Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A compilation
By
Swamini Svatmabodhananda Saraswati
student and disciple of
Swami Dayananda Saraswati, Arsha Vidya Gurukulam
For a hard copy or the soft copy of this compilation please contact:
Swamini Svatmabodhananda Saraswati
2B, Kubera Sampat
5/2, 18th Cross Road
Malleshwaram
Bangalore 560 055
Email: svatmabodha@yahoo.co.in
or
transmitted
by
any
means
electronic,
mechanical,
r uh-mS-uYrj-a-m-xumh |
uc liri m qk Su xUxui ||
y vara-pada-vkyrtha-gadya-padya-svarpi |
vci nartayatu kipra medh dev sarasvat ||
Dedicated
to all my cryas
who taught me
sasktam
With the blessings of Pujya Swami Dayananda Saraswati
Contents
Section 1
mjl zsM
Opening prayers
lq zoSoiql lOUeUer lq |
O nama rabdabramtmane r narjarjya nama |
lq zoSu xqmSr Mipr lq qWSpr lq apr |
O nama rabdavidy sapradya kartbhyo namo mahadbhyo
namo gurubhya |
uajuu xqm uajmimr |
vgarthviva sapktau vgarthapratipattaye
eai miU ulS muimUqU ||
jagata pitarau vande prvatparamevarau ||1||
rlUxqqlrq Akaqr qWUi |
yenkara-samnyam adhigamya mahevart
Mixl urMUh m ixq mhlr lq ||
ktsna vykaraa prokta tasmai pinaye nama ||2||
rl ki aU mx uqs zoSuUp |
yena dhaut gira pus vimalai abdavribhi |
iqle p ixq mhlr lq ||
tamacjnaja bhinna tasmai pinaye nama ||3||
uYrMU uUc pwrMU migesq |
vkayakra vararuci bhyakra patajalim |
mhl xMUgc mhixq qlrq ||
pini strakraca praatosmi munitrayam ||4||
A C E h | a i u |
G I M |
k|
L A X |
eo|
L A c |
ai au c |
W r u U O | ha ya va ra |
s h |
la |
g q X h l q | a ma a a na m |
f p g |
jha bha |
b R k w |
gha ha dha |
e o a Q S z | ja ba ga a da |
Z T N P j c O i u |
M m r |
ka pa y |
z w x U |
a a sa r |
W s |
ha l |
mhevara stri
z - ik, Phonetics
This is a compilation from various talks on Upaniads by Pujya Sri
Swami Dayananda Sarasvati _ Mkya and Taittirya.
ik, is veda aga, is phonetics, an ancillary study for the understanding of
the Vedas. Phonetics is important because it deals with the science of
pronunciation of varas, letters. A lipi, script is different from sound. A
letter that is called script, which is purely a drawing a is a drawing. It
has nothing to do with what you pronounce. abda, sound, a word is
purely what is heard, while what is written is only a symbol for that sound.
The sound is vara, letter. A vara is not what is written; it is what is
spoken. Language is spoken and not what is written. The script is a symbol
on which you superimpose the sound, which is why the script can be
different. Different alphabetical scripts are used for particular sound in
different languages. Sanskrit is bha, a language and the script is
Devangari lipi.
In Sanskrit once you have learnt how to pronounce a vara, a letter, an
akara, a syllable, and then you can read and write. You spell the word
exactly as you pronounce it. They are phonetically correct. Pronunciation
is very important in the study of the Veda or Sanskrit language; if it is not
proper the meaning will become different.
In English you require to learn two skills one is how to write a word and
the other how to pronounce that word. There is a double responsibility,
which is why many people have spelling problem or pronunciation
problem. You spell the word differently from the way you pronounce it. In
all languages you find they write one thing and say something else. That is
why English is every persons language. Each one has got his own or her
own English.
Sanskrit language is connected to Veda. ik means ikyate anay iti, by
this method it is pronounced and it is taught; vara uccraa lakaam - the
definition of the pronunciation of letters. How? akuhavisarjanyn
kaa. We have these sentences in Sanskrit grammar. The whole
language is based upon this system of all the nuances in phonetics. All the
fine tuning is done to produce a given vara, a letter. How do all the letters
originate and come to manifest outside? The whole human voice acoustics
called phonetics is covered by ik. It is just human voice; open your
mouth and make a sound A a. Close your mouth and make a sound m
every thing is between a and m - am. Veda recognises this.
How the mapping of the human voice has been found out is amazing.
There is nothing more to add. It is thorough. Learning the uccraam is
ik. This learning itself can straighten our thinking. Something happens
because of the language. It builds up confidence. It brings about
brahmavarcas. Cant say what it is. If you see the person you can understand
brahmavarcas; a glow of the Vedic uccraam influence. Brahma is Veda.
Gayatri mantra is connected to Veda. That is why it said that those who
learn Veda and those who repeat the mantras gayatri and so on and
recitation, they have a varcas a glow discernable even by wayside vendor.
As we keep chanting something plus comes, something happens. That is
called brahma varcas; vedena varcas, Veda adhyayant varcas, Veda mantra
uccrat varcas. Saskrita bh jnam itself brings about a varcas because
it is phonetic. Besides all other reasons is devatas etc, every vara has got
a devata. If one goes into the detail, can be lost in it for ever; it is true.
Everything is vara means you cannot utter a letter without varas grace.
you
superimpose
upon
it
sound; it
is
deliberate
Savaram means vara of the same class. How to determine a letter of the
same class? By sya and prayatna.
sya - the place of origin in the mouth; prayatna - effort, the internal or
external effort.
All these we shall study in detail as we proceed.
**********************
Section 2
uhqs Varaml
Sanskrit akara, alphabet
Saskta bh is a refined and a very structured language, is the
language of the devas or the celestials. The written form of the
alphabets is called Devangari lipi or script.
