INDICE DE NAVEGACIN FCIL

[Para acceder rpidamente a la informacin que necesita, haga clic sobre la seccin que quiere consultar]

. Garanta y soporte [ir ]

. Esquema general [ir ]
. Instrucciones montaje kit estndar (cableado fcil) [ir ]
. Instrucciones montaje kit ampliado (cableado profesional) [ir ]
. Instalacin de las cmaras [ir ]
. Recomendaciones generales sobre cmaras de CCTV [ir ]
. Manual completo Grabador Digital [ir ]

GRACIAS POR ELEGIR NUESTROS PRODUCTOS.

Usted acaba de adquirir un equipo profesional de vigilancia, con el valor aadido de un completo servicio
tcnico, formado por profesionales, que le atendern siempre que tenga alguna duda con la instalacin o
mantenimiento de su equipo en el telfono de www.canariascci.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------Todos nuestros productos tienen una garanta de 2 aos contra cualquier defecto de fabricacin, segn
establece la Directiva Europea sobre Garantas de Bienes de Consumo.
Asimismo dispone de 15 das para la evaluacin del producto, desde la recepcin del pedido, y efectuar
una devolucin si no queda satisfecho.
La garanta no es aplicable cuando:
La avera es ajena a cualquier defecto de fabricacin del producto, especialmente si se detecta una
manipulacin o utilizacin incorrecta del producto, corte de cables, sobrecargas elctricas, etc...
--------------------------------------------------------------------------------------------------Los sistemas de vigilancia son equipos de seguridad que necesitan un mantenimiento mnimo, no
obstante debe revisar la configuracin al menos una vez por semana para asegurarse de que todo est
correcto.
Puntos principales de revisin:
Fecha y hora correctas / Cmaras activadas / Grabacin activada / Disco duro detectado
Asimismo le recomendamos instalar estos equipos con un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI)
para evitar daos en los sistemas motivados por cortes de corriente, sobrealimentacin, cortocircuitos,
etc. [Para mayor seguridad le recomendamos que instale un sistema de alimentacin ininterrumpida on
line]
NO instale los equipos en lugares sin ventilacin y con ambientes enrarecidos (humo, polvo, humedad,
etc).
--------------------------------------------------------------------------------------------------Compruebe su correo electrnico para asegurarse de que ha recibido toda la documentacin asociada a
su equipo. Esta informacin se le enva automticamente cuando su pedido sale de nuestros almacenes.

Esquema general Kit

de

Videovigilancia H.264

con

grabacin S220470

Como opcin, puede conectar una pantalla de

ordenardor a la salida VGA, en lugar de utilizar
las salidas de vdeo compuesto "SPOT" o "PRINCIPAL"

CMARA2
CMARA1

Televisor
cara al pblico

MICRO

Salida vdeo SPOT

CH1

CH3

Cmaras Domo
s130298

Digital H.264
TopeC
abador
r
G
AM
512
Salida vdeo VGA

Router ADSL

CH2

CH4

Salida vdeo PRINCIPAL

Altavoces

CMARA3

Televisor
CMARA4

*Antes de comenzar el montaje del Kit lea atentamente las instrucciones de la pgina siguiente

Esquema general Kit

de

Videovigilancia H.264

con

grabacin S220470

CH1 CH2

CH3 CH4

GRABADOR DIGITAL H.264 TopeCAM 512

ALIMENTADOR 12V

4
CMARA DOMO S130298

[A]2

[B]

[C]2

Cada extremo del cable de conexin para las vdeo cmaras tiene 3 conectores:
[A] alimentacin
[B] audio este no se utiliza-

[A]1
CONTENIDO DEL KIT
1 GRABADOR DIGITAL TopeCAM 512
1 DISCO DURO 3200Gb incluido en el TopeCAM 512
4 CMARAS DOMO ALTA RESOLUCIN S130298
4 ALIMENTADORES 12V
4 ROLLOS DE CABLE CON CONEXIONES DE VIDEO/ AUDIO / POWER

[B]

[C]1

[C] video

cableado fcil

MONTAJE KIT :
1.- Conecte la clavija [A]1 macho a la conexin de alimentacin a la cmara
2.- Conecte la clavija [C]1 a la conexin de vedeo de la cmara
3.- Conecte la clavija [A]2 hembra a la conexin de alimentacin del alimentador de 12v suministrado
4.- Conecte la clavija [C]2 al canal de vdeo deseado del servidor con grabacin FW 5450
Repita la misma operacin con cada cmara. Si quiere utilizar la funcin de audio conecte un micrfono en
el canal de entrada de audio y unos altavoces a la salida de audio.

Preparacin cableado para el kit de Videovigilancia 4 canales s220470

PREPARACIN DEL CABLEADO :
.- Corte parte de la funda exterior del cable combinado para dejar al descubierto los cables de alimentacin y de
video
.- Corte un trozo de funda de cada uno de los cables para dejar los hilos al descubieto tal y como se muestra

Conectores alimentacin macho/hembra

en la imagen de la izquierda
.- Conexin del conector de alimentacin:
. Para unir el conector de alimentacion al cable combinado retire la funda del conector e introduzca los

vdeo

cables rojo y negro (finos) a travs de ella

. Conecte el cable rojo a la pieza pequea de metal y el cable negro a la pieza grande

alimentacin

malla exterior

. Vuelva a colocar la funda

.- Conexin del conector de vdeo BNC / RG59 :

cable combinado video / alimentacin

hilo interior
negatiivo

. Para unir el conector BNC / RG59 al cable combinado retire la funda del conector e introduzca el cable
negro (grueso) a travs de ella

positivo
. Retire un trozo de funda del cable y deje la malla exterior al descubierto
. Haga lo mismo con el cable blanco que se encuentra en su interior y deje al descubierto el hilo interior
. Afloje el tornillo del conector hasta dejar espacio para conectar el hilo interior. Conecte el hilo interior y
apriete el tornillo hasta que quede sujeto
. Apriete la brazadera del conector presionando la malla exterior para que haga contacto
. Vuelva a colocar la funda

conectores de video BNC / RG59

Esquema general Kit

de

Videovigilancia H.264

con

grabacin S220470

CH1 CH2

CH3

ALIMENTADOR 12V
CH4

GRABADOR DIGITAL H.264 TopeCAM 512

4
conector
alimentacin
hembra

CMARA DOMO S130298

2
conector BNC / RG59 Tornillo

conector BNC / RG59 Tornillo

conector
alimentacin
macho

MONTAJE KIT :

CONTENIDO DEL KIT

1 GRABADOR DIGITAL TopeCAM 512
1 DISCO DURO 320Gb incluido en el TopeCAM 512
4 CMARAS DOMO ALTA RESOLUCIN S130298
4 ALIMENTADORES 12V
1 ROLLO DE CABLE COMBINADO DE 100 METROS
4 CONECTORES DE ALIMENTACiN MACHO
4 CONECTORES DE ALIMENTACIN HEMBRA
8 CONECTORES VIDEO BNC RG59 TORNILLO

1.- Conecte el conector de alimentacin macho a la cmara

2.- Conecte el conector BNC / RG59 Tornillo 1 a la cmara
3.- Conecte el conector BNC / RG59 Tornillo 2 en el cana deseado del TopeCAM 512.
4.- Conecte el conector de alimentacin hembra al alimentador de 12v suministrado
Repita la misma operacin con cada cmara. Si quiere utilizar la funcin de audio conecte un micrfono al
canal de entrada de audio y unos altavoces al canal de salida de audio.

LA CMARA
El funcionamiento bsico de una cmara de vdeo consiste en recoger la luz y convertirla
en seales elctricas para generar imgenes. Estas imgenes son enviadas a un sistema de
visionado (monitor, tv, pantalla, etc) a un nmero determinado de frames (fotogramas) por
segundo, dando como resultado una imagen en movimiento.

