Sopradores/Exaustores

Centrfugas de vrios estgios

Hoffman & Lamson

Lder mundial em
tecnologias de centrfugas de vrios estgios
As centrfugas da marca Hoffman & Lamson so reconhecidas em todo
o mundo como as melhores solues de sopradores e exaustores para
tratamento de guas residuais. H mais de 100 anos os clientes confiam
na qualidade de desempenho que esses equipamentos proporcionam.
Apoiado na tradio, este conjunto bem testado de soprador/exaustor da
Hoffman & Lamson continua a ser a mais completa oferta existente no
mundo. Atualmente, como a maior fabricante de sopradores/exaustores,
nossa prioridade continua a ser a capacidade incomparvel de resposta
para suprir as necessidades dos clientes. Nosso compromisso inabalvel
com o desenvolvimento de projetos inovadores, relacionamentos de longo
prazo com os clientes e com a qualidade da fabricao evidente em mais
de 200 mil unidades fabricadas. Estamos continuamente melhorando os
prazos de entrega e de resposta e, ao mesmo tempo, mantendo os mais
elevados padres de desempenho do setor. Nunca na histria da indstria
de sopradores/exaustores houve uma empresa capaz de gerar um valor to
excepcional, qualidade inigualvel e atendimento gil dos pedidos. Ento,
da prxima vez que voc estiver avaliando opes de soprador/exaustor
para sua aplicao, lembre-se das melhores, as marcas Hoffman & Lamson
e ligue para ns. Nossos representantes de vendas profissionais tero prazer
em ajud-lo com seus desafios e necessidades. Para sua convenincia, esses
representantes treinados em fbrica esto localizados nos Estados Unidos e
em todo o mundo.

Sopradores e exaustores
que atendem a uma ampla gama de aplicaes
A gama de aplicaes para os produtos centrifugadores da Hoffman e
Lamson est sempre em expanso e ilustrada claramente em mais de
100.000 mquinas em operao. No tratamento de gua e guas residuais,
o ar fornecido para os respectivos sistemas de aerao e para tanques
de aerao/retrolavagem de filtros. Os sopradores da Hoffman & Lamson
podem ser especificados para sistemas de difuso de bolhas grossas/finas,
ar suplementar para reatores, reforadores de gases digestores, canais
de cascalho e aplicaes de digesto de lodo. No mercado industrial,
nossos sopradores fornecem ar ou gs para recuperao de enxofre, ar de
combusto, reforo de gases de processo, ventilao de minas de carvo,
sistemas de combusto de leito fluidizado, extrao de vapor e de gases,
compostagem e sistemas de impresso e de incinerao de lodo, entre
outros.
Os sistemas a vcuo projetados pela Gardner Denver so usados para coletar,
transmitir e capturar uma infinidade de materiais que vo desde grnulos
de alumnio at flocos de milho. A experiente equipe da Gardner Denver,
baseada em anos de pesquisa e desenvolvimento, fornece solues eficazes e
econmicas para uma variedade de necessidades de aplicao.

Sopradores e exaustores
que atendem a uma ampla gama de aplicaes

Processamento
industrial
Bacias de aerao
Secagem a ar
Flutuao e deslizamento a
base de ar
Desencapamento de lmina
de ar
Sistemas de descarga
Negro de carbono
Gaseificao de carvo
Sopradores de ar de
combusto
FGD Oxidao forada
Leito fluidizado
Reforo de gs
O, CO, N etc.
Recuperao de gases
Gases de aterro
Vaporizadores LNG
Operaes de impresso
Barras giratrias
Secadoras
Aplicaes de colagem
Desidratao de polpa
Banhos de revestimento
em ao
Recuperao de enxofre
Recompresso de vapor

Tratamento de gua
e guas residuais
Aerao
Digesto aerbica
Biogs
Reforadores de gases
digestores
Retrolavagem do filtro/
Tanque de aerao
Cmaras de cascalho

Sistemas de vcuo
desenvolvidos por
engenheiros
Salas limpas
Eletrnicos
Coleta de poeiras
explosivas
Recuperao de fluxo
Limpeza
Coleta de poeira nociva
Sugadores
Padro OSHA obrigatrio
Transporte pneumtico
Tintas em p
Recuperao de produtos
Qualidade sanitria/de
produto
Padarias
Moinhos de farinha/
gros
Produtos alimentcios
Produtos farmacuticos
Captura de fontes

Sua aplicao
Contate-nos para obter
assistncia no projeto de
sua aplicao especfica.