Sanskrit Alphabet is called Varaml, means a garland of letters.
The alphabets are classified into four groups which will be
covered in detail in the course of our study:
xuU
svar
urgell
Vowels
vyajanni
xuUr urgell
Consonants
vowels
xr urgell
xXZr
Basic letters 48
|
Vowels - 15
-------------------------------------------------------------------------------------|
|
|
|
|
Short
Long
Dipthong
yogavha
|
5
4
4
2
|
|
Consonants 33
Grouped or class Consonants
|
25
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------|
|
|
|
|
|
Guttural Palatal
Cerebral Dental
Labial
|
5
5
5
5
5
|
|
__________________________
|
Ungrouped Consonants
8
|
---------------------------------------------------------|
|
|
Semi-vowels
Sibilants
Aspirate
4
3
1
xi a
Mzu:
uwh
a
xger
st guru keava viu gag sajaya
A a A C i D E u F G H I L e L ai
A o A au A a A a
urgell vyajanni Consonants
M ka Z kha a ga b gha X a
c ca N cha e ja f jha g a
O a P ha Q a R ha h a
i ta j tha S da k dha l na
m pa T pha o ba p bha q ma
Alixj antasth Semivowels
r ya U ra s la u va
Fwqh ma Sibilants
z a w a x sa
qWmh mahpra Aspirate
W ha
->
->
c
-
->
->
->
->
->
->
j
s
uh sZl Aprx
A a
A a
f jha
h a....
bu
i ta .... .... .... .... .... .... .... ....
p bha
1. For the
the throat -
Guttural (Velar) - Using the back of the tongue against the soft palate
2. For the
isxjlr
tlusthnya
- is tlu -
Using the flat of the tongue against the back of the hard palate.
3. For the
Cerebral (Retroflex) - Using the tip of the tongue curled against the roof of the
hard palate.
4. For the
Aw ohya- A oha-
a-ku-ha-visarjanyn kaha
C-c-rzl is |
i-cu-yan tlu
G-O-Uwh qk |
-u-ra mrdh
I-i-sxl Sli |
-tu-lasn dant
a-ma-a-a-nn nsik ca
LSi MhPis |
e-daito kaha-tl
ASi MhPq |
o-dauto kahoham
uMUxr Sliq |
vakrasya dantoham
eqsrxr eqsq |
lxMlxuUxr |
jihvmlyasya jihvmlam
nsik-anusvrasya
A-M-W-uxelrlq MhP |
a-ku-ha-visarjanyn kaha
1. A - refers to A A vowel
2. M - refers to M ua - M Z a b X
3. W - refers to Aspirate
4. uxelr - refers to visarga :
C-c-rzl is |
i-cu-yan tlu
1. C - refers to C D vowel
2. c - refers to c ua - c N e f g
The throat
MhP
These are
called
Gutturals
/velar
The palate
is
palatals
3. r - refers to r semi-vowel
4. z - refers to z sibilant
G-O-Uwh qk |
-u-ra mrdh
1. G - refers to G H vowel
2. O - refers to C O ua - O P Q R h
3. U - refers to U semi-vowel
4. w - refers to w sibilant
I-i-sxl Sli |
-tu-lasn dant
1. I - refers to I vowel
2. i - refers to i ua - i j S k l
3. s - refers to s semi-vowel
4. x - refers to x sibilant
The roof of
the hard
palate
qk
Cerebrals /
Retroflex
The teeth
Sli
Dentals
E-m-Emkqlrlq A |
u-pu-upadhmnyn oau
1. E - refers to E F vowel
2. m - refers to m ua - m T o p q
The lips
A
Labials
In the nose
lxM
Nasals
g- palatal + nasal,
q- labilal + nasal
X- guttural + nasal,
h- cerebral + nasal
l- dental + nasal
LSi MhPis | (Li+Li= LSi)
e-daito kaha-tl (diphthong)
1. Li et - refers to L e
2. Li ait - refers to L ai
In the throat
and the
palate
MhPis
(Diphthong)
In the throat
and lips
MhPq
2. Ai aut - refers to A au
(Diphthong)
uMUxr Sliq |
vakrasya dantoham
u - refers to u semi-vowel
The teeth
and lips
Sliq
eqsrxr eqsq |
The root of
the tongue
eqsq
jihvmlyasya jihvmlam
eqsr - refers to ardha-visarga half visarga
(:) before M ka Z kha
aspirate
lxMlxuUxr
nsik-anusvrasya
AlxuU - refers to the symbol with a dot
above the line (
The nose
lxM
nasal
xu xuU hrsva svar Short vowels: one mtra one unit of time for
pronunciation.
A a C i Eu G I
Sb xuU drgha svar Long vowels: two mtras two units of time
for pronunciation.
A D F H
A + A = A a + a =
C+ C= D
i+i=
E +E= F
u+u=
G+G+H
+ =
L e (A+C)(a+i)
L ai (A+D)(+)
A o (A+E)(a+u)
A au(A+F)(+)
and
AllxM, AlllxM -
above
the letter.
Therefore, when any of the vowels is referred to simply as A a etc, it
is to be taken to include all its varieties hrasva, drgha, pluta, udtta
anudtta, svarita, and anunsika, ananunsika.
ArauW ayogavhau
is called
- A
A a
am
AlxuU anusvra
is uxa visarga
ayogahavhau
o They add specific sounds to the syllables they are appended
o The articulation of these signs depends on the inherent preceding
vowel in the consonant they follow.
o They are not used independently like other vowels
More about anusvra
- The anusvra is a modified form of the nasal consonants q in the
generic form.
- They can be used at the end or middle of the word.
- The forms of writing differ with the context.