LA COLOCACIN
Antes de colocar la cmara en el techo o la pared, asegrese de que la superficie es
totalmente plana y consistente para que quede bien sujeta.
Cada cmara se enva con un transformador de corriente estabilizado. NO utilice un
transformador diferente al facilitado.
Utilice el cable y los conectores adecuados para la instalacin. Nuestra empresa
comercializa los cables y conectores necesarios. (VER PGINA SIGUIENTE)
Si su cmara es inalmbrica asegrese de que el rea cercana al receptor (al menos un
metro) est libre de grandes objetos (puertas metlicas, grandes muebles o
estanteras,etc.) o fuentes electromagnticas (cables, ordenadores, lneas ADSL
inalmbricas,etc)
Tenga en cuenta el campo visual que quiere captar con la cmara y asegrese de que puede
tener una visin clara y directa en todo momento, para ello evite colocarla cerca de
rboles o arbustos, toldos desplegables, aparcamientos de vehculos pesados (podran
obstaculizar la visin), hojas de puertas y ventanas, etc.
Existen cmaras especficas para uso interior y para uso exterior. Si va a colocar su cmara
a la intemperie asegrese de que est preparada para ello o de que dispone de una
carcasa especial para protegerla de las inclemencias del tiempo (lluvia, fro o calor
extremos, etc) y de las condiciones ambientales adversas (polvo, humedad, etc).
Orientacin e intensidad de la luz:
Evite colocar la cmara frente a una fuente de luz directa como por ejemplo el sol, ya
que las imgenes resultantes seran indescifrables.
Evite la falta de iluminacin:
Si no existe luz suficiente, las imgenes se vern poco definidas y oscuras (excepto en el
caso de las cmaras con sistema de infrarrojos). Si fuese necesario instale luces adicionales o
antorchas de infrarrojos para mejorar la calidad de las imgenes.
Si se ve obligado a instalar la cmara en un entorno de iluminacin cambiante (exterior,
stanos, aparcamientos subterrneos lo recomendable es que las cmaras incorporen una
lente que ajuste el iris automticamente en funcin de la cantidad de luz recibida, tal y
como hace de forma natural el ojo humano.

EL CABLEADO
Todo lo que debe saber sobre el CABLEADO
Cableado fcil: Es el ms indicado para instalaciones domsticas o en pequeos locales,
donde la distancia entre la cmara y el dispositivo de grabacin no ser muy larga. Este cable
es muy fcil de instalar, ya que lleva vdeo, audio y alimentacin en un solo cable, y con los
conectores incorporados. Todos nuestros kits se suministran con 1 rollo de 20 metros por cada
cmara incluida en el kit.
Cableado profesional: El cable coaxial RG-59 es el ms utilizado para la instalacin
profesional de cmaras de vigilancia. Este cable est compuesto por un vivo en el centro,
aislado con poliuretano, y una malla exterior envolvindolo, enfundado todo dentro de una
manguera de PVC. Es necesario preparar las conexiones manualmente, con conectores de
atornillar o bien con conectores de crimpar, para lo que necesitar una herramienta especial.
La distancia mxima por cmara puede llegar hasta un mximo de 300 metros.
Una segunda opcin de cableado profesional es el RG-59 combinado (vdeo+alimentacin),
que incluye dentro de la misma manguera un cable coaxial y dos hilos para alimentacin. La
distancia mxima por cmara puede llegar hasta un mximo de 100 metros.
Existe una tercera opcin de cableado profesional, el RG-59 combinado+datos
(vdeo+alimentacin+datos), que incluye dentro de la misma manguera un cable coaxial, dos
hilos para alimentacin y dos hilos para datos. Este cable est indicado para instalaciones
donde se incluyen cmaras con movimiento y zoom que necesitan ser controladas a distancia.
La distancia mxima por cmara puede llegar hasta un mximo de 100 metros.
Cableado para distancias especialmente largas:
Por par trenzado: El cable UTP de categora 5, combinado con diferentes modelos de
baluns (amplificadores de seal de vdeo) permite realizar tiradas de cable de hasta 2000
metros. Esta transmisin se realiza a travs de una pareja de baluns, compuesta por un
emisor y un receptor, los cuales se conectan a un extremo y otro del cable de vdeo, es decir,
uno al lado de la cmara y otro al lado del grabador digital o el servidor de vdeo web.
A la hora de instalar el cable:
Nunca instale un cable a menos de 20 cm. de una lnea de corriente alterna, ya que podra
sufrir interferencias.
Evite realizar empalmes, ya que puede sufrir prdidas en la seal de vdeo. Elija el tipo de
cable segn los metros por cmara que tenga previsto instalar.
Evite los tendidos areos, ya que el cable suele atraer descargas atmosfricas que pueden
provocar subidas de tensin en las cmaras.

INFORMACIN GENERAL
Todo lo que debe saber sobre las CMARAS DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA
Las cmaras destinadas a los sistemas de Videovigilancia o Televigilancia tienen una serie de
caractersticas comunes y particulares que hacen que se diferencien entre s.
Las COMUNES son: el sensor de imagen, la resolucin, la sensibilidad, el tipo de
lente,; y las PARTICULARES pueden ser: varifocales, autofoco, autoiris, carcasa
estanca o antivandlica, visin nocturna, sensor doble tecnologa (da/noche) zoom,
movimiento, ocultas, etc
Sensor CCD/CMOS: El tipo de sensor ms extendido es el CCD de 1/3 1/4, considerado
profesional,
pero tambin hay cmaras con sensor CMOS, algo ms bsico, para uso
domstico.
Resolucin: Hace referencia a la cantidad de lneas horizontales y verticales que se utilizan
para crear la imagen. Las resoluciones ms comunes estn entre las 420 y 480 lneas y en las
cmaras de muy alta resolucin, entre las 520 y 580 lneas.
Hay que tener en cuenta que la resolucin de la cmara est supeditada a la resolucin del
sistema de visualizacin y grabacin o del monitor, es decir, si el dispositivo, a travs del cual
veremos las cmaras tiene un mximo de 420 lneas, de nada servir colocar una cmara de
580 lneas, pues la resolucin final ser de 420 lneas.
Sensibilidad: La unidad de medida de la sensibilidad es el lux, cuanto menor es la cantidad
de lux, mayor es la sensibilidad de la cmara. En un lugar muy iluminado podemos utilizar una
cmara de 3, 2 1 lux de sensibilidad, mientras que en un lugar con poca iluminacin,
utilizaremos una cmara con 0,5 | 0,1 | 0,05 lux.
Lente: De la eleccin de la lente depende el ngulo de visin que tendremos finalmente. Debe
elegirse acorde al sensor de imagen (1/3 o 1/4") y el tipo de montura de la cmara (Cs o
Board). Las medidas de lente ms comunes son 3,6 4 mm y ofrecen un ngulo de visin
entre los 62 y 72.
Lo veremos mejor con un ejemplo prctico:
A ms milmetros, menos ancho de escena y ms cercana de la imagen. Por ejemplo, si
queremos controlar la puerta de entrada de un chalet, que mide 4 metros de ancho y est a 15
metros de distancia de la cmara, tendremos que montar una lente de al menos 16 mm (17).
Esta lente nos dara un ancho de escena de 4,5 metros, suficiente para cubrir la zona que
queremos.
A menos milmetros, ms ancho de escena y menos cercana de la imagen. Por ejemplo, si lo
que queremos es tener una imagen general de todo el ancho de la fachada principal, que mide
18 metros de ancho y est a 15 metros de distancia de la cmara, tendremos que montar una
lente de al menos 3,6 mm (72). Esta lente nos dara un ancho de escena de 20 metros,
suficiente para cubrir la zona que queremos.

Lente varifocal: Algunas cmaras permiten cambios de lente, y pueden personalizarse con
lentes varifocales , que anan varias posibilidades de ngulo con una misma cmara,
facilitando as la adaptacin del ngulo de apertura a las condiciones particulares de la
instalacin. Tan slo hay que mover el aro de la lente de forma manual para acercar o alejar la
imagen. Las lentes varifocales tambin pueden tener auto iris y las ms corrientes son de 3,58mm o 6-60mm.
Lente con zoom: Otras cmaras incorporan una lente con zoom motorizado que permite
acercar o alejar la imagen a distancia, a travs de una consola controlador de zoom o un
grabador o servidor con controlador PTZ. Este tipo de cmaras son muy prcticas para
controlar cajas registradoras o puertas de entrada, donde es importante captar imgenes con
detalle.
Existen 2 tipos de zoom: el zoom digital, que acerca la imagen aumentando el tamao de
los pxeles, y el zoom ptico, que acerca la imagen de forma real, tal y como si nosotros nos
acercramos fsicamente a la imagen, proporcionado imgenes claras y ntidas y con todo
detalle. Los niveles de zoom ms habituales van desde 3 a 27 aumentos.
Lente con auto foco: Las cmaras con zoom suelen incorporar esa caracterstica que consiste
en enfocar la imagen automticamente sobre el objeto ms cercano.
Obturador electrnico: Se encarga de dosificar la cantidad de luz que recibe el sensor de
imagen. A ms luz, ms rpido es el movimiento de apertura y cierre del obturador, y a menos
luz, menor velocidad de cierre y apertura del mismo. Esto hace que la cmara se adapte
adecuadamente a las condiciones de luz, para dar una imagen lo ms ntida posible. Es
importante destacar que el obturador no hace la funcin del auto iris, otra caracterstica que
comentaremos a continuacin.
Iris: Al igual que el ojo humano, las cmaras cuentan con un iris que se abre o cierra para
dejar pasar ms o menos luz, permitindonos dosificar la luz recibida.
Existen 3 tipos de iris:
Fijo: Siempre tiene la misma apertura y se recomienda en lugares cerrados donde las
condiciones de luz son fijas y estables.
Manual: La apertura del mismo se puede graduar manualmente, segn las condiciones
particulares de luz.
Auto Iris: Si las condiciones de luz cambian constantemente es necesario colocar una cmara
con una lente auto iris, que se adapte de forma automtica , abriendo o cerrando el iris, igual
que lo hace el ojo humano. Con mucha luz el iris se cierra y con muy poca luz el iris se abre,
alargando as la vida del sensor de imagen CCD y ofreciendo imgenes de calidad con colores
reales.

