CONFUSIN EN EL HOSPITAL

Alfonso lvarez Villar

El Profesor N pasaba su consulta en el Hospital de la Beneficencia. Era aqulla la

sala Psiquitrica, y la maana se presentaba cargada de trabajo. Pero todos los das
ocurra lo mismo: docenas de enfermos mentales pasaban por aquel cuarto desnudo y
asptico en el que el Jefe de la Sala, rodeado de sus ayudantes, reciba a los pacie
ntes.
El Profesor N haba ya explorado a tres retrasados mentales, cinco alcohlicos y un
psicpata. Pareca aburrido de la monotona de los casos. Decididamente, la mayor part
e de los enfermos psiquitricos padecan, sobre todo, una vida harto vulgar, que se
abra como un enorme bostezo cada vez que brotaban a la superficie sus antecedente
s personales, sus problemas ntimos y hasta sus sntomas patolgicos. Dnde estaban aquel
las historias clnicas que el Profesor N haba ledo y segua leyendo en los Manuales de
Psiquiatra o plastificadas por novelistas ingeniosos? Porque la imaginacin de los
escritores sobrepasaba la misma naturaleza: por cada caso verdaderamente intere
sante que entraba por aquella puerta de la consulta, noventa y nueve enfermos le
repetan la misma cantilena.
Pero aquel individuo de facciones afiladas, que, conducido por la enfermera, ocu
p la silla todava caliente por el contacto glteo de un rollizo alcohlico a punto de
cirrosis heptica, seduca con su sola presencia.
Dgame su nombre, por favor pregunt rutinariamente el Profesor N.
A-l.347.208 contest impasible el enfermo.
No le he preguntado a usted el nmero del Documento Nacional de Identidad. Dgame su
nombre.
A-l. 347.208.
El Profesor N mir con aire de triunfo a sus ayudantes. Acababa de explicar aquel
mismo da en la Facultad en qu consista la desorientacin autopsquica. Pero el interrog
atorio deba continuar.
Natural de...
El planeta X-3, del Imperio de Monro.
Esta vez el Profesor N no volvi a insistir en su pregunta, pero pidi al paciente,
con aire de condescendencia, que le explicara dnde se hallaba ese planeta.
En sus sistemas de coordenadas galcticas, lo situaran en la nebulosa de Magallanes,
a 4 1/2 parsecs de la estrella 328 de la Constelacin del Cangrejo.
Veo que sabe usted mucha astronoma, pero ha ledo tambin novelas de ciencia-ficcin?
En nuestro Imperio ya no se publican novelas de esa clase.
Y cundo ha llegado usted a la Tierra?
Hace apenas veinticuatro horas. Mi nave se estrell a causa de una avera de la radio
subespacial. Planeaba en una misin de reconocimiento.

Y dnde tiene usted la nave?

Puse en marcha un mecanismo de fusin termonuclear para que los terrestres no inves
tigasen su estructura. Luego unos guardias civiles me detuvieron, a pocos kilmetr
os de donde ocurri el accidente. Me preguntaron lo mismo que usted.
Efectivamente: aquel enfermo haba sido enviado a la Sala Psiquitrica por orden jud
icial.
Y ahora dgame usted, quines son sus padres?
En realidad, hemos eliminado el proceso de procreacin "natural". Yo fui incubado e
n un matraz; exactamente el numerado con la cifra que ha transcrito usted en mi
historia clnica.
Los ayudantes y los alumnos internos tuvieron que hacer un esfuerzo para disimul
ar la risa, porque el Reglamento y la Deontologa Mdica les prohiba rigurosamente ma
nifestar sus emociones acerca de cualquier paciente.
El brillante Profesor formul algunas preguntas ms y pas acto seguido a la exploracin
psiquitrica propiamente dicha:
Nota usted como si alguien intentase influir en sus pensamientos?
Eso me ocurre de vez en cuando, pero en el Imperio de Monro est terminantemente pr
ohibido el influir por psicoquinesia o telepata en los dems ciudadanos. Adems, desd
e que somos muy nios, estamos acostumbrados a utilizar barreras parapsicolgicas.
El cuadro de una esquizofrenia se presentaba, pues, de una manera meridiana.
Tiene usted "apariciones"? Ve u oye algo que le parezca extrao o que le preocupa? Me
refiero, claro est..., entindame..., a cosas que no son como esta mesa o como las
palabras que yo pronuncio.
Ya le comprendo. Oigo voces con mucha frecuencia: las de mis amigos o las de mis
compaeros que quieren comunicarse conmigo cuando no estn presentes. De vez en cuan
do asistimos tambin a una especie de teatro mental en el que proyectamos en una p
antalla el film que nosotros mismos planificamos mentalmente. Pero esto es algo
que a ustedes los terrestres les cuesta trabajo concebir.
Por supuesto... Nosotros vamos a procurar que no vuelva a padecer ms esas visiones
.
Tuvo lugar al da siguiente una sesin clnica de carcter pblico. El gran anfiteatro de
la Facultad se colm de estudiantes y de varios curiosos que asistan siempre a las
disertaciones del Profesor N. Desde luego, el clebre caso de A-l.347.208 era la "
vedette" de la sesin. Se le denominaba ya "el caso del marciano". Mientras, los p
siclogos haban acribillado a tests al paciente, y los electroencefalografistas haba
n derrochado docenas de metros de papel para obtener el registro elctrico-cerebra
l de aquel presunto esquizofrnico.
Un mdico ayudante ley los datos recogidos por el Profesor N. Luego, inform al Jefe
del Departamento de Electroencefalografa:
El registro electroencefalogrfico muestra extraas anomalas. Es la primera vez que ob
tenemos algo semejante en esta clnica. Da la impresin de que las ondas cerebrales
hubiesen sido amplificadas y correspondiesen, adems, a un nivel intenssimo de exci
tacin. En otras palabras, se trata de ondas beta, an en estado de reposo aparente,
pero de un voltaje superior a las ondas delta. Sugiero que se obtenga una radio