) and q m Uq Uqq
rmam
rma,
( )
A A C D E
Sound
F G H L
I u E ai
A A
o
Au
M M M M
ka k ki k
M M
ku k k k ke kai ko Kau
M + A = M / Mq
M + G = M / Mq
M + A = M / Mq
M + H = M / Mq
M + C = M / Mq
M + L = M / Mq
M + D = M / Mq
M + L = M / Mq
M + E = M / Mq
M + A = M / Mq
M + F = M / Mq
M + A = M / Mq
More about visargaIt is a sort of hard breathing also called as visarjanya by Sanskrit
grammarians.
Is a hard Aspirate pronounced like the sound ha
It follows the sound of the preceding consonant and vowel.
The visarga is not an original character but only a substitute for a
final s or r
It is always used at the end of the word marked by two vertical
dots (:) placed after the letter after which it is to be
pronounced. Eg. - Ae aja.
It can also be used in the middle of the word - SZq dukham
Vowel + visarga
Vowel
+
Visarga
A A C
F G H L
Sound
ai o
A A
Au
M M M M M
ka
k k
ki
k ku
M M M
k
ke
M M
kai ko
Kau
M + A = M
M + G = M
M + A = M
M + H = M
M + C = M
M + L = M
M + D = M
M + L = M
M + E = M
M + A = M
M + F = M
M + A = M
MPU urgell
qS urgell
M Z a b X - M ua
ka varga
c N e f g - c ua
ca varga
- c
O P Q R h
- O ua
a varga
- O
i j S k l
- i ua
ta varga
- i
tu
m T o p q - m ua
pa varga
- m
pu
Auar
urgell
avargya
symbolic name
ku
cu
vyajanni
Ungrouped
Alixj
antasth - Semivowels
r U s u
Fwqh
ma
Sibilants
z w x
- Aspirate W
urgell
two letters of each class consonant and the sibilants are called hard
consonants. They are unvoiced. Abw, aghoa.
M Z c N O P i j m T
and
z w x
qS urgell
three letters from each class which includes nasals, the semivowels
and the aspirate are called Soft Consonants. They are voiced,
bw,
ghoa.
a b X e f g Q R h S k l o p q
r U s u W
AllxMl
X g h l q
mrq prayatnam, effort is of two types
- o mrq
internal effort
The effort is of two types. bhya praytnam external effort and bhyantara
prayatnam, internal effort.
mrq
AprliU
mrq
bhyantara
prayatnam, effort
o mrq
effort
1. uuU vivra (expansion)
2. xuU savra (contraction)
3. x vsa (sighing)
4. lS nda (sounding)
5. bw
ghoa (low preparatory
mumur/voiced)
6. Abw aghoa (absence of such
murmur/unvoiced)
7.
Asmmh
alpapra
(nonaspirate/slight aspiration)
8.
qWmh
mahpra
(strong
aspiration/aspirate)
9. ES udtta (acute)
10. AlS unudtta (grave) for all the
vowels
11. xuUi svarita (circumflex) vowels
The effort is termed internal because it takes place inside the mouth and
immediately precedes the manifestation of the varas. The difference in the
letters is obviously due to the difference in the praytna which consists of the
touch, spara of the particular part of the mouth with the tongue.
Organs
Spha
Guttural
M ua M Z a b X
c ua c N e f g
O ua O P Q R h
i ua i j S k l
m ua
m T o p q
Palatal
Cerebral
Dental
Labial
Throat and
palate
Throat and
lips
xm
ad
Vivta
Vivta
A A
--
CD
GH
--
EF
--
--
L L
--
--
A A
Savta
Only hrsva
A while
in usage
q -
of utterance.
DwSxm
DwSuui
advivta (slightly open) the Sibilants the vocal chords open out
uui
vivta (open) and the Vowels the vocal chords open out at the time of
utterance.
xui
Organ
Guttural
Palatal
Cerebral
Dental
Labial
Vivra, vsa,
Savra, nda, ghoa
aghoa
Alpa
Mah Alpa
Mah Alpa
Alpa
Mah
pra pra pra pra pra pra pra
Nasal
M
c
O
i
m
Z
N
P
j
T
a
e
Q
S
o
b
f
R
k
p
X
g
h
l
q
r
U
s
u
W
z
w
x
--
C i - Q a - W ha
I - s l
o ba - u va
b gha - k dha
p bha - q ma
X a - Q a
m pa - r ya
c ca - e ja
m pa - w a
i ta - l na
r ya - j tha
R ha - S da
Z kha - Uu ( ) rava
(2 separate letters)
written
at
the
bottom
of
the
consonants
familiar
Sign
Sound
a i u e ai o au a a
The forms which the vowel signs assume when added to the
consonants and the changes the letters undergo when combined are
given below.
ka
ki
ku
ke
kai ko kau ka ka
+ =
k + a = ka
k + = k
+ =
k + = k
+ =
k + i = ki
+ =
k + = k
+ =
+ =
k + e = ke
+ =
k + ai = kai
+ =
k + o = ko
k + u = ku
+ =
+ =
k + au = kau
k + = k
+ =
k + = k
+ =
k + = k
+ =
k + a = ka
+ =
k + a = ka
+ =
k + a = ka
. + a =
p + a = ...
+ .... =
+ =
.... +..... =
. + a = ha
. + a = pha
.... + =
+ .... =
. + a = a
. + a = ba
+ =
+ =
+ = ....
gh + a = gha
. + a = ha
. + a = bha
.... + =
+ = ....
+ = ....
kh + .... = kha
+ = ....
g + a = ....
..... + a = a
+ = ....
. + a = a
. + .... = ma
+ =
.... + =
. + a = ta
. + a = ya
+ = ....
.... + =
+ =
ch + a = .
. + a = tha
. + a = ....