Compensacin de luz de fondo: Compensador de back-light (luz de fondo)

Se puede considerar un complemento del auto iris y el obturador electrnico. Cuando un
objeto o persona se sita frente a una luz brillante, slo vemos una silueta negra recortada
sobre un fondo muy luminoso, ya que el auto iris o el obturador de la cmara se centran sobre
la mayor cantidad de luz, dejando la figura principal de esta manera.
La funcin del compensador de back-light es compensar la luz de fondo con la luz de la figura
en primer plano, obteniendo como resultado una imagen de fondo menos brillante y una
silueta ms clara.
Sensor CCD de doble tecnologa (Da/Noche): Hay cmaras que pueden ofrecer imgenes
claras y ntidas, adaptndose al da y a la noche. Por ejemplo, durante el da el sensor tiene
una sensibilidad de 1 lux y muestra imgenes a color, cambiando automticamente a 0,1 lux
cuando llega la noche y mostrando imgenes en blanco y negro. Estas cmaras no deben
confundirse con las cmaras de infrarrojos, que son capaces de ofrecer imgenes en total
oscuridad.
Visin nocturna: Estas cmaras montan un sensor imagen CCD especial con una corona de
leds incandescentes, capaces de mostrar imgenes claras, aunque no haya ningn tipo de
iluminacin.
Movimiento y zoom combinados: Las cmaras PTZ (pan-tilt-zoom), se pueden controlar a
distancia desde un grabador digital TopeCAM, un servidor vdeo web FlexWATCH o una consola
de control PTZ con joystick. Son cmaras domo esfricas, que generalmente admiten
movimiento horizontal y vertical. La principal ventaja de estos equipos es la facilidad para
seguir a una persona en movimiento y el acercamiento de la imagen para ver detalles precisos.
Adems suelen contar con memorias de posicin predeterminadas (presets) que permiten
dirigir la cmara de forma automtica, con un solo clic, hacia cualquier punto concreto y en
cuestin de segundos.

GRABADOR DIGITAL 4/8/16 CANALES H264 CON RED

Manual de usuario

VER.:1.0, P/N: R040191B

Este smbolo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin proteccin
dentro de la carcasa del producto que podra ser lo suficientemente alta para suponer un riesgo
de electrocucin.

Este smbolo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento

y mantenimiento importantes (reparacin) en la documentacin que acompaa al aparato.

ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIN, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA
LLUVIA O HUMEDAD.

NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas para verificar la conformidad con los lmites establecidos
para los dispositivos de clase digital, en virtud de la seccin 15 de las reglas de FCC. Estos lmites
estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra las interferencias dainas cuando
el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo produce, usa y pueda radiar energa de
radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar
interferencias nocivas a la comunicacin por radio. Es probable que la operacin de este equipo en
una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber reducir la
interferencia bajo responsabilidad del propietario.

Eliminacin de equipos viejos electrnicos y material electrnico (normativa aplicable en la

Unin europea y en otros pases europeos con sistemas de recogida independientes)
Este smbolo se encuentra en el embalaje del producto para indicar que no se debera tratar como
desperdicio domstico, sino que debera depositarse en un punto de recogida designado para el reciclado de
los dispositivos elctricos y electrnicos. Al depositar este producto debidamente, ayudar a evitar las
consecuencias negativas potencia les para el medioambiente y la salud humana. Asimismo, El reciclado de
los materiales ayudar a preservar los recursos naturales. Para obtener ms informacin acerca del reciclado
de este producto, pngase en contacto con el organismo relevante de su regin.

Debe leer todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de manejar la

unidad.
Asegrese de apagar el aparato antes de instalar el DVR.
Hay riesgo de electrocucin si una persona no autorizada o cualificada abriera la
carcasa del DVR.
Evite utilizar el DVR en un lugar donde la temperatura y la humedad sea superior o
inferior a la recomendada.
Evite la instalacin del DVR en un lugar sometido a fuertes movimientos o vibraciones.
No utilice ni instale el DVR bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
No inserte ningn objeto en los orificios de ventilacin.
Utilice siempre el DVR en un lugar bien ventilado para evitar el sobrecalentamiento de la
unidad.
Nunca utilice un tipo de pila incorrecto, ya que podra haber riesgo de explosin.
Deposite las pilas en un punto designado para ello segn las instrucciones.

II

NDICE DE CONTENIDOS

Captulo 1 CARACTERSTICAS....................................................................................................... 4
Captulo 2 MEN PRINCIPAL .......................................................................................................... 5

2.1 Configuracin rpida...............................................................................................5

2.2 Instrucciones remotas de red..................................................................................7
2.3 Modo de reproduccin ............................................................................................8
2.4 Modo PTZ...............................................................................................................9
Captulo 3 INSTALACIN ................................................................................................................11

3.1 Configuracin del sistema 16 canales ............................................................... 11

3.2 Configuracin del sistema 8 canales ................................................................. 11
3.3 Configuracin del sistema 4 canales (opcional).................................................12
3.4 Configuracin del sistema 4 canales (carcasa compacta) .................................12
3.5 Instalacin del disco duro (ya viene instalado) .....................................................13
3.5 Instalacin del disco duro DVR de carcasa compacta.......................................15
CONFIGURACIN ......................................................................................................................... 17

4.1 Configuracin del men principal..........................................................................17

4.2 Configuracin de grabacin..................................................................................18
4.3 Configuracin de eventos .....................................................................................20
4.4 Configuracin del programador ............................................................................23
4.5 Configuracin de la cmara..................................................................................24
4.6 Configuracin de cuenta .......................................................................................25
4.7 Configuracin de red ............................................................................................27
4.8 Configuracin de PTZ y RS-485 ...........................................................................32
4.9 Configuracin del sistema ....................................................................................33
4.10 Configuracin de utilidades ................................................................................38
4.11 Diagnstico .........................................................................................................39
Captulo 5 BSQUEDA Y COPIA DE SEGURIDAD ....................................................................... 40

5.1 Configuracin de la bsqueda ...........................................................................40

5.2 Configuracin de las copias de seguridad ............................................................43
Captulo 6 ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................ 44
Captulo 7 VIGILANCIA A TRAVS DE LA RED............................................................................. 46

7.1 Conexin remota ..................................................................................................46

7.2 Copias de seguridad remotas ...............................................................................48

III

Captulo 1 CARACTERSTICAS
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Dos puertos USB (para el ratn y dispositivos de copia de seguridad)

Doble streaming de vdeo para mejorar la velocidad de la transmisin de red
Salida VGA integrada para una resolucin de 1024x768
Configuracin independiente de la resolucin, tasa de frames, calidad de vdeo
para cada canal
Captura de imgenes estticas
Conversin a AVI con estampacin de hora
Compresin H.264 ideal para ahorrar espacio en el disco duro
Visionado, grabacin, copias de seguridad y acceso a la red simultneo
Grabacin de hasta 200FPS @ 360x288 (PAL)
Visionado en vivo, grabacin, copias de seguridad, reproduccin y acceso a la red
de forma simultnea
Visionado en modo PIP y zoom digital 2X y 8X
Mtodos de control: panel frontal, ratn por USB, mando a distancia, y programa
de visualizacin (Client viewer)
Interfaz de usuario intuitiva para permitir una configuracin fcil y acceso a los
mens
Control de cmaras PTZ
Copia de seguridad de los datos: dispositivos USB y a travs de la red
Notificacin por email a travs de eventos: deteccin de movimiento, alarma, y
prdida de vdeo
Instalacin de aplicacin en el PC
Compatible con Internet Explorer con la misma interfaz de usuario que el sitio del
DVR
Mens en varios idiomas
Sistema de gestin central (CMS)
Visualizacin a travs de telfonos mviles 3G/GPRS

Captulo 2 MEN PRINCIPAL

2.1 Configuracin rpida
Iconos grficos
Si se coloca el cursor sobre este icono aparecern
los 4 iconos del men (Men principal/ Bsqueda/
Copia/ PTZ).
MEN PRINCIPAL
CONFIGURAR BSQUEDA
COPIA DE SEGURIDAD
CONFIGURAR PTZ

Para activar/desactivar la grabacin.