Qualidade superior
em design, materiais e mo de obra

Durveis, confiveis e eficientes, os sopradores/

exaustores centrfugos da Hoffman e Lamson
representam a mais alta qualidade de produo
no setor, usando os melhores materiais disponveis
atualmente e ferramentas de usinagem de ltima
gerao. Nossa dedicao ao design e qualidade
garante que o soprador Hoffman & Lamson que voc
selecionar ser o melhor do setor.

1
3

7
2

5
8

ACCREDITED

Anis defletores mltiplos

Acoplamento flexvel

Muitos modelos apresentam

nossos anis defletores mltiplos
patenteados (MBR Multiple
Baffle Rings), que ajudam a
direcionar suavemente o fluxo
de ar para dentro do olho do
impulsor, reduzindo drasticamente
as perdas na passagem de
entrada. O MBR, combinado com
o projeto de impulsor em duas
dimenses, aumenta a eficincia
do soprador e sua capacidade de
presso/vcuo.

Os sopradores/exaustores so
conectados diretamente
fonte de alimentao por meio
de um acoplamento flexvel
alinhado de maneira precisa.
Isso otimiza a transferncia de
energia e minimiza as cargas
dos rolamentos, aumentando a
vda til.

Pisto de balano

Caixa fundida

Um pisto de balano colocado

na extremidade da sada do
conjunto de impulsores rotativos
para compensar a fora axial
no mancal de entrada. Isso
aumenta bastante a vida til dos
rolamentos, possibilitando um
uso livre de problemas por mais
tempo.

As caixas dos sopradores so

usinadas com preciso a partir de
ferro fundido de alta qualidade.
Modelos menores so em alumnio
fundido. As sees intermedirias
do soprador so montadas em
conjunto, utilizando tirantes de
ao de alta resistncia. O soprador
e seu acionador so montados
juntos em uma placa de base nica
de ao. Isso garante desempenho
de longa durao e durabilidade.

Rotores fechados de
vrios estgios

Os impulsores embalados
bidimensionais de alumnio
fundido so balanceados
individualmente e introduzidos no
eixo. Na maioria dos sopradores,
o conjunto completo ento
balanceado para atingir um
funcionamento suave, com os
menores nveis de vibrao do
setor. Os conjuntos de rotor so
projetados para operar bem
abaixo das velocidades crticas,
para maior confiabilidade.

Vedao de labirinto
6

Vedaes de ar de labirinto sem

contato e sem desgaste so
o padro. Essa vedao sem
necessidade de manuteno
usada na maioria das aplicaes
pneumticas e em algumas
aplicaes a gs (opo de purga
disponvel).

Vedao de anel de
carbono
Em aplicaes especiais
pneumticas e a gs que requerem
vedao superior, as vedaes de
anel de carbono opcionais so
oferecidas com opo de purga.

Desempenho e especificaes
Modelos de at 41.000 cfm
Os modelos de soprador/exaustor centrfugos de vrios estgios da
Hoffman & Lamson oferecem uma ampla gama de desempenho
para atender s suas necessidades. Cada modelo bsico apresenta
suas prprias caractersticas de desempenho e design, ilustradas no
grfico abaixo e nos mapas de ar nas pginas seguintes.

Servio de dimensionamento de preciso CF Select

Para ajudar os clientes a selecionar o soprador ou exaustor ideal para
suas necessidades, os engenheiros da Hoffman & Lamson usam
o CF Select, um servio de dimensionamento computadorizado.
O software CF Select pode criar um nmero infinito de curvas de
desempenho de presso, eficincia, temperatura e consumo de
energia. Com base nos requisitos especficos de mistura de gases,
condies de entrada, fluxo e presso/vcuo, o CF Select escolhe o
modelo, o projeto de impulsor, as velocidades de operao ou as
opes de regulagem mais adequadas.

Especificaes de desempenho Gardner Denver

Capacidade do soprador/exaustor
Fluxo mnimo (cfm)
Fluxo mximo (cfm)
Fluxo mnimo (m3/h)
Fluxo mximo (m3/h)
Presso mxima (psig)
Presso mxima (bar)
Vcuo mximo ("Hg)
Vcuo mximo (mm Hg)
Nmero mximo de estgios
Benefcios do projeto