.... + =
+ ... =
. + a = ja
da + .... = da
+ .... =
+ =
+ =
.... + =
jh +. = jha
. + a = dha
. + a = va
.... + =
+ = ....
+ = ....
. + a = a
. + a = .
+ a = ....
+ .... = .....
.... + .... =
.... + =
+ .... =
c + .... = ca
+ .... = ....
. + .... = sa
l + a = ....
. + a = ....
M M M M M M M M M M M M M M M
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
a a a a a a a a a a a a a a
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
b b b b b b b b b b b b b b
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
X
The Palatals
c c c c c c c c c c c c c
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N N N N N N N N N N N N N
... ... ... ...
e e e e e e e e e e e e e e
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
f f f f f f f f f f f f f
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
g
The Cerebrals
O O O O O O O O O O O O O
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
P P P P P P P P P P P P P
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
... ... ... ... ... ... ... ... ...
R R R R R R R R R R R R R
... ... ... ... ... ... ... ... ...
h h h h h h h h h h h h
... ... ...
...
...
...
The Dentals
i i i i i i i i i i i i i i
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
j j j j j j j j j j j j j
... ... ...
S S S S S S S S S S S S S
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k k k k k k k k k
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
l l l l l l l l l l l l l l
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
The Labials
m m m m m m m m m m m m m m
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
T T T T T T T T T T T T T
... ... ... ...
... ...
... ...
... ...
o o o o o o o
o o o o
o o
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
p p p p p p p p p p p p p p
... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
q q q q q q q q q q q q q q
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
The Semivowels
r r r r r r r r r r r r
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
U
U U U
U U U
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
s s s s s s s s s s s s s
... ... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
u u u u u u u u u
u u u u u
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
The Sibilants
z z z z z z z z z z z z z z
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
w w w w w w w
w w w w
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
x x x x x x x x x x x x x x
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
The Aspirate
W W W W W W W W W W W W W
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
cms capala
Ux rasa
csl calana
pu bhava
Aj atha
lUM naraka
ESU udara
pe bhaja
zUh araa
mS pada
Arl ayana
l na
qq mama
pa bhaga
uSl vadana
c ca
iu tava
chM caaka
su lava
Lu eva
er jaya
pUi bharata
zq ama
LM eka
WU hara
mhu paava
Sq dama
kl dhana
lu nava
mul pavana
xql samana
os bala
Amer apajaya
ahM gaaka
sr laya
qll manana
mU para
Ts phala
rq yama
ul vana
AmU apara
Ae aja
uU vara
lpx nabhasa
xW saha
AM aka
usr valaya
lU nara
aal gagana
zrl ayana
LMmS ekapada
aqr gamaya
xMs sakala
MqP kamaha
cUh caraa
Msz kalaa
ph bhaa
lOuU naavara
vamana
xUs sarala
xos sabala
CiU itara
imx tapas
qWi mahat
Uex rajas
rzx yaas
xUx saras
suhq lavaam
rix yatas
pui bhavat
wO a
qrO maya
ssi lalat
SSi dadat
CSq idam
Ezlx uanas
xi sat
qbul maghavan
Arq ayam
Axi asat
ziq atam
ri yat
Wsq halam
iS tad
mUq param
ulq vanam
AWq aham
prq bhayam
xl san
iqx tamas
xUO sara
Uxlq rasanam
lz na
xl san
Mqsq kamalam
Alx anas
zq am
Ueiq rajatam
xq sam
uwO vaa
qlx manas
lpx nabhas
Ujq ratham
Akx adhas
klq dhanam
AWq
Msz
Uxlq
aqr
uwO
SSi
cUh
Ezlx
qbul
CiU
suhq
Akx
qWi
qll
xW
Ujq
mhu
A + W + A + q
M + A + s + A + z + A
Example:
M + A = M k + = k
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
cqU cmara
rj yath
si lat
qs ml
WsWs hlhala
Aaq gama
lUrh nryaa
eOkU jadhara
qlx mnas
Mwr kya
qr my
zxM jsaka
Ms kla
Am pa
kUh dhra
pul bhvan
aell gajnana
klq dhnam
qku mdhava
xaU sgara
Uk rdh
Dzl na
msr playa
MM kka
Uuh rvaa
Uqrhq rmyaam
isis taltala
Ue rj
mUrhq pryaam
lUS nrada
ll nn
Ubu rghava
M + C = M k + i = ki
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
uMO vikaa
paui bhagavati
Eqmi umpati
Mms kapila
Mmsl kaplin
xSzu sadiva
ulrM vinyaka
ri yati
uwr viaya
lqq nammi
AkM adhika
Als anila
lk nidhi
lkl nidhana
WU hari
Mu kavi
xqk samdhi
qh mai
lsr nilay
peq bhajmi
qi mati
pui bhavati
eOs jaila
Uu ravi
qsl malina
MsSxklidsa
UxM rasik
aUe girij
MU kiri
ahmi gaapati
Wi hita
zzU iira
M + D = M k + = k
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
kUh dhara
a g
ss ll
zUUq sharram
lS nad
qUc mrca
ai gt
luliq navantam
SmUkl dprdhan
kql dhmn
iQa tag
Sl dna
eulq jvanam
mis ptala