REPRODUCIR
Si se coloca el cursor sobre este icono aparecern
los 5 iconos relacionados con la visualizacin.
PAUSA para las imgenes en tiempo real
PIP, imagen dentro de imagen
ZOOM, x2 y x8 (para ampliar la pantalla)
SECUENCIADOR
BLOQUEO; para activar el bloqueo por clave.
Visualizacin a pantalla completa; haga clic para
cambiar entre los canales.
Pantalla en modo QUAD.
Pantalla dividida en 9 cuadrantes (slo para grabadores de 8 y 16
canales).
Pantalla dividida en 13 cuadrantes (slo para grabadores de 16 canales).

Pantalla dividida en 16 cuadrantes (slo para grabadores de 16 canales).

Iconos de la interfaz
La grabacin est activa.
El nmero representa el canal de audio en vivo est activo
El Audio en vivo est inactivo

Movimiento detectado en el canal

Sensor activado en el canal

Prdida de vdeo detectada en el canal

Dispositivo USB detectado

El DVR se ha conectado a Internet.

La secuencia automtica est activa

Pantalla congelada.
El bloqueo est activo
El control de PTZ est activo

99%

Muestra el espacio del disco duro utilizando actualmente (99% significa

que el espacio del disco duro se ha utilizado hasta un 99%, y el espacio
libre es 1%)
Hora y fecha actual mostrada en la parte inferior derecha de la pantalla
del DVR. Se utiliza cuando se convierte el archivo a AVI.

2.2 Instrucciones remotas de red

La interfaz de usuario es la misma en el grabador y en el explorador; la nica diferencia
es la barra de herramientas de red situada en la parte inferior derecha.

Icono
/

Descripcin
Calidad de vdeo baja (LQ)
Calidad de vdeo alta (HQ)
* Consulte la seccin 4.7.2 Configuracin de HTTP

Pantalla completa
Grabar
Capturar imagen
Ajustes de grabacin y almacenamiento de
archivos
Abrir/cerrar esta barra de tareas

2.3 Modo de reproduccin

Reproduccin Icono de funciones rpidos
Pulse

/ para retroceder rpido

Velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

Pulse

para avanzar rpido

Velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

PulsePLAY/ para reproducir/pausar la reproduccin

/
Pulse / SLOWpara reproducir lento
Speed : 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Pulse / para detener la reproduccin
Velocidad: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Para reproducir de canal a canal con una captura de la
pantalla
Visionado a pantalla completa

Visionado en pantalla Quad

Visionado en pantalla dividida en 9 cuadrantes
(slo para grabadores de 8/ 16 canales)
Visionado en pantalla dividida en 16 cuadrantes
(slo para grabadores de 16 canales)

Ampliar la imagen de vdeo

Hacer captura de la imagen

2.4 Modo PTZ

PTZ Control del mando a distancia
/ SLOW

Para mover el PTZ hacia arriba.

Para mover el PTZ hacia abajo.

/

Para mover el PTZ hacia la izquierda.

Para mover el PTZ hacia la derecha.

ZOOM +

Para acercar la imagen del PTZ.

ZOOM -

Para alejar la imagen del PTZ.

FOCUS +

Para acercar el enfoque del PTZ.

FOCUS -

Para alejar el enfoque del PTZ.

IRIS +

Para abrir el iris del PTZ.

IRIS -

Para cerrar el iris del PTZ.

TOUR

Para activar el tour preconfigurado del PTZ.*

PRESET + NUMBER

Para guardar la posicin preconfigurada

Pulse PRESET y una tecla numrica. El DVR guardar la posicin actual.
Para ir a la posicin preconfigurada

PLAY + NUMBER

Pulse PLAY y una tecla numrica. El DVR se desplazar a la posicin

preconfigurada.

ZOOM

Para ajustar la posicin actual del PTZ como el inicio del paneo.*

PIP

Para ajustar la posicin actual del PTZ como el final del paneo.*

FREEZE

Para activar el paneo*

*Dado a los diferentes protocolos PTZ, es posible que todas las funciones del dispositivos no estn 100%
disponibles a travs del grabador.

PTZ Quick Function Icon

Para salir del modo PTZ y volver al modo de visionado en vivo

Selector del nmero de posicin preconfigurada (1~64)
Para ir al nmero de posicin preconfigurada.
Para configurar la posicin actual del PTZ en el nmero de posicin
preconfigurada seleccionado.
Icono [TOUR], haga clic para activar el tour preconfigurado.
Igual que [PIP]. Para configurar la posicin actual del PTZ como el
punto inicial del paneo.
Igual que [FREEZE]. Para activar el paneo.
Igual que [ZOOM]. Para ajustar la posicin actual del PTZ como el final
del paneo.

Para mover el PTZ en 360

Para acercar o alejar la imagen del PTZ.

Para acercar/alejar el enfoque del PTZ.
Para abrir/cerrar el IRIS del PTZ.
Las funciones siguientes dependern del PTZ conectado. Compruebe el manual de la cmara PTZ para
ver si estas opciones estn disponibles.
AUX 1~8. [AUTO] 1~ 8

Icono [Backup]; haga clic para personalizar la funcin.

10

Captulo 3 INSTALACIN
3.1 Configuracin del sistema 16 canales

3.2 Configuracin del sistema 8 canales

11

3.3 Configuracin del sistema 4 canales (opcional)

3.4 Configuracin del sistema 4 canales (carcasa

compacta)

12

3.5 Instalacin del disco duro (ya viene instalado)

En primer lugar, extraiga el soporte de disco duro del grabador (Figura 1).

(Figura 1)
Fije el soporte del disco duro de forma simtrica en ambos lados del disco duro (Figura 2,
Figura 3).

(Figura 2)
(Figura 3)
Inserte el cable SATA y el cable de alimentacin en el disco duro SATA (Figura 4).

(Figura 4)

13

Fije el disco duro (o discos) dentro del grabador (Figura 5).

(Figura 5)
Inserte los cables SATA en los terminales de la placa principal (Figura 6). Asegrese de
que el cable del disco duro 1 (HDD1) est insertado en el terminal adecuado (HDD1). Ya
habr acabado de montar el disco duro (Figura 7).

(Figura 6)

HDD2
o
GRABADORA

HDD1

HDD1
o
GRABADORA

HDD0

(DVR de 16 canales)

(Figura 7)

Nota: El DVR de 4 canales es opcional.

14

HDD0

(DVR de 4/8 canales)

3.5 Instalacin del disco duro DVR de carcasa

compacta
Paso 1: Extraiga los 3 tornillos del DVR que se indican a continuacin (Figura 1).

(Figura 1)
Paso 2: Retire la carcasa superior del DVR en el sentido que indican las flechas (Figura
2).

(Figura 2)

15

Paso 3: Coloque el disco duro sobre el soporte del disco y conecte los cables de alimentacin
y los cables SATA (Figura 3).

(Figura 3)

Paso 4: Fije los tornillos situados en la parte inferior del DVR (Figura 4).

(Figura 4)

16

Captulo 4 MANEJO DE LA UNIDAD y MEN DE

CONFIGURACIN
4.1 Configuracin del men principal

Para acceder al men principal y configurar el DVR, deber registrarse como usuario
e introducir la contrasea. La contrasea por defecto de administrador es 123456.
Consulte la seccin Configuracin de cuenta para obtener ms informacin sobre los
dems usuarios.
Men principal Control a travs del ratn
(acceda al men rpido haciendo clic con el botn secundario del ratn)
Para cambiar entre maysculas y minsculas..

Para cambiar entre nmeros y letras.