260

310

400

510

550

42

732

850

741

870

742

100
440
170
680
8,6
0,6
11,2
284
5

60
450
405
765
7,4
0,6
11,2
284
11

70
1.050
120
1.785
7,2
0,51
9,9
251
10

150
1.300
255
2.210
11,8
0,81
13,7
348
10

200
1.300
340
2.210
11,8
0,81
13,7
348
10

50
1.200
85
2.050
9,75
0,67
12
300
8

400
2.400
650
4.100
15,2
1,05
15
380
10

550
3.200
935
5.440
14,7
1,01
15,2
386
9

650
4.400
1.100
7.500
16
1,1
15,5
380
9

1.000
5.500
1.700
9.350
17
1,17
16
406
9/10*

700
4.800
1.200
8.100
20,8
1,43
18
450
11

Anel defletor nico

Anis defletores mltiplos (MBR)

Pisto de balano
Lubrificao
Vedao de labirinto
Vedao de anel de carbono
Conexes
Entrada (125# ANSI)
Sada (125# ANSI)

Graxa

Graxa

Graxa

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

Graxa/
leo

6"
6"

8"
8"

8"
8"

10"
8"

10"
8"

2 1/2"
2 1/2"

3"
3"

5"
5"

5"
5"

6"
5"

6"
6"

Tamanho e desempenho
perfeitos para sua aplicao
Com 22 modelos sua escolha e a
capacidade de especificar uma variedade
de opes de fabricao, voc pode ter certeza de que
o soprador ou exaustor solicitado apresentar o desempenho esperado.
Alm dos modelos bsicos disponveis, os clientes podem escolher entre
uma variedade de opes de projeto, tais como revestimentos especiais,
materiais alternativos, lubrificao a leo ou graxa, vedaes especiais,
acoplamentos do acionador e fontes de energia. O soprador/exaustor
Hoffman & Lamson que voc especificar ser, em seguida, fabricado de
acordo com sua aplicao e requisitos especficos.

Laboratrio de testes de desempenho Gardner Denver

Os sopradores e exaustores Hoffman & Lamson so testados em nosso
laboratrio de testes de ltima gerao em Peachtree City, Gergia.
Usando os equipamentos de testes mais sofisticados disponveis no
mercado, testamos unidades de at 3.000 cavalos de potncia, de
acordo com a ltima edio do cdigo de testes ASME PTC-10, ISO e
todas as outras normas internacionais aplicveis. As unidades so levadas
para um laboratrio de dois andares e conectadas a uma unidade de
energia especializada e a equipamentos de monitoramento de preciso.
O soprador/exaustor , ento, testado e avaliado de acordo com as
caractersticas de desempenho, nvel de rudo e vibrao. Os dados
globais de desempenho so capturados em tempo real para avaliao
da curva de desempenho e documentao. Realizamos com frequncia
testes de desempenho para clientes e inspetores de todo o mundo.

Capacidade do soprador/exaustor
Fluxo mnimo (cfm)
Fluxo mximo (cfm)
Fluxo mnimo (m3/h)
Fluxo mximo (m3/h)
Presso mxima (psig)
Presso mxima (bar
Vcuo mximo ("Hg)
Vcuo mximo (mm Hg)
Nmero mximo de estgios
Benefcios do projeto
Anel defletor nico

751

1.260

752

1.270

761

1.400

1.600

1.870

671

2.000

2.400

950
8.500
1.600
14.500
12,5
0,86
13,7
350
7

1.250
8.000
2.125
13.600
14,3
0,99
14,8
375
8

3.250
9.000
5.500
15.300
19,5
1,34
17
425
10

1.175
8.500
2.000
14.400
17,3
1,2
16,2
412
8/9*

1.250
14.500
2.100
24.600
13
0,9
14
350
7

2.300
14.500
3.900
24.650
12,6
0,87
13,8
351
7/8*

3.000
12.000
5.100
20.400
17
1,17
16
406
7/8*

3.000
15.000
5.100
25.500
19
1,31
17
432
7

3.500
22.800
5.500
35.850
19
1,31
17
432
7/8*

5.000
32.000
8.500
50.800
24,7
1,7
18,8
477
7/8*

10.000
40.000
17.000
68.000
22
1,52
17,6
447
5/6*

Anis defletores mltiplos (MBR)

Pisto de balano
Lubrificao
Vedao de labirinto
Vedao de anel de carbono
Conexes
Entrada (125# ANSI)
Sada (125# ANSI)

leo

leo

leo

leo

leo

leo

leo

leo

leo

leo

leo

20"
18"

24"
20"

12
12

12"
12"

14"
10"

14"
12"

14"
14"

18"
14"

16"
14"

20"
18"

20"
18"

Os dados do mapa de ar representam o projeto de RPM mximo para cada modelo com condies padro a 60 Hz. *Estgios mximos a 50 Hz. ** 2 7/8" conforme dimetro
externo (padro), 2 1/2" macho N.P.T. ou 2 1/2" flange ANSI rosqueado. Padro
Opcional
Entre em contato com o seu representante Hoffman/Lamson para dimensionamentos de soprador para tarefas especficas.