pq bhma
kU dhra
oeq bjam
pul bhavn
Ua rg
ql mna
lUelq nrjanam
zz a
McM kcaka
pUir bhratya
uUW vrh
zis tal
lul navna
ls nl
iSr tadya
sWU lahar
OM k
uUhx vras
upwh vibhaa
euM jvik
lUzq niram
qsl mlin
QMl kin
cUl crin
AlMl ankin
Aei ajti
MUO kirta
SsUq dilram
fUM jhirk
qUcM marcik
umUi viparta
mQi pita
qWw mahi
qlw man
Mri kiyat
mmsM piplik
Ssm dlpa
MsM klik
xqclq samcnam
pal bhagin
esMl jlakin
WUh hari
MUh kari
eul jvin
aUz girsha
eaw jig
uWl vhin
pi bhti
Ski ddhiti
Skc dadhci
apUM gabhrik
pql bhmin
Aki adhti
ail gtin
uiUal vtargin
AiQlq atinam
lsl nalin
lsq nlim
mUhi parita
uelW vijnhi
Azi ati
Apli abhinta
Aqqwi ammiat
pwi bhita
AsMl alkin
uli vinta
uj vthi
uhl vin
iOl tain
M + E = M k + u = ku
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k m T o p q r s u z w x W
Note: ru the uis added in the side in the middle of the letter
Reading practice words with short vowel u
xZq sukham
zz iu
Mh karu
SZq dukham
qi marut
qMsq mukulam
xqZ sumukha
mUil purtana
ile tanuj
AxU asura
kUh dhura
uxk vasudh
M kuru
lMs nakula
AllxM anunsika
ruUe yuvarja
rrkl yuyudhna
lWw nahua
mUh pura
uS vidu
coM cubuka
a guru
qjU mathur
is tlu
qSiuSl muditavadana
qkUq madhuram
iUa turaga
pulq bhuvanam
uxM vsuki
klx dhanus
SUi durita
uh varua
ki dhtu
M + F = M k + = k
M Z b X c N e f g O P R h
i j S k l m T o p q r s u z w x W
Note:
qR mha
ciM ctaka
cQqh cmai
lmhq nirpaam
SUq dram
qsq mlam
mUri prayit
Mm kpa
qrU mayra
AWi hti
mil ptan
qwM maka
mwl pan
pU bhri
Wlql hanmn
Axr asy
Amm appa
pwh bhaa
uk vadh
xcM scaka
me pj
kqui dhmavat
xqW samha
kmq dhpam
isMq tlakam
ujl varthin
zU ra
p bh
xl snu
cm crurp
AlMs anukla
lmUq npuram
MiWs kuthala
Alpr anubhya
pxU bhsura
Alm anurpa
zcpiq ucibhtam
xqSR samudha
mUux purravas
WWxi hhsuta
qkxSl madhusdana
Fc cu
ASSwi adduat
M + G = M k + = k
M Z a b c N e f O P Q R i j S k l
m T o p q s u z w x W
r the vowel
is impossible to pronounce.
Reading practice words with short vowel
qw m
mj pthu
xSR sudh
MmMU kpkara
pi bhta
Mmh kpaa
Miraq ktayugam
Aki adhta
biq ghtam
aWq gham
oWi bhat
Wi hta
WSrq hdayam
ihq tam
lxi nista
iir tty
ppi bhbht
qhsl mlin
qa mga
SWi duhit
pa bhgu
xMi sakt
Aqiq amtam
uj vth
zh u
lm npa
uwp vabha
M + H = M k + = k
M Z a b c N e f O P i j S k l
m o p q s u z w x W
dh
M + L = M k + e = ke
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
sZl lekhan
q meru
Mzu keava
uh ve
AlM aneka
uxSu vsudeva
uhalq veugnam
mzs peala
Su dev
xi setu
elqer janamejaya
uS ved
xqk sumedh
MoU kubera
SuUO devar
Eqz umea
auw gavea
uzw viea
mUz parea
iex tejas
xMz suke
qWz mahea
lcMi nciketa
qb megha
pe bhaje
Mi ketu
qw mea
Uui revat
luSlq nivedanam
cix cetas
NSM chedaka
Wql heman
M + L = M k + ai = kai
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
csq cailam
Msx kailsa
eur jaiveya
qjs maithil
eql jaimini
u vai
Wqui haimavat
MMr kaikey
zs aila
WWr haihaya
iex taijasa
uSM vaidika
AkSuMq dhidaivikam
uis vaitla
MzMq kaiikam
Sui daivata
qkMOp madhukaitabha
zl anai
uUq vairam
M + A = M k + o = ko
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
Reading practice words with long vowel o
rzS yaod
Mqsq komalam
paq bhogam
Ab ogha
qlWUq manoharam
Ua roga
AUm ropa
AzMulq aokavanam
qWl mohana
imsM tapoloka
MMs tkokil
bhxi ghosuta
AUWh rohaa
sW loha
Awk oadhi
jQlq thoanam
AusMlq avalokanam
mUiw paritoa
iUklq tirodhnam
AmW apoha
xql soman
is tola
Emra upayoga
xUuU sarovara
cSl codana
Wq homa
cMU cakora
cwhq coaam
ok bodha
zp obh
ams gopla
bw ghoa
MPU kaora
M + A = M k + au = kau
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
lM nauk
sMMq laukikam
MOM kautika
aiq gautama
aQSzq gauadeam
qlq maunam
ah gaua
MqSM kaumodak
RMlq haukanam
iwU taura
elb janaugha
Awkq auadham
MUu kaurava
Mzsq kaualam
xSql saudmin
aUuq gauravam
xUp saurabha
a gau
qs mauli
MqS kaumud
aU gaur
Mml kaupna
MiMq kautukam
ki dhauta
AmcUM aupacrika
AkpiMq dhibhautikam
SuMx divaukasa
Example: k with
anusvra
M + A = M k + a = ka
M Z a b c N e f O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
Reading practice words with anusvra a
Example: k with
visarga
M + A = M k + a = ka
M Z a b X c N e f g O P Q R h
i j S k l m T o p q r U s u z w x W
Letters split
A
A
A
A
C
D
CD
E
F
EF
G
H
L
L
A
A
A
A
l + A + r + A + l + q
U + A + a + A + u + A
lrlq
Ubu
aal
pxMlq
WqaU
xis
MUO
xqZ
mUux
Alpr
Aqiq
lhq
Suz
WWr
pelq
Awkq
xxU
Uqh
Pick up words from the reading practice word list and write
them in the columns as shown in the example:
vowel Signs Words
A
A
C
D
CD
E
F
EF
G
H
L
L
A
A
A
A
words
words
words
Section 3
M + l + A K + n + a = kna /
The first consonant is always written in the generic form before
compounding. The last consonant is always a svarayuktta akara,
the abbreviated form of the vowel is appended or combined.