Pulse para cancelar la configuracin y volver a elegir una cuenta de
usuario.
Para borrar el ltimo carcter.
Pulse Enter para identificar la contrasea. Si se verifica correctamente la
contrasea, se acceder al men de configuracin.
Tecla espaciadora

17

Men principal Control a travs del mando a distancia o panel frontal

(haga clic en el botn MENU del grabador para acceder al men rpido)
Para cambiar entre las opciones diferentes dentro de una opcin
Para cambiar de opcin
MENU

Pulse para confirmar la configuracin (OK)

ESC

Pulse para cancelar la configuracin (CANCELAR)

ENTER

Para acceder al men, o visualizar el teclado virtual

4.2 Configuracin de grabacin

18

Elemento

Descripcin
Seleccione STOP para detener la grabacin o OVERWRITE para
reutilizar el disco duro cuando est lleno.

HDD LLENO

[Parar]para detener la grabacin

[Sobrescribir]para iniciar la sobreescritura del disco duro comenzando
por los datos ms antiguos y continuar grabando.

Posicion X OSD

Para definir la posicin X del men en pantalla

Posicion Y OSD

Para definir la posicin Y del men en pantalla

Configuracin posicin

Para configurar la posicin de la hora/fecha en pantalla

OSD
Video Preservation (Hours)
Configuracin Calidad y
ratio

La informacin almacenada en el disco duro se mantiene el tiempo

Especificado.
Para configurar la calidad y la tasa de frames de cada canal para la
grabacin normal y la grabacin por evento.

4.2.1 Configuracin de la calidad y tasa de frames

Elemento
Visin Normal / Visin
Eventos
N

Resolucin
Calidad

Descripcin
Setup resolution, quality and FPS separately for different record type.
Seleccione/deseleccione la casilla para activar/desactivar la grabacin
de dicho canal.
Seleccione la resolucin de grabacin; este valor pueden utilizarlo todos
los canales.
Para seleccionar el nivel Muy bajo/Bajo/Normal/ Alto/Muy alto.
19

FPS

Auto

Para seleccionar la tasa de frames de grabacin. (1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 10/

15/ 30).
La velocidad de grabacin mxima disponible por la distribucin de cada
canal.

4.3 Configuracin de eventos

Elemento

Descripcin

Configuracin movimiento

Acceda para configurar la deteccin de movimiento

Configuracin sensor

Acceda para configurar la deteccin del sensor

4.3.1 Configuracin de movimiento

20

Elemento
Duracin de alarma
(segundos)

Descripcin
Duracin de la alarma (1~60 segundos).
Seleccione la casilla para activar/desactivar la funcin de pantalla

Pantalla emergente
movimiento

emergente para todos los canales. Cuando se detecta movimiento en

visionado en vivo, se abrir una pantalla emergente con la imagen del
canal en la que se ha detectado el evento.
Seleccione la casilla para activar/desactivar la deteccin de movimiento

Activar

para cada canal.

Arrastre la barra blanca o presione para configurar el tamao de

Sensibilidad

objeto entre 0 y 10 para cada canal. Cuanto ms bajo sea el valor, ms

alta ser la sensibilidad.

Configuracin rea

Para acceder a la configuracin del rea de deteccin de movimiento.

Movimiento

4.3.1.1 Configuracin del rea de deteccin de movimiento

Hay 22x15 particiones en el rea de deteccin de movimiento. Por defecto, el rea

de deteccin de movimiento es toda la pantalla. La deteccin est activada en las cuadrculas
rojas y no activada en la zona transparente.

Elemento
Seleccin de la mscara de

Descripcin
Seleccione para enmascarar el rea seleccionada.

ratn
Todas las areas de

Seleccione todas las cuadrculas como rea de deteccin de movimiento.

deteccin
Sin deteccin
Continuar

Cancele todas las imgenes de deteccin de movimiento en la pantalla.

Contine con la configuracin.

Salir y Grabar

Guarde la configuracin y salga de la pgina de configuracin.

Salir y Descartar

Cancele la configuracin y salga de la pgina de configuracin.

21

4.3.2 Configuracin del sensor

Elemento
Duracin de alarma
(segundos)

Descripcin
Tiempo de duracin de alarma (1~60 segundos).

Pantalla emergente por

Seleccione la casilla para activar/desactivar la funcin de pantalla

sensor

emergente para todos los canales. Cuando se detecta el sensor en

visionado en vivo, se abrir una pantalla emergente con la imagen del
canal en la que se ha detectado el evento.

Polaridad

Haga clic o pulse para seleccionar la tensin ALTA/ BAJA para

activar la deteccin del sensor u OFF para desactivar la polaridad de
cada canal:
Polaridad bajael sensor no se ha activado. Cuando est conectado,
el sensor se activar.
Polaridad altael sensor se ha activado. Cuando est conectado, el
sensor se desactivar.
Offel sensor est desactivado y no se apagar/encender.

Todo desconectado

Desactiva la polaridad de todos los sensores.

Todo bajo

Configura la polaridad de todos los sensores a un nivel bajo.

Todo alto

Configura la polaridad de todos los sensores a un nivel alto.

22

4.4 Configuracin del programador

Adems de la grabacin manual, puede tambin configurar el horario de grabacin por

semanas y un programador de grabacin: Grabacin normal, deteccin de movimiento y
deteccin de sensor.
Elemento
Pgina
Configuracin vacaciones

Descripcin
Haga clic o pulse para seleccionar la pgina. Cada pgina permite
configurar 10 programaciones. Hay 5 pginas en total.
Para acceder a la configuracin de vacaciones, con un mximo de 50
das.

Ver configuracin de
evento

Para acceder a la configuracin de grabacin Normal/ Movimiento/

Sensor.

4.4.1 Configuracin del programador de grabacin

23

Haga clic en el icono de la hora a la izquierda. Se mostrar el men de configuracin.

Puede ver los detalles por fecha, hora y evento.
Elemento
Activar grabacin por programador
Activar la deteccin de movimiento por
programador
Activar activacin del sensor por
programador

Descripcin
Activa la grabacin por programador de acuerdo con la
configuracin horaria (ver imagen anterior).
Activa la grabacin por deteccin de movimiento de
acuerdo con la configuracin horaria (ver imagen
anterior).
Permite una grabacin accionada por un sensor por
programacin de acuerdo con la configuracin horaria
(ver imagen anterior).

4.4.2 Configuracin de las vacaciones

Puede configurar los periodos de vacaciones segn sus necesidades (mximo: 50).

4.5 Configuracin de la cmara

24

Elemento
Mscara

Agudeza

Brillo
Contraste
Croma (U)

Croma (V)

Descripcin
Seleccione la casilla para activar/desactivar la funcin de mscara para
el modo de visionado en vivo.
Drag the white bar or press to adjust Sharpness of your camera from
value 0 to 15. The default value is 1.
Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el brillo de su cmara
con un valor entre 1 y 255. El valor por defecto es 128.
Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el contraste de su
cmara con un valor entre 1 y 255. El valor por defecto es 100.
Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el Chroma (U) de su
cmara con un valor entre 0 y 255. El valor por defecto es 150.
Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el Chroma (V) de su
cmara con un valor entre 0 y 255. El valor por defecto es 150.
Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar la tonalidad de su cmara

Profundidad
Nombre

con un valor entre 0 y 255. El valor por defecto es 150. (Esta funcin no es
efectiva en sistema PAL)
Para configurar el nombre de cada canal.
Seleccione para ajustar el volumen del audio para todos los canales

Volumen

dentro del modo de visionado en vivo y modo de grabacin.

4.6 Configuracin de cuenta

El men Configuracin de cuenta se utiliza para proporcionar los permisos basados en

roles de forma independiente para cada usuario (mximo 4 usuarios) para acceder al
DVR a travs de la red. El nombre de usuario de la cuenta de administrador por
defecto es [admin] y la contrasea es 123456.

25

Elemento
N
Nombre de usuario
Contrasea

Descripcin
Seleccionar para activar la cuenta de usuario.
Editar el nombre de usuario.
Acceda para configurar la contrasea para cada usuario.
caracteres.

Permisos

Acceda para establecer los permisos de cada usuario.

Cambiar

Cambia el ICONO con un archivo BMP seleccionado.

Cambiar contrasea
administrador

Acceda para cambiar la contrasea del administrador.

4.6.1 Configuracin de permisos

La configuracin de la cuenta est definida para establecer los permisos de los

usuarios individuales (un mximo de 4 usuarios), incluyendo el men de configuracin,
la operacin de red, funcin PTZ, reproduccin, utilidades, copias de seguridad y
mscara en canales especficos durante la reproduccin de las grabaciones.