Escolha entre vrias opes de acionamento

Os sopradores e exaustores Hoffman & Lamson podem
ser acionados diretamente, por correia em V ou por caixa
de engrenagens com um motor eltrico. Acionadores
alternativos incluem turbinas a vapor, motores diesel,
motores a gasolina e de petrleo lquido ou motores a gs
metano. Tambm est disponvel o sistema de acionamento
de frequncia varivel Controles da Prxima Gerao
(NGC Next Generation Controls). O sistema NGC ajusta
automaticamente a sada do fluxo de ar para atender
demanda real do fluxo de ar. Os requisitos de energia do
soprador/exaustor ajustam-se automaticamente, resultando
na economia de energia. Seu representante Hoffman &
Lamson pode trabalhar com voc para determinar a melhor
opo e configurao de acionamento para seu pedido.

Mapas de ar
Modelos Hoffman & Lamson 42-732

Presso de descarga psig (bar)

18 (1,24)

16 (1,10)

42
310
260
400

14 (0,97)

510

12 (0,83)

550
732

10 (0,69)

8 (0,55)

6 (0,41)

4 (0,28)

2 (0,14)

0
10
(17)
10
(17)

100
(170)

1.000
(1.700)

100
(170)

1.000
(1.700)

Vo l u m e d e t a x a d e f l u x o c f m ( m 3 / h )

10.000
(17.000)
10.000
(17.000)

2 (51)

Vcuo "Hg (mm Hg)

4 (102)

6 (152)

8 (203)

10 (254)

12 (305)

14 (356)

16 (406)

18 (457)

42
310
260
400
510
550
732

10

Mapas de ar
Modelos Hoffman & Lamson 741-1270

741
751
752
742
850
870
1260
1270

741
751
752
742
850
870
1260
1270

11

Modelos Hoffman & Lamson 7612400

761
1400
1600
1870
2000
2400

761
1400
1600
1870
2000
2400

12

Sistemas de controle e monitoramento Hoffman & Lamson

Se voc responsvel por uma estao
de tratamento de guas residuais, pela
operao de fundio de uma usina
ou pelas necessidades de manipulao
precisa de materiais de uma fbrica,
nossos sistemas de controle so
projetados para operar corretamente
seus sopradores e exaustores Hoffman
& Lamson e proteg-los de condies
que poderiam levar a falhas mecnicas
catastrficas, custos por interrupes
ou anulao da garantia do fabricante.
Nossos sistemas de controle e

monitoramento de ltima gerao

oferecem a voc a proteo e as
informaes necessrias para manter
a operao funcionando com mxima
eficincia.
Nossos sistemas de controle podem
monitorar uma variedade de
condies, incluindo a corrente e a
temperatura do motor, a vibrao
do soprador, a temperatura do
mancal, o nvel de leo do mancal,
a temperatura do ar de descarga, o
vcuo de entrada e a presso de sada.

Atendimento e peas genunos da Hoffman & Lamson para fbricas

Profissionais de atendimento
treinados em fbrica

Programas de renovao de
garantia

Atendimento no local por

demanda

Peas de reposio genunas com

a qualidade GD

Otimizao de sistemas

Remanufatura de sopradores

Treinamento, soluo de
problemas e consultoria

Lubrificantes da mais alta

qualidade
Graxa lubrificante para
centrfugas AEON
leo para sopradores
centrfugos AEON CF-46

Acessrios

Motores

Filtros

Motores

Silenciadores

Turbinas

Juntas de expanso

Motores de frequncia varivel

Medidores

Vlvulas borboleta

SmartMeter

Vlvulas de reteno

Painis de controle do soprador

www.HoffmanandLamson.com

Membro
8

Gardner Denver, Inc. 100 Gardner Park, Peachtree City, GA 30269

Vendas de equipamentos novos: (800) 543-7736 Telefone: (770) 632-5000 Fax: (770) 486-5628
Vendas de peas de reposio: (800) 982-3009 Telefone: (770) 632-5000 Fax: (770) 486-5530
As especificaes esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

Recicle aps o uso.

ACCREDITED

2011 Gardner Denver, Inc.

Impresso nos EUA.
CF-M-MAIN-CAST-BP 1 Ed. 9/11