Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MA C H I A V E L L I A N D E M P I R E
www.cambridge.org
i d e a s i n co n t e x t 71
Machiavelli and Empire
www.cambridge.org
i d e a s i n co n t e x t
Edited by Quentin Skinner (General Editor) Lorraine Daston,
Dorothy Ross and James Tully
The books in this series will discuss the emergence of intellectual traditions and of
related new disciplines. The procedures, aims and vocabularies that were generated
will be set in the context of the alternatives available within the contemporary
frameworks of ideas and institutions. Through detailed studies of the evolution of
such traditions, and their modication by different audiences, it is hoped that a
new picture will form of the development of ideas in their concrete contexts. By
this means, articial distinctions between the history of philosophy, of the various
sciences, of society and politics, and of literature may be seen to dissolve.
The series is published with the support of the Exxon Foundation.
A list of books in the series will be found at the end of the volume.
www.cambridge.org
M A C H I AV E L L I A N D E M P I R E
RNQVIST
MIKAEL HO
www.cambridge.org
p u b l i s h e d by t h e p re s s s y n d i c at e o f t h e u n i ve r s i t y o f c a m b r i d g e
The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom
c a m b r i d g e u n i ve r s i t y p re s s
The Edinburgh Building, Cambridge, cb2 2ru, UK
40 West 20th Street, New York, ny 100114211, USA
477 Williamstown Road, Port Melbourne, vic 3207, Australia
Ruiz de Alarcon 13, 28014 Madrid, Spain
Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa
http://www.cambridge.org
C Mikael H
ornqvist 2004
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloguing in Publication data
Hornqvist, Mikael.
Machiavelli and empire / Mikael Hornqvist.
p. cm. (Ideas in context ; 71)
Includes bibliographical references and index.
isbn 0-521-83945-9
1. Machiavelli, Niccol`o, 14691527. Principe. 2. Machiavelli, Niccol`o, 14691527. Discorsi sopra la
prima deca di Tito Livio. 3. Florence (Italy) Foreign relations 14211737. 4. Political science
Italy Philosophy History To 1500. I. Title. II. Series.
jc143.m4h67 2004
320.1 dc22 2004040761
isbn 0 521 83945 9 hardback
www.cambridge.org
www.cambridge.org
Contents
Acknowledgments
On the use of Machiavellis texts
page x
xi
1 Another philosophy
38
76
113
5 The triumphator
148
194
7 Sublunar writing
228
264
Index
291
ix
www.cambridge.org
Acknowledgments
www.cambridge.org
For the renditions of Niccol`o Machiavellis Prince in English, I have consulted the following translations to offer translations of my own:
The Prince, trans. W. K. Marriott (London: J. M. Dent & Sons, 1908).
The Prince, in The Portable Machiavelli, eds. Peter Bondanella and Mark
Musa (London:Viking Penguin, 1979), pp. 77166.
The Prince, trans. Harvey C. Manseld Jr. (Chicago: University of Chicago
Press, 1985).
The Prince, eds. Quentin Skinner and Russell Price (Cambridge: Cambridge
University Press, 1988).
For Machiavellis Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, I have relied on
Harvey Manseld and Nathan Tarcovs translation in Niccol`o Machiavelli,
Discourses on Livy (Chicago: University of Chicago Press, 1996) with minor
adaptations.
Unless otherwise stated, all other translations in the text are my own.
As a rule, Machiavellis name has been omitted in the notes.
xi
www.cambridge.org