grafa de crneo.
Habl, acto seguido, el Jefe del Departamento de Psicologa :
El paciente ha obtenido el mximo puntaje en los tests de inteligencia, resolviendo
todos los problemas en un tiempo verdaderamente inverosmil. Pero los tests proye
ctivos muestran la naturaleza delirante del pensamiento del enfermo. En el test
de Rorschach obtuvimos, adems, neologismos que nos fue imposible transcribir.
Segua el informe psicolgico con extraas menciones a un mundo divorciado de la reali
dad social y psicolgica de la Tierra. Tan es as que uno de los psiclogos ms jvenes ha
ba preguntado si no se hallaban delante de un enfermo psiquitrico, sino de un autnt
ico piloto interplanetario procedente de un planeta remoto. Pero esta afirmacin h
aba sido coreada por las risas de sus compaeros.
Rodeado de una gran expectacin apareci el hombre de extrao apellido en el gran anfi
teatro de la Facultad de Medicina. Volvieron a hacrsele las preguntas de rigor, c
on idnticas respuestas, disparadas esta vez sobre un auditorio de doscientos odos.
Sali el enfermo y el Profesor N pronunci el veredicto: delito, esquizofrenia para
noide; condena, internamiento y una tanda de electroshocks.
Aquella misma tarde, el cerebro del nuevo internado recibi la primera descarga fa
rdica. Pero sus msculos no se contrajeron ni se oy el grito gutural de la mayor par
te de los enfermos sometidos a electroconvulsin. Slo su boca se contrajo en un ric
tus irnico. Los psiquatras quedaron desconcertados. Pero la exploracin neurolgica no
acus ninguna anomala. La nica diferencia consisti en que un segundo registro electr
oencefalogrfico haba detectado un aumento del voltaje en uno de los electrodos occ
ipitales.
Volvi, pues, a repetirse el electroshock hasta dos veces en das alternos. La radio
grafa de crneo haba revelado solamente algunos defectos congnitos en la estructura d
el esfenoides, y sin embargo, el voltaje recogido por los electrodos occipitales
segua aumentando, hasta tal punto que la aguja inscriptora correspondiente comen
z a salirse de la banda. Lo nico que permaneca idntico era la sonrisa burlona del en
fermo, cuyo extrao delirio pareca irreductible a las descargas elctricas.
Y una noche el paciente se levant de su camastro. Sus compaeros de sala dorman plcid
amente; slo los gruidos de un delirium tremens rompan la paz sepulcral de la sala p
siquitrica. Se visti para dirigirse a la puerta, que estaba hermticamente cerrada.
Fuera, jugaban una partida de pquer el mdico de guardia y un enfermero de msculos h
ercleos. Una sombra se proyect sobre la pared del despacho, y el ruido de unos pas
os cort en seco un comentario picante en la boca del galeno.
Dme las llaves de la puerta de la calle deletre pausadamente el ciudadano del Imperi
o de Monro. Brillaban sus ojos de una manera muy extraa. Pero esto fue algo que n
o tuvieron tiempo de percibir los dos terrestres. Como autmatas se levantaron res
petuosamente de sus sillas, le hicieron entrega de las llaves, y acto seguido co
ntinuaron la partida de naipes. El psiquiatra recin Licenciado en la Facultad sig
ui relatando su aventura escabrosa. No oyeron el golpe seco de la puerta que volv
i a quedar cerrada.
El Capitn A-l.347.208 abandon la ciudad. All, fuera de las interferencias sonoras y
luminosas de la gran urbe, concentr su mente en un punto situado a medio ao-luz.
Llamada del Capitn A-l .347.208 al Mariscal Z-108.506, que manda la primera flota
de expedicin a la Tierra.
Al habla Z-108.506, Mariscal de Su Majestad el Emperador de Monro. Hemos perdido
el contacto con usted, hace siete revoluciones de la Tierra.

Mi
les
ara
rme

nave sufri una avera y recib un golpe en la cabeza que debilit mi rgano pineal. Yo
cont toda la verdad a los terrestres para que me tomaran por esquizofrnico y p
que activasen con descargas elctricas el rgano pineal. Por eso, puedo comunica
ahora con Su Excelencia.

Siga entonces informndonos, para preparar el aterrizaje de la flota. Corto.

Las luces de las estrellas seguan parpadeando como ojos virginales, insensibles a
la locura del Cosmos.

FIN

Edicin digital: Jos el granjero