AT

Ill I I i US I I
OBRA

INEDITA

DE D. JOAQUIN LORENZO VLLANUEVA,

DIPUTADO A CORTES POR LA PROVINCIA DE VALENCIA

EN

LAS

GENERALES

EXTRAORDINARIAS
EN

2 4

DEL

REINO,

DE SETIEMBRE

f)E

INSTALADAS

EN

LA

ISLA

DU

1810,

impresa por acuerdo de la comisin de Gobierno interior

DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS,

MADRID,
EN

LA I M P R E N T A

1860.

NACIONAL.

LEON

LA

obra q u e con el titulo de Mi viaje las Cortes dej indita, entre otras v a r i a s

de mucho mrito, D. Joaqun Lorenzo Y i l l a n u e v a , es u n diario en que su erudito

autor consign todos los hechos notables de que fu testigo, desde su salida de J t i v a ,
su p a t r i a , en 2 6 de Julio de 1 8 1 0 , hasta 1 6 de Setiembre de 1 8 1 3 .
Diputado Cortes por la provincia de Valencia en las generales y extraordinarias del r e i n o , era n a t u r a l que sus actos llamaran poderosamente la atencin del
Sr. Yillanueva y ocuparan un lugar preferente en sus apuntes. Y as fu en efecto:
desde el da 2 4 de O c t u b r e de 1 8 1 0 en que tom asiento como D i p u t a d o , hasta
el 1 4 de Setiembre de 1 8 1 3 , en que celebraron su ltima sesin aquellas Cortes,
por tantos ttulos memorables, anot b r e v e y s u m a r i a m e n t e , pero con claridad,
cuanto fu objeto de sus deliberaciones, sealadamente lo que se trat en las sesiones s e c r e t a s , m u y frecuentes e n t o n c e s , y en que se iniciaban casi siempre y se
resolvan m u c h a s veces las graves cuestiones que daba lugar cada dia la difcil y
complicada situacin de las cosas pblicas.
Luego que tuvimos noticia de la existencia de esta obra los que estamos en la
obligacin de procurar el mejor servicio del Congreso de los D i p u t a d o s , propusimos
su comisin de Gobierno interior, y esta acord con marcada solicitud, la adquisicin del manuscrito y su impresin inmediata. Adquisicin preciosa para el Congreso , p o r q u e suple hasta cierto punto la falta de las actas oficiales de las sesiones
secretas de las Cortes de Cdiz: cuyas a c t a s , extraviadas perdidas en uno de los

IV

cambios polticos de 1 8 1 4 y 1 8 2 3 no existen en los Archivos de los Cuerpos Colegisladores.

Verdad que estos apuntes carecen de la autenticidad de las a c t a s ; pero en cambio, son aun de mayor estima bajo el punto de vista de la historia. La severa sencillez con que deben redactarse las actas no consiente comentario de ninguna especie,
n i observaciones, ni la exposicin de las opiniones del que las extiende. El Sr. Y i Uanueva, por el contrario, dejando correr libremente su pluma, da cuenta con a d mirable ingenuidad de sus propias impresiones, juzga las cuestiones segn su criterio, refiere incidentes notables, y basta deja traslucir

alguna vez causas que inllu-

yeron en la solucin de las cuestiones, y que acaso por una p r u d e n t e reserva, bija
de las circunstancias, no salieron la luz de la discusin.
El estilo sencillo, casi familiar, de estos apuntes es, sin e m b a r g o , bello por su
misma sencillez, y porque m u e s t r a n la espontaneidad y candor con que estn escritos.
Ntanse en ellos ligeras fallas de correccin, m u y fciles de remediar; pero nos hemos
abstenido de hacerlo, por conservar en toda su pureza la originalidad del manuscrito.
A u n q u e D . Joaquin Lorenzo Villanueva es m u y conocido en la repblica de las
letras y en el campo de la poltica, creemos oportuno trascribir continuacin una
biografa de este ilustre patricio, publicada, poco tiempo despus de su m u e r t e , en la
Gacela de 1 6 de Mayo de 1 8 3 7 .

El dia 2G de Marzo de 1 8 3 7 muri en Dublin D . Joaqun Lorenzo Villan u e v a , excelente telogo, g r a n d e h u m a n i s t a , apreciable poeta y fillogo laborioso,
y dotado de inmensa erudicin en todos los ramos del saber.
Este insigne v a r n , cuyo nombre no olvidar j a m s la historia literaria, naci
en Jliva el 1 0 de Agosto de 1 7 5 7 de padres honrados y virtuosos. Estudi h u m a nidades en Jliva y filosofa en Valencia. F u su maestro en esta ciencia el clebre
D . J u a n Bautista M u o z , tan benemrito de n u e s t r a literatura histrica, el cual
cultiv las excelentes dotes de su discpulo, inspirndole la aficin los estudios de
humanidades y las ciencias exactas. Sintindose con vocacin para

el estado

eclesistico, emprendi el estudio de la ciencia de la religin en sus fuentes v e r d a d e r a s , que son la E s c r i t u r a , los Santos P a d r e s , los Concilios y la historia de la
Iglesia.
Los progresos que haba hecho en sus estudios se manifestaron en todos sus
actos literarios, sealadamente en los grados de maestro en artes y de teologa, que
recibi expensas del Sr. Arzobispo J u e r o , protector de los estudiosos, y en la oposicin la magistral de O r i h u e l a , que hizo la edad de 1 8 aos.
O b t u v o la ctedra de filosofa en el seminario de esta ciudad, desde la cual pas
la corte, donde se hosped en casa de su amado maestro el Sr. Muoz, y trat
con los sabios mas distinguidos de aquella p o c a , Blasco, C e r d a , A v a l a , Casiri,
M o n t o y a , Magi, T a v i r a y Bayer.
Habindose distinguido en la oposicin una de las canongas de S a n Isidro, el
Obispo de S a l a m a n c a , D Felipe B e l t r a n , le n o m b r profesor de teologa del seminario de aquella c i u d a d ; pero pronto volvi Madrid y casa de dicho O b i s p o , que
era Inquisidor G e n e r a l , el cual le confiri la orden de sacerdote, le nombr su capelln y consultor, le consigui la plaza de doctoral de la E n c a r n a c i n , y hasta
morir le tuvo siempre su lado.
En esta poca comenz dar luz producciones literarias. La primera fu u n a
traduccin en verso castellano del poema de San P r s p e r o , intitulado Carmen
gralis.

La s e g u n d a , una Semana

Santa,

de in-

recibida con t a n t a a c e p t a c i n , que pasan

de 1 0 las ediciones que se h a n hecho de ella. La t e r c e r a , La obligacin de celebrar

el Santo sacrificio de la Misa con circunspeccin y pausa,

obra que fu m u y estimada,

y cuya lectura recomendaron algunos Obispos.

A fines del reinado de Carlos I I I emprendi y complet en 1 9 volmenes la i m portante obra del Ao cristiano de Espaa,

y las Dominicas

y fiestas movibles,

acom-

paadas de disertaciones litrgicas y de disciplina eclesistica.

En todas estas obras manifest u n mismo tiempo su slida p i e d a d , su instruccin profunda en los estudios eclesisticos y de erudicin, y la sencillez y b o n d a d
de su a l m a , retratada en su estilo claro i n g e n u o .
Poco despus apareci su famoso tratado De la leccin de la Sagrada
en lenguas vulgares,

Escritura

en el cual demostr cuan conforme al espritu y prctica de la

Iglesia y cuan saludable los fieles era esta l e c t u r a ; defendi el honor de la iglesia
espaola, ultrajada

en esta parte por

un escritor e x t r a n j e r o ,

llamado

Rorlol.y

VI

aadi un apndice lleno de erudicin y de noticias curiosas sobre nuestras antiguas

traducciones de la

Biblia.

A l g n tiempo despus fu nombrado capelln de honor y predicador de S. VI.,

y posteriormente penitenciario primero de su Real Capilla.
Entonces emprendi una obra del mayor inters, y fu el Viaje literario
iglesias de Espaa.

d las

Su h e r m a n o F r . Jaime V i l l a n u e v a , dominico, hombre de suma

erudicin y capacidad, hizo efectivamente el v i a j e , empezando por Valencia y C a t a lua, y D . Joaqun Lorenzo lo redactaba y p u b l i c a b a , aadiendo algunas notas sobre los ritos antiguos de la iglesia espaola y otros puntos de erudicin eclesistica.
Esta e m p r e s a ,

favorecida por el Ministro Ceballos, lleg hasta la publicacin de

1 0 tomos, y ya estaban preparados otros 3 0 cuando los sucesos de 1 8 0 8 la interrumpieron. Plegu Dios que la desgracia de los tiempos y los infortunios de los
autores de la obra no h a y a n hecho desaparecer tan preciosos m a n u s c r i t o s !
Antes de esta poca, habia escrito otra obra intitulada El Kempis

de los litera-

tos, en la cual indic los principios de slida piedad q u e deben ser propios de los
q u e se dedican al estudio, y comenz el Diccionario

etimolgico de la lengua

castella-

na, proyectado por la Academia Espaola, cuyo individuo era. Lleg hasta reunir
3 2 . 0 0 0 artculos; y en Sevilla, adonde sigui al Gobierno 'nacional, aument otros
8.000.
Los manuscritos de unos y otros han desaparecido. Por encargo de la misma
Academia form el Glosario latino del Fuero-Juzgo.

Fu tambin individuo de la

Academia de la Historia, en la cual present una Memoria

sobre la poca de un bajo

relieve del Cordero con la Cruz, hallado en u n a excavacin de la a n t i g u a Sctabis.

La J u n t a Central le nombr individuo de la comisin eclesistica encargada de
e x a m i n a r los medios p a r a la reforma de los abusos en este r a m o , as como otras comisiones tenan el mismo objeto en la instruccin pblica, en la legislacin, etc.
Ocupadas las Andalucas por los franceses, se retir J t i v a , donde fu elegido por
su provincia Diputado las Cortes E x t r a o r d i n a r i a s de Cdiz. Trasladndose esta
ciudad, escribi en ella tres opsculos, el Tomista

en las Cortes, las Fuentes

angli-

cas y las Cartas de D. Roque Leal, dirigidos probar que las opiniones dominantes
en el Congreso coincidan con las doctrinas de Santo T o m s . Escribi tambin la
Historia

de las sesiones secretas de las Cortes Extraordinarias,

en cuatro tomos, q u e

se conservan manuscritos. P a r a las Corles de 1 8 1 3 fu nombrado Diputado suplente. E n la reaccin de 1 8 1 4 fu preso y encausado como otros muchos, y en la crcel de la Corona escribi u n opsculo intitulado Mis sueos, cuya prdida l a m e n t a mos. F u destinado por Real orden reclusin de seis aos en el convento de la
Salceda, donde compuso el Tratado

de la Divina

Providencia,

y un g r a n n m e r o de

.composiciones pertenecientes la lrica sagrada. Forman sus poesas cuatro volmen e s ; hemos visto un tomo de ellas, impreso en Dublin pocos aos antes de su
m u e r t e . Villanueva procur reunir la sencillez y pureza del estilo de Len

las

riquezas poticas del lenguaje de H e r r e r a , y este es el carcter que domina en !a

m a y o r parte de sus composiciones.

VII

E1 movimiento de 1 8 2 0 le sac de su reclusin y le restituy su iglesia de

C u e n c a , donde era cannigo. F u nombrado Diputado por su provincia para

las

Cortes de aquel ao. El Gobierno le nombr su Ministro cerca de la corte de Roma.

Ya estaba en T u r i n , dirigindose aquella capital, cuando supo q u e el P a p a no
vena en recibirle con el carcter de E n v i a d o . Entonces escribi y public su Despedida de Roma,

en la cual se quejaba de este desaire.

La reaccin de 1 8 2 3 le oblig e m i g r a r , y busc un asilo en I r l a n d a . Ni aun

all le abandon la aficin las empresas l i t e r a r i a s , y public varias o b r a s , dirigidas ilustrar las antigedades de aquel p a s , entre ellas la

fibernia

fenicia,

que

han obtenido g r a n d e aceptacin e n t r e los sabios ingleses.

Puede hacerse la enumeracin de sus o b r a s , as publicadas como manuscritas,
a u n q u e forman una biblioteca e n t e r a ; pero no es tan fcil hacer la de sus virtudes.
Cumpli rigorosamente todos los deberes de sacerdote y de cristiano, sealadamente
el de la c a r i d a d , de la cual dio grandes muestras, no solo en su vida p r i v a d a , sino
tambin en la pblica. Nombrado rector de los hospitales de esta c o r t e , los visit
diariamente aun por la n o c h e , lo que le hizo contraer por dos veces la calentura
hospitalaria. Contribuy al alivio de los enfermos, cortando abusos, proporcionando
auxilios y mejorando el sistema de la asistencia espiritual. P a r a esto ltimo dispuso
que se dotasen competentemente las plazas de capellanes y q u e se diesen por oposicin. El perdn del enemigo ( q u e los tuvo muchos y m u y encarnizados) era una de
sus virtudes mas sealadas. Colm de beneficios los mismos que le p e r s e g u a n ; y
les perdon, no solamente la e n e m i s t a d , s i n o , lo que es m a s difcil, la ingratitud.
E1 Sr. Villanueva hall en la isla donde descansan sus cenizas todo el afecto
y veneracin debido sus virtudes y su s a b i d u r a , sealadamente en el clero as
superior como inferior de Irlanda. E n sus e x e q u i a s , que concurrieron 5 4 eclesisticos , se despleg toda la magnificencia que es de uso en aquel pas para tributar
los ltimos deberes los difuntos.
Antes de concluir este artculo, debemos pagar el homenaje debido de gratitud
al Sr. Guillermo Yore, respetable prroco de D u b l i n , en cuya casa estuvo hospedado el S r . Y i l l a n u e v a , d u r a n t e su emigracin. E n aquel v e n e r a b l e eclesistico y en
su virtuosa familia hall nuestro sabio espaol el mismo afecto, la misma t e r n u r a y
los mismos cuidados que pudiera haber disfrutado en la casa paterna.

II VIAJE LAS CORTES

EN

virtud de la Heal orden de 18 de Julio, que sealaba la apertura de las sesiones

de Corles para el mes de Agosto, en la tarde del dia 2 6 de Julio sal de San Felipe,
para Cartagena acompaado de mi hermano el Prelado Fr. Jaime Yillanueva, de mi
sobrino D. Jos Juan Yillanueva, y de mi secretario D. Manuel Garrido. Llegados
Cartagena en la tarde del 3 0 , y alojados en la casa del capitn de navio Yillami!,
que nos busco el escribano de Marina D. Agustn Carlos Roca, se nos propuso desde
luego si queramos embarcarnos en el mstico de guerra mandado por Mua que salia
aquella noche para Cdiz. Pero teniendo consideracin los corsarios que cruzaban
por la costa de (ranada, y que por esta razn haban desestimado aquel barco los
Sres. U. Nicols y D. Isidoro Martnez F o r t u n , y el P. D. Simn Lpez, Diputados de
Murcia, me excus, igualmente. El suceso mostr la prudencia de nuestro procedimiento, pues poco de haber salido del puerto fu dispersado por los corsarios el
convoy de Mua, y este se guareci con su mstico en el fondeadero de guilas.
Al dia siguiente 3 1 visit al capitn general de aquel departamento . Manuel
Nuez de Gaona, pidindole nombre de los compaeros reunidos y de los q u e estaban prximos llegar la plaza, que nos facilitase para n u e s t r a navegacin buques seguros que nos preservasen de cualquiera incursin de piratas. Contest que
por su parte contribuira la seguridad de nuestra navegacin; mas que no tena
para ello orden ninguna del supremo Gobierno. En esta contestacin insisti siempre que le volvimos hablar del mismo negocio, hasta que por ltimo lleg n u e s tras manos la Real orden que hablaba de los dos buques destinados para

nuestro

trasporte.
Sucesivamente desde el 3 1 de Julio fueron llegando Cartagena los Sres. Diputados barn de Aulella, D. Alfonso llov r a , . Jos Mara Rocafull y Vera. D. llamn
Sauz, D. Jos Roa, 1). Francisco Sorra, D. .Manuel Yllafae, D. Jos Martnez, D. JoaI

2
q u i n Martnez, . Antonio Llore!, I>. A mir* lisiaban y Gmez, l>. Juan Lupo/. lvl>.
gi'in, D. Felipe ner de Estove, T). Jos Lled, D. Jos Br, D. Salvador Uosalvez,
D. Vicente Cano Manuel, D. Fernando Melgarejo, D. Juan Bautista E r r o , T). Juan de
Lesa y Cano, D. Felipe Mirabas, el conde de Buenavista, el m a r q u s de Villaiuejor,
D. Juan Snchez Andjar, D. Diego de Parada, D. Jos Veladier y D. Juan Bautista
Cerda. De estos seores unos llegaron principios de Agosto, otros la mitad del
mes y otros al fin.
A los pocos que nos hallbanlos unidos el dia 3 de Agosto, nos pareci oportuno
dirigir u n a representacin S. M. por medio de u n correo extraordinario, pidiendo
b u q u e seguro para nuestro viaje y el de los compaeros que esperbamos.
De esta representacin se envi duplicado por otro barco que sali el dia 7. Firmronla algunos Diputados mas que haban llegado en este intermedio.
Con fecha del i 3 dirigimos otro oiieio al capitn general pidindole que consecuencia de habernos ofrecido el primer b u q u e que se proporcionase aun antes de
la soberana resolucin, se sirviese destinar p a r a este objeto el navio Asia que de pblico oamos esperarse en aquel p u e r t o , o bien trasbordando su tripulacin al Guerrero que estaba alistndose en el arsenal, o poniendo corriente este navio de la
tripulacin y lo dems necesario nuestro trasporte, en atencin la preferencia de
este servicio.
Con la misma fecha contest el capitn general que nada sabia de oficio acerca
del navio Asia: y que el Guerrero estaba decididamente destinado por S. M al puerto
de Mahon, que deba ser conducido por un navio ingls que se estaba aguardando.
Y sin embargo de no habrsele comunicado orden n i n g u n a sobre nuestra conduccin
Cdiz, ponia n u e s t r a disposicin el j a b e q u e Diligente

y el mstico ru'iin. 3 3 de

S. M., en que podamos ser trasportados algunos de nosotros, por ser b u q u e s ce suficiente seguridad; y si tuvisemos bien Helar alguna embarcacin del comercio q u e
nos acomodase, sera escoliada cuidadosamente.
El dia i i , habindonos dicho al Sr. Kovira y m el comerciante Roland que
D. Felipe Kealing Roche, agente militar de la nacin britnica en Cartagena, descoso
de nuestro obsequio haba resuelto interesarse con el comandante del navio nsls
guila que iba llegar aquel puerto, para que su bordo y al del navio

Guerrero

que deba sacar del arsenal nos condujese Cdiz, resolvimos buscar este sujeto
e n su posada, que era la casa de Mac'Donell en la muralla nueva, con el fin de prevenir sus deseos de cooperar ellos hacindole la misma splica para mas obligarle.
To habindole hallado en su casa, en ella misma le dejamos ambos rmado u n oficio
pidindole interpusiese su influjo con el comandante ingls del navio guila q u e
acababa de anclar en el puerto, para que en l y en ct Guerrero que haba de conducir Mahn, nos llevase antes Cdiz.
El mismo dia contest Roche q u e tena tratado con el comandante del guila que
en l y en el Guerrero fusemos conducidos Gibraltar, desde donde quedaba su
cargo disponer que otro navio ingls nos llevase Cdiz. Pero que habiendo ido
tratar de esto con el capitn general del departamento se haba este negado que el

3
Guerrero fuese conducido punto distinto del que el Consejo de Regencia le tena
sealado.
El din t (i recibimos olro oficio ilcl capitn general en que, repitindonos la olera
del jabeque Diligente y del mstico m'uii. 3 3 , nos instaba que le contestsemos si la
ad mi liamos, para en caso de no convenirnos, destinar estos b u q u e s obrar contra
los corsarios enemigos.
A este oficio contestamos con la misma focha, renovando lo que le tenamos d i cho de palabra sobre la incompatibilidad de la navegacin en trasportes convoyados
por aquellos dos buques con la seguridad de nuestras p e r s o n a s : y aadiendo

que

admitiramos tiuques de guerra armados, a u n q u e fuesen menores, siempre (fue cada

uno de por s , si por desgracia se extraviase, pudiese resistir los corsarios.
El dia 20 dirigimos S. M. segunda representacin, en que haciendo presente
el aumento de corsarios en la costa de Granada, y la fuerza de algunos de ellos qu'e
montaban I ? , l y basta 18 caones, y citando el ejemplar de u n b u q u e nuestro
armado en guerra que se vio precisado abandonar en manos de los enemigos j u n t o
la torre de San Pedro al jabeque La Virgen del Rosario, cuyo patrn Juan de Arabi se
hallaba en aquella plaza, y q u e esle declaraba ser 3 I los buques apresados por los
corsarios en pocos d a s . pedamos nuevamente buques seguros para nuestra conduccin. Fu acompaado de olro oficio para el Si'. Sierra.
Habiendo llegado al puerto la fragata Prueha el dia. 2 4 por la m a a n a , desde
luego se esparci la voz en el muelle que venia por los Diputados de Cortes. Anadian haberlo asegurado su comandante y algunos oficiales. Ces luego este r u m o r ,
que mas adelante entendimos haber sido fundadsimo , siendo cierto que as este b u que como el navio I/croe venan destinados por S. M. para conducir Cdiz los
Diputados de estas provincias de Levante. No teniendo nosotros noticia de esta orden, el mismo dia 2 i pasamos olro oficio al capitn general pidindole para nuestra
conduccin Cdiz asi esta trgala como el navio Hroe, que tenamos

entendi-

do iba llagar al puerto. Contest el capitn general el dia -2 5 que en llegando

el dicho n a v i o , con conocimiento de la comisin ijuc trajese de S. M., nos contestara.
En la noche del mismo dia 2 5 ios seores barn de Antella,- Hovira y yo pasamos suplicar verbalmenfe al capitn general, que pues la fragata deba volver
Cdiz, la destinase exclusivamente para los Diputados de Cortes. Nos ofreci hacerlo
as, siempre que no le diese otro deslino el Sr. lake, cuyas rdenes vena, sobre
lo cual dijo nos contestara al dia siguiente cu recibiendo el parte del Sr. lilakc. Se
nos hizo reparable que en el mismo dia en que nos dijo por escrito el capitn general que en llegando el navio nos contestara acerca de la peticin del navio y de la
fragata, con conocimiento de la comisin que trajese de S. M., nos asegurase de palabra que estos dos b u q u e s \ e n i a u las ordenes del Sr. Blake, y que acerca de nuestra peticin nos contestara al dia siguiente en recibiendo su parle. Aumentse nuestro cuidado viendo que al dia siguiente 2ti no nos dio el aviso prometido en virtud
de la contestacin del Sr. Blake. Por cuya causa, y deseando aprovechar los momeu-

tos, cou esta fecha del 2 6 le pasamos otro oticio en que recordndole las dos especies al parecer incompatibles que nos haba dicho por escrito y do palabra en el dia
anterior, para alejar de nosotros la menor responsabilidad, le pedamos mandase poner nuestra disposicin la fragata Prueba, oficiase inmediatamente por extraordinario al Si', lilakc para que la diese este destino.
A osle ollcio contest el capitn general el dia siguiente 2 7 , que la fragata Prueba iba salir del puerto una comisin de suma importancia, con respecto las crticas y apuradas circunstancias del dia, y en su consecuencia no Jiabia luyar para separarla de ella.
Las circunstancias

apuradas

de q u e habla esta contestacin, era la venida del

ejrcito ele Sebastian) hacia Murcia. Este apuro era terrible para los Diputados Cortes, que debamos temer alguna incursin de los enemigos sobre la plaza de Cartagena
con el objeto de sorprender nuestras personas de trastornar nuestro plan de viaje.
Aumentbase nuestra tribulacin por haberse dado por cierto q u e haba entrado en
el campo de Cartagena una partida de caballera enemiga, lo cual asegur el gobernador do la plaza en dos proclamas impresas en que mand que se trajesen la ciudad los granos de las caseras y pueblos inmediatos, y en las seales que hizo la artillera del monte de las Galeras y de la Atalaya para llamar los labradores y demas vecinos del campo, por recelo de que fuesen sorprendidos. Veamos tambin que
dando la vela la fragata, y en pos de ella el navio ingls guila y el espaol

Guerre-

ro, prximos salir para Mahon, quedaba el puerto sin b u q u e ninguno seguro que
pudiera sacarnos en caso de invasin. Observaba yo adems que la fragata mercante
de la casa de Mag'Donel estaba anclada en el puerto, seal, juicio de algunas personas sensatas, de que esta familia se preparaba para salvarse de un asedio. Sabia
por otra parte que en aquellos dias haba salido de Carlageua para .Mahon la mujer
y familia del Sr. Escao, individuo de la Regencia, llevndose, como me decan algunos, hasta los clavos. Para remachar mis recelos me dijo el P. D. Simn Lpez
una especie falsa, pero propsito para intimidar, y era que acababa de salirse toda
el agua del algibe del monte de las Galeras: que era como decir que este fuerte en
el momento deba entregarse,
Estas y otras especies funestas que llegaban continuamente nuestros oidos, nos
obligaron despachar un extraordinario al Sr. Blaks en la noche del mismo dia 2 7 ,
pidindole nos franquease para nuestro viaje la fragata Prueba,

que pareca estar

destinada otra comisin; de cuyo paso dimos cuenta al capitn general en" otro
oficio de la misma fecha.
Al amanecer del 2 8 nos contest el Sr. Blake que la fragata Prueba no debia
pasar por entonces Cdiz, y que l no tena facultades para mandar al capitn g e neral q u e nos la franquease para nuestro viaje entonces, sino cuando se vci'iicasc la
vuelta de ella aquel p u e r t o , la llegada del navio Hroe, en cuyo caso ofreca h a cer presente al dicho capitn general no tener inconveniente por su parle en

que

fusemos trasportados Cdiz en uno de estos dos buques, los cuales aseguraba haber puesto su disposicin el s u p r e m o Consejo de Regencia,

8
El capitn general, al tenor de lo que le habamos pedido en el anterior oficio,
contest la misma noche del 27 que por ser contrario el viento que necesitaba la
fragata para su salida, daba tiempo para que recibisemos la contestacin del seor
Blake la peticin que le hacamos de ser conducidos en ella Cdiz. A consecuencia de este oficio, dirigimos otro el dia 2 8 al capitn general , insertando la
respuesta del Sr. Blake, pidindole que ayudase su b u e n deseo de disponer n u e s tro viaje Cdiz en uno de los dichos dos b u q u e s ; y contest que lo baria con fecha del 2 9.
Ya por entonces era pblico en Cartagena que la comisin que llevaba Mallorca la fragata Prueba era traerse unos 4 0 0 hombres, menos, segn otros, dej
batalln de granaderos de Cuesta, existentes en aquella isla; auxilio harto miserable
para el ojrcilo del centro en el caso que tuviese que batirse con el de Sebastiani,
incomparablemente menor que los 3 . 0 0 0 hombres de la guarnicin de Cartagena q u e
estaban la disposicin del Sr. Blake para auxiliarle cuando los pidiese. De todos
modos, (li la vela para Mallorca la dicho fragata en la m a a n a del 3 0 , viendo nosotros
con sumo disgusto que respecto del urgentsimo importantsimo servicio de la c o n duccin Cdiz de u n crecido n m e r o de Diputados de Cortes, se llamase comisin desuma importancia el trasporte de un corto n m e r o de soldados, que probablemente no
podan llegar tiempo de engrosar nuestro ejrcito antes de ponerse este al frente del
enemigo, que estaba ya en Lo rea o mas abajo hacia Murcia. Aumentse despus n u e s tra sospecha cuando supimos que pasados algunos das, ya cuando se h a b a n r e t i r a d o
los enemigos, volvi la Prueba sin tropa n i n g u n a , ni cosa que pudiese servir las
critican y apuradas circunstancias

del dia, como nos tena dicho el capitn general de

Cartagena en su oficio del 2 7.

En este lance de tanta tribulacin, durando todava el p r u d e n t e recelo de q u e
fuese asediada la plaza de Cartagena, con fecha de 2 9 de Agosto dirigimos otra e n r gica representacin al supremo Consejo de Regencia , en que acompaando copia de
las dos anteriores, y refiriendo los pasos que haban dado i n t i l m e n t e para que se les
franquease el navio Guerrero y la fragata Prueba, pedamos n u e v a m e n t e b u q u e seguro
para nuestro viaje, indicando que de lo contrario nos veramos en la triste precisin
de indemnizarnos con nuestras provincias.
Quiso Dios que el ejrcito de Sebastiani, habiendo llegado Lihrilla y T o t a n a ,
viendo que le aguardaba el del Sr. Blake en la h u e r t a de Murcia, y con l u n gran
n m e r o de paisanos armados, desistiese de su empresa retrocediendo hacia G r a n a d a .
Con esto nos tranquilizamos u n poco, y ces la necesidad de lomar alguno de los
partidos que estbamos ya meditando para evitar aquel riesgo.
As llegamos al dia fi de Setiembre, en que los Sres. Lledo, Br, Gosalvez y Cerda,
sin contar con los dems compaeros, ajustaron u n barco de los que iban Cdiz
convoyados por el mstico n m . 3 3 , mandado por Dominici, y salieron el dia 8. Esta
determinacin, contraria al nimo que haban manifestado hasta entonces de seguir
la suerte de los dems, y de no separarse de lo que se resolviese por todos, nos caus
alguna sorpresa. A nadie le ocurri que hubiesen tenido para ella causa que pudiera

6
influir en el trastorno del viaje, y menos la que pronto se descubri, y que verosmilmente los acab de resolver aquella determinacin tan arrebatada; algn dia s a .
bremos la verdad. Luego hablaremos de esto.
El dia 9 recibimos una Real orden de 12 de Agosto, en que contestando nuestra primera representacin, se nos aseguraba que los comandantes del navio Hroe y
fragata Prueba, que haban dado ya la vela del puerto de Cdiz el dia 7 del mismo,
tenan la correspondiente orden para conducir su bordo los Diputados electos de
las provincias de Levante que estuviesen expeditos para ir Cdiz.
Fcil es de entender la sorpresa que nos causara esta Real orden, comparndola
con lo que acababa de s u c e d e m o s con la fragata

Prueba,

destinada otra comisin

en el momento en que la habamos pedido nosotros para nuestro viaje. Parece inverosmil que no fuese esta una de las rdenes que trajo por duplicado el c o m a n d a n t e
de dicha fragata: y as es muy extrao que el capitn general de Cartagena no se diese
por entendido con nosotros del destino do nuestro viaje que haba dado S. M. estos
dos buques, hasta que con aquella misma fecha le insertamos copia de la soberana
resolucin, pidindole que sin prdida de tiempo los mandase venir aquel puerto.
A este oficio nos contest con fecha del 10 que haba recibido la misma orden por
el conducto que corresponde,

y que el silbado 7 Jesto es, dos dias antes que llegase la

Real orden nuestras manos) habia prevenido al comandante del Hroe (que haba
fondeado en Alicante, y no en Cartagena para donde dice la Real orden que dio la
vela desde Cdiz, igualmente que la Prueba) para que se trasladase aquel

departa-

mento; y que en l y en la Prueba, que deba regresar muy pronto, podra disponerse
nuestro t r a s p o r t e : para cuyo efecto nos pedia ola do los Diputados, y que nombrsemos uno con quien pudiese entenderse para cumplir lo mandado.
El mismo dia 10 contestamos este ltimo oficio del capitn general, acompandole lista de los 2 7 Diputados que estbamos all prontos embarcarnos, y dndole cuenta de haber nombrado para la comisin anterior los Si'cs. D. Alfonso Rovira y D. Francisco Lpez Pelegrin.
Mientras estbamos dando estos ltimos pasos tan infructuosos como los anteriores, levntase de improviso la voz de que en el hospital Real se hallaban nueve enfermos indiciados de la liebre amarilla, que el dia 2 0 de Agosto habia dejado en tierra su llegada el mstico de Dominici. O yo esta voz en el muelle la maana del I 0.
Fui la calle Mayor y encontr al capitn general y otros que la confirmaron: por
r'dtinio, me asegur ser cierta el P. Fr. Juan Roca, capelln del mismo hospital, aadiendo que pudiera habrmelo avisado con mucha anticipacin, mas que no lo habia hecho por no intimidarme. Dile quejas de esta falta de confianza, mas ya no haba remedio. Aquella misma tarde nos congregamos en casa del Sr. Rovira, y acordamos que con el gobernador de la plaza, que lo era el Sr. D. Gabriel Ciscar, y la
junta de sanidad de ella, se tratase del medio mas expedito de nuestra salida. Los
Sres. Rovira y Pelegrin, encargados de este negocio, volvieron aquella noche m u y
tarde, diciendo que la j u n t a habia

acordado que nos trasladsemos lodos Alma-

zarrn, envo punto podan acudir los b u q u e s destinados para nuestro embarco.

7
Opsome yo esta determinacin, y conmigo el Sr. Roa y otros, haciendo presente
que en Almazarrn estbamos expuestos ser sorprendidos por el enemigo, el cual
tena expedito el camino para llegar aquel puerto desde los puntos que ocupaba
en los obispados de Guadix y Almera. A consecuencia de esta exposicin, y pesar
del dictamen del Sr. Mirallas, que fu el nico decidido por que fusemos Almazarrn, se resolvi pedir la j u n t a de sanidad que nos diese los pasaportes para
Torrevieja, y as se hizo, saliendo todos nosotros con nuestras familias y equipajes
para aquella poblacin en la tarde del dia siguiente 1 1 de Setiembre.
Hicimos este viaje en galeras y carros del campo, y en una dos calesas: por
especial disposicin de Dios nos auxili en esto el Sr. D. Nicols Martnez F o r t u n ,
pidiendo los carruajes de su casa de labor, distante dos leguas, y otros de sus dependientes y amigos. La mayor parte pasamos aquella noche en su hacienda, los dems
en otros cortijos: el Sr. Rovira on el barrio de San Antn, el P. D, Simn Lpez se
fu las Ralsicas. Al dia siguiente llegamos todos Torrevieja, menos los dos s e o res dichos y los dos Sres. Martnez, D. Isidoro y D. Nicols, que se quedaron en el
camino.
Al entrar nuestra comitiva en Torrevieja, se alarm aquella j u n t a de sanidad, y
en virtud de u n oficio cerrado que nos cit para ella el Sr. Ciscar, en que pintaba
como enfermedad contagiosa la del hospital, d e t e r m i n a r o n ponernos en c u a r e n t e n a
de observacin en el fuerte nuevo y en las casillas recin hechas su rededor. Era
de noche y estaba lloviendo; detuvieron los carruajes la entrada; dur esta operacin cerca de una hora: el remate fu conducirnos la cuarentena, donde se descargaron los equipajes, y cada cual se acomod como pudo. En una casita se colocaron
los Sres. Erro y Les?, en otra el Sr. Andjar y yo, en otra el Sr. Albelda, en otra
con suma estrechez los Sres. Pelegrin, Barreda, conde do Buenavista y m a r q u s de
Villamejor. En el fuerte los dems como en cuartel, ocupando el pabelln del oficial
los Sres. Melgarejo y Cano. Los Sres. Rovira, P. D. Simn, y los dos Martnez, que no
vinieron con nosotros y retrocedieron cuando lleg su noticia n u e s t r a c u a r e n t e n a ,
se presentaron al dia siguiente y fueron colocados en la casa llamada de la Trrela,
donde pasaron la temporada de observacin, hasta que todos se nos dio por sanos y
libres de toda sospecha de contagio. Al Sr. Veladier que traia el criado enfermo de
tercianas, se le aloj en una habitacin aislada, donde permaneci hasta el fin de la
observacin en que se traslad al pabelln de la batera.
Pasado el dia 12, en que nos recobramos u n tanto del susto y de la tribulacin
de los dos anteriores, no perdiendo de vista nuestro embarco en los dos b u q u e s destinados para nuestra conduccin, dirigimos con fecha de 13 u n oficio al gobernador
de Alicante, en que manifestndole el motivo de mera precaucin q u e nos haba
obligado venir este p u n t o , do acuerdo con el gobierno de Cartagena, insertndole copia de la citada Real orden de 12 de Agosto, le pedamos que si se hallaban
en aquella baha el Hroe y la Prueba se sirviese comunicarla sus comandantes,
para verificar nuestro embarco en el punto que nos sealasen.
El dia I contest el dicho gobernador, insertando la contestacin que le haba

s
dado el comandante del Hroe, reducida que hallndose en observacin la plaza de
Cartagena, como le deca su capitn general, y que l mismo le prevena que n u e s tra admisin su bordo no se verificase sin tomar antes las precauciones do ordenanza con respecto la salud pblica, no le quedaba arbitrio para ello, menos que
la j u n t a de sanidad de Torrevieja nos habilitase, alzndonos la cuarentena observacin que nos hubiese impuesto, pasndole el correspondiente certificado para

no

quedar responsable las resullas ni faltar lo prevenido por el capitn general del
departamento.
El da 1 8 dirigimos segundo oficio al gobernador de Alicante, renovndole lo
que le habamos dicho en el anterior acerca del aviso del comandante de la fragata
Prueba, que contest; y pidindole que para cuando por esta j u n t a de sanidad q u e dsemos expeditos, tuviese prevenidos los pueblos de su gobernacin y de nuestro
trnsito hasta el Lugar Nuevo, para que no nos estorbasen ni retardasen ol trnsitoCon la misma fecha escribimos al comandante del Hroe, dndonos por entendidos de su contestacin al gobernador de Alicante , y aadindole que en cuanto se
nos diese la certificacin de sanidad la pasaramos sus manos, para que en vista
de ella sealase el dia de nuestro embarco.
Llevando ya en este dia ocho completos de observacin, y sabiendo que no contenta la j u n t a de sanidad de este pueblo con la noticia que haba pedido Cartagena
del progreso de aquel contagio, y que no hallndose resuelta decidir por s el tiempo de nuestra observacin iba consultar la superior del r e i n o , nos pareci oportuno que esta consulta acompaase una representacin nuestra, en que refiriendo
el motivo de nuestra salida de Cartagena y lo practicado con nosotros por esta junta
de sanidad y el estado de nuestra robusta salud; y suponiendo que las dudas de la
j u n t a se t e r m i n a r a n que se fijasen los dias do n u e s t r a observacin, pedamos los
determinase comunicndole esta resolucin, y pasando orden los corregidores de
Orihuela y Alicante para que nos proveyesen de vveres para nuestro viaje.
A este oficio contest con fecha 2 0 el Sr. Bassecourt, presidente de la j u n t a de
Valencia, que resolvera en teniendo noticia del estado de la epidemia de Cartagena.
Al oficio dirigido el 18 al gobernador de Alicante contest con fecha del 21
que no haba llegado aquel puerto la fragata Prueba, ni tena noticia de su paradero; y dndonos entender que aun en el caso de alzrsenos la cuarentena por la
j u n t a de Torrevieja, no se nos admitira en el Lugar Nuevo sin acuerdo de la junta
de sanidad de Alicante.
Es de advertir que esta j u n t a de Alicante, luego que llegamos nosotros Torrevieja, cort la comunicacin con los barcos procedentes de esta rada, por sola la r a zn de nuestra venida, al parecer; pues por lo dems constaba que este pueblo gozaba de cumplida salud. A este efecto circul oficios las j u n t a s de Orihuela y Murcia; por cuya causa esta ltima trat este pueblo como acordonado; la de Orihuela
fu mas franca en esto, admitiendo los procedentes de Torrevieja como antes. As
es que el corregidor de esta ciudad, dndose por entendido de la orden q u e le com u n b instancia nuestra el Sr. Bassecourt para que de sus pueblos nos surtiese

9
J e vveres para la navegacin, avis al administrador de Torrevieja que nos franqueara cuanto le pidisemos: mas el de Alicante, quien debi de circularse igual
orden, no se dio por entendido de ella. Este procedimiento de Alicante con T o r r e vieja le desaprob despus la junta superior de sanidad del reino.
El da 2 3 , habiendo sabido que tres dias antes haba llegado al Lugar Nuevo la
fragata Prueba, y que no habia tocado en Cartagena ni en otro punto de la costa por
no traer tropa ni otra cosa ninguna que desembarcar, esto e s , por haber parado en
aire la importante comisin porque no se nos dio cuando la pedimos: dirigimos su
comandante un oficio, en que dndole cuenta de la Real orden del destino de este
b u q u e y del Hroe para nuestro viaje, de que le envibamos copia, le avisbamos la
diligencia practicada con la junta superior del reino sobre la salida de nuestra cuarentena, para que nos aguardase hasta su decisin; y entre tanto nos dijese si se encargara de mantenernos por nuestro dinero d u r a n t e el viaje.
Ya entonces habamos dirigido con fecha del 20 segundo oficio la j u n t a superior del reino, acompaado de u n testimonio del estado robusto de nuestra s a l u d ,
dado en virtud de la visita de aspecto que nos haban hecho el mdico y cirujano
del pueblo; en el cual, haciendo presente que llevbamos doce dias de rigurosa observacin, y lo expuestos que estbamos enfermar por la estrechez incomodidad
de nuestros alojamientos y por la edad avanzada de algunos de nosotros, la estrechbamos la pronta decisin de este punto, para que recibindonos su bordo los
buques destinados nuestro viaje, hicisemos la patria este urgente i m p o r t a n t simo servicio.
Con la misma fecha del 2 3 recibimos oficio del capitn general de Cartagena,
en que contestando otro nuestro del dia anterior, nos avisaba que al capitn de la
fragata Prueba, luego que se present delante de aquel puerto su vuelta de Mallorca, le dio orden para que viniese recibirnos su bordo en el Lugar Nuevo en
unin con el navio Hroe.
El da 2 4 recibimos contestacin del comandante de la fragata Prueba, fecha el
da anterior, en que nos avisaba que desde el dia 1 7 hablan experimentado algunos
individuos de su b u q u e ciertas enfermedades q u e , examinadas por la j u n t a de sanU
dad de Alicante, haban sido calificadas de fiebre amarilla, por cuya causa le m a n daban ir al lazareto de Mahon. Anadia que solo habia tenido n u e v e enfermos y de
ellos haban muerto cuatro en aquel puerto.
Esta misma noche, al amanecer del siguiente, nos templ Dios el pesar de esta
contestacin con la llegada de la de la j u n t a de sanidad de Valencia, fecha el 2 4, en
que se daba por suficiente la observacin de doce dias para la seguridad de nuestro
embarco, mandando que se nos pusiese desde luego en comunicacin, precediendo
la fumigacin de nuestros equipajes y las dems diligencias prevenidas para

estos

casos.
Con este documento recibimos otro del Sr. Bassecourt contestando al oficio segundo de 2 3, en que daba razn de lo anteriormente resuelto por aquella junta en
orden nuestra libertad.
%

to
Al mismo tiempo nos envi D. Antonio Hidalgo, administrado!" de Torrevicja,
copia del oficio del corregidor y gobernador de Oribuola D. .lun Francisco Gascn,
en que dndose por entendido do la orden que

peticin nuestra le comunic

el Sr. Bassecourt para que nos proveyese para la navegacin de los vveres que le
pidisemos, se ofreci ello con la mayor atencin y cortesana.
A cosa de las diez de esta noche del 2 4 al 2 5 , llegaron junto al fuerte de Torrevieja dos tres barcos de un convoy de Poniente que haba estado pasando todo
aquel da. La estraeza de acercase tierra aquella hora, nos puso todos en gran
cuidado, y con oficios por escrito y de palabra estrechamos al administrador que
se asegurase de la procedencia y r u m b o de aquellos barcos, y que aquella noche y
en las siguientes nos pusiese all centinelas que nos guardasen.
As se hizo; pero no hubo necesidad de continuar esta providencia, porque llegado el extraordinario con la citada orden de Valencia, procedi

inmediatamente

el administrador en la madrugada del 2 7 darme cuenta de ella, y yo en seguida

todos los compaeros al amanecer, despertndolos con tan plausible motivo. Aquella
misma maana se hizo la visita de nuestras personas en la lnea del lazareto, y por
la tarde la ventilacin y fumigacin de los equipajes: do suerte que al anochecer estbamos ya todos en comunicacin con el pueblo y alojados en sus casas, donde
permanecimos muy obsequiados de toda la vecindad hasta el dia 8 de Octubre.
En la misma noche del 2 7 de Setiembre dirigimos u n expreso al gobernador de
Alicante, manifestndole la habilitacin en que nos haba puesto la junta superior de
sanidad del reino, cuyos documentos y los de las diligencias ltimas de la de Torrevieja dirigamos al comandante, doL navio Hroe: y en esta atencin le pedamos
mandase la justicia del Lugar Nuevo nos habilitase con vveres cuando

fusemos

all embarcarnos. Con el mismo correo fu otro oficio al capitn del Hroe, en que
acompandole todos los documentos de nuestra libertad le pedamos sealase el dia
de nuestro embarco, y nos dijese si se encargara do nuestra manutencin; y en el
caso de tener en ello inconveniente, nos lo avisase para nuestro gobierno.
Al dia siguiente dirigimos otro extraordinario

al capitn general do Cartagena

en que avisndole la declaracin de nuestra sanidad y el oficio documentado que le

habamos enviado al comandante del Hroe, le pedamos reiterase orden para que viniese recibirnos su bordo, y que no admitiese otros pasajeros, en atencin ser
este navio el nico b u q u e que haba quedado para nuestra conduccin, por haber ido
al lazareto de Mahon la fragata

Prueba.

A este oficio contest el dicho general con fecha del 2 9 , que aquel mismo din
reiteraba la orden pedida al capitn del navio, y la daba al de la fragata

Venganza

para que reemplazase la Prueba, con cuyos dos buques podamos verificar nuestra
traslacin Cdiz. Es notable que esto capitn general no hiciese aqu

mrito

de las Reales rdenes que dirigi el Gobierno la fragata Venganza , destinndola

tambin nuestra conduccin, de las cuales nos dio cuenta su comandante en el
oficio que citaremos despus. As cremos equivocadamente que este era favor que
nos dispensaba aquel capitn g e n e r a l , conforme las varias ofertas que nos tena

1i
hechas de que destinara para nuestra navegacin el primer b u q u e de la marina Real
que se le proporcionase.
Con la misma fecha del 2 9 contest tambin el gobernador de Alicante que al
encargado de sanidad del Lugar Nuevo D. Francisco Morell prevena se nos facilitasen los auxilios necesarios para nuestro viaje.
Tambin es del mismo 2 9 la contestacin del comandante del navio Hroe don
Toms de Ramery, en que dicindonos que nos recibira su bordo en el Lugar
Nuevo el dia que le sealsemos, nos enviaba lista de los vveres que deban acopiarse para nuestro viaje, ofrecindose mandarlos custodiar bordo.
Por estos dias lleg nuestras manos una segunda Real orden, fecha 3 de Setiembre, en que contestando el supremo Gobierno la segunda representacin n u e s tra de 3 de Agosto, en que insistamos pidiendo buques seguros para nuestro viaje,
repite que el Hroe y la Prueba trajeron para ello la orden correspondiente.
En vista de la franqueza con que nos hablo el comandante del navio Hroe en el
citado oficio de 2 9, y juzgando que era mas fcil hacer por nosotros mismos el acopio de vveres; parecindonos por otra parte que no habra dificultad en que nos
admitiesen en Alicante para este fin, supuesto que su gobernador nos tena dicho
en su contestacin del 2 9 haber prevenido al Lugar Nuevo que se nos facilitasen v veres en aquel punto , resolvimos que con esta comisin pasasen aquella ciudad
tres compaeros nuestros, habilitados con caudales para ella y con amplias facultades, para que de acuerdo con los capitanes de ambos buques y con los cuatro Diputados de Cortes existentes en aquel punto, dispusiesen la distribucin de

nuestras

personas y familias en ellos. Nombramos para este efecto los Sres. D. Jos y D. Nicols Martnez y D. Antonio Lloret; los cuales, con fecha del 30 de Setiembre, e n tregamos cuatro oficios en que dbamos cuenta de este encargo los dichos cuatro
Diputados de Corles, los comandantes del navio y de la fragata, y al gobernador de
Alicante. De esta comisin dimos cuenta tambin el mismo dia al capitn general
de Cartagena para su inteligencia y gobierno, y por si tena que hacer alguna p r e vencin los comandantes de los dichos b u q u e s , y dispensarnos nosotros sus p r e ceptos.
Hecho esto,: los tres seores comisionados, contando con encontrar llanos todos
los medios de su comisin, y con no tener que volver Torreveja, llevando consigo sus familias y equipajes, salieron en u n barco para Alicante el dia 1. de Octubre las siete de la m a a n a , cuyo Baber llegaron las cuatro de la tarde del
mismo dia.
Entregaron al momento la diputacin de sanidad sus pasaportes y b o l e t a s , y
las de sus familiares, patrn y m a r i n e r o s , en n m e r o todos ellos de 1 3 individuos,
y el pliego para el gobernador por el que les autorizamos para pasar dicha ciudad
ejecutar la comisin que les habamos confiado.
Mandronles permanecer bordo del b u q u e sin roce ni comunicacin hasta
dar cuenta. E r a n las ocho de la noche cuando lleg una

lancha que conduca dos

oficios, uno para nosotros y otro para dichos comisionados. Decia en ellos el go-

i2
bernador que aquella comisin era excusada, y que no podia admitir en ta c i u dad ni los comisionados ni los dems seores; alegando que segn

el juicio

de los facultativos nuestra cuarentena era insuficiente, y que el pueblo, escarmentado de la epidemia anterior, temia el verso en otra. Repusieron los comisionados los
conductores do los oficios que tenan que contestar; y quo no previendo lo q u e les
estaba sucediendo se hallaban sin tintero y papel, y as que en su nombro suplicasen al gobernador que les proporcionase uno y otro: y nada se los suministr.
Estaban todava en estas contestaciones, cuando lleg otra lancha con pliego del
comandante del navio, cuyo contenido era manifestar su complacencia en conducirnos burdo del navio de su mando Cdiz desde Santa Pola, adonde acudira nuestro primer aviso. Mas pesar de los buenos deseos que manifestaba en el oficio, se
infiere de la orden del capitn general de Cartagena en contestacin al oficio que le
dirigi con fecha del 2 4 de Setiembre que le pedia le permitiese conducir otros pasajeros, lo que se neg aquel jefe. La lancha se larg sin darles lugar imponerse
del oficio y documentos que le a c o m p a a b a n , y sin poder deliberar si entregaran el
oficio que dirigamos al comandante , y adems la tal lancha se march sin avisar que
se iba.
Lleg la madrugada del 2 , y se hallaron sin comer ni avos para escribir, ni esperanzas remotas de tenerlo. Entonces acordndose que en uno de los bales del
equipaje iba tintero y p a p e l , se determinaron sacarlo. Oficiaron D. Vicente de
Ljsa remitindole el que dirigamos los Diputados residentes en Alicante. Al acabar de poner el oficio observaron que un barco que estaba su costado levaba
anclas para dar la vela para Torrevieja.

Le suplicaron se detuviese u n momento

para poder entregarle u n oficio para nosotros avisndonos lo que les pasaba. Despues de haberle cerrado y entregado al patrn

del b u q u e en que se hallaban

fin de que lo pasase la lancha de la s a n i d a d , que estaba de observacin

su vista, para entregarlo al patrn que se venia. El m o r b e r o , llamado Sala,
no se determin recibir el oficio sin dar antes c u e n t a : cuando con ese intento se
dii'igia la ciudad, le encontr otro dependiente nombrado Francisco, cabo de mar, el
cual devolvi al patrn del b a r c o , cuyo bordo estaban los comisionados, los pasaportes y boletas de sanidad que le haban entregado la tarde a n t e r i o r , mandndole
que se largase al instante con su barco Torrevieja Santa Pola; no permitiendo
que el patrn del otro barco nos trajese el citado oficio, diciendo que ellos podan
ser los c o n d u c t o r e s , puesto que se venan al mismo p u n t o .
De momento en momento se aumentaba su conflicto: y persuadidos de que no
sera recibido el oficio para el Sr. Lisa, en que le noticiaban lo ocurrido pidindole
les contestase con p r o n t i t u d , tomaron el medio de dirigirlo por el conducto del gob e r n a d o r , acompaado de otro oficio para

el dicho seor hacindole presente lo

poco que se respetaban all las rdenes de la j u n t a superior de sanidad de aquel

r e i n o , la falta de comestibles en que se h a l l a b a n , la precisin de entregar el
oficio que le acompaaban y el recibir su contestacin; pidindole tambin no se
les molestase hasta recibirla en aquel punto incomunicados como hasta entonces. A

13
las ocho de la maana enviaron este pliego, y la una y tres cuartos de la tarde
recibieron

la contestacin del gobernador

permitindoles permanecer en cuaren-

tena bordo del b a r c o , negando el haber dado la orden de despedida;

asegu-

rando que el creer lo contrario sera equivocacin do parle de dichos seores de

los dependientes de sanidad, sin advertir que lo comprobaba esto el mero hecho de
devolver los pasaportes y boletas de sanidad; en vista de lo cual le oficiaron despidindose.
Los Sres. Diputados que existan en Alicante recibieron el oficio las nueve to
la m a a n a , remitiendo las contestaciones las cinco de la tarde. Por su contexto se
conoca la poca franqueza con que nos trataban y lo mal que correspondan la q u e
nosotros hacamos de ellos; siendo tambin notable su poca cortesa; pues sin e m bargo de que poca costa podan haber saludado los comisionados acercndose
la playa , no lo hicieron.
La larde anterior entre tres y cuatro fonde su vista la fragata Venganza,

la

que breve rato se separ y fonde mayor distancia de la ciudad. Ya se decia entre los dependientes de la sanidad que la fragata habia pedido a g u a ; que esta hara
cuarentena por haber venido de Cdiz, haber llegado al puerto de Cartagena y fondeado en Escombreras. Que los Diputados de Torrevieja iran Cdiz en la fragata y
los de Alicante en el Hroe muy pronto. A las dos de la tarde entregaron al morbero
Sala los dos oficios que les dimos para los comandantes de los dos b u q u e s , de los
que solo contest el de la fragata diciendo que no podia responder sin comunicar
con el del navio.
Lleg la n o c h e , y las dos de la madrugada del 3 dieron la vela otra vez para
Torrevieja, adonde llegaron las ocho y media de la m a a n a , habiendo sufrido u n a
gran tempestad de t r u e n o s , lluvia, viento borrascoso y corrientes deshechas de Levante.
Luego q u e se divis el buque salimos todos la playa recibirlos, y habindolos conducido la casa del administrador de Torrevieja, oida su lastimosa relacin,
acordamos despachar u n expreso al capitn general de Cartagena, en que refirindole lo ocurrido con nuestros compaeros en Alicante, y la extraeza que nos causaba la novedad que advertamos en la contestacin del comandante del Hroe,

di-

manada de la equivocada opinin de aquella j u n t a de s a n i d a d , le pedimos reiterase

orden dicho comandante para que nos admitiese su bordo.
Al mismo tiempo y con la misma fecha del 3 despachamos otro extraordinario
al comandante del Hroe, en que noticindole el paso que dbamos con el capitn
general de Cartagena, y envindole testimonio de la providencia do la j u n t a

supe-

rior de sanidad del reino, en que desaprobaba las de la de Alicante en orden Torrevieja , del cual enviamos copia al dicho capitn g e n e r a l , le pechamos aguardase la
contestacin de l nuestro oficio de que ofrecamos enviarle copia inmediatamente.
Tambin resolvimos dar cuenta del suceso de nuestros compaeros la dicha
junta superior del r e i n o , acompandole copia de la relacin del q u e nos comunicaron por escrito, y pidiendo que se nos dioso satisfaccin.

i i
El da 4 recibimos contestacin del comandante de la fragata Venganza,

fecha el

dia anterior. En ella nos decia que se hallaba con dos "Reales rdenes de 7 y I 5 de
Setiembre para trasportarnos i Cdiz, aadiendo: Me dice S. M.... que desea ver V. SS.
como toda la nacin en Cdiz; pues de las Corles se espera la salvacin

/ felicidad

de la

patria. Quejbase tambin de la incomunicacin en que la habia puesto el gobernador de Alicante, sin embargo de no haber entrado su fragata en Cartagena ni rozado
con persona alguna de aquella ciudad. Conclua ofrecindose auxiliar con cuanto
pudiese los Diputados que fuesen en su b u q u e .
De la misma fecha del 3 era el oficio del Sr. Obispo de Cuenca que recibimos el
i , en que indicndonos que habia encargado al mayordomo del navio el acopio de
vveres para nuestra navegacin, ofrecindose darle los auxilios que necesitase,
anadia que nos encargsemos nosotros de las aves, carneros y dos terneras , para q u e
con estos artculos y nuestros equipajes estuvisemos prontos para al dia 5 en que
deba salir el navio de la baha de Alicante.
A este oficio contestamos el i , diciendo que todo estara pronto para el dia sealado. E n esto nos llevamos chasco, como se dir luego. Porque el Sr. Obispo, sin
duda por el corto tiempo, no acopi sino seis barriles de h a r i n a , cuatro arrobadde bacalao, una libra de caf y media de t. Y a u n q u e de esto nos dio cuenta en
u n segundo oficio, segn el plan de tribulacin de nuestro viaje no convino que
llegase nuestras manos hasta que vinimos al Lugar N u e v o , y as fuese preciso
detenernos para el dicho acopio, no pudiendo aprovechar el Levante que entonces
reinaba.
El dia b recibimos contestacin del Sr. Hamery, en que avisndonos que el dia
t pensaba pasar al fondeadero del Lugar N u e v o , y en seguida la fragata

Venganza.

nos prevena que nos compartisemos por mitad para embarcarnos en ambos b u q u e s .
A consecuencia de este aviso, aquella misma maana resolvimos que esta divisin
se decidiese por s u e r t e , con el fin de evitar quejas de los que se inclinaban embarcarse en el n a v i o , que eran los mas. Quedamos sorteados para el navio los seores Rovira , Rocafull, Melgarejo, Lpez, Andjar; D. Nicols, D. Jos y D. Isidoro
Martnez, Lloret, Veladier, Esteban, m a r q u s de Villamejor y yo. Los otros 1 3 fueron
la fragata, los cuales se agreg el Sr. Hidalgo, nuevo Diputado de la ciudad de
Murcia que lleg el mismo dia por la t a r d e , y ocup el lugar del Sr. E r r o , que se
habia marchado la Mancha el dia anterior en virtud de aviso que recibi de ciertos desrdenes que poda l corregir como intendente de aquella provincia.
Hecha esta distribucin, enviamos otro expreso al Sr. R a m e r y , en que dndole
cuenta de lo resuelto, le pedamos nos avisase su llegada y la de la fragata al Lugar
Nuevo para pasar l inmediatamente embarcarnos.
Mientras aguardbamos esta contestacin , tenamos apostados en la costa q u e nos
avisasen la llegada de los dos buques al Lugar N u e v o ; la del navio se verific

el

dia 6 la cada de la tarde; la de la fragata en el siguiente.

