#./7&-'#8+#*%=#/%0+#b6'.#*%2+#%#<75#*7'.%-+@

+-<%@'#81).+#)&#W)E%.#H)<;-'GC,#8%,,T#Q6'.#.)#<+#'61+"#?)6,2#=)6#16&#
/7*#./1)65/#87./#%#'>+%1G#L/+#,%'.#./7&5#8+#&++2#7'#/7*#'622+&,=#
?)*7&5#<%?-#$1)*#./+#2+%2EEE

+-<%@'#/%'#570+&#Y-&);'E:,#%#57^T#9',:,C#&)G0,'6

9',:,#7'#&)8#)&,7&+@

Q'%@A#7'#2+$+%.+2@

N%G?#N%1;%<'.'#7'#%.#./+#.)*<"#0+1=#?)&$6'+2@##L/+#.)*<#7'#+*>.=@##
:&2#./+1+U'#%#262+#8/)#7'#%#5%12+&+1"#)1#*%=<+#%&#%&5+,"#)1#*%=<+#
Q+'6'K

+'@'G#./7&-'#;%1=#&++2'#./+1%>=@

W)E%.#H)<;-'G#7'#./7&-7&5#%<)6.#+%1,=#1+31+*+&.@

9)A.#7'#?)&07&?+2E#\72#=)6#'++#./)'+#51%0+#?,)./+'#%&2#./%.#
%&5+,GGG

9:;'#Q)/&#7'#'))))#/%&2')*+#8/+&#/+#7'#?)&07&?+2EEE

R%G@#SAGE%.#()"#8/7?/#7'#7.G#:#5%12+&+1"#%&#%&5+,"#)1#8/%.G#
:&2#b6'.#/)8#*%&=#)$#=)6#;%1='#_]:HHh#8+&.#.)#./+#.)*<G#
:&2#8/+&#=)6#$)6&2#./7'#'6>>)'+2,=#+*>.=#.)*<"#272#=)6#?%,,#
./+#%6./)173+'#.)#5%./+1#1+,7%<,+#+072+&?+G#M6/GGG

9',:,#9#,)0+#=)6#D%1."#<6.#=)6#1+%,,=#%1+#%#?)*>,+.+#727).@

9',:,#7'#8%,-7&5#.)#]**%6'#87./#')*+#),2#$17+&2'K

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##g ##/##34456476428
PA)E%,#/%'#817A+&#)&#PA'#Q-,&-0<',#8%,,T#9#2)&U.#?%1+#8/%.#=)6#?1%V=#
>+)>,+#'%=E#P&,+''#9#.)6?/#/7*#%&2#'++#/7*#%&2#.%,-#.)#/7*"#9#%*#&).#
<+,7+07&5#%#8)12#)$#7.E#D6&?/#)$#?1%V=#>'=?/)'K

9',:,#/%'#570+&#PA)E%,#%#57^T#+A?,-&%<#G',:GG'&`).#%00'%G%.&'@

PA)E%,#/%'#b)7&+2#./+#51)6>#9',:,#-,#E?#N',,-%A@

9',:,#/%'#570+&#PA'#Q-,&-0<',#%#57^T#W',:GG'&`).#(G'%*X%,@#&))*-.1@

+'@'G#/%'#b)7&+2#./+#51)6>#9',:,#-,#E?#N',,-%A@

H%:<#)X#P%G,:,#81).+#)&#PA'#+A%G-,'',C#8%,,T#\)&U.#8)11=E#9#87,,#'a6+,?/#
./7'#1+'611+?3)&#16*)1#)1#*=#&%*+#%7&U.#(%6,EEE

9',:,#/%'#'+&.#)6.#%#*%''#$17+&2#1+a6+'.#.)#S\'G?).'@##

9',:,#81).+#)&#S\'G?).'C,#8%,,T
(+17)6',=@
]0+1=)&+@
Q62%'"#D%1."#J+.+1"#\%&"#%&2#(%6,T#L/7'#*+%&'#=)6#.))EEE

9:<-%.#)X#Y)GD-&A#,7-+'#./7'@

!"#$%&'())*#+%,,-).##/##0%1'##h ##/##34456476428

Potrebbero piacerti anche