26

4.7 Configuracin de red

Elemento

Descripcin

Tipo de conexin

Modo de configuracin para la conexin de red: DHCP, LAN, ADSL, 3G

Configuracin http

Para acceder a la configuracin de HTTP para acceder remotamente al

DVR.

Configuracin DDNS

Acceda para activar/desactivar a la funcin de DDNS y configurarla.

Configuracin Mail

Acceda para activar/desactivar la funcin de notificacin por email y

configurarla.

4.7.1 Configuracin de la conexin de red

El DVR permite un acceso por DHCP, LAN, ADSL y 3G para conectarse a la red.
4.7.1.1 DHCP

Si se utiliza la opcin de DHCP para la conexin a la red del DVR, el servidor DHCP
asignar una direccin IP automticamente.
27

4.7.1.2 LAN

Seleccione LAN para la conexin de red y deber introducir la informacin siguiente.

Elemento
Direccin IP
Mscara de subred

Gateway

Descripcin
Introduzca la direccin IP proporcionada por el proveedor de Internet.
Introduzca la direccin IP de la mscara de subred proporcionada por el
proveedor de Internet.
Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace proporcionada por el
proveedor de Internet.
Introduzca la direccin de DNS proporcionada por el proveedor de

DNS

Internet (Nota: Debe introducir la direccin de DNS correcta para la

funcin DDNS).

4.7.1.3 ADSL
Seleccione ADSL para la conexin de red y deber introducir la informacin siguiente.

28

Elemento
Nombre usuario

Descripcin
Introduzca el nombre de usuario proporcionado por el proveedor de
Internet.

Contrasea

Introduzca la contrasea proporcionada por el proveedor de Internet.

4.7.2 Configuracin de HTTP

Elemento
Activar servidor HTTP

Descripcin
Seleccione para activar el servidor de HTTP. Los usuarios pueden
acceder remotamente al DVR a travs de la red si la funcin de HTTP
est activada.

Puerto

Introduzca un valor de puerto vlido entre 1 y 65535. El valor por

defecto es 80.

Configuracin de la calidad y la tasa de frames para la transmisin por red

N
Calidad

Check to activate the transmission of each camera.

Para seleccionar el nivel Muy bajo/Bajo/Normal/ Alto/Muy alto.

FPS

Choose recording frame rate (1~30FPS).

Auto

La velocidad de grabacin mxima disponible por la distribucin de cada

canal.

Este streaming de vdeo se utiliza para la transmisin de red; el ajuste es LQ (calidad baja). Con una red
de un ancho de banda limitado, este stream puede enviar una imagen pequea y mantener una calidad
de vdeo y una velocidad de visualizacin fluida. Si el ancho de banda es lo suficientemente grande,
puede ajustarse a HQ (alta calidad). De esta manera, el streaming puede cambiarse para adaptarse a la
condicin de este DVR. Por consiguiente, se podr enviar una imagen de vdeo mayor a un sitio remoto.

29

4.7.3 Configuracin de DDNS

Elemento
Activar DDNS
Servidor DDNS

Descripcin
Seleccione/deseleccione la funcin de DDNS.
Introduzca el servidor SMTP registrado:
DYNDNS.ORG, NO-IP.ORG, CUSTOM.COM

Nombre del host

Introduzca el servidor SMTP registrado.

Nombre usuario

Introduzca el nombre de usuario.

Contrasea

Introduzca la contrasea.

4.7.4 Configuracin de correo electrnico

30

Se puede utilizar el correo electrnico como una forma de notificacin cuando se

produzca un evento (prdida de vdeo, movimiento y deteccin del sensor).
Elemento

Descripcin

Activar notificacin por

Seleccione la casilla para activar/desactivar la funcin de notificacin

E-mail

por email.

Servidor SMTP

Acceda para configurar el nombre del servidor SMTP.

Nombre Usuario

Acceda para configurar el nombre de usuario.

Contrasea

Acceda para configurar la contrasea.

Emisor de E-mail

Acceda para configurar la direccin e-mail del remitente.

E-mail enviado a

Acceda para configurar las direcciones e-mail de hasta 10 destinatarios

individuales.
Acceda para seleccionar eventos que enviarn notificaciones de E-mail

Eventos por alarma

cuando se produzcan las siguientes condiciones: Movimiento, deteccin

del sensor y prdida de vdeo.

31

4.8 Configuracin de PTZ y RS-485

El DVR permite a los usuarios controlar las funciones PTZ de su cmara. Para activar la
funcin PTZ, debe conectar el cable RS-485 al puerto RS-485 del DVR.
Elemento
Activar PTZ
Protocolo

Descripcin
Seleccione la casilla para activar/desactivar la funcin PTZ para cada
canal.
Configure el protocolo de la cmara PTZ. Los protocolos compatibles
son PELCO-P, PELCO-D y KND

PTZ ID

Haga clic o pulse para configurar el id del PTZ. El valor vlido es

desde 1 hasta 64.

Velocidad

Seleccione la tasa de baudios para el PTZ entre los valores 2400, 4800,
9600.

RS-485 ID
Velocidad RS-485

Reservado

Teclado

32

4.9 Configuracin del sistema

Elemento
Nombre del DVR

Localizacin DVR

Descripcin
El nombre aparecer cuando los usuarios inicien sesin remotamente
para acceder a l.
La ubicacin del DVR nombre aparecer cuando los usuarios inicien
sesin remotamente para acceder a l.

Lenguaje

Haga clic o pulse para seleccionar el idioma del men en pantalla.

Intervalo secuenciador

Haga clic o pulse para configurar la duracin en segundos del

intervalo entre canales dentro del modo de secuencia automtica.

(segundos)
ID remoto

Autobloqueo

Funcin reservada.
Despus de un minuto sin accin, el DVR pasar al modo de visionado en
vivo atuomticamente. La funcin de bloqueo automtico puede funcionar de
forma diferente en funcin de la configuracin siguiente.
Los botones se bloquearn automticamente: las teclas de funcin del panel
frontal estarn inactivas hasta que se utilice el ratn o vuelva a introducir la
contrasea.
Funcin
Salida auto
Bloqueo teclado
Ajuste
Bloqueo de teclado

Desbloqueo de teclado

Desactivar

Configuracin Monitor

Acceda para configurar la visualizacin de la pantalla.

Configuracin Fecha/Hora

Acceda para configurar la fecha/hora

Configuracin Dispositivo

Acceda para configurar el zumbador y el rel.

Configuracin Monitor Spot

Acceda para configurar el monitor SPOT.

33

4.9.1 Configuracin de pantalla

Elemento
Intervalo Auto-Sec
(Segundos)
Mostrar OSD
Mostrar estado del DVR
Mostrar Fecha/Hora
Mostrar nombre de canal
CRT
Color del borde

Descripcin
Haga clic o pulse para definir la dureacin en segundos para el
intervalo entre los canales en el modo de secuencia automtica (1~999
segundos).
Para activar/desactivar la visualizacin del men en pantalla.
Para activar/desactivar la visualizacin del estado del DVR en pantalla.
Para activar/desactivar la visualizacin de la fecha/hora en pantalla.
Para activar/desactivar la visualizacin del nombre del canal en pantalla.
Para adaptar la visualizacin a un monitor CRT.
Para configurar el color de los bordes en el modo de visionado en vivo o
reproduccinnegro, gris oscuro/claro y negro.

4.9.2 Configuracin de fecha/hora

34

Elemento

Descripcin

Formato Hora

12 HORAS/24 HORAS

Formato Fecha

MM-DD-AA/DD-MM-AA/AA-MM-DD

Posicin Fecha/Hora

Seleccione la posicin de la visualizacin de la fecha y la hora

Cambiar Fecha y hora

Acceda para configurar la hora y la fecha del DVR.

Configuracin zona horaria

Configuracin de la zona GMT y el horario de verano.

Configuracin Hora Internet

Para activar la sincronizacin automtica con un servidor de internet.

4.9.2.1 Cambiar Fecha y hora

Los usuarios pueden configurar la fecha y la hora del DVR.

4.9.2.2 Configuracin de la zona horaria

En la configuracin de la zona horaria, los usuarios pueden cambiar la zona horaria y

activar la funcin de horario de verano de acuerdo con la ubicacin de su DVR.