Con fecha del 6 nos avis el comandante de la fragata su salida de Alicante la
madrugada del 7, dicindonos que admitira su bordo los vveres acopiados, y en-

15
cargara su cocinero y otros criados atendiesen en todo los Diputados que fuesen
su bordo.
Eslo oficio le recibimos j u n t o con otro que desde la playa del Lugar Nuevo nos
dirigi bis ocho de la maana del da 7 D. Carlos Engracia Carrasco, oficial del
navio Hroe, en que nos decia hallarse comisionado por el Sr. Ramery para recibirnos en ella; y nosotros inferimos que lo estara tambin para las formalidades que
deban preceder nuestro e m b a r c o , conforme lo que nos deca el Sr. Ramery en
otro oficio de la misma fecha.
Con la misma fecha del 7 contestamos al Sr. Carrasco q u e en la madrugada del
dia siguiente iramos por mar al fondeadero del Lugar Nuevo con nuestros equipajes
y familias, distribuidos en dos mitades, llevando los artculos de provisiones que haba encargado el Sr. Obispo de Cuenca.
Aquel dia nos despedimos de los buenos vecinos de Torrevieja, mostrndoles la
debida gratitud los buenos oficios que habian practicado con todos nosotros, y la
favorable acogida que habamos experimentado en sus casas.
El dia fi antes de las nueve de la maana me encargaron los compaeros
celebrase una misa por la felicidad de nuestro viaje y de la causa

que

nacional. Asistie-

ron ella todos los seores y nuestras familias y gran parte del pueblo. Al fin rezamos la Letana de Nuestra Seora con preces y oraciones alusivas nuestras necesidades. Este acto religioso fu de mucha edificacin para aquel pueblo.
En la madrugada del dia 8 nos embarcamos en dos msticos, en el uno los del
navio y en el otro los de la fragata, con nuestras respectivas familias y equipajes. A
las dos horas de haber salido del fondeadero de Torrevieja, divisamos mar adentro
la derecha u n b u q u e sospechoso que el patrn de nuestro barco Blas Br temi
fuese corsario. Sobrcsallmonos todos, especialmente los pasajeros no acostumbrados
encuentros de esta clase: preparronse dos caones y u n pedrero que llevaba el
b u q u e ; y cuando hubimos concluido todo este a p a r a t o , observamos que el barco q u e
al parecer se diriga hacia n o s o t r o s , pasaba de largo hacia Poniente. Luego divisamos
en el fondeadero de Sania Pola al navio y la fragata , cuyo costado llegnos
cosa de las doce, pasando de largo hasta la playa del Lugar N u e v o , donde
recibidos por el bote de sanidad . donde vena u n empleado que dijo tener

fuimos
encargo

de Alicante de admitirnos y pvestarnos todos los auxilios necesarios. Al saltar en

tierra se nos present D. Carlos Engracia Carrasco, oficial de Marina del n a v i o , con
el mdico y cirujano do l , los cuales se agreg luego su comandante D. Toms
de Ramery, que habindonos saludado con mucha cortesana, nos hizo presente la
necesidad de que fuesen fumigadas nuestras personas, para que autorizada esta diligencia pudiese admitirnos en el navio sin el menor peligro de reconvencin. P r e s tmonos todos ello. y en una casa preparada al intento al extremo del pueblo se
hizo la fumigacin de los cidos m i n e r a l e s , despus de la c u a l , y siendo ya la u n a
de la tarde, nos volvimos en lanchas nuestros msticos; desde los cuales, habiendo
tomado una corta refeccin cosa de las d o s , nos trasladamos bordo del navio y
de la fragata. En el navio hallamos los Sres. Diputados Obispo de Cuenca y don

f6
Francisco Javier Borrull, alojados ya en la cmara del comandante. El segundo comandante D. Benito

nos dijo desde luego que siendo el quien tocaba distribuir

nuestros alojamientos, le dijsemos qu personas haba entre nosotros mas distinguidas para colocarlas en los camarotes desocupados de la dicha c m a r a , para colocar los restantes en la inferior de los oficiales. Respond yo que entre nosotros no
haba preferencia n i n g u n a ; que todos como Diputados nos considerbamos iguales, y
que as quedaba en su mano colocar arriba los que quisiese. El resultado de esta
contestacin fu acomodarnos todos en los catres de la cmara inferior; y a u n q u e
despus fui yo convidado con el camarote superior que habia dejado el Sr. Diputado
Lisa ( q u e tuvo bien no seguir su viaje Cdiz, por haber tenido noticia de que
se habia anulado el nombramiento de los Vocales de A r a g n , de cuyo n m e r o e r a ) ,
un teniente coronel de artilleros que vena de pasajero, me pidi por favor que le
cediese para su mujer que estaba embarazada; lo cual hice por pura caridad, y me
baj dormir con los domas compaeros.
Habindonos hallado la entrada en el navio con el chasco de la falta de provisiones que indiqu a r r i b a , por no haberse verificado el acopio que esperbamos tendra hecho el Sr. Obispo de Cuenca, cuyo oficio de desengao no se recibi hasta haber saltado en tierra en el Lugar N u e v o , nos vimos en la necesidad de enviar por
ellos aquella misma tarde al compaero del Sr. D. Jos Martnez D. Manuel Gonzlez,
asociado del sargento primero de Marina, mozo de grande expedicin , los cuales por
haber tenido que pasar Elche comprar la mayor parte de las provisiones, no volvieron basta el medio da del siguiente, que fu el 9. Repartironse los vveres entre
el navio y la fragata, quedando expeditos ambos buques para hacerse la vela, lo
cual no se verific aquel dia por falta de viento, que hasta aquel punto desde que
e n t r a m o s en estos buques habia sido favornble.
El dia siguiente mircoles \ 0 las cinco de la maana dimos la vela desde Santa Pola para Cdiz con Levante duro hasta las once y media , cuya hora c a l m , y
comenzamos virar para doblar el cabo de Palos.
Ef dia 1 i jueves continuamos bordeando hasta doblar el cabo de Palos. Esta maana se divis corta distancia del navio una cosa pequea que pareca cabeza de
h o m b r e : se ech u n bote para reconocerla, y se hall ser una calabaza atada

con

una cuerda. A las once y media pasaron por nuestro costado tres b u q u e s ingleses
convoyados por un b e r g a n t n , el cual fu llamado y dijo venan de Amrica y haban tocado en Cdiz dirigindose Alicante: p r e g u n t a r o n si habia all franceses. La
mayor parte de esta tarde y noche tuvimos muy poco viento y ese contrario,
En el dia 12 tuvimos viento Sudoeste; estuvo levantado el m a r : por la noche
calma.
Dia 1 3 . Sigui la Calma; pint algo de Levante, pero muy escaso; la mar se
mantuvo tranquila hasta media maana en que arreci el viento de tierra. Estuvimos
vista de las Carboneras, y por la tarde vista del cabo de los Frailes, que es principio del cabo de Gata.
Dia 14 domingo. Desde las diez y media de la m a a n a , estuvimos al frente de

cabo de Gata, coa viento casi Poniente, pero muy escaso. Esta m a a n a cosa de las
ocho y media dijo yo Misa en el oratorio del navio, que se puso la entrada de la
cmara del comandante. Despus la dijo el capelln del navio D. Ramn Lema. Aunque al tiempo de decir Misa el b u q u e estaba quieto por la calma , not algn vahdo
con sus ligeros vaivenes; casi llegu arrepentirme de haberme puesto en aquel
e m p e o : al cabo sal de l sin novedad, Dios gracias. Por la tarde arreci el Poniente, se levant m a r e a , principi una borrasca que nos puso en c u i d a d o , y dur
toda la noche.
Dia 1 5 . Creci el temporal desde la madrugada; calm por un rato cosa d l a s
c u a t r o , con lo cual cremos haber cesado; pero breve espacio volvi otra rfaga
mucho mas f u e r t e , que nos caus nueva consternacin. E n nuestra cmara

hubo

esta m a a n a sucesos extraos: unos rezaban, otros vomitaban, otros tropezaban

c a a n , se daban de cabeza conlra las mesas y catres. A este tenor eran las ocurrencias de cada uno. Levantmonos lodos asustados. Continu el dia opaco, el viento
Poniente hasta la noche, en que se aument con la marejada el balanceo del b u q u e .
A las diez observamos al rededor de la luna u n perfecto iris con todos sus colores
y algunos repetidos, que propiamente parecan dos arcos: tras esto vino una g r a n
marea que nos tuvo en cuidado toda la noche y apenas nos dej dormir con el crugir
de las maderas.
Dia 1 6. Continu la mucha mar toda la m a a n a , de suerte que andbamos todos
dando traspis. Lo mismo sucedi por la tarde y gran parte de la n o c h e , resultando
marearse algunos.
Dia 17. Amaneci claro y despejado. Nos hallamos vista de la costa de frica,
bordeando con el viento contrario y escaso, que se m a n t u v o todo el dia y la noche.
A las once menos cuarto de ella tuvimos u n gran sobresalto ocasionado por la inmediata aproximacin hacia nuestra proa de u n buque, que examinado era una goleta
inglesa que habia salido dos dias antes de G i b r a l t a r , y dijo su patrn que este puerto
estaba cerrado para los buques procedentes del E s t e , y que el dia anterior su salida habia dado la vela en Cdiz una expedicin de lanchas caoneras con tropas de
desembarco escoltadas por una fragata , dirigida Mlaga sus inmediaciones. La
cercana de este buque al navio caus en todos nosotros gran consternacin , y aun
al comandante y la oficialidad puso en c u i d a d o , por haber observado que iba tomar la proa del navio. Por esto viraron para presentarle el costado, ponindose toda
la gente al arma para dispararle la artillera, y cogiendo los fusiles la tropa; en cuyo
estado se mantuvieron hasta que volvi el bote con el oficial D

Meaca y nueve

hombres armados que fueron parlamentar con su tripulacin, de resultas de haber contestado ser ingls preguntado por la bocina. Ya entonces nos tranquilizamos
lodos, y pudimos recogernos despus de la media noche.
Dia 1 8 . Amanecieron despejados los horizontes, continu el P o n i e n t e , y nosotros
bordeando al frente de Sierra Nevada. Esta m a a n a al levantarse el Sr. Melgarejo
ech de menos 1 0 onzas de oro que tena en el chaleco, las cuales no han parecido.
En el lleno del dia ha habido calma, soplando un vicntecillo lento de Poniente. A

18
las diez de la noche apunt el Levante la salida de la luna, Inmediatamente se
puso el navio r u m b o , con la esperanza de que continuase, como efectivamente
continu toda la noche.
Dia 1 9. Prosigui el Levante no muy recio, haciendo por horas unas tres millas
l a r g a s : caminamos vista de las costas do Europa y de frica. Continu todo el dia
aumentndose hasta la noche con mucha braveza. A vista del Estrecho se puso el
navio la capa por no entrar en l de noche, y no habindose marcado la tierra,
operacin que no pudo hacerse por estar m u y cerrados los horizontes. Psose el navio la capa hacia las diez de la noche. Djome entonces el comandante el adagio
n u t i c o : El navio la capa el marinero al hamaca, para a n i m a r m e que fuese
dormir seguro y tranquilo. A pesar del refrn pasamos todos malsima n o c h e , porque arreciando el viento y creciendo la mar se a u m e n t a r o n los vaivenes y balances
del n a v i o , tenindonos en continuo desasosiego y susto.
Dia 2 0. A las seis de la maana dirigimos la proa hacia el Estrocho: con el recio Levante llegamos andar por hora con poca vela mas de nueve millas. A las
nueve comenz divisarse por entro una espesa niebla el Pen de Gibraltar, el
cual elejamos la espalda antes de las doce. A las cuatro de la tarde era
viento impetuossimo; todava hacamos camino con l ,

aunque

ya el

incomodadsi-

mos y con gran sobresalto : yo le tena al considerar que nos era forzoso pasar
de largo por Cdiz, por no ser bueno el Levante para entrar en su baha. Y as sucedi: toda aquella noche, dejando ya Cdiz m u y atrs, anduvimos bordeando por
entre mil peligros, siendo ya el viento u n a deshecha

borrasca. Nadie durmi esta

noche.
Dia 2 ! domingo. A la madrugada dio el navio un estallido espantoso que todos
nos hizo creer se haba estrellado a b i e r t o ; fu una guiada del limn que nos puso
en sumo riesgo. Sigui la borrasca toda la maana , andando todos cayndonos, sin
poder hacer pi: de cada momento creca con el h u r a c n el susto de todos nosolros;
yo consent en que perecamos, porque tena por imposible sin un milagro que el buque resistiese aquel mpetu y contraste de los vientos. El rato de diez d o c e , antes
de c o m e r , es de los peores el peor que be tenido en mi vida. Aumentbase el dolor y la angustia del nimo viendo la suma tribulacin de los domas pasajeros, entre los cuales babia uno con dos barriles vacos preparados para atarse ellos en
caso de naufragar. Todo indicaba sumo y prximo riesgo, hasta la serenidad estudiada del comandante y de los dems oficiales del navio. Compadecidos de m

me

obligaron hoy que comiese en su c o m p a a : esto me sirvi mucho ; despus de

comer, que no fu m u c h o , me hall aliviado. Metmc en mi c a m a , y desde ella vi
el estrpito de los platos que cayeron de la mesa de los compaeros con los balances
de la embarcacin. Mantveme acostado toda la tarde y noche sin atreverme dar
paso. A la caida del sol comenz bajar el v i e n t o , y a u n q u e era terrible , nos pareca a u r a suave comparado con el de la maana. As lleg casi sosegarse la media
noche. E n medio del viento tan terrible tuvo nimo el capelln para decirnos Misa.
Fu espectculo que me caus admiracin que en medio de aquellos balances y de

1 9
las cabezadas de proa popa pudiese sostenerse firme sin marearse. Del viento estaba resguardado dentro de la c m a r a .
Dia 2 2 . Al amanecer volvi el Levante con m p e t u , cremos volver las angustias del dia a n t e r i o r ; pero nos consol Dios precavindonos de otro peligro: sigui
el dia benigno , ya andbamos r u m b o a u n q u e bolina , sacando partido del viento
contrario. A cosa de las ocho de la tarde divisamos el farol de la baha de Cdiz;
luego se puso el navio la capa para no exponernos llegar de noche la entrada
del p u e r t o .
Dia 2 3 . Amanecimos la vista de Cdiz, que ya se vea bien simple vista
cosa de las diez. A esta hora dijo Misa el capelln , por ser boy la fiesta en Cdiz de
sus Santos Patronos Servando y G e r m n . A cosa de medio dia se cambi el viento
hacia Norte , y as pudimos entrar en la baha de Cdiz las cinco de la tarde. El
prctico que vino dirigir la entrada del b u q u e nos dijo que el dia anterior por la
maana habia llegado felizmente la fragata con los dems seores c o m p a e r o s , los
cuales so habia permitido desembarcar sin cuarentena ni observacin alguna , y que
con nosotros se baria lo m i s m o , como se verific, pues aquella misma tarde nos dieron licencia para sallar en tierra m y otros compaeros. Mucho contribuy

esta facilidad el haberse ya instalado las Cortes el dia 2 de Setiembre, y el haberse

resuello en ellas que se nos aguardase para la eleccin de los individuos que haban
de componer el nuevo Consejo de Regencia en quien resida el poder ejecutivo. Aquella noche tuve el gozo de aposentarme en la casa de mi compaero y amigo D. Cayetano llue y Velasco; me acompa mi hermano Fr. J a i m e : mi sobrino y D. Manuel saltaron en tierra con el equipaje al dia siguiente. Al llegar la capitana del
puerto hallamos dos Diputados de Cortes que haban venido recibirnos y intimarnos una Real orden on que se nos mandaba concurrir

una sesin que debia

celebrarse las siete de la noche del dia siguiente. Visitronme aquella noche los
seores marqus de las Hormazas, Olivan, A l i o , el primo D. A n t o n i o , etc.
Dia 2 1. Arreglado el carruaje que nos habia de conducir la isla de L e n , salimos las cuatro de la tarde, y vista de las balas y bombas do los sitiadores y con
riesgo de que nos locase alguna de ellas, atravesamos el arrecife hasta la i s l a , , a d o n de llegamos las seis de la tarde. Aquella noche fueron aprobados mis poderes y los
de algunos c o m p a e r o s , y j u r a m o s inmediatamente, asistiendo ya la sesin

que

dur hasta las once y media. Por va de entre tanto fui alojado en casa del teniente
de la parroquia , de donde me trasladaron al dia siguiente la calle del Auditor, n mero 5, en casa del cirujano mayor de Marina. En la sesin de esta noche se intent
proceder al nombramiento de las personas que deben componer el Consejo de Regencia, sealado para ella. Opusironse ello alguno de los nuevos Diputados, alegando no estar enterados de los antecedentes, y menos de las personas en quienes deba
recaer esta importante eleccin: otros aadieron haber venido sin noticia siquiera de
que se hubiesen instalado las Cortes. Despus de una larga discusin, habindose alegado en contra de la demora la urgentsima necesidad de mudar las personas del actual Consejo por ciertos peligros que se teman de parle de los enemigos, y por otras

i O

causas, so acord que para la dicha eleccin se sealara el da 2 6, en la sesin s e creta de la n o c h e ; y que en el 2 5 informasen los Secretarios los nuevos Diputados
de los antecedentes de este negocio y de cuanto juzgasen oportuno para su acierto
en las siguientes deliberaciones.
DA 25.

Hubo sesin pblica las diez de la maana. En ella el Diputado de Ara-

gn hizo presente los apuros de aquel reino por falta de caudales, y el influjo que
tena el armamento de aquellos naturales en la libertad de su pas y aun en la de
toda la Pennsula. Reconocieron todos la justicia con que pedia Aragn auxilios, y
a u n q u e otros Diputados alegaron la necesidad de sus provincias, prevaleci la atencin de aquel p u n t o , principalmente por lo que podia influir el nuevo ejrcito que
en l se formase en la libertad de Tollosa que se hallaba amenazada. Acordse mandar
la Regencia que atendiese con preferencia los puntos mas necesitados. Eslo fu
lo mas sustancial de la sesin. Al fui do ella nos quedrnoslos nuevos Diputados con
los Secretarios, y se nos leyeron los antecedentes sobre la eleccin

de individuos

del nuevo Consejo de Regencia. No se nos omiti advertirnos del partido

tena para esta eleccin el general D. Joaqun Blake. Salimos de esta

que

conferencia

las dos y media. Com con el Sr. llermida, el cual me confi varios documentos r e lativos al deseo de la Infanta Carlota de venir ser Regente de Espaa d u r a n t e la
ausencia de su hermano. Yo observo algunos muy distantes de entrar en este plan.
El embajador de Portugal tampoco se determina pasar nota las Cortes pidiendo
que se nombre Regente su Soberana. En este nombramiento entrara tambin el
Prncipe del Brasil, no solo permitiendo su esposa que venga Espaa, sino encargndose de su conduccin sin que la nacin espaola tenga que hacer para ello
el menor desembolso. De todo esto he visto documentos. El reparo del embajador en
presentar esta solicitud nace de recelo de que, si esta se negase, pudiera esta negativa perjudicar la pretensin principal que l tiene de que se declare la dicha
Princesa la sucesin al Trono de Espaa.
DA 26.

Hubo sesin pblica desde las diez do la maana hasta la una y m e -

dia do la tarde. En olla se continu la lectura de los artculos sobre la libertad de la

prensa. Tratse principalmente do la responsabilidad que deben tener los impresores
de las obras impresas en su oficina. Hubo sobre esto una largusima discusin. Tambin se neg al P. Tragia la solicitud de que se le devolviese su representacin sobre el derecho de los regulares de asistir las Cortes.
A las siete y media de la noche del mismo dia se dio principio la sesin secreta para elegir el nuevo Consejo de Regencia. Dur esta sesin veinte horas, hasta las
cuatro de la tarde del siguiente dia 2 7. Ante todas cosas cada uno de los vocales
present nota de seis personas tenidas por dignas de entrar en este e s c r u t i n i o , de
cuyas notas se form una lista general, la cual se ley en seguida para que sobre
cada uno de los sujetos fuesen exponiendo los vocales cuanto se les ofreciese. Hecho
esto, y habindose borrado de ella alguno que constaba haber jurado al Rey Jos,
y otros que haban sido individuos de la Junta C e n t r a l , se procedi la votacin
del primer Regente; cuya eleccin, al cabo de tres escrutinios, recay en el general

21
D. Joaqun Blake; la segunda en el capitn de fragata D. Pedro Agar; y la tercera
en el jefe de escuadra D. Gabriel Ciscar. Para ocupar interinamente el lugar de los
Sres. Blnke y Ciscar ausentes se nombraron en seguida en clase de suplentes el m a r qus de Palacio y D. Jos alara Puig. Antes de resolver si estos dos sujetos residentes en Cdiz debia pasrseles aviso de su n o m b r a m i e n t o , se propuso por otro
Vocal y por m que para dar mayor decoro al nuevo Consejo convenia n o m b r a r por
Presidente de l al Cardenal de Borbon , Arzobispo de Toledo. Apoyaron muchos este
pensamiento; mas hallndonos todos fatigados de la pasada tarea, se acord diferir
este punto para la siguiente sesin, que seal para el siguiente dia las diez de la
maana, y que desde luego se avisase al marqus de Palacio y Puig que estuviesen
en la isla el dia siguiente a la una de la larde, sin drseles noticia de su eleccin.
Pasaron en esta sesin cosas notables. Antes de la primera votacin, viendo yo que
nadie hablaba de invocar para ella la asistencia del Espritu S a n t o , dije estas palabras: Seor, vamos tratar de un negocio que por ventura es el mas grave de la
nacin y el que tiene mayor influencia en su libertad y felicidad. Somos catlicos y
debemos dar muestras de ello: antes de proceder la eleccin invoquemos brevemente el Espritu Santo, rezando el himno Veni Creator con su versculo y oracin.
Levantronse muchos un tiempo apoyando mi propuesta, y aprobada por aclamacin , me mand el Presidente que me encargase yo de dar principio esta oracin.
Tenemos, dije, u n Obispo en el Congreso: mas regular es que se d esta comisin
tan digna persona. As se hizo, acompandole yo y algunos otros eclesisticos, alternando con los dems individuos del Congreso.
Como en estas veinte horas no se nos permiti salir, fu preciso que de fuera
trajesen alguna comida, la que se nos fu dando en un principio por una reja prxima la calle; despus ya se abri para esto la puerta. Era la vigilia de San Simn y
Judas, cuyo ayuno no pudieron guardar algunos; yo pude porque me enviaron comida.
DIA 28.

Hubo sesin secreta las diez de la maana para tratar un punto que

se indic al fin de la anterior, y no se ventil por estar ya los nimos

fatigados

hasta lo sumo. Y era si convenia dar por Presidente de este Consejo de Regencia al
Si\ Cardenal de Borbon. Fu largusima esta controversia; hubo calor en algunos por
ambas partes. Los que favorecan al Cardenal alegaban la preocupacin religiosa de
su persona, que sera bien admitida en las Amricas y en algunas provincias de Espaa. Los contraros juzgaban que esto sera desagradable los nuevos Regentes:
que no era este el plan que se propusieron las Cortes al tiempo de la eleccin; que
si el Cardenal debia tener voto se expona el acierto en las deliberaciones del Gobierno , y de no tenerle le resultaba u n desaire su persona. Djose tambin reservadamente por algunos que aun no dndosele voto tendran influjo en los negocios
su hermana la mujer de Godoy y algunas otras personas que le cercan. Yo, que en
un principio estuve por la tal presidencia y abogu favor de ella , desengaado
vista de la verdad que antes no conoca, desist de mi opinin y deseo. Al cabo pareci prudente desistir de esta discusin , dando largas la resolucin de tan peligroso negocio.

22
E r a n ya las tres de la t a r d e , y desde la una se hallaban aguardando para tomar
posesin de sus empleos los tres Regentes Agar, Puig y el marqus de Palacio. Antes
de su entrada en el Congreso so acord que cuando ya saliesen de l para trasladarse al Palacio, fuesen

acompaados hasta l por cuatro Sres.

Vocales, y b s t a l a

puerta del saln de Cortes por ocho, y que as los Regentes como la Diputacin
de las Cortes les hiciese la guardia honores de Infante de Castilla. Abrironse e n t o n ces las puertas y comenz la sesin pblica. Entrados los tres Regentes, j u r p r i m e ro el propietario D. Pedro Agar. En seguida, habindose hincado de rodillas para este
acto el marqus de Palacio, y protestado conforme la primera clusula del formulario que reconoca la soberana de la nacin; al exigrsele j u r a m e n t o del siguiente
artculo, detenindose algn tanto, dijo que juraba sin perjuicio

de los j u r a m e n t o s

que tena hechos anteriormente por sus empleos. Caus gran novedad esto, que
todos nos pareci restriccin que intentaba poner la frmula. Y habiendo insistido
en su expresin, mand el Presidente que se pusiese en pi. Entonces, creyendo yo
que este podia ser escrpulo nacido de preocupacin de mala inteligencia, tom
la palabra y dije que este j u r a m e n t o que exigan las Cortes era en todo conforme
los principios de la religin, y que no solo podamos sino que debamos hacerle instados para ello por S, M. No habiendo contestado esto el marqus ni dado muestras
de hacer su j u r a m e n t o sin cortapisas lisa y l l a n a m e n t e , habiendo pedido que se le
oyese, se accedi su solicitud mandndole que hablase desde la barandilla. Puesto
en ella protest en alta voz que la expresin sin perjuicio

no denotaba en su boca

restriccin del j u r a m e n t o y menos oposicin l , sino duda de que la repeticin de

este j u r a m e n t o invalidaba los que tena hechos anteriormente favor de nuestro
Rey Don Fernando VII; que por lo mismo nunca juzg que pudiese darse aquellas
palabras interpretacin siniestra, y que s los respetables eclesisticos de las Cortes
le aseguraban que en conciencia podia hacer el nuevo j u r a m e n t o estaba pronto
prestarle. Hecha esta exposicin, y habindose resuelto deliberar sobre ella y sobre
todo el suceso, mand el Presidente al marqus que se retirase. A nadie le haba
ocurrido hasta el momento de su salida detenerle ponerle en arrosto, y de repente se
levantaron el Sr. Campmany y otros pidiendo que no se le permitiese salir por entonces de aquel recinto. Accedise esta mocin, mandndosele detener en el cuerpo de
la guardia. Desde aquel momento procedi el Sr. Puig prestar su j u r a m e n t o , y as
l como al Sr. Agar se les dio posesin, sentndolos debajo del dosel los lados del
Presidente y conducindolos al Palacio de la Regencia en la forma arriba dicha. Eran
ya las cinco y media de la tarde. Continu la sesin pblica tratando sobre el incidente del marqus, tan desagradable para tode el Congreso; 3 viendo que era negocio
largo y que necesitbamos algn corto descanso y alimento, se levant la sesin
las seis y m e d i a , quedando citados para c o n c u r r i r las nueve en punto de la misma noche.
Esta sesin dur hasta las dos y media de la maana. En ella desde el principio
se trat del suceso tan imprevisto de aquella tarde, agravndose por punto general
la resistencia nimiedad del m a r q u s , que algunos calificaron de delilo de lesa ma-

23
gestad y de lesa nacin; otros atribuan imprudencia suya; otros ignorancia de
sus directores. Aun los mas benignos fueron de parecer que aquel suceso le imposibilitaba de ejercer el oficio de Regente, y q u e estbamos en el caso de elegir o t r o .
Durante esta discusin present el marqus una nota sin fecha ni firma al Presidente de las Cortes, manifestando hallarse detenido en un sitio hmedo y sin silla ning u n a , por cuya causa pedia se le trasladase su casa a u n q u e fuese con centinelas.
Do esta esquela no le pareci justo al Presidente dar cuenta hasta que envi el marqus las Cortes un recado verbal pidiendo lo mismo. Entonces, despus de otra
larga discusin, accedi S. M. esta splica, mandando al Consejo de Regencia que
se encargase de la seguridad de su persona. Hasta a q u , que eran las doce de la n o c h e , lleg la sesin pblica. Continu la sesin secreta, en que al segundo escrutinio
fu elegido en lugar del marqus del Palacio el capitn de alabarderos marqus de
Castelar. Concluyse esta segunda parte de la sesin las dos y media de la m a a n a .
DIA 29.

Hubo sesin pblica desde las diez de la maana hasta las doce, y se

creta hasta las dos y media de la tarde. Se abri la pblica con la lectura de u n a
representacin del marqus del Palacio, en que declarando que la aparente restriccin que haba puesto el dia anterior la frmula del j u r a m e n t o no era sino una
ratificacin de los que anteriormente tena prestados, y que bajo esta misma frmula haba hecho el mismo j u r a m e n t o despus de instaladas las Cortes como consejero
de G u e r r a , pedia que el suceso del dia anterior no le sirviese de obstculo para t o mar posesin de la plaza de Regente del reino. Resolvi S. M. que pasase esta r e p r e sentacin a la comisin de Justicia. Continuse la lectura de los artculos 11 y 12
del reglamento sobre la libertad de la prensa, y se dio fin la sesin pblica. E n la
secreta se leyeron los partes de Guerra y Marina desde el 2 5 de este mes, en que se
hablaba del progreso del enemigo en sus fortificaciones y de los medios de adelantar las nuestras. Hoy com con el Sr. Hermida, con cuyas reflexiones acerca de.
Cardenal de Borbon acab de convencerme de que por n i n g n caso conviene designarle por Presidente de la Regencia, a u n q u e sea sin voto. E n esta casa me habl
tambin el enviado de Portugal sobre la solicitud que pensaba hacer las Cortes de
(pie se declarase el derecho do la Princesa del Brasil la Corona de Espaa. Esta
noche se administr el Vitico al Diputado de Cortes D. Ramn Sanz.
DIA 3 0 .

Hubo sesin pblica de diez dos y media de la tarde. E n ella e m p e -

z tratarse del socorro perentorio del ejrcito, con motivo de haberse rescindido el
contrato hecho entre el anterior Consejo de Regencia y la j u n t a de Cdiz. Estrechse
este punto, aadiendo alguno de los Vocales que para el mes prximo no haba de
donde cubrir las pagas. Estos y otros apuros que se hicieron presentes dieron ocasin que se activasen las operaciones do la comisin de Hacienda, cuyas sesiones
tuvieron principio esta misma noche.
En seguida ley la comisin de Justicia su dictamen sobre el desagradable incidente del marqus del Palacio: en vista de la representacin que haba ste presenlado las Cortes en el dia anterior, dando buen sentido la expresin sin embargo
de los juramentos que tengo hechos. juzgc la comisin que esta haba sido u n a irti-

24
prudencia del marqus, nacida de la cortedad de sos luces de su preocupacin en
aquel momento. Y que a u n q u e juzgaba no ser por este lance acreedor pena ninguna ni perder la reputacin en que estaba de buen vasallo y leal patriota, entenda que era bien hecho no haberle admitido la posesin de la plaza de Regente;
y que para evitar los riesgos que poda exponerse el ejrcito de su mando por la
oscuridad de su explicacin, convenia igualmente que se le exonerase de la capitana general de Aragn para que estaba nombrado. Al tiempo que algunos Vocales
comenzaban apoyar este temperamento que pareci p r u d e n t e , present el marqus
una nueva representacin A S. M. renovando

la declaracin de su nimo que tena

hecha en la primera; sobre la cual y sobre el dictamen de la comisin se suscit

una larga controversia, que se interrumpi por el repentino anuncio del Sr. Diputado Gonzlez que propuso tener un negocio urgentsimo que proponer en sesin r e servada. Levantse la sesin pblica, y propuso el dicho seor que atendiendo la
desgracia ocurrida en la Serrana de Ronda , y debiendo pasar mandar aquel ejrcito el m a r q u s de Portago, pedia so le permitiese pasar all en su compaa en clase de amigo suyo. Propuestos por algunos Vocales los inconvenientes que se seguiran de que fuese alguno de los individuos de las Cortes en clase con colorido de
comisionado, se acord que si este Vocal, despus de convenido con el m a r q u s do
Portago, pedia licencia las Cortes se le concedera. En seguida anunci la comisin
de Justicia que tenia extendido su informe sobre lo ocurrido con el Sr. Obispo de
O r e n s e , y se cit la sesin privada del dia siguiente para tratar este negocio.
DA 31.

Hubo sesin pblica las diez de la maana. En ella continu tratn-

dose del negocio del marqus de Palacio. Fu notable lo que favor de la benignidad y generosidad de las Cortes acerca de su persona aleg el S r . Vocal Hermida,
rebatiendo los que opinaban no ser pena el habrsele excluido de la plaza de Reg e n t e , ni el privarle del m a n d o que se le habia a n t e r i o r m e n t e conferido del ejrcito
y reino de Aragn. Despus de una larga discusin sobre esto y sobre el modo como
deba votarse la consulta hecha por la comisin de Justicia, especialmente sobre si
se cortara no esta causa; tenindose en consideracin que acaso podria aparecer
en ella alguna conexin con la del Sr. Obispo de Orense sobre resistirse prestar
llanamente el mismo j u r a m e n t o , se dio fin la sesin pblica y comenz la secreta
cosa de la una y meda de la tarde. Abrise esta nueva conferencia con la lectura
de los dos oficios del Obispo de Orense, el primero de 3 del presente Octubre y el
segundo de 21 del mismo. E n el primero viene decir sustancialmente entre otras
cosas que el congreso de las Cortes comenz por deshacer el Gobierno legtimo; que
en ellas reside la soberana de u n modo democrtico y p o p u l a r ; que han empezado
por arrogarse y embeber en s toda la potestad soberana, reservndose el poder legislativo y la sancin de sus propias leyes , de suerte que u n Cuerpo

representante

de sibditos y vasallos quede Monarca y subdito un tiempo; que el tomar parle

entre los Diputados de Cortes sera hacerse cmplice de estos atentados; que al
tiempo de pedir su r e n u n c i a habia dicho que el decreto y el j u r a m e n t o exigido en
l eran para su espritu u n obstculo insuperable; que la nacin se ha arrogado hs

derechos del Soberano, sin embargo que jura sostenerle en el T r o n o ; que si la nacin tiene la soberana, Fernando Vil y sus sucesores son los primeros vasallos de la
nacin; que hay riesgo de que la Junta de la nacin, siendo libre para variar su Constitucin, podra llegar caso en que jurase por Rey Jos Napolen. Muestra adems temer que haya oculto engao en este plan de las Cortes, no porque sospeche de la
sana intencin de los que las c o m p o n e n , sino porque se abuse de la letra de sus decretos, y que acaso pudiera influir en esto la mudanza de Diputados. Tambin llama
sorpresa y debilidad la obediencia de los otros cuatro individuos del Consejo de Regencia prestar su juramento las Cortes, y asegura que su r e n u n c i a ha nacido de
creer que hacia mayor servicio la patria negndose prestar este j u r a m e n t o .
En el segundo oficio de 21 de Octubre dice el R. Obispo que habindose negado
j u r a r como Regente, mejor debe negarse como Obispo, que es lo que le exigan
las Cortes que j u r a s e como tal en manos del M. R. Cardenal Arzobispo de Toledo. A
consecuencia de esto pide que exponindose ser expatriado y aun m o r i r , se le
permita explicar el j u r a m e n t o , y que s se adoptasen los trminos de su explicacin
no tiene inconveniente en j u r a r . Esta es su explicacin:
Reconocis la soberana de la nacin representada

por estas Cortes generales y extra-

ordinarias'?
Si se quiere reconozca el Obispo de Orense una verdadera soberana independencia de la nacin de toda otra dominacin extranjera,

y que ella con su Rey es

verdaderamente s o b e r a n a , uno y otro est pronto reconocerlo y defenderlo cuanto

puede y le sea practicable; y conviene tambin y reconoce que el ejercicio de la soberana , nterin el Rey no pueda tenerle , est en toda la nacin espaola, y en las
circunstancias actuales en las Cortes generales y extraordinarias que se ha sometido el Consejo de Regencia y los dems tribunales y estado militar de Cdiz y la isla.
S se pretendiere que la soberana est absolutamente en la nacin, que ella es
soberana de su mismo Soberano, que el Estado y la sucesin de la Monarqua depende de la voluntad general de la n a c i n , quien todo debe ceder, esto ni lo reconoce ni lo reconocer el Obispo de Orense.
Juris obedecer sus decretos, leyes, etc.?
Sin perjuicio de r e c l a m a r ,

representar y hacer la oposicin que de

derecho

quepa lo que crea contrario y no conducente al bien del E s t a d o , de la nacin

misma, disciplina, libertad inmunidad eclesistica, fin de que no subsistan decretos leyes do esta naturaleza, en tal caso podr el Obispo hacer este j u r a m e n t o ,
aunque tan indefinido y de cosas futuras.
Pero si se exige una ciega obediencia cuanto resuelvan y quieran establecer
los Representantes por sola la pluralidad de votos, no podr hacer este j u r a m e n t o el
Obispo.
Si se pide u n j u r a m e n t o como va expresado , no se negar hacerlo el Obispo
de Orense. En lo que resta del j u r a m e n t o todo es llano y sin dificultad.
Ledos estos dos oficios, considerando las Cortes ser este asunto digno de seria
meditacin, y que. convenia que antes de tomar resolucin sobre l se enterasen de

26
sus incidentes los Sres. Diputados de Levante que acababan de llegar, acordaron que
se difiriese para u n a sesin secreta del dia 2 do Noviembre p r x i m o , y que aquella
noche las ocho se congregasen en la sala de juntas los Sres. Diputados recienvenidos,
los cuales se les presentaran para su conocimiento todos los documentos relativos
este negocio. Hzose as en una sesin privada que dur hasta poco antes de las once.
D I A 1. D E N O V I E M B R E D E 1 8 1 0 .

Hubo sesin pblica las diez de la ma-

ana. Con motivo de haberse renovado el dia anterior el contrato qu se habia rescindido del Consejo de Regencia con la j u n t a de Cdiz sobro la administracin del Tesoro
pblico, algunos de los Vocales individuos do la comisin de Hacienda hicieron dimisin
de este e n c a r g o , alegando que con esta nueva resolucin era ya de mas entender en
los medios de a u m e n t a r los fondos de la nacin. Opusironse otros alegando que era
m u y ajeno de este incidente el trabajo que se les habia confiado por las Cortes. Esto
dio ocasin que se hablase m u c h o en pro y en contra de los servicios hechos por
la j u n t a de Cdiz en la poca anterior de su administracin. Al cabo se acord no
admitir

la dimisin los que r e n u n c i a r o n , y que al Consejo de Regencia se pidiese

todo el expediente para instruccin de las Cortes. El Sr. Quintana, Diputado de Galicia, ley un papel en que se quejaba amargamente de las dispersiones y otras desgracias de nuestros ejrcitos, atribuyndolas los generales y los dems jefes, sin sealar persona, y advirtiendo jue no todos eran culpados; leido el papel pidi que se
insertase en el acta. E n la sesin reservada de este dia, que se celebr en seguida de
la pblica, se trataron algunos puntos muy secretos. En atencin ser el dia siguiente la Conmemoracin de los Difuntos se acord no abrir la sesin pblica de l
hasta las once de la maana.
DIA 2.

Hubo sesin pblica las once. Se aprobaron los artculos 1 5 y 10

del reglamento sobre la libertad

de la prensa. Acerca del ltimo, que

establece

tribunales de censores para las obras d e n u n c i a d a s , propuse yo que de los nueve

individuos que han de componer el de la capital, los tres sean eclesisticos, y
dos de los cinco de cada provincia. A pesar de q u e esto pareci bien al Congreso,
por la oposicin que mostraron algunos seores que en el reglamento se expresasen las calidades de los c e n s o r e s , no lleg resolverse este p u n t o , difirindose
para la prxima sesin pblica. En la secreta de boy, que dio principio antes de la
una de la tarde, mostr el Sr. Presidente cuan desagradable habia sido los generales
y otros oficiales residentes en la isla la exposicin vaga indeterminada que contra
la oficialidad de nuestros ejrcitos habia hecho el Sr. Quintana el dia anterior; y en
su consecuencia pedia S. M. que en lo sucesivo cualquiera de los Sres. Diputados
que se creyese obligado mostrar las Cortes crmenes sospechas de cuerpos de
personas lo hiciese en sesin secreta. A todos pareci desde luego prudente esta p r o puesta , juzgando que no convenia comprometer la opinin de nadie la presencia
del pblico con una acusacin indicacin de crimen defecto de que acaso despus pudiera indemnizarse. Mas cuando este punto pareca estar prximo una favorable decisin, se opuso este dictamen el Sr. Arguelles, alegando que esto era
coartar la libertad de los Representantes, y pidiendo al Congreso que declarase libres

27
sus individuos para proponer en sesin pblica las indicaciones de esta clase que
no bubiesn sido admitidas en cualquiera de las reservadas. Esto dio ocasin que
se controvirtiese sobre la inviolabilidad declarada los Diputados, y sobre si deban
exponerse las resultas de un juicio en el caso de ser falsa su acusacin. A todos
pareci esto conforme derecho. Mas al cabo empendose la discusin, la cort el
Sr. Presidente dejando para otro dia la decisin de este punto.
Esta noche se celebr la sesin secreta sealada dos das antes para tratar sobre
la resistencia del R. Obispo de Orense prestar lisa y llanamente el j u r a m e n t o de
obediencia y fidelidad las Cortes. Dur desde las siete de la noche hasta las dos y
y media de la madrugada. Habame encargado el da anterior el Sr. Presidente que
extendiese por escrito mi p a r e c e r , y habindole visto antes de la sesin, pidi en el
principio de ella que se leyese. No pareci mal al Congreso: y de mis reflexiones
acerca de la calificacin de los hechos y dichos del R. Obispo naci una controversia que puso el negocio en bastante claridad, dando ocasin que se pusiesen
votacin m dictamen, que era dejar la decisin de este negocio al prximo concilio
nacional, quedando entre tanto recluido el R. Obispo en u n monasterio, y el dado por
la comisin de Justicia, que pedia se hiciese todava otro paso con el R. Obispo, e x i gindole un j u r a m e n t o liso y absoluto, y otro propuesto por el Sr. Secretario Prez
de Castro, que se mandase al Consejo de Regencia nombrar u n tribunal de n u e v e
individuos de los consejos supremos y de algunos eclesisticos constituidos en dignidad, los cuales', con asistencia del fiscal de S. M. y oyendo al R. Obispo, sentenciasen esta c a u s a , teniendo presente el Real decreto de 24 de Setiembre l t i m o , y c o n sultasen su sentencia las Cortes. A pesar de mi propuesta, parecindome este l t i mo dictamen mas prudente que el m i , vot por l y tuve la satisfaccin

de que

prevaleciese por la pluralidad y se adoptase. En seguida se trat si deba seguir los

mismos trmites el negocio del marqus de Palacio. Y despus de una madura discusin se resolvi que entendiese tambin en l este t r i b u n a l , y que entre tanto se
le levantase el arresto dndole libertad para pasearse por la isla, y que se suspendiese el efecto del decreto de 2 9 de Octubre por el cual se habia declarado que perdi la confianza nacional para servir la capitana general de Aragn que anteriormente se le habia conferido. El dictamen mi sobre el hecho del R. Obispo de Orense va en seguida de esta relacin.
Hoy fu dia triste para todos nosotros. Por una parte sabamos que la tarde anterior h a b a n logrado los enemigos introducir en el Puerto de Santa Mara lanchas
caoneras que fenian preparadas en Rota, sin que pudiesen impedrselo

nuestras

fuerzas sutiles y las de los ingleses. Este suceso caus en Cdiz gran sentimiento,
porque los prudentes prevean que aumentndose en aquel p u n t o esta fuerza martima del enemigo , de lo cual habia indicios mas que verosmiles , les era fcil realizar
cualquier plan que hubiesen formado contra la baha de Cdiz, u n desembarco en
alguno de los puntos dbiles de esta costa. Por otra paite iba adelante la epidemia
de Cdiz, habiendo pasado de 50 los muertos en

uno

de los das

anteriores:

los mdicos advertan en algunos enfermos sntomas de la fiebre amarilla. E n la isla

28
los haba tambin de algn cuidado y con igual sospecha. Estos justos recelos indicaban la necesidad de que el augusto Congreso tratase seriamente do su traslacin
punto seguro. Mas advertanse obstculos que hacan sumamente ardua la ejecucin de este proyecto. Lo uno porque no estaban los Vocales acordes en el paraje
adonde debia hacerse esta traslacin, opinando unos que debamos ir Galicia, otros
Mallorca Alicante. Lo otro porque las Cortes parece que deban llevar consigo, no
solo el Consejo de Regencia, sino los t r i b u n a l e s , Secretarias y otras oficinas, cuya
traslacin ofreca obstculos muy difciles de superar.
SEOR: Antes de dar mi dictamen sobre el procedimiento del R. Obispo de Orense
en orden j u r a r obediencia y fidelidad las Cortes generales y extraordinarias del
reino, har algunas breves reflexiones fundado en los principios del derecho pblico,
y en las verdades invariables de nuestra santa religin:
Lo primero: Todos los individuos catlicos de un Estado, cualquiera que sea, no
solo en lo exteiior y por temores otros r e s p e t o s , sino por ntimo convencimiento
de su conciencia, estn obligados ser leales y obedientes la suprema potestad que
e n l se haya constituido. Hallndose pues actualmente de hecho y de derecho la soberana potestad de Espaa en las Cortes generales y extraordinarias del reino, por
conciencia estn obligados todos los individuos de l prestarles lealtad y obediencia.
Lo segundo: Los subditos catlicos, compelios prestar j u r a m e n t o de

fidelidad

y obediencia esta potestad suprema, estn obligados prestarle lisa y llanamente

sin restriccin alguna; porque lo nico que pudieran hacer para en el caso de mandrseles cosa contraria la ley de Dios, por una parte est excluida en el mismo j u ramento, que en n i n g n caso obliga cosas de suyo ilcitas, y por otra est embebida
en la sustancia misma de la santa religin que profesan, y solo tiene lugar en los casos particulares de esta naturaleza que pudieran ocurrir. Y as San Pedro y otros
Apstoles residentes en Jerusalen despus de la venida del Espritu S a n t o , sometidos
lisa y llanamente como los dems judies al imperio r o m a n o , no so creyeron en el
caso de poner condiciones su sumisin y obediencia, hasta que les mandaron

no

predicar Jesucristo. Entonces, y no antes, reconvinieron sus jueces con el primer

axioma de la moral cristiana: antes es obedecer Dios que los hombres. Los soldados cristianos de la legin teba absolutamente juraron fidelidad al Emperador Maximiano, sin cuya circunstancia no hubieran sido agregados su ejrcito, y solo pusieron restriccin explicacin este j u r a m e n t o , cuando habiendo llegado el caso de
mandarles sacrificar los dolos, respondieron serles esto prohibido por la religin.
Igual j u r a m e n t o absoluto de fidelidad hicieron los reyes mahometanos de Crdoba
S. Eulogio, Pablo Alvaro, el abad Sansn y otros varones exclarecidos de aquella poca,
y solo cuando lleg el caso de hacerles negar la fe pusieron la restriccin do ser esto
contra el testimonio de su conciencia. En suma, no podr citarse catlico ninguno de
los tiempos heroicos de la religin que haya puesto cortapisas ni restricciones al tiempo
de hacer juramento de obediencia y fidelidad aun prncipes enemigos de la santalglesa.
Lo tercero: As como el j u r a m e n t o absoluto de obediencia futura las potes ta-

29

des constituidas es de suyo santo y conforme la religin, la cual nunca autoriza

las restricciones en la obediencia do los subditos la suprema potestad sino en los
casos particulares que tiene prescritos, as el oponerse prestarle, socolor de ser indefinido y de cosas futuras, es contrario al precepto de ella, que manda absolutamente
someternos los superiores, non solum bonis el modeslis sed etiam

discolis,

Lo c u a r t o : Por lo mismo el j u r a m e n t o exigido por la suprema potestad de ser

obedecidas sus leyes y decretos debe ser liso, llano y absoluto, sin que en l se d
lugar restriccin de que el subdito pueda reclamar, representar y hacer la oposicin que de derecho quepa lo que crea contrario al bien del Estado de la religin. Porque estando tales reclamaciones autorizadas para un caso de necesidad por
el derecho natural y por las leyes de todas las naciones cultas y con especialidad de
la nuestra, el hacer uso del derecho de reclamar para disminuir la generalidad que
debe tener esta frmula del juramento de fidelidad, no tendra otro efecto que t u r bar el orden pblico, haciendo titubear los dbiles, que por el mismo hecho se
creeran autorizados poner en duda la justicia de la potestad que se j u r a obediencia. Este efecto sera tanto mas temible, cuanto fuese mas alta y mas sagrada la
persona que pusiese tales glosas al j u r a m e n t o .
Lo quinto: Siendo expresa voluntad de la nacin y de las Cortes que la r e p r e sentan que trata de ejercer la soberana, no para mudar el Gobierno monrquico en
aristocrtico ni en democrtico, ni menos para j u r a r por Rey Jos Napolen, sino
para restablecer en el Trono su amado Rey Don Fernando VII; y supuesta la monarqua y la dinasta reinante, para determinar la clase de Gobierno que ha de subsistir
en sus dominios, como dijo la Junla Central al crear la Regencia; y para alterar, moderar y variar las leyes que exigiese el bien de la nacin , como se expresa en la frmula del j u r a m e n t o q u e las Cortes dio el Consejo de Regencia con su Presidente
el Obispo de Orense para que se hiciese, como se hizo, en el dia de su instalacin;
el aadir ahora la frmula del juramento restricciones que m u e s t r a n dudas sobre
la verdad de estos hechos y sobre la obvia y genuina inteligencia de las palabras en
que esl concebida la frmula , parece ajeno de la sinceridad cristiana y de la buena
fe que debe resplandecer respecto de las supremas potestades en todo vasallo, mayormente en un Obispo y mucho mas en el de Orense, que reconociendo ahora en las
Cortes el ejercicio de la soberana muestra desconfianza en el uso de ella, recelando
que este augusto Congreso tome providencias contrarias la soberana del Rey y
la felicidad del reino.
Lo sexto: No pudiendo las Corles ejercer ahora la soberana sino por medio de
sus individuos, y siendo medio expedito y conforme derecho que sus resoluciones
se sancionen por pluralidad de votos; es ajeno de la lealtad y buen espritu de lodo
vasallo tildar este medio legal por donde se ha propuesto la suprema autoridad resolver los puntos controvertidos, y mas el que se d entender que no cabe en la conciencia de u n catlico someterse bajo juramento deliberaciones sancionadas por la
pluralidad , y mas aun el que esta sumisin se le d el ttulo, en este caso odiossimo, de ciega obediencia:

30
Examinados la luz de estos principios as el hecho del Obispo de Orense como los escritos con que pretende justificarle, bailo que en resistirse desde luego como se resisti j u r a r lisa y llanamente obediencia y fidelidad al Cuerpo nacional en
quien reconoce por otra parte el ejercicio de la soberana, sobre ser inconsiguiente,
falt la obligacin estrechsima que impone la religin catlica todo vasallo do
someterse por conciencia y sin restriccin las supremas potestades.
Que en haber dicho en su primer oficio de I. de Octubre que las Cortes han
usurpado los derechos del Soberano , y que, junta en ellas la nacin y libre para
variar su Constitucin, podra llegar caso en que jurase por Rey .los Napolen,
hace una enorme injuria al espritu del Congreso nacional, y notoria violencia las
palabras mismas de la frmula del j u r a m e n t o que hacemos los Diputados de conservar en el Trono Fernando VII y sus legtimos sucesores, y q u e solo el no haberlas tenido presentes pudiera eximirle de esta nota.
Que el calificar de sorpresa y debilidad la obediencia de los otros cuatro individuos de la Regencia prestar su j u r a m e n t o es desaprobar este acto religioso de lealtad, no solo en ellos, sino en los dems cuerpos individuos que le han prestado
hasta aqu y debern prestarle en lo sucesivo, y exponer los incautos que crean
hacer mayor servicio la patria negndose p r e s t a r l e , como el R. Obispo dice
creerlo de s mismo.
Que el asegurar el R. Obispo que las Cortes comenzaron por deshacer el Gobierno legtimo es una calumnia muy ajena del alto carcter de quien la dice, siendo
constante por una parte que las Cortes, nombre de toda la nacin, j u r a r o n conservar en sus derechos . Fernando VII, y por otra que el Consejo de Regencia, instaladas las Cortes, no tena mas autoridad que la que ellas le dieron.
Que no es menos ajeno de verdad lo que asegura el Obispo, que en las Cortes
reside la soberana de u n modo democrtico y popular, siendo este Gobierno, por
cualquier aspecto que se mire, incompatible con el monrquico que han jurado las
Cortes.
Que el denotar el R. Obispo haberse eximido de ser Diputado de Cortes por no
hacerse cmplice de estos que llama atentados, y que el decreto y j u r a m e n t o exigido
en l eran para su nimo u n obstculo i n s u p e r a b l e , prueba su inlexibilidad en las
mximas de que est imbuido, y una tcita presuncin do que yerran en una materia de tanta gravedad todos los dignos individuos de q u e se compone el augusto Congreso.
Que el temor que muestra el 11. Obispo de que pesar de la sana intencin de
los actuales Diputados haya oculto engao en este plan de las Cortes, y se abuse de
[a letra de sus decretos , y de que pueda acaso influir en esto para lo sucesivo la m u danza de Vocales, es cuando menos una cavilacin ajena de u n hombre ilustrado,
pues por la misma causa debiera no haber prestado lisa y llanamente el j u r a m e n t o
de fidelidad Carlos III ni Carlos IV ni Fernando VII, porque respecto de todos
os Monarcas del m u n d o y de sus leyes puede decirse y temerse lo mismo que teme
el Obispo de las Cortes.

31
Es verdad que la explicacin que hace de la frmula del j u r a m e n t o en su segundo papel de 21 de Octubre parece disminuir la gravedad d l o s cargos anteriores,
viniendo reconocer y ofreciendo j u r a r y defender la soberana de la nacin junto
con su Rey, y en las Cortes el ejercicio de ella durante el cautiverio del Rey. Mas
como todava pretende excluir de la obediencia este Cuerpo nacional los decretos
que en lo futuro por alguna causa justa deban ser reclamados, tachando esta frmula de indefinida, y de ilegal la resolucin de lo que establecieren las Cortes
pluralidad de votos, no bailo medio de poner cubierto el nimo del Obispo, q u e
siempre muestra insistir en los principios y plan del primer oficio , pesar de lo que
en el segundo se ha esmerado en dorarlos.
En resolucin , el R. Obispo de Orense est en una verdadera inobediencia y
rebelda hacia V. M., quien niega la soberana y la potestad legislativa, atribuyndole adems fines torcidos, cuando monos ignorancia precipitacin en sus decretos.
En atencin esto , y considerado el estrago que puede seguirse de este mal
ejemplo en materia tan trascendental al orden pblico y la unidad del Estado, por
lo mismo que este R. Obispo por su anterior conducta pastoral se habia hecho digno
de la buena opinin que goza en todo el r e i n o , entiendo que sobre este yerro suyo
nuevo inesperado debe recaer sin la menor indulgencia la detestacin de la ley,
que le muestre como execrable los ojos de toda la nacin.
Y en cuanto la persona del R. Obispo pudiera acaso servir de norma lo ocurrido en el siglo XV con el Obispo de Vique D. Cosme de Monserrat, el cual por haber rebelado contra el Rey Don Juan el II de Aragn y seguido el partido de su hijo
el Prncipe Carlos de Viana, y por haberse mantenido tenazmente en l aun despus
de muerto el Prncipe y publicado ya indulto contra todos los revoltosos, mereci
ser separado de su Silla por el legado del P a p a , quedando electo en su lugar D. Jaime de Cardona.
Aunque digo que aquel caso pudiera servir de norma al augusto Congreso^ juzgo que por esta vez, cediendo V. M. del derecho que le compete como Soberano,
hara un digno obsequio la inmunidad eclesistica y u n acto de la proteccin que
tiene prestada los decretos del santo Concilio Tridentino si dejase la decisin de
la presente causa al Romano Pontfice, al tenor de lo que aquel Concilio previene en
el captulo V de la sesin vigsima c u a r t a , renovando lo establecido acerca de esto
por Julio III Inocencio III. Causee criminales
positionc aut privalione
lur el terminantur.
sil commillenda;

graviores

contra Episcopos

ab ipso tantum summo Romano Pontfice

Quod si cjusmodi sit causa, quee necessario extra

nemini prorsus ea committatur

lissimn Papa eligendis

Iransmittant.

digna sunt,

ut processum

nisi melropolitanis

quee elecognoscan-

romanan

curiam

aut Episcopis

h bea-

conficiant, quem stalim ai Romanum

Poniificcm

Y por cuanto se halla actualmente interceptada nuestra comunicacin

con el Santo Padre, pudiera adoptarse, como medio tambin conforme al espritu de
la Iglesia y practicado en los siglos anteriores al X I I , el dejar la decisin de la p r e sente causa al prximo concilio nacional. Y entre tanto, al paso q u e mandase V. M.

32
dar al pblico una exacta relacin de este h e c h o , para salvar en parle la vindicla
pblica y precaver el dao que pudiera hacer este Obispo en sus ovejas con el falso
celo que ha mostrado impvidamente al Congreso nacional, pudiera reclursele en u n
monasterio, mandndole que nombrase gobernador de su dicesis.
V. M. se dignar resolver en esto como en todo lo mas conforme su soberana
justificacin.
Real isla de Len 2 de Noviembre de 1 8 1 0 .
DA 3.

No hubo sesin por la m a a n a en atencin la mala noche que pasa-

mos en la anterior. Hubo la pblica desde las siete de la noche hasta las diez. En ella
se public lo resuelto en la secreta de ayer acerca' del marqus de Palacio: se procedi aprobar lo propuesto ayer en la pblica sobre que en los tribunales de censura de libros hubiese eclesisticos, esto es, solos tres en el supremo, y solos dos en
en cada uno de los provinciales. Al llegar aqu dijo el seor conde de Buenavista que
convenia acelerar la resolucin sobre los artculos restantes del reglamento, saliendo
de este negocio la mayor brevedad, p o r q u e convenia que el augusto Congreso se dedicase exclusivamente activar los medios de salvar la patria. Apoyse esta propuesta. Entonces dijo el Sr. Presidente que convenia cpie oyese S. M, una mocin mia
para la cual le haba pedido yo la palabra cuatro dias antes, y me mand que la hiciese. Traala por escrito y la le. Pedia S. M. que en un Real decreto manifestando al piadoso pueblo espaol ser esla terrible guerra un azote de la ira de Dios
enojado contra los pecados de nuestra patria, mandase que en todas las provincias
libres se haga penitencia general y pblica. Es el documento que va al fin de este
da. En seguida se levant el Sr

Vocal secular, y ley otro papel en que baca

igual peticin, proponiendo que las Cortes hiciesen con este objeto (res dias de rogativas pblicas, comulgando en uno de ellos los Sres. Diputados. Acabse aqu la sesin pblica sin resolver este p u n i . En la secreta, que dur hasta las doce dadas, se
dio cuenta de un oficio del Secretario de Gracia y Justicia en que consultaba S. M.
si el decreto de 29 de Setiembre, en que se resolvi que los Diputados, mientras
lo fuesen y un ao despus, no pudiesen

ser provistos en empleo ninguno ni

otra gracia , deba comprender tres de los Diputados americanos que con fecha de

1 7 y 2 1 del mismo mes haban sido agraciados, los dos con plazas lo-

gadas de los tribunales de America, y el uno con plaza de oficial

de la Se-

cretara del despacho de Gracia y Justicia: y asimismo si deban otros individuos

eclesisticos del Congreso ser excluidos de la proporcin de obtener las prebendas de
Amrica para que anticipadamente haban sido consultados por la Cmara. Resolvise
que ni unos ni otros comprenda la soberana resolucin de 2 9 de S e t i e m b r e ; y
que se leyese este acuerdo en la prxima sesin pblica para que constasen la nacin las justas causas por que aquella ley no deba lener efecto retroactivo, y quedase
salva la buena opinin del augusto Congreso. Leyronse varios parles de los Ministerios de Guerra y de Marina relativos al progreso de nuestra defensa y al adelantamiento de las obras enemigas en esla costa; y tambin un oficio del Consejo de Regencia en que dando cuenta do los motivos urgentes y gravsimos que le obligaron

i ti leu lar la continuacin de la contrata con la junta de Cdiz acerca de la administracin de la Real Hacienda, manifestaba la contestacin de aquella j u n t a , negndose
absolutamente esta propuesta. Esle incidente caus al Congreso un vivo sentimiento
por hallarnos en unas circunstancias de gran necesidad, y sin caudales aun para acudir lo muy preciso. Algn tanto nos consol un plan que j u n t a m e n t e nos diriga
la Regencia, en qu se presentaba u n sistema sencillo de administracin pblica, por
medio de j u n t a s que deban crearse en Cdiz y otros pueblos, el cual se pas la
comisin de Hacienda para que la mayor brevedad diese sobre l su dictamen. El
Si'. Quintana hizo presente la necesidad en que estaba el augusto Congreso de trasladarse otro pueblo, en razn de la epidemia de Cdiz que continuaba propagndose
segn el informe de aquella junta de sanidad, y la lista de los muertos que en el da
anterior fueron '. Pero nada se resolvi por entonces.
DA 4.

Hubo sesin pblica desde las diez de la maana basta la una y media

de la tarde, y secreta desde esta hora hasta las cuatro. En la pblica se ley el acta
de la anterior sobre no ser comprendidos en la exclusin de empleos y gracias los
tres Diputados americanos provistos antes del 2 9 de Setiembre, y los eclesisticos
consultados para prebendas. Se aprob el art. 17 del reglamento sobre la libertad de
imprenta, sin haber pedido nadie discusin sobre su contexto. Y al llegar al 18 se
suscit una larga controversia sobre las palabras: si la ltima censura de la junta

su-

prema fuese contra la obra, ser esta detenida sin mas examen; pero si la aprobase, quedar expedito su curso y ningn tribunal podr embarazarlo.