Varnm atyanta smpyam (when the letters are placed next to
each other) is called sahita in the Veda. In Paninian language
also it is used in the same thinking sahitym.
What happens to the letters when there is atyanta smpyam, placed
close to each other?
They either remain as they are or they undergo some change in the
form and there is phonetic change too. This is samhita. The
preceding letters generally lose their nether stroke and the
perpendicular strokes when compounded.
kla = M + s + A k + l + a
written as a hook
below the
letters.
e.g. ++=N chra ++=O ra ===P ha
++=Q ra ++=R hra
4. Regarding Nasals
The class consonants or the vargya consonants take the nasal of its
class while coining a word.
The difference in the pronunciation is identetified by the form.
X g h l n q
Mua = X = XM XZ Xa Xb written as (stacked)
cua = g = gc gN ge gf written as gc gN ge gf
Oua = h = hO hP hQ hR hh written as hO hP hQ hR hh
iua = l n = li lj lS lk ll written as li lj lS lk
mua = q = qm qT qo qp qq written as qm qT qo qp qq
z + c = ca
z + U = ra
z + u = va
+ + na
6. Special conjuct characters
M + w = ka
M + i + i = Yi / kta
i + i = tta
i + U = tra
S + S = dda
S + r = dya
e + g = ja
7. Reverse pronunciation
Pronunciation of
M + M + A = kka
X + M + A = ka
c + M + A = cM cka
O + M + A = OM ka
i + M + A = iM tka
U + M + A = M rka
s + M + A = sM lka
w + M + A = wM ka
x + M + A = xM ska
2. --- + Z
M O - kukkua
AU - akura
xcM - scka
wOM - aka
iiMsM - ttklika
AM - arka
zsMq - ulkam
lwMq - nikma
xxMU - samskra
Z Kh as the second letter
X + Z + A = kha zq - akham
i + Z + A = iZ tkha EiZllq - utkhananam
x + Z + A = xZ skha xZslq - skhalanam
3. --- + a
a + a + A = aa gga
X + a + A = ga
Q + a + A = ga
S + a + A = dga
U + a + A = a rga
s + a + A = sa lga
aaas - guggula
a - gag
Zq - khadgam
qs - mudgala
aa - garga
Tsal - phlguna
3. --- + b
X + b + A = gha
S + b + A = Sb dgha
U + b + A = b rgha
5. --- + c
c + c + A = cca
g + c + A = gc ca
U + c + A = c rca
z + c + A = ca
6. --- + N
c + N + A = cN ccha
g + N + A = gN cha
U + N + A = N rcha
slq - laghanam
ESbOlq- udghanam
Ab - argha
c c as the second letter
E - uccai
mgc - paca
Acl - arcan
mi - pact
N ch as the second letter
CcN - icch
ugN - vch
qN - mrch
7. --- + e
e + e + A = jja
g + e + A = ge ja
Q + e + A = Qe ja
o + e + A = oe bja
U + e + A = e rja
8. --- + f
e + f + A = ef jjha
g + f + A = gf jha
U + f + A = f rjha
9. --- + g
c + g + A = cg ca
e + g + A = ja
10. --- + O
O + O + A = a
h + O + A = hO a
m + O + A = mO pa
w + O + A = a
11. --- + P
P + P + A = hha
h + P + A = hP ha
w + P + A = ha
El - ujjaini
xger - sajaya
wQe - aja
Aoe - abja
Ael - arjuna
f jh as the second letter
fsefs - jhalajjhala
fgflq - jhajhanam
ffU - jharjhara
g as the second letter
rcg - yc
lq - jnam
O as the second letter
Ol - aan
bhO - gha
AmO - pe
Aq - aama
P h as the second letter
us - vihhala
uMhP - vaikuha
Mq - kham
12. --- + Q
Q + Q + A = a
h + Q + A = hQ da
13. --- + R
Q + R + A = h
h + R + A = hR ha
14. --- + h
h + h + A = hh a
U + h + A = h ra
w + h + A = wh a
15. --- + i
i + i + A = tta
l + i + A = li nta
m + i + A = mi pta
U + i + A = i rta
x + i + A = xi sta
16. --- + j
i + j + A = ij ttha
l + j + A = lj ntha
U + j + A = j rtha
x + j + A = xj stha
Ez - ua
mhQu - pdava
R h as the second letter
zh - ih
whR - aha
h as the second letter
uwhh - viaa
Mh - kara
Mwh - ka
i t as the second letter
Eq - uttama
Sli - danta
Ami - pta
ai - garta
Wxi - hasta
j th as the second letter
Eijlq - utthnam
mlj - panth
Aj - artha
xjlq - sthnam
17. --- + S
S + S + A = dda
l + S + A = lS nda
o + S + A = oS bda
U + S + A = S rda
18. --- + k
a + k + A = ak gdha
S + k + A = ddha
l + k + A = lk ndha
o + k + A = ok bdha
U + k + A = k rdha