35

Elemento

Descripcin

Seleccin zona horaria

Acceda para modificar la zona GMT entre GMT- 13 y GMT+ 13.

Ahorro de luz diurna

Para activar/desactivar el horario de verano.

4.9.2.3Configuracin de la hora de Internet

Sincronice la hora de su grabador con el servidor de tiempo de Internet.

Elemento
Sincronizacin
automtica

Descripcin
Seleccione para activar la funcin de sincronizacin automtica del
DVR. Seleccione esta opcin para activar la funcin y el DVR
sincronizar automticamente la hora cuando se reinicie o cada 24
horas.

Actualizar ahora

La hora y la fecha del DVR se actualizar de forma inmediata con la del

servidor de Internet.

4.9.3 Configuracin del dispositivo

36

Elemento
Velocidad del ratn

Descripcin
Para ajustar la velocidad de movimiento del ratn

Configuracin del rel y zumbador

TONO DE TECLA
ZUMBADOR

Para activar/desactivar el sonido de las teclas.

Para activar/desactivar el zumbador cuando se active la alarma por
sensor, deteccin de movimiento o prdida de vdeo.
Para activar/desactivar la seal que se enviar a la salida del rel

REL

cuando se active la alarma por sensor, deteccin de movimiento o

prdida de vdeo.

4.9.4 Configurar SPOT

El DVR tiene dos modos de salida de vdeo; una es la salida de vdeo principal y la otra es
la salida de vdeo para un segundo monitor (SPOT). Esta opcin permite controlar el
orden de los canales para verlos secuenciales en el modo SPOT. El usuario puede
monitorizar cada canal en el modo SPOT.
37

Elemento

Descripcin

Intervalo Auto-Sec (Segundos)

Saltar canal con prdida de vdeo

Canales

Duracin (en segundos) del intervalo entre canales (no puede

ser 0 segundos).
Para configurar si desea saltar los canales que no tengan seal
de vdeo.
Para seleccionar si los canales se mostrarn en la secuencia.

4.10 Configuracin de utilidades

Elemento

Descripcin
Seleccione para acceder al men de inicializacin del disco duro.
Deber detener la grabacin antes de acceder a este men. Acceda

Inicializacin HDD

al men, y el sistema mostrar todos los datos (modelo/ volumen) del

disco duro instalado en el DVR. Seleccione el disco duro que desea
inicializar, y despus pulse Start para comenzar. Se habr completado
con xito cuando aparezca el mensaje de confirmacin.
Borra todos los datos almacenados en la memoria USB. Acceda al

Inicializacin USB

men y pulse S para borrar todos los datos de la memoria USB. Se

habr completado con xito cuando aparezca el mensaje de
confirmacin.

Recuperacin del sistema

Resetear eventos del
Sistema

Para restablecer los valores por defecto del sistema.

Para reiniciar todos los eventos de grabacin del DVR.

Copiar configuracin del

Para copiar la configuracin en el dispositivo USB. Se guardar con el

USB

nombre de archivo sdvr.config en su memoria USB.

Descargar configuracin
desde USB

Para descargar la configuracin desde una memoria USB al DVR.

38

Para actualizar el DVR a travs del USB.

Actualizacin

Detenga la grabacin y copie la configuracin antes de actualizar.

El sistema se reiniciar automticamente cuando se haya
completado la actualizacin.

NOTA: NO APAGUE LA ALIMENTACIN O DESCONECTE EL DISPOSITIVO USB DURANTE LA

ACTUALIZACIN ya que podra daar el DVR o dejar incompleta la actualizacin.

4.11 Diagnstico

Elemento
Versin
IP

Descripcin
La versin actual del firmware del DVR
La direccin IP en la que est conectado el DVR. Si se desconecta de la
red, en la pantalla aparecer el mensaje NETWORK DISCONNECT.

MAC
Volumen
Usado

Direccin MAC del DVR

La capacidad del HDD
Porcentaje de capacidad del disco duro actualmente en uso.
Muestra el estado del disco duro.
USANDOSE significa que actualmente se est grabando en el
disco duro.

Estado

BIEN/MAL significa que el disco duro tiene un formato

conocido/desconocido para el DVR. (Nota: Deber formatear el disco
recin instalado antes de usarlo, ya que el grabador podra no
reconocerlo correctamente).

Formato

La hora a la que se formate el disco por ltima vez

39

Captulo

BSQUEDA

COPIA

DE

SEGURIDAD
5.1

Configuracin de la bsqueda

Elemento

Descripcin

Bsqueda por eventos

Pulse para acceder al men de bsqueda por evento.

Bsqueda por hora

Pulse para acceder al men de bsqueda por hora.

5.1.1 Bsqueda por evento

El DVR grabar automticamente los eventos incluyendo el tipo de evento, hora y la

informacin del canal. Si se graban datos para un evento, aparecer un icono
en
amarillo a la izquierda de la informacin de hora. Coloque su cursor debajo de la lnea
y pulse enter, o haga clic con el ratn para reproducir las grabaciones.
40

Elemento
Criterios
Pgina
Fecha/hora

Descripcin
Configure las condiciones de la funcin de bsqueda por evento.
Para convertir las pginas de eventos.
Fecha/hora en la que se produjo el evento.
Tipo de evento, definido de la siguiente manera:
MOVIMIENTO

Deteccin de movimiento

SENSOR

Deteccin de sensor
Prdida de seal de vdeo

PRDIDA DE
VIDEO
CLAVE DE
Tipo de evento

Registro de usuario a travs de la red

ACCESO
REMOTO
CLAVE DE

Cancelar sesin de usuario a travs de la red

SALIDA
REMOTA

Canal

ENCENDIDO

Reinicio del sistema

HD LLENO

Disco duro lleno

ERROR HD

: El disco duro tiene un error

REINICIAR

: Reinicio del sistema

El canal en el que se ha producido el evento.

5.1.1.1 Configuracin de criterios para la bsqueda por eventos

41

El nmero de eventos producidos. Por lo tanto, puede ordenar los eventos configurndolos
por criterios. Configure la hora comienzo y la hora finalizacin para buscar por evento
y el resultado se filtrar de acuerdo con este periodo de tiempo especfico. Se clasificarn
slo los eventos de los canales que estn seleccionados ; en la bsqueda.
5.1.2 Bsqueda por hora

Esta opcin puede buscar grabaciones durante un periodo de tiempo para reproducirlos. Las fechas que
tienen grabaciones se marcan con un cuadrado rojo [ ]. El sistema empezar a reproducir la grabacin de
la fecha seleccionada. Aparecer el calendario haciendo clic en el mes y el ao.

Haga clic en la fecha para mostrar la hora de grabacin de esa fecha especfica con la barra de tiempo.
Puede cambiar la hora (hora/ minuto/ segundos) o hacer clic en una hora especfica de la barra de
tiempo con el ratn y despus pulse OK. El DVR reproducir los datos grabados seleccionados.

42

5.2 Configuracin de las copias de seguridad

El usuario puede hacer copias de seguridad de cualquier segmento grabado durante un
intervalo de tiempo especificado. Para ello, conecte un lpiz USB DVR. El formato de
este archivo de copia de seguridad es IRF y puede reproducirse con el programa
DVRMediaPlayer.exe o CMS incluido en el CD.

Elemento
Desde
Para
Dispositivo
Espacio libre

Descripcin
Hora de inicio del archivo de copia de seguridad
Hora final del archivo de copia de seguridad
Seleccione USB como el archivo donde hacer las copias
El espacio disponible en su dispositivo de copias de seguridad

Refresco

Recalcula el espacio disponible para el dispositivo de almacenamiento

Espacio
requerido

Calcula el tamao necesario para el archivo de copia de seguridad

Calcular
Comienzo

Calcula el tamao del archivo

Inicia la operacin de copia de seguridad. Asegrese de calcular el tamao del
archivo antes de iniciar la copia de seguridad.

NOTA: no desconecte el dispositivo USB ni apague el DVR durante el proceso de copia para
evitar un error irrecuperable. Cuando haya terminado la copia de seguridad, deber
volver a conectar el USB para asegurarse de que se ha realizado correctamente.

43

Captulo 6 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Modelo

DVR 16 canales

DVR 8 canales

DVR 4 canales
Carcasa compacta
(opcional)

DVR 4 canales

ENTRADAS Y SALIDAS
Selector NTSC / PAL

Sistema de vdeo
Entrada de vdeo

16 canales BNC

8 canales BNC

4 canales BNC

Salida de vdeo

1 canales BNC

Salida SPOT

1 canal BNC

Salida VGA

1024x768

Entrada de audio

4 canales RCA

1 canales RCA

Entrada de audio

1Canal RCA

Copia de seguridad

de audio
Sensor

16 entradas / 1 salida 8 entradas / 1 salida

4 entradas / 1 salida

RS-485

Cmara Pan / Tilt / Zoom

Puerto USB

1 puerto

Ratn

Ratn por USB

Mando a distancia

S
ALMACENAMIENTO

Discos duros
compatibles

3 x DISCO DURO
SATA
(Mx. 1TB cada)

2 X DISCO DURO
SATA
(Mx. 1TB cada)

2 X DISCO DURO
SATA
(Mx. 1TB cada)

1 X DISCO DURO
SATA
(Mx. 1TB cada)

MEN EN PANTALLA
Divisin de pantalla

1,4,9,13,16

1,4,9

1,4

14 caracteres

Ttulo

GRABACIN
Compresin de vdeo

H.264

Compresin de audio

ADPCM
720x480, 720x240, 360x240 (NTSC)

Resolucin

Tasa de frames
Calidad

720x576, 720x288, 360x288 (PAL)

120, 240, 480 (NTSC)
100, 200, 400 (PAL)

60, 120, 240 (NTSC)

50, 100, 200 (PAL)

60, 120, 120 (NTSC)

50, 100, 100 (PAL)

Muy alta, Alta, Normal, Baja, Muy baja

44

Modo de grabacin

Manual, Programador, Evento (deteccin de movimiento/sensor)

Grabacin de

16MB (around 10 sec)

prealarma
Grabacin de

1-999 seg.

post-alarma
Deteccin de
movimiento

22X15 (sensibilidad 0~10)

REPRODUCCIN
Hora, Evento

Modo de bsqueda
Velocidad de
reproduccin
Modo de copia de

Avance/retroceso rpido 2X/4X/8X/16X/32X/64X

Avance/retroceso lento 1/2X,1/4X,1/8X,1/16X
reproduccin/pausa
Lpiz USB / Red

Lpiz USB / Red

seguridad
RED
Compresin De red

H.264

Software de red

Internet Explorer / CMS / Telfono mvil 3G

Usuarios de red

Notificacin remota

Mensaje de correo electrnico

Servicios

TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, PPPoE

OTROS
S

Horario de verano
Contrasea

5 usuarios incluyendo 1 administrador

permisos de usuario seleccionables

Lista de eventos

10000

Bloqueo de teclado

Actualizacin de

Lpiz USB

firmware
Dimensiones

430mm (A) x 70mm (H) x 360mm (F)

12 V CC

Alimentacin
Entorno de

30 ~ 80% RH, 5 ~ 40

funcionamiento

45

188mm (A) x 54mm

(H) x 209mm (F)

Captulo 7 VIGILANCIA A TRAVS DE LA

RED
7.1 Conexin remota
Paso 1introduzca la direccin IP del DVR en la barra de direcciones del explorador Internet Explorer.

Hay dos formas de conectarse al DVR: una es Internet Explorer y la otra es

descargarse e instalar el software en el PC.
Paso 2: Aparecer una ventana. Introduzca el nombre de usuario y contrasea. El nombre de usuario
por defecto es admin y la contrasea es 123456. Si desea obtener ms informacin sobre otras
cuentas de usuarios y sus contraseas, consulte la seccin Configuracin de cuentas.

46

Paso 3: Aparece la opcin de conexin remota.

Internet Explorer 6, 7, 8:
Para conectarse con Microsoft Internet Explorer.
Download DVR Remote Desktop (Windows XP, Windows Vista, Windows 7):
Para descargarse el software y instalarlo en el PC.
JPEG viewer: se aplica slo al visionado en vivo.
Download Record File Player (Windows XP, Windows Vista, Windows 7):
Para descargar el software y hacer copias se seguridad de los archivos.

Paso 4: Ya ha iniciado sesin en su DVR

Internet Explorer

47

Aplicacin de software

7.2 Copias de seguridad remotas

Seleccione la carpeta para hacer las copia de seguridad de los datos en el PC.

48

ALTA Y CONFIGURACIN DE UNA CUENTA PARA

ENLACE DE IP DINMICA EN DynDNS
1.Abralapginawebwww.dyndns.comenelexploradorwebdesuordenador(InternetExplorer,Firefox).Una
vezenlapginaprincipaldeDynDNS,hagaclicenCreateAccount(partesuperiorderechadelaweb).

[]


2.Acontinuacinintroduzcalosdatosreferentesausuario(Username)ycontrasea(Password)queutilizarpara
esteservicio;yuncorreoelectrnicovlidoqueseutilizarposteriormenteparaactivarlacuenta(Email/Confirm
email).

Paraterminardecrearlacuenta,introduzcalosnmerosqueaparecenjuntoaSecurityImageenlacasilla
EnterthenumbersfromtheymarquelacasillaIagreewiththeacceptabletalycomoapareceenlaimagen
demsabajo.PulseelbotnCreateAccountparaintroducirlosdatosenelsistema.

3.Aparecerunmensajeinformndoledequeselehaenviadouncorreoconunenlaceparaconfirmarlacreacin
desunuevacuentadeenlacedeIPdinmica.

[]

4.AccedaasucuentadecorreoelectrnicoybusqueuncorreoenviadoporDynDNS.comSupportconelasunto
YourDynDNS.comAccountInformation.Acontinuacinhagaclicenelenlace
https://www.dyndns.com/account/confirmparaconfirmarsunuevacuenta.

5.EsteenlaceleredireccionaalawebdeCuentaConfirmadadewww.dyndns.com,desdedondepodraccedera
sunuevacuentaintroduciendolosdatosdeusuarioycontraseaquehabaelegidopreviamente.

Introduzcasunombredeusuario(Username)ysucontrasea(Password)enlapartesuperiorderechadelaweb.
ParaaceptarhagaclicenelbotnLogin

[]

6.ParaconfigurarsucuentahagaclicenMyHost

7.HagaclicenAddNewHostnameparapersonalizarsudireccindeDynDNS.

[]

8.IntroduzcaelnombreparasunuevonombrededominioenelprimercampodelapartadoHostnamey
seleccionedyndns.orgdelmendesplegable.

EnelapartadoServiceTypemarquelacasillaHostwithIPaddress

EnelapartadoIPAddresshagaclicenUseautodetectedIPaddress

PulseelbotnAddToCartparaintroducirlosdatosenelsistema.

[]

9.Sucuentayaestcreadayconfigurada.Enelcasodelejemplohemosseleccionadoelnombreintplusslconel
subdominiodyndns.org,compatibleconlamayoradegrabadoresdigitalesycmarasIPdenuestrocatlogo.

PulseelbotnNextparaconfirmarlosdatosenelsistema.

10.AcontinuacinpulseelbotnNextparaactivarelserviciodeenlacedeIPdinmica.

[]

11.SucuentayaestcompletamenteACTIVADA.

Enestaventanaverladireccinwebquehaelegidoparapoderaccederdesdecualquierlugarasugrabadordigital
ocmaraIP(enelejemplohttp://intplussl.dyndns.org),ascomoladireccinIPpblicadinmicaqueenese
momentoestutilizandosuconexinADSL.

12.ParacompletarelprocesoslotienequeactivareintroducirlosdatosdelacuentaDynDNSenelmendel
grabadordigital.EntreenelMENPRINCIPALDELGRABADORyvayaaConfiguracindered/Configuracin
DDNS.

EnlasiguientepantallaactivelacasillaActivarDDNS;seleccionedyndns.orgenelmendesplegableServidor
DDNS;escribaelnombredeusuario(enelejemplointplussl)ylacontraseaqueeligiparaelservicioDynDNS
enlosapartadosNombredeusuarioyContrasea,respectivamente.PulseelbotnOKparaguardarlos
cambios.

[]


13.Apartirdeestemomento,paraverlasimgenesdesdecualquierlugar,atravsdeInternet,aunquetengaIP
dinmica;slotienequeabrirunaventanadelnavegadorwebInternetExploreryescribirenlabarradedirecciones
sunuevadireccinweb(enelejemplohttp://intplussl.dyndns.org).

NOTA:Sielgrabadordigitaltieneasignadootropuertowebdistintoal80(puertopordefecto),paraaccederpor
webdeberescribirsudireccinwebdeDynDNSseguidade:puertoasignado(por
ejemplohttp://intplussl.dyndns.org:82)

[]