Esta expresin, y ningn

tribunal etc., llam la atencin del Si'. Riesco, inquisidor de Llerena, el cual hizo
presente que su juicio quedaba por ella excluido el conocimiento del Santo Oficio
en orden los libros impresos, y que pudiera esto evitarse suprimindolas. Apoyaron esta opinin algunos Sres. Vocales. Otros crean que pudiera esto salvarse aadiendo y ningn tribunal secular, porque de esta suerte quedaba salvo el derecho de
los ordinarios y de la Inquisicin. Los de la comisin del reglamento protestaron
que no haba sido su nimo excluir por estas palabras el juicio del Santo Oficio, n
siquiera les haba ocurrido tal cosa. El Sr. Mcja, haciendo una salva de su catolicismo y de su adhesin las leyes de Espaa que favorecen el Santo Oficio, dijo que
su parecer debia quedar este tribunal inhibido del conocimiento de los libros desde el momento en que se creasen los del nuevo reglamento. Este dictamen

fu

apoyado por o t r o , lo cual dio ocasin que los Vocales q u e recelaban antes haberse excluido por estas palabras el juicio de la Inquisicin, se confirmasen en esta
sospecha, como lo dijo uno de ellos, aadiendo que insista en la necesidad de que
se aclarase esta clusula. El Sr. Riesco , juzgando \ a por lo que habia odo que no
era suficiente para salvar los derechos de la Inquisicin suprimir las ltimas palabras del artculo, como habia propuesto, retir su proposicin; mas otros la apoyaron y pidieron que fuese esta la primera que se votase, supuesto que habia sido la
primera que se propuso. Ilzose as, y qued aprobada por 57 votos contra b b . Al
contar los Sres. Secretarios el n m e r o de volantes, pareci uno de los Sres. Diputados que uno de ellos habia mostrado e q u i v o c a r s e , y reclam esta equivocacin co-

34
mo causa para que volviese volarse. Mas habindose opuesto muchos osla proposicin, se resolvi que ahora y en lo sucesivo se estuviese en esto al simple dicho
de los Sres. Secretarios. Entonces pregunt el Sr. Presidente al Secretario que se supona dudar del n m e r o si estaba cierto, y habiendo dicho que lo estaba, se dio
por sancionada la deliberacin, ponindose fin con esto la sesin pblica.

En la

reservada se propusieron 1 8 sujetos escogidos por la comisin de entre los pretendientes a las cinco plazas de oficiales de la Secretara y la de archivero. Hubo una
breve discusin sobre las calidades de algunos que se conocan y sobre elegir los
q u e estuviesen dotados por otros destinos que no necesitasen reemplazarse. El plan
detenido que se adopt para esta eleccin no permiti que se eligiesen sino el oficial
mayor D. Juan Martnez de Novales y el segundo D. Jos Gelaberl. Y siendo ya las
cuatro de la tarde pidi el Sr. Meja que se levantase la sesin , y as se hizo.
D A 5.

Hubo sesin pblica desde las diez de la maana hasta las doce, y reser-

vada hasta las dos y media. En la pblica se ley el informe

de la comisin

de

G u e r r a sobre la representacin de los cadetes de la academia colegio de San Garlos,

en que por una parte se quejan de que no se les da la competente instruccin en
todos los ramos de la ciencia militar, y por otra piden no alternar con el cuerpo de
estudiantes de Toledo que sirven en el ejrcito y se han agregado aquella academia. Deca la comisin que este es negocio que debe resolver el poder ejecutivo y
q u e l debe remitirse. Igual informe dio sobre otra solicitud de dichos estudiantes,
los c u a l e s , quejndose de la separacin intentada por algunos cadetes, petlian se les
tratase con la consideracin que merecen las letras y el sacrificio que han hecho la
patria en esta ocasin dedicndose las armas para defenderla. Apoyando esla solicitud el Sr. Yocal T o r r e r o , y mostrndose protector de los estudiantes como rector
que haba sido de la universidad de Salamanca, pidi que sin pasarse este negocio
al Consejo de Regencia, como propona la comisin, se decidiese en las Cortes. Opusironse algunos esta propuesta, fundados en que las Cortes no deben mezclarse en
decisiones que no son leyes

sino aplicacin de las leyes. Otros proponan que se

remitiesen los memoriales al director de la academia para que informase de su contexto. Al cabo se tuvo por conveniente volar si deba estar el Congreso lo propuesto por la comisin; y habindose decidido que n o , tuvo lugar

la proposicin

del Sr. T o r r e r o , cuya discusin se reserv para otro dia.

E n seguida se movi la discusin sobre los dos ltimos artculos del reglamento
de imprenta, que quedaron aprobados, aadiendo en el ltimo, donde se trata de la
aprobacin que ha de dar el ordinario los libros de religin aprobados por la suprema j u n t a , la expresin si le pareciere; la cual aadida por la comisin fu apoyada por
m . Dije: Estoy muy seguro de que aun sin aadirse estas palabras quedaba subsanada
la libertad de los ordinarios y que nunca intentaron coartarla los seores de la comisin; m a s la adicin que ahora proponen es prudente porque remueve toda sospecha y quita las dudas que sobre esto pudieran suscitarse, por lo cual la apoyo y
apruebo. Nadie se opuso y qued aprobada. Dijo entonces el Sr. Presidente que no
restando otra cosa sino el nombramiento de los individuos de la junta

suprema de

3-J

i m p r e n t a , sealaba para esto la sesin del dia 8 de este mes. Ya antes de esto babia
querido hablar el Sr. Vocal Riesco, alegando que convenia que le oyese S. M. antes
de quedar sancionado el decreto. Obtenida licencia, ley un papel en que e x p o n i e n do los justos timbres que califican de catlica nuestra Monarqua, y la parte que ha
tenido el Santo Oficio en q u e se conserve en ella nuestra santa religin sin mezcla
de sectarios, y que uno de los medios para ello haba sido la autoridad q u e le tenan
concedida los Sumos Pontfices y nuestros Reyes de prohibir los libros de mala d o c trina, pedia que al tiempo de extender el decreto sobre la libertad de la prensa se
hiciese expresa mencin de que en nada se derogaban por l las facultades del Santo
Oficio. Pidi tambin que quedase su papel en el acta. Mand el Sr. Presidente al
Sr. Riesco que dejase su papel en la mesa de la Secretara para deliberar con oportunidad sobre su p r o p u e s t a , y se dio fin la sesin pblica.
En la reservada se leyeron los partes de los Ministerios de Guerra y de Marina
relativos la fortificacin

nuestra y del enemigo en esta costa y al estado de las

fuerzas sutiles, y tambin el informe de la j u n t a de Cdiz en orden la epidemia d e

aquella c i u d a d , que aseguraba su primer mdico i r menos, y que esperaba en
Dios se extinguiese dentro de pocos dias. Con
de Catalua hizo una mocin

enrgica

este motivo

en que manifestando

un

Sr.

Diputado

el riesgo de

que

comprendiese este contagio los individuos del Congreso, y los daos que de
esto deban resultar

la nacin y al progreso de su causa,

pedia que se t r a s -

ladasen las Cortes otro pueblo sano. Apoyada y admitida esta propuesta, se acord que se tratase sobre ella en una sesin secreta, que se seal para la noche de
maana.
Se ley la contestacin del Consejo de Regencia en que sealaba los nueve individuos que deban conocer en la causa del R. Obispo de Orense y del m a r q u s

de

Palacio, que fueron el Cardenal Arzobispo de Toledo, los consejeros de Castilla Riega, Lasauca y Riostrada , el cannigo magistral de Cdiz, el cannigo de San Isidro
Navas y el Inquisidor de Sevilla Esperanza. Pareci algunos que debia excluirse e i
Cardenal por sus cortos conocimientos. A esto anadian otros que pudiera n o m b r a r s e
en su lugar al R. Obispo de Segovia Santa Mara, por constar la deferencia con que
miraba sus dictmenes el R..Obispo de Orense. Oponan

otros que este Obispo no

habia jurado fidelidad las Corles por no haberse exigido este j u r a m e n t o los Obispos residentes en Cdiz. Por ltimo prevaleci la opinin de que no se excluyese
ninguno de los nueve j u e c e s , desatendindose las instancias que hicieron los seores
Oliveros y Parada para que se admitiese la dimisin de este encargo que haca

por

su medio verbalmente el cannigo Navas.

D I A 6.

Hubo sesin pblica desde las diez de la maana hasta las doce, y se

creta desde esta hora hasta las dos. En la pblica se ocup la mayor parte del tiempo en deliberar sobre u n informe dado por la comisin de Justicia acerca de la i n s tancia hecha por la audiencia de Sevilla en razn de haber sido tratado con poco
decoro por un abogado de Cdiz, al tiempo de defender cierto r e o , \ m individuo de las
Cortes. Convinimos todos en que la inviolabilidad de los Diputados no los libra d

36
ser citados en cualquier juicio, siempre que se les guarde la consideracin que por
este ttulo se merecen.
En la reservada dio cuenta la comisin de Hacienda de su dictamen acerca de
haber dado el consulado de Cdiz solo la mitad de los 0 0 . 0 0 0 rs. que le pidi el
Consejo de Regencia

para el aumento de la fuerza

sutil de estos p u n t o s ,

diciendo

que lo restante se le exigiese n u e v a m e n t e , y si este paso no surta efecto, se procediese otras providencias. Despus de or algunos defensores del consulado y varias razones prudentes de o t r o s , pareci que se usase del temperamento de volverle
pedir esta cantidad , aadindole que se tendra en consideracin

lo que en su

oficio haba hecho presente sobre ciertos derechos de que se creia defraudado. Leyse despus otro informe de la misma , en que propona u n donativo exaccin de
5 millones de pesos fuertes

Cdiz y la isla para atender las graves y ur-

gentes necesidades de los ejrcitos. Pareci algo excesiva esta cantidad y de imposible recaudacin, atendido el n u m e r a r i o que circula en estos dos p u e b l o s : estos limitaban el donativo tsolos i millones de pesos. Propuso el seor barn de Aniel la,
y fu a p r o b a d o , que antes de resolver este punto se averiguase si Cdiz y la isla h a ban verificado la contribucin extraordinaria de guerra que se exigi lodo el reino.
Con este motivo pidi el Sr. Oliveros, y se a p r o b , que cada dia se destinasen tres
horas para tratar solo de Hacienda en sesin reservada. Esto del secreto de estas sesiones se decidi contra el dictamen del seor marqus de Villafranca, que propuso
fuesen pblicas. Lo cual dio ocasin que el Sr. Arguelles hiciese una breve defensa de las sesiones pblicas, alegando que este era medio para adquirir la confianza
nacional. A esto contestaron los Sres. Dou y Campmany que la confianza pblica nac e r , no de la publicidad de las sesiones, sino de las providencias enrgicas y favorables la causa nacional.
Esta tarde las cuatro falleci de la fiebre amarilla el Diputado de Catalua don
Ramn Sanz,
Esta noche, hubo j u n t a secreta desde las ocho hasta las diez y media. En olla, habiendo propuesto el Sr. Liados que convenia trasladarse las Corles otro p u n t o por
causa de la epidemia de Cdiz y la isla, dijo el Sr. Presidente q u e , conformo al Reglamento, deba discutirse ante todas cosas si era no. admisible esta proposicin.
Despus de una controversia larga, en q u e algunos Sres. Diputados mostraron su repugnancia la traslacin,

y otros su inclinacin y aun decisin por esta medida,

qued acordado pluralidad de votos que la proposicin era admisible, y que continuase su discusin en las noches siguientes, destinndose para ella una hora de las
tres que deban durar las sesiones reservadas sobre Hacienda. El Sr. Arguelles propuso que esta materia se discutiese en pblico; pero esta proposicin fu excluida y
desaprobada por la pluralidad.
E n El Conciso de hoy, n m . X X X I X , describindose la sesin celebrada en la noche del dia 3 de este m e s , al llegar la peticin que hice yo las Cortes de que hiciesen u n decreto exhortando al reino la p e n i t e n c i a , se leen estas palabras ; En
seguida el Sr. D. Joaqun de Yillanueva ley un discurso piadoso: no se entendi

m
bien su final; pero segn noticias y la caridad del orador es de creer que cediese
sus rentas en beneficio de la patria, reservndose lo preciso nicamente para su alim e n t o ; mucho mas si se considera que las palabras adquieren por las obras los mas
admirables efectos
Esta stira grosera i m p a , en que se procuraba ridiculizar un tiempo la materia piadossima de mi exhortacin y el carcter pblico de Diputado de mi provincia, excit la indignacin de los pios y sensatos y dio ocasin lo que ocurri en la
sesin pblica del dia siguiente.
D A 7.

Hubo sesin pblica desde las diez las doce, y secreta hasta las dos y

media. En la pblica se ley el parte de sanidad de Cdiz, por donde constaba haber
solo caido cinco enfermos con los sntomas de la epidemia en el dia a n t e r i o r , y haber
sido 2 5 los muertos. Se ley una representacin del sargento mayor del regimiento
de

, en la cual, quejndose

agriamente

del prrafo de El Conciso an-

terior, en que zahiere mi propuesta del dia 3, pedia se diese la verdad y la piedad la satisfaccin competente. Con motivo de indicar este militar que habia sido
despreciada por el Congreso mi proposicin, dijo el Sr. Presidente ser esto tan ajeno
de verdad , que tena reservado para tratar de ella el primer hueco que permitiesen
los urgentsimos asuntos de estos d i a s , sobre lo cual, a a d i , puede informar al
Congreso el mismo Sr. Yillanueva. Tom yo entonces la p a l a b r a , y despus de asegurar lo que en razn de discutirse mi proposicin me tena ofrecido el Sr. Presidente, dije q u e me era sensible tener que hablar sobre una mocin que nunca juzgu tuviese otros efectos que la deliberacin y sancin del Congreso; que realmente
el autor del peridico habia ofendido al carcter pblico de mi p e r s o n a ; que a u n q u e
como particular pudiera yo sufrir hasta cierto p u n t o la mengua de mi opinin y decoro, ni lo uno ni lo otro podia r e n u n c i a r como Diputado, cuyo alto encargo no
pueden desempear dignamente los individuos del augusto Congreso siempre que
sus propuestas, aun cuando sean inadmisibles por S. M., sean ridiculizadas, y menos si llega tildarse con este motivo su persona conducta; que no era mi nimo
acriminar al periodista, por el cual pedia S. M. para que este atentado no le parase el menor perjuicio; mas que era justo que mi opinin quedase en su lugar p a r a
que en el desempeo de mi comisin pudiera ser yo til la patria. El haber intentado el Sr. Zorraquin disculpar al periodista, alegando que confiesa no haber entendido el final del discurso , y que no era esto de e x t r a a r , atendido el tono bajo con
que suelo yo hablar al Congreso, y otras tales razones , dio ocasin que tomase yo
segunda vez la palabra , diciendo que hablaba ante una congregacin de literatos que
saben las leyes de la stira y de la i r o n a , y l ve lo que en este gnero de escritos
se pone los hechos las cosas que se quieren poner en ridculo; q u e era extraa
la ligereza y falta de cordura con que el periodista, sin conocimiento de mi conducta y de mi plan de vida a n t e r i o r , hubiese zaherido mi desinters y el celo con que
cuando tena yo rentas he ayudado con ellas la causa nacional; que era notorio el
uso caritativo que he hecho yo en Madrid de ios muchos bienes que Dios me habia
dado; y que no podia menos de hacer presente la imposibilidad en que me hallaba

38
de continuar mis donativos la p a t r i a , hallndome con mis bienes confiscados p o r
el enemigo, sin r e n t a s , sin los auxilios de la provincia, precisado subsistir costa
de mis acreedores. Despus de estas y otras exposiciones favor de mi c o n d u c t a ,
que anticip la salva de San Pablo: Faetus sum insipims,

vos me coegistis:

conclu

renovando mi splica favor del periodista, y protestando que ni siquiera pedia la

prohibicin del peridico, que otros habian mostrado convenir, sino n i c a m e n t e que
quedase salvo el decoro de mi persona que en l so habia vulnerado. Levantse entonces el Sr. Caedo, y haciendo de m una defensa superior mi mrito, concluy
pidiendo que se diese por el autor una satisfaccin correspondiente la enormidad
de la injuria h e c h a , no solo mi representacin, sino la piedad de mi propuesta.
Pareci bien todos esta proposicin, y este fin qued acordado q u e so oyese antes
la comisin de Justicia. El papel del dicho sargento mayor me impidi que diese yo
al Congreso la queja que me habia propuesto proponer su deliberacin en el siguiente escrito, q u e a u n q u e no lleg leerse le inserto aqu para mayor ilustracin
del negocio.
Seor: A u n q u e como particular pudiera sufrir hasta cierto p u n t o la mengua de
mi opinin y del decoro de mi p e r s o n a , ni lo uno ni lo otro puedo r e n u n c i a r
como Diputado de Cortes, cuyo alto encargo no puedo desempear dignamente ninguno de los individuos del augusto Congreso, siempre que sus propuestas, aun c u a n do no sean admisibles por Y. M., sean ridiculizadas, y mucho menos si llega tildarse
con este motivo su persona conducta.
Como Diputado de Cortes y no como persona particular me hallo oitado en e l
n m . X X X I X del peridico intitulado El Conciso. Describiendo la sesin celebrada
en la noche del da 3 de este mes, dice las siguientes palabras: En seguida el seor
D. Joaqun de Yillanueva ley u n discurso piadoso: no se entendi bien su final; pero
segn noticias y la caridad del orador, es de creer quo oediose sus rentas en beneficio
de la p a t r i a , reservndose lo preciso n i c a m e n t e para su alimento; mucho mas si
se considera que las palabras adquieren por las obras los mas admirables efectos.
Claramente se refiere el peridico la peticin que hice por escrito Y, M. de
q u e se digne expedir u n Real decreto exhortando al reino la penitencia y reforma
de costumbres , como medio directo para que bendiga Dios los esfuerzos do Y. M. en
obsequio de la patria. Le este papel en tono claro y mas alto de lo q u e acostumbro
a u n hablando en p b l i c o ; do suerte que no es verosmil hubiese uno solo de los circunstantes que no oyese su contexto desde el principio hasta el fin. El mismo autor
del peridico denota haberle percibido todo menos su final,

del cual dice quo no se

entendi bien. Siendo esto a s , y constando q u e mi exposicin, aun sin llegar su

final,

en el principio mismo y en el medio denota ser la splica que he d i c h o ; des-

entenderse de ello el a u t o r , que s por testigo fidedigno haberlo oido como los dem a s , para presentar al pblico l sombra de las palabras es de creer u n a especie
e n t e r a m e n t e inconexa con ella, y de que era importuno que tratase yo en aquella
ocasin, parece ajeno de la b u e n a fe con que deben referirse los h e c h o s , y mas los
del Congreso nacional.

39
A primera vista presenta todo este prrafo, no solo u n a expresa desaprobacin
de mi p r o p u e s t a , sino una mordaz reprensin de mi procedimiento, dicindose en l
con la claridad que cabe en la s t i r a , haber sido mejor que cediese yo mis rentas
la patria. Me estrecha el autor que recuerde Y. M. por esta sola vez y con la mayor repugnancia los servicios reales y prematuros que desde el principio de nuestra
guerra tengo hechos la nacin como b u e n vasallo, y constan muchos do ellos de
las Gacetas y otros peridicos, y tambin que alegue mi plan constante de distribucin de rentas cuando las t e n a , siendo notorio algunos de los Sres. Diputados
presentes que en medio de haberme dado Dios mis bienes en Madrid, me he mantonido siempre con la frugalidad propia de u n clrigo, dando lo sobrante los pobres;
tanto que para salir huyendo de Madrid tuve que pedir prestados 50 0 rs. Si esto
se agrega el estado de indigencia que me han reducido la prdida de mis r e n t a s , la
confiscacin de mis b i e n e s , los gastos extraordinarios de mis viajes anteriores y este
l t i m o , aun el de mi p r o v i n c i a , sin auxilio n i n g u n o , ni el no esperar la cobranza
de los frutos de mi canongia hasta de aqu dos a o s , se echar de ver por u n a
parte la sinrazn injusticia con que en este peridico se me zahiere de omiso en
socorrer las necesidades de la patria , y la falta de cordura con q u e se exige de m
la cesin de mis rentas en unos momentos en que vivo merced de las deudas que
tengo contraidas.
Por todo esto pasara, S e o r , como he sufrido otras injurias en el discurso de
mi carrera , si fuese solo persona p r i v a d a , si como tal se tratase de m en este p e ridico. Mas ridiculizndoseme en l como uno de los individuos del augusto Congreso , y en el momento sagrado de hacer yo una propuesta Y. M. , me veo obligado rogar Y. M. tome en consideracin este agravio, no p a r a que mi queja p a r e
al dicho escritor el menor perjuicio, de lo cual estoy m u y distante, sino para que
se digne tomar Y. M. la providencia que estime justa, fin de vindicar la piedad de
mi proposicin y la dignidad de mi persona, vulneradas en este peridico, y precaver
otras libertades semejantes, que pudieran comprometer en lo sucesivo la Representacin nacional y el honor de los individuos del augusto Congreso.
Rcal isla de Len 7 de Noviembre de 1 8 1 0 .
En seguida ley el Sr. Quintana el plan que cuatro dias antes habia ofrecido, dirigido dar dinero mucho y pronto. En l se propona restablecer el crdito pblico,
dando valor al papel moneda tan desacreditado, y poner en circulacin y en manos
del Gobierno dentro do breves dias t 0 0 millones de pesos fuertes. Mereci este p e n samiento un general a p l a u s o , y se acord que en las sesiones destinadas al arreglo
de la Hacienda se deliberase sobre su contexto hasta que S. M. resolviese lo mas
o p o r t u n o , con lo cual se dio fin la sesin pblica.
En la reservada se ley el informe de la comisin de Poderes, sobre los del r e verendo Obispo de Sigenza, vocal nombrado por aquella j u n t a , y conforme l no
se admiti por no tener ella facultades para elegir Diputado, ni haber sido elegido
el Obispo por suertes, sino por aclamacin. Luego se ley el informe de la misma
sobre la admisin del R. Obispo de Cuenca. Era contrario y terrible, fundado en que

40
no se hizo su eleccin en vista de la orden original de la Regencia, que subrogaba
la junta de Cuenca en vez de la de Toledo para la eleccin de u n vocal de Cortes,
sino de una copia sencilla de ella que envi el seor chantre D. Guillermo Hualde.
A favor de la eleccin del Obispo hablamos el Sr. Borrull, el Sr. Mirabas y y o , alegando la certeza de la orden de que envi copia las Corles el Ministro Sierra, y la
buena fe de los electores instados para la eleccin por el Sr. Bassecourt, presidente
de aquella junta , luego que pas Valencia. Resistanse otros , alegando otras razones especiosas. Al cabo el Sr. Presidente levant la sesin sin que se resolviese la duda.
Por la noche hubo sesin secreta sobre la Hacienda. Disputse principalmente
acerca de si se pedira Cdiz y la isla u n emprstito de I 0 0 millones de reales
como propona esta comisin , y si se la daran por hipoteca los productos de la
aduana de aquella ciudad. Ya cuando estaba discutida esta proposicin y al parecer
en estado de votarse, siendo las once y cuarto de la n o c h e , levant la sesin el
Sr. Presidente.
D A 8.

Se celebraron exequias en San Francisco las ocho y media do la ma-

ana por el Sr. D. Ramn S a n z , que asisti el Congreso sin ceremonia.

A las diez hubo sesin pblica hasta la una, y secreta hasta las tres. En la pblica se ley el parte de la junta de sanidad de Cdiz, que decia haber sido ayer enterrados 2 7 difuntos y caido 4 enfermos. Leyronse tambin recursos de varias pers o n a s , que fueron remitindose las comisiones de G u e r r a , Hacienda y Justicia
Cuando ya se iba proceder la eleccin de los nuevo individuos del supremo tribunal de c e n s u r a , propuso el Sr. Borrull que supuesto debia procederse con circunspeccin en este negocio, y los Diputados recienvenidos no tenan conocimiento
de los literatos existentes en Cdiz y la isla , so prorogase este escrutinio para cuando pudiese esperarse mayor acierto. El Sr. Arguelles, apoyando esta m o c i n , pidi
que no se diese para esto mas trmino que la sesin de m a a n a , en atencin que
no podia ponerse en ejecucin la libertad de la prensa sin que precediese la formacin.de esta j u n t a . Procedise luego deliberar sobro si podian ser individuos de
ella los Sres. Diputados de Cortes. A algunos les pareci que s , fundados en que haba en el Congreso personas de las calidades exigidas en el reglamento, y que el excluirlas sera en detrimento de la causa pblica: aadan que esto no podia obstar
el convenio solemne de no admitir los Diputados empleo ninguno durante esta comisin , porque no debiendo consignarse los individuos de la j u n t a renta ni gratificacin , quedaba este destino reducido la clase de una comisin carga personal
del que la sirviese. Otros, por el c o n t r a r i o , insistan en que no fuesen elegidos Vocal n i n g u n o ; p o r q u e sera fcil preocupar los de lejos contra los Diputados, pintndoles este como un destino de los comprendidos en su r e n u n c i a , y tambin porque el trabajo de esta comisin les quitara el tiempo necesario para desempear el
de las Cortes, contra la voluntad de sus comitentes. Resuelta pluralidad de votos
la exclusin de los Sres. Diputados, se procedi tratar s deban tener sueldo los
individuos de la dicha j u n t a . Por ambas partes se ofrecieron razones slidas. Pareca
que el no dotar estos individuos, era excluir los sabios de las provincias ndota-

h1
dos, que con sus haberes no podan subsistir en la capital. Por otra parte estamos
en situacin apurada de recursos y tratando de estrechar mas la economa. Al cabo
se acord no resolver por ahora este p u n t o ; y que desde luego fuesen elegidos tambin por ahora para el supremo tribuna! individuos existentes en Cdiz en la isla,
y qued sealada para esta eleccin la sesin pblica de maana.
En la sesin secreta de-hoy se continu la discusin sobre admisin de poderes
del R. Obispo de Cuenca. El Sr. Melgarejo hizo presente que caso de subrogarse en
otra junta la autoridad y los derechos de la de Toledo, parece debiera ser atendida
la de la Mancha , de cuya provincia era Diputado, por la inmediacin la metrpoli,
por sus servicios en obsequio de la causa nacional y por otras r a z o n e s ; y as, pedia
que se invalidase la eleccin de la j u n t a de Cuenca favor del Obispo. Otro tanto
aleg el Sr. Yeladiez favor de su provincia de Guadalajara , y algn otro Diputado
apoy estas propuestas. El Sr. L u x n tom la palabra contra la eleccin de Cuenca,
y aleg razones al parecer de justicia , sealadamente contra el acto de la eleccin
hecha por la junta sin haber recibido la orden del Gobierno, por solo una copia que
dirigi el Sr. Stualde. A todos estos reparos procur satisfacer el Sr. Mirabas ; mas
nada alcanz decidir la pluralidad favor del R. Obispo, cuya eleccin fu declarada nula por 06 volos contra 4 5 .
Esta noche nos congregamos en casa del Sr. Samper los Diputados de Valencia
barn de Antella, Borrull, Martnez, Yillafae, Lloret y y o , tratar del medio por
dnde podamos lograr que se nos abonase la dotacin de la provincia. Al cabo de
una larga discusin acordamos que nos convenia hacer esto presente la j u n t a de
defensa de Valencia.
DA 9.

Hubo sesin pblica desde las diez de !a maana hasta las tres y media

de la tarde. En el parle de sanidad de Cdiz se dice no haber caido ayer n i n g n enfermo , y haberse enterrado 17 m u e r t o s . Despus de haberse dado cuenta de algunos
incidentes de corta consideracin, se procedi la eleccin de los nueve

individuos

de la junta suprema de censura. Cada Vocal entreg lista de los nueve que propona
las Cortes, de cuyas listas se form una g e n e r a l , acordndose que cada Yocal sealase en ella con rayas los nueve que eligiese, y los que se hallase tener mas n mero de rayas esos fuesen los elegidos. A propuesta ma se pusieron en papel separado los tres eclesisticos para evitar que saliesen con mayor n m e r o de votos siete
mas suplentes, cuatro eclesisticos. Dur esta operacin basta cerca de las tres.
Resultaron elegidos los seglares D. Andrs de Lasauca , consejero de Castilla; D. Antonio Cano M a n u e l , fiscal del mismo; D. Manuel Q u i n t a n a ; el Sr. Ruiz del Burgo,
consejero de Guerra; D. Ramn Lpez Pelegrin; el Sr. Riega, consejero de Castilla,
y los eclesisticos el Sr. Obispo de Sigenza D. Pedro Inocencio Bejarano, D. Martin
de Navas, cannigo de San Isidro de Madrid, y D. F e r n a n d o Alva, cura del Sagrario
de Cdiz. Este ltimo sali con iguales votos al P. Fr. Pablo de la Concepcin , por
cuya causa se repiti su votacin y sali con ventaja de u n solo voto, de 3 4 contra 3 2 , porque era esto al fin de la sesin y solo haban quedado 6 6 . Fr. Jaime Yi.
llanueva tuvo 21 votos, D. Antonio Franseri 9 , D. Cayetano N u e 6, el Obispo de
6

1%
Cuenca 2 , el Sv. Hualde

2, Romanillos y Cleiuencin

tuvieron

tambin

algunos.

Habindose propuesto en la lista D. Francisco Snchez Barbero, uno de los autores del Goncisin, el Sr. D u e a s , individuo de la comisin de Justicia, hizo presente al Congreso que sobre este sujeto tena que informar esta comisin con motivo
del incidente de mi papel piadoso,

y que acaso se propondra por ella S. M. que

se le prohiba escribir, por cuya causa pedia se le separase do la lista, no siendo regular que en el caso de tomarse con l la providencia se hallase individuo de la suprema j u n t a de censura. Contest el Sr. Meja que siendo axioma en el derecho lite
pendente nihil innoretur,

entenda no deberse tomar sobre esto resolucin

ninguna

por ahora. Aadi entonces otro Vocal que no era ocasin de poner tachas los propuestos, porque entonces cada cual pondra las suyas y se hara interminable este
negocio. Aprobse este d i c t a m e n , y consintieron todos en que so procediese la
eleccin.
Por la noche hubo sesin secreta desde las ocho hasta las once y media. E n ella,
despus de leerse los partes de Guerra y de Marina, relativos al estado de nuestros
trabajos y armamentos y del enemigo en esta costa, que van en a u m e n t o , dio cuenta
la comisin de Hacienda de su informe sobre el plan de administracin de los caudales pblicos que haba dirigido las Cortos el Consejo de Regencia. Leyse primero,
peticin del Congreso, el oficio de la Regencia, en que dando cuenta S. M. del
paso que habia dado con la junta de Cdiz para que continuase con la contrata de
administracin pblica que se habia rescindido y deba cesar el dia 3 1 de Octubre,
y de la resolucin de dicha j u n t a negndose esta nueva p r o p u e s t a , diriga S. M.
esle plan que se le habia presentado como medio para salir de los apuros en quo se
halla la Tesorera, para que su examen causase la resolucin conveniente. En seguida se ley el plan q u e , ofreciendo en su prospecto grandes ventajas al Tesoro pblic o , era en sustancia u n nuevo mtodo do administracin , reducido que en Cdiz
se formase una j u n t a compuesta de 1 0 comerciantes nombrados por el pueblo y de
tres ministros de la Real Hacienda nombrados por el Gobierno: y en las plazas de
Tarragona , Valencia , Badajoz y la Corua cuatro j u n t a s provinciales y s u b a l t e r n a s ,
compuestas de cinco individuos del comercio y uno de la Real Hacienda , los cuales
fuesen los administradores del Tesoro pblico , bajo las reglas quo en el plan se sealan. La comisin de Hacienda descubre en su informe las nulidades capitales de
este p r o y e c t o , su inutilidad en orden la pronta recaudacin de fondos, y el dao
que resultara la administracin pblica do la repentina mudanza del plan actual,
concluyendo que devolvindose al Consejo de Regencia se le diga S. A . , en u n informe instructivo, cuanto ella expone acerca de su contexto, para que salvando estos
reparos si fuese posible, y devolvindose S. M. el plan e n m e n d a d o , se delibere
n u e v a m e n t e sobre su aprobacin. Solo el Sr. Aguirre abog por el plan contra el
dictamen de la comisin. Los dems vocales, aprobando el d i c t a m e n , se convinieron
en que pusiesen la contestacin la Regencia los individuos de la comisin, de acuerdo con los Sres. Secretarios. Tras esto propuso el Sr. D. Jos Martnez que procediese
S. M. resolver sobre el prstamo de 100 millones propuesto por la

comisin

43
de Hacienda, punto discutido y n o votado. Apoy yo esta mocin, alegando que el
plan quo ahora se desechaba fu enviado S. M. por la Regencia como un

medio

para salir de los apuros del dia; por cuya causa crea que estbamos en el caso de
recurrir este prstamo mientras se deliberaba sobre adoptar el proyecto del seor
Quintana. El Sr. Presidente indic que podia suspenderse tratar sobre este prstamo
en atencin que sabia confidencialmente que el Consejo de Regencia haba tomado
medidas para acopiar caudales. Algunos fueron de parecer que se pusiese sobre esto
un oficio la Regencia. Opseme yo esto, pidiendo que se tomase el temperamento
de saberlo por un medio confidencial, cuya comisin so dio al Sr. Presidente, y que
quedase sealada la decisin del prstamo para la sesin de maana por la n o c h e .
DIA 10.

Hubo sesin pblica desde las diez hasta la una y media , y reservada

hasta poco antes de las tres. En la pblica se ley el parte de sanidad de Cdiz, donde se deca haber muerto el da anterior 2 0 personas y haber enfermado 10 poco
mas menos.
Se dio cuenta de una representacin favor de los seminaristas de Badajoz, que
habindose dedicado servir como artilleros, haban sido conducidos con tropela
por la fuerza militar al fuerte

, distante tros leguas de aquella plaza. De este

hecho y de otros muy lastimosos de aquella ciudad y de la provincia de E x t r e m a d u r a

dio cuenta luego por escrito uno de sus Diputados, quejndose de las violencias de
algunos jefes militares, sin nombrarlos, a u n q u e protestaba haber en aquel ejrcito de
la izquierda jefes y oficiales muy d i g n o s , que detestaban estos males. Apoy esta
mocin el Sr. Castell , intendente de Badajoz, y ella se siguieron reclamaciones de
otros Diputadas favor de sus provincias, cuyos pueblos eran saqueados en cierto
modo por nuestras mismas tropas. Esto dio motivo que se deliberase sobre si deba
tratarse en pblico este negocio y los de igual naturaleza. Pareca algunos que exiga secreto el honor de las personas que pudieran tildarse. El Sr. Arguelles, e m e n dse la exposicin del Sr. Diputado de E x t r e m a d u r a , dijo que su papel no era queja contra p e r s o n a s , sino u n clamor do la provincia desolada. Aadieron otros que
conviniendo poner en esto un remedio p r o n t o , sin perjuicio de las medidas que conviniese adoptar propuesta de la comisin que trataba del arreglo de las provincias,
se pasasen ambos papeles al Consejo de Regencia. As se resolvi, ponindose fin
la sesin pblica.
En la secreta, con motivo de proponer el Consejo de Regencia, entre otras medidas para continuacin de la g u e r r a , el aumento de 8 0.0 00 hombres para los ejrcitos, se trat de que convenia contar antes con los desertores y dispersos y con los
quintos que todava no se haban sorteado, cuyo n m e r o se aadiesen los restantes hasta completar los 8 0 . 0 0 0 . Despus de una larga discusin sobre esto, y sobre
que ante todas cosas convenia q u e hubiese fondos para la manutencin de estas y
las dems tropas, se acord reservar este asunto para la sesin de la noche destinada
para resolver el punto del emprstito.
Tratse de si al plan que debe imprimirse del Sr. Quintana convendra aadirle
las reflexiones del segundo papel. Se acord que se aprovechase de ellas el Sr. Quin-

l a n a , aadindolas y contestando ellas para mayor ilustracin de un punto de tanto

inters la causa pblica.
Esta noche hubo sesin secreta extraordinaria desde las ocho hasta las once y
media. A consecuencia de lo acordado en la anterior de anoche dio cuenta el seor
Presidente de haber sabido confidencialmente que la Regencia estaba examinando
u n prstamo que se le habia ofrecido de 3 5 . 0 0 0 libras esterlinas; que este examen
se concluira dentro de uno dos dias cuando m a s , de cuyo resultado se daria cuenta las Cortes inmediatamente. Pareca pues conveniente suspender por ahora-la
resolucin sobre el otro prstamo, propuesto por la comisin de Hacienda, de 100
millones de reales. As se resolvi. Con motivo de proponer el Sr. Secretario Prez
de Castro algunas dudas sobro el modo de avisar los nueve individuos de la j u n t a
de c e n s u r a , y habiendo indicado que iba ya pasar al Consejo de Regencia el decreto de la libertad de la prensa para su publicacin, renov el Sr. Riesco la proposicin que tena hecha anteriormente sobre que se insertase en este reglamento un
nuevo a r t c u l o , se hiciese una declaracin por donde constase que este decreto en
nada perjudicaba la facultad del Santo Oficio en orden la prohibicin y oxpurgacion de los libros. Apoy esta mocin el Sr. T e n r e y r o , y habindose opuesto
ella generalmente casi todo el Congreso, tom su apoyo el dicho Tenreyro con gran
c a l o r , pidiendo constantemente que este punto se tratase y decidiese en pblico como los dems artculos de la libertad de imprenta. Es de las contestaciones mas
acaloradas que ha habido hasta ahora en las Cortes. Algunos eran de parecer que
habiendo hecho el Sr. Riesco en tiempo hbil la propuesta de este nuevo artculo,
no deba sancionarse el reglamento sin decidirse si debia no acceder S. M. su
peticin. Otros decan que a u n cuando debiese deliberarse sobre esto , pudiera sal
varse la peticin del Sr. Riesco hacindose separadamente una declaracin favor
del Santo Oficio; mas que esto no obstaba la publicacin y circulacin del decreto.
Viendo yo que el Sr. Riesco insista en su propuesta y que la mayora estaba porque se sancionase el decreto y no se tratase de ella por a h o r a , para ver si cortara
esta incmoda y odiosa discusin, tom la palabra y dije: A nadie cedo en respeto
y amor al Santo Oficio; tengo tambin motivos para saber hasta qu punto llegan
sus facultades en orden la prohibicin de los libros malos. Por lo mismo me creo
autorizado para hacer presente al augusto Congreso que en el decreto y reglamento
de que se trata no hay artculo, expresin ni palabra que directa indirectamente
perjudique los derechos del Santo Oficio sobre este p u n t o . Constando pues

que

queda salva su facultad y que solo el poner esto en duda pueda traer inconvenientes, ruego al Sr. Riesco que se sirva retirar su proposicin, para que no vuelva
tratarse de semejante negocio. De nada sirvi esto que dije y lo que aadieron otros
apoyndome; los Sres. Riesco y Tenreyro insistieron en que se aadiese el artculo
declaracin al mismo reglamento. Al cabo por mayor n m e r o de votos se resolvi
que el decreto conforme est se publique y circule.
Los Diputados de la provincia de Venezuela pidieron que se envi directamente
la costa de Caracas u n encargado del Gobierno con pliegos dirigidos aquellas

45
provincias por donde les conste la instalacin de las Cortes; pues siendo este el Gobierno suspirado por aquel p a s , es verosmil que le presten obediencia calmando
los disturbios interiores que le han agitado. Accedise esta splica, mandando que
se destine barco de guerra para esta comisin. Igual splica hicieron los Diputados
de Buenos-Aires; mas habindose indicado que ya el Gobierno babia dado all este
aviso, se contest q u e , informndose los interesados de la verdad de este hecho, diesen cuenta S. M. para resolver lo conveniente la causa pblica.
Con motivo de la contestacin de D. Esteban Varea, Ministro interino de Hacienda de Indias, sobre el corto n m e r o de caudales que existen en las arcas de Amrica, indicndose en ella una contrata sobre acopio de a r r o z , b a c a l a o , carne salada y
harinas para el ejrcito, en la que parece anticiparse por parte del Gobierno un m i lln trescientos y tantos pesos fuertes,

un Sr. Diputado de Mjico hizo presente

que sabia haberse firmado esta contrata por la Regencia en la noche anterior;

que

de ella se sigue un enorme perjuicio al Erario pblico; que estaban escandalizados

de su celebracin cuantos tenian noticia de ella ; que el tolerarla S. M. era caer en
un enorme descrdito en Espaa y mas en el Nuevo Mundo, y as pedia que se
mandase la Regencia inmediatamente que enviase las Corles los documentos originales de ella, y que se pusiese inmediatamente preso arrestado el Ministro de
Hacienda. Apoyaron varios Diputados esta mocin, aadiendo algunos que se declarase sesin permanente y que en ella se terminase este negocio. Observse que a l gunos Diputados salian descansar y orearse fuera de la sala; y recelando el seor
Oliveros que acaso alguno fuese dar aviso quien no conviniese, para precaver
este dao

pidi secretamente al Sr. Presidente que mandase echar la llave de la

puerta exterior del edificio; y as se hizo, habindosela llevado su misma mesa.

Entonces sigui la discusin, en la cual el celo mismo del bien pblico hizo que algunos accediesen al arresto del Ministro; otros anadian el arresto de los Regentes
anteriores en cuyo tiempo se babia hecho esta contrata. El Sr

, consejero de Cas-

tilla, se opuso eslo, al cual ayud el Sr. Caedo; por l t i m o , se convino en que
se pasase un oficio la Regencia diciendo cmo por el oficio de D. Esteban

Varea

haba tenido noticia S. M. de la dicha contraa sobre v v e r e s , y que esperaba le informase de ella para su conocimiento, suspendiendo entre tanto los efectos del libramiento que se babia dado favor de la otra parte contraante.
DA 1 1 .

Hubo sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las dos y inedia.

En la pblica se ley el parte de sanidad de Cdiz, por donde consta haberse enterrado ayer 1 7 cadveres y haber enfermado 9 personas.
Se dio cuenta del proyecto sobre el peridico de Cortes, reducido que se noin
bre un director, u n oficial p r i m e r o , dos segundos y dos taqugrafos, cada cual con
su trabajo sealado. Movise una larga discusin sobre si la direccin de este peridico debera encargarse individuos de las Corles. Pareci esto algunos, fundndose en que ninguno de fuera deba reconocer las actas para elegir y entresacar las especies que deban insertarse en este Diario. Otros alegaban que este trabajo material
era por una parle indecoroso los individuos del Congreso, y por otra superior

46
sus fuerzas y ajeno de los fines por que las provincias haban enviado sus Representantes. Al cabo se acord que la direccin se encargase una comisin del Congreso, y la redaccin un redactor que sujetase sus escritos la censura de ella, y
que el nombramiento del redactor se difiriese para el da prximo. Tambin hubo
dudas sobre si la empresa debia correr de cuenta de las Cortes de algn particular.
Dio ocasin ellas la representacin de D. Bartolom Gallardo y de otro presentada
en aquel m o m e n t o , ofrecindose desempear este encargo sin inters y bajo su
cuenta y riesgo, y adems dando ejemplares los Sres. Diputados. Resolvise

que

fuese la empresa de cuenta de las Cortes, desechndose las causas que alegaban los
del partido c o n t r a r i o , una de las cuales era que los particulares, por su propio inters, fomentaran mejor que el Gobierno la circulacin de este peridico.
E n la sesin secreta se dio cuenta de los poderes del Sr. Ostolaza, Diputado suplente del P e r , cuyo curso se detuvo por dos causas que se supona tener contra
si en su obispado: una sobre cuentas del seminario de que haba sido d i r e c t o r , y
otra sobre adjudicacin de bienes de una viuda difunta cierta fundacin

piadosa.

Inform la comisin que examinados estos procesos no hallaba motivo para que se
detuviese el poder, lo cual aadieron los Sres. Diputados del Per ser

incierto

cuanto se haba dicho contra este sacerdote , el que por otra parte habia merecido
la mayor confianza nuestro amado Rey Don Fernando VII, y era conocido por su
probidad y dems prendas eclesisticas, hasta el punto de ser beato, dijo el Sr. Mcja.
Confirm yo este p a r e c e r , aadiendo que habia tenido motivos para tratarle con intimidad en Madrid, donde fu notoria su b u e n a c o n d u c a , n o q u e fuese beato,

aad

con b u e n h u m o r , sino dotado de virtudes clericales.

Se ley la contestacin del Ministerio de Marina al oficio en que las Cortes le
pidieron ayer u n b u q u e de la marina Real que condujese un comisionado la p r o vincia de Venezuela. De ella resulta hallarse el puerto de Cdiz escassimo de estos
b a r c o s ; que los existentes estn mal p a r a d o s , mal tripulados, fallos de artculos de
primera necesidad, efecto de los veinte aos anteriores de universal desolacin. Y
as, al paso que ofreca las Cortes para este efecto una sola goleta que debia salir
pronto para aquellos p u n t o s , pedia que se mirase con la mayor atencin el deplorable estado de la Marina, p a r a entablar u n plan que desde luego fomentase su resta*
blecimiento.
Hoy tuve una sesin reservada con el Sr. Riesco, en que le hice ver cuan conveniente era (ue por ahora desistiese de su proposicin sobre la adicin del artculo
indicado; y que lo mas p r u d e n t e sera que el Santo Oficio, en uso de sus facultades

>

publicase algn edicto prohibiendo o expurgando libros que lo mereciesen; lo cual dara ocasin que quedasen aclarados sus fueros, aun en el caso inverosmil de que
alguno intentase disputrselos. Parecile prudente mi d i c t a m e n , y se convino en h a cerlo presente quien convenga.
DA 12.

Hubo sesin pblica de diez doce de la m a a n a , y secreta basta las

tres y media de la tarde. El parte de sanidad de Cdiz anuncia 2 0 enterrados ayer y

nueve enfermos. Se procedi la eleccin de redactor del peridico de Cortes. Habia

47
recomendado la comisin para este empleo D. Martin de N a v a s , por el que iban
muchos. Otros, y con especialidad los catalanes y valencianos, estaban decididos por
mi hermano Fr. Jaime Villanueva. Alegse favor de Navas su literatura y piedad,
y el hallarse indotado; esto lo aleg expresamente el Sr. Oliveros, diciendo tambin
de s que teniendo la Real iglesia de San Isidro parte de sus rentas sobre fondos del
Erario pblico, no haba pedido nada por no ser gravoso la p a t r i a : aleg tambin
el mrito de que el dia en que habia de hacerse en San Isidro el j u r a m e n t o del intruso Jos, tocndole l la Misa, por no decirla, tom agua caliente. Algunos de los
que al parecer no estaban por D. Martin de Navas, alegaban ser ya individuo de la
suprema j u n t a de censura, y que corno tal podia llegar el caso de que delatndose el
Diario de Cortes alguna impugnacin de l, siendo j u n t a m e n t e su redactor, viniese
ser juez y parte. Anadian que era incompatible este trabajo continuo con el de la
censura de los libros delatados; djose adems que no era justo dar muchos empleos
una sola persona, siempre que pudieran dividirse. Este debate porfiado dio ocasin
que so exigiese la declaracin de si podia ser nombrado no para redactor de
este Diario alguno de los dichos censores. Algunos resistieron que se votase sobre
esto, especialmente el Sr. Prez de Castro que recomend la indicacin que haban
hecho los comisionados en el cannigo Navas para redactor. Decidido por la pluralidad que se votasen si eran no incompatibles estos destinos comisiones, se acord
que lo eran: yo fui de los pocos que estuvieron por que no lo e r a n . Cuando ya se habia
comenzado la votacin, el Sr. Torrero, apoyado por el Sr. Oliveros, pidi que se defiriese la eleccin de redactor para el dia siguiente, porque los que venan decididos
votar por uno de la j u n t a de censura, se hallaban en el caso de no tener otro
mano por quien votar, y que necesitaban meditar sobre esto para no errar. Desechada esa propuesta, se continu la votacin, de que result elegido para redactor por
6 3 votos, mi hermano Fr. Jaime. Levantse entonces el Sr. Garca Herreros, diciendo que debia anularse esta eleccin por ser regular el electo, en atencin que los
regulares no conviene que se les saque de su claustro y se les distraiga de su plan
de retiro; por cuya causa ni este ni otro deban atenderlos las Cortes para semejantes deslinos. Inmediatamente contest el Sr. Morales que eran notorios los servicios hechos al Estado por los monges y dems regulares, especialmente en las edades media nfima, en que habian sido casi los nicos conservadores de las b u e n a s
letras. Aadieron otros que era importuno y ajeno del decoro del Congreso r e c l a m a r
una eleccin tan solemne en el mismo momento en que se acababa de hacer. Con esto
se dio fin la sesin pblica.
En la reservada se dio cuenta de u n informe de la comisin de Guerra sobre un
manifiesto que principios de Octubre habia hecho el conde de Montijo, indicando
el plan que debia adoptarse para arrojar al enemigo de la Pennsula, reducido disponer un ataque simultneo en varios p u n t o s para obligar al enemigo que desalojase las Andalucas. Se acord que pasase al Consejo ejecutivo para que se tenga p r e sente y haga de l uso en las actuales circunstancias.
Se trat de la incomodidad con que estn alojados algunos de los Sres. Vocales;

48
y de las causas do ello y de su remedio. Djose con eslc motivo que los oficiales de
este ejrcito ocupan indebidamente algunas casas por no estar inmediatos los p u n tos donde se hallan sus cuerpos. Por ltimo se resolvi dar aviso de lodo la Regencia para que remedie este dao con la mayor prudencia. Con este motivo, y tratando el Sr. Ostolaza del alojamiento de los oficiales de covachuela, los llam escribientes. A lo que contest el Sr. Prez de Castro que no deban ser tratados as los
que son secretarios del Rey.
Hoy recib por el correo el annimo que va aqu original sealado con esta
nota (*). Le conservo por si algn dia conviniese hacer uso de l, descubrindose su
autor, a u n q u e no es mi nimo causarle el menor dao.
DIA 13.

Hubo sesin pblica desde las diez las doce y media, y secreta hasta

las tres de la tarde. En la primera jur el Sr. D. Miguel Olivan, como vicario general interino de los Reales ejrcitos. Por el parte de sanidad de Cdiz consta haberse
enterrado ayer 2 0 cadveres, y haber caido 9 enfermos. Con motivo de un memorial
en que se quejaba un oficial de injusticias que se le haban hecho, dijo el Sr. Presidente tena hasta 1 5 20 semejantes recibidos h o y , y otros muchos de los dias anteriores, y que si pareca S. M. que estos recursos pertenecan al poder ejecutivo,
se acordase as. Entonces el Sr. Gonzlez hizo presente que tena un papel que leer
al Congreso que conducira la ilustracin del punto propuesto. Leyle, y era una
exposicin de los graves abusos y delitos cometidos por los tribunales y otros cuerpos individuos en la poca anterior; y una splica S. M. de que crease un tribunal
de personas de fuera del Congreso que entendiesen en estas causas, y las sentenciase pronto conforme

justicia. Oida esta exposicin se levant el Sr. Tenreyro pi-

diendo que se leyese uno de los memoriales que habia recibido en el dia el Sr. Presidente. Opsole este que ya se habia convenido el Congreso en que pasasen lodos
la Regencia. Dijo el Sr. Tenreyro que nada se habia votado sobre ello. Al cabo de una
larga contestacin entre ambos, en que Tenreyro se quej de que se le trataba con
rigor, y el Presidente se vindic de esta nota de parcialidad, se decidi pluralidad de
votos que no se leyese el memorial de la duda. Entonces el Sr. Tenreyro quiso volver hablar, y habindosele negado, consigui que se le diese la palabra para el dia
siguiente.
Procedise la eleccin de los dspendicntcs del peridico do Corles, y u n n i mente acord el Congreso quedase por delegacin de S. M. en manos de los seores
Campmany, Creus y Arguelles; y que de estos tres individuos saliese uno cada mes,
ocupando otro su lugar. El Sr. Campmany habia pedido al Congreso que para oficial
mayor nombrase uno que no era clrigo ni fraile, sino profano

como yo, dijo, y

era D. Bartolom Gallardo, quien elogi con razn.

En la sesin secreta se trat de los medios de evitar las revoluciones de Amrica, y despus de una larga discusin se acord que se dejase este negocio para la sesin extraordinaria de maana por la noche.
Esta noche hubo sesin de Hacienda de ocho once. Ley el Sr. Quintana un
nuevo proveci para sacar del comercio de Cdiz \ 0 millones de pesos fuertes por

49
medio del crdito del papel moneda, ligndole de suerte que viniese ser para los
comerciantes este prstamo una especulacin mercantil, y como tal abrazada. Opsosole uno otro r e p a r o , que satisfizo. Por punto general pareci asequible su objeto, a u n q u e algunos le juzgaron impracticable, de ninguna utilidad mientras no tuviese crdito el Gobierno. Pareci prudente que este plan se remitiese la Regencia
para que le tuviese en consideracin al tiempo de deliberar sobre el otro proyecto
que se le present al mismo fin, y del cual estaba tratando actualmente.
El Sr. Diputado de B u r g o s propuso, como medio para adquirir dinero pronto por
via de prstamo, conceder la Amrica

meridional el libre comercio con el Asia.

Tratse este negocio con inters por las reflexiones que aadieron los Sres. Diputados de Amrica, y se reserv su discusin para cuando se tratase de las mejoras que
deben hacer las Cortes en el Nuevo Mundo.
DA 14.

Hubo junta de generales en la isla para tratar del aumento de la for-

tificacin y defensa de este punto. Asistieron ella los ingleses y portugueses.

Hubo sesin

pblica desde las diez la una, y secreta hasta las

tres y m e -

dia. En Cdiz hubo ayer 2 3 enterrados. Se dio cuenta de varios informes de la comisin de Guerra, y de un memorial del oficial Abello, preso de. resultas de haber
sido proclamado general en Mlaga antes de la invasin del enemigo, pidiendo q u e
de la crcel de la Carraca se le traslade suelto la isla, bajo palabra de honor, y
que se active su causa. Esto dio ocasin una larga controversia en pro y en contra
de su conducta. Uno de sus acrrimos defensores fu el Sr. Ostolaza, el cual clamando
por que se haga justicia se acalor en trminos que incomod al Congreso. Al cabo fij
el Sr. Villafae una proposicin, reducida que se pase este memorial la Regencia
para que se tenga en consideracin su solicitud y se adelante el curso de la causa.
Al publicarla el Sr. Prez de Castro, dijo el Sr. Ostolaza que faltaba la proposicin una palabra dicha por el Sr. Villafae; replic el Sr. Secretario Castro, que tal
cual estaba la haba dictado el Sr. Villafae. Insisti el Sr. Ostolaza en que habia dicho mas de palabra el proponente. Cort el Congreso esta contestacin, pidiendo q u e
se procediese votar, y se aprob.
Reclam el Sr. Arguelles el cumplimiento de la visita de crceles mandada hace
tiempo por el Congreso, como medio para conocer los agravios y perjuicios.de los
inocentes y las culpas de los delincuentes. Contest el Sr. Dueas q u e le constaba
haberse impedido esta visita en Cdiz, porque al tiempo de ir ejecutarla el consejo
Real, se le avis hallarse infestadas de la fiebre contagiosa aquellas crceles, por cuya
causa la haban diferido.
El Sr. Ostolaza al fin de una de sus arengas, quejndose al parecer do que no
era atendido por el Congreso, dijo una fabulilla

del len, del tigre y del asno, con-

cluyendo que el Congreso podra hacer la aplicacin. Tambin indic que observaba
en el modo de algunos Sres. Diputados falta de crianza.
No hallndose en las Cortes el Sr. Gonzlez que desde ayer tena permiso del seor Presidente para fijar para la votacin la propuesta que debia deducirse de su papel, ni habiendo quien lo hiciese su n o m b r e , dijo ci Sr. Presidente que estaba en
7

so
el caso de proponer la suya el Sr. Ostolaza; el que cuino hubiese indicado que en
ella haba algunas cosas reservadas, se discuti sobre si debia orsele en sesin secreta para deliberar si era negocio que poda tratarse puerta abierta. Y como se
resolviese as, qued reservado este punto para la sesin inmediata.
E n t r e t a n t o , mientras salia el pueblo, se conferenci privadamente entre algunos
Sres. Vocales sobre el fuego que acaso habra en esta exposicin contra determinadas personas, lo cual habia indicado ya el mismo Sr. Ostolaza. Al Sr. Presidente le
pareca entonces que convendra pedir al Congreso que los papeles del Sr. Ostolaza,
antes de leerse en la sesin reservada, pasasen al examen de una comisin, que vindoles informase S. S. si convena permitir su lectura ante las Corles. Mas luego no
sigui este plan, como veremos.
E n la sesin reservada, leidos los partes de Guerra y Marina en que se describe
el estado actual de las fuerzas nuestras y del enemigo, hizo el Sr. Presidente una
sencilla exposicin de lo ocurrido con el Sr. Ostolaza, y dio una sentida queja de la
fabulla que habia contado y de la aplicacin al parecer indefinida que habia hecho
del asno,

pudiendo el pbico aplicarla al Presidente algn otro individuo del

Congreso. Qujesele tambin de haber sindicado los individuos en general de poca

crianza, lo primero dijo el Sr. Ostolaza que era notoria la aplicacin del asno su
propia persona; lo segundo que no intent con aquella expresin sindicar nadie
sino repetir lo que desde las tribunas habia odo otros Sres. Diputados en casos
semejantes de reclamar el orden. Quejsele tambin el Sr. Prez de Castro de su r e convencin sobre la integridad de la propuesta del Sr. Villafae. Contest que no fu
su nimo culparle de omisin y menos de mala fe, sino advertir aquella falta de la
proposicin, que adverta para que se le hiciese esta aadidura.
Habiendo hecho el Sr. Oliveros una mocin para que se formase una comisin
compuesta de un Diputado de cada provincia que entendiese en el modo como debia
hacerse el repartimiento de los soldados que se han de sacar ahora para

aumento

del ejrcito , se movi sobre esto una larga controversia , alegando unos que

iba

ser esta una j u n t a demasiado n u m e r o s a ; otros que esta medida iba retardar la extraccin de los soldados que era u r g e n t s i m a , y otros en fin que era meterse el Congreso en lo que es peculiar del poder ejecutivo. Dijronse tambin varias razones en
pro y en contra del reglamento de las clases formado por la Junta Central. Al fin de
esto propuso el Sr. Arguelles que prescindiendo de lodo las Cortes, y tratando solo
de decretar sobre el aumento del ejrcito pedido por la Regencia, mandase alistar
los 8 0 . 0 00 hombres pedidos; decreto que causara una influencia moral en ol e n t u siasmo de toda la nacin y en el terror de los enemigos. Apoyada esta

proposicin

por el Sr. Prez de Castro, objet el Sr. Don que en vano trataramos de este a u m e n to de tropas no teniendo a u n caudales con que asegurar su sustento. A lo cual repliqu yo que supuesto que el Consejo ejecutivo estaba actualmente buscando recursos con la mayor actividad, y que era verosmil que los hubiese en el momento que
adopten las Cortes alguno de los proyectos del Sr. Quintana , de los otros que nos
consta estarse e x a m i n a n d o , no habia inconveniente ninguno en que desde ahora

SI
quedasen decretados los 8 0.0 0 0 h o m b r e s , para que circulndose esta soberana resolucin, causase en el momento el efecto moral que haba indicado sabiamente el
Sr. Arguelles. Y as se decret.
Quedaba aun pendiente el punto del Sr. Osolaza dejado para esta sesin. Djole
el Sr. Presidente que expusiese lo que se le ofreca en razn de su solicitud. I\Ias
siendo ya l a r d e , y habiendo indicado algunos Vocales que podia diferirse para el dia
siguiente, so convino cu ello el interesado.
Hoy se nos reparti impreso el proyecto pecuniario del Sr. Quintana presentado
al Congreso y leido el dia 7 de este m e s , cuyo ejemplar va aqu inserto.
Hoy se concluy la representacin dirigida por los Diputados de Valencia aquella j u n t a de electores pidiendo que se nos acuda con las diclas sealadas para ocurrir los grandes gastos de nuestra comisin.
DA 15.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las tres. En la pblica

se ley el parte de sanidad

de Cdiz que avisa haber sido ayer siete los enfermos

y 1 9 los cadveres enterrados. Entre oros expedientes se ley el informe de la comisin de Justicia sobre las expresiones del n m . X X X I X de El Conciso, acerca de la
mocin hecha por m el dia 3 de este mes para que publicasen las Cortes u n decreto exhortando al reino la penitencia. Aadiendo la comisin este hecho el de
oros Diputados ofendidos tambin en ese peridico, juzgaban que todo este expediente debia pasar la Regencia para que sealase el tribunal donde deba ser juzgado su autor.
Oida esla propucsa , me levant yo, y le u n papel que contenia las siguientes
palabras:
Seor, me opongo formalmente lo que propone V. M. la comisin de Justicia en orden al autor de El Comiso,

con respecto lo que dijo de m en el n m e -

ro X X X I X , y pido Y. Si. se digne mandar que se sobresea de todo punto en este

negocio, corlndose desde ahora co.i vuestra soberana autoridad impidiendo todo
ulterior procedimiento. Cuando se dio cuenta Y. 31. de la representacin de don
Jos Masarrasa (en la que, para remover cierta sospecha que se ha tenido de m en
esla p a r l e , protesto no haber influido de modo alguno ni sabido de ella hasta que
la o leer al Sr. Secretario Luxn , ni conocer su autor de trato ni de vista'!, me
pareci de mi obligacin protestar ante V. M. que perdonaba la injuria de aquella
stira como persona particular, oslo e s , a b s o l u t a m e n t e , porque, yo no Suy dos hombres, y por lo mismo rogaba V. M. que este hecho no parase perjuicio ninguno al
autor de ella ni sus intereses, ni aun al curso de su peridico. Pero aad que no
podiendo prescindir do la representacin do mi provincia, pedia V. M. quedase mi
opinin en el lugar que exige este solo respeto, para que no se inutilizasen las gestiones que segn l pudiese yo hacer en beneficio de la patria.
lio visto despus que el autor de El Conciso en el n m . XLII ha intentado
darme satisfaccin. Este solo deseo me basta: la admito tal cual e s : para m es sufi*
cente, y espero q u e , tenindola por tal el augusto Congreso, se digne Y. 31. acceder
mi splica, mandando que se corte este incidente de suerte que no tenga progre

sos ulteriores, ni la menor trascendencia contra el autor de El Conciso ni contra

sus intereses ni contra el mismo peridico. Y en el caso, que no temo, de que no se
dignase V. M. acceder esta justa splica, ruego V. M. que los papeles que deban pasar al tribunal propuesto por la comisin, se agregue esta ni s p l i c a , para
que al tiempo de la decisin obre favor del dicho autor los buenos efectos que
tengo pedidos Y. M.
Esta peticin mia fu apoyada por algunos, recomendando la generosidad, como
ellos decan, con que habia yo perdonado de lodo punto esta injuria: hubo entre estos
quien dijese no haber sido yo injuriado, y que en las expresiones del n m . X X X I X
de El Conciso nada habia de donde pudiese colegirse una verdadera irona stira
contra mi persona ni contra mi propuesta. Otros aseguraban h a b e r l a , mas supuesto
q u e me mostraba yo satisfecho, era justo que se cortase este juicio conforme mi
splica. Entre estos seores habl el Sr. Terrero, cura de Algociras, diciendo que El
Conciso, lejas de merecer reprensin mereca alabanza por no haber reprendido en
mi papel las expresiones comprendidas en esta clusula del decreto que yo propona:
Declaran las Cortes, que as la invasin hecha contra Espaa por los ejrcitos de
Napolen, como las maquinaciones, iniquidades y atrocidades inauditas cometidas en
nuestro suelo por este tirano y los que le ayudan en procurar nuestra esclavitud,
son justo castigo de nuestros pecados generales y pblicos, etc. Porque es, dijo, una
verdad de la religin que los castigos y las prosperidades las reparte Dios indiferentemente buenos y m a l o s : que Alejandro, Csar y otros gentiles estuvieron llenos
de prosperidades; y por el contrario, Job sin pecados, fu afligido con tribulaciones.
Viendo yo cunto se habia extraviado este Sr. Vocal del camino de la religin en esta
materia, ped la palabra, y dije que para dejar la verdad en su lugar y vindicar la
religin de la injuria que so la acaba do hacer en esta exposicin, debia manifestar
al augusto Congreso que a u n q u e las tribulaciones personales no siempre son castigo
de pecados, siendo m u c h a s veces ejercicio de paciencia y crisol de la virtud de los
justos, como lo fueron para Job, Tobas y otros; mas las calamidades pblicas, siempre, siempre son castigo de pecados: que esta es una do las verdades mas claramente
enseadas por Dios en la Escritura y en la tradicin de la Iglesia; y que as se han
entendido por los seores aquellas palabras si est malum

in civilale quod non

feceril

Dominus; entendindose claramente por ciudad los reinos y repblicas y otras sociedades polticas: que en este caso se hallaron muchas veces los israelitas alligidos con
estos azotes por sus pecados, y nosotros que somos el Israel de Dios, somos ahora
castigados para nuestra correccin, al revs del tirano que parece serlo para su exterminio. Continuando la discusin sobre si debia accederse al dictamen de la comisin lo que habia yo pedido, reclamaron algunos de la comisin que se les dejase
alegar lo que les ocurra favor de su d i c t a m e n ; hzolo el Sr. Dueas, y al cabo se
vot por la pluralidad favor de mi peticin, y se acab esto enojossimo negocio.
En seguida fij el Sr. Gonzlez la proposicin sealada para boy, esto es, que se
n o m b r e un nuevo tribunal que oiga las quejas de los agraviados por los anteriores
Gobiernos, y haga justicia sin apelacin, entendiendo tambin exclusivamente en las

53
causas de infidencia. El Sr. Huerta declam contra esta proposicin, manifestando el
entorpecimiento que iba seguirse al curso de los negocios polticos de aadir esta
nueva rueda al rel del Gobierno; que no estaba el dao en falta de este tribunal,
sino en la inobservancia de las leyes; que el restablecimiento de estas y el celo de su
ejecucin eran los medios directos de poner en camino la administracin de justicia.
Generalmente fu apoyada esta oposicin del Sr. Huerta: algunos pocos con el seor
Quintaba estaban por la proposicin, fundados nicamente en que sin ver el pueblo
una pronta administracin

de justicia no tendr la debida confianza de las Cortes.