1 9. --- + l
M + l + A = Yl kna
Z + l + A = Zl khna
a + l + A = al gna
b + l + A = bl ghna
i + l + A = tna
k + l + A =kl dhna
l + l + A = nna
m + l + A = ml pna
q + l + A = ql mna
z + l + A = zl na
x + l + A = xl sna
W + l + A = hna
EsM - uddlaka
llSam - nandagopa
zoSq - abdam
aSp - gardabha
k dh as the second letter
Sakq - dugdham
zq - uddham
olklq - bandhanam
sokq - labdham
AklU - ardhanr
l n as the second letter
zYli - aknoti
cZli - cakhnatu
sal - lagna
ublq - vighnam
Uq - ratnam
okli - badhnti
Aq - annam
Amli - pnoti
lql - nmn
Azli - anute
xllq - snnam
cq - cinham
20. --- + m
O + m + A = Om pa
i + m + A = im tpa
m + m + A = mm ppa
q + m + A = qm mpa
U + m + A = m rpa
s + m + A = sm lpa
w + m + A = wm pa
x + m + A = xm spa
21. --- + T
i + T + A = iT tpha
q + T + A = qT mpha
s + T + A = sT lpha
x + T + A = xT spha
22. --- + o
wOmS - apada
iimSq - tatpadam
mmms - pippal
mUqmU - parampar
xm - sarpa
Asmq - alpam
mwmq - pupam
xmW - sph
q + o + A = qo mba
U + o + A = o rba
s + o + A = so lba
23. --- + p
S + p + A = bha
q + p + A = qp mbha
U + p + A = p rbha
s + p + A = sp lbha
sqoSU - labodara
Sos - durbala
Esohq - ulbaam
EiTh - utphaa
aqT - gumpha
asT - gulpha
xTOMq - sphaikam
o b as second letter
p bh as second letter
xul - sadbhvan
zqp - ambho
ApM - arbhaka
asp galbha
2 4. --- + q
M + q + A = Yq kma
X + q + A = Xq ma
c + q + A = cq cma
i + q + A = iq tma
S + q + A = dma
k + q + A = kq dhma
l + q + A = lq nma
m + q + A = mq pma
q + q + A = qq mma
U + q + A = q rma
s + q + A = sq lma
z + q + A = zq ma
w + q + A = wq ma
x + q + A = xq sma
W + q + A = hma
25. --- + r
M + r + A = Yr kya
Z + r + A = Zr khya
a + r + A = ar gya
b + r + A = br ghya
c + r + A = cr cya
e + r + A = er jya
O + r + A = ya
q m as second letter
Yqh - rukmi
urq - vmayam
ucq - vacmi
Aiq - tm
mui - padmvat
Skq - dadhmau
qlqj - manmatha
mmq - ppm
qqqO - mammaa
kq - dharma
asq - gulma
Azql - aman
Fwqh - ma
xqUhq - smaraam
e - jimha
r y as the second letter
uYrq - vkyam
AZrlq - khynam
parq - bhgyam
qbrq - maughyam
crulq - cyavanam
Uerq - rjyam
zrlq - yyanam
R + r + A = hya
h + r + A = hr ya
i + r + A = ir tya
j + r + A = jr thya
S + r + A = dya
k + r + A = kr dhya
l + r + A = lr nya
m + r + A = mr pya
o + r + A = or bya
p + r + A = pr bhya
q + r + A = qr mya
r + r + A = rr yya
U + r + A = r rya
s + r + A = sr lya
u + r + A = ur vya
z + r + A = zr ya
w + r + A = wr ya
x + r + A = xr sya
W + r + A = hya
26. --- + U
M + U + A = kra
a + U + A = a gra
b + U + A = b ghra
e + U + A = e jra
qq - mauhyam
mhrq - puyam
xirq - satyam
mjrq - pathyam
aq - gadyam
krlq - dhynam
Mlr - kany
xqmrq - smpyam
zor - aibya
AUpr - rabhya
xqr - saumy
zrr - aiyy
Ar - rya
osrq - blyam
urMUhq - vykaraam
zrqs - ymal
mwr - puya
xxr - sasya
aq - guhyam
U r as the second letter
uq - vikrama
aq - grma
bh - ghra
ueq - vajram
i + U + A = tra
S + U + A = S dra
k + U + A = k dhra
m + U + A = m pra
o + U + A = o bra
p + U + A = p bhra
q + U + A = q mra
u + U + A = u vra
z + U + A = ra
x + U + A = x sra
W + U + A = hra
27. --- + s
M + s + A = Ys kla
a + s + A = as gla
m + s + A = ms pla
q + s + A = qs mla
s + s + A = ss lla
z + s + A = zs la
W + s + A = hla
28. --- + u
M + u + A = Yu kva
a + u + A = au gva
e + u + A = eu jva
i + u + A = iu tva
S + u + A = dva
m - putra
xpS: - saubhadra
Ulk: - randhra
mMz - praka
Aoui - abravt
pqhq - bhramaam
Aqq - ram
uil - vratin
uhq - ravaam
xWxq - sahasram
S hrada
s l as the second letter
zYs - ukla
asl - glni
msua - plavaga
qsl - mlni
ussM - vallak
zsblq - lghanam
ASM - hldaka
u v as the second letter
mYuq - pakvam
GauS gveda, gvla
euslq - jvalanam
iuq - tvam
Uq - dvram
k + u + A = ku dhva
l + u + A = lu nva
U + u + A = u rva
s + u + A = su lva
z + u + A = va
w + u + A = wu va
x + u + A = xu sva
W + u + A = hva
29. --- + z
U + z + A = z ra
30. --- + w
M + w + A = ka
O + w + A = Ow a
U + w + A = w ra
31. --- + x
M + x + A = Yx ksa
i + x + A = ix tsa
m + x + A = mx psa
x + x + A = xx ssa
32. --- + W
U + W + A = W rha
s + W + A = sW lha
kul - dhvani
xklu - sudhanv
EuMq - urvrukam
osu - bilva
DU - vara
Mwu - kuruva
xurq - svayam
e jihv
z as second letter
mUqz - parmara
w as second letter
q - moka
wOw - aati
Aw ra
x s as second letter
uYxU - vksra
uixs - vatsal
AmxU - apsar
SxxW - dussaha
W h as second letter
AW - arha
usWh - vilhaa
ktta
klya
ka
kma
kya
kva
gdhya
gbhya
grya
kra
p bhaktta
zMsrq auklya
xSh sudk
sqh lakmaa
srq lakya
CuM ikvku
qakrq maugdhya
Saprq digbhym
Aarq agryam
xXqhq
sakramaam
X
X
X
c
h
h
+
+
+
+
+
+
M + w + A = X
a + r + A = Xar
b + r + A = Xbr
N + U + A = cN
P + r + A = h
Q + U + A = hQ
h + Q + r + A = h
i
i
i
i
i
i
S
+
+
+
+
+
+
+
i + u + A = u
l + r + A = ilr
q + r + A = iqr
U + r + A = r
x + l + A = ixl
x + r + A = ixr
k + r + A = Skr
ka
gya
ghya
cchra
hya
ra
ya
AMX kk
AsXar ligya
EssXbr ullaghya
McNq kcchram
Mh kahy
mhQ paura
qhq mauyam
ttva
tnya
tmya
trya
tsna
tsya
ddhya
iuq tattvam
mr patny
Aiqr tmya
rqoM tryambaka
Mixlq ktsnam
qixr matsya
oSkr buddhy
S + p + r + A = Spr
S + U + r + A =
l + i + r + A = lire
l + i + U + A = l
l + i + u + A = lieu
l + S + r + A = l
l + S + U + A = lS
l + k + r + A = lkr
l + l + r + A = r
o + k + u + A = oku
q + m + r + A = qmr
q + o + r + A = qor
U + b + r + A = br
U + X + a + A =
U + i + r + A = ir
U + k + l + A = kl
U + q + r + A = qr
U + k + u + A = ku
U + w + h + A = wh
s + M + r + A = sYr
z + c + r + A = r
w + O + r + A = w
w + O + U + A =
w + O + u + A = wOu
w + P + r + A = w
x + i + r + A = xir
x + i + U + A = x
dbhya
drya
ntya
ntra
ntva
ndya
ndra
ndhya
nnya
bdhva
mpya
mbya
rghya
rga
rtya
rdhna
rmya
rdhva
ra
lkya
cya
ya
ra
va
hya
stya
stra
mSprq padbhym
SUq dridryam
Slir danty
qlq mantram
xliulq sntvanam
Apul abhivandya
ClS indra
xlkr sandhy
xrx sannysa
soku labdhv
mMqmr prakampya
Asqor lambya
Abrq arghyam
zq rgam
kirq dhaurtyam
qkl mrdhni
Wqrq harmyam
Fku rdhva
Mwh: kri
rusYr yjvalkya
ri cyuta
uw veya
F ra
CwOu iv
Aw ohya
Aaxir agastya
zxq stram
Section 4
xXZr Numerals
1
10
10
xpwil
zzl c lz lzr c zz
zzl lzr c upi lp |
mrx Mqs Mqsl mr
mrx Mqsl upi xU ||
Aiq
Mwh
xq
ol
uhq
mwj
kq
uq
lkkrxlq
mw
krlq
Aq
elq
luMsm
lU
zUUq
DU
ah
AllS
xi
Au
eu
r
zU
Ael
Akur
q
xgciMq
pY
Aq
Aj
zxq
LMq
Aal
xXZr
mrx
xrx
ulmxj
lwMq
mgcpi
pul
iexu
ocU
ci
rx
Alpuq
uS
GM
Mq
qWU
qllq
Mq
ai
paul
Fhlp
Arq
eU
MqTsq
xuMsm
xjs
xqk
iUr
eai
xum
Uex
xuq
xu
mhrq
rex
qlq
q
kUh
aWxj
oh
qir
EmlwS
Mrq
Am
qUhq
ra
mju
xq
MUhq
Awk
sh
ulxmir
qr
iqx
Uu
rzx
mUq
xurgeri
em
uUarq
xqmSr
msr
ulqr
mhqr
MOxj
m
Ysz
AUq
uh
ClS
qW
qS
AmU
mUrhq
im
zq
uuM
xa
xwmi
qlqr
AllSqr
iOxj
lq
Sw
urq
clS
ui
sp
AlS
Akrrlq
ii
Sq
lq
xji
xuml
mgcMz
Aqr
xum
hM
r
Uxm
xr
xxU
k
xqmi
lkl
cz
EmUi
xqklq
urMUhq
sr
eai
Auxjr
xaq
lUMq
Aprx
SUi
zMUeiq
iUq
xZq
SZq
Pick up the words from the word list and write them in the boxes
given below
A
A
C
D
E
F
G
L
L
A
A
M
Z
a
b
X
c
N
e
f
g
O
P
Q
R
h
i
j
S
k
l
r
U
s
u
z
w
x
W
Inspirations
Munakopaniad, Part 1 by Pujya Swami Dayananda Saraswati
Taittiriya Bhashya Talks 2012, Anaikatty, Coimbatore by Pujya
Swami Dayananda Saraswati
Higher Sanskrit grammar by Shri M R Kale.
High School Sanskrit Grammar by Vidvan Srinivasa Deshikachar
and Mrs. Prabha Sridhar
Teach Yourself Sanskrit, Varaml, Rashtriya Samskrita samsthan,
New Delhi
Sanskrit Level 1 - Published by Sanskrit Academy Bangalore
My Skype students from Portugal - Joana, Mafalda Megre, Mafalda
Souza, Catia, Innes and Claudia for whom these lessons were
created.
***********************************************