Reservse para maana la decisin de este p u n t o , y se dio fin la sesin pblica.

En la reservada, con motivo de u n parto del Ministro de la Guerra en que daba
cuenta de no haberse presentado ayer sino un solo paisano de Cdiz los trabajos de
la cortadura, despus de una larga discusin sobre esta falta de patriotismo, se acor
do pasar una orden estrechsima la Regencia mandando nuevamente la ejecucin
de lo prevenido sobre esto con respecto al vecindario de Cdiz y la isla, sin excepcin
de personas, y asimismo el alistamiento de 1 0 . 0 0 0 hombres pedido aquella ciudad.
El Sr. Ostolaza hizo la exposicin sealada para boy, reducida contar su viaje
Valencia con nuestro amado Monarca F e r n a n d o VII, las cartas que el Rey le entreg su venida, el poco n i n g n caso que de ellas babia hecho el Gobierno a n t e rior; por cuyo motivo pedia que se exigiesen estos documentos la secretara donde
obraban, y tambin la consulta del consejo Real hecha en Junio de este ao, en que
insista en la instalacin de las Cortes, y en otros artculos conducentes la salud
do la patria. Fu admitida esta proposicin, y se reserv su discusin para la sesin
reservada de maana.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho once y cuarto. Renovse en ella la
proposicin

de la comisin de Hacienda sobre pedir Cdiz un

prstamo de 5

millones de pesos fuertes. Sobre lo que dijo el Sr. Presidente que su juicio c o n v e nia que S. M. suspendiese su decisin, supuesto que le constaba estarse dando por
el Consejo de Regencia varios pasos con el comercio de Cdiz, conducentes recaudacin pronta de caudales. Indicaron otros seores que les constaba lo mismo. Sin
embargo, el Sr. Oliveros dijo que uno de los Regentes le habia manifestado la e s trechez del Erario, indicndole que convenia q u e las Cortes se ocupasen en b u s c a r
medios para su socorro. Esto dio motivo q u e fijase una proposicin pidiendo q u e
no se dejase de pedir el indicado socorro al pueblo de Cdiz. Mas esta proposicin al
cabo fu desechada, resultando de la conferencia que indicndosele la Regencia la
necesidad que todos era notoria, se le pidiese razn de lo que hubiese obrado p a r a
adquirir socorros. As qued resuelto.
El Sr. Aner hizo una enrgica exposicin del tiempo que se habia perdido hasta
ahora en las Cortes, no solo en negocios ajenos de su instalacin, sino en discusiones excesivas intiles que comprometen sus individuos con toda la n a c i n , e x ponindolos cargos severos de sus provincias. Y supuesto que nos hallbamos ya
unidos la mayor parte de sus Representantes, era forzoso que desde luego y con e x clusin de todo otro negocio se tratase seriamente de lo que la patria desea ante todas

54
cosas, que es ser libre de la dominacin del t i r a n o , dirigiendo este fin todos nuestros desvelos y fatigas. A consecuencia pedia que se procurase por los medios mas
llanos y prudentes el pronto acopio do a r m a s , vestuarios, vveres y dems artculos
necesarios para la manutencin del ejrcito; y que se activase el aumento acordado
de tropas y la recaudacin do dinero de que se estaba tratando. A iodos pareci bien
esta propuesta y digna de ser admitida, como lo fu sin la menor contradiccin. Solo
el Sr. Arguelles y algn otro, al paso que confesaron el tiempo perdido disculpaban
al Congreso reproduciendo las circunstancias apuradas de sus primeros das, la falta
de u n Reglamento que fijase las materias que deban tratarse y otras semejantes razones. Esto dio ocasin que el Congreso instase los seores comisionados de la
formacin del Reglamento para que le traigan concluido la mayor brevedad, y quedaron en presentarle el prximo martes da 2 0 del presente mes.
DA 16.

Hubo sesin pblica de diez doce y media, y secreta hasta las dos.

E n la pblica prest su j u r a m e n t o , como vocal de la junta de censura, el R. Obispo

de Sigenza . Pedro Inocencio Bejerano. E n Cdiz so enterraron ayer 2 0 cadveres
y cayeron 5 enfermos. Present el Sr. Tenreyro u n papel en defensa de un oficial de
Galicia llamado Isua, agraviado, cuyo memorial dej de leerse uno de ios dias anteriores por haber acordado S. M. que con otros de igual naturaleza pasase al poder
ejecutivo. Empese en que con este so hiciese la distincin de recomendarlo la
Regencia para que sealase tribunal que le juzgue. Despus de varias reflexiones que
hicieron algunos Sres. Diputados, probando que este no era negocio del poder legislativo por ser queja particular de una persona que tena aun expedito el recurso al
poder ejecutivo, se desestim la dicha proposicin, sin haber uno solo que votase
por ella.
Se prosigui la discusin sobre la proposicin de ayer del Sr. Gonzlez, el que
asegur no tener empeo en la ereccin del tribunal que haba propuesto para residenciar los individuos que lo mereciesen, sino en que so administrase pronta y
severa justicia. Este temperamento dio motivo que se variase su proposicin por
otro Sr. Diputado, reducindola que se renovase la orden dada al mismo fin por las
Cortes, y tambin la de la visita de crceles. Ocurri otro manifestando sor esta una
debilidad de las Cortes, cuyo decoro no corresponda mandar una misma cosa
dos v e c e s , por cuya causa era de parecer que se dijese la Regencia informo
qu motivos ha habido para que no se haya dado cumplimiento la Real orden sob r e visita de presos y expedicin de causas criminales. Esto pareci mas p r u d e n t e ,
y as se resolvi.
Se leyeron en pblico los decretos sobre el nuevo levantamiento de 8 0 . 0 0 0 homb r e s , y sobre el alistamiento do los 1 0.0 0 0 en Cdiz y la isla, y la precisin de que
el vecindario de esta ciudad y de la isla, sin excepcin de clases, acudan trabajar
en los p u n t o s de su fortificacin.
En la sesin reservada ley el Sr. Golfn un papel relativo lo que ocurri ayer
con motivo de la exposicin del Sr. Ostolaza, dando satisfaccin S. M. de algunas
expresiones que juzgaba se le haban tildado cuando habl en apoyo de ella. Como

55
no pedia nada, y el continuar esta discusin presentaba algn motivo de resentimiento
y de pesar, intil inconexo con los santos fines de nuestra instalacin, pareci
todo el Congreso que se cortase este negocio de todo p u n t o y no volviese hablarse
mas de semejante materia. Salimos hoy t e m p r a n o por estar convidado el Congreso al
nuevo ejercicio que iba hacer las tres el regimiento de caballera de granaderos
de Witinga.
Ni una palabra se habl del negocio del Sr. Ostolaza, reservado para esta sesin.
Esta noche se dio principio en casa del seor general D. Pedro Llamas al examen
de las gracias y empleos que concedi el Gobierno anterior, desde el decreto de Abril
en que mand que cesasen todas las provisiones excepcin de las inevitables. Asistimos sie'.e Diputados nombrados para esta comisin.
Tambin fu esta noche la primera sesin de los tres Sres. Diputados para el peridico de Cortes, que fu convocado el redactor, el cual qued con el encargo de
formar el plan que debe regir para el arreglo interior de esta oficina.
D A 17.

Sesin pblica de diez una, y secreta basta las tres. E n Cdiz sigue la

salud como ayer. Casi todo el tiempo se llev una discusin sobre el informe de la
comisin de Poderes acerca de la instancia de u n Diputado suplente de L e n , cuyos
poderes se resistan firmar dos de los electores. El conde del P i n a r , presidente de
la eleccin, se excus de entender en la reclamacin del interesado, acudi al consejo Real y le sucedi lo mismo, y l t i m a m e n t e , la Regencia envi las Cortes todo
el expediente. Pretendase por u n a parte que este negocio debia terminarle el conde
del P i n a r ; pues siendo la firma del poder parte del acto de la eleccin, debia entender en ello como p r e s i d e n t e : o t r o s , por el contrario, juzgaban que el interesado debia acudir los jueces legtimos de los que se resistan: otro que debia enviarse lodo
al Consejo para que informase. Al cabo se resolvi mandar al conde del Pinar q u e
decida lo que sea justo.
En la reservada so ley la contestacin de la Regencia la orden sobre buscar
en Cdiz recursos para las necesidades urgentes. Contesta q u e c u a n d o la recibi estaba ya tratando de allegar caudales por el mismo medio, y aade que se promete
buen suceso. Reservadamente aadi el Sr. Presidente que tena entendido haber ya
lo suficiente para atender la fortificacin y otras necesidades pblicas de Cdiz y
la isla , y que se trataba de socorrer los dems ejrcitos y provincias del reino.
Se procedi discutir la proposicin del Sr. Oslolaza, reducida pedir que se
traigan al Congreso el poder y algunas cartas que le dio en Yalencey nuestro Monarca Fernando VII, y tambin la consulta del Consejo de Junio de este ao sobre el
hecho del barn de Col 1 i y sobre convocacin de Cortes. Ante todas cosas pidieron
algunos seores que para votar con conocimiento expusiese el Sr. Ostolaza las c a u sas que le movan pedir estos d o c u m e n t o s , porque de ellas debia deducirse si los
pedia como Diputado como persona particular por intereses propios. Contest que
como Diputado, por juzgarlo conveniente al bien del Rey y de la nacin. Para p r o ceder con claridad, despus de una larga conferencia en que muchos juzgaban que
deban pedirse los papeles, otros que por ningn caso convena , se dividi la pro-

56
posicin en dos que abrazasen: la primera la peticin de la consulta, y la otra la
de los documentos. Ambas se n e g a r o n , habiendo sido muy pocos los que estuvieron
por la afirmativa. En seguida se levant el Sr. Prez de Castro, y subiendo la trib u n a dijo enrgicamente q u e pues se haban negado las propuestas del Sr. Ostolaza,
tena que hacer una nueva las Cortes, y era pedir que se le oyese acerca de la detencin do sus documentos en la Secretara de E s t a d o , y que para ello saliese dicho
seor del Congreso. A esto r'iltimo mostr alguna repugnancia el Sr. Ostolaza ; mas
se le replic por algunos Vocales ser prctica constante de los Cuerpos que negocio
en que tuviese inters alguno de sus individuos se tratase estando l ausente. Admitise por el Congreso la proposicin del Sr. Prez de Castro, y qued sealada para
este fin la sesin secreta de pasado maana 1 9.
Durante esta discusin, el Sr. Aznares, viendo que se trataba del influjo de estos
papeles en el bien de Fernando VII, dijo que como abogado que haba sido del marqus de Ayerbe en la causa del Escorial, conservaba relaciones con este seor y
otros, por donde tena noticias recientes y seguras del Rey, que le inclinaban juzgar que por ningn caso convenia los intereses de su Real persona el que se hablase de l en pblico ni aun en el augusto Congreso; que estas noticias estaba
pronto comunicarlas al Sr. Presidente y al Vocal que este sealase, mas que no
convenia manifestarlas por ahora las Cortes. Esto despert algunas quejas de varios
que se dieron por ofendidos de esta reserva; mas hubo otros que juzgaron ser p r u dente esta medida del Sr. Aznares y de ningn modo ofensiva los Diputados, por
ser mas fcil guardarse secreto e n t r e dos que entre 13 0. Al cabo, viendo que el seor Presidente se resista n o m b r a r el Diputado que entrase en este secreto, acord
el Congreso que le nombrase el mismo Sr. A z n a r e s , y que no manifestase quin era.
DA 18.

Sesin pblica de diez doce y media, y secreta hasta las dos y cuar-

to. E n la pblica se anunci haber sido solos nueve los enterrados ayer en Cdiz, y
haberse comenzado propagar u n a escarlatina maligna. Siendo hoy da sealado para
tratar sobre la solicitud de los estudiantes de Toledo y do los cadetes de la escuela militar, leido otra vez el informe de la comisin de Guerra, fueron algunos de su parecer,
esto es, que pasase este negocio para su decisin al poder ejecutivo. Se opuso este dictamen el Sr. Caneja, alegando favor de los estudiantes que siendo declarados nobles
por una ley de Partida los que se dedican las letras, no tenan los cadetes por qu
desdearse de alternar con ellos, concluyendo de aqu que no haba lugar la solicitud de los cadetes, y que as deban declararlo las Cortes. Apoyaron este dictamen
el Sr. Morales y otros y ltimamente el Sr. Zorraquin, que habiendo leido varios artculos del reglamento de esta escuela en que est declarada por el Gobierno la
igualdad que en ella deben tener estas dos clases de a l u m n o s , y teniendo consideracin lo que otros seores haban expuesto sobre la igualdad escolar que tienen los
individuos de varias clases y gerarquas en todos los colegios y establecimientos liter a r i o s , concluy pidiendo S. M. que se sobresea en este negocio, mandando la
Regencia que unos y otros les mande que se apliquen los estudios que se les
dedica. Y as se resolvi.

Leyse ol informe de la comisin de Justicia sobre la representacin que haban

hecho 4 0 individuos do la Junta Central pidiendo que se les oiga para indemnizar
su conducta. Informa la comisin que se nombre este fin un t r i b u n a l , compuesto
de siete individuos, los cuales, con audiencia de los fiscales de todos los consejos de
S. M., instruyan este expediente y consulten las Cortes su resolucin. Leido el informo, inmediatamente hizo presente el Sr. Quintana que tena que hacer una exposicin alusiva lo m i s m o , y conexa con este informe, y por ello pedia se le oyese
antes de resolver sobre lo expuesto por la comisin. Pareci algunos importuna su
solicitud, y que el orden pedia salir antes del negocio pendiente. Mas insistiendo dicho seor en que su exposicin, que traia por escrito, estaba conexa con l , p l u ralidad de votos se resolvi que la leyese. Era una pintura del estado general de la
n a c i n , mas bien de las miserias del gnero h u m a n o aumentadas en nuestro reino;
de donde conclua la necesidad de establecer un tribunal de cinco personas que residenciase los reos de varias clases que hay actualmente en la m o n a r q u a , administrando justicia prontamente. Disgust generalmente esta exposicin por ser difusa,
por tener expresiones demasiado familiares , y por la influencia que pudiera tener en
los nimos de los incautos, habindola leido presencia del respetable pblico: tanto que muchos de los que votaron por su l e c t u r a , y yo fui uno de ellos, muy poco
de haberla empezado se arrepintieron de su voto. Al cabo se resolvi que por ahora
se trate solo del informe sobre la representacin de los Centrales , cuya discusin se
reserv para el dia siguiente.
En la sesin reservada hizo el Sr. Prez de Castro una enrgica mocin sobre que
expidan las Cortes u n decreto en que mostrando la gratitud nacional la parte que
ha lomado la Gran Bretaa en nuestra justa g u e r r a , manden erigir al Rey Jorge III
un monumento que la a c r e d i t e ; y asimismo que se proteste toda la nacin inglesa
la resolucin de los espaoles de continuar esta santa guerra manteniendo ntegros
los dominios en ambos mundos de S. M. C , procediendo en todo de acuerdo y con
ntima unin con la Gran Bretaa. Al mismo tiempo propona que se pasasen aquella corte, por medio de nuestro ministro plenipotenciario y del enviado de ella residente cerca de las Cortes, notas que acrediten nuestra gratitud y verdadera amistad,
y la satisfaccin de los oficios que prestan la causa de Espaa el lord Wellinglon,
genera! del ejrcito de Portugal, y su hermano YVelesley, enviado del Gobierno britnico. Por un impulso universal de todos los Diputados fu bien recibida esta proposicin. Dije yo que convenia acordarla hoy mismo. Pareci despus al Sr. Castro que
sera mejor hacer pblicamente esta mocin en la sesin de m a a n a , para que as
se declarase los ingleses el espritu nacional, y se hiciese este decreto de u n modo
mas plausible y autntico. Acordse as, convinindonos todos en guardar religiosamente este secreto, para que se lograse la ilusin que debia causar la sorpresa de la
propuesta. Hubo tambin alguna controversia sobre la palabra seducido que se pona en
el decreto, aplicndola nuestro Rey con respecto al dolo con que le habia tratado el
tirano. Yo estuve por que no se quitase, otros crean que dira mejor engaado, de estos
fu el Sr, Campmany, y no qued decidido este punto. Luego prevaleci engaado.

58
Viendo yo que no se trataba de mi propuesta hecha el 3 de este mes sobre form a r u n decreto exhortando al reino la penitencia, acord anoche con el Sr. Presidente llevar hoy por escrito sobre esto una sencilla proposicin para que, leida en
la sesin secreta, se procediese admitirla y votarla. Deca as:
PROPOSICIN.

Se propone si ser del soberano agrado de las Cortes q u e , para

atraer la bendicin del cielo sobre las medidas enrgicas con que procuran la libertad
de la patria, expidan un decreto en que se manden rogativas pblicas y se promueva
la penitencia y la reforma de costumbres, en los trminos que parezcan S. 51. mas
prudentes y mas propsito para conseguir este fin.
Leyla el Sr. Secretario Luxn, y en seguida dijo el Sr. Presidente que en el caso
que S. M. aprobase mi mocin, era de parecer que so nombrasen dos tres eclesisticos que de acuerdo conmigo formasen este decreto pedido por m. Unnimemente
fu aprobada; y habiendo dejado el Presidente mi eleccin los dos eclesisticos que
me auxiliasen en esto, contest que por n i n g n caso admitira esta comisin; que
este era derecho s u y o , y as le suplicaba los nombrase, y hacia igual splica S. M.
para que tuviese bien mandarlo as. Entonces nombr el Presidente al Sr. Obispo
prior de Len, al Sr. Mirabas y m , y se nos previno que formado el proyecto de
decreto le presentsemos las Cortes para su examen y aprobacin.
Esta misma noche nos juntamos en la casa del Sr. Obispo el Sr. Mirabas y yo, y
habiendo yo leido el decreto que present al Congreso la noche del 3, hicimos en l
varias correcciones y adiciones, hasta dejarle en estado de ofrecerle las Cortes.
D A 19.

Sesin pblica de diez una y cuarto, y secreta hasta las tres. En la p -

blica se dio cuenta de haber sido ayer 2 3 los cadveres sepultados en Cdiz y I 2 los
enfermos. El Sr. Prez de Castro hizo la mocin sobre la Inglaterra acordada ayer.
Surti los efectos previstos, causando al inmenso pueblo una agradable sorpresa la
propuesta y la presteza y universalida I con que fu aclamada. Aprobse tambin
por aclamacin la minuta de los decretos que traa y ley al Congreso el Sr. Prez de
Castro. El Sr. D. Joaqun Martnez propuso que para el acierto en el m o n u m e n t o que
deba erigirse, y para que S. M. diese un nuevo testimonio del aprecio que le m e recen las nobles a r l e s , ofreciese un premio la Real Academia de San Carlos para
estimular sus alumnos que presentasen planes de este m o n u m e n t o . Pareci al
Congreso que esta medida debia dejarse al Consejo de Regencia, y as no pas deliberar sobre aquella proposicin.
Siendo hoy el dia sealado para deliberar sobre el informe de la comisin de
Justicia acerca de la solicitud de los individuos de la Junta Central, de que hablamos
ayer, comenz esta discusin por la lectura del informe. Desde luego se opuso l el
Sr. A n e r , alegando con ejemplos de la legislacin de Navarra y de Catalua que el
juicio de los administradores de la suprema autoridad siempre so le haban reservado las Cortes, sin cometer tales negocios personas de fuera. Apoyaron oros este
dictamen, alegando el decoro del Cuerpo que se iba residenciar, en quien, a u n q u e
no do derecho, por lo menos de hecho y por consentimiento de la nacin haba residido la soberana. Otros anadian que siendo verosmil que en los descargos dados

89,
por los individuos de la Junta Central resultasen reos algunos de los que acaso fuesen nombrados jueces suyos por la Regencia, era mas prudente y menos expuesto
que se hiciese este juicio por individuos de las mismas Cortes. El Sr. Espiga , contestando a oslas razones, dijo no ser extrao que el juicio de los administradores del
reino se hubiese reservado antiguamente la autoridad s o b e r a n a , cuando no se haba hecho la divisin de los tres poderes legal, ejecutivo y judicial. Mas ahora que
las Cortes la tienen hecha desde el momento en que se i n s t a l a r o n , juzgaba que esto
privativamente tocaba al poder judicial. El Sr. Zorraquin fu de dictamen que las
Cortes deban exigir de los individuos de la dicha Junta los descargos que diesen para
su justificacin, y que cuando estos los presentasen se resolvera ante qu personas
deber seguirse este juicio. Al cabo de nuevas controversias sobre esta nueva proposicin fu aprobada, aadindose en ella por dictamen del Sr. Gallego y de otros,
que mandando S. M. que presenten sus descargos, se exprese como ellos mismos

han

solicitado. El Sr. Meja pidi se les fijase el trmino de dos meses, y as se hizo, no
obstante que el Sr. Zorraquin dijo que t r e s , porque el Sr. Presidente contest que
pasados los dos meses era fcil se les concediese una prroga p r u d e n t e , caso de pedirla con justicia.
En la sesin secreta dio cuenta el Sr. Presidente de que el Sr. Aznares le habia
manifestado, en unin con el Sr. Gallego elegido por l para este objeto, las noticias
reservadas que indic ayer acerca de la persona

de nuestro amado Soberano Don

Fernando YII. En cuya consecuencia presentaba las Cortes, como present en aquel
a o , una nota reducida declarar que era del mayor inters y de absoluta necesidad que por ahora no se hable en el Congreso de la persona del R e y , y s solo de
sus derechos cuando convenga. J u n t a m e n t e daban entender que el tiempo descubrira estos hechos que ahora reservan. Aprobada esta p r o p u e s t a , nos convinimos
todos hacer la letra lo prevenido por los tres Sres. Yocales de esta comisin.
El Sr. Prez de Castro (hallndose ya ausente del Congreso el Sr. Ostolaza) hizo
la exposicin sealada desde antes de ayer para esta sesin, en orden lo ocurrido
con esto Sr. Yocal en las Secretaras del Despacho de Estado y Gracia y Justicia,
con motivo de los papeles de nuestro Rey Don Fernando YII, que present en ella.
Eslos papeles eran un poder del Rey favor del Sr. Ostolaza p a r a que procediese
como apoderado suyo en Espaa y en las Amricas; y una carta dirigida al Congreso
de la nacin, recomendando al mismo. Dijo el Sr. Castro q u e en virtud de ellos habia pedido este interesado los sueldos do capelln de honor y confesor de S. M., por
haberlo sido en Yalencey hasta 3 0 de Marzo del ao a n t e r i o r , en q u e Bonaparte le
mand salir de aquel p u e b l o , y cuya fecha tenan estos d o c u m e n t o s : que por la de
Gracia y Justicia habia pedido para s una canonga de Trujillo en Amrica y la cruz
de ia Real orden de Carlos III, y para u n hermano suyo la misma cruz y un empleo.
Que el Sr. Cevallos, quien se pidi informe sobre estos sucesos, contest, que habindole dicho Misa al Rey en Rayona le sigui despus Yalencey; y q u e antes de
su partida le inst para que le concediese algunas gracias, significndole ser esta la voluntad del Rey: mas que l le habia contestado que se lo dijese S. M., sin cuyo man-

60
dato nada poda hacer; y que todo esto ocurri en aquellos momentos de amargura y
angustia que son notorios. Aadi el Sr. Castro que estos papeles presentados por el
Sr. Ostolaza haban causado alguna sospecha, porque en el poder so firma el Rey el
Principe Fernando; porque los individuos del Congreso nacional los llama seores, y
les da el tratamiento de ustedes. Antes y despus de esta exposicin protest solemnemente el Sr. Castro que la hacia solo para ilustracin de las Cortes, estrechado por la
obligacin en que se crea de aclarar unos hechos de que habia hablado largamente
al Congreso el Sr. Ostolaza, y que sobro esto habia callado a n t e s , aun cuando tuvo
ocasin de manifestarlo cuando se trat de la admisin de los poderes de este Sr. Vocal , porque su carcter no es de acriminar n a d i e , y porque esto negocio se habia
sepultado en su misma Secretara. Mas que aun ahora no lo decia acusando ni acriminando , sino para que enteradas las Cortes de este suceso, sacasen de l las c o n .
secuencias que arroja de s , y tomasen sobre ello las providencias q u e estimasen
justas. Dijo entonces el Sr. Gallego que en obsequio de la verdad deba hacer presente que por relacin del marqus de Ayerbe le constaba ser cierto que el Sr. Ostolaza habia servido al Rey Fernando en Valencey de capelln de honor y de confesor: que en una carta escrita por Fernando al dicho m a r q u s , de cuya autenticidad
no se d u d a , y se conserva en su casa puesta entre cristales, le da memorias
Ostolaza, y que en ella usa de la palabra ustedes,

para

que al Sr. Castro parece ajena del

lenguaje del Rey. En seguida habl el Sr. Meja favor del Sr. Ostolaza; y habiendo
indicado que en el caso de acusacin

replic inmediatamente el Sr. Castro que

era notorio no haberle l acusado en n a d a ; y contestando todos ser a s , ces en esta

parte la discusin, y por unanimidad convino el Congreso en que se corte este incidente de todo p u n t o , sin que pare el menor perjuicio al Sr. Ostolaza en su opinin.
Ofrecise el Sr. Presidente decrselo as ante todo el Congreso al principio de la
sesin secreta de m a a n a , y el Sr. Castro apoyarlo por su p a r t e , con lo cual se dio
fin la sesin.
El Sr. Presidente dijo que le haba propuesto verbalmente el R. Obispo de Cuenca el deseo que tena de prestar su j u r a m e n t o como prelado ante las Cortes. Conferencise el p u n t o , y se acord que as este prelado como los dems que se hallaban
en Cdiz y la isla presten su j u r a m e n t o ante el M. R. Cardenal Arzobispo de Toledo.
DA 20.

Hubo sesin pbliea desdo las diez de la maana

hasta las dos de la

tarde. En Cdiz fueron enterrados ayer 1 8 cadveres y cayeron 1 2 enfermos. Propuso el Sr. Oliveros que se nombrase una comisin de tres mdicos, los cuales averiguando las causas de retoar la epidemia en Cdiz con el calor, y determinndose
s esto cossistia en miasmas ptridos otro germen que fermentase en los tiempos
clidos, proveyesen de atajar esta raiz. Dijo entonces el Sr. Zerraquin que esta proposicin debia agregarse otra que dias pasados hizo el Sr. Gallego pidiendo que la
j u n t a superior de sanidad, compuesta de togados, se agregasen dos tres mdicos
acreditados, dndoles voto. Estas propuestas dieron fomento una larga discusin,
en que se trat de si convenia que los facultativos tuviesen no voto en las dichas
j u n t a s , y si debia no exigirse que propusiesen medios generales para atajar las

61
epidemias. El Sr. D. Isidoro Martnez hizo entonces presente que no siempre so crian
las epidemias por los miasmas de la corrupcin interior de los pueblos; que lo regular es venir la peste de pueblos martimos infestados, como ha sucedido ahora en
Cartagena, cuyo contagio conocidamente naci de los enfermos que desembarcaron
del mstico n m . 3 3 mandado por el oficial ominici. Apoy esta razn el Sr. Q u i n .
tana, quejndose de la inobservancia de las leyes establecidas para gobierno de las
juntas subalternas de sanidad de los pueblos martimos. Otro Sr. Vocal aadi q u e
al tiempo de desembarcar en la baha de Cdiz, pas la junta de sanidad por el simple dicho del comandante de su b u q u e , sin visitar algunos enfermos que habia en
l con calentura. Dije yo entonces que constando ser dos las causas regulares de las
pestes, la infeccin interior de los pueblos y el contagio exterior de personas, ropas
y otros efectos; y siendo cierto que en estos ltimos aos para la purificacin

inte-

rior de pueblos y casas apestadas se han establecido fumigaciones de los cidos m i nerales y otros medios que ofrece la perfeccin que ha llegado la q u m i c a , los cuales se han mandado practicar donde quiera ha habido epidemias y pestes ; y por lo
locante las arribadas de barcos, habiendo reglamentos prudentsimos que nada dejan que desear, solo falta que de parle del Gobierno haya una suma firmeza en procurar la observancia de estos m a n d a t o s , estrechando los tribunales de sanidad
que los c u m p l a n , y tratando con sumo rigor sin rastro de indulgencia sus infractores. Al cabo do esta larga discusin, vino el Sr. Oliveros fijar su proposicin en
los trminos cu que la habia yo p r o p u e s t o , y se acord q u e el Consejo de Regencia
mande observar con sumo rigor estos reglamentos, y prevenga la j u n t a de sanidad
de Cdiz que comisione tres facultativos, los cuales se dediquen aplicar r e m e dios ra'.cales dirigidos exlingir el germen de esta epidemia.
Se leyeron los dictmenes de las comisiones de Justicia y Guerra sobre el indulto acordado por las Cortes, y con ellos las consullas de los consejos de Castilla y
Guerra, y los pareceres fiscales de ambos. Casi en todos los artculos del indulto convenan ambas comisiones, y mostraron estar convenidos tambin casi lodos los seores Vocales. Mas todos hallaron dificultad en si deban ser indultados los delitos
de infidencia, y mas a u n en sealar los lmites de e l l o s , y de la indulgencia con
que conviene tratarlos. Dejndose la deliberacin de esto ltimo punto para cuando
sobre l proponga u n nuevo dictamen la comisin de Justicia, se acord tratar m a ana sobre los domas.
Esta noche hubo sesin reservada desde las ocho las 1 2 . E n ella se leyeron
tres partes del marqus de Portago desde Algcciras de 1 3 , 1 8 y 1 7 de este mes. E n
el primero se lamenta del deplorable estado econmico en que hall aquellas tropas,
casi sin vveres y d e s n u d a s , y pide S. M. abundantes y prontos socorros. En el segundo da cuenta de u n a s p e q u e a s victorias de partidas nuestras en la Serrana de
Ronda. En el tercero pinta la sorpresa que le habia causado el que se le pidiesen
dos regimientos para la isla de Len , uno que estaba en Algeciras y otro que por
anteriores rdenes debia pasar la Serrana de Ronda desde Ceuta; y representa
S. M. que si esto se lleva efecto, no puede responder del xito de su comisin,

62
Constaba ya al Congreso, por otro lado, que haba venido de parte de este genera)
al Consejo de Regencia el brigadier Cruz, y que haba tenido varias conferencias con
los Regentes acerca de estos p u n t o s ; por lo cual, y creyndose que este era negocio
propio del poder ejecutivo, no se volvi hablar mas de ello.
Ya antes de darse fin este negocio haba ocupado la tribuna el Sr. Cainpunnv,
el cual, no dando lugar que se procediese tratar el punto destinado para esta
sesin, dijo que antes tena que hacer presente otro de mayor inters, porque locaba
la seguridad de nuestras personas. Y prosigui diciendo que le constaba estar los
individuos del Congreso en u n evidente inminente

peligro de caer en manos de los

franceses; y por lo mismo era forzoso (pie sin la menor dilacin tratasen las Cortes
de trasladarse Cdiz, tanto que si el Congreso no acceda esta medida, estaba l
resuelto marcharse por salvar su persona.
Esta exposicin hecha con vehemencia y acaloramento, en una noche de truenos
y vientos recios y en circunstancias por todos trminos apuradas, caus una extraordinaria sensacin en los mas del Congreso. Crean algunos que habra tramada alguna traicin que nos pusiese en manos del enemigo: otros que la flojedad de nuestros
jefes haba dado lugar que realzase algn plan funesto para estos puntos. El seor
Zorraquin, apoyado de otros, pidi al Congreso que obligase al Sr. Campmany descubrir las causas que le movan hacer esta mocin. Contest l que no deba manifestarlas, y que bastaba lo dicho para que las Cortes resolviesen su pronta traslacin
Cdiz. Insisti Zorraquin, pidiendo al Congreso que declarase si deba no descub r i r el Sr. Campmany las races de su exposicin, aadiendo que resolviese S. M. si
estaban obligados los individuos del Congreso descubrirle sin rebozo cuanto pudiese
conducir su gobierno en materias de gravedad, cual era la presente. Apoyaban
muchos esta mocin, pidiendo que se declarase mas el Sr. Campmany, el cual insista
en no decir mas, y lo nico que aadi al cabo de estas contestaciones fu que tena
miedo. Con esto se cort la disputa, y se procedi leer el expediente sobre la contrata de vveres hecha por la Regencia anterior, cuyo negocio devolva ya con su informe la comisin de Hacienda.
Leyse la contrata, los informes que dieron sobro ella peticin del Ministerio
la direccin general de provisiones, el difunto tesorero Alcal Galiano, y la junta de
Hacienda, y luego dos pareceres encontrados de los individuos de la comisin, que
unos la aprobaban y otros la daban por ruinosa inadmisible. Era ya cerca de la
media noche, y siendo forzoso dejar para otro dia la resolucin del negocio, pidieron
algunos que se tratase de l en sesin pblica, por ser ya harto pblico cuanto contenia este expediente, por ser materia de pblico inters, y tambin por pedirlo as
el honor del Ministro D. Nicols de Sierra, cuya conducta habia sido tildada por esta
causa. Despus de una nueva discusin sobre este incidente, se resolvi por la pluralidad que se tratase en sesin pblica y al dia siguiente.
DIA 21.

Sesin pblica de diez dos de la tarde. Cayeron ayer en Cdiz dos

enfermos, y se enterraron t 8 cadveres, Hubo dudas sobre si se tratara primero del

indulto militar que qued pendiente en la sesin pblica de ayer, del expediente

63
sobro la contrata que se dej tambin para esta sesin. Pareciendo que el decreto sobre el indulto era urgente y prometa ser de breve expedicin, se anticip al otro.
Leyse de nuevo el plan propuesto este fin por el consejo de Guerra, y el informe
de la comisin. Furonse aprobando los artculos uno por u n o , excluyndose los que
hablaban do infidencia, por haberse reservado para otra discusin el clasificar

estos

delitos y el graduar su gravedad, para resolver en vista de todo cules deban podan ser indultados. En el art. 3. se aadi, como propona la comisin, que se minorase algn tiempo del servicio los que se presenten con armas caballo: la comisin les rebajaba don aos, y se extendi la gracia cuatro. No quedando ya lugar
para la deliberacin sobre la contrata, se acord tratar de ella esta noche en sesin
extraordinaria y pblica.
Comenz esta sesin las ocho de la noche y dur hasta dadas las doce. Leyronse
nuevamente los documentos de ayer, y adems una representacin del corredor de
Cdiz que haba mediado en esta negociacin, reducida indemnizar su conducta en
ella, vindicar las casas contratantes de las notas que se les i m p o n a n , persuadir
que la contrata no era ruinosa ni aun la economa de la Real Hacienda, y que
no verificndose su cumplimiento habra caresta de vveres y otros daos consiguientes los planes de los logreros. Ue los dos dictmenes encontrados de la comisin de Hacienda, el favorable la contrata iba firmado por seis individuos, el contrario por cuatro. Concluida la lectura de los documentos, habl el Sr. Aner impugnando el informe contrario de los cuatro, y concluyendo la necesidad de adoptar la
contrata para el pronto acopio de vveres. Siguise el Sr. Gallegos rebatiendo la impugnacin anterior, y persuadiendo que era ruinosa la contrata. Ya cuando iba empendose la discusin, dijo de improviso el Sr. Presidente que era forzoso cortarla
y dar fin la sesin pblica, porque ocurra u n incidente que pedia pronta y secreta deliberacin. Eran las once de la noche. Esta indicacin caus sorpresa y susto,
tanto mas cuanto algunos anunciaban

tentativas del enemigo para acometer

este

punto, preparando un desembarco hacia Puntales. La ocurrencia era una representacin del duque del Parque, dirigida por el Consejo de Regencia, sobre que al tiempo
de salir para Canarias servir aquella capitana general, habia entendido que en las
Cortes se dijo no merecer la confianza pblica por haber estado en Bayona. Pedia
que antes de ir su comisin se le permitiese vindicarse de esta nota. Una hora
poco menos dur la discusin sobre lo que deban resolver las Corles. Nadie dudo
de la lealtad del duque, ni de que su ida Bayona fu mandada por el Sr. Infante
D. Antonio y efecto de las circunstancias. Mas no estbamos todos convenidos en lo
que debia contestarse la Regencia, mayormente debiendo hacerse la vela pasado
maana el b u q u e que le habia de conducir Canarias, y siendo urgentsima la n e cesidad de su pronto viaje por el riesgo en que se hallan aquellas islas. Para no comprometer el decoro de las Cortes, ni exponerlas iguales reclamaciones que p u d e .
ran hacer otras personas que fueron tambin Bayona, pareci contestar la Regencia que por su exposicin nada apareca que obstase al viaje del d u q u e del Parque Canarias, con lo cual se disolvi la sesin.

6i
DA 22.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las cuatro de la lardo.

En la pblica se dio cuenta de haber caido ayer seis enfermos en Cdiz, y de haberse
enterrado 2 6 cadveres. Entre otras representaciones se ley una de la universidad
de Santiago, la cual consecuencia de haber mandado el poder ejecutivo que vuelvan abrirse las escuelas para los alumnos que no deban ser alistados en la milicia,
pide que hasta la publicacin del plan general de estudios que espera de las Cortes
toda la nacin, le d S. M. otro interinamente permita al claustro su formacin,
consultndole para su aprobacin al Congreso; lo uno lo otro con el fin de que no
rija en aquella universidad el plan del Ministro Caballero , que

supone sor defec-

tuoso. Despus de haber apoyado en parte esta solicitud el Sr. D. Jos Martnez, hice
yo presente que la junta de educacin pblica, establecida en Sevilla el ao anterior
por orden de la Junta Central, tena casi concluido su plan de estudios, que deba
obrar en las Cortes entre los dems papeles que so lo entregaron de esta y otras comisiones al tiempo de su instalacin : que siendo regular que se tratase luego de evacuar este encargo importante por el indujo que debe tener en la concordia nacional
la unidad de los estudios pblicos, no hallaba inconveniente en que la universidad
de Santiago se gobernase entre tanto por el plan que regia en ella al tiempo en que
se le mand adoptar el de Caballero; y que esto mismo poda extenderse las dems
universidades del reino, especialmente la de Valencia, cuyo plan de estudios anterior es obra sabia y que ha producido all grandes frutos. Contest esto el Sr. 11ermida que se conoca no estar yo informado del plan anterior de estudios de Santiago, el cual no poda recomendarse por n i n g n trmino, teniendo por mejor que interinamente formase otro aquel claustro. Apoyaron esta proposicin los Sres. Torrero y Arguelles, y as qued resuelto. En seguida se llev adelante la discusin sobre
la contrata: comenz hablando largamente contra ella el Sr. Arguelles, y concluy
que aun cuando no se anule se haga entender al Gobierno que en ella se lia procedido con sorpresa, y que es ruinosa al Tesoro pblico; todo con el fin de que el
Ministerio proceda con mas pulso en lo sucesivo. Los cuatro do la comisin de Hacienda, desaprobadores de la contrata, leyeron otra corta memoria sea adicin su
dictamen remachndole. Luego habl el Sr. Dou, alegando favor de la contrata las
razones de prudencia indicadas en el parecer de los seis, pintando con vivos colores
la necesidad de que en el caso de rescindirse debe sealarse tribunal que oiga antes
la otra parte contratante. Siguise el Sr. Espiga procurando desvanecer las razones
esforzadas por los enemigos de la contrata, presentndola como efecto de la necesidad nacional, y vindicando al Ministro Sierra de la ola que se le impona de haber
sorprendido al Gobierno en este negocio. Puso en claro el motivo de hallarse al margen la palabra
solucin en

aprobada

sin otra formalidad , diciendo que una

cosa es la re-

los expedientes gubernativos de las Secretaras del Despacho, y otra

el decreto ; este se extiende y se firma rubrica por el Ministro: la resolucin

se nota solo con la palabra aprobado , negado , otra

semejante. Otras

cosas

aadi dirigidas probar que la contrata no era tan ruinosa como se queria
suadir, y que no cabia en ella la subasta , que

algunos echaban de

per-

menos.

65
antes do haberse terminado. Suspendise aqu la discusin

y se cerr la sesin

pblica.
u n la reservada se dio cuenta de una consulta

de la Regencia sobre haber re-

suello, con presencia del expediente formado al ex vi rey de Mjico I t u r r i g a r a y , que

se le vuelva su arresto y la confiscacin de bienes, dirigiendo la causa para su
sustanciacion al consejo de Indias. Uno de los Sres. Diputados de Mjico pidi que se
seale dia para tratar este negocio en que tena que e x p o n e r ; y se seal para ello
el dia de maana. Dudse tambin si sera en sesin pblica, y se acord que en
secreta.
Luego se ley una nueva representacin del R. Obispo de Orense dirigida la
Regencia el I 9 de este mes, en que pide se le levante el arresto prisin para que
pueda restituirse su dicesis como debe y desea, ofreciendo prestar su j u r a m e n t o
segn la frmula prescrita.

El modo algo oscuro con que hablaba en este papel sobre

la exposicin que haba hecho de esta frmula en el anterior, dej perplejos algunos de los Sres. Vocales, que crean deber referirse estas palabras, frmula

prescrita,

la que haba notado el R. Obispo en su explicacin. Dije yo entonces que me p a r e ca ser claro que esta expresin se refiere la frmula presentada por las Cortes, y
que el R. Obispo se convida j u r a r segn ella. Lo primero porque lo contrario era
dejar su causa en el estado que debia tener anteriormente y l trat de adelantarla
hasta el punto de que se levante el arresto y se le permita volver su obispado,
y eslo se aclara con la expresin ahora aado que estoy pronto j u r a r segn la frmula prescrita, que son en sustancia sus palabras. Lo seguudo porque el II. Obispo
en su segunda representacin no prescribi frmula ninguna, solo trat de'modificar
glosar la de las Cortes, y as no podia entenderse por esta expresin que j u r a r a
segn las notas que haba puesto la frmula, sino al tenor de ella. Por tanto, continu, entiendo que debe V. M. darle por concedido lo que pide, mandndole que
preste lisa y llanamente su j u r a m e n t o . Apoy mi parecer el Sr. Luxn, aadiendo
un nuevo convencimiento de mi razn por el cotejo de lo que habia dicho anteriormente donde por frmula prescrita

entenda constantemente el R. Obispo la que se le

present por las Corles. El seor doctoral de Santiago, creyendo dar nuevo apovo
nueslro dictamen, ley una carta de u n comensal del R. Obispo que deca cmo al
cabo se le habia podido convencer que prestase su j u r a m e n t o sin restriccin alguna. Lo mismo confirm el Sr. Oliveros refirindose tres cartas del mismo R. Obispo,
en que le habia puesto algunos reparos, y al cabo se mostraba convencido y pronto
j u r a r conforme se le habia pedido. Ya cuando estaba el Congreso convenido, al parecer por la mayor parle, en que se admitiese la peticin del R. Obispo, el Sr. Meja
hizo una larga declamacin contra su inobediencia primera, persuadiendo que no debia quedar i m p u n e , ni las Cortes dar esta muestra de debilidad, tratndose de un
prelado q u e , debiendo ser dechado de obediencia y moderacin, habia faltado lo
uno y lo otro en la sustancia y en el modo y estilo de su escrito. Apoyaron este
nuevo dictamen el Sr. Campmany y otros; de suerte que no bastaron las reflexiones
hechas nuevamente por algunos Sres. Diputados, mostrando el triunfo que era para
9

66
las Cortes y el buen ejemplo que causara toda la nacin la retractacin prctica
del R. Obispo, para que la mayor parte del Congreso desistiese de la opinin de que
este memorial pasase otra vez la Regencia para que se remita al tribunal quien
se concedi el juicio de esta causa. Y as se acord pluralidad de votos.
DA 23.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las tres y cuarto. En la

pblica se avis haberse enterrado ayer 1 4 cadveres y haber caido I 2 enfermos,

inclusos algunos no mencionados en los partes anteriores. Se dio cuenta de un recurso del marqus de Villamejor, que pide ser admitido en clase de Diputado suplente de Guadalajara, ya que no pueda ser propietario por el defecto de formalidad en
su n o m b r a m i e n t o , y cuando esto no se conceda , que se le auxilie para los gastos
extraordinarios de su viaje, y se le d un documento que acredite no ser defecto de
su persona el no haber sido admitidos los poderes de, su ciudad. Otorgsele esto lt i m o , como lo informaba la comisin de Poderes. Al cannigo Navas, que pidi alguna renta para mantenerse en su destino de individuo de la suprema junta de cens u r a , se le consignaron 1 5 . 0 0 0 rs. sobre tabacos, en atencin tener este fondo
u n gravamen de 4 0 . 0 0 0 rs. favor de la iglesia de San Isidro de que es cannigo,
basta que la Regencia le confiera empleo que tenga dotacin suficiente. Se continu
la discusin sobre la contrata. Habl el Sr. Ostolaza contra ella, reproduciendo alguna de las razones alegadas y aadiendo otras; sealadamente dijo que nada probaba
favor de ella el defenderla seis Vocales de la comisin de Hacienda contra cuatro,
diciendo en sustancia que la pluralidad no decide favor de los negocios, sino la
calidad de los votos. Tambin hizo una invectiva bastante clara contra el Sr. Diputado que abog ayer favor del Ministro Sierra , diciendo que estos parecan

mas

Diputados del Ministerio que de la nacin. Algo dijo tambin alusivo la exposicin
anterior del Sr. Aner, tanto que este Vocal quiso satisfacerle dndose por ofendido,
mas no se le permiti por haber hablado ya una vez en este negocio. Siguise el se o r Morales el l i m e o , alegando favor de la contrata y del modo legal como se ha
hecho, razones solidsimas. Apoylas con nuevos argumentos el Sr. Barcena: y cuando
pareca estar ya la materia declarada y en estado de votarse, propuso un Sr. Diputado
que se pidiese el diario que le constaba haber formado la anterior Regencia de todas
sus operaciones y resoluciones, indicando que no apareca en l haberse concluido
en su tiempo la contrata. Dudse si se baria as, pareciendo algunos impertinente
este p a s o , y propuesto para dar largas para oscurecer, para acriminar al Minist r o , y otros que convenia no dejar los enemigos de la contrata motivo

ninguno

de queja ni de sospecha de que no se les dejaban expeditos los medios de aclarar

los hechos. Este dictamen prevaleci , y yo fui de l , y as se acord pedir aquel documento.
E n la sesin reservada se comenz la discusin del nuevo arresto del ex-virey
Iturrigaray, proponiendo un Sr. Diputado que se vote si se le contestar la Regencia
que siguiendo esta causa por lo que toca la residencia que se hace todos los vireyes,
Se declare en el artculo de infidencia comprendida en el indulto concedido por S. M.
en todos los pases de Ultramar los reos de este delito. Los americanos insistan en

67
este pensamiento, alegando que de continuarse esta causa estaba amenazado el reino
de Mjico de nuevas convulsiones por el partido que en l le quedaba al ex-virey, y
que todo se evitaba con la declaracin de que le comprenda el indulto. El Sr. Zorr a q u i n , que haba sido relator de esta c a u s a , hizo de ella una exacta relacin, la
cual agreg adiciones y observaciones el Sr. Hermida como Ministro que haba sido.
El Sr. Zorraquin conclua que debe el Congreso contestar la Regencia que queda
enterado de su exposicin y nada m a s , dejando que corra esta causa los trmites de
justicia. El Sr. Hermida alegaba que este negocio debe mirarse y decidirse por los
principios de alta poltica, considerando el estado actual de la Amrica y sus relaciones con la Pennsula. Esta variedad de opiniones dej el negocio sin decidir, y se
difiri su discusin para otra sesin extraordinaria de esta noche.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho doce. Presentse en ella un largo escrito de un presbtero apoderado del ayuntamiento de Mjico abogando por I t u r r i garay, y pidiendo que se sobresea en el artculo de infidencia. El Sr. Diputado de
Burgos habl contra esta solicitud, mostrando cuan perjudicial era apartarse en el
presente negocio del camino de la justicia, y reprendiendo al anterior Gobierno que
desechando el dictamen del consejo Real se haba gobernado por el del Sr. Hermida,
dando esta licencia nombres odiosos y pintndola como efecto del despotismo ministerial. A esto contestaron los Sres. Arguelles y Castro que no podiendo

desenten-

derse el Gobierno de lo que ve con ojos prudentes y polticos, en los negocios en

que no hay perjuicio de partes so aparta algunas veces de las consultas del consejo,
cuando el proceder segn ellas, esto e s , segn la letra de las leyes, pudiera perjudicar la causa p b l i c a , y que esto pareca haber sido el espritu del Gobierno que
sigui el dictamen de prudencia del Sr. Hermida y no el legal del consejo. Despus
de estas y otras reflexiones en pro y en contra , llegando el caso de fijarse la proposicin que so debia votar, y no habindose convenido en los trminos de ella, se
suspendi la votacin para el da siguiente.
El Sr. Presidente D. Luis del Monte anunci al Congreso que acabndose en este
dia el mes de su Presidencia, debia precederse la eleccin de sucesor en la primera
hora de la sesin pblica de maana.
DIA 24.

Sesin pblica de diez u n a , y reservada hasta las tres de la tarde.

En la pblica se ley el parle de sanidad de Cdiz: fueron ayer 13 los enterrados.

Se procedi la votacin de Presidente y fu eleclo por 6 6 votos el Sr. Morales Gallego: para Vicepresidente por 66 votos el Sr. D. Vicente Morales, Diputado de Lima.
El Sr. Prez de Castro hizo presente (pie cumplindose hoy los dos meses de su Secretara, y debiendo cesar el Secretario mas a n t i g u o , se daba por cumplido en esta
comisin, ofrecindose ordenar y poner en limpio las actas de las Cortes. Aceptse
esta oferta, y fu electo Secretario en su lugar el Sr. D. Jos Martnez por 8 8 votos.
Con lo cual se dio fin la sesin pblica.
En la reservada, con motivo de piularse en uno de los parles de la Secretaria
de Marina la falta de pagas de oslo c u e r p o , la desnudez de la marinera y otros trabajos que el Congreso debia suponer ya remediados en virtud del ltimo decreto que

68
expidi para que la Regencia acopiase caudales para el socorro de estas y otras u r gencias, se despert la indignacin de algunos Sres. Diputados, en trminos que
juicio de algunos era necesario tratar ante todas cosas de deponer varios jefes militares por su flojedad en el cumplimiento de esta Real orden. El Sr. Arguelles dijo
que para remediar estos daos pareca conveniente ante todas cosas expedir un decreto declarando sitiadas las plazas de Cdiz y la isla de L e n , y mandando su
consecuencia que se proceda militarmente al alistamiento de los 1 0 . 0 0 0

hombres

pedidos para engrosar este ejrcito, y la exaccin del prstamo que se ha credo
necesario en la plaza de Cdiz. Apoyaron esta propuesta el Sr. Castro y otros. Mas
el Sr. Aner opuso que esta declaracin, hecha los nueve meses de sitio , a u n q u e
para estos puntos no podia ser de consecuencia, poda serlo para los pueblos distantes de la Pennsula y mas para las provincias de Amrica , donde sera fcil persuadir que se haba estrechado el bloqueo de estos puntos hasta reducirlos al ltimo
apuro. Pareci prudente este r e p a r o , y tratando seriamente de remediar el m a l , pareci al Congreso que convendra llamar la Regencia para q u e , hacindoselo cargo
de la inobservancia de esta Real o r d e n , en vista de su contestacin se adoptasen las
nuevas medidas que pareciesen mas oportunas. Este pensamiento, propuesto por el
Sr. Oliveros, pareci impracticable al Sr. Hermida, oponiendo que era casi imposible
que viniendo la Regencia las Cortes, nos entendisemos siendo tantos hablar.
Hice yo presente entonces que esto era fcil siempre que se conviniese S. M. en que
no hablase nadie del Congreso sino el Sr. Presidente. Tambin se tuvo por desacertado llamar toda la Regencia p o r q u e no se interrumpiese el despacho de los negocios, y al cabo nos convinimos en que viniese solo su Presidente el Sr. D. Pedro Agar,
pasndole antes un oficio en que se le diga que habiendo extraado las Cortes que
no se haya cumplido lo que tienen mandado acerca del alistamiento de los

10.000

h o m b r e s , y de la gente que debe concurrir de Cdiz y la isla los trabajos de fortificacin, y la recaudacin de caudales por via de donativos prstamos para a c u dir las urgentsimas necesidades del dia, se le previene comparezca esta noche
las ocho al Congreso dar razn de todo. Se acord que se lo d asiento la izquierda del Sr. Presidente en el dosel, con las formalidades de estilo.
Se me olvidaba que uno de los que hablaron apoyando el dictamen del Sr. Arguelles fu el Sr. Meja. Habase dicho por el Sr. Quintana y otros que en esta lentitud de operaciones se observaba una mano o c u l t a , que algunos decian ser la debilidad nuestra arraigada hace muchos aos en el plan lento y descuidado de nuestros
Gobiernos anteriores. Dijo el Sr. Meja que l estaba viendo esta mano como Baltasar
vio la otra que escribi en la pared la sentencia de su exterminio. Que t n los cinco
dedos de esta mano decia l las Cortes que era el dedo principal, la Regencia

que

era el n d i c e , el pueblo de Cdiz el del corazn , y los dos restantes el capitn general de Cdiz y el gobernador de la isla. En las Cortes notaba flojedad en hacerse obedecer; en la Regencia lentitud en obrar y consideraciones y miramientos ajenos de
nuestra critica situacin; en el pueblo de Cdiz resistencia cumplir las Reales rdenes del Congreso; en el capitn general falta de actividad nacida de su constitu-

69
cion fsica y de no ser propietario sino interino; en el gobernador una cierta dureza
de carcter poco propsito para las c i r c u n s t a n c i a s , pero que todos estos eran agentes conocidos de nuestro d a o ; y que si se habia de salvar la patria era necesario que
cada cual contribuyese por su parte esta salud.
Esta noche hubo sesin secreta de siete doce. El Sr. Garca Herreros propuso
que le constaba haber algunos Diputados del Congreso en indigencia; que esto nacia
de no prestrseles los auxilios sealados por la Junta Central; y que siendo incompatible con el decoro de las Cortes la mendiguez de sus individuos, pedia que se les
acudiese con sus dietas con parte de ellas, y que esto se hiciese de pronto por la
Tesorera general, la cual cuidase de reembolsarse esUs anticipaciones de los mismos
pueblos provincias. No tuvo consecuencias esta mocin, porque al acabar de hacerla, lleg al Congreso el Sr. D. Pedro Agar, citado para las ocho. Por nombramiento
del Sr. Presidente salimos recibirle la puerta del saln seis Diputados, y le acompaamos hasta su asiento Puesto en l , le dijo el Presidente que las Cortes deseaban
saber por qu causa no se habia dado cumplimiento las Reales rdenes en que se
mand el alistamiento de 1 0 . 0 0 0 hombres en Cdiz y la isla, y la concurrencia de
paisanos de ambos pueblos los trabajos de fortificacin de esta costa; y asimismo
en qu estado se hallaba la recaudacin de los caudales que la Regencia tena pedidos
como de urgentsima necesidad. En contestacin esta propuesta present en el acto
el Sr. Agar los oficios pasados por la Regencia los jefes militares y la j u n t a de
Cdiz, y las contestaciones de estos; de donde constaba que el alistamiento se estaba
haciendo en Cdiz, a u n q u e no con la rapidez necesaria: que no habiendo surtido
efecto las providencias tomadas para traer gente los trabajos pblicos, no se habia
castigado nadie, ni tomdose medidas fuertes por parte de los superiores: que habindose pedido por la Regencia al comercio de Cdiz u n prstamo de 1 milln de
pesos fuertes, pagar en el trmino de cuatro meses, todava no se habia recogido la
mitad, y de donativos solos cuatrocientos y tantos pesos. Algo mas aadi de palabra
el Sr. Agar que confirmaba la lentitud de las manos intermedias que han de dar c u m plimiento las rdenes. Por ltimo, dijo que no podia menos de hacer presente S. M.
la novedad que causara en el pblico su venida las Cortes, no siendo extrao que
algunos la atribuyesen residencia, alguna otra providencia de S. M. q u e degradase hiciese odioso el poder ejecutivo: que esperaba de las Cortes tomasen en consideracin esta exposicin suya, para precaver los daos de la opinin pblica que pudieran resultar de este paso. Contest el Sr. Presidente que S. M. atendera , como era
debido, esta prudente exposicin, y proveera sobre ella lo conveniente. Con esto,
y recogiendo el Sr. Agar los papeles que trajo y se leyeron para contestacin los
cargos, se retir, acompandole los mismos seis Diputados hasta la puerta.
Continu la sesin mostrndose todos los Sres. Diputados justamente sentidos de
la lentitud que observaban en la ejecucin de providencias tan urgentes. Unos atribuan esta flojedad los gobernadores de Cdiz y de la isla; otros, con el Sr. Presidente del Congreso, la misma Regencia, que siguiendo los pasos rutinarios de los
Gobiernos anteriores, daba lugar que los subalternos aparentasen cumplir con con-

70
testaciones, en parte de p u r a frmula.

Por lo mismo juzgaban algunos que a u n q u e

convenia sostener el decoro de la Regencia, convenia tambin mandarle que separase

de su mando los dichos dos gobernadores, y que en lugar de ellos pusiese militares
activos, hacindolos responsables con sus empleos del cumplimiento de estas rdenes.
Otros juzgaban que bastaba decirle la Regencia que separase de sus empleos las
personas omisas en el cumplimiento de estos mandatos, sustituyndoles otras de las
cualidades necesarias. Esto prevaleci, y su tenor se expidi la Regencia la orden
correspondiente.
E n orden al prstamo se acord no hablar nada por ahora hasta que el comercio
de Cdiz verifique la entrega del milln. Detest altamente el Congreso esta dureza y
frialdad que apareca en el comercio de Cdiz; tambin le llam mucho la atencin
la contestacin que dijo el Sr. Agar haberse dado por parto de los comerciantes
la Regencia, poniendo por condicin do los prstamos donativos que haban do
hacer al Gobierno, el que no so diesen sueldos los ministros togados. Dijronso
cosas terribles contra este procedimiento; mas al cabo pareci prudencia no tocar
por ahora esta tecla, aguardando tiempo oportuno. El Sr. Campmany dijo entre otras
cosas, que antes nuestros Reyes en los apuros del Estado solan hallar recursos en
los judos; pero ahora no halla S. 31. nadie que le socorra, ni judo ni cristiano.
E n orden la propuesta del Sr. Agar sobre la sensacin que haria en el pblico
su llamada al Congreso, hubo varios dictmenes. Pareci algunos que en el oficio
que pasasen las Cortes la Regencia con este motivo , deba decirse que la satisfaccin que tena S. M. de este supremo Consejo le haba obligado llamar su Presidente para que le informase verbal mente del estado de estos negocios, con lo cual se
daba una satisfaccin solemne que acallase los recelos del Sr. Agar y removiese del
pueblo toda sospecha. El Sr. Monto dijo que el mejor medio era no hablar mas de
esto ni de palabra ni por escrito, y persuadirse las Cortes de que no convenia r e petir este ejemplo sino en casos de absoluta necesidad. Esto dictamen prevaleci, y
conforme l nada se dijo en el oficio que aludiese la convocacin del Presidente
de la Regencia.
DA 25.

Sesin pblica de diez una y media, y secreta hasta las tres. Presta-

ron su j u r a m e n t o el fiscal Cano Manuel, Ruiz del Burgo, Riega y los otros dos individuos de la suprema junta de censura. Por el parte de Cdiz consta haberse enterrado ayer 13 difuntos, y haber caido solos 3 enfermos. Se continu la discusin sobre la contrata. Habl primero el Sr. Quinlano probando que en los pasos de su formalizacion habia procedido la Secretara conforme la prctica adoptada en ella para
todos los negocios de esta clase, cuyo dictamen apoy despus el Sr. Hermida con
respecto la voz aprobada que se halla en su m i n u t a de letra del Ministro Sierra,
diciendo ser este el uso de las Secretaras del Despacho, cuyos Secretarios se les
da toda la fe que exige su alto destino, en tanto g r a d o , que aun cuando ahora dijesen los individuos de la antigua Regencia que nada saban de la contrata por no
haber reclamado esto en debido t i e m p o , esto e s , en el trmino de veinticuatro hor a s , debia estarse al testimonio del Secretario del Despacho que puso aquella nota

71
de su letra. A este propsito dijo despus el

Sr. Leiva que aun cuando en tiempo

de los Reyes pasados los Ministros fuesen responsables de las Reales resoluciones, no
ahora en tiempo de Regencia, porque los Regentes no tienen la inviolabilidad propia
de la soberana, y as ellos son los responsables de sus providencias y no los Ministros. A pesar de estas y otras especies que se alegaron en defensa del Ministro, algunos le acriminaban querindole sacar delincuente, y uno aadi que era indigno de
servir el Ministerio de Gracia y Justicia. Fu tambin vehemente y acalorada la contestacin de hoy en orden la contrata, justificndola u n o s , otros suponindola inevitable, y otros ruinosa basta no m a s ; hubo quien la llam perfecta y por lo mismo
irrevocable; otro decia que no se habia consumado el contrato por no haberse formalizado la escritura , y as que no deba pedirse su revocacin rescisin porque
lo no hecho no puede deshacerse. Uno dijo que no era contrato de venta sino de los
que llaman innominados; esto se oponan otros. El conde de Buenavista rebati
los impugnadores de la contrata, diciendo que esta era una intriga del comercio de
Cdiz que tena inters en que no se abaratasen los precios de los gneros contratados, como sucedera desde que constase la venida de unos acopios tan exorbitantes la Pennsula. Y alegaba en prueba de esto que un trigo suyo que habia m a n dado traer Cdiz desde Alicante, habia tenido que darle un precio muy bajo, polla consideracin que le habian hecho los compradores, de la harina que en virtud
de esta contrata deba traerse de Filadelfia. Otro decia que se luciese la prueba de
sacar subasta por tres dias en Cdiz esta provisin del ejrcito, sirviendo de proposicin la misma contrata, y su parecer no habra quien saliese hacer proposicin
mas ventajosa. Otro comparaba el precio alto de los barriles de carne salada con el
bajo que tienen en Galicia las carnes saladas y frescas, concluyendo ser lesiva la
contrata. Otro decia que de Buenos-Aires pueden traerse carnes para proveer toda
Espaa, y que aquellos naturales se prestarn gustosos este servicio, sobre lo cual
podia informar con presencia de lo que antes de ayer le habian asegurado algunos
americanos de aquel pas. Por l t i m o , fatigado ya el Congreso de lo mucho que se
habia hablado sobre este negocio, y habindose propuesto por el Sr. Presidente la
votacin , si pasara este expediente otra vez la Regencia para q u e , con presencia
do la actual necesidad de los ejrcitos, y oyendo, si le pareca conveniente, los
individuos de la Regencia a n t e r i o r , resolviese lo mas j u s t o , se acord as por la pluralidad y pasamos otra cosa.
Se ley un memorial del marqus del Palacio en q u e , dando cuenta de no haberse dado principio su causa, pedia se procediese sacarle de esta incertidumbre
en que estaba su honor. Se acord que pase al Consejo de Regencia para que le tenga presente el tribunal nombrado para este juicio.
Esta noche las ocho tuvimos, en casa del Sr. Llanos, junta la comisin sobre
el examen de las proposiciones hechas despus del decreto de Abril.
Se nos dio aviso que al amanecer habra una alarma falsa para probar si acudia
la tropa sus puestos, y la hubo en efecto.
D A 2G.

Sesin pblica de diez u n a . y secreta hasta las dos v meda. En la

72
pblica se dio cuenta de haberse enterrado ayer en Cdiz 2 0 cadveres. Con motivo
de un memorial de D. Joaqun Ruiz, teniente, que se quejaba do habrsele destinado con su familia la plaza de Ceuta, dudndose en el Congreso de s perteneca
esto al poder legislativo al ejecutivo, dije yo haber observado que de estos y otros
papeles ledos en las Cortes resultaban discusiones de dos clases: unas sobre si deban admitirse no tales recursos, y otras despus de admitidos cuando se devolvan
al Congreso con el informe de las respectivas comisiones: que esta era una distraccin continua del fin principal por que nos habamos congregado, que era salvar la
patria arrojando de ella al enemigo: y que para evitar estos inconvenientes hallaba
yo o p o r t u n o ' lo p r i m e r o , que los Sres. Secretarios, haciendo un exacto escrutinio de
los r e c u r s o s , memoriales y otros papeles presentados S. M., diesen cuenta de solos
aquellos cuya decisin les conste pertenecer al poder legislativo, volviendo los demas los interesados, dirigindolos al Consejo de Regencia para que por medio de
las Secretaras de Estado y del Despacho se les d el curso correspondiente: lo segundo, que las Cortes por ahora accedan los dictmenes de las comisiones de Justicia, G u e r r a , Hacienda y las dems compuestas de individuos del Congreso, de suerte que cualquiera de estos informes sea una resolucin del negocio propuesto, c u a n do menos i n t e r i n a , reservndose su discusin para cuando hayan cesado las urgentsimas atenciones de la libertad nacional, cuya preferencia reclama ahora la patria;
lo tercero, que por ahora se ocupen las Cortes exclusivamente en activar los medios
de salvar la patria arrojando de ella al enemigo, reservando para despus las medidas que deben adoptar para mejorar nuestra constitucin y promover los domas medios de la felicidad pblica. En cuanto lo primero pareci bien n propuesta; el
ceder los dictmenes de las comisiones pareci algunos d u r o , no obstante que
hice yo presente ser menor el dao que resultara de un yerro de las comisiones,
cuando no fuese una notoria iniquidad injusticia, que de la prdida del tiempo.
Al cabo se resolvi enviar la Regencia el memorial de Ruiz, y se acord que los
Sres. Secretarios, vistos los recursos dirigidos al Congreso, sin dar cuenta de ellos
los dirigiesen las comisiones adonde pertenezcan, dando despus cuenta para que
S. M. resuelva en vista de lodo.
Con motivo de que en estos y otros memoriales se llaman vasallos los que r e presentan, y ponen la frmula de estilo A L. R. P. de V. M., el Sr. Morales pidi al
Congreso que se prohiba lo uno y lo otro, cuyo dictamen apoy el Sr. Meja, diciendo que no deben llamarse los espaoles vasallos del Congreso sino subditos,

y que no

debemos consentir que se ponga nadie nuestros pies. Pareci los mas importuna
esta mocin, y que iba emplearse en ella el tiempo necesario para otras cosas de
mayor inters. Despus de haberse explicado en estos trminos algunos Sres. Vocales
se vot si se admita no la dicha proposicin, y la pluralidad estuvo por que no se
admita; algunos aadieron entonces que el no admitirse sea por a h o r a , reservando
su discusin para otro tiempo.
Se dio cuenta del informe de la comisin de Poderes sobre los del Diputado de
Galicia Freyre Castrillo, al cual excluyen por creer que no fu elegido segn l o p r e -

73
venido en el reglamento. Los Sros. Diputados de Galicia alegaron en favor de esta
eleccin que fu hecha para que sustituyese un Vocal, habitual y gravemente enfermo, y por lo mismo imposibilitado de desempear esta comisin, en cuyo caso
estuvo el Sr. P a n , quien el Congreso haba ya admitido. Por esta consideracin se
apart el Congreso del dictamen de la comisin, admitiendo los poderes del seor
Freyre.
En la sesin secreta pidi el Sr. Castell que se mande traer al Congreso la lista
civil de los empleados y dotados por el Gobierno; y despus de una larga discusin
sobre ello, se acord pasar una orden la Regencia mandando que envi listas de todos los empleados militares, eclesisticos y civiles, y de los pensionados en todos los
ramos de la administracin pblica, y que haga esto la mayor brevedad, por el deseo
que tienen las Cortes de tomar en ello el debido conocimiento. Este deseo nace de la
jusla ansia que tiene la nacin de cercenar las dotaciones exorbitantes y de establecer una pronta economa que concibe la confianza del pblico y haga francos y liberales los que ahora no lo son por causa del desfalco que causan al Erario los
excesivos sueldos. Resuelto esto, se acord que maana se lea esta providencia en la
sesin pblica, luego que se haga entender la ltima orden expedida para el alistamiento de los 1 0 . 0 0 0 hombres en Cdiz y la isla y para la venida del paisanaje
los trabajos de fortificacin.
El Sr. Garca Herreros movi n u e v a m e n t e su proposicin acerca del pago de las
dietas consignadas los Diputados, alegando la estrechez en que le consta se hallan
algunos. Admitida su proposicin, se resolvi tratar de ella en la sesin

reservada

de esta noche.
El Sr. Aner reclam la lectura del plan que habia ofrecido para establecer el
orden con que conviene tratar de los puntos de guerra y otros concernientes la
libertad de la patria; y aunque le tuvo ya en la mano para este fin, pareciendo al
Congreso que su lectura habia de dar ocasin discusiones, se acord diferirla para
la sesin reservada de maana la noche, por haber indicado el Sr. Aner habia especies que convenia deliberar antes si han de ser no publicadas.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho once. Continu la discusin sobre la
contestacin al oficio pasado por la Regencia acerca de la causa de . Jos Iturrigaray. El Sr. Teran present una proposicin reducida que encargndose la Regencia que contine segn las leyes la residencia de este virey, sobresea en la causa de
infidencia, con respeto al decreto de las Corles de 1 5 de Octubre que manda un
perpetuo olvido en los delitos de esta clase cometidos en Amrica. El Sr. Quintana
present la suya reducida que se conteste la Regencia que quedan enteradas las
Cortes de que procede segn justicia. El Sr. Zorraquin dijo que se conteste solo que
quedan enteradas las Cortes. El Sr. Presidente, modificando la del Sr. T e r a n , propuso que se conteste que siguiendo el juicio de residencia, informe el poder ejecutivo
lo que se le ofrezca sobre la causa de infidencia, para en su vista resolver lo justo
y conveniente. Puestas votacin estas cuatro proposiciones, la del Sr. Quintana no
tuvo ningn voto: la del Sr. Presidente tuvo 2 5 ; la del Sr. Zorraquin 2 5 y la del
10

74
Sr. Teran 5 0 . Movise luego duda sobre si bastaba para la aprobacin de ella esta
pluralidad respectiva, si era menester la absoluta cannica. El Sr. Presidente
asegur que antes de votar advirti que debia sor absoluta, y yo cre habrselo oido;
otros decan que no y que de esta clase de votaciones haba ya ejemplares en el
Congreso. Ello es que votado este punto so decidi por la pluralidad que

quedase

aprobada la votacin a n t e r i o r , y as lo fu la proposicin del Sr. Teran. Yo vot por

la del Sr. Presidente, parecindome que nada se aventuraba con que se enterasen las
Cortes de este negocio, sobre el cual haba opiniones tan varias y encontradas en el
mismo Congreso, asegurando los americanos y otros que de segursele I t u r r i g a r a y
la causa do infidencia se expona la tranquilidad pblica de Nueva E s p a a , y otros
que estos eran temores fingidos a b u l t a d o s , y que haba intereses personales en sofocar y cortar este juicio. Al fin se sali de este cuento tan odioso.
El Sr. Garca Herreros renov su proposicin sobre la necesidad de que se contribuya los Diputados con sus dietas. A todos pareci justa , atendida la necesidad
en que se hallan algunos y los peligros que se expone , con ta escasez de medios
y con la mendiguez, el decoro de la Representacin nacional. Ya estaba convenido el
Congreso en que la Tesorera general hiciese esta anticipacin, recaudando luego de
las provincias las cantidades correspondientes sus respectivos Yocales, cuando el
conde de Buenavista hizo presente que parecera mal que los Diputados tratasen de
cobrar sus dietas estando agotados los fondos pblicos, mayormente cuando tratbamos de establecer u n plan de economa universal, reduciendo

sueldos y buscando

medios de aumentar los fondos nacionales por medio de la parsimonia. Apoy esta
opinin el Sr. Monte, el cual con algunos otros pidieron al Congreso que suspendiese la resolucin de este punto algunos dias. Concordando estos respetos de decoro
con la necesidad, se acord que se manden abonar las dietas los Vocales, y que so
suspenda la ejecucin de esta providencia hasta que no se halle en esto ningn i n c o n v e n i e n t e , en lo que nos convinimos todos.
DA 27.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las dos y media. En la

pblica se dio cuenta de haber sido ayer I 3 los cadveres enterrados en Cdiz , y de
haber enfermado cuatro personas. Se ley y qued aprobado el proyecto de decreto
sobre indulto de delitos civiles, hacindose en l algunas ligeras modificaciones. Se
quit el art. 2." que dejaba al arbitrio del juez las penas correccionales en los delitos
exceptuados. Apenas hubo otra discusin.
Se leyeron los decretos expedidos ayer y antes do ayer sobre el alistamiento de
1 0 . 0 0 0 hombres en Cdiz y la isla, y el concurso de estos vecindarios al trabajo de
las fortificaciones, y tambin el que manda traer las Cortes las listas de los que
cobran sueldo pensin de la Tesorera. Hubo algunas otras cosas de poco momento.
En la reservada se dio cuenta del proyecto de decreto sobre rogativas, q u e nos
habia encargado S. M. al Sr. Obispo Prior de Len, al Sr. Mirabas y mi. En l se
encargaba los prelados que diariamente mandasen rezar las preces do tiempo de
g u e r r a ; que dispusiesen

misiones; que cesen los espectculos y representaciones

profanas, v se exhorte al pueblo que se abstenga de las dems diversiones; que

78
vistan las mujeres sin desnudez; que se destierren lns pecados y escndalos pblicos
y las palabras impas y obscenas, dando cuenta meusualmente de la observancia de
este mandato los superiores eclesisticos y civiles. Asimismo se mandaba que no se
consientan en el ejrcito prostitutas ni juegos prohibidos por las leyes ni otro ningn
escndalo , y que so disponga que la tropa oiga la palabra de Dios. Luego que se ley
este papel, dijo el Sr. Quintana que le alababa y aprobaba en todas sus partes. El
Sr. Arguelles dijo que no podia menos de alabar el celo do sus a u t o r e s , mas reservndose el derecho de hablar sobre algunos de los puntos que contiene, no podia
menos de hacer presente que acerca do lo lcito ilcito de los espectculos babia
varias opiniones, y que l como telogo y canonista que habia sido se hallaba en
estado do poder dar dictamen sobre la materia, lo cual aadi expresiones que indicaban bastinte su opinin favor de estos espectculos, tanto que el Sr. Quintana
replic que tambin l habia sido en otro tiempo defensor do ellos, mas que va por
convencimiento era su enemigo, pues habia visto que las correcciones y moderaciones del teatro eran p u r a m e n t e platnicas, mas en la realidad, atendida la h u m a n a
miseria, son impracticables. Continu el Sr. Arguelles ratificndose

en que tena

mucho que decir cuando se moviese discusin sobre este decreto. Indicbase en l
que las Cortes pensaban en disponer un traje nacional decoroso. Opusironse algunos que se dijese esto; otros crean que deba decirse y hacerse. Viendo yo que se
mova discusin sobre materia que no la merece, dije que me pareca fcil salir del
embarazo en que se hallaba el Congreso quitando desde luego la indicacin del trage
nacional, porque esto no toca la sustancia del decreto; que en orden los teatros
nada so opone las disputas sobre si son no lcitos el que los cierre suspenda
el C-oberno en los tiempos de calamidades pblicas, y que esta era la prctica constante de E s p a a ; por lo mismo me pareca fcil allanar estas dificultades para que
saliese luego el decreto. Dijo entonces el Sr. Oliveros que le faltaba al decreto una
cosa sustancial. Respond yo que deseando lodos el acierto, pedia S. M. agregase
este Vocal nuestra comisin para que, indicando esta parte sustancial que falta al
decreto , quedase en estado de aprobarse. Hzose as, y quedamos convenidos en tener
para este lin una sesin privada esta misma noche.
Ley el Sr. Aner la memoria indicada sobre los medios de hacer la guerra. Y
pareci que no habia inconveniente en que la oyese el pblico, excepcin de u n
artculo en que se hablaba de los prstamos que convendra pedir la Inglaterra.
Esla noche tuvimos con el Sr. Oliveros una nueva junta sobre el decreto de r o gativas en la casa del Sr. Obispo Prior de Len. Dijo el Sr. Oliveros que faltaba al
decreto exhortar los prelados y domas eclesisticos que con pastorales y sermones desengaen al pueblo de las imposturas y falsedades enseadas por los Obispos y
clrigos infidentes para seducir los pueblos que se entreguen al Rey Jos; este
efecto ley un borrador de este decreto, al cual se aada algo alusivo rogativas y
reforma de costumbres. Respondle yo que ese pensamiento era m u y bueno y digno
de las Cortes, mas que era ajeno de lo que se nos babia encargado; que convendra
proponerle al Congreso separadamente para su aprobacin sin perjuicio de las roga-

76
Uvas que trataba ahora de mandar al reino. Tuvimos varias contestaciones sobre si
esta guerra era castigo de Dios, asegurando l que no, y que aun las calamidades p blicas en el Nuevo Testamento, son

algunas veces prueba de los justos medios de

de que se vale Dios para purificarlos y probarlos. Ilcele algunas reflexiones c o n t r a

esta que tengo yo por equivocacin, dicindole que los santos estn por la c o n l r a r i a ,
y que basta leer los libros de gubernatione

Dei, do Salviano, p i r a entender que esta

clase de invasiones de los reinos y estados son castigo de pecados pblicos. Respondi esto ser caso diverso el nuestio que el de que trata Salviano. Por ltimo, indicando l la contradiccin que tendran algunos artculos del decreto, y que era p r u dencia no exponernos contestaciones sobre materias religiosas, nos pareci p r u d e n cia no hablar de espectculos, ni hacer una menuda indicacin do los medios que se
sealaban, sino dejarlo la discrecin de los Obispos, hablando generalmente de los
males y pecados pblicos que deban remediarse.
Est noche hubo otra sesin privada de siete diez. Leyse en ella el papel del
Sr. Aner, sobre el que dijeron los Sres. Garca Herreros y Quintana que parte de lo
que propona se estaba ya tratando en las Cortes desde su instalacin, que convendra
entresacar de l las proposiciones nuevas para tratarlas: y as se acord, dando esta
comisin los Secretarios. Se propuso discusin una nueva proposicin del Sr. Le va,
adicional al decreto de indulto, q u e era conmutar 'a pena de muerte los reos do
delitos exceptuados, en diez aos de presidio. Hablse sabiamente en pro y contra de
este artculo: djose lo que hay favor de la pena capital de estos reos, y lo que hay
por parte de la piedad. Al cabo se vot contra la proposicin, la cual solo tuvo cinco
votos su favor. Fu muy graciosa la primera ocurrencia del Sr. Quintana. Luego que
se ley esta proposicin del indulto conmutacin de la pena capital en diez aos
de presidio, dijo: por m corra, con tal que se conformen los agraciados. Caus esto una
risa general en todo el Congreso.
DA 28.

Hubo sesin pblica de diez una, y secreta hasta las tres. Ayer se

enterraron en Cdiz i 9 cadveres. Se present la discusin la proposicin del seor

Quintana, en que pedia que fuese residenciada la anterior Regencia por una nueva
sala de alcaldes de corte , restableciendo este tribunal bajo el pi en que estuvo cuando se fund. El Sr. Dou habl indicando que esto podia hacerse oyendo
antes los individuos de esta Regencia , y negndose que se les abriese una
residencia general. Lo mismo dijo el Sr. Morales el limeo, impugnando slidamente
la residencia pesquisa de estos individuos. Algunos se oponan este dictamen:
generalmente asenta el Congreso que se hiciese esto, pidiendo cuenta de sus operaciones los Regentes, Propuso el Sr. Torrero que pues los Regentes haban presentado

ya

las Cortes un plan

de

su administracin , se les mande extender

este plan todos los ramos, y que este sirviese de pi los cargos que deben hacrseles, caso que resulten. Convinironse todos por pluralidad en este pensamiento, y
se acord que se les pida esta cuenta para que la den dentro de dos meses las Cortes las cuales debern juzgarla.
El Sr. Quintana ley otro plan en que propona que al Reglamento de las Cortes,

77
que se ley anoche, se aada la creacin de un empleo de sindico fiscal del Congreso, y otro de vicesndico, el cual, teniendo su asiento al pi de la sala, imponga
silencio en ciertos casos y uso de ciertos derechos respecto de los Vocales, y aun del
Sr. Presidente, y aun pueda reclamar la discusin nueva de negocios ya decididos.
No acab de leer esta propuesta, porque desde el principio desagrad al Congreso, y
aun las galeras, cuyo disgusto oblig al Sr. Presidente que cortase su lectura
pesar de que la reclamaba el Sr. Quintana.
En la sesin reservada, con motivo de un memorial de cierto oficial que se ofrecia dar noticias al Congreso de varios desrdenes de las tropas nuestras, se trat de
'a comisin que este sujeto habia tenido de levantar pueblos favor de la buena causa
en Extremadura. Esto dio ocasin que el Sr. Presidente y el Sr, Golfn informasen
de los planes reservados que habia de sublevar Sevilla y los pueblos del trnsito
hasta la isla, combinando esta operacin con la cercana hacia Sevilla de las divisiones de Ballesteros y Copons, los cuales no habian podido verificar este plan por la dependencia que tenan del marqus de la Romana, por pertenecer sus tropas al ejrcito
de la izquierda. Inform entonces el Sr. Llamas cuan til sera esta medida para debilitar este ejrcito sitiador de la isla, el cual deba desmembrarse siempre que se les
llamase la atencin por Sevilla; y era ocasin favorable para hacer de aqu una salida
con buen suceso. Dise cuenta de que se habian enviado Cdiz tres individuos del
Congreso preparar saln para las Corles y alojamientos para los Vocales, y q u e d o s
de los comisionados esciibian parecerles propsito para sala del Congreso la iglesia
de San Felipe Neri, por su capacidad y por haber en aquella casa varias piezas q u e
podan aplicarse las oficinas de Secretara, Archivo, etc. Dijo el Sr. Villagomez q u e
no debia el Congreso adoptar este pensamiento por haber muerto en aquella casa varias personas de la fiebre reinante, y que aun para la traslacin de las Cortes a q u e lla ciudad, era menester que se tuviese antes la seguridad competente de haberse extinguido el contagio. Esto dio ocasin que el Sr. Oliveros, renovando la mocin h e cha en los das pasados, insistiese en que estos dos Vocales, valindose de mdicos de
la junta de Cdiz y del de Madrid D. Rafael Costa, mandasen fumigar las casas donde hubiese habido epidemiados, y tomasen este efecto de la salud pblica c u a n t a s
medidas les sugiriese su celo y su ilustracin en la materia. Apoy yo este pensamiento aprobando la eleccin de Costa, y pidiendo que se hiciese esto con toda p r o n titud; y as se acord. El Sr. Dueas dijo que otro riesgo habia mayor para impedir
la traslacin de las Cortes Cdiz, y era el no haberse sacado a u n los 1 0 . 0 0 0 h o m bres pedidos por S. M., y que era de parecer que mientras no se verifique esta alistamiento, permanezca el Congreso en la isla. Pareci p r u d e n t e esta mocin, y qued
asi acordado.
Leyse un informe del Consejo de Regencia sobre la traslacin del fiscal de la
audiencia de Sevilla establecida en Cdiz, la de Mallorca. En l se culpa al Ministro de Gracia y Justicia D. Nicols de Sierra porque confesando en una nota suya
que acompaan original , y obra en este expediente, ser el dicho fiscal de corto talento y de poca instruccin, apoy no resisti su traslacin otro tribunal. Por

78

incidencia hablan tambin del nuevo fiscal de Sevilla . Ramn Satu. Dudse si
este informe con los dems papeles debera pasar la comisin de Justicia. Mas convencido el Congreso de que tena ya este negocio toda la instruccin necesaria, se
seal su decisin para la sesin secreta del dia siguiente.
DA 29.

Sesin pblica de diez doce y media , y secreta basta las dos y me-

dia. Ayer se enterraron en Cdiz 1 3 cadveres. Se dio cuenta de un memorial del

bailo D. Antonio Yalds, individuo de la Junta Central, pidiendo ser oido, y se resolvi por lo provedo con lodos los dems de aquella Junta. Se abri la discusin
sobre el proyecto impreso del Sr. Quintana sobre proporcionar 100 millones de pesos fuertes. Dijo primero el Sr. Dou que este plan ofreca la dificultad de dar por los
vales que se admiten otras c d u l a s , esto es, papel por papel, lo cual no parece admisible; tambin la de dar por 1 0 0 solos 5 0 , en lo cual no parece e n t r a r n los comerciantes; adems ofrece el inconveniente de introducir en Amrica los vales, n o vedad que no consta cmo ser recibida en aquellas provincias. Por estas y otras
reflexiones que hizo, le pareca ser este proyecto de difcil ejecucin. Confirm este
dictamen el Sr. Garca Herreros, aadiendo varias razones: lo mismo hicieron los seores Arguelles, Caneja y otros. Defendi el plan el Sr. Ostolaza, mostrando que teniendo los vales un notorio descrdito, y ascendiendo su prdida poco menos que
el capital, el dar la nacin por 100 un 5 0 , es abrir la mano una generosidad que
de nadie pueden esperar en el dia los tenedores de vales; que la finca de esta seguridad que busca el Sr. Quintana en las Amricas es cierta, y tambin que all ser
admitido el papel y adoptado cualquier otro medio que les propongan las Cortes, de
las que esperan los americanos la absoluta igualdad con ios individuos de la metrpoli que no se les ha considerado hasta ahora. Luego que expuso estas y otras razones favor del p l a n , pidi el Sr. Quintana sus impugnadores que le diesen por
escrito sus r e p a r o s , ofreciendo satisfacer ellos: y el Sr. Presidente dijo que si estos
seores lo tenan bien lo hiciesen privada y confidencialmente.
Es de notar que antes de abrirse esta discusin habia indicado el Sr. Quintana
que deba tratarse como preliminar de su proyecto una proposicin que traa por escrito. Y habindosele manifestado que la leyese, dio entender que era relativa al estado actual de nuestro G o b i e r n o , en el cual reconoca la arbitrariedad, la tirana y los
dems defectos que justamente reprendemos en los tiempos anteriores la invasin
francesa. Luego que el Congreso entendi esta indicacin, mostr desagrado de ella,
y el Sr. Presidente pidi que se votase si deba discutirse antes esta nueva proposic i n , y pluralidad de votos se resolvi que n o , y entonces se procedi tratar sob r e el plan de dinero.
E n la sesin secreta, con motivo de leerse en el parte de Guerra q u e haban
acudido m u y pocos trabajadores de Cdiz las obras de fortificacin; viendo el Congreso desobedecidas las repetidas rdenes que habia dado sobre esto, y temindose
otro tanto respecto del alistamiento de los 1 0 . 0 0 0 h o m b r e s , en que se observaba
gran lentitud, y asimismo en orden al prstamo exigido al comercio de aquella c i u dad: habindose dicho por varios individuos especies que deban poner las Cortes

79
en gran sobresali respecto del partido francs que apareca en Cdiz; de la resistencia contribuir con el total de los 2 0 millones de reales pedidos por la Regencia;
de la prisa que se daban alistarse en la milicia urbana varias personas que deban
ser comprendidas en el alistamiento del ejrcito, comenz tratarse de la necesidad
de tomar una providencia pronta y ejecutiva que cortase de improviso tantos males
y precaviese sus resultas. Desde luego pareci conveniente buscar los resortes que
entorpecan la ejecucin de estas providencias para removerlos. Algunos hallaban
este estorbo en la debilidad que se echaba de ver en la Regencia, y as hubo quien
dijese: mdese. Otros crean consistir esto en el gobernador de Cdiz y en el de la isla:
otros en la j u n t a de Cdiz: otros en no haberse valido del ayuntamiento de aquella
ciudad para alistar los 1 0 . 0 0 0 h o m b r e s , sobre lo cual alegaban quejas de individuos
del mismo ayuntamiento. E n t r e t a n t o salan otros anunciando un fin muy funesto de
las Cortes y de la patria si no se variaba el mtodo observado hasta ahora. El seor
Quintana, apoyado por el Sr. Arguelles, declam contra el yerro hecho el 2 4 de Setiembre (que basta ahora habia siempre odo tratar en las Cortes de medida sabia)
de separar del Congreso el poder ejecutivo , atribuyendo este decreto el entorpecimiento de ciertas providencias que requieren sbita ejecucin, y aadiendo que para
salvar la patria deben salir las Cortes de estas rutinas lentas que embarazan y hacen
largos y difciles los negocios mas expeditos. Otros anadian que si no variaban las
Corles su sistema gubernativo , iba esto acabarse desastradamente y muy pronto.
En medio de esta c o n s t e r n a c i n , y no apareciendo un camino llano para ir adelante, propuso el Sr. Prez de Castro que sin escribirse ya ni una letra en el negocio de
Cdiz, y pasando la Regencia una comisin de tres Vocales, tratasen con los individuos de ella de los medios de hacerse obedecer, reconviniendo antes este Consejo
sobre la debilidad que apareca en su procedimiento. Acordse a s , y en su consecuencia nombr el Sr. Presidente para esta comisin los Sres. Arguelles, Aner y
Golfn, para que evacuada esta diligencia sin t a r d a n z a , diesen cuenta de su resultado cu la sesin secreta de esta noche.
Leyse una representacin del Sr. Meja , en que lastimndose de la resolucin
de las Cortes de insertar en el indulto civil que se envi Amrica el decreto de 1 5
de Octubre sobre el general olvido que ofrecen de todo lo obrado indebidamente en
aquellos pases con motivo de las alteraciones civiles de algunos de sus pueblos, la
trata de inconsecuencia, de escandalosa para los buenos y de peligrosa para la tranquilidad del Nuevo Mundo, y para su concordia con la metrpoli. A estas y otras
expresiones mas fuertes, anadia la propuesta de que no accediendo el Congreso su
demanda de separar del indulto dicho decreto , se le tuviese por eximido de su empleo de Diputado, y mientras se deliberaba sobre su proposicin se le permitiese no
asistir las sesiones. Caus grande extraeza este recurso la mayor parte del Congreso : y parecindole al Sr. Presidente dudoso si deba tratarse no sobre l en pblico, lo propuso la deliberacin del Congreso, y todos sus individuos, excepcin
de d o s , fueron de dictamen que se trate en secreto, y se seal para ello la sesin
reservada de esta noche.

80
Hubo esta noche sesin reservada de ocho once y inedia. El Sr. Arguelles,
nombre do la comisin, dio cuenta de haber desempeado su encargo haciendo p r e sente la Regencia cuanto se le previno esta m a a n a , y de que el Sr. Agar le haba
contestado haberse tomado por parte de aquel Consejo las medidas oportunas para el
alistamiento, cuyo trmino aun no se haba c u m p l i d o ; que para este caso tena ya la
Regencia tomadas las medidas oportunas al dicho fin , y esperaba se hiciese todo con
buen xito y sin estrpito; que del milln do pesos fuertes pedido al comercio de
Cdiz, se haba recogido ya la cuarta parle y algo m a s , y esperaba se completase;
que a u n q u e en el gobernador de Cdiz reconoca prendas excelentes, no le h a l l a b

con todas las necesarias para servir su empleo en circunstancias tan c r i t i c a s , y que
no le haba removido ya por no hallarle la Regencia un digno sucesor; que ya tena
puestos los ojos en persona que desempease satisfaccin de la patria el Ministerio
de Hacienda. A este tenor aadi otras especies que indicaban estar la Regencia

to-

mando medidas prudentes y activas para llevar adelante la causa nacional. Con esta
exposicin de los tres comisionados se tranquiliz el Congreso , y resolvi aguardar
el aviso que ofreci darle la Regencia del resultado de sus disposiciones.
Abrise la discusin sobre el recurso del Sr. Meja. Dijo el Sr. Quintana que no
era ya tiempo de renovar la controversia sobre un decreto aprobado por S. M., y por
lo dems se accediese la licencia que pedia este Sr. Diputado para no volver al
Congreso, supuesto que as lo estimaba. El Sr. Morales el de Lima propuso que poda hacerse en aquel artculo alguna modificacin anloga los leseos del Sr. Meja,
sin que se le admitiese su renuncia. El Sr. Leiva reprodujo parte de lo que tena ya
alegado anteriormente favor de la insercin del decreto de I 5 de Octubre en el
indulto civil, insisti en que lejos de perjudicarse con ella i los intereses y la
opinin de los americanos, precava los castigos que deban temerse si por desgracia
llegaba aquellas provincias el indulto antes que el decreto. Porque como en el indulto no se comprenden los delitos de infidencia, no constando en aquellos tribunales que acerca de los alborotos anteriores de las Amricas haban decretado las Cortes un perpetuo olvido, que es lo contenido en el decreto de 15 de O c t u b r e , era
muy regular que procediesen contra los reos de aquellos delitos , lo que se evitaba
insertando el decreto en el mismo 'indulto. Lo contrario era exponerse el Congreso contra su voluntad que se derramase la sangre de algunos que ya haba declarado libres de toda pena.

Estas y otras razones alegadas por varios

Di-

p u t a d o s , pusieron en claro la necesidad de insistir en que no se variase aquel artculo , no obstante que algunos no hallaban inconveniente en que se pusiese la expresin sin perjuicio

del decreto de 15 de Octubre,

que ya se habia indicado

al

tiempo de aprobar el artculo. El Sr. Vocal de Burgos, Huerta, dijo que si se trata
ba de derogarse este artculo, supuesto que era ley hecha en pblico, deba reservarse
esta medida para sesin pblica. El Sr. Secretario Martnez llam la atencin del
Congreso que reflexionase las expresiones ajenas del decoro con que se explica el
Sr. Meja en su representacin, y la amenaza de retirarse de l si no se revoca el
decreto dado por S. M. sobre aquel artculo: aadiendo que si este atentado quedaba

81
i m p u n e , se abria la puerta que cualquiera de los Ses. Diputados reclamase en los
mismos trminos cualquiera de las resoluciones de las Cortes. Propuso el Sr. Presidente que si pareca S. M. no se accediese la peticin del Sr. Meja, y en una
sesin reservada se le hiciese entender el desagrado que haba causado su papel al
Congreso. Aunque esta proposicin fu al pronto apoyada por m u c h o s , decan otros
que se volase si debe no admitirse la peticin de este Vocal : eslo replicaban
oros, admitida est, pues sobre ella estamos discutiendo largo r a t o , y as es vana
votacin acerca de eslo. Al cabo, por consideraciones de decoro, se resolvi pluralidad que no se admita la proposicin del Sr. Meja , y se d por no recibido ni leido
su papel, lo cual era consiguiente sobreseer, como de hecho se sobresey en este
negocio.
DA 3 0 .

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las tres y cuarto. Fueron

ayer 1 3 los cadveres enterrados en Cdiz. Se despacharon varios informes de la comisin de Guerra sobre recursos de algunos particulares. Se leyeron proposiciones
de varios Sres. Diputados para que admitidas por el Congreso se vaya tratando de
ellas por orden en las sesiones inmediatas. Entre ellas se propuso la del Sr. Quintana
sobre que se nombre un sndico fiscal de las Cortes, y no fu admitida. Para maana quedan sealadas algunas del Sr. Arguelles sobre nuevos impuestos y otros recursos favorables la economa del Tesoro nacional. Sigui la discusin sobre el
proyecto de los 100 millones de pesos fuertes. El Sr. Garca Herreros dijo que adems de lo que contra l habia expuesto ayer, traa por escrito algunas reflexiones
que acababa de darle un amigo, las cuales leeria si se lo permilia el Congreso, no
obstante que le pareca iba ejercitar no solo el tlenlo del Sr. Quintana , mas tambin su paciencia. Pues fe, dijo entonces el Sr. Q u i n t a n a , que la tengo prueba de
bomba. Leido este papel, que ya previno el Sr. Herreros le habia escrito su autor para
su propio conocimiento, sin prever que se habia de hacer uso de l y menos en las
Cortes , continu aadiendo otros reparos el Sr. Borrull , tomados de la dificultad de
realizar en los dos aos propuestos el pago de los millones anticipados. Cuando ya
no hubo otro que hablase contra el plan , pidi el Sr. Quintana que se le permitiese
contestar estos r c p a ' o s por escrito, ofreciendo hacerlo hasta demostrar que cuanlo
habia oido contra su plan no eran sino yerros y disparales; de donde infera que sus
impugnadores ni siquiera le haban leido. Disele el tiempo que pedia para extender
su respuesta, y se acab la sesin pblica.
En la reservada, ledos los partes de Guerra y Marina, pidi el Sr. Quintana
S. M. obligase al Sr. Herreros darle el papel que haba leido contra su plan. Contest el Sr. Herreros que no siendo propio no podia disponer de l sin contar con su
dueo, y que ofreca hacerlo y darle una copia. Insista el Sr. Quintana en que le
diese el original, y all mismo sin salir de la sala, por el riesgo de que en la copia
se alterase alguna de las especies ledas. Al cabo desestimaron las Cortes esta solicitud.
Di yo cuenta de las reformas hechas en el proyecto de decreto sobre rogativas
y despus de haberlo leido, dije que la parle que habia hecho presente al Congreso
el Sr. Oliveros faltar este decreto, era mi parecer muy recomendable y digna de
I I

82

que S. M. la tuviese en consideracin para un nuevo decreto, mas que no locaba

las rogativas. P o r q u e era excitar el celo de los Obispos y de todo el clero que con
pastorales, sermones y exhortaciones impugnen los errores sembrados por los Obispos y clrigos infidentes que han intentado probar por principios de religin ser voluntad de Dios que los espaoles se rindan al yugo de hierro de Napolen, y que
muestren ser conforme justicia la resistencia de Espaa estos invasores, con otras
medidas semejantes dirigidas la reforma de costumbres. Hecha esta exposicin, aad que el Congreso podia tomar esto en consideracin para hacer el debido uso del
proyecto que acababa de leer y de el del Sr. Oliveros. Ley este el suyo, y dijo el seor Torrero que habia sido pensamiento que le ocurri l cuando le yo el dia 3
mi propuesta sobre rogativas; que en ella advirti que se le daba una facultad excesiva al Soberano en materias p u r a m e n t e eclesisticas, y que este era efecto de las
opiniones de algunos protestantes que babian escrito de jure majeslalis

circa

sacra;

que en Inglaterra tiene esto lugar, donde el Rey es mirado por aquella Iglesia cismtica como su cabeza, mas no en Espaa. A este tenor aadi algunas oirs especies, con la equivocacin que se echa de ver en tales principios. Contestle

inme-

diatamente el Sr. Villagomez, mostrando la parte que han tomado en Espaa los Reyes acerca de los p u n t o s , no solo de disciplina externa , sino de la pureza de la moral y aun de la observancia del dogma, alegando en prueba de ello lo que aparece
en el cdigo de las Partidas. El Sr. Caedo dijo ser notorio lo que dice S. Agustn
sobre la obligacin que tienen los Reyes catlicos de conservar en su Estado la p u .
reza de la religin, y que nada de lo que pona yo en el decreto era ajeno de la autoridad Real. Confirm lo mismo el Sr. Morales el de Lima , y por lo que toca la
facultad de mandar penitencias, aleg el Sr. llermida el caso de la batalla de Aljub a r r o t a , de cuyas resultas mand el Rey que en toda Castilla hubiese lulo general y
que no se tocase instrumento n i n g u n o msico, lo cual dur hasta las prximas Cortes q u e , celebrndose en las inmediaciones la Pascua de Navidad , pidieron al Rey
que con motivo de este regocijo de la Santa Iglesia permitiese el uso de los i n s t r u mentos. Viendo yo que pesar de estas reflexiones insistan los Sres. Prez de Castro, Gallego, D u e a s , Arguelles y otros en que se adoptase el proveci de decreto del
Sr. Oliveros y no el m i , dije que deba hacer prsenle al Congreso una sola cosa, y
era que la comisin se le habia encargado nicamente un proyecto de decreto sobre rogativas, que esto era lo que habia hecho y presentaba las Cortes, y que el
otro era muy bueno y digno mi parecer, mas no era proyecto de rogativas; que sobre este d a t o , que no admita la menor duda, debia recaer la deliberacin y decisin
de este negocio. Propuso entonces el Sr. Presidente que si pareca al Congreso se pasasen los dos proyectos al Sr. T o r r e r o , para que asociado del Sr. Oliveros y de m
formsemos uno que lo abrazase todo. Clamaron algunos que fuese solo el Sr. Torrero , otros que fusemos los tres. Psose esto votacin, y se decidi pluralidad
que se pasase solo el Sr. Torrero para que lo arregle y presente sin nueva discusin.
D I A 1." D E DICIEMBRE D E 1 8 1 0 ,

Sesin pblica de diez dos y media.

83
Enterrronse ayer I 3 cadveres en Cdiz. Se leyeron algunos informes de las comisiones. Present el Sr. Castell una proposicin en que mostrando haber quedado de
los tiempos del favorito tres clases de empleados pblicos: primera, de hechura del
soborno y de la adulacin, que comprende las personas contrarias la causa nacional: segunda, de otras cuya conducta es dudosa: tercera, de las conocidamente b u e nas que se han salvado de la corrupcin de aquella desgraciada poca, pide que las
de la primera clase sean separadas de sus destinos; que sobre los de la segunda se
haga la debida observacin; y que las de la tercera sean amadas y conservadas por
la patria. Admitise esta proposicin, y se reserv el Si. Presidente sealar dia para
discutirla. El Sr. Quintana pidi que se le permitiese leer un papel relativo su plan
de recursos. Mas habiendo indicado que no era contestacin los reparos que se le
objetaron ayer, sino una splica para que el Sr. Garca Herreros le entregase el escrito que ley contra el dicho plan, constando al Congreso que este Sr. Herreros se
ofreca darle la copia que le habia prometido, y l no quera sino el original, habiendo perorado el Sr. Monte contra esta especie de puerilidades contrarias los altos designios del Congreso y disipadoras del tiempo necesario para tratar de la salud
de la patria, se neg el Congreso oir aquel escrito.
Dise principio la discusin sobre las proposiciones hechas por el Sr. A r g u e lles en que pedia se mandase, durante esta guerra, la suspensin de provisiones
eclesisticas, esto es, de las prebendas no necesarias para el culto, de los beneficios
simples y prstamos; la exaccin de la mitad de los diezmos; el pago de una anualidad de los curatos vacantes y algunos otros arbitrios semejantes sobre las rentas del
clero. El Sr. Caedo opuso estos planes la prontitud y largueza con que el clero se
habia prestado en lodos tiempos, y mas en esta poca, al alivio de las necesidades
pblicas, y el bien que podia esperar la patria de los bienes eclesisticos administrados por los ministros de la Iglesia. Indic tambin que no convenia q u e en esto tocase la autoridad secular sin anuencia de la eclesistica. Algunos otros apoyaron este
dictamen, alegando su favor que no convenia, especialmente en la supresin de
prebendas, usar las Corles de su autoridad, sin saber de los Obispos los que convena dejar en cada iglesia para el decoro del culto. El Sr. Garca Herreros hizo p r e .
sent que casi sobre todos estos puntos se haban pedido Bulas en el reinado l t i m o ;
las cuales convenia tener presentes para resolver una materia en que era fcil con
este auxilio concordar las opiniones de los Sres. Vocales. El Sr. Oliveros apoy la
propuesta del Sr. Arguelles en la prctica Je la Iglesia de destinar las necesidades
particulares y comunes del Estado hasta la plata de las iglesias cuando ha sido menester. Confirmo lo mismo el Sr. Torrero. Yo dije que estando la Iglesia en el Estado y el Estado en la Iglesia, asi como es derecho natural que el Estado contribuya
la Iglesia con lo que puede exigir de l por derecho natural, que es que se contribuya en lo que ella necesita para dar los pueblos el pasto espiritual y la administracin de los Sacramentos, as puede el Eslado exigir de la Iglesia lo que necesita para
lo que es de derecho n a t u r a l , que es su conservacin: que si para esto necesita de
alguna parte de los bienes eclesisticos, puede exigirlos: que en estocase estamos por

84
el apuro de la nacin; y asi, que prescindiendo de la autoridad del Papa que debe
intervenir en estas exacciones, de lo cual no se (rala ahora supuesto que hay Bulas
pedidas esle efecto por Carlos IV, tngase presente, y entro tanto pertenece al decoro de las Cortes contar con los prelados para saber qu prebendas pueden dejar
de proveerse por ahora sin detrimento del culto. As se acord que, suprimindose
por ahora la provisin de todas las prebendas y beneficios, excepcin de los de
oficios y de los curados, se nombre una junta que, con presencia de las Bulas, informe las Cortes de lo que convenga resolverse para lo sucesivo respecto de las rentas
eclesisticas. El dictamen mi sent mal algunos eclesisticos del Congreso, por parecerles desigual la aplicacin que hice yo de aquel principio solo el clero. A algunos contest que yo hablaba el lenguaje del desinters y del amor de la patria que
corresponde al clero, mas que esto no obstaba que aquel principio se aplique los
seglares que son igualmente miembros de la nacin. Adems que TOS estaba oyendo
el cuerpo diplomtico de Inglaterra, los que convenia mostrar la generosidad del
clero catlico en estas circunstancias tan crticas.
Se propuso al Congreso por algunos Vocales que la plaza de Ciudad-Rodrigo so
le consignase el premio sealado Zaragoza y Gerona en atencin su heroica
defensa. Otros pidieron lo mismo para Astorga. Pidise tambin por el Sr. Ric algn
premio al digno comerciante D

, que d u r a n t e el sitio de Zaragoza haba expendido

su caudal en la tropa de su guarnicin y hecho otros importantes servicios la pat r i a , habiendo recibido dos heridas, de cuya resulta qued imposibilitado y reducido
la mendiguez. Igual recomendacin hizo otro Diputado de Extremadura favor de
la familia hurfana de un cabo que en la entrega de Astorga, cuando ya haba capitulado la g u a r n i c i n , dijo: Yo no c a p i t u l o , y metindose con sable en mano por
entre los enemigos, despus de haber muerto muchos de ellos, lo fu l en el
mismo a c t o , dejando esle heroico ejemplo de valor y amor la patria. A lodos parecieron dignos de premio el vivo aragons y la familia del hroe difunto. Y tratndose de lo que por ellos y por las ciudades dichas deba hacer el Congreso , recordaron algunos Vocales que en gran parte no se haba cumplido aun el que se seal
Zaragoza, siendo vanos y aun nocivos estos decretos cuando no se cumplen. Para
remedio de esto, y para sealar los dichos p r e m i o s , se nombr una comisin q u e
presentase su dictamen sobre todo las Cortes.
Por la noche hubo sesin reservada de siete diez y media. En ella , ledos los
palies de Guerra y Marina , d cuenta la comisin de Hacienda de su parecer sobro
el oficio de la Secretara del Despacho de este r a m o , en que dndose cuenta de varios arbitrios que habia tomado para sacar dinero as la Junta Central como la Regencia a n t e r i o r , conclua que de todos ellos se haban sacado cortsimos productos.
La comisin, en vista de esta exposicin, propona supresin moderacin de varios
sueldos, pensiones y otros medios que de pronto disminuiran en parto la extraccin
de los caudales pblicos. Aprobse en todo, y se acord que se lea esta resolucin
con sus antecedentes en la sesin pblica de maana.
Se ley el proyecto de decreto encargado por ltimo al Sr. Torrero sobre las ex.-

8b
hortaeiones que debe hacer nuestro clero para desmentir los errores y equivocaciones de los eclesisticos infidentes, y la publicacin de rogativas, invitando los prelados y dems superiores que inspiren la reforma de costumbres. Pareci bien, y
se acord igualmente que se lea en la sesin pblica de m a a n a .
Se dio cuenta por la comisin de Justicia de un expediente reservado sobre ciertos procedimientos contra algunos oficiales existentes en Montevideo al tiempo de
nuestra revolucin, los cuales sin haber sido procesados fueron trasladados de all
Rio Janeiro y sucesivamente Cdiz, los cuales piden ser puestos en libertad y odos
en justicia. Haba en este expediente indicaciones de la dominacin portuguesa que
parece amenazar aquellos pases. Se resolvi que pase al Consejo de Regencia.
Present el Sr. Presidente u n proyecto que le haba entregado u n Vocal, relativo
inutilizar cuatro barcos y dos brulotes que se supona estar preparando los enemigos con el designio de incendiar las naves surtas en la baha de Cdiz. Acordse que
pase al mismo Sr. Vocal para q u e , asociado con otros dos, le examinen y presenten
su dictamen al Congreso. Se ley el expediente sobre el Diputado de la Habana.
DA 2.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las dos y media. Hubo

ayer 1 i cadveres enterrados en Cdiz. Prest su j u r a m e n t o ante las Cortes el seor

Cuesta, en calidad de capitn general de Mallorca. Leyronse, conforme lo acordado
anoche , el proyecto de decreto y la exposicin de la comisin de Hacienda. Present
yo por escrito la proposicin siguiente: Seor, propongo V. M. que de los bienes
races confiscados Godoy en pas l i b r e , se consignen por juro de heredad la familia del cabo que muri heroicamente en Astorga , y al digno comerciante de Zaragoza recomendado las Cortes, la parte que estime V. M. competente para la d e corosa sustentacin de una familia, sin perjuicio d l o s honores y dems premios
que proponga V. M. la comisin.
Que as las heredades y tierras de Godoy, como los bienes races de los dems
infidentes que existan en pas libre, divididos en suertes de varias clases, se destinen
desde luego premiar las acciones heroicas de los militares y paisanos que se distingan en servicio de la patria.
Que hagan las Cortes una solemne promesa de destinar para premio perpetuo
de los que en esta guerra hagan la patria algn sealado servicio las fincas de Godoy y de los dems infidentes que existen ahora en pases esclavizados, cuyo premio,
sealndose cada individuo desde el momento en que conste haberle merecido, se
le dar luego que se verifique la libertad de la patria.
Asimismo que prometan destinar para premio perpetuo de los defensores de
la patria y de sus familias los bosques, montes, p r a d o s , j a r d i n e s , dehesas y dems
terrenos de los sitios Reales de Aranjuez, con todos sus adherentes; del Pardo con
las quintas del duque del Arco, de la duquesa de Alba, de la Lipa, y las dems hasta la puerta de San Vicente; de la casa de Campo, de los Reales bosques del Escorial, de Balsain y de San Ildefonso, formndose para esta distribucin un estado
plan que comprenda todos los benemritos del ejrcito desde los generales hasta
el ltimo soldado, y los paisanos que por cualquier medio hubiesen contribuido

86

contribuyeren la victoria Je la nacin, y proporcione las suertes heredamientos la calidad de los servicios, y que esto se disponga por una comisin de las
Cortes.
Leida esta exposicin por el Secretario L u x n , se vot si se admita la discusin y lo fu pluralidad de votos, resolvindose que la tenga presente la comisin
encargada de los premios para dar cuenta de todo.
Se procedi tratar sobre
40.000

la proposicin del Sr. Gallego, que es reducir

rs. los sueldos graneles con algunas excepciones. Casi todos

adoptaron

desde luego este pensamiento; el Sr. Ostolaza pidi que se aprobase por aclamacin,
pues no mereca discutirse una cosa tan clara. El Sr. I-Ieruiida, con relacin su
persona, y alegando sus mritos y los trabajos do su familia con motivo de la invasin, declam contra esta rebaja, diciendo que esta era economa de bodegn y otras
expresiones no tan bajas, mas que hicieron creer que poda ser su oposicin efecto
del dao pecuniario que se tema si se aprobase esta propuesta. Rebatironle algunos
mostrando que en estas circunstancias todos debemos ceirnos (dejando lo que es de
lujo y aun lo que es de comodidad! lo que es do pura necesidad. Convenido casi
todo el Congreso en lo que tiene de sustancia esta propuesta, observ el Sr. Zorraquin que faltaba aadir que se comprendiese en esta rebaja de los grandes sueldos
todo lo consignado estos interesados por via de sobresueldo, gratificacin,

pen-

sin, etc., y tambin que en orden los que gozan sueldo menor de 4 0 . 0 0 0 rs. se
guardase el reglamento do rebaja de sueldos hecho por la Junta Central, que comenz
regir desde Enero de este ao. Acordse as y que rija esto desde el actual Diciembre por via de entre tanto, hasta que con presencia do lo que informe la comisin de
Hacienda, se forme el plan econmico que debe regir en lo sucesivo (*).
E n la sesin reservada, ledos los partes de Guerra y Marina relativos al estado de
nuestras fuerzas y las del enemigo, se dio cuenta de un informe de la comisin de
Guerra sobre los medios de aumentar nuestras fuerzas sutiles; con cuvo motivo se
pedia al Congreso que para r e a n i m a r los individuos de los departamentos, ya que
desde luego no se les pueden abonar los sueldos devengados, so les pague en lo sucesivo igualmente que los domas del ejrcito. Acordado esto, so habl de que esta
falta de pagas obliga la marinera que se vaya do los b u q u e s del Rey los mercantes; y de la facilidad con que se volvern al servicio nacional en sabiendo que no
hay mas atrasos. Tambin se trat de la requisicin de marineros que debe hacerse
en Mallorca y en Valencia , adonde se han refugiado muchos, y de lo poco que debo
esperarse de Galicia, adonde han salido ya muchos en esta ltima poca. Esta osla
falta principal que tienen en el da las fuerzas sutiles de estos puntos; b u q u e s hay
muchos, y ser fcil habilitar m a s , pero no hay mano gente que los tripule.

(*) El seor liaron de Antella propuso que so amonede la plata existente en Cdiz, ora est en barras labrada, b i e n s e haga esta operacin en la casa de moneda de aquella ciudad, en las de Tarragona 6 Valencia, y
cuando esto no se admita, que sirva esta plata de hipoteca para los prstamos que exigen las circunstancias
apuradas de la nacin. Opuso el Sr. Aguirre que no queda ya all plata en barras; otros deeian que la labrada
si se Cunde, pierde mucho de su valor. Replic el liaron que mas vale aprovecharse de eso poco que desaprovecharlo todo. Se acord que paae esta propuesta a la junta de Hacienda.

87
El presidente del tribunal quien se cometieron las causas del R. Obispo de
Orense y del marqus del Palacio da cuenta de haber nombrado secretario que sirva
para estos negocios.
DA 3.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las tres. E n la pblica se

dio cuenta de haberse enterrado ayer en Cdiz 1 9 cadveres, y que de los siete de
las parroquias, ninguno haba fallecido de la epidemia. Se dio cuenta de varios informes do la comisin de G u e r r a . Se nombr una comisin de cinco individuos para
el examen de los papeles de Cortes remitidos por la Junta Central, que deben servir
para la resolucin de varios puntos. Se renov la comisin de Justicia, quedando r e ducida cinco individuos. Propuso el Sr. Traver que se examinen las rdenes del
Gobierno anterior en que se manda todos los pueblos una contribucin extraordinaria de Guerra, para que se obligue cumplirla los que hubieren sido morosos.
Mientras fu el Sr. Secretario Martnez buscar estos papeles, dijo el Sr. Presidente
que podia resolverse el memorial del mariscal de campo Sucre, que reclamaba fuese
separado del empleo de comandante general interino de ingenieros el Sr. Sempere,
Diputado por Valencia, mientras se conserve Vocal de las Cortes, por ser su juicio
incompatibles ambos encargos. Para resolver con conocimiento, se ley antes el juicio
de la Regencia sobre la duda que acerca de esta incompatibilidad le habia presentado
el mismo Sr. Sempere, en que dice ser compatible su parecer estas dos comisiones,
y la resolucin afirmativa que su consecuencia habia tomado el Congreso. E n t e r a do esto de lodos los antecedentes, dijo el Sr. Caneja que su juicio no

eran

compatibles ambos encargos, y que debia reformarse aquella resolucin. El Sr. Aner
dijo que cada uno de ellos exiga todo el tiempo y la ateneon de un hombre, y por
lo mismo no debia tenerlos una sola persona. Otros aadieron q u e la comandancia
interina le hacia responsable la Regencia , lo cual no se compona con la inviolabilidad de un Diputado. Contest esto el Sr. Crens que esa responsabilidad, en caso
de alguna falta del Diputado, obligara la Regencia que no procediese imponerle
pena sin consultarlo las Cortes : y as no hallaba incompatibles los dos encargos.
Hallndose por ambas partes muy empeada la discusin, dijo el Sr. Torrero que de
poco servira esta resolucin de un caso singular, si no establecan las Cortes

una

regla general que sirviese do gobierno para lo sucesivo: y as era de parecer que no
se votase sobre este punto aislado, sino sobre si convenia que los Vocales de Cortes
sirviesen al mismo tiempo alguna otra comisin. Habia indicado antes el Sr. A r g e lies que los Vocales empleados por el Gobierno en otros encargos estaban expuestos
entrar en miras privadas del Ministerio: y que esto no pareca compatible con la
causa nacional que deben preferir todo trance en virtud de su representacin. Sea
por esto por otros antecedentes, que eran ocultos las Cortes, dijo el Sr. Aznares
que no solo deban quedar los Vocales suspensos del ejercicio de sus empleos, sino
privados de los mismos empleos: y que deca esto principalmente por respeto su
persona, por estar sirviendo la auditora de Guerra, de la cual pedia ser relevado. No
hall apoyo en nadie esta propuesta: antes bien, contestaron todos que no debia t r a tarse de privacin de empleos, sino de sola la suspensin de su ejercicio d u r a n t e la

S8
Diputacin. As qued admitida la proposicin del Sr. Torrero, y acordada su discusin para la sesin pblica de maana.
En la reservada se leyeron los partes de Marina y G u e r r a , por donde apareca la
inobediencia de Cdiz en enviar las fortificaciones la gente que se le pedia. Este
hecho, y el recelo de que sucedera lo mismo con el alistamiento, y los rumores de
que Cdiz se resistira dar esta tropa, d ocasin que se tratase seriamente de la
providencia que convendra tomar con prontitud sobre un punto de tanta consecuencia. El Sr. Meja dijo que era una afrenta del Congreso no hacer castigos ejemplares
no tomar disposiciones fuertes que mostrasen la fortaleza heroica que deben acompaar sus decretos. Todos estbamos convenidos de que era lance en que dobia usarse del mayor vigor. El Sr. Dueas propuso que mantenindose el Congreso en sesin
permanente, fuesen tres Diputados activos la Regencia, autorizados para tomar con
su acuerdo las determinaciones que exige la justicia en un caso tan extraordinario y
castigar hasta con la pena capital los trasgresores de estos mandatos. Vistos los inconvenientes que poda traer una resolucin acaso anticipada, teniendo la vista lo
que sobre esto haban contestado los individuos del cuerpo ejecutivo los tres comisionados anteriores, y u n a carta del teniente Rey de Cdiz D. Manuel Juregui, q u e
indicaba quedara hecho el alistamiento por todo el dia de maana, pareci mas prudente pasar un oficio la Regencia, pidindole razn de si se haban cumplido estos
Reales decretos, y de los motivos de su inobservancia; y que en vista de su contestacin se deliberara sobre ello maana por la noche en sesin extraordinaria.
Hizo presente el Sr. Presidente una carta del general Hinestrosa, escrita desde Valencia de Alcntara al Sr. Riesco, en que le dice que si lograse una orden de la Regencia de las Cortes en que se le permita venir la isla, le manifestar una especie de grande inters para la seguridad de las Cortes, la cual no se atreva c o m u nicar por escrito, por el riesgo de que se intercepte la carta. Psonos esto en gran
cuidado. Muchos opinaban que se diga la Regencia mande venir este general sin
dar entender el motivo: otros que sera una de las especies infundadas que antes
de ahora se habian esparcido para aterrar, y que no Rabian tenido consecuencias.
Oponase esto que Hinestrosa es persona de acreditada moderacin y prudencia , y
que de su boca no es despreciable esta indicacin, mayormente exponindose ser
reconvenido si saliese luego con alguna especie frivola despreciable. Al cabo se r e solvi q u e el mismo Sr. Riesco le escriba dicndole que por la persona de su mayor
confianza le comunique este secreto para conocimiento de las Corles. Esta sesin secreta fu rato de gran tribulacin.
En la sesin pblica u n Sr. Diputado ley u n proyecto de decreto reducido pedir
5 millones de pesos fuertes, distribuyndolos en cdulas desde 3 0 0 rs. hasta 5 . 0 0 0 ,
las cuales, distribuidas por los consulados al comercio, sirviesen en las aduanas para
pago de la tercera parte de los derechos que cada uno adeudase; estas cdulas no
podan pasar otra mano sin permiso del consulado; la deuda deba extinguirse al
cabo de dos aos. Se admiti este proyecto, y se reserv para discutirse.
DIA 4.

Sesin pblica de diez dos, y secreta hasta las tres, En la pblica se

89
ley haber sido enterrados ayer en Cdiz 19 cadveres; ninguno de las parroquias
muri de la epidemia. Ledos algunos informes de las comisiones de Guerra y Marina, se comenz tratar sobre la incompatibilidad del ejercicio de los empleos pblicos con el oficio de Vocal de Cortes. Los que estaban por la incompatibilidad, conforme la proposicin del Sr. Torrero, alegaban la dificultad do atender dos empleos
un solo h o m b r e , y mas aun la dependencia del Gobierno que tienen los empleados,
incompatible con la inviolabilidad de un Diputado, y con la libertad de sus decisiones favor de la causa nacional. Porque todo Gobierno est expuesto comprometer
los que dependen de l, por la natural propensin del hombre propasarse, de sus
lmites. El Sr. Prez do Castro dijo que esta proposicin estaba ya sancionada por las
Cortes, y que su generalidad no se opouia que se hiciese alguna excepcin en un
caso extraordinario de concurrir en un Diputado prendas muy singulares, poderse
esperar de l que sirviendo algn otro deslino j u n t o con su Diputacin, pudiese
contribuir mejor la libertad y felicidad de la patria. Otros estaban por la compatibilidad, no respecto de los que tenan destino en su pas, de donde se hallan ausentes, sino de los que le tienen aqu, y pueden servirle sin faltar la asistencia v
los encargos del Congreso. Al cabo de gastarse en esta contestacin largo rato, se
decidi que era incompatible este encargo de Vocal de Cortes con el ejercicio

de

otro cualquier empleo; y as que deban cesar los Vocales mientras lo son en las
funciones de sus destinos, sin perderlos por ello, ni tampoco sus rentas y emolumentos, ni menos los ascensos que les correspondan por escala.
Pasando tratarse sobre la proposicin del Sr. Traver acerca de la contribucin
extraordinaria de Guerra no satisfecha por Cdiz y la isla, se leyeron varios a n t e c e dentes, por donde consta que Cdiz, con aprobacin del Gobierno anterior, habia impuesto un 30 por 100 sobre las casas de su distrito para contribuir con este fondo
los gastos de su fortificacin; y que para llevar efecto la contribucin extraordinaria, tena ofrecido un plan que debia presentar al Gobierno para su aprobacin.
Se acord pues decir al Consejo de Regencia que mande la junta de Cdiz presentar este plan dentro de seis das.
En la sesin reservada, leidos los partes de Guerra y Marina, dio cuenta el seor
Morales de que en virtud de la comisin que se le dio con los Sres. Aguirre y Cea
para pasar Cdiz disponer casa para cuando llegue el tiempo de trasladarse all
las Cortes, habia reconocido varias, y no habia hallado sitio mas propsito para las
sesiones que la iglesia de San Felipe Neri. Mas como todava no se ha extinguido en
Cdiz la epidemia, no tuvo efecto esta exposicin, quedndose sin resolver la salida
ile las Cortes para aquella ciudad.
Se ley un papel de la Regencia, cuya sustancia era que este Consejo observaba
que las Corles se emplean en usar de facultades que por principios de derecho p blico competen al poder ejecutivo, y as esperaba que se le sealesen los lmites de
su autoridad. Enterado el Congreso, le cit el Sr. Presidente para sesin extraordinaria esta noche las siete, destinada para resolver sobre este negocio.
Sesin secreta esta noche de siete diez y media. Volvise leer el papel de la
I 2

90
Regencia. Hubo al pronto bastante silencio. El Sr. Garca Herreros fu el primero que
habl, diciendo ser un escrito ajeno del decoro con que debia ser tratado el Congreso. Confirmaron este parecer el Sr. Presidente y otros. El Sr. Arguelles declam contra esta osada de los autores del papel, mostrando sor una especie de ingratitud corresponder as la confianza que acababa de hacer de estos individuos el Congreso
nacional. El Sr. Terreros dijo que se atreva adivinar que este era resentimiento,
nacido de haberse mandado suspender por las Cortes la provisin de ciertos empleos
eclesisticos y civiles. El Sr. Monte se opuso este dictamen, indicando que acaso
nacera este resentimiento de la comisin do tres individuos militares que se haba
nombrado anteriormente para informarse del estado en que se hallaba la fortificacin de este punto: no porque estos seores se hubiesen conducido imprudentemente,
pues estaba cierto de sus prendas y del decoroso desempeo de su comisin, sino
porque la misma comisin pudo haberla tenido la Regencia por un efecto de desconfianza de parte do las Cortes. Otros queran adivinar si habra tenido otro origen este
papel. Al cabo se comenz tratar de la contestacin que debia darse la Regencia.
Algunos decian que ninguna por ahora, sino que aprobndose el reglamento del poder ejecutivo, se le contestase con su remisin. El Sr. Espiga dijo que el no contestar podia parecer desprecio la Regencia tcita confesin de que quedaban confundidas las Cortes. Ya entonces se dividieron sobro el modo como debia contestarse.
Sobresalan seis contestaciones diversas, defendidas cada una por su respectivo autor.
Al cabo se aprob la dictada por el Sr. Hermida, que era en sustancia: S. M. queda
enterado de la exposicin que ie hace el Consejo de Regencia, y oportunamente le manifestar su voluntad. Acordse que maana en sesin pblica se lean los artculos
del reglamento sobre el poder ejecutivo; algunos queran que se leyese en secreto;
mas fueron menos sus votos. Los que propusieron contestaciones varas para el oficio
de la Regencia fueron el Sr. Presidente y los Sres. Golfn, Luxn, Zorraqun, Arguelles
y Meja. Cuando ya todos haban hecho su propuesta acerca do esto, el Sr. Prez de
Castro, que habia callado hasta entonces, dijo que caso de votarse las propuoslas sob r e contestacin, debia empezarse por una que antes do comenzar la sesin habia dejado escrita sobre la mesa, la que peda se leyese. Leda, pareci larga, y no tan decorosa como la del Sr. Hermida: votse sin embargo, y fu desechada por casi lodos
los votos. En seguida se vol la del Sr. Luxn, y tampoco qued aprobada; y luego
se aprob por casi todos la del Si'. Hermida.
El Sr. Arguelles quiso leer el dictamen de la comisin sobre el peridico de Cort e s , que indic ser breve y conveniente para enterar al Congreso sobre lo que se
habia adelantado en este negocio, y lo que faltaba para realizar todo el plan, Aunque
algunos queramos que se leyese, otros pareca ser ya muy t a r d e ; y prevaleciendo
este dictamen se difiri para otra sesin.
D A 5.

Sesin pblica desde las diez hasta la una do la (ardo, y secreta

hasta

las dos y inedia. E n la pblica se dio cuenta de haberse enterrado ayer en Cdiz
1 4 cadveres. Se ley un informe de la Regencia sobro el segundo proyecto del seor
Quintana relativo la exaccin de 2 0 millones de pesos fuertes: acompabale la

91
contestacin pedirla por este Consejo al consulado de Cdiz, el cual dice que habiendo llamado varios individuos del comercio y oido su parecer, todos unnimemente
juzgaron sor impracticable; con cuyo motivo sentaba el consulado como verdad constante no haber actualmente en aquella plaza mas de 3 millones de pesos fuertes en
circulacin, y que los caudales mas grandes de ella no pasan de 8 0 . 0 0 0 pesos fuertes. Cabalmente no estaba en el Congreso el Sr. Q u i n t a n a , y as no puede saberse si
hubiera tenido que contestar. La resolucin del Congreso fu conforme lo que r e sultaba de este expediente. So leyeron algunos informes de las comisiones de Justicia
y Guerra sobre negocios particulares. Se ley el dictamen de la comisin sobre divisin de los tres poderes , acerca de los lmites del poder ejecutivo. En seguida ley
el Sr. Huerta un proyecto de decreto sobre el poder legislativo de las Cortes y el
ejecutivo del Consejo de Regencia, diciendo de palabra que para completar este reglamento faltaba todava lo tocanle al poder judicial. El papel de la comisin pareci
todos los mas muy fcil de llevar efecto i n t e r i n a m e n t e , por ser claro y breve;
el del Sr. Huerta mas acomodado para establecer despus la constitucin general del
reino. As, despus de varios dictmenes sobre la impresin de ambos, pareci mejor y
se acord que se imprima solo el de la comisin para que se discuta y se a p r u e b e ; teniendo la vista lo que acerca del poder ejecutivo se establece en el del Sr. Huerta,
para concordarlas ideas de ambos y ampliar el de la comisin en lo que fuere diminuto.
En la sesin secreta se leyeron los partes de Guerra y Marina. Se ley un oficio
de la Regencia relativo al plan propuesto por un teniente coronel auxiliado de un
patrn de incendiar los barcos que tienen los enemigos en Sanlcar de Barrameda.
Nada dice la Regencia sobre aprobar reprobar este proyecto. Mas confidencialmente anunci el Sr. Presidente del Congreso que el proyectista le haba dicho esta m a ana haberse aprobado su plan, y que iba ya Cdiz realizarle. Consulta

tambin

hoy la Regencia si en algunas declaraciones que se deben tomar los Sres. Castaos,
Saavedra , Escao y Lardizbal en la causa del R. Obispo de Orense se proceder por
medio de oficios por diligencias verbales. El consejo de Castilla con parecer del
fiscal, a u n q u e hace presente la prctica de evacuar estas declaraciones de personas
dignas por medio de oficios, indica la mayor expedicin de las declaraciones v e r b a les, y su mavor facilidad para apurar la verdad de los hechos. Tratse este p u n t o an
el Congreso, y el Sr. Hermida , el Sr. Morales el de Lima y otros convinieron en que
las leyes est terminantes en que sea de palabra el examen de reos y testigos, siendo la prctica contraria ilegal, abusiva y muy reciente. Por lo mismo acord el Congreso que los seores que se citan sean examinados verbalmente por uno de los individuos del tribunal q u e entiendo en la sustanciacion de esta causa.
Esta noche tuvimos una conferencia verbal sobre remedio de nuestros males econmicos y otros con D. Jos Rodrigo los Sres. Castell, D. Jos y D. Joaqun Martnez, Sorra y yo. Acordamos que maana en sesin secreta se anuncie al Congreso
haber un sujeto que tiene planes vastos de reforma general dignos de ser examinados, y que este fin se dipule una comisin de cinco individuos que oyndole i n formen S. M. del resultado de esta conferencia.

92
D A 6.

Sesin pblica de diez una , y secreta basta las Iros. Ayer fueron t

los cadveres enterrados en Cdiz; un solo nio del pueblo muri de la epidemia. Se
ley un memorial del alcalde y de un regidor de Guiar, pueblo de la gobernacin de
Mlaga, los c u a l e s , refiriendo los servicios de todo aquel partido favor de la causa
nacional, y la disposicin de sus naturales continuar su insurreccin despus de
las vejaciones causadas por el enemigo en sus intereses y en sus mismos bogares,
piden las Cortes que se les auxilie con 3 0 0 soldados y 3 . 0 0 0 fusiles, con lo cual
se proponen acabar de poner en alarma toda la Serrana desde Algeciras hasta Almera por la parte de las vertientes hacia el Mediterrneo. Oida esta exposicin, fueron de parecer algunos Sres. Vocales que se les diese estos dos patricios un escudo
de bonor; otros que se les escribiese carta de gracias nombre del Congreso, sin
perjuicio ds recomendar su solicitud la Regencia, adonde decan ellos haberla tambin dirigido. Los premios parecan anticipados algunos que juzgaban no estaba
calificado aquel mrito por el simple dicho de los interesados. Al cabo se acord que
se remitiese el memorial la Regencia para los usos que estime convenientes.
Se present un memorial de un pretendiente la vara de Algeciras, exponiendo
que llevando proporcin para su logro en la consulta de la Cmara, se le haba dicho en la Secretara de Gracia y Justicia que por las Cortes estaba mandado suspender toda provisin. Extrase esto en el Congreso, pues lodos creamos que lo dispuesto por S. M. era que solo proveyese la Regencia los empleos de absoluta necesidad , consultando en lo sucesivo respecto de las vacantes que o c u r r a n , para

que

resuelva el Congreso si deben no suprimirse. Algunos Sres. Vocales aadieron que

en el pblico se haba avanzado hasta asegurar que en adelante no proveera los
empleos la Regencia sino el Congreso. Para salir de este embarazo, se mand traer el
decreto pasado al poder ejecutivo, y se hall que en efecto se mandaba suspender la
provisin de todas las vacantes, dando aviso S. M. para que seale las que deban
suspenderse. Causando esto nueva admiracin , se mand leer el acuerdo que caus
aquel decreto, y se hall que solo deca haberse conformado S. M. con el dictamen
de la comisin de Hacienda. El Sr. Barcena, individuo de esta comisin, que oslaba
j u n t o m, me dijo que no estaba conforme

el decreto con lo que haba dicho la

comisin; y as, para cortar esta discusin, y evitar la nota de descuido contra la Secretara que pudiera resultar si se pidiera entonces aquel dictamen, con acuerdo mo
expuso que no poda ahora continuarse esta controversia porque no estaba mano
el dictamen de la comisin, que deba tenerse presente. Con esto se suspendi, y nadie pudo replicar mas.
Se comenz tratar sobre un proyecto de decreto presentado por el Sr. Arguelles, reducido declarar las Cortes que la facultad de imponer tributos es del pueblo,
y por lo mismo declaraban ser legtimas las gabelas imposiciones que paga ahora
la nacin y e n t r a n en la masa del Erario pblico, reservndose S. M. moderarlas y
disminuirlas en mejores tiempos. Desde luego dijo el Sr. Aner que las gabelas impuestas por las provincias desde el principio de nuestra revolucin tuvieron desde
luego la sancin de los congresos provinciales, en quienes por aquellos momentos re-

93
sidi la soberana , habiendo sido aceptados por los pueblos y confirmados despus
por la .lunfa Central, que fu gobierno legtimo en si hecho y reconocido tal por toda
la nacin. Por lo mismo hallaba inconveniente en que se declarase ahora ser legtimos, dando entender que no lo fueron entonces, y motivo los pueblos para que
se quieran resarcir de aquellos desembolsos. Otros decan que habiendo sido muchos
de estos tributos impuestos no por las j u n t a s , sino por los jefes del ejrcito, pudiera
creerse que tambin se hacan perpetuos por ahora aquellos tributos. A este reparo
satisfizo el Sr. Arguelles diciendo que en la misma proposicin estaban excluidos estos impuestos mas bien exacciones pasajeras, pues solo se trata en ella de los impuestos que forman la masa del Tesoro nacional. El Sr. Borrull y el seor barn de
Autella, conviniendo en que es cierto que los Reyes no pueden gravar con tributos
los pueblos sin su consentimiento, juzgaban que el declarar ahora legtimos los
tributos que se pagan sin oposicin no era necesario en el momento, y que convenia
diferirlo. Lo mismo aseguraba el Sr. Huerta, fundado en que esta declaracin del derecho de los vasallos que para los tributos se cuente con su anuencia, pertenece
la Constitucin del reino que se est formando. Por lo dems convenia en q u e , desprendindose los vasallos por medio del tributo de una parte de sus propiedades, no
puede el Soberano exigrsela sin que consienta l; lo contrario fuera violentar el derecho de propiedad. El Sr. Ostolaza quiso asegurar que haba leyes en Espaa que
autorizaban al Rey para imponer por s solos ciertos tributos. En esto fu slidamente impugnado: algunos reprodujeron, como una muestra de este derecho que reside
en la Representacin nacional, la clusula introducida en las leyes de la ltima poca:
Valga como si fuera promulgada

en Cortes. Ei Sr. Ilermida hizo presente que algunos

de estos impuestos no son perpetuos, como por ejemplo el de millones que se renueva
de seis en seis aos; y as, habindose concluido este trmino, juzgaba oportuna esta
otra semejante declaracin que no diese motivo los pueblos que se tengan por
exentos de esta gabela. Despus de esta larga discusin, todava creyeron algunos que
debia diferirse para otra m a a n a por no estar su parecer bastante claro este p u n t o .
Reclam el Sr. Arguelles que se continuase la discusin de sus propuestas sobre
el gravamen de las rentas eclesisticas, mas le record el Sr. Presidente que para el
examen de ellas so habia nombrado una comisin.
En la sesin secreta se ley un oficio del Sr. Ous, encargado de negocios de
Espaa en Filadclfia. En l expone que por medio de un emisario francs que tiene
all Bonaparte, habia sabido de cierto que se han esparcido por todas nuestras posesiones de Amrica varios franceses y espaoles enviados con instrucciones del Rey
Jos, en que les encarga preparar una general revolucin en aquellas provincias en
un mismo dia, valindose para ello del clero secular y regular, de sobornos, de venenos para matar ios leales, en s u m a , de cuantos medios puede oiigerir la poltica
maquiavlica de u n usurpador. Present u n ejemplar de esta instruccin, copiado de'
mismo emisario de Filadelfia, y lista de algunos espaoles y extranjeros quienes
se habia dado ya este e n c a r g o , con nota de las ciudades y provincias adonde se haban dirigido. Reservse tratar este punto en la sesin secreta

de esta

noche.

94
Sesin secreta desde las siete de la noche hasta las once. Se indic el asunto del
Si\ Ons, mas no lleg tratarse porque se prefiri como mas urgente el del alistamiento de Cdiz y la isla que aun no est completo. Leyronse los documentos de
los gobernadores de estos dos pueblos y de la j u n t a de Cdiz, por donde consta estar
ya alistados los de la primera clase que son los solteros; aun respecto de estos dice
la junta que teme no hallarlos todos, y pide la Regencia le indique su

voluntad

sobre el modo de recogerlos sin comprometer la tranquilidad pblica que se le haba

recomendado. Como el poder ejecutivo envi al Congreso estos papeles sin indicar
que hubiese tomado resolucin, pareca algunos que esto era dejarla en m a n o s de
las Cortes, exponindolas las resultas que podia tener un lance tan espinoso. Otros
juzgaban que el Congreso se entendiese directamente con la j u n t a de Cdiz, encargndole la remisin de los alistados. Unos teman los efectos de la fuerza armada , si
con ella quera el Gobierno llevar adelante sus rdenes; otros crean que era preciso aventurarnos todo por no caer en la nota de dbiles. Al cabo de una larga contestacin se resolvi que se devuelvan los documentos la Regencia, dicindole que
lleve efecto lo mandado.
El Sr. D. Jos Martnez propuso que para fomentar la fbrica de fusiles do Valencia convendra mandar que contribuyan los vecinos de aquella ciudad por una
sola vez con la cuota mensual que se les impuso para la fortificacin de ella; que con
los 8 0 0 . 0 0 0 rs. poco mas que se recaudaran por este medio, pudiera drsele tono
esta fbrica, de que puede prometerse grandes bienes aquella provincia.

Pareci

bien todos esta mocin: mas los Ses. Traver y barn de Anlella hicieron presente
que acababa de escribrseles de Valencia el nuevo impuesto para gastos de guerra
que se haba mandado aquel remo, del cual tocaba milln y medio la capital;
cuyo incidente debia tenerse en consideracin para deliberar sobre este negocio. Protest el Sr. Martnez que nada sabia de esta novedad, y que habiendo variado el estado do las cosas, desistia de su propuesta.
El Sr. D o n , consecuencia de l o q u e privadamente habamos conferenciado ambos anles de anoche sobre el nico recurso que nos quedaba para hallar dinero, que
es apelar nuestros aliados los ingleses, dijo que tena un apuntamiento sobre el
tratado de comercio que podia hacer el Congreso con la Gran Bretaa para obtener por
medio de l un emprstito que nos sacase de este grande apuro. Dijo entonces el
Sr. Oliveros que se procediese esto con preferencia lo d e m s , como lo tena pedido das hace el Sr. Aner. Despus de discutirse si debia hacer esto el Congreso por
si, valindose de la Regencia, se adopt este segundo medio, acordndose que so le
pase orden para que inmediatamente entre en negociaciones con el embajador de
S. M. britnica sobre u n tratado de Comercio que sirva de basa para emprstito de
la gran cantidad que necesitan las Cortes para salir de este apuro.
Tambin se acord que la comisin de Hacienda traiga evacuado para maana su
informe sobre el proyecto del Sr. Serna, dirigido al emprstito de 5 millones de pesos
fuertes, por si conviniese adoptarle de pronto para el socorro de las necesidades del da.
Con motivo del alistamiento de Cdiz, ios que juzgaban ser necesaria la fuerza y

95
el uso de otros medios extraordinarios para que conserven las Cortes el lleno de su
autoridad, indicaron y aun aseguraron que el Congreso est ya en gran descrdito;
que le tienen por dbil; que no so espera de l la salud de la patria: aadi uno
que se tema que pronto llegase el dia en que nos silvase el pueblo desde las galeras, listo dio ocasin que el Sr. Morales de Lima dijese que esta era grande equivocacin; que el pueblo de Cdiz y la isla, la pequea parte de l que asiste las
sesiones pblicas, no es toda Espaa ni las Amricas; que basta ahora han recibido
las Cortes testimonios muy seguros de que las provincias las miran con la debida
veneracin, y que esperan por su medio la libertad y felicidad de la patria. Por cuya
causa es una perniciosa equivocacin graduar la opinin general de lodo el reino
por los dichos imprudentes y aventurados de algunos jvenes de poco seso y de
poca piedad, que censuran lo que no entienden; y que aun aqu y en Cdiz hay personas sensatas que aman y respetan al Congreso, y se prometen de l bienes grandes
y de gran trascendencia la causa nacional. El Sr. Hermida aadi ser esta variedad
de hablillas sobro el Congreso u n efecto natural de la publicidad que l mismo se
habia obligado; que entre los concurrentes hay apasionados de varios Vocales,
cuyas palabras tienen mayor deferencia que las de o t r o s : hay tambin otros cuyas
opiniones no cuadran con las de algunos Diputados, y as en no hablando estos
medida de su paladar, los censuran, De aqu nace que en boca de algunos las Cortes
son malas; en boca de oros intiles; para otros estn divididas en partidos, porque
juzgan serlo la variedad de pareceres. Estas y otras reflexiones juiciosas calmaron
las declamaciones antecedentes sobre este descrdito del Congreso,

concluyndose

unnimemente que lo importante y debido es que llevemos adelante los planes de

libertar y hacer dichosa la nacin, sin que nos estorben esta buena obra las hablillas de los que tienen inters en impedirla.
D I A 7.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta

las tres. Enterrronse

ayer t 9 cadveres en Cdiz, y de la fiebre reinante cayeron cuatro enfermos. Leyse

el reconocimiento de las Cortes hecho desde Londres por el Sr. D. Pedro Ceballos,
papel lleno di- celo por la causa nacional. Se dio cuenta de varios informes de la
comisin

de Justicia sobre recursos de particulares, y se aprobaron. Se puso

discusin la propuesta del Sr, Arguelles sobre que se nombre una comisin que proponga al Congreso un proveci de decreto en q u e , reconociendo las Cortes la deuda
nacional, sancionen los medios de su pago, con el fin de que restablezca el crdito
pblico. Dijo el Sr. Creus que esta no era materia en que cupiese d u d a , pues todos
estamos convencidos de que lo uno y lo otro es de absoluta necesidad; y as, sin q u e
hubiera discusin, qued acordado el n o m b r a m i e n t o de esta comisin.
Se puso discusin la propuesta q u e hice yo dias pasados sobre sealar

las

fincas de Godoy, las confiscadas los infidentes, y los b o s q u e s , j a r d i n e s , etc. de

los sitios Reales para premio de los militares y paisanos que se distingan en servicio
do la patria. Opsose esto desde luego el Sr. Rorrull, diciendo que la Albufera de
Valencia y la encomienda de Sueca son bienes patrimoniales de la Corona, de la que
se enajenaron para darlos al favorito, y as que no poda disponerse de ellos en d e

96
Iridenlo del patrimonio pblico. Dije yo entonces que antes era salvar la patria; que
en vano trataramos de conservar agregados la Corona eslos y otros bienes, si el
enemigo consumase su conquista; que debamos atender al influjo que tiene en los
nimos el estmulo del p r e m i o ; que a u n q u e es cierto haber actualmente en Espaa
muchos hroes que no necesitan ser impelidos por el i n t e r s , hay muchos espaoles
que distan mucho del herosmo, los cuales acaso, estimulados primero por el prem i o , llegarn despus ser grandes soldados por celo y por virlud; que en esto sucede una eosa semejante lo que sabemos lodos del temor, por el cual, comenzando
muchos malos dejar de serlo , llegan despus ser buenos por a m o r ; que el Gobierno debe procurar por todos los medios posibles que contribuyan la salud pblica los virtuosos y los que no lo s o n ; que al cabo lo mismo os para la causa comn el que cooperen ella unos por fines puros y otros por tinos interesados. Ni
estas ni otras reflexiones bastaron para hacer que accediesen mi propuesta algunos
que continuaron oponindose ella. El Sr. Oslolaza excluy los terrenos de los Sitios,
como propios de la persona del Rey y no de la nacin. El Sr. Aner dijo que se hacia
agravio los espaoles creyndolos mas capaces de defender la patria por inters
que por virtud. El Sr. Rovira excluy de los bienes de Godoy la dehesa de la Serena
en E x t r e m a d u r a , diciendo que esta se separ de los del cardenal Relinga en detrimento de los nios expsitos de Murcia cuyo beneficio estaba adjudicada;

cuyo

dictamen rectific el Sr. Luxn, diciendo no tener este destino toda esta dehesa, sino
una sola parte de ella. Otro dijo que por esta adjudicacin de los bienes de los infidentes podia perjudicarse los hijos de ellos que hubiesen abrazado la causa justa,
como por ejemplo al conde de llaro que sirve en nuestro ejrcito, detestando el escndalo dado por su padre el duque de Fras. A pesar de estas y otras contradicciones, el Sr. Leiva insisti en que era mi propuesta digna de aprecio y de atencin
por las causas que haba yo indicado, y que no dar lugar esta clase de premios
era desconocer el corazn del hombre. El Sr. Gonzlez hizo tambin presente cuan
desatendida est la milicia en lo que son bienes temporales, y que era justo que en
adelante contasen los militares valientes con premios de esta naturaleza. Al cabo se
acord que pasasen mis proposiciones la comisin de Premios, para que se aprovechase de ellas con la parte que tuviese lugar.
Se pas tratar del prstamo de 5 millones de pesos propuesto por el seorSerna. A u n q u e la comisin de Hacienda no dio el dictamen que se esperaba hoy,
lodos pareci bien este proyecto: y para obviar las dificultades de su ejecucin se envi la Regencia, la c u a l , oyendo al consulado de Cdiz y las dems personas inteligentes que convenga, informe si puede adoptarse.
Se leyeron varias proposiciones del Sr. Llaneras relativas impuestos que

pue-

den hacerse la isla de Mallorca sobre las rentas del estado eclesistico secular y regular. Al Sr. Espiga y otros pareci que no convenia establecer ahora planes parciales de c o n t r i b u c i o n e s , sino reducirlas todas un plan general que comprendiese
todas las provincias. Por esta razn desisti el Congreso de la discusin de esta propuesta , reservndola para que se tenga presente su debido tiempo.

97
PROPOSICIONES

lEL SEOR CURA LLANERAS,

7 DE DICIEMBRE DE 18

Primera.

DE

MALLORCA, PRESENTADAS AL CONGRESO EL DA

10.

One considerndose

moralmente

imposible poderse llevar efecto

completamente las contribuciones extraordinarias mandadas por los dos ltimos Gobiernos anteriores, se decrete por V. U. una sola arreglada y equitativa que consista en la cuarta parte de la renta lquida que cada uno t e n g a , excepcin de aquellos que solo tienen lo preciso para vivir no pase de 2 0 pesos al mes.
Segunda.

Que la misma contribucin deban pagar todos los que gozan sueldo

de S. II. por cualquier ttulo empleo. Igualmente los RR. Obispos, cabildos, prrocos, pensionistas, dignidades, comendadores de las rdenes militares, comunidades religiosas, exceptundose solo aquellas cuyas rentas, por ser tan reducidas, no sufragan para la subsistencia precisa de sus individuos.
Tercera.

Que el arreglo y recaudacin de estas contribuciones se fie al cuidado

de la junta provincial del ayuntamiento de la misma capital, sin gasto alguno de

empicados, ni por parte del recaudador ni de la Real Tesorera, en la que deber
depositarse el dinero.
Cuarta.

Que todos los obtentores de los beneficios piezas eclesisticas de

cualquier naturaleza s e a n , beneficio con pensin otra renta eclesistica, se les

excife mande que d u r a n t e las actuales urgencias del Estado cedan la renta de uno
de los dos beneficios piezas eclesisticas que ellos mismos sealaren.
Quinta.

Que se depositen en Real Tesorera para el mismo fin todos los pro-

ductos y vencidos de los censos destinados al rescate de cautivos, que estn al cargo
del cabildo eclesistico.
Sexta.

Que se mande una suscricion forzosa todos los comerciantes, tengan

no tienda abierta, y todos los de cualquier gremio y arte m e c n i c a ; y para que se

baga con equidad y justicia, dejar su arreglo y recaudacin uno de los dos cuerpos ya dichos, y sin gasto de empleados.
En la sesin secreta se continu la conferencia do ayer sobre pedir un emprsti
to la Gran Bretaa , con cuyo motivo dijo el Sr. Espiga ser digno de la atencin de
las Cortes que los ingleses no tienen tratado ninguno formal de subsidios con Espaa en virtud del cual puedan pedrseles socorros fijos ni reconvenirlos si no los danque de esta amistad, no consolidada por medio de u n tratado de alianza, no podemos sacar el partido que conviene la causa nacional; y que debiendo ocurrirse
los inconvenientes que de esto se nos siguen, propona al Congreso que se autorice
la Regencia para que desde luego entable con el embajador de Inglaterra negociaciones dirigidas un solemne tratado de subsidios e n t r e ambas naciones. A todos
agrad esta mocin, y se dijo que se proceda hacer la propuesta indicacin al poder ejecutivo. El Sr. Ilermida hizo presente que ya la Junta Central entr en negociaciones con el enviado de Inglaterra E r e r e , el cual solo lleg al p u n t o de declarar
la amistad de su nacin con E s p a a ; pero al tratarse de artculos de subsidios se
13

98
neg continuar la conferencia , diciendo que esto se dejase para mas adelante. Tambin expuso que le constaba la baja opinin que tienen los ingleses de nuestros ejrcitos, como lo prueba una carta que envi el ingls Roche, comisionado de Londres,
al M. R. Arzobispo de Laodicea, que era Presidente de la Junta Central, para que la
mandase al general ingls Welesley, la cual por ir abierta se ley, hallndose en ella
expresiones de desprecio contra las tropas espaolas, sin excluir los oliciales y aun
los generales. Y por l t i m o , que sabia ser opinin casi comn en Inglaterra que
nuestra causa es poco menos que desesperada, graduando muchos ingleses de temeridad la constancia de los espaoles. De esta conferencia se paso otra conexa con
e l l a , sobre los pactos comerciales con las Amricas que es de temer exijan los ingleses con este motivo; sobre lo cual hizo presente el Sr. Leiva que a u n q u e no de
d e r e c h o , ya en el hecho est haciendo la Inglaterra u n gran comercio en aquellas
provincias de Ultramar por medio del contrabando. Aadi el Sr. Meja que

tenien-

do ya los ingleses lo que pueden exigir de nosotros sobre este p u n t o , nada vamos
perder con concedrselo, y mas cuando esta concesin puede sernos

provechosa,

sirviendo de medio para que pacten los subsidios con que pueden ayudar la libertad de nuestra Pennsula. Convenidas las Cortes en la necesidad de esta medida, y
mas viendo que ni de Cdiz ni de otro pueblo de Espaa pueden esperarse auxilios
pecuniarios, se ley un borrador puesto por el Sr. Prez de Castro de la orden

que

convendra pasar la Regencia , reducido que las Cortes autorizan este Consejo
para que, teniendo presente la urgentsima necesidad de fondos en que se halla la
n a c i n , entre en negociaciones con el embajador de la Gran Bretaa para exigir de
su nacin u n prstamo de cantidad considerable. Por una pequea expresin en que
tropezaron algunos Vocales, se acord que el Sr. Arguelles lo hiciese presente al seor Prez de Castro que babia salido de la sala, y devolviese el borrador en la sesin
secreta de esta noche para determinar.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez y media. Dio noticia el Sr. Presidente de haber llegado hoy la isla el Sr. D. Joaqun Blake : y en atencin que
m a a n a por ser la Concepcin de Nuestra Seora se babia diferido la sesin hasta las
siete de la n o c h e , propona al Congreso si era S. M. de parecer que se anticipase la
sesin las doce del dia . con el nico objeto de dar posesin al Sr. Blake como Presidente de la Regencia. Pareci todos que no se hiciese novedad, y que se le cite
para prestar juramento las ocho de la noche.
Leda nuevamente la orden para la Regencia sobre tratar de prstamo con los
ingleses, aadi el Sr. Arguelles que le haba ocurrido si con este motivo convendra indicarle q u e siendo m u y til nuestra causa entablar tambin negociaciones
con el Gabinete britnico sobre el plan de subsidios mutuos de ambas naciones, esperaba el Congreso que la Regencia aprovechara para ello la primera oportunidad
que se le presentase. Y este efecto traa por escrito la clusula que pudiera aadirse con este objeto la citada o r d e n , y la ley. Juzgaban algunos que bastaba 10
p r i m e r o , de donde esperaban que resultaran propuestas del embajador ingles anlogas al plan de subsidios, Otros creian que se ganaba tiempo con la adicin, y que

!) Si

ella misma ofrecera ocasin la Regencia para que se aprovechase Je las indicaciones que era muy regular hiciese el embajador, sirviendo acaso el paci de subsidios
de basa para el prstamo. lisie dictamen prevaleci, y qued as resuello.
Con m o t h o de los partes del Ministerio de Guerra y Marina, por donde consta
la ninguna esperanza de que se verifique lodo el alistamiento pedido Cdiz y la
pronta recaudacin de fondos para las necesidades del da: habiendo comenzado algunos Vocales mostrar un justo sentimiento de nuestra lamentable situacin , e]
Sr. Castell, llevado Je celo, empez declamar contra la resolucin primera de las
Corles de separar el poder ejecutivo del legislativo, pintando este decreto como un
yerro que convendra haber entonces evitado, reservando esta separacin para cuan*
do salva ya la patria pudisemos enlabiar pacficamente el Gobierno mas anlogo
nuestra constitucin. Con osle motivo pint como una desgracia la suerte de los Diputados, quienes comprometo por una parte la lentitud con que se procede en las
medidas gubernativas, y por otra la opinin de los que asisten de fuera las sesiones pblicas, que muchos s o n , dijo, nuestros criados, y otros no merecen serlo,
salvando las personas de respeto que se hallan en estos concursos. De todo concluy
pidiendo las Cortes que por el medio que pare/xa mas prudente se a s u m a n

inme-

diatamente el poder ejecutivo, presentando este como medio directo y acaso el nico
de salvar la patria. Inmediatamente se oyeron tres cuatro voces altas que decan
apoyo. Contra ella se levantaron casi un tiempo los Sres. Oliveros , Torrero y otros
muchos. El Sr. Torrero hizo prsenles los daos que debieran temerse de haberse
adoptado el dia '2 4 de Setiembre la unin de los poderes legislativo y ejecutivo; la
notoria dificultad de (pie subsista el ejecutivo en ciento y tantas personas. Al llegar
aqu replic el Sr, Caslello que no era tan negalo que pretendiese tal desatino; por
cuya causa habia indicado que eslo deban meditarlo las Cortes. Continu el Sr. Torrero desvaneciendo la dicha propuesta. al cual sigui luego el Sr. Prez de Castro,
apoyando lo m i s m o , y tras l el Sr. Meja , que por haberse acalorado algo en su
oposicin oblig al Sr. Arguelles exponer A S. M. que no era justo fuesen acriminadas las exposiciones de cualquier Diputado que habla lo que tiene por conveniente y j u s t o , aun cuando no lo sea, en cuyo caso tiene libertad el Congreso para desestimar sus proposiciones, sin pasar de aqu. Queran algunos que en el momento
resolviese S. M. que no vuelva hacerse mocin ninguna contra leyes constitucionales del Estado . cual es esla. A otros pareci mas p r u d e n t e (pie se corlase la discusin . y as se hizo.
Se trajo al Congreso el informe de la comisin de Hacienda sobre suspender la
provisin de empleos para cotejarle con la orden pasada acerca de esto la Regencia , segn lo acordado en la sesin pblica de ayer, y se hall estar conforme, excepcin de una pequea expresin que se omiti en la orden y estaba en el informe , y era que en determinando S. M. los empleos que deban subsistir, los ira
proveyendo la Regencia. Mas se advirti que no era necesaria esta adicin, constando del contexto de la misma orden que al consejo ejecutivo solo se le manda suspendei la provisin hasta que consulte qu empleos deban q u e d a r , y de ningn modo.

100
ni aun indirectamente, se ie da entender que se le quita la provisin. Por lo mismo pareci que no debia pasarse la Regencia segunda orden ni declaracin de la
p r i m e r a , y que al pretendiente que haba acudido con el recurso que ocasion esta
discusin se le conteste que acuda adonde corresponde.
DA 8.

Sesin pblica de las siete de la noche las nueve , y secreta basta las

diez, y media. Enterrronse ayer en Cdiz \ \ cadveres, tres do ellos de la epidemia. A las ocho se present el Sr. Blake prestar j u r a m e n t o y tomar posesin de su
plaza del Consejo de Regencia, como lo hizo, sentndose en el solio la izquierda
del Sr. Presidente. Di jle este que la nacin que le haba elevado esta dignidad
espera de su ilustrado celo por el bien pblico que proceder en ella

satisfaccin

de la patria. Apenas se oy la contestacin del Sr. Blake (yo no le percib nada]: fu

brevsima, como de tres cuatro palabras. Fui yo uno de los seis nombrados para
acompaarle hasta la puerta su despedida. Aprovech esta ocasin para decirle que
de su celo y actividad esperbamos todos grandes frutos. Del saln de Cortes pas
la Regencia y qued ya ejerciendo su oficio, cesando el marqus de Castelar que haba sido electo suplente hasta su venida.
El barn de Egana dirigi un oficio desde Londres al Congreso, diciendo que
reconoca este nuevo Gobierno , y le juraba obediencia mientras venia la Pennsula unirse con sus compaeros de a r m a s : anadia que j u n t a m e n t e enviaba una obra
en francs , sin decir sobre qu m a t e r i a , y la tal obra no lleg con la carta.
Se ley u n informe de la comisin de Justicia sobre el recurso de tres comisarios
ordenadores que se haban quejado del mal modo con q u e los trat cierto gobernad o r , cuyas expresiones, por ser m u y o b s c e n a s , dijo el Sr. Secretario Luxn no se
atreva proferir ante el Congreso. Mientras se conferenciaba sobre si debia esto pasar no al poder cjeculivo como propona la comisin, el Sr. Meja, comenzando
dar su parecer en la materia , de repente se desvi de ella y expuso que tena q u e
proponer una cosa de mucha entidad , sobre la cual traa extendido y pedia se 1c
dejase l e e r , u n proyecto de decreto. No habindose opuesto ello el Sr. P r e s i d e n t e ,
dijo el Sr. Espiga que estaba bien que se leyese este papel, pero que se votase antes
el negocio pendiente; lo contrario era invertir el orden y faltar al Reglamento. El
Sr. Presidente dijo entonces que conociendo eso mismo haba sufrido que el Sr. Mcjia alterase el orden de la votacin por causas que entonces se reservaba y e x p o n dra su tiempo. Pas pues el Sr. Meja leer su proyecto, reducido que d e c l a r e
S. M. que los Diputados de Cortes no se separarn sin haber hecho antes la Constitucin ; que estos Vocales solo deban serlo seis meses, al cabo de los cuales se r e nueve la tercera p a r t e , y que los Diputados, dejando de cobrar los sueldos de sus
empleos mientras lo s o n , perciban solos 60 rs. diarios, que es la mitad de las dietas
consignadas por el Gobierno. Hecha esta propuesta se cort su discusin, mandando
el Sr. Presidente que se vote el otro negocio de los comisarios, como se hizo, conformndose el Congreso con la comisin, no obstante que algunos se inclinaban que
tomase S. M. con aquel gobernador u n a severa providencia,
Ley el Sr. Golfn una exposicin hecha por un oficial del ejercito de Ballesteros,

101
en que dice haberse presentado aquel general u n caballo y 5 0 . 0 0 0 rs. vn. de un
celoso espaol del rion de Andaluca, el caballo para su persona y el dinero para
el ejrcito, sin que se hubiese descubierto el sujeto que lo daba. Caus este hecho
una tierna conmocin todo el Congreso, y acord que se publique para ejemplo de
la patria, callando ser andaluz y haber dado el caballo, para que no indaguen los
enemigos por estos rastros quin es este dignsimo patricio.
Se dio cuenta de haberse nombrado por la junta s u p r e m a de censura la provincial de Valencia, recayendo la eleccin de los dos eclesisticos en D. Vicente Blasco
y el doctor Aicart, director del seminario de nobles.
Volviendo tratarse de los puntos indicados en la propuesta del Sr. Meja, y si
esta era no admisible, dijeron algunos Vocales que lo de la amovilidad de individuos del Congreso era negocio de la nueva Constitucin que debia formarse, y que
era uno de los principales objetos de las Cortes. El Sr. Esteban dijo que era mucho
mas fcil acelerar este trabajo de la nueva Constitucin, la cual, dedicndose muchos
individuos meditarla, pudiera estar hecha para Mayo, y entonces irnos

lodosa

nuestras casas. Dijo entonces el Sr. Oliveros que pediera nombrarse desde luego u n a
comisin que fuese preparando los materiales para tan digna obra. Aadi el Sr. Torrero que debia convidarse los sabios nacionales y extranjeros que presten sus
luces para el acierto de las Cortes en este negocio , siendo inters c o m n , no solo
nuestro sino de las potencias extranjeras, que tengamos una Constitucin sabia y
conforme los principios mas slidos del derecho pblico. A esto se opusieron algunos diciendo que era excusada la dilacin que habia de ocasionar esta diligencia,
habindola ya hecho la .tunta Central, y juntado en virtud de ella mas de 1 5 0 m e morias sobre todos los puntos que debe abrazar la Constitucin, algunas de ellas muy
doctas. El Sr. Espiga, apoyando que se nombre la j u n t a , dijo q u e s e a n tantas j u n t a s
cuantos son los ramos de la Constitucin. Al cabo se acord que estos tres Vocales
traigan por escrito sus propuestas para formar de todas u n a que sea adaptable.
En la sesin secreta se quej el Sr. Presidente de la indicacin hecha por el seor Meja (de que no he dicho nada en la sesin pblica) sobre que el autor del Semanario patritico, Quintana, zahiere las Cortes porque no tienen mas sesiones p blicas. Dijo que l no se atreva alterar en esto la prctica del Congreso de tratar
en secreto muchas materias (pie su juicio son reservadas; pero que si S. M. quera
variar este plan, conforme al Reglamento interino, se sirviese declararlo. Habl entonces el Sr. Arguelles abogando por la publicidad de las sesiones, indicando grandes riesgos de la r e s e r v a , y que observaba que el secreto se iba extendiendo m a terias de suyo pblicas. El Sr. Prez de Castro dijo que si este fuera un Cuerpo p u ramente legislativo, esto es, que no tratase sino de hacer leyes , no habia inconveniente en que fuesen pblicas todas sus discusiones: mas que siendo un Cuerpo
naciente y una congregacin extraordinaria de la n a c i n , por necesidad se agregan
ahora su instituto materias p u r a m e n t e g u b e r n a t i v a s , quejas de personas privadas,
negocios relativos la guerra y Hacienda, que piden cierta cautela para que no abusen los enemigos y sus satlites de las especies que les pueden ser favorables, y por

1 02
lo mismo es inters de la nacin que sean por ahora reservadas muchas de sus deliberaciones. El Sr. Aner se quej del citado peridico, en que se llama

imprudencia

esta cautela del Congreso. El Sr. Hermida dijo sor esle un efecto inevitable de la
libertad de la p r e n s a , y que era fcil desimpresionar al pblico do estas siniestras
deas en el peridico de Corles que iba comenzarse, medio propsito para ilustrar
la parte menos docta de la nacin. El Sr. Huerta se lament de que se citasen en
el Congreso estos papeles pblicos, y mas de que

por causa de sus expresiones se

moviesen las Cortes tratar de si convenia no variar su plan en alguna parte. Por
estas y otras reflexiones convinimos todos en que no se haga novedad respecto de
las sesiones reservadas, observndose como hasta aqu lo prescrito en el Reglamento.
D A 9.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las dos. Enterrronse ayer

en Cdiz 1 3 cadveres; algunos haban muerto de la epidemia. Se aprob la proposicin del Sr. Oliveros que para preparar los trabajos que deben servir para la comisin se nombre una junta de ocho Vocales cuando menos. Qued admitida para discutirse la del Sr. T o r r e r o , que esta comisin presente dentro de ocho dias un proyecto de decreto en que conviden las Cortes los sabios de la n a c i n , ofreciendo un
premio al que forme un plan de Constitucin mas proporcionado las c i r c u n s t a n cias de nuestra Monarqua, dando de trmino hasta 19 del prximo Marzo. Tambin
qued admitida otra del Sr. Espiga sobre que para cada uno do los r a m o s de la
Constitucin y del cdigo civil y criminal se forme una comisin que presente las
Cortes sus ensayos para que se examinen. Un Sr. Vocal de Catalua pidi que los
caudales que hay en poder de algunos particulares de Cdiz, pertenecientes personas de Catalua , y que no se han permitido extraer en virtud de una orden del
Gobierno sobre que no se embarque plata, se manden restituir sus dueos. Apoy
esta propuesta el Sr. Espiga, mostrando la justicia de ella y la equivocacin con que
se suponan comprendidos en aquella orden caudales pertenecientes espaoles de
la Pennsula , que no pueden ahora conducirse por tierra la provincia donde estn
sus dueos. El Sr. Traver hizo presente hallarse en igual caso varios fondos existentes en Cdiz que pertenecen personas de Valencia. Por lo mismo se acord que
se traiga por escrito esta proposicin, para en su vista determinar lo conveniente.
Otro Sr. Vocal cataln hizo presente que la Junta Central, cuando trat de premiar los ilustres defensores de Gerona, reserv para la instalacin de las Cortes el
complemento de este galardn, diciendo expresamente que el Congreso nacional les
pondra la corona cvica; que estando ya en el caso de que esto se cumpliese peda
se expidiese este fin el decreto que parezca justo. El Sr. Pelegrin aleg hallarse
Zaragoza en igual caso. El Sr. Aner record la esclarecida defensa de Rosas, no menos digna q u e Gerona de la gratitud pblica. Se acord que pase todo lo expuesto
la comisin de Premios, para que respecto de Gerona indique el modo de llevar
efecto los sealados sus defensores por la Junta Central, y de aadir los que en
aquel decreto se reservaron las Cortes, y en orden las otras ciudades que se han
defendido heroicamente indique los premios que pueden sealrseles.
El Sr. Campmany dijo que antes que los sabios avisen al Congreso los medios de

103
salvar la patria, se creia obligado pedir que expida S. M. u n decreto mandando que
desde hoy no sea vlido el matrimonio de n i n g u n o de nuestros Reyes sin que se celebre con anuencia de la nacin, representada por sus Cortes. El hacerse esta mocin
en unos momentos en que se acababa de esparcir el r u m o r de que Napolen habia
dispuesto la borla de nuestro Soberano el Sr. Don Fernando VII con una cuada suya,
hija del Emperador de Austria, puso en claro que iba dirigida precaver la nacin
de los daos que pudiera traerle este enlace, que caso de ser cierto parece tramado
con el objeto de sembrar entre los espaoles una funesta discordia, de la cual pueda
l sacar el partido que no se promete ya de la fuerza. Sin embargo, la presencia del
pblico contuvo los Vocales que manifestasen la aplicacin de la propuesta al
caso presente. Mas como el Sr. Campmany dijese con vehemencia que urgia resolver
sobre ella, y que fuera bueno no diferir su discusin, el Sr. Presidente la seal
para maana en la sesin pblica.
Ei Sr. Caneja propuso que supuesto que por la urgencia se habia resuelto antes
de ayer en la sesin secreta estar conforme con el dictamen de la comisin de Hacienda la orden comunicada la Regencia sobre suspender la provisin de algunos
empleos, convenia enterar de esto al pblico para que no estuviese equivocado, creyendo, como se decia, que se haban reservado las Cortes esta provisin. En confirmacin de esta necesidad aadi el Sr. Arguelles que ya dos sujetos le haban entregado memoriales solicitando empleos. A todos pareci justo que se cortase tan pernicioso engao. Mas algunos decan que estando clara la orden no habia necesidad de
otra nueva ni de que esta se imprimiese. Otros alegaban ser este u n decreto que tocaba todos, pues en l se mandan suprimir los empleos s u p e r n u m e r a r i o s y se dan
otras providencias generales. El Sr. Gallego, que era de este dictamen, puso un encabezamiento en que se decia que habindose padecido equivocacin en la inteligencia
de aquel decreto, para deshacerla se mandaba imprimir. Al cabo de una larga conferencia en que se dividi el Congreso, vinindose la decisin, votaron 4 o contra
44 que no se publique ni se haga en ella novedad.
En la sesin reservada , despus de ledos los partes de Guerra y Marina que i n dican el continuo aumento de las fuerzas enemigas, propuso el Sr. Presidente q u e
supuesto que ya no podia dejar de tratarse en pblico la proposicin del Sr. Campm a n y , y siendo regular que en esta discusin se aludiese directa indirectamente
la persona de nuestro Soberano, le pareca del caso hacer presente al Congreso lo
acordado sobre guardar silencio en orden su persona , en virtud del secreto q u e
confi el Sr. Aznares de acuerdo con las Cortes su Presidente el Sr. D. Luis del
Monte y al Sr. Gallego. Y que si debia hablarse del Rey se hiciese esto anticipadamente en sesin reservada , dejando p a r a la pblica de maana el tratar del p u n t o
con cierta generalidad, huyendo hasta de la menor indicacin que comprometa su
sagrada persona. Ya entonces convino el Sr. Campmany en que los indicados r u m o res le haban obligado hacer esta mocin, y todos dijimos ser generales, confirmados por papeles ingleses que hablan de esta boda, y por el mismo Soult, de quien dijo
el Sr. Presidente que uno de estos das pasados en que vino la lnea, brind la

1 04
felicidad de este suceso. Expusironse las miras infernales que podia tener el tirano
en esta medida, y que era problemtico si convenia anticipar un decreto que dividiese los nimos de la nacin. El Sr. Anor dijo no ser necesario hacer nueva ley
sobre esto, habindola en nuestro cdigo que prohibe que los Royes se casen sin
anuencia de las Cortes. El Sr. Vil lago mez impugn esta equivocacin, asegurando que
no podr sealarse este intento una sola ley, y solo en las Partidas se habla de las
dotes que deba tener la esposa del Rey, mas no de la necesidad de que acceda la
nacin su casamiento. El Sr. Huerta dijo no haber sobre esto otra ley que lo dispuesto en el VI Concilio toledano acerca de la reclusin de la viuda del Rey en un
monasterio para evitar que sea profanada tan alta Persona. El Sr. orrull dijo q u e
para evitar el inconveniente de tocar en la persona de Fernando Vil pudiera hacerse
u n a ley general que anule todos los actos que hagan confirmen nuestros Reyes
estando cautivos sin plena libertad. El Sr. Presidente propuso que para c u m p l i r
con la necesidad de tratar este negocio en pblico, que ya se Rabia comprometido
el Congreso, podia discutirse maana este punto ligeramente y luego nombrarse una
comisin para que mejor enterada informe lo que le parezca , con lo que so dalia al
pueblo esta satisfaccin y no se comprometan las Cortes; y entre tanto podia continuarse tratando reservadamente para resolver lo que dictase la prudencia. As se
acord por u n n i m e consentimiento. Ya habamos resuello llamar al Congreso al seor Aznares que nos dijese si estbamos aun en el caso de su secreto, y en efecto
se comision al Sr. Rojas que le buscase y le llam. Mas como despus se adopt el
otro temperamento ces esta diligencia.
D A 10.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las tres. Se enterraron

ayer en Cdiz ocho cadveres y ninguno de la epidemia. Se abri la discusin sobre

la propuesta hecha ayer por el Sr. Canipmany. El Sr. Ostolaza, que no asisti ayer ni
sabia el convenio en que estaba el Congreso de no nombrar al Rey, comenz mostrando el inconveniente que pudiera resultar con respecto su Real Persona de que
se resolviese ahora que no puedan casarse nuestros Soberanos sin anuencia de las
Cortes. Esta indicacin del Rey nos incomod todos, y as procuramos que se acelerase la discusin; de suerte que habiendo hablado cuatro palabras el Sr. Creus y
algn otro Sr. Vocal, propuso el Sr. Presidente que si pareca al Congreso podia
pasar este negocio la comisin encargada de formar la Constitucin, y as qued
resuelto.
Se leyeron dos representaciones, una del escribano de Cdiz Cordero, que lo era
del tribunal de represalias do aquella c i u d a d , en que se queja de que la j u n t a sup r e m a de represalias residente en ella , contraviniendo las leyes , ha avocado s
todos los expedientes que obraban en el dicho tribunal en primera instancia, y adems le habia multado l en 2 00 ducados y amenazado con otra multa de 1.0 0 0
su presidente el gobernador si no remita los expedientes que lo tena pedidos; y
otra representacin de la j u n t a suprema de represalias, que da una amarga queja de
la criminosa l e n t i t u d , de las tropelas, de los robos y otros delitos que

resultaban

del examen de los expedientes de represalias, que se habia visto obligada avocar

108
s ad efeclum videndi, en virtud de las facultades que le concede su reglamento. En seguida se ley el informe de la comisin de Justicia sobre ambos r e c u r s o s , reducido
mandar que se d orden a Regencia para que aprobando la conducta de la su:

prema junta de represalias en este negocio, le indique proceda terminar las causas
pendientes con todo el rigor de las leyes.
Sorprendise el Congreso al oir la multitud de crmenes manifestados por la suprema j u n t a . Tambin admir una especie que indicaba, de que habiendo escrito
quince das atrs al gobernador de la isla que pusiese su disposicin al escribano
Cordero que se habia venido esta villa, no haba recibido contestacin. El Sr. Dou
dijo que debia tomarse con estos delincuentes una providencia muy severa. El seor
Prez de Castro que si esta exposicin la hiciese cualquier otro debera precederse
antes la justificacin de los hechos; mas hacindola un Tribunal Supremo debamos estar ella; que era muy digno de la Real indignacin osle modo de robar tan
las claras; y otros hicieron reparar ser robo de bienes de la patria cuando esta se
halla exhausta de los fondos que necesita para su defensa. Tratndose de resolver,
dijo el Sr. Traver que estaba demasiado benigno el dictamen de la comisin; que debe mandarse la Regencia muestre la j u n t a haber aprobado su c o n d u c t a , y al gobernador de la isla su desagrado por no haberle contestado, con apercibimiento de
que la otra falta en que incurra de esta clase se le apear de su destino; que al
gobierno de Cdiz se le separe del cargo de juez ordinario de represalias; y en lo
domas procoda el tribunal con el rigor que exigen las leyes. Otro aadi q u e costa
del gobierno de la isla sea llevado Cdiz el escribano. El Sr. Huerta, que concluida
la causa y ejecutada la sentencia so publique imprima en la Gaceta. Despus de
largas contestaciones, se acord decir la Regencia que separndose este encargo de
las represalias del oficio de gobernador de Cdiz, nombre otro juez y escribano la
Regencia propuesta de la junta s u p r e m a ; que se proceda en estos negocios segn
las leyes y con brevedad, y que sustanciada la causa de los escribanos y ejecutada
la sentencia, se imprima.
Luego propuso el Sr. Borrull otra proposicin reducida que los Reyes de Espaa , si estuviesen prisioneros cautivos, no puedan en tal estado hacer pactos tratados de ninguna clase sin consentimiento de la nacin, y los que no fuesen hechos con
esta formalidad sean nulos. Este pensamiento le indic ya ayer cuando el Sr. Campmany propuso el suyo sobre los matrimonios de los Reyes; parecindole que generalizada la propuesta los dems tratados, habria menos inconveniente en que recayese
sobre ello ahora la resolucin que el Sr. Campmany pintaba como urgentsima. Mas
como ya haban hallado las Cortes un medio decoroso de cortar este asunto, se lia
observado por todos los Sres. Vocales un profundo silencio en orden la mocin del
Sr. Borrull, la cual se qued sobre la mesa; y en tal estado se dio fin la sesin pblica.
En la secreta, ledos los partes de Guerra y Marina, se ley u n oficio de los tres
comisionados de la traslacin del Congreso Cdiz, en que dan cuenta de no h a b e r
hallado otro lugar para las sesiones mas propsito que la iglesia de San Felipe Neri.
14

t 06
Dijo entonces el Sr. Lpez, con gran calor, que eso sera profanizar el templo, y que
perdera el pueblo la asistencia espiritual de los padres. Contest yo que no haba
profanacin ninguna del lugar sagrado en celebrarse en l sesiones de un Congreso
que trata de la salud de la patria: y que los padres podran celebrar sus funciones
eclesisticas en el oratorio privado que tienen todas las casas de su instituto. El seor Presidente indic que entonces pudiera disponerse que en uno de los altares de
aquel templo se dijese Misa diaria las Corles. Apoy yo inmediatamente esta proposicin que hace dias deseaba hacer; y dije que no poda menos de alabar u n pensamiento q u e , realizado, baria honor la piedad del Congreso: que ya que la localidad del presente saln no ofrece disposicin para ello, era justo que so aprovechase
la del templo que se propona: que esta era prctica constante de los tribunales del
Rey: que adems se consultara por este medio la comodidad de los Sres. Vocales,
que me constaba incomodarse con ir diariamente Misa antes de la sesin: que ya
el Consejo anterior de Regencia babia dispuesto que le dijesen Misa los capellanes de
honor que hay en Cdiz, cuyo efecto se haba nombrado u n sacerdote para ayuda
de oratorio al estilo de la casa Real; y que estando todo llano no era menester sino
que las Cortes manifestasen su voluntad para ser obedecidas en el momento. Dijo el
Sr. Luxn que tena experiencia de las irreverencias que solan cometerse en c l o r a
lorio del Consejo con motivo de los que entraban en l al tiempo de la Misa; y as
que sera mejor que se dispusiese celebrarla fuera del lugar donde se celebrasen las
sesiones. Apoy este pensamiento el Sr. D. .loaquin Martnez, al cual, propuesta
del Sr. Zorraquin, agreg el Congreso la comisin para que examinase la seguridad
del edificio. El Sr. Ostolaza hizo presente que Cdiz no est aun en el estado de salud
que necesita el Congreso para trasladarse: otros tambin se oponan la traslacin.
Contest todos el Sr. Presidente que S. M. tena resuelta su traslacin, pero no
el cuando.
Se ley el informe de la comisin de Justicia sobre la queja que habia dado el
Sr. Copto de haber sido preferido por la Regencia para una dignidad de Mjico,
que iba l propuesto por la Cmara en tercer lugar, u n cannigo de Crboba. La comisin decia que en esta provisin nada habia ilegal. Y as se sobresey en este
negocio, no obstante que el Sr. Ostolaza alegaba un concordato del siglo XVI que
da los americanos la preferencia en las provisiones eclesisticas de aquellas iglesias; y el Sr. Meja dijo que se reservaba hacer una proposicin sobre esto en tiempo
oportuno.
El Sr. Zorraquin pidi al Congreso que al marqus de Castelar, que acaba de cesar en el oficio de Regente del reino por la venida del Sr. Blake, se le paso por las
Cortes u n a carta de gracias. Inmediatamente dijo el Sr. Presidente que esta misma
maana halda estado en su casa el dicho marqus pedirle hiciese presente al Congreso su separacin del cargo de Regente, y el deseo que tena de saber si en su desempeo babia merecido su agrado. Crean algunos que esta carta oficio de las Cortes era un documento que pona cubierto al marqus de la responsabilidad que poda resultarle en lo sucesivo. Otros juzgaban que este era u n paso de pura atencin

107
y gratitud que en nada comprometa al Congreso. Algunos se inclinaban que el
mismo Sr. Presidente lo contestase de palabra. A los cuales satisfizo l diciendo que
para contestar al marqus no era regular llamarle su posada, y menos el que fuese
l la suya. Otros decan, contstesele verbalmente por medio de los Secretarios. Al
cabo se resolvi por tres votaciones: primero, que se conteste al marqus: segundo,
que sea por escrito: tercero, que la contestacin se reduzca darle gracias.
Quejse al Congreso el Sr. Presidente de la falta de concurrencia de los Sres. Vocales, advirtiendo que algunos se estn largo tiempo fuera de la sala, y otros se van
y no vuelven. Tambin renov el encargo de que procuren todos concurrir la hora
sealada para dar principio las sesiones.
DA 11.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las tres.

Enterrronse

ayer en Cdiz t S cadveres, y cayeron cuatro enfermos de la epidemia. Habiendo

expuesto el Sr. Borrull que habia varios Diputados detenidos en Alicante por falta de
barco seguro que los traiga la isla, se acord que. el Consejo ejecutivo expida las
rdenes conducentes este fin. Con este motivo hizo presente el Sr. Ilio que los barcos que fuesen Levante con este destino llevasen auxilios Aragn y otros puntos,
con el fin de socorrer la plaza de Torosa. Se acord que se haga presente todo la
llegencia.
Se ley u n informe de la comisin de Justicia sobre una representacin de u n
presbtero que pide si deben subsistir los grados militares concedidos algunos
clrigos que con las armas en la mano auxilian la causa nacional. La comisin,
al paso que juzga merecer recomendacin y alabanza el celo de algunos clrigos de
esta clase, no se atreve decidir si estn en necesidad de hacerse soldados, y pide
que se deje esto la decisin de los Obispos. Al mismo tiempo recomienda el uso
que las Cortes pueden hacer de este celo, empleando los eclesisticos que se presten servir la patria en la administracin y gobierno de los hospitales; en la asistencia espiritual y corporal de los enfermos; en promover el entusiasmo nacional, y
en otros oficios tan propios de su ministerio como tiles la patria. Con este motivo se movi una larga discusin sobre si pueden no tomar las armas en esta guerra
los individuos del clero secular y regular sin incurrir en la irregularidad prescrita
por la Iglesia. El Sr. Caedo dijo que ya el Fuero Juzgo y las leyes de Partida sealan los casos en que pueden los clrigos usar de las a r m a s , sobre lo cual ha habido
posteriores declaraciones de Honorio III y otros Pontfices; y as, que acceda todo
el dictamen de la comisin. El Sr. Oliveros dijo que el clero ha hecho en este caso
importantes servicios, y que estaba obligado ello por la necesidad en que se halla
la patria de ser defendida contra el invasor. Y habindose significado por algunos
que se hallaba detenida en el Consejo una bula de Pi Vil que declara ser esta guerra
da religin, contest que no habia necesidad de ella, antes si se declaraba guerra de religin,

por ella misma est prohibido que se defienda con las armas. Dijo el

Sr. Esteban que algunos de estos clrigos eran malos y lo peor de las comunidades
y de los cleros, y haban causado vejaciones de gran consideracin; y a u n q u e no dejaba de recomendar los buenos que con celo defendan por este medio la causa

-108
nacional, prefera el empleo indicado por la comisin , como mas anlogo su instituto. El Sr. Gallego dijo que si se tratase de solicitar para esos clrigos grados que los
reducen la carrera militar sacndolos de la eclesistica, los tendra por apstatas; mas
siendo solo con el fin de ser obedecidos de sus subalternos durante la guerra, no hallaba en ello inconveniente. Dije yo entonces que nunca cre (pie la solicitud de
grados en estos clrigos era con el objeto de mudar de profesin, que fuera una apostasa, sino con el fin de hacer mejor este servicio mientras subsista la necesidad de
repeler los enemigos. Que sabia haberse determinado esta santa empresa un
monge Bernardo de Alcal graduado ahora de coronel, un prroco de Casulla graduado de capitn, el cura Tapia de Burgos, quien trat en Sevilla persuadindole que
se dedicase acaudillar gente para formar partidas, como s haberlo hecho, al paso
que ha dado grande aumento la suya. Que yo entenda ser loables los eclesisticos
que en este caso de una clara invasin de todo el reino ayudan su libertad por todos los medios legales que les inspira su buen espritu: y as no vea por donde pudiera negarles la patria todos los auxilios y estmulos que pueden dar nuevo entusiasmo su valor. Que en orden lo dicho por el Sr. Oliveros, sobre si era esta causa de religin, entenda que no habia necesidad de que esto se declaro: pues basta
que la patria sea invadida y que peligre la existencia particular de sus individuos y
la libertad del r e i n o , para que esln autorizados los clrigos por el derecho natural
contribuir con las armas su defensa; y que crea que en el caso do declararse
guerra de religin, deberan por el mismo hecho dejar las a r m a s , no debindose
ella defender more castrorum.

Extra mi doctrina en este punto el Sr. Barcena, que

estaba j u n t o m ; y a u n q u e yo le puse el ejemplo de los fieles perseguidos por los

tiranos, que no les opusieron jams las a r m a s , todava aleg las guerras de Alemania en tiempo de L u t e r o , y el caso en que estaran los Prncipes catlicos si fuese
azotado su Estado por un perseguidor de la Iglesia, en cuyo caso debera resistir su
invasin con el poder de las armas. Por aqu entend que no estbamos discordes
en los principios, y as se lo manifest. Al cabo de esta larga controversia, teniendo
presentes algunas proposiciones que hizo el Sr. Oliveros sobre el destino que pudiera
darse algunos clrigos en esta g u e r r a , se acord que con presencia de ellas y del
informe de la comisin de Justicia, una j u n t a de eclesisticos que se n o m b r a r , presente un proyecto de decreto que resuelva el digno uso que debe hacer la nacin del
celo de los eclesisticos en la presente guerra.
En la sesin reservada se dio razn de haberse advertido en Cdiz j u n t a s secretas de franceses, y que anclaba uno de ellos pasendose. Contest el Sr. Quintana que
andaba ya el Gobierno sobre aviso en este punto, y que habia ya procedido la p r i sin de varias personas sospechosas. Se suscit nuevamente la discusin sobre las intrigas del Gobierno intruso en Amrica. Hablse largamente de la necesidad de ocurrir estos malos con providencias enrgicas. El Sr. Yillagomez present un decreto
de la Regencia pasada de 2 5 del prximo Abril, en que se dan aquellos pases rdenes severas para precaver la seduccin de sus fieles moradores; con lo cual calm
el recelo de los que teman haber hecho ya estrago los emisarios que fueron all con

109
instrucciones del usurpador; y nas habindose asegurado al Congreso que en virtud
de esta urden se haban hecho ya varios castigos en la Habana y otros puntos. El seor
Inca inst que se sealase una de las tres sesiones de Hacienda para tratar los negocios pertenecientes la felicidad de las Amricas; que esto urga por muchas causas.
Apoyaron esta proposicin los seores americanos, y se acord que se continuara la
discusin sobre esto en la sesin secreta de esta noche. El seor doctoral de Santiago
present varias proposiciones relativas al comercio libre de los americanos y de los
ingleses, cuya discusin se reserv para cuando se trate de los puntos de Amrica y
del tratado de subsidios con la Gran Bretaa.
Esta noche hubo sesin secreta de siete diez y media. Se dio cuenta de la contestacin de la Regencia sobre el prstamo que debe pedirse los ingleses, y sobre el
tratado de subsidios con la Inglaterra. Dice que sentar las bases de estos convenios y
dar razn de ellas las Cortes. Entre tanto, para ocurrir las necesidades del da,
envi un nuevo proyecto de recursos que so le haba presentado, cuyo principal o b jeto es asegurar el crdito nacional hipotecando las fincas y caudales de los espaoles domiciliados en pases libres. Acordse que se imprima este proyecto para que
puedan meditarle los Srcs. Vocales y resolver lo mas conveniente.
Tambin dio cuenta la Regencia de haber pedido la j u n t a de Cdiz el impuesto
extraordinario de guerra , que le dirija el reglamento que debia tener ya formado
para su equitativa distribucin en los vecinos de aquella ciudad. Acompaaba la contestacin de la jur.la esta ltima orden, en la que muestra la dificultad de formar
este reglamento, por la alteracin que ha sufrido el comercio en aquella plaza en r a zn de haberse extrado de ella mucho numerario, de suerte que ni por clculo a p r o ximado puede saberse el caudal de cada vecino; y as, formando este plan de repartimiento, se exponen reclamaciones interminables. Mas como la Regencia decia que
pesar de esta exposicin de la junta de Cdiz le haba dado nueva orden para que
enve este reglamento, acord el Congreso aguardar el resultado de esta diligencia .
Se dio cuenta del negocio del fiscal de Sevilla, tratado ya anteriormente, y de u n a
representacin de este ministro quejndose del procedimiento de la anterior Regencia
en su traslacin la plaza supernumeraria de la audiencia de Mallorca. Y se acord
que pase todo la comisin de Justicia para que instruya al Congreso y le i n d i q u e la
resolucin.
Comenzada la discusin sobre los negocios de Amrica, el Sr, Leva propuso que
ante todas cosas so encargue la Regencia que separe de los gobiernos de aquel pas
las personas que juzgue poco propsito para ellos. El Sr. Inca dijo que antes de
esta providencia debian tomarse otras mas urgentes relativas la libertad igualdad
de los indios y su representacin en el Congreso, cuyo efecto habia escrito algunas proposiciones. El Sr. Meja present otras relativas otros puntos. Al cabo se
acord que los seores americanos, ponindose de acuerdo en esto, traigan las proposiciones que desean bajo un plan, las cuales vistas, y resuelto cules deban tratarse
en secreto, se proceda la discusin de todas.
D A 12.

Sesin pblica de diez una, y secreta hasta las dos y media. Hubo

I -i o
avsr 1 8 cadveres en Cdiz; cayeron tres enfermos de la epidemia. Se ley una representacin de seis vocales do la junta de Valencia, pertenecientes varios partidos,
quienes se habia excluido del nmero de los nueve que quedan conforme la orden de la Regencia anterior, los cuales piden que se d facultad estos partidos para
tener representacin en aquella j u n t a . Con este motivo el seor barn do Autella
hizo presentes los agravios que l y los dems individuos de la primitiva junta
se les hicieron por el general Caro, que los despoj de esta representacin y los de
tuvo arrestados. El Sr. Traver y el Sr. Rorrull apoyaron lo mismo, pidiendo que para
proveer sobre todo convenia que las Corles pidiesen los antecedentes de estos negocios que obran en el consejo Real y en la Secretaria de Gracia y Justicia. El Sr. Caedo dijo, que pues se trataba de agravios de una junta, no podia menos de reproducir los causados la de Asturias en tiempo del marqus de la Romana; y que si
hubiese de formarse sobre esto expodiente, pedia se incluyese en l lo acaecido cu
aquella provincia. El seor doctoral de Santiago hizo una peticin contraria respecto
de la suya. Algunos representaron que estas quejas particulares no eran de la atribucin de las Cortes, sino del poder ejecutivo, y que l deba pasarse el recurso. Otros,
mirndolo por otro aspecto, decan pertenecer esto al arreglo y polica general del
reino, y as era propio del poder legislativo. Otros, bajo este principio, decan que se
dejase la resolucin del recurso para pasado maana en que debe discutirse el proyecto de decreto sobre el arreglo de provincias.
Se ley una representacin de un tal Dubal, que en Madrid, por sospecha de infidencia,

fu arrestado trece dias en la crcel de la Corona y sentenciado retirarse

su pueblo; en Cartagena preso otra vez, y luego en la isla por delacin de uno que
le conoci en Madrid. Se queja de que no habiendo sido odo n u n c a , se le destina
ahora Mahon. La comisin de Justicia dice que se est lo acordado. Algunos abo
garon por l, dando por cierta su exposicin, no obstante que no vena apoyada con
documentos; y clamaban que debia abrigar S. M, su solicitud, como protector de la
inocencia oprimida. Otros dijeron ser inverosmil que los tres tribunales

hubieran

incurrido en la injusticia de no oir al reo: y as estaba la presuncin contra l. El

Sr, Gallego aadi, que por p u n t o general no se admitiese representacin de esta
clase que no venga con la justificacin correspondiente. Otros decan que se pase
la Regencia para que se imponga pena doble Dubal si falla la verdad, y se castigue los tribunales si es cierto que le condenaron sin oirle. Esto fu rebatido por
varios que opusieron no corresponder las Cortes castigar ni sealar penas. Al cabo
se remiti lisamente la Regencia, como propona la comisin.
Se pas discutir la proposicin del Sr. Gastell, reducida que de los empleados de todas clases del tiempo de Godoy, se averige cules lo fueron por dinero
por otros medios indignos, y que estos sean privados de sus destinos: cules son sospechosos, y estos que sean observados por el Gobierno; y cules son buenos y leales,
y estos sean conservados y promovidos. Caus esta propuesta u n general desagrado.
El Sr. Garca Herreros dijo q u e su autor seale las personas que entiende deban ser
c o m p r e n d i d a s en las dos primeras clases, con justificacin; y no hacindolo, sea

1 11
echada su proposicin debajo de la mesa. El Sr. Arguelles declam contra ella, mostrando extraeza de que hubiese cado en semejante imprudencia su autor, de quien
consta ser hombre de Estado. El Sr. Campmany dijo que se diera por no presentada
ni leda. El Sr. Quintana dijo que podia enviarse la Regencia para que hiciese de
ella el uso conveniente, en atencin ser cierto que hay algunos empleados cuya
conducta conviene se observe, y otros que debieran ser separados de sus destinos. El
Sr. Ancr dijo que hay algunos que siendo buenos patricios son

ineptos para los ofi-

cios pblicos; y al contrario, oros hbiles son malos espaoles y que convenia tener
presente esta distincin. Al cabo se desech la proposicin por todos los votos.
Se discuti la proposicin del Sr. Torrero para que se nombre una comisin que
dentro de ocho dias presente un proyecto de decreto convidando los sabios para que
trabajen una memoria sobre Constitucin, y comuniquen sus luces al Congreso para
esta obra, sin perjuicio de lo que adelanten en ella desde luego los Sres. Diputados
quienes se encargue. Algunos han opinado que no debia pensarse ahora en Constitucin, sino en poner la Pennsula en libertad. El Sr. Villagomez dijo que no ramos
llamados dar Constitucin al reino, que ya la tiene; y que no debamos pedir l a s
luces de los sabios, pues se sabe que algunos sabios han perjudicado la causa nacional, citando por ejemplo Mazarredo, Urquijo y O-Farril, sabios y eruditos, que
han abrazado el partido de los franceses. Se extendi latamente sobre estos dos p u n tos con desagrado general del Congreso. Cabalmente estaba presidiendo el Sr. Vicepresidente Morales, el cual contest que por el lugar que ocupaba no podia pasar por
las dos equivocaciones en que habia incurrido el Sr. Villagomez, siendo indubitable
que por la convocatoria misma de las Cortes, por la voluntad de los pueblos y por
la necesidad en que nos han puesto los desrdenes del Gobierno anterior, consta ha*
bernos congregado para dar la nacin una Constitucin sabia que asegure la p b l i ca felicidad. Aadi que en suponer que no necesita el Congreso para su acierto en
esta parte de las luces de los sabios, se hacia agravio la sabidura, recomendada por
ol mismo Dios en las Escrituras, y al inters que han tomado siempre los pueblos c u l tos en promoverla. Asi este Sr. Vocal como otros se quejaron en la falta de reflexin con ipie aquel magistrado habia proferido tales expresiones. Contestaron otros
los [ue suponan ser una distraccin del Congreso ocuparse ahora de formar la
Constitucin, y dijeron que el destinarse esto algunos Sres. Diputados no impedia
el. curso ordinario de los medios de nuestra libertad, y que era de esperar q u e contribuyese ella la esperanza que tiene la nacin en que se le ha de dar algn dia una
Constitucin que asegure la libertad de sus m i e m b r o s : y otro aadi que sin Constitucin no puede haber ejrcito, ni dinero, ni a r m a s .
En la sesin reservada, ledos los partes de Guerra y Marina, se ley una exposicin del ministro de nuestra corte en Londres, que da cuenta de no haberse realizado el cange de prisioneros nuestros, ni portugueses ni ingleses, con los franceses,
por haber exigido Ronaparte que la conduccin y exportacin de todos sea de cuenta
de las naciones con quienes tiene guerra: condicin dura que no se ha podido a d mitir.

I I

Se ley un oficio de la Regencia en que expone que el fiscal del tribunal nombrado para la causa del R. Obispo de Orense pide copia del decreto de la Junta Central de 2 9 de Enero, en que alterando lo q u e tena dispuesto en orden la celebracin de las prximas Cortes, manda que sean convocadas ellas los grandes, los prolados y los Representantes del pueblo, y seala el modo cmo estos Estamentos deben
proceder en las votaciones, exigiendo para la aprobacin de las propuestas las dos terceras partes, de los votos, y dejando la Regencia la sancin de las leyes, propia do la
autoridad soberana. Leyse este decreto, y se hizo presente por algunos Sres. Vocales
que no se habia publicado por la Regencia anterior, quien le entreg la Junta
Central en el ltimo momento de su existencia, porque le pareci que circuladas ya
por el reino las anteriores rdenes diversas, y aun en parte contrarias A esto decreto, le exponan turbaciones funestas. Dijo el Sr. Gallego que habia oido en Sevilla
ser las ideas de este decreto las que desde u n principio quiso extender en los a n t e riores el Sr. Jovellanos, al cual se opusieron la mayor parte de los individuos de la
Junta, y que sin duda debi hallar oportunidad para hacerlas valer l otro de los
que pensaban del mismo modo en aquellos crticos instantes de turbacin. Por lo
mismo (fue este papel no habia circulado y no podia hacerse mrito de l en juicio,
y su divulgacin pudiera causar turbacin en los nimos, pareci al Sr. Monte que
no debia enviarse la copia del que pide el fiscal. Algunos otros, con el Sr. Presidente, eran del mismo dictamen. Los mas creyeron que no podia negarse lo que se
pide para instruccin del expediente, y que no habia el supuesto riesgo, pues es papel que anda ya en manos de muchos, y se ve que no ha producido efecto n i n g u n o
contrario la opinin general de residir la soberana en las Cortes tales cuales son.
As se acord que se d la copia pedida.
DA 13.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasla las tres. S e ' e n t e r r a r o n

ayer en Cdiz 18 cadveres. El Sr. Campmany present un mapa de Espaa regalado al Congreso por u n patricio que oculta su n o m b r e . Se ley u n informe de la comisin de Guerra sobre u n proyecto inadmisible de formar en Valencia un regimiento de nobles graduados de tenientes, y otro de formar all una nueva fbrica de
caones compuestos de pasta de papel y otras cosas, el cual se remiti la unta de
aquella ciudad. Se ley una consulta do la Regencia sobre si deben ser comprendidos en el alistamiento los trabajadores de la Carraca no matriculados. Se ha hecho
presente por varios seores militares que esto en nada perjudica al servicio de la
marina de este punto; pues aun destinndose al servicio estos individuos, p u e d e n
permanecer all trabajando con orden de sus jefes. Y as se ha resuelto que se alisten. Prest el j u r a m e n t o y tom posesin el Diputado de Aragn D. Juan Polo y Catalina. Se dio cuenta de hallarse en Alicante la corbeta Paloma con orden de traerse
los Diputados detenidos all, y q u e se cuidar de enviar b u q u e s seguros los dems
que se presenten en cualquier punto de la osla.

Se ha presentado, y no leido, una

representacin de uno de los escribanos de la junta de represalias de Cdiz, pidiendo

se aclare la verdad de los hechos, para reparo de su honor que cree vulnerado por la
exposicin becha al Congreso anteriormente sobre los desrdenes do aquel tribunal:

I t3

Y .so a curdo que [ia.se con los dems documentos la j u n l a suprema de represalias.
Va cuando se haba levantado el S i ' . Quintana leer su contestacin los reparos
puestos por varios Srcs. Vocales su proyecto del emprstito, el Sr. Ric hizo presente hallarse en la isla uno de los defensores de Gerona que perdi una pierna en
la defensa de aquella plaza, y estaba en gran necesidad por no habrsele satisfecho
sus pagas hace algn tiempo. El Sr. Quintana expuso que por su parte estaba pronto
que se trate de este benemrito espaol antes que de su respuesta. Dijo el Sr. Presidente al Sr. Ric, que pusiese por escrito su proposicin que luego se tratara, llzolo as, y ley el Sr. Quintana su largo papel que dur u n a buena hora. En l, j u n t o
con la contestacin los reparos, mezcla declamacianes y otras especies de b u e n
celo sobre el rigor con que debe sacar el Gobierno los caudales que estn en manos
duras que se niegan socorrer la necesidad de la patria. Quejse tambin do las expresiones que vertieron algunos de sus impugnadores, como llamar las cdulas del
nuevo banco que propone, recibillos, bulas de carne, etc., y al poco caso que haban
hecho de la expresin fe espaola que debe autorizarlas. Luego que acab su lectura,
dijo el Sr. Espiga que el Congreso acababa de emplear aquel tiempo sin utilidad, y
que pedia se acordase que en adelante no se consintiese ningn Sr. Diputado escrito ninguno que pase de un pliego. Opseme yo esto, diciendo que a u n q u e veneraba los dictmenes del Sr. Espiga, mi juicio no se habia empleado mal aquel rato
en una materia de suyo til: que para m lo habia sido porque habia desvanecido el
autor del proveci algunas dificultades q u e , oidas la primera vez, me h a b a n hecho
alguna fuerza: que no es largo lo que ocupa mucho tiempo, sino lo que ocupa fuera
de propsito: que ningn Sr. Diputado puede quitrsele la libertad de dar su voto
por escrito: y asi como los que le dan de palabra no se les tasa el tiempo, tampoco
debe ponerse lmite los dems. Por todo lo cual pedia que no se admitiese la proposicin del Sr. Espiga. Todo el Congreso apoy mi mocin, y as qued resuelto. Luego
despus me dijo privadamente esle amigo que no habia sido su nimo prohibir todas
las exposiciones nuestras por escrito, sino las que fuesen de la clase del papel de
hoy, que no podiendo retenerse por una leida rpida, es intil que se gaste el tiempo en una lectura insuficiente para la decisin del negocio.
En la sesin reservada ley el Sr. Presidente un oficio del jefe del destacamento
de los guardias walonas que hacen la guardia las Cortes, quejndose de que por el
estado mayor del ejrciio se le manda que desaloje su partida el sitio donde est
alojada, para colocar en l otra tropa. Y teniendo presentes los privilegios que en
orden esto tiene por Ordenanza la tropa de casa Real cuando se baila en actual servicio, se acord le conteste el Sr. Presidente que no se mueva su tropa de donde est
acuartelada.
Un sujeto de Sevilla que se halla de orden del Gobierno bordo de un buque en
la baha de Cdiz, represent tener noticias importantes que comunicar las Cortes
acerca del estado de Sevilla. Se acord prevenir la Regencia que le oiga la mayor
brevedad, por si sus avisos pueden ser tiles.
Expuso el Sr. Presidente que el Sr. Rodrigo no quera ceder al Sr. Lisperguei
I 5

\i

sino u n solo cuarto de la casa que l habia ocupado, y para lo cual le habia dado
boleta el aposentador al Sr. Lisperguer; y que no atrevindose decidir por s esle
negocio, como le habia confiado el Congreso, pedia lo resolviese S. M. Y teniendo en
consideracin el documento q u e el Sr. Lisperguer tena su favor, se resolvi que
este Vocal le toca alojarse en la casa.
Se ley una representacin firmada por sujeto no conocido, en que se acrimina
al director de provisiones Elizalde y muchos de sus dependientes. Pareci casi
todos que este sera u n verdadero annimo. Sin embargo se dirigi la Regencia para
los usos que estime.
Se ley una exposicin de D. Domingo Soriano, que ofrece premier al Rey .los,
promover la insurreccin de Madrid y hacer otros servicios importantes la causa
pblica; para lo cual pide cdulas en blanco para declarar buenos patricios personas que l le consta serlo, y tambin auxilios pecuniarios. Hicieron presente algunos Sres. Vocales que conocan este hombre por malo y pernicioso, y que ya la
j u n t a de Guadalajara anduvo tras l para prenderle. Aadise tambin que se le busca aqu para lo mismo. Se acord pasar su exposicin recomendada por este estilo al
Consejo de Regencia.
D A 14.

Sesin pblica de diez dos, y secreta basta las tres. Tom posesin

u n Sr. Diputado de Ibiza. Se ley un recurso de tres oficales del regimiento llamado
antes de Tejas y ahora de cazadores de Sevilla , los cuales, quejndose de que se les
separa de los 4 0 0 soldados que estn aqu su mando, y se les enva formar cuadros al ejrcito de la izquierda, piden que reclamando el Congreso los antecedentes,
resuelva indique la Regencia para su determinacin lo que sea justo. Algunos seores Vocales militares abogaron en favor de esta solicitud, alegando el dao que resulta de separar los oficiales antiguos de los soldados que ya conocen y de quienes
se fian; que siendo este punto perteneciente la constitucin del ejrcito, toca su
decisin al poder legislativo. El Sr. Monte se opuso que lo decida el Congreso, diciendo que esto era poner trabas la Regencia en la organizacin de los cuerpos necesarios la defensa nacional; y que si se abra la mano tales recursos, sobre causar confusin en los poderes, atrasaramos el curso de unos negocios en que debe
procederse rpidamente. A esto se redujeron los largos discursos pronunciados en
pro y en contra. Al cabo se desestim la solicitud.
Se abri discusin sobre el proyecto de arreglo de provincias. El Sr. Luxn, individuo de esta comisin, nombre de ella, ofreci ilustrar los fundamentos de este
nuevo plan por medio de u n largo escrito, dirigido mostrar las graves heridas que
habia causado la nacin el despotismo de veinte aos, y el camino llano que por
medio de este decreto se abre los espaoles de q u e respiren y enjuguen las lgrimas q u e habia sacado sus ojos la pasada esclavitud. Recomendlo por varios medios y con bastante enerja. El Sr. Meja inmediatamente habl con entusiasmo su
favor; pero aadi que las cuatro proposiciones que habia reducido el Sr. Luxn
la sustancia de su proyecto se aadiese una q u i n t a , que era que el arreglo de la administracin pblica que se preparaba las provincias de Espaa se extienda lo-

I Io
das las de Amrica. Suspendise en tal estado la discusin para que se contine maana. 151 Sr. Gollin dijo que as como se destinaron dos horas de cada discusin pblica
para tratar de los artculos del reglamento sobre la libertad de la p r e n s a , se sealen
ahora otras tantas para deliberar sobre el arreglo de provincias. E | Sr. Presidente
propuso que para guardar orden y claridad en la discusin, se tratase primero de la
utilidad del plan en g e n e r a l , y luego si se aprobase se proceda examinar cada uno
de sus a r t c u l o s , y as qued resuelto.
til Sr. Llano hizo la proposicin de que se pidan los documentos pertenecientes
las Cortes desde que comenz tratar de su convocatoria la Junta Central, los cuales, entregados la comisin del Diario de Cortes, sirvan para escribir su historia.
Qued esta propuesta admitida y aprobada. Hizo en seguida otra proposicin reducida que se haga en Espaa una ley, semejante la de tabeas cor-pus de Inglaterra y
otra semejante de Aragn, para prolejer las propiedades y la seguridad personal de
los individuos del Estado. Fu oida con agrado y aceptacin esta propuesta , no habiendo uno solo que no reconociese su utilidad y el c m u l o de bienes que de esta
ley pueden resultar la causa pblica.
En la sesin reservada dio cuenta el Sr. Presidente de una nota confidencial que
se 1c haba entregado en que se avisa existir en la aduana de Cdiz unos 3 5 . 0 0 0
o 10.000 ps. s., pertenecientes sujetos que se hallan en pas ocupado. En un principio pareci que esta cantidad deba pasarse sin mas examen la Tesorera de la
nacin. El Sr. Aner expuso que acaso entre esas partidas habra algunas pertenecientes casas de Catalua , en cuyo caso deberan estas enviarse Tarragona, donde cu casos semejantes se loman providencias que son tiles la causa comn y no
perjudican los interesados. Se acord que pase esta nota la Regencia para su
conocimiento y para que disponga lo conveniente.
Present tambin el Sr. Presidente copia reservada de una orden comunicada
por el Ministro de Marina al comandante de la fuerza sutil llamado Topete, en que
le dice que por un espa haba sabido la Regencia que Bonaparle estrecha al mariscal Soult que toda costa ataque la isla y la tome a u n q u e sea costa de gente;
por cuya causa le previene est sobre aviso en los puntos de su custodia, por donde
parece se intentaba uno de los ataques. Esta exposicin asust los Sres. Vocales
que no estn en lo interior del plan de defensa de estos puntos. El Sr. Campmany
inmediatamente dijo que ya vea el Congreso los fundamentos que tuvo das pasados
para exponer que se hallaban las Cortes en peligro, y (fue una de estas noches, hablando aqu en confianza con varios- oficiales generales, les haba demostrado q u e
tenemos actualmente siete peligros cuando menos: el de ser atacados; el de ser sorprendidos; el de intimidarse las tropas; el de ser vencido algn p u n t o , y o t r o s ;
lo cual aadi no se le habia contradicho. El Sr. Zorraquin culp al Sr, Campmany
de que no hubiese hablado entonces con la claridad que se le exigi. Algunos pretendan (fue se acelere la traslacin del Congreso Cdiz. Otros que ni aun en Cdiz
hay la debida seguridad, y por lo mismo debe tratarse de que sea la traslacin otro
punto. Fu mal rato por todos estilos Al cabo se resolvi que pase la Regencia

1\ 6
copia de este papel para que se entere de su contexto, y avise lo que sea oportuno.
Esta noche trat reservadamente sobre esta Real orden con el Sr. Agar. Di jome
ser cierta, y efecto de las noticias confidenciales que tiene la Regencia del campo
mismo del enemigo; que no hay en el dia riesgo inminente de que ataquen este
pueblo, pues se sabe que desde Chichina hasta Sevilla no tienen sino unos 1 0 . 0 0 0
h o m b r e s ; que se sabe aqu hallarse los estados de Rusia y Alemania muy entusiasmados favor de la causa espaola, no solo el pueblo sino el Gobierno; que ambos
Emperadores proceden con desconfianza y cautela respecto de Ronaparte. Confime
tambin con la debida reserva que ya la Regencia tenia resuelto sacar de la isla
Castaos y Escao, y que se lo habia impedido la resolucin de las Cortes de ser
residenciados, mandndoles no separarse de la isla.
Esta noche me dijo el Sr. Serra que el director de la batera avanzada

que se

est construyendo en el puente Zuazo, le habia manifestado hallarse atrasada esta

importante fortificacin por la flojedad con que trabajan en ella los soldados y jorn a l e r o s , y por el poco celo y vigilancia de algunos oficiales, y tambin por la poca
madera que se envia de Cdiz, por cuya causa estn casi parados

I 40 carpinteros

en la Carraca , cobrando su jornal diario de I 5 rs. vu. Inmediatamente puse una

memoria de estos desrdenes, y la dirig con una esquela ua al Sr. Agar, el cual
me contest que esta misma noche tomara el Consejo de Regencia las disposiciones
convenientes al remedio de tales desrdenes.
DIA 15.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las dos y media. Se en-

terraron ayer en Cdiz I 2 cadveres. Se ley un memorial del Sr. D. .los Caro desde Mallorca , en que excusndose de no haber acudido al Congreso como Diputado
que es del reino de Valencia, ofrece venir con otros Vocales existentes en aquella
isla , luego que se les proporcione b u q u e . Renovse con este motivo la especie de
que este Vocal no es natural de Valencia, por cuya causa no es legtima su eleccin;
algunos decan que siendo hijo de militar su nacimiento en Mallorca no le quita la
naturaleza de Valencia, que es la de su familia. Se suspendi la decisin de este negocio hasta que se traigan al Congreso los antecedentes.
Se ley una representacin de , Domingo Codina, de 2 3 de O c t u b r e , en que
quejndose de haber sido preso en Vique por sospecha de infidencia sobre la entrega de Lrida, dice que se le tiene en el castillo de Cardona sin haberle oido. Pide
que se le oiga , y que se le traslade lugar donde est menos expuesta su salud. La
comisin de Justicia informa que pase la Regencia para que haga que se le juzgue
conforme las leyes. Abogaron muchos favor de este antiguo fiscal del consejo,
presentndole como u n b u e n espaol, inocente. Algunos pedian que se manden
castigar los que han sido causa de que no se le oiga. Con este motivo se suscit la
discusin sobre la proposicin hecha por el Sr. Llano par,a que se establezca cm Espaa la ley Babeas eorpus de Inglaterra , se renueve la de Aragn, que no permite
prender nadie sin diligencias previas que prueben la sospecha de su delito. El seor Arguelles dijo que tambin tenan esta ley los Cdigos de Castilla. El Sr. Aner
dijo que n o , y que solo la habia en Aragn. El Sr. Espiga que a u n q u e fuera

bueno

H7
establecerla para (lempos de p a z , (raa inconvenientes su promulgacin en tiempos
turbados como los nuestros; pues aun los ingleses en ciertas ocasiones la abrogan,
sustituyndole la ley marcial. El Sr. Huerta fu de parecer que no convenia hacer
ahora leyes parciales de que no podia esperarse bien ninguno general al sistema de
la Constitucin, y que pues estaba meditndose, convendra aguardar este tiempo
para consolidar los medios de la seguridad p e r s o n a l , que era el objeto de la ley Habeos corpas. Al cabo se acord pasar el informe de. la comisin la Regencia sin adicin alguna.
El Sr. Gonzlez propuso que se destine u n dia la semana en que las Cortes
oigan los que por escrito de palabra compareciendo en la barra quieran dar alguna queja reclamar la soberana proteccin. Al cabo de una breve discusin sobre
si se admitira no esta propuesta, fu desechada.
Consult la Regencia si proveera el deanato de Teruel, remitiendo la duda que
le propone la cmara sobro si propondra no para esta dignidad. Dije yo que no en
todas las iglesias era el deanato la primera silla, como v. gr. en Valencia, donde lo es
el arcedianafo mayor; que pudiera tomarse uno de dos medios: mandar que se provea la primera dignidad de cada iglesia, que no proveyndose convoque cabildos
y presida el cannigo prebendado mas antiguo. Dijo el Sr. Gallego que ya en cada
iglesia est establecido el orden de las convocatorias y presidencia cuando falto
quien de derecho le compete, y as era excusado mandar nada sobre esto. Lo mismo
dijeron el Sr. Torrero y otros. Al cabo se dijo que no se provea el deanato de Teruel.
El seor marqus de Villafranca hizo proposicin para que formen las Cortes u n
establecimiento militar donde sean mantenidos expensas de la patria los oficiales
que hubiesen quedado intiles en la presente guerra. Se admiti con satisfaccin de
todos.
El Sr. Llamas propuso que no se trate de otra cosa sino de g u e r r a , Hacienda y
planes generales y particulares para arrojar los enemigos. En esta exposicin por
escrito mezclaba algunas expresiones, sobre no haberse hecho de esto hasta ahora nada
muy poco, que ofendieron al Congreso. Algunos se quejaron del p r o p o n e n t e , mostrando que el Congreso se haba ocupado en estos artculos desde su instalacin, decretando 8 0.0 0 0 soldados, oyendo planes de emprstitos, etc. Se desech esta proposicin por ser general, y se dijo que no se admitan otras semejantes sino las que
determinadamente abran los caminos para estos mismos objetos.
Ped yo que al general Alemn, que dias pasados present u n papel las Cortes
felicitndolas por su instalacin y prestndoles juramento de fidelidad con motivo de
venir nuestros ejrcitos, se le indique haber sido grata S. M. esta atencin. Contest el Sr. Presidente que ahora pudiera hacerse lo que yo propona , con motivo de
haberse recibido hoy los ejemplares que regala al Congreso de una obra que anunci
entonces. Y as qued acordado.
Se ley una propuesta del Sr. Blake la Regencia, fecha en Murcia el 2 1 de Octub r e , sobre establecer en aquella ciudad una sala de oidores perteneciente la chancillera de Gr aada. Pas la comisin de Justicia.

18
En la sesin secreta , con motivo de los partes de Guerra y Marina, se suscit una

contestacin sobre fomentar las fbricas de plvora de Murcia y otros puntos de la

P e n n s u l a , y tambin las de Amrica. El seor barn de Antella represent el medio
de establecer una en Orihuela por mano de u n sujeto inteligente que el ao anterior
se prest ello pidiendo 1 0 . 0 0 0 pesos de auxilio. Otros seores dijeron que sin necesidad de establecer nuevas fbricas se lograra tener mucha plvora fomentando la
de Murcia , deteriorada por falta de salitres. Se hizo presente que los que no pueden
traerse ahora de la Mancha por la ocupacin del enemigo, pueden sacarse del terreno que hay entre Orihuela y Elche. Por ltimo, tranquiliz al Congreso en esta part el saberse que acaba de llegar una gran porcin de plvora de Inglaterra, y que
viene tambin de las Amricas.
Un presbtero de Mjico llamado Palacios, comprendido en las alteraciones de
aquella ciudad con motivo de la prisin del virey Iturrigaray, y trado Espaa con
partida de registro, represent que por la Regencia anterior fu mandado dirigir
otra Yez su Arzobispo para que le pusiese una pena correccional, mas ahora se halla tratado como reo por el consejo de Indias; por lo Cual pide declare S. M. que est
comprendido en el decreto de 15 de O c t u b r e , que impone perpetuo olvido sobre las
turbaciones de las Amricas. Se convenci el Congreso de la justicia de esta solicitud,
y pas la comisin de Justicia.
Se ley un papel en que s refiere la sinrazn con que en Extremadura han sido
comprendidos para la milicia casados con hijos, dejando los solteros. Expsose el pi
que babia dado para estos niales el reglamento de la Junta Central, que excluye
los solteros que gobiernen labranza con y u n t a s , etc. Algunos apoyaban aquella disposicin, fundados en que si se descuida la agricultura quedarn los campos sin siembra , y la guerra se seguir el hambre y la desolacin. El Sr. Oliveros renov la
proposicin que tena hecha sobro qiie no so saquen casados para el ejrcito hasta
qu est completo con solteros el cupo de toda la provincia , supliendo los de u n lugar el hueco que quede en otro. Esta proposicin con otra anloga del Sr. Meja pasaron la comisin d Justicia, para que con conocimiento del expediente de Extrem a d u r a , frine un pian para el nuevo reglamento de conscripcin.
Esta noche bubo sesin secreta de siete diez y media para deliberar sobre u n
recurso del enviado de Portugal, en que pide autoricen y publiquen las Corles la revocacin de la ley Slica hecha en las ltimas Cortes do 178 9 favor de la Infanta
Carlota J o a q u i n a , Princesa del Brasil, declarando su derecho la Corona de Espaa.
Leyse primero este papel del enviado y Una nota suya pasada la Regencia actual
sobr lo m i s m o , y el informe que eti Enero de este ao,dio el consejo de Espaa
Indias la Junta C e n t r a l , persuadiendo la conveniencia de hacer esta confirmacin,
y remitiendo la sumaria informacin de I 8 testigos que depusieron ser cierta la revocacin de la ley Slica en las Cortes de 1 78 9. Ledos estos documentos, dijo el seor Quintana que prescindiendo de la justicia de la declaracin que se pide al Congreso , propona s decisin la proposicin siguiente: Supuesta la voluntad de las
Cortes de mantener en el Trono al Sr. Do ti Fernando Vil y sus legtimos sucesores

4 4 9

es necesario formar ahora u n catlogo de estos sucesores, n o ? El Sr. Gallego dijo

que convenia dejar la decisin de este p u n t o para cuando se forme la Constitucin.
Dije yo que apoyaba este ltimo d i c t a m e n , por parecerme que podan seguirse graves inconvenientes de la pronta resolucin de este p u n t o , bien se decidiese favor
de la Infanta , contra su derecho; y que p a r a salir con decoro del compromiso en
que se hallaban las Corles por el oficio del embajador, pudiera contestrsele q u e el
Congreso se reservaba para cuando forme la Constitucin la declaracin del derecho
que tienen la Corona de Espaa los deudos del Sr. Don Fernando VII, en cuyo caso
tendra en consideracin lo expuesto por el embajador favor de la Sra. Infanta Carlota. El Sr. Garca Herreros expuso hallarse bien enterado de que las Cortes de 178 9
no fueron verdaderas Cortes, pues en ellas no usaron los Diputados de los reinos
las funciones de tales, siendo as que no debieron tener autoridad para ello desde el
momento en que se instalaron; q u e aquel fu u n simulacro de Cortes, y no mas;
que los Diputados de Burgos y Avila no j u r a r o n al Prncipe F e r n a n d o ; que las actas
de aquel Congreso no se publicaron , habiendo existido largo tiempo en u n desvn de
la casa del escribano de cmara del consejo D. Pedro Escolano de Arrieta, cuya viuda, luego que l falleci, los pas manos de Godoy; que sobre no aparecer ni haberse hecho uso de estas actas, la ley revocatoria de la ley Slica no se promulg, y
de consiguiente estn las Cortes en el caso de mirar este negocio polticamente, atendiendo en su decisin la conveniencia del Estado; pues siendo la suprema ley del
reino la salud del p u e b l o , con respecto ella debe decidirse, no si se aboli no la
ley Slica, sino si conviene abolira ahora. El Sr. Morales con otros americanos y
aun europeos abogaban por que se decida ahora este negocio, pintando la dilacin
como sospechosa para los Prncipes del Brasil, mayormente cuando por aquella parte
y en los confines de nuestros dominios tienen una gran fuerza armada. A esto anadian
que el declarrselo la Infanta el derecho la sucesin desarmara cualesquiera otros
proyectos que pudiesen sugerrsele para que usurpe all alguna parte de nuestros
dominios. Otros por el contrario juzgaban que d u r a n t e el cautiverio del Rey pudieran
hacerse valer en perjuicio suyo por algunos ambiciosos los derechos de su hermana.
Hubo gran debate sobre esto: y ya cuando se iba fijar la proposicin para votarse,
quiso hablar el Sr. Hermida , y siendo ya tarde, se difiri la discusin para otro dia.
En este dia por la maana cayeron en Cdiz cinco seis granadas, disparadas
por los franceses desde la batera de la Cabezuela con caones al parecer reforzados.
Por la noche cuando fuimos al Congreso nos a u m e n t a r o n esta noticia en trminos
que caus gran consternacin. Anadian algunos que no les era menos fcil hacer lo
mismo con la isla desde una batera de morteros que tienen nuestro frente.
D I A 16.

Sesin pblica de diez u n a , y secreta hasta las tres. Hizo el se-

or Inca una proposicin en que por una frmula de decreto peda las Cortes q u e
declaren una absoluta fraternidad y benevolencia los indios, encargando los vireyes y domas jefes del Nuevo Mundo los traten con la justicia, amor y decoro q u e
exigen los ntimos lazos con que los ha unido nosotros la divina Providencia. En
apoyo de esta proposicin dijo con la mayor energa que acaso el azote de esta guer-

120
ra es justo castigo con que venga Dios los ultrajes hechos ; aquellos inocentes espaoles de Ultramar por muchos de los espaoles europeos: que un pueblo que oprimo
otro no merece ser libro; y que para aplacar Dios enojado por nuestras injusticias,
debemos tomar favor de aquellos naturales esclavizados las mas prontas y enrgicas medidas de justicia y de beneficencia. A todos pareci bien esta dignsima mocin, y habiendo votado el Congreso que se admitiese, dije yo que el Congreso debia
aprobarla por aclamacin, constando que esta propuesta es el espritu de la sabia
legislacin de Indias favor de sus naturales. Dijo el Sr. Arguelles que a u n q u e decia
yo bien en esto y convenia conmigo en la sustancia del proyecto de decreto, todava
juzgaba que debe hacerse alguna correccin en algunas expresiones y palabras de su
contexto, y que esta poda ser materia de una ligera controversia. Por ln mismo se
difiri la decisin de este p u n t o para m a a n a .
Se abri la discusin sobre el proyecto para el arreglo de p r o v i n c i a s , del cual
no hablo porque se describir por los encargados del Diario de Cortes,

que a u n q u e

no han acudido hoy los taqugrafos dar principio esta obra , se han encargado
cuatro de sus individuos de formar el plan de esta discusin con la posible exactit u d , para que por l comience su peridico.
Sesin reservada. La comisin de Sres. Vocales americanos present)

I I propo-

siciones relativas lo que juzgan conviene que dispongan las Cortes para la felicidad
de aquellos pases. Haba entre ellas tres, que eran la tercera, cuarta y q u i n t a , relativas al comercio libre de aquellos naturales con otras potencias. Dijo el Sr. Monte
que constando al Congreso que la Kegencia va enlabiar negociaciones con la Inglaterra relativas un prstamo de gran cantidad y un convenio tratado de mutuos auxilios, y siendo verosmil que las bases de esta negociacin sean artculos
sobre el comercio con las Amricas, tena por arriesgado que las proposiciones relativas este comercio se discutiesen en pblico (como se quera de todas por los
proponentes y por otros), por el peligro de que el llegar esto noticias de los ingleses enervase paralizase lo que tuviese ya hecho pudiere hacer la Regencia favor de la causa nacional. Pareci esto b i e n , y a u n q u e pesar de algunos pocos, se
acord que estas tres proposiciones de comercio se reserven para sesin secreta,
dndose cuenta en pblico de las ocho restantes para votar sobre su admisin.
Se dio cuenta de u n recurso del dueo de la casa adonde se dio boleta de aposentamiento al Sr. Lisperguer. Pide se le permita alquilarla con la condicin de que
este inquilino aloje dicho Sr. Vocal. Acordse como lo pide; que si el Sr. Vocal
quiere toda la casa, pague su alquiler.
Contest el Ministro de Marina ser suyo el oficio en que avisaba Topete estuviese vigilante, por la noticia que tena por u n confidente de que intentaban los
enemigos afacar este punto.
Se ley u n annimo que avisa hallarse en el puente Zuazo nuestras tropas sin
barracones, expuestas las lluvias y al desabrigo de la estacin, con otros males
dignos de remedio. Se acord que se den estos avisos la Regencia, sin decir que
han venido'por un annimo.

I I VIAJE i LAS CORTES.

TOMO SEGUNDO.
Q u e c o m p r e n d e l a s s e s i o n e s s e c r e t a s d e s d e e l d i a 17 d e D i c i e m b r e d e
1810 h a s t a 31 de J u l i o de 1 8 1 1 .

ADVERTENCIA.

Este lomo solo comprende

comienzan imprimirse

las sesiones secretas,

porque las pblicas

desde la de ayer, cuyas acias y discusiones irn aqu mismo,

si

Dios nos da vida.

D I A 17 D E DICIEMBRE D E 1 8 1 0 .

Hubo sesin secreta por la maana, des-

pus de la pblica, desde la una basta las cuatro y media. Con motivo de dos papeles,
firmados por persona desconocida, que present el Sr. Presidente por habrsele dirigido por el c o r r e o , en los cuales se hablaba del peligro en que estn las Cortes de
caer en un absoluto descrdito por no ver el pblico las providencias enrgicas que
desea contra personas sospechosas, se reprodujeron

especies indicadas ya en otros

dias sobre el yerro que se supone, haber cometido el Congreso en separar de s el

poder ejecutivo, sobre la debilidad que se observa en la ejecucin de las providencias, y la facilidad con que se imputa las Cortes lo que pende de otras manos.
Lleg la discusin hasta el punto de proponer el Sr. Arguelles que se remedie este
dao, entablando desde luego una ntima comunicacin entre las Cortes y la Regencia, que sirva para activar la ejecucin de las rdenes, y adelantar las operaciones
del Gobierno que ahora se hallan entorpecidas. Despus que apoyaron esta propuesta
algunos Sres. Vocales, dije yo en confirmacin de ella que me constaba haber acordado la Regencia una providencia que pudiera haber sido muy til la n a c i n , y
que no la habia llevado efecto por haberle atado las manos el Congreso, sin advertirlo, con un decreto incompatible con su ejecucin. Alarmse el Congreso con esta
indicacin, y clamaron muchos Vocales que dijese yo cul era esta providencia. Resistme, manifestando ser especie que se me habia confiado con la mayor reserva.
Mas continuando las instancias de todos, y considerndome yo obligado no ocultar
una noticia de gran trascendencia la pblica utilidad, dije que el poder ejecutivo
actual acord desde luego separar de la isla y de Cdiz los anteriores Regentes, y
que se hall con las manos atadas cuando las Cortes mandaron estos individuos
que dentro de dos meses diesen cuenta de su administracin , previnindoles q u e
t 6

122

permaneciesen junto al Gobierno. Esta noticia llam la atencin del Congreso basta
el p u n t o de mostrarse la pluralidad descosa do que se lleve efecto la dicha separacin; indicando algunos que cuando se tratase de fijar el modo como debe entablarse la correspondencia de las Cortes con el poder ejecutivo, se poda acordar que se
le indique no tener inconveniente las Cortes en que separe de estos pueblos las personas que le parezca. Viendo yo que esta indicacin por una parte era muy genera.,
y por otra no podia causar u n efecto p r o n t o , como lo exiga mi parecer el compromiso en que me hallaba yo por mi exposicin, dije q u e , sin perjuicio de las ulteriores medidas que estime S. M. para intimar su buena correspondencia con el
poder ejecutivo, convenia que antes de disolverse la sesin se resolviese si debia
llevarse efecto la separacin do los ex-Regentes, por lo cual ped que se volase si
debia comunicarse orden para ello la Regencia. Apoyaron la mayor parte esta mocin; otros juzgaban ser esta una pena que no debia imponerse a r b i t r a r i a m e n t e por
efecto de poder; otros mostraban dudar de la verdad de la acordada separacin que
yo e x p u s e , no por desconfianza de mi veracidad, sino por el riesgo de equivocacin
que estn expuestos los que dan nuevas. Yo alegu no tener empeo en que se
proceda en virtud de mi d i c h o ; aad haber hecho aquella exposicin obligado del
mandato del Congreso; que S. M. hiciese de ella el uso que croa mas oportuno; mas
supuesto que se me habia precisado revelar u n secreto de tanta trascendencia,
pedia n u e v a m e n t e se resolviese este p u n t o antes de levantarse la sesin. Apoyaban
mi instancia el Sr. Quintana y los mas Sres, Vocales. Al cabo se resolvi pluralidad de votos que pasen dos Sres. Diputados la Regencia decir de palabra S. A.
ser la voluntad de las Corles que sean separados de la isla de Len y Cdiz los cuatro Regentes anteriores los Sres. Castaos, Saavedra, Escao y Lardizbal. Dise esta
comisin los Sres. Aner y Arguelles, el cual, ya cuando se levantaba la sesin,
clam por que se les diese un oficio con que legitimasen su misin ante la Regencia,
que los acompaase u n Secretario del Congreso, Resolvise esto l t i m o , y los
acompa el Sr. D. .los Martnez.
DA 18.

Sesin secreta, despus de la pblica, desde la una y media hasta las

tres de la tarde. En ella se ley un oficio de la Regencia, de anoche, en que consecuencia de lo prevenido por las Cortes, dice haber comunicado orden los dichos
cuatro ex-Regentes para que se separen de estos puntos, en virtud de haberlo as decretado el Congreso; y que se les avisara el lugar adonde deban trasferirse. Caus novedad algunos Sres. Vocales el que no se les hubiese designado el sitio de su traslacin. Mas ocurri el Sr. Presidente diciendo que le constaba por testimonio del seor
Castaos, quien babia encontrado, que so le babia mandado irse Galicia, y supona
que tendran iguales rdenes los otros tres. Aadi que no podia menos do hacer
presente que el Sr. Castaos, ayer tarde estando comiendo en casa de cierto embajador, habia tenido ya quien le diese noticia de su separacin acordada por el Congreso, aadindosele que propuesta mia apoyada por el Sr. Quintana. Como cabalmente
ayer antes de salir del Congreso, as por mi parte como por el Sr. Presidente, se record todos ser e^te u n negocio de suyo reservado y de los comprendidos en el ju-

1513
ramenli) que hacemos todos de guardar secreto en los casos en que le manden guardar las Cortes, esta clara infraccin caus en lo general una indignacin muy justa.
Juzgaban algunos hallarse las Cortes en el caso de averiguar la persona que habia
tenido esta debilidad para proceder contra olla. El Sr. Quintana fij una proposicin
este efecto, sobre la cual hubo debates empeados, estando algunos seores por el
rigor de la justicia, y otros por lo que parece dicta la prudencia, que es no exponernos en lo interior del Congreso una guerra tristsima, mayormente cuando el p r i mer paso que se presentaba, que era preguntar al Sr. Castaos el conducto de esta
noticia, ofreca dificultades do alguna consideracin. Este dictamen del Sr. Presidente, apoyado por los Sres. Luxn y Prez de Castro, atrajo la mayor parte del Con greso, y se resolvi cesar en toda ulterior providencia.
En el mismo dia t ) , sesin reservada desde las siete de la noche hasta las diez
y media. El Sr. Riesco hizo una proposicin en que pedia se forme una j u n t a militar que disponga un plan general de operaciones para nuestros ejrcitos. Apoy esta
mocin, manifestando los daos q u e nos habia ocasionado esta falta, cuvo remedio
se est deseando desde la instalacin de la Junta Central. Se admiti para tratarse
de ella.
El Sr. Sempere pidi que se promueva la fortificacin de la isla de Bayona, y las
dems de la costa de Galicia, formndose en ellas bateras y b a r r a c o n e s para la tropa; con lo cual tuviese el ejrcito este, asilo en el caso desgraciado de q u e llegasen
los enemigos apoderarse de la periferia do la Pennsula. Pareci esto bien; se dijo
haberse librado 2 0 0 . 0 0 0 rs. para este objeto, mas que no haban llegado emplearse
'odos en l por otras necesidades mas urgentes.
El Sr. Suazo pidi que se proceda comprender en el alistamiento de Cdiz los
de segunda clase, con el fin d e . q u e estos denuncien los dems que se hubiesen
ocultado. Pareci resolver que se pregunte antes la Regencia el estado de aquel
alistamiento para determinar en su vista.
Se ley una representacin del Sr. Pnig, Regente interino, en que quejndose del
dao que experimentaba su honor por haber dicho u n Sr. Vocal anoche en sesin
pblica que habia j u r a d o al intruso con toga, pide le permita S. M. hacer una e x posicin do sus sentimientos. Con este motivo e x p u s ' e r o n algunos Sres. Vocales que
les haban asegurado ser esto as. Otro defenda este hecho, a u n cuando fuese cierto,
diciendo que le constaba haber prestado otros el j u r a m e n t o Jos bajo la frmula
general de obedecer al Rey y observar las leyes: y que siendo as, no hallaba en ello
cosa reprensible. Al cabo se acord contestarle q u e se admite la exposicin ofrecida.
Se ley una representacin del general Castaos, en que dndose por entendido
de la orden que habia recibido boy de la Regencia en que por decreto de las C o r t e s
se le manda salir de la isla y Cdiz, expone el agravio que de esta providencia r e sulta su honor, sus intereses y el peligro de su misma vida; y pide que sobresea S. M. en esta providencia que declare haberse renovado en Espaa la ley del
ostracismo. El conde de Buenavisla dijo que esta es una verdadera pena, y q u e no
debi imponerse sin audiencia de los comprendidos en ella. El Sr. Don dijo q u e

Mi
debia por lo menos ponerse i cubierto el honor ile los ex-Regentes por un medio que
los preservase de toda sospecha y do lodo insulto. Lo misino apoyaron g e n e r a l m e n t e
los dems, aunque algunos pocos inclinaban que so revoque la providencia. El soor Huerta aadi la declaracin honrosa de la buena opinin, que se nombre al
general Castaos embajador de las Dos Sicilias, mandndose al P. Gil que se restituya Espaa Como todava hubiesen indicado algunos seores que tenan que hablar
sobre esto, y fuesen ya las diez y media, se difiri la discusin para maana.
D A 19.

Sesin secreta desde la una de la tardo hasta las tres. Con motivo de

haberse dado cuenta de que cayeron ayer en Cdiz otras granadas disparadas por los
franceses desde Cabezuela, que algunas cartas suponan ser 10, se ley un informe
de un ingeniero que aseguraba, hablando de las disparadas el da I ti, que no lo fueron en nueva mquina inventada para dar mayor alcance las granadas, sino en
obs preparado bajo ciertas modificaciones que les ciaban un impulso tan extraordinario que las arrojaba %.500 toosas. Con este motivo dijo el Sr. Mejia que i su
juicio este bombardeo de Cdiz era poltico, que por l no deba retraerse el Congreso do verificar su traslacin aquella ciudad, pues le crea all mas seguro que
en la isla. Aadi oirs reflexiones sobre la

fidelidad

de aquel pueblo, y la mayor

proporcin de embarcarnos en su baha, caso de determinar nuestra traslacin otro

punto. Dijo el Sr. Presidente que este negocio deba tratarse de intento, con motivo
de una propuesta que tena hecha hace tiempo el Sr. Liados relativa la traslacin
de las Cortes.
Continuse la discusin sobre el recurso del Sr. Castaos. Los Sres. Caneja, Zorraquin y Borrull apoyaron la determinacin de las Corles, y dijeron que debia S . Al.
sostenerla: el primero y el tercero convenan en que se modificase, indicndoseles no
ser esta pena, sino medida poltica: el segundo ni aun entr en esto. Considerando
yo el agravio que se me haba hecho en la sesin de ayer llamando chisme mi exposicin, y dudndose en cierto modo de la verdad de ella, me cre obligado vindicar
mi procedimiento, presentando el hecho con algunas reflexiones que sirviesen

de

ilustracin. Dije as:

SEOR: En la sesin reservada de antes de ayer, con motivo de haber acordado
V. YL entablar una comunicacin ntima y confidencial con el Consejo de Regencia,
habiendo manifestado algunos seores el atraso que de no hacerlo as puede resultar
y resulta efectivamente al curso de los negocios, dije yo en confirmacin de esto q u e
me constaba reservadamente haber acordado la Regencia una providencia que estimaba til, y no haberla llevado efecto por creerla incompatible con una Real orden de V. M. Dese V. M. saber este hecho, y a u n q u e me resist ello en un principio, p o r q u e n u n c a fu mi nimo usar de esta confianza que se me hizo un mes h
poco menos; estrechado por Y. M , y atendiendo sus altos respetos y otras consideraciones justas, manifest que la Regencia elegida nuevamente por V. M. haba
tratado de que saliesen de aqu los individuos de la antigua, y no lo habia hecho por
haber resuelto las Cortes que permanezcan cerca del Gobierno.
Habindose indicado por alguno de los seores desconfianza de mi exposicin,

123
dijo que eslando seguro de su certeza, dara de ella la prueba que tenia: y Y. 31. no
lo estim necesario.
Viendo yo que el Congreso inclinaba que se llevase efecto la salida de los
cx-ltegenlcs, y temiendo con harta razn que se trasluciese este negocio, insist en p e dir V. M. que se resolviese en la misma sesin. Y as se hizo.
Esto es en sustancia el hecho, por el cual se ve cuan sin razn ha sido calificada de chisme mi obediencia Y. M. en hacer aquella exposicin, y puesta en duda
su verdad por el indicio que ofreca el gesto del actual Presidente d e la Regencia.
Seor: por el compromiso en que ha puesto mi honor la revelacin de este secreto, y por la parte que se me atribuye en esta deliberacin de V. 31., me creo obligado en este caso elevar la alta prudencia de Y. M. las reflexiones siguientes.
Este hecho le supe de boca de uno de los Regentes elegidos por Y. 31. (y no es
el Sr. Puig;. 31c le cunti con la mas sana intencin antes de la llegada del Sr. Blake,
de donde infiero que este Presidente no tuvo parte en ello. Guard en mi pecho este
secreto cerca de un mes, con nimo de no hacer jams de l uso n i n g u n o . Le hice
ante V. M. estrechado por su soberano mandato, pues para confirmar Y. 31. en la
necesidad de intimar su comunicacin con la Regencia, juzgu que bastara haber
indicado el lance sin referirle. Con ninguno de los ex-Regentes tengo el menor m o tivo de queja ni resentimiento: por el contrario, con uno de ellos que es D, 3Iiguel
de bardizbal, tuve buena correspondencia y aun amistad hace muchos aos. Sobre
la necesidad de su salida de estos puntos no tengo mas dictamen que el que me ha
hecho formar el Congreso, al cual ya en el dia 2 de Octubre, cuando tuve la honra
de agregarme l, o que Rabia una urgentsima necesidad de separarlos del mando,
por ciertos peligros que se nos pintaron como graves, de que no tena yo la menor
noticia. Y as cuando algunos de los recin llegados pidieron mas tiempo para d e l i b e rar sobre sujetos dignos de la Regencia, con gran dificultad

se concedi un corto

plazo, por la razn de que convenia y urga' la cesacin de los antiguos. Despus he
oido constantemente en el Congreso varios individuos sospechar de su a d m i n i s t r a cin, y hacer otras indicaciones poco favorables la conducta do algunos de ellos,
no reclamadas por nadie: de suerte, que ahora con este motivo es cuando oigo por
primera vez ante Y. 31. hacer elogios de los ex-Regentes. Estoy seguro de que son
personas de mrito calificado, pues estas eran las noticias que tena yo de ellos antes
de llegar la isla: en la isla y en el Congreso es donde me le han hecho variar. Por
lo mismo, pesar de que estos elogios que oigo ahora son nuevos para m como
Diputado, los creo y los recomiendo por mi parte V. 31. para que se digne hacer
favor del general Castaos y de los otros tres ex-Regentes una declaracin jusfa que
ponga su honor cubierto de la menor sospecha, y sus personas del menor peligro.
Y en prueba del aprecio que me merecen estos cuatro sujetos, me agrego desde
luego al parecer del Sr. Huerta, que pidi anoche Y. 31. se digne n o m b r a r al general Castaos embajador cerca del Rey de las Dos Sicilas; y adems soy de dictamen
que se insine los otros tres que elijan el sitio de la Pennsula que les acomode,
y que su tiempo har Y. 31. de sus luces y de su buen celo el uso que exija el bien

i 'i(>
de la patria. Por ltimo, seor, pido Y. M. que este parecer mi se inserte en las
actas de esta sesin.
El Sr. Prez de Castro, despus de indicar el pulso con que debe tratarse

este

negocio por respeto al favor que dispensan los ingleses al general Castaos, record
que hallndose l de ministro de nuestra corte en Portugal, fu alguna vez reconvenido por el embajador ingls Welesley de desaires que habia hecho la .(unta Central alguna persona que mereca la confianza de su corle. Mas teniendo consideracin las justas causas que haban motivado esta orden, y combinando las razones
de decoro con las de poltica y conveniencia, le pareca pudiera pasarse u n oficio
la Regencia en que se diga que, consecuencia de esta representacin del general
Castaos, haban venido las Cortes en declarar que no reconocan en los cuatro exRegentes hecho alguno que merezca censura ni punicin; que esta era una medida
poltica y nada mas, y que dejndoseles en libertad para que elijan paraje donde vivir en la Pennsula islas adyacentes, se trasladen l conforme lo decretado; eslando ciertos de que el Gobierno los emplear en cuanto juzgue conducente al bien
de la patria. Present esta frmula por escrito para que sirva de proposicin. El seor Vega present otra anloga esta, diciendo que se alegraba de verse prevenido
por el Sr. Castro. Otra present tambin el Sr. Secretario Martnez que tena alguna
adicin, relativa que las Cortes haran una solemne declaracin de su honroso procedimiento si resultase as de la cuenta de su administracin que les tiene pedida y
ellos ofrecida. Pusironse eleccin por votos esta y la del Sr. Castro, y se aprob
la del Sr. Castro.
Dijo el Sr. Presidente que habia enviado ya el Sr. Puig la exposicin que ofreci
anoche, y u n pliego el seor conde de Puonrosro. Mas siendo ya tarde, y debiendo
suscitarse sobre estos documentos una larga discusin, acord el Congreso diferirla
para la sesin secreta de esta n o c h e , en la cual , vista la naturaleza de los papeles,
deber resolverse si es negocio que deba tratarse en pblico.
En la sesin de esta n o c h e , que dur desde las ocho hasta las diez y media, se
ley la exposicin del Sr. Puig, reducida manifestar que luego q u e R o n a p a r l e extingui en Madrid el consejo de Castilla, cuyo individuo e r a , hallndose reducido la
oscuridad de un p a r t i c u l a r , fu llamado la iglesia de San Isidro por el conde de
C a b a r r s , como superintendente de Hacienda, para que jurase como individuo de la
j u n t a de comercio y m o n e d a ; comisin que habia tenido antes como individuo del
consejo. Que este acto asisti tambin el ministro del consejo I b a r r a , que actualmente se halla prisionero en Francia. Que este j u r a m e n t o como violento nada p r u e ba contra su lealtad, ma}enrente habindose resistido l y sufriendo por esta causa u n mal tratamiento del conde de C a b a r r s , y no habindole libertado de ser llevado preso al Retiro y despus Bayona. Pide que se le reponga en su h o n o r , etc.
Se ley luego la representacin del seor conde de Puonrosro en que ofrece dar
prueba de que el Sr. Puig j u r Jos, y pide se abra este juicio nombrando S. M.
el tribunal que deba sustanciarle. Todos por punto general opinaron que se sobresea
en este negocio, El Sr. Luxn pint el estado triste en que se hall e l S r . Tuig aque-

127
los dias, sus sentimientos patriticos, los impedimentos y trabas que tenia para no
abandonar su crecida familia, etc. Por lodo lo que conviene que este negocio se corte; tanto mas que era menester acriminar al seor conde que presencia del pblico manifestase un acuerdo secreto de las Cortes en orden las circunstancias de los
Regentes. El conde de Buenavisla opin que debia separarse el Sr. Puig, por haberse
descubierto no tener la cualidad que quiso el Congreso concurra en los Regentes.
Fu el nico de este parecer que habl contra el voto general. Al cabo se acord que
se sobresea en este negocio.
DIA 20.

Sesin secreta desde la una hasta las tres menos cuarto. Se dio cuenta

de haber llegado ayer tarde la baha de Cdiz el navio Baluarte,

ingls, que sali

de Veracruz el 4 de O c t u b r e , el cual trae para particulares unos 3 millones de pesos fuertes, y para el Rey unos 30 millones de reales, y adems 3 . 0 0 0 fusiles, 4 0 0
quintales y algo mas de plvora, 5 0 0 vestuarios, cajones de zapatos, balas, tabaco y
otros efectos.
Se propuso discusin la propuesta del Sr. Liados sobre si deben trasladarse las
Cortes otro punto. Apoyla su autor en el estado de riesgo en que se halla la isla
de ser atacada por el enemigo, y Cdiz por las granadas que alcanzan su recinto
disparadas desde la Cabezuela, lo cual podr hacerse con mas facilidad por medio de
las lanchas caoneras si avanzan alguna noche beneficio de la oscuridad y del
viento. Aadi esto el trastorno en que se veran las Cortes s acometiesen los e n e migos este punto, por la dificultad de salir todos juntos, y de ir u n sitio determinado, y por las consecuencias tan funestas que experimentara la nacin si q u e d semos prisioneros. Por estas y otras razones semejantes pidi que se resuelva la pronta
salida del Congreso otro paraje mas seguro. El Sr. Arguelles, reconociendo el peso
de estas razones, consideraba por el contrario el influjo que podia tener esta mudanza en el estado actual de nuestra defensa, lo remoto del riesgo que se alega, y otras
cosas de algn fundamento: las cuales contest el Sr. Quintana diciendo que aunque las crea razonables, no le hacan fuerza ninguna comparadas con la probabilidad del peligro, que su juicio era grave y digno de ser evitado con prudencia. E\
Sr. Sempere, como facultativo, dijo que a u n q u e es verdad que Cdiz es un p u n t o
cntrico para la comunicacin de las Cortes con la costa de Levante y Poniente, no
dejaba de ser justo el recelo de que ataquen este punto los enemigos, al cual ie falta gente, para su total seguridad; y las bombas y granadas no t i i n e n defensa en Cdiz, que no tiene subterrneos para este efecto ni edificios hechos prueba de b o m ba. Los Sres. Ancr y Dou apoyaron en estas mismas razones el dictamen de la salida,
aunque conocan la dificultad de realizarla. Siendo ya tarde, se suspendi la discusin hasta la sesin secreta de esta noche.
Sesin secreta desde las ocho de la noche hasta las diez y media. Continuse la
discusin sobre la traslacin de las Cortes. El Sr. Golfn se opuso fuertemente ella,
pintndola como impoltica y contraria la seguridad del Congreso y de la patria

pidiendo ([ue constase su v o t o , el cual ofreci traer escrito al dia siguiente, El seor
Secretario Martnez pidi tambin que se inserte en las actas su voto, que l e y , r e -

t 28
ducido probar la necesidad de la salida. ) or ella estuvieron tambin los Sres. PeleJ

grin y conde de Buenavista. Habl yo por ltimo diciendo que el Congreso tenia
principios fijos sobre qu apoyar en este negocio una resolucin acertada, que eran
el peligro en que est la isla de ser atacada por el enemigo y la novedad de las granadas que llegan Cdiz desde la batera enemiga do la Cabezuela; que podemos y
debemos evitar el peligro de la isla y el dao cierto de Cdiz, porque la pusilanimidad teme el peligro de los males posibles, mas la prudencia teme el de los males probables; que la nacin est muy lejos de creer que sea inexpugnable la isla como est
en el dia, falla de los 1 0 . 0 0 0 hombres pedidos por el Sr. Pea para complemento de
su g u a r n i c i n , y sin haberse acabado las bateras que, se proyectaron como necesarias para su defensa. Por lo mismo juzgaba que el Congreso est aqu contra la voluntad general de la nacin, que desea verle libre de todo insidio y de todo riesgo y
en paraje donde pueda tratar sosegadamente del bien do la patria: que era de absoluta necesidad que se trate desde luego de su traslacin; que estas medidas, de suyo
p r u d e n t e s , han de ser calificadas de tales por toda la n a c i n , y su ejecucin tomada
con tiempo no muestra riesgo ninguno de resultas contrarias, todo lo cual me induce al juicio de que conviene tratar desde ahora de la traslacin del Congreso,
bien sea la costa de Poniente , donde su presencia pueda influir en la actividad
de los ejrcitos de Galicia y Asturias, la do L e v a n t e , donde pueda activar las
operaciones de los ejrcitos de la Corona de Aragn, en cuya libertad est cifrada
mi parecer la victoria de la Pennsula. No dndose todava por discutido este
p u n t o , se difiri para otro dia su decisin.
DIA 21.

No hubo sesin secreta por la m a a n a , sino por la noche de ocho

diez y media. E n ella se continu la discusin sobre la traslacin del Congreso. El

Sr. Morales el limeo declam largamente favor de la salida Mallorca Ceuta,
apovado en el riesgo inminente de que seamos aqu sorprendidos, y en Cdiz delenidos por algn tumulto en el caso de que el enemigo nos encierre en aquella plaza. Vino parar un problema poltico-moral que propona al Congreso para su resolucin: esto e s , si siendo inminente y gravo el riesgo de las Corles en estos p u n t o s , y siendo su dispersin su cautiverio trascendental la causa comn de la pat r i a , estamos obligados en conciencia procurar nuestra pronta traslacin. Aunque
dijo que esperaba la decisin de esta duda de la sabidura de los telogos y polticos
reunidos en el Congreso, aadi que por su parte estaba por la afirmativa. Y como
entre sus pruebas alegase las palabras Qui amut periculum peribit in illo , el Sr. Golfin, cortando el hilo, invoc la autoridad del Sr. Presidente, pidindole que no permitiese alegar con importunidad los lugares de la Escritura. El Sr. Morales, que no
le entendi b i e n , creyendo que lo que le haba disonado era el texto y no su aplicacin, dijo que era antigua costumbre do nuestros Reyes desde la Monarqua goda
citar la Santa Escritura en sus leyes; y como aadiese otras reflexiones esto propsito, le dijo el Sr. Presidente ser otra cosa lo que habia intentado el Sr. Golfn, y
que no era del intento pararse en ello, y as (pie siguiese su discurso. Concluido
e s t e , dijo ol Sr. lio vi ra que iba resolver el problema del Sr. Mondes, fundado en

hechos que constan a las Corles. Alego el intento de Napolen de apresar o disolver
el Gobierno de E s p a a , de lo cual prsenla una prueba el apuro en que se vio la
.iunta Cendal cuando rompieron los enemigos por Somosierra , y luego cuando invadieron las Andalucas: parece pues verosmil que llevando adelante este empeo,
procure coger aqu las Cortes. Su empeo aparece en los 42 barcos que ya tiene, en
los muchos que p r e p a r a , en las tropas que aproxima este sitio, y en la multitud
de piezas de artillera y otros preparativos que dispone. De todo lo que concluy ser
prudencia nuestra salida cualquier otro punto. A esto contest el Sr. Presidente
dando idea clara del modo como sali la Iunta Central de Aranjuez y despus de Sevilla, mostrando no ser tan inminente el riesgo de estos p u n t o s , y que lo primero
que debemos atender es su fortificacin hasta que queden inexpugnables; y entonces , cuando no aparezca de parte del Congreso temor de ser sorprendido, estar bien
que trate de su traslacin: lo contrario sera dar al pueblo de Cdiz una idea de que
se le abandona en virtud del peligro conocido. El Sr. Luxn y algunos otros apoyaron la permanencia del Congreso en estos puntos. Cuando ya se trataba de la decisin,
propuso el Sr. Arguelles que se nombrase una diputacin de tres Sres. Yocales, que
enterados de las contestaciones precedentes informasen al Consejo de Regencia de los
temores que haban dado motivo esta discusin del Congreso , para saber de S. A.
el estado de defensa de estos p u n t o s , los medios de aumentarla con actividad, y las
medidas que convendra lomar para que con tiempo se verifique la traslacin de las
Corles en caso necesario. Algunos seores dijeron que no se estaba aun en el caso
de lijar proposicin, por no estar el p u n t o bien aclarado. Dijeron los Sres. Castro,
Oliveros y otros que aun tenan que hablar sobre ello, con lo cual se acord que en
la sesin de maana por la noche se ponga fin este negocio.
El Sr. D. Felipe Mirabas, que asisti esta sesin, habindose retirado sano al
parecer su casa, fu acometido la media noche de u n accidente apopltico, del
cual falleci inmediatamente, no habiendo alcanzado sino la Santa Uncin.
DA 22.

Sesin secreta por la noche de siete once. Hizo presente el Sr. Pre-

sidente el desagrado del pblico por no dejrsele entrar las galeras con capotes o
capas. El Sr. Secretario Martnez reflexion que en El Conciso de hoy se hace este
reparo, aadiendo la contraposicin que en l se hace de los Sres. Diputados, que
entran en el Congreso por la noche con capotes. Dijo que aun cuando debiera conviniera dar en esto algn ensanche al pblico, era bien diferirlo otro t i e m p o , no
se creyese ser efecto de este peridico. Algunos inclinaban que se diese esta libertad: el Sr. Campmany se opuso esto vigorosamente, indicando el peligro de que se
introduzcan armas otros instrumentos de alboroto. Apoyronle los Sres. Morales
de los ROS, Aner y oros. Con esta ocasin se dio entender que el Congreso se
baila amenazado de grandes peligros, especies todas funestas para las cuales no hay
mas consuelo que la firme esperanza en la proteccin del Seor.
Continundose la discusin sobre salida de las Cortes otros puntos habl contra ella el Sr. Oliveros, pintndola como antipoltica y pecaminosa, por las consecuencias nada favorables que de ella deban temerse contra la causa pblica, Sin
17

130
e m b a r g o , indic que no convena descuidar enteramente dndonos por seguros. El
Sr. Garca Herreros inclinaba que se tomen medidas para la traslacin. El Sr. Prez de Castro peror mas que n a d i e , oponindose la traslacin y proponiendo que
se acuerde una comisin que trate con la Regencia delicadamente sobre esto, comenzando por decirle que las Cortes estn plenamente satisfechas de que no omite
medio ninguno para la seguridad de la isla y Cdiz, pero que no obstante esperan
q u e medito el modo como en caso necesario convendra que se verificase su salida. El
Sr. Prez Valiente persuadi que no debe tratarse mas de salida: que el Congreso
debe estar preparado todo lo que pueda s o b r e v e n i r : que esta es una obligacin iu
herenle la comisin de salvar la patria; que para evitar el caso de una salida precipitada de otra desgracia convendr que desde luego se trate con la Regencia de
la fortificacin completa de estos p u n t o s : que para esto seria bien suspender en esta
parte la divisin de poderes, reservndola sola en la provisin de empleos en que no
convenia que tuviesen parte las Cortes; y que desde luego vengan al Congreso los
Regentes y el Ministro de la G u e r r a , con los c u a l e s , presencia del publico, se con
ferencie sobre este y los dems artculos de nuestra defensa y libertad. El Sr. Castoli, apoyando este pensamiento de no salir el Congreso, quiso recordar su antiguo
dictamen de que no debiera haberse hecho la divisin del poder ejecutivo tan pronto
como se hizo; y como aadiese que este dictamen suyo se tild con notas injustas,
habiendo usado alguna expresin fuerte, se resintieron de ella el Sr. Monte y otros
que se crean reconvenidos, y clamaron que se le mandase callar. Esto produjo una
gritera desagradable y dio las Cortes u n rato de suma incomodidad. Al cabo el
Sr. Presidente puso orden y el Sr. Castell acab su parecer, protestando no haber
intentado ofender nadie, y que juzgaba que no debia trasladarse el Congreso.
Ya cuando se dio la materia por bien discutida, se propuso la votacin la proposicin del Sr. Liados, que pedia la traslacin de las Cortes de Cdiz y la isla la
mayor brevedad posible. Levantse una nueva contestacin sobre estas palabras, que
algunos juzgaban ser vagas y susceptibles de varios sentidos. Otros decan q u e en
vez de ellas se pusiese inmediatamente,

por ser esto mas fijo para votar en pro en

contra. El Sr. Liados dijo que por aquella expresin entenda que desde luego se
tomasen medidas para fortificar estos puntos y preparar barcos y lo dems que se
necesita para la traslacin, la cual deba verificarse luego que est lodo punto. Serenos ya los nimos y acordado que la votacin se haga nominalmente para que cons
ten los pareceres de todos, se procedi ella y resultaron

8 4 votos por que no se

traslade por ahora el Congreso, y 3 3 por que se traslade. Los Diputados de Valencia
Castell, T r a v e r , Vallafae y yo estuvimos por la negativa; tambin lo estuvieron
los catalanes Vega y Dou. Yo me resolv la negativa por considerar los inconvenientes gravsimos que resultaran de hacer ahora tal novedad, y por noticias que se
me dieron seguras de que estaba m u y distante el enemigo de poder atacar esle punto, y tambin por la esperanza de que se tomaran medidas prontas para activar estas fortificaciones. Sin e m b a r g o , proced en esto con temor de e r r a r , y pido Dios
que el xito corresponda mi sana intencin de salvar la patria.

)3i
Se indico el modo irregular coa que el peridico intitulado La Tertulia habla
contra las Corles, tratando de despotismo una de sus ltimas providencias. El seor
Presidente dijo que en cesando de su encargo tiene resuello hacer sobre esto una
mocin, para cuyo caso pide os Sres. Diputados que tengan leido este papel.
Quejse uno de los individuos de que en virtud de una orden (pie se dio en 51avo
siguen ah endose las cartas del c o r r e o , sin que se excepten de esta providencia las
de los Diputados. Siendo ya larde se difiri este negocio para otra sesin.
DA 2 3 .

Sesin secreta desde la una poco mas hasta las dos. Se dio cuenta por

el .Ministerio de Marina haber venido de Pucrio-Keal con la debida licencia del Gobierno dos espaoles vecinos de Cdiz, detenidos all desde la invasin del enemigo,
los cuales declaran haber estado en estos punios dos dias el mariscal Soult, el cual
se volvi Jerez donde tuvo un bailo, y de all Sevilla: que han salido algunos
cuerpos franceses Inicia Jerez diciendo que van ai condado de Niebla: que en Chichina hay solos 3 0 0 h o m b r e s , y asi proporcin otras divisiones pequeas en los
otros pueblos de este distrito; que estn habilitando cuatro lanchas obuseras y otros
buques, y que en Sevilla tienen de guarnicin poco mas de 3 . 0 0 0 hombres.
Se dio cuenta por un Diputado de que esta madrugada las dos haban llegado
dos cuches al desembarcadero de Saporifos, lo cual induce sospecha de traer gente
no segura. Contest el Sr. Llano que verosmilmente habr sido el equipaje de dos
familias que 'llegaron ayer del Puerto con pasaporte de los enemigos y anuencia de
nuestro Gobierno, listo satisfizo al Congreso.
Dio cuenta la Urgencia de haber tomado providencia acerca de los 3 o . 0 0 0 duos (pie le haba indicado el Congreso estar depositados en la aduana de Cdiz, pertenecientes espaoles existentes en pas ocupado por el enemigo.
Se trato de si se resolvera la duda sobre trasladarse el Congreso Cdiz. Dijo el
Sr. Presidente que supuesto q u e esta noche habr sesin secreta para concluir e l
negocio de la ley Slica puede aprovecharse un hueco para resolver este otro p u n t o .
Sesin secreta esta noche de siete y media once. Se leyeron los documentos
remitidos por la Regencia sobre el estado en q u e se halla el alistamiento militar de
Cdiz y la isla. Como de l resulte, no solo lentitud en esta operacin , sino seales
de (fue no hay en ella la exactitud y severidad debida, el Sr. Presidente fu de parecer que se diga al Consejo de Regencia la estraeza que ha causado la inobservanca de las lenles rdenes sobre este p u n t o , y que dentro de tercer dia se cumpla lo
prevenido por S. M., dndosele aviso de ello. Del mismo parecer, con corla diferencia
fueron los Sres. Alcja, Prez Valiente y el conde de Buenavista. Mas el Sr. Morales
de los ROS y otros opinaron (fue se procediese en esto con madurez, que mas vale
sufrir ahora y disimular que exponernos un trastorno. Este dictamen prevaleci, y
consecuencia de lo expuesto por el Sr. Ancr se contesto la Regencia quedaba
enterado el Congreso de los d o c u m e n t o s , y esperaba le diese cuenta diariamente de
lo que fuese adelantndose en este negocio.
Se movi la discusin sobre si deba precederse las obras propuestas por el arquitecto mayor de Cdiz p i r a habilitar p i r a las ('ortos la iglesia y otros departa uifn-

'ot

tos de la casa de San Felipe Neri. Ascenda este presupuesto \ 6 0 . 0 0 0 rs. vn. Algunos opinaban que minorndose este gasto, esto es, reducindose la obra, no haba
inconveniente en que se trasladasen ias Cortes aquella ciudad. El Sr. Borrull dijo
que constaba haberse trasladado Cortes y Concilios de pueblos apestados amenazados de enemigos otros sanos y libres de riesgos: pero no podr citarse un solo
ejemplo de Concilio Congreso que esiando en lugar sano o de poco riesgo se trasladase otro infesto o de mayor p e l i g r o , que es lo que se intentaba ahora con la
traslacin de las Corles desde la isla de Len, donde no hay epidemia ni caen granadas, Cdiz donde todava hay reliquias de la liebre, y adonde alcanzan las granadas
del enemigo. Esforz esta razn el Sr. Hermida; y a u n q u e no fallaba quien persuadiese estar extinguida en Cdiz la epidemia y ser all menor el riesgo de parle de
los sitiadores, prevaleci la opinin de que por ahora no se proceda hacer la obra
trazada en San Felipe Neri y no se tome resolucin sobre este viaje.
No se trat el punto de la ley Slica.
DA 24.

No hubo sesin secreta. Esta noche mato un soldado una mujer.

En la sesin pblica de este dia hizo el Sr. Meja la peticin de que se abra el
teatro en Cdiz. Prepar su mocin diciendo que, con motivo del nuevo Sr. Presidente
que acababa de elegirse (y era eclesistico, el Sr. Caedo) y de ser Pascuas pedia que
las Cortes diesen al pblico u n aguinaldo, y este eia la apertura del teatro en Cdiz.
Visti la propuesta aadiendo que era un medio de promover el valor y espritu patritico, representndose dramas oportunos este fin y promovindose el celo de los
poetas para que los compongan. Caus gran sensacin esta inesperada propuesta en
el nimo de muchos Sres. Vocales. Otros la apoyaban, parecindolcs medida poltica
oportuna y p r u d e n t e . Tratse de si se admitiria no discusin, y fu desechada por
6 5 votos contra 60 , es decir, que falt muy poco para que fuese admitida. Mir y<>
esta resolucin como una clara prueba de que dirije Dios el Congreso.
DIA 25.

Por ser Natividad del Seor no hubo sesin por la maana, y as pude

emplearla en escribir un papel con este ttulo: Cimlion

poltica:

si conviene

que m

abra el teatro en Cdiz. Esta misma maana le envi Cdiz para que se imprima.
En la sesin pblica de esta n o c h e , poco rato de haberse comenzado, sobrevino de improviso un grande estruendo por los corredores de los p a l c o s , de gente
que corra. Sorprendise el Congreso no sabiendo ei origen do esta novedad. Uno de
los Vocales dijo en alta voz: Quietos, seores: el Congreso no teme nadie, ni tiene
por q u : pasemos adelante en nuestras deliberaciones. Continu el ruido por unos
tres cuatro minutos. Luego vino el oficial de la guardia dar cuenta al Sr. Presidente que habia sido una ria en la calle, con cuyo motivo, habindose llamado la
g u a r d i a , se origin aquella conmocin en el pblico que asista las Cortes.
Hoy hubo cuatro muertes violentas de rias,
De resultas de una larga conferencia que be tenido esta maana con D. .los Rodrigo, ministro que fu de Espaa en Conslantinopla , sobre la urgente necesidad de
proveernos de granos para la subsistencia de nuestros ejrcitos y provincias; habiendo tratado de ello esta tarde con el Sr. Presidente de las Corles, liemos convenido en

I33
tener con l maana por la tarde una conversacin sobre esta materia, por si hallamos arbitrio para que se adopten sus planes benficos en este ramo de tanto influjo
para la libertad y prosperidad do la patria.
DA 26.

Hubo sesin secreta, despus de la pblica, desde la una hasta las dos

y media. Se ley un oficio del Ministro interino de Hacienda, en que da cuenta de

haber comunicado ya orden la Tesorera para que se abonen los Diputados sus
dietas, reintegrndose despus de las provincias. Con este motivo se trat del mtodo
que debia adoptarse para realizar el pago de las cantidades que cada uno quiera ir
percibiendo, dejando su prudencia el que tome lo necesario para su m a n u t e n c i n
quien as lo estime, y el que est sobrado no cobre; acordndose que se pase por
los Sres. Secretarios al tesorero general lista de todos los Vocales con especificacin
de sus provincias.
Se ley otro recurso del Sr. Puig, en que dndose por ofendido de El Conciso de
ayer, dice que con l se ha renovado la llaga que habia hecho su honor la especie
publicada del j u r a m e n t o que prest al Rey intruso. .Tuntamente se dio cuenta de otra
exposicin del seor conde de Puonrosro, en que dice no saber la resolucin del
Congreso sobre su primer papel en que ofreca probar q u e el Sr. Puig hizo el expresado j u r a m e n t o . Pareci S. M. que no convenia dar cuerpo una y otra solicitud,
por los inconvenientes que ofreca el solo tratar otra vez este delicado negocio. Y se
mand que se agregue todo los antecedentes, confirmando la primera resolucin
ile que so sobresea en ello.
Se dio cuenta de un recurso del general Carrera, que pinta el deplorable estado
de su caballera, pues de 5 . 0 0 0 hombres que tiene, solos 3 . 0 0 0 estn montados, y
aun de estos tiene muchos en estado de no poder obrar; y concluye q u e se remediar este dao si se le auxilia con 1 0 . 0 0 0 duros mensuales. Teniendo presente el Congreso que acaso la Regencia habra atendido ya al socorro de esta necesidad, acord
que pase esta solicitud este Supremo Consejo para que la atienda.
A la salida de la sesin fuimos casi todos los Vocales Torrealta ver el combate de nuestras lanchas y las inglesas contra el Trocadero. Hubo u n fuego vivsimo.
Luego notar las resultas.
Esta larde tuvimos la conferencia acordada ayer los Sres. Presidente de las Corles, Rodrigo y yo, sobre el modo de tratar en el Congreso, y de acordar con la Regencia, el plan de acopio de vveres. Estando las Cortes con deseo de entablar el m todo de comunicar ntima y familiarmente con la Regencia, con el objeto de a b r e viar los negocios pblicos y evitar compromisos y otros i n c o n v e n i e n t e s , pareci p r u dencia allanar ante todas cosas este paso; y hecho esto, q u e proponga yo al Congreso
la necesidad de dar principio esta comunicacin por este punto de tanto inters.
DA 27.

Sesin secreta desde la u n a hasta las tres de la tarde. Se dio cuenta

del informe de la comisin de Justicia sobre el expediente del fiscal de la audiencia

de Sevilla, trasladado contra su voluntad por la anterior Regencia oidor s u p e r n u merario de la de Mallorca. Dice la comisin q u e pase este expediente la Regencia
para que se deje al fiscal en libertad de r e n u n c i a r , si quisiere, la plaza q u e es p r o -

I ;t

movido, y iie permanecer en la fiscala, por lo locante i las sospecha de que en

esta remocin del fiscal pudo haber personalidad do patio de los anteriores Regentes
del Ministro Sierra, no se proceda sin or antes eslos interesados. El seor barn
de Antella, como individuo de la comisin, inform de los molivos de este dictamen.
El Sr. Pan dijo no haberle

firmado,

y q u e (raera el suyo maana. Sigui esta dis-

cusin, mas se difiri para otro da.

El oficial que fu de la Secretara de Gracia y Justicia, Adell, se vali del Sr. Borrull para que dijese al Congreso tenia que hacer presentes cosas que deban corregirse en ella. Habiendo hecho este Vocal su exposicin, se acord que oiga Adell la
comisin encargada de juzgar las gracias hechas por la anterior Regencia desde el decreto de Abril.
El Sr. Secretario Martnez dijo que sobre lo que se haba tratado los das anteriores acerca de leerse al principio de cada sesin la acta de la antecedente, le ocurran dos dificultades: la primera, que siendo osla lectura del acia una especie de publicacin y sancin del acuerdo anterior, no podia dar copia de ella al redactor del
peridico de Cortes hasta que se leyese, y esto causaba grande atraso la edicin: la
segunda, que causando los acuerdos varios oficios que exigen perentoriedad, y algunos del momento, no pueden expedirse hasta el dia prximo. Contestaron algunos
seores que esta lectura no era solemnidad que faltaba al acuerdo anterior, sino un
medio de instruir al Congreso del eslado en que se halla el curso de los negocios.
Nada se resolvi sobre eslo por entonces, mas al cha siguiente ya vimos que se dio
principio las sesiones pblica y secreta por la lectura do las anteriores actas.
DIA 28.

Sesin secreta desde las dos de la tarde hasta cerca de las fres. Dijo el

Sr. Quintana constarle por un sacerdote que dos soldados extranjeros trataban pblicamente en la calle de pasarse los enemigos; y pedia que se diese cuenta de esto
la Regencia para su gobierno. Pareci que la Regencia, por antecedentes que tena,
debe de haber tomado medidas de precaucin sobro esto.
Se ley un oficio del Sr. Bardaj, Ministro do Eslado, en que nombre de la Regencia da cuenta de tenerse ya por verosmiles las voces que corren das h de haberse casado nuestro Rey Fernando con una Infanta de la casa de Austria. Aade
que sabe el Gobierno por sus confidentes que en Madrid, con pretexto de la seguridad y decoro del intruso Jos, se est j u n t a n d o un ejrcito de 3 0 . 0 0 0 hombres; recelndose que esta gente se prepare para traernos Fernando y causar con ella un
Cisma interior que alcance la destruccin del reino que no ha podido conseguir con
la fuerza. Estas conjeturas las apoya tambin con el estado de las potencias del Norte que debe ser sospechoso al tirano, y le ha de imposibilitar de auxiliar sus intentqs en Espaa con las tropas que necesita para aquellos puntos: y as no es extrao
que apele otros medios propos de su malignidad. Oida esta explicacin de la Regencia, dijo el Sr. Presidente que ya vea el Congreso la importancia y urgencia de
este negocio, y as rogaba que meditsemos todos sobre l, para comenzar tratarle
en la sesin secreta de esta noche.
Aprovechse de esta ocasin el Sr. Luxn para reproducir la proposicin antigua

36

del Sr. Arguelles sobre q u e se entable el plan que parejea mas propsito para
que se comuniquen ntima y familiarmente las Cortes y el Consejo de Regencia. E
Sr. Presidente, que acababa de decirme que en la sesin de esta noche pensaba dar
principio por la discusin de esta propuesta, ocurri al instante diciendo que tena
este recuerdo por oportuno, y que ante todas cosas saldramos de esta discusin, con
lo cual se facilitara y adelantara el curso de muchos negocios importantes.
Esta noche hubo sesin secreta de siete diez y media. Leyse u n recurso
del archivero do la Secretara de Gracia y Justicia, en que quejndose de una r e prensin que le dio el Sr. Sierra por escrito por haber entregado sin orden suya una
lista de empleados para la Guia de forasteros,

ofrece descubrir la falta de este jefe en

el cumplimiento de lo mandado por las Cortes. Algunos Sres. Yocales, mirando esto
como queja de un particular, juzgaron que no debia drsele aqu curso. Otros, atendiendo que ofreca descubrir este interesado secretos trascendentales la causa
pblica, pidieron que se le mande ampliar la indicacin que hace de estos defectos.
Y as se acord.
Comenzndose tratar del casamiento del Rey y de su venida Espaa , que
tambin se asegura, despus de haber leido el Sr. Prez de Castro u n proyecto de
decreto conforme la proposicin del Sr. Borrull, reducido que se declaren nulos
los actos hechos por nuestro Rey mientas est cautivo en Francia, y aun cuando
venido Espaa est cercado de tropas enemigas; pareci la pluralidad que este
negocio se trate en pblico por serlo ya en todas partes, y porque conviene que la
nacin se entere de la opinin y expresin del Congreso en esta parte. Reconvenidos los Sres. Monte, Aznares y Gallego sobre el secreto que tenian en su pecho acerca de la persona del Rey, dijeron que ya no habia inconveniente en que se trate de
este negocio. As se acord dejar este punto para la sesin pblica de m a a n a , y q u e
se suscite con motivo de las proposiciones pendientes de los Sres. Campmany y Borrull, sin hablar del oficio del Sr. Bardaj que dio motivo la discusin de la sesin
secreta de esta maana.
DIA 29.

Hoy no hubo sesin secreta. En la pblica de esta maana se dio prin-

cipio la discusin sobre las voces acerca de la venida de Fernando VII y su boda.
Estuvo el pblico contentsimo oyendo el parecer justo, enrgico y firme de los seores Vocales que hablaron, y viendo la decisin de los dems favor de la integridad independencia de la nacin contra las artes y maquinaciones con q u e intente
el tirano esclavizarla.
Continu la discusin en la pblica de esta noche. A una y otra concurri i n .
menso pueblo, con gozo general al ver el entusiasmo y espritu con que hablaron
todos favor de la independencia y libertad nacional. No se puede p i n t a r l a grandeza y sublimidad de las ideas justas que se lian vertido, ni el denuedo y la intrepidez
con que se han resuello todos u n n i m e m e n t e no dejarse sorprender de la astucia del
usurpador. En esta sesin habl el Sr. Ostolaza , descubriendo que esta discusin
habia dado motivo u n oficio de la Regencia por medio del Ministro de Estado: inadvertencia que nos fu muv sensible, y dio ocasin u n a queja de q u e hablar luego.

1.16
DA 30.

En la sesin pblica se discuti el puni pendiente sobre la venida

del Rey Espaa; y no se concluy.

En la secreta, que dur basta las tres, se dio cuenta de un recurso de Cid el escribano de cmara del consejo Real, en que se queja de haber sido despojado de la
posesin de este empleo en virtud de un decreto de la actual Regencia. Juntamente
informa la comisin de Justicia que debo ser reintegrado en su deslino, en falta de
esto se pida informe la Regencia con los antecedentes. Habl el Sr. Luxn favor
de Cid, pidiendo su reintegro: lo mismo pidi el Sr. Valiente. Al Sr. Aner y otros
pareci mas p r u d e n t e que se oiga la Regencia antes de resolver, y s o acord que
se le pida informe, junto con las dos consullas del consejo que cita el interesado v
los dems antecedentes.
El Sr. Gallego dio queja formal contra el Sr. Ostolaza porque anoche al dar su
voto descubri el oficio de la Regencia que se haba convenido el Congreso en no
publicar; y habl de la Regencia con poco decoro, dando entender que mientras s i

ocupa en sabor averiguar los 3 0 . 0 0 0 hombres que dijo las Cortes se r e n e n en

Madrid, fuera mejor buscase medios para nuestra defensa.

Apoyaron esta mocin

el Sr. Aner y otros, pidiendo varios seores que se salga del Congreso el Sr. Ostolaza mientras se delibera sobre este punto. El Sr. Ostolaza se defenda de esta acusacin, diciendo que no habia sido acordado por S. M. el secreto del oficio: y en efecto
no se hall tal acuerdo en el acta; solo decian todos generalmente que nos habamos
convenido en que no se alegase el oficio como motivo de la discusin. Como insistiesen varios seores en que saliese, el Sr. Presidente dijo que so le dejase exponer
su satisfaccin los cargos, y que en llegndose deliberar sobre la proposicin del
Sr. Gallego despejara. Psose votacin esta proposicin, y qued aprobada pluralidad de votos. En tal estado se dio fin la sesin.
DA 31.

En la sesin pblica de hoy se termin la discusin sobre la venida

del Rey Espaa, y se nombraron !os Sres. Prez de Castro. Huerta y Aner para que
traigan maana extendido el decreto y la proclama que debe publicarse con esle
motivo.
E n la sesin reservada, que dur hasta las tres, se ley un nuevo oficio del seor
Puig, en que se queja del peridico El Patriota en las Cortes, por pintrsele en l como
ambicioso y darse entender que por continuar en el cargo de Regente se habia h u millado las Cortes: y pide la reparacin de su honor vulnerado. Esta calumnia y
mentira de aquel peridico hizo gran sensacin en el Congreso. Ponderronla los seores Herreros y Mejia, y otros. El Sr. Villafae pidi que sea pronto castigado el
a u t o r . Con este motivo se hizo presente el descaro con que hablan de las Cortes algunos peridicos, y la necesidad de ocurrir pronto este dao, cuya trascendencia
prob el Sr. Monte diciendo que le constaba el escndalo que causan estos papeles
en algunos pueblos. Siendo ya tarde y no hallndose en estado de resolver el recurso
del Sr. Puig, se difiri para la sesin reservada de maana. Algunos seores eran de
parecer que se tratase en pblico, juzgando que as pudiera fijarse la opinin y darse
al pueblo u n desengao de la justicia imparcialidad de las Cortes. Mas como esto

137
no poda verificarse sin que se traten puntos que se reservaron en el mismo acto de
elegir los nuevos Regentes; considerando el dao que ocasionara la publicidad de
estas actas, pareci mas prudente dejarlo para sesin secreta, y as se acord.

AO 1811.
DA ." D E ENERO.

NO hubo sesin secreta. En la pblica de esta maana se

acord el decreto que anula los actos del Rey nuestro seor mientras no est e n t e ramente libre y en el seno de estas Cortes; y so resuelvo la nacin no dejar las armas de la mano hasta la vuelta del Rey como sali de Espaa, y la evacuacin de
Espaa y del Portugal por las tropas francesas.
D A 2.

En la sesin secreta el Sr. Presidente reconvino los Sres. Vocales so-

bre la falla de orden y decoro que se observa aun en las sesiones pblicas, y pidi
en esto la debida enmienda. A todos pareci esta advertencia justa.
Se ley un recurso del R. Obispo de Orense, dirigido la Regencia por mano del
Secretario del Despacho de Gracia y Justicia, en que pide entre otras cosas que se le
permita restituirse su dicesis, allanndose prestar el j u r a m e n t o de fidelidad
las Cortes bajo la frmula prescrita. Aade que si es otra la causa de su detencin,
est pronto manifestar que es infundada y dar satisfaccin. El Sr. Garca Herreros dijo que pasase este recurso al tribunal de esla causa para que haga de l el uso
que estime en justicia, como el ltimo que haba dirigido. El Sr. Luxn dijo que
siendo llana la oferta que hacia de j u r a r bajo la frmula prescrita, deba admitrsele
el juramento, sin perjuicio de que siga la causa en lo dems. As este Vocal como
otros ponderaron la utilidad pblica que resultara de que constase haber prestado
el dicho Obispo este j u r a m e n t o con la lisura que ofrece. Al cabo se puso votacin
la proposicin del Sr. Garca Herreros, y conforme ella se acord que pase el r e curso al tribunal para los efectos convenientes en justicia. Movise nueva discusin
sobre que convenia fijar trmino para la conclusin de esta causa que ya pareca
dilatarse mucho, y despus de varios pareceres se resolvi que se fije al tribunal el
trmino de u n mes para la sustanciacion de la causa y la consulta de su sentencia.
En la sesin pblica le yo una exposicin sobre, la caresta de vveres en que se
hallan los ejrcitos y los pueblos de la Pennsula, y el hambre de que nos vemos
amenazados si no se toman providencias enrgicas para acopiar desde luego los g r a nos necesarios hasta la cosecha. Fu mocin muy bien recibida por lo general y apoyada por varios Sres. Vocales, a u n q u e alguno le pareci que no deban manifestarse en pblico estas necesidades del reino, y otro o en secreto que esto pareca
usurparse las Cortes las operaciones propias de la Regencia. Se admitieron las proposiciones de mi exposicin, reducidas que se pregunte la Regencia si tiene seguridad de que habr vveres para los ejrcitos v pueblos hasta el mes de Julio: y
I 8

1 38
que en el case de no haber surtido efecto sus providencias, tomen las Cortes medidas
enrgicas para preservar al reino del h a m b r e que le amenaza.
En la sesin secreta de esta noche se ley un oficio del Sr. Lasauca, individuo
de la junta suprema de censura, en que mostrando que en el reglamento sobre la libertad de imprenta echa de menos el establecimiento de u n fiscal que delate de oficio los escritos perniciosos, y otra resolucin sobre libros extranjeros; se queja de la
falta de piedad con que El Patriota habla contra la doctrina del origen divino de la
autoridad de los Reyes. Hubo larga contestacin sobre esto. Se acord que este p u n t o
doctrinal no era del juicio de las Cortes, y que sobre lo dems no habia necesidad
de tomar providencia por ahora. Do aqu se pas tratar sobre el abuso que se hace
de la libertad de la prensa para zaherir las Cortes y sus providencias, conversacin
triste que ofrece consecuencias nada favorables la causa nacional. Se dijo cambien
que debe tomarse providencia sobre la injuria hecha al Sr. Puig en uno de estos papeles.
DA 3.

Sesin secreta de una tres de la tarde. En ella se dio cuenta de u n

informe de la comisin de Guerra sobre el proyecto propuesto por un oficial alemn

de crear cuerpos militares extranjeros que so agreguen los desertores. La comisin
juzgaba ser este medio oportuno para fomentar la desercin de los enemigos, y que
deba pasar el proyecto la Regencia para que le ejecutase. El Sr. Aner se opuso
demostrando que el camino seguro de fomentar la desercin de alemanes, italianos, etc., era asegurarles el regreso su pas, plan que habia sentado bien en Catalua; que estos soldados forzados tienen inters en volver su patria, y no en continuar sirviendo en otros ejrcitos. Por estas y otras razones alegadas por varios Diputados, se acord que pase el proyecto la Regencia para que haga de l el uso
conveniente.
El Sr. Aner hizo una clara exposicin del inminente peligro de la Catalua con
motivo de la entrada de nuevos enemigos por aquella parte y su travesa hasta Tortosa, cuya plaza estaba amenazada caer en sus manos por hallarse sin vveres, corlada su comunicacin con Catalua, y sin esperanza de ser auxiliada por el ejrcito
de Valencia batido en Ulldecona por el de Schel. Aadi que estos males debia remediarlos S. M, en el momento, que l cumpla con hacerlo presente al Congreso, y
en caso de no surtir efecto su mocin, baria un manifiesto pblico que le pusiese
cubierto de toda responsabilidad. El seor barn de Antella dijo que baria otro manifiesto semejante si no se atenda al remedio de los males de Valencia amenazada
u n motin por el descontento del pueblo con el general Bassecourt, y mas con el exconsejero Zamora, su ntimo amigo y confidente; expuesta ser invadida por el enemigo si por desgracia se apoderase de Tortosa, el cual en tal caso no tena barrera
ninguna hasta el Jcar. Aad yo que ni pasado ese rio, pues no estando fortificado
San Felipe, tena el paso franco hasta Alicante. Por lo mismo nos agregamos al voto
del seor barn el Sr. Traver, yo y los dems de la provincia. Convencido el Congreso de esta urgentsima necesidad, acord que se nombre una diputacin de tres
individuos,, u n o do cada provincia de la Corona de Aragn, los cuales autorizados por

1 39
el Congreso traten con la Regencia de los medios do socorrerlas en el momento. Y
rueron nombrados los Sres. Ric por Aragn, Aner por Catalua, y el seor barn de
Antella por Valencia, al cual fu agregado el Sr. Traver. A la salida los anim yo
que entonces mismo diesen este paso; pero habiendo ido la casa del Consejo, hallamos que se haban ido ya sus casas; y acordaron hacer su mensaje las siete d l a
noche.
En la sesin secreta de esta noche, de ocho i once, los cuatro seores comisionados dieron cuenta de su encargo. El Sr. Aner dijo que habiendo expuesto la necesidad y apuro de Catalua, el Sr. Blake, Presidente, contest que maana salia una
fragata inglesa con 3 millones y 3 . 0 0 0 fusiles para aquella provincia, y vveres
para Tortosa: con 2 . 0 0 0 fusiles y ! milln para Valencia y otro para Aragn, y que
se prevenan barcos que llevasen mas harina y oros vveres: que acababan de recibir un oficio del embajador de Inglaterra en que ofrece auxilios de su Soberano, los
cuales aguarda por momentos. Aadi que estalla satisfecho de la actividad de la Regencia y de su deseo de contribuir la salud de la patria. El Sr. Traver dio igual
cuenta de la contestacin del Sr. Blake, en orden Valencia, contest que ya estaba
nombrado comandante de aquel reino el general Coupigni, y que ya habia ido orden
para que Zamora se retire su pueblo. Otras especies de esta conferencia aadieron
los seores barn do Antella y Ric, por las cuales conoci el Congreso los buenos
deseos y sentimientos de la Regencia. Tratando estos seores con los Regentes sobre
la plata de las iglesias, detenida en Cdiz, de la que podia disponerse en este a p u r o ,
dijo el Sr. Blake que no se haban determinado i ello sin ol consentimiento de las
Cortes. Pero los comi.-ionados ofrecieron que se daria inmediatamente, y as se acord pasando oficio esta misma noche.
So dio cuenta de la llegada del Sr. D. Gabriel Ciscar, Regente propietario, y se
acord que jure y tome posesin maana las doce. Se dud si le acompaaran
este acto los otros dos conforme al Reglamento. Y so acord que no, supuesto que el
Sr. Blake no fu acompaado de ellos en su j u r a m e n t o .
DA 4 .

En la sesin pblica tom posesin el Sr. Ciscar. En la sesin secreta,

desde las doce y media hasta las t r e s , hizo presente el Sr. Barcena que entre la plata de la iglesia de Sevilla que se mand anoche la Regencia destine las necesidades pblicas, hay vasos sagrados necesarios para el culto, los cuales se sacaron con
las dems alhajas por el nico fin de que no caigan en manos del enemigo. Y no
siendo justo que sea de peor condicin la iglesia de Sevilla q u e las dems las cuales dej la Junta Central las alhajas necesarias para el c u l t o , pidi que se manden
sacar del cmulo de estas alhajas las necesarias para el culto de aquella iglesia, pasndose para ello la Regencia la orden correspondiente. Los Sres. L u x n , Dueas,
Caneja y algunos otros se opusieron y esta solicitud, diciendo que debia hacerse uso
de toda esta plata sin excepcin de las alhajas pedidas por el Sr. Barcena , con la consideraciou de que si Dios nos da la deseada paz , podr el Erario pblico resarcir esta
prdida. Mas pluralidad de votos se decidi que se excepten las alhajas necesarias
para 6l culto.

40
Se dio principio los negocios de 'Amrica leyndose la exposicin pedida la

Regencia sobre el estado de algunas provincias donde habia comenzado sentirse alguna conmocin, Venezuela , Caracas, Buenos-Aires y parte del reino de Mjico. Dijo
el Sr. Meja que no habiendo sino dos medios de apaciguar estos pueblos, quo son la
guerra y la opinin, y siendo imposible usar del p r i m e r o , era tuerza apelar al segundo. Aadi que esla opinin no la ganarn las Cortes con promesas do quo estn
hartas las Amricas , sino con obras. Apoyaron esta proposicin los seores americanos , y acord el Congreso que en las sesiones de los mircoles y viernes , destinadas
para estos negocios, se discutiesen las proposiciones hechas por los seores americanos, con el fin de ir desde luego expidiendo decretos favorables aquellos subditos,
que consoliden su unin con la Pennsula.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho diez y media. Se continu la discusin sobre la separacin de la plata de Sevilla necesaria para el c u l t o , antes que
salga de Cdiz. El Sr. Barcena se defendi contra la duda que un Sr. Vocal puso sobre su dicho. Respondi que estaba pronto justificar que no hay en aquella iglesia
un solo viril ni custodia. Se resolvi estar lo acordado esla maana.
El seor m a r q u s de Puonrostro hizo nuevo recurso pidiendo que se le d por
escrito en la Secretara del Congreso la providencia acordada sobre el primero que
hizo sobre el j u r a m e n t o del Sr. Puig de que ya hemos hablado. Se acord contestarlede palabra por uno de los Sres, Secretarios que no se accede su solicitud . v no se
lo admitir sobre esto otra representacin.
Con motivo de una consulta que hizo el administrador de correos de esta villa,
pidiendo que se le indique por S. M. el medio mas expedito de que lleguen las cartas los Sres. Vocales ( que se contesta que el Ministro de lisiado recibir para esto
las rdenes convenientes), el Sr. Sorna dijo que se pregunte por qu causa el administrador general de este ramo no ha prestado a u n con sus subalternos el j u r a m e n t o
las Cortes. Apoy esta mocin el Sr. Gonzlez , y pareci lo mas prudente que se
pregunte al Ministro de Estado si han jurado obediencia las Cortes todos los dependientes de su Ministerio.
Se ley un informe de la comisin de Justicia sobre varias representaciones de
la junta de E x t r e m a d u r a , en que pintando la lastimosa desolacin de aquella provincia, se queja del arbitrario procedimiento de los jefes del ejrcito de la izquierda. Se
difiri la discusin sobre los medios que propone la comisin de remediar estos
males.
Se dio cuenta de un oficio de la Regencia, acompaado de una razn oficial que
acaba de llegar de Nueva Espaa , en quo se dice haber sido batidos los revoltosos
del reino de Mjico.
En la sesin secreta del dia 5 el Sr. Villafae hizo presente constarle por conducto seguro quo los enemigos tratan seriamente de bombear este p u e b l o , y as juzgaba necesaria la pronta traslacin de las Cortes Cdiz. Apoy est mocin el seor
Arguelles, alegando que los ingleses e x t r a a b a n nuestra p e r m a n e n c i a en la isla por
la misma razn, y otros aadieron que los embajadores de Inglaterra y Portugal iban

Hl
i salir para Cdiz, iil Sr. nor dijo que uo se-opona la irasiacion, m a s q u e no deba verificarse hasta que visemos caer aqu las bombas. Nada se resolvi sobre esto.
Se ley un memorial del Sr. Quintana en que pintndose como adeudado, y alegando que osla es nulidad para ser Yocal segn el Reglamento, pedia se 1c tuviese
por separado de las Corles. Dijo el Sr. Meja que tena que alegar sobre esta solicitud , y se difiri hasta la prxima sesin reservada.
El Sr. Dorrull se quej por escrito de que en el decreto del Consejo de Regencia
de I 6 de Diciembre ltimo se separan de Valencia las gobernaciones de Orihuela y
Alicante , y de que se introduce al parecer el mando absoluto del nuevo general del
ejrcito de Valencia y Aragn aun en los asuntos reservados la j u n t a . Tambin p e dia que se manden agregar la junta de Valencia los representantes de las gobernaciones de San Felipe, Alcira y otras que se han excluido. En seguida el Sr. Zumalacrregui y otros Vocales de Navarra y Vizcaya se quejaron de que en aquel decreto
no se nominan eslas provincias, pidiendo de ello la debida explicacin y satisfaccin.
Opusieron eslo algunos Vocales que esta era una divisin p u r a m e n t e militar; que
la separacin de Alicante y Orihuela para agregarlas al ejrcito de Murcia en nada
perjudicaba los lmites de las provincias , y as en nada se arrogaba la Regencia las
facultades del poder legislativo; y que pudiera adoptarse el temperamento de decir
la Regencia que declare el sentido en que dijo dar estos generales el mando absoluto de sus distritos, y por qu causa omiti en esta divisin l a s t r e s provincias Vascongadas y el reino de Navarra, para satisfacer los Diputados representantes de estos pueblos que haban extraado esta omisin. Y as se hizo.
DA 6.

En la sesin secrela, de una tres de la t a r d e , se dio cuenta del oficio

de la Regencia en que contesta la orden que se le comunic para que en la Tesorera general se abonen las dietas de los Vocales para reintegrarse despus de sus
respectivas provincias. Acompaa un papel de dudas del tesorero general sobre si
deben descontarse los sueldos de los Diputados que los tienen: si los prebendados
deben solo percibir dietas mientras son Diputados, solas las rentas de su prebenda
y no las dietas, lo uno y lo o t r o : desde qu tiempo deben correr las dietas, etc.
A algunos Srcs. Vocales pareca que esle negocio debe tratarse en sesin pblica
para (pie se enteren todos do las causas en que se funda cualquiera deliberacin del
Congreso en esta m a t e r i a , y se eviten m u r m u r a c i o n e s contra los Diputados. Hablaron favor de este dictamen los Srcs. Meja, Prez de Castro. Caneja, Arguelles y
Gallego. Por el contrario, el Sr. Aner decia que no pudiendo dudarse de la unidad
del espritu que anima al Congreso en este p u n t o , deba recelarse que no la hay en
las opiniones: y por lo mismo el presentar esta variedad de opiniones los ojos del
pblico pudiera traer odiosidad desprecio de algunos Vocales, ser ocasin de que
no hablasen todos con la libertad y franqueza debida. Apoyaron varios este dictamen,
y por l se decidi la pluralidad, acordndose que se discuta sobre las dudas en sesin reservada, y que el Sr. Presidente n o m b r e una comisin que presente su resolucin anticipadamente.
D A 7.

Sesin secreta de dos (res y media. Se ley un oficio de la Regencia

i 42
y otro que le dirige desde Mjico el virey Venega, en el cual refiere extensamente
los sucesos de aquella capital, los de Yalladolid, Guauajuato y otras ciudades y p u e blos de aquel vireinato con motivo de la rebelin del cura

y sus secuaces con-

tra el Gobierno establecido en esta Pennsula, y el feliz xito de las armas

naciona-

les contra el ejrcito rebelde que queda enteramente balido y dsuelto en los primeros dias de Noviembre del ao anterior. Luego que se ley esta exposicin del
virey y la peticin que hace al Gobierno de que conceda gracias y premios los
oficiales y otras personas que se lian distinguido en defensa de la buena causa , el
Sr. Meja tom la palabra y mostr la extraos que le causaba que se pidiesen aquellos p r e m i o s : habl del virey favorecindole muy p o c o , y prorumpio en expresiones de sumo dolor por el derramamiento de sangre de aquellos espaoles ultramarinos. Concluy su declamacin recordando que el licenciado Gasea , sin mas armas
que la persuasin, haba pacificado el Per en tiempo de Felipe 11, y que semejanza de aquella medida tan p r u d e n t e pudiera disponerse ahora que fuesen las provincias turbadas de Amrica personas del Congreso virtuosas y prudentes que sosegasen aquellos nimos; de lo cual se prometa saludables efectos. Aadi que la pronta y favorable resolucin de las proposiciones pendientes sobre la felicidad de los
americanos contribuiran no poco la tranquilidad de todo aquel pas. Habindole
interrumpido el Sr. Presidente que crea demasiado fuertes sus expresiones, call de
improviso. Pidi el Congreso una gran parte de el que c o n t i n u a s e : al cabo soio
dijo que nada tena que aadir y que se senta enfermo , con lo cual se despidi.
Una de sus ltimas palabras fu citar al Congreso ante el tribunal de Dios si no lomaba providencias oportunas para evitar cortar los niales de Amrica.
El Sr. Ostolaza y algunos otros seores americanos tomaron la palabra para disculpar el calor del Sr. Meja, atribuyndole la pena de ver la guerra civil en su
p a s , y otros sentimientos dignos de un buen espaol. Qued el Congreso suspenso
un corto r a t o , y el Sr. Morales Gallego dijo que la exposicin del Sr. Meja so haba
dirigido desaprobar que se pidan premios para los que en Mjico han defendido la
tranquilidad y el orden pblico contra el levantamiento de los rebeldes; y pedir
que se enven pacificadores. Que a u n q u e reconoca el buen celo que anima este
Sr. Diputado, no podia menos de desaprobar el exceso de su exposicin. A este tenor aadi otras razones , las cuales cort el Sr. Presidente pidiendo q u e no tuviese
esto consecuencia , y en ello se convino todo el Congreso.
El Sr. Dueas pidi que adems de los dos dias sealados en la semana para los
negocios de Amrica, se destinen horas fijas en los dems hasta que se concluyan.
No tuvo resulta esta demanda.
El Sr. Lpez hizo presente que le haban asegurado que los franceses de este sitio han divulgado que se marchan F r a n c i a , y que sacan los jvenes de estos pueblos inmediatos dicindoles que van servir Fernando YI1, que vuelve Espaa
con u n ejrcito de espaoles.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho once. En ella se trat de nuevo
sobre la osada de los peridicos en insultar al Congreso, El Sr. Campmany pidi qua

se forme una comisin de Vocales que cuiden de e x a m i n a r l o s , manifestando S. M.

las expresiones que en ellos hubiese dignas de moderarse corregirse. El Sr. Villa tae propuso que el primer fiscal del consejo fuese autorizado para denunciar las
expresiones de estos papeles denigrativas de las Cortes subversivas del orden p blico. El Sr. Garca Herreros y otros Vocales hicieron presente que nada se haba
acordado aun sobre la calumnia de uno de estos papeles contra el Sr. Puig, y que
no era justo dejar impune este delito. Nada se resolvi sobre estos puntos.
Se trat sobre la solicitud del Sr. Quintana, el c u a l , dndose por ofendido de
algunos Sres. Vocales que no n o m b r a , los cuales han dado entender que es fallido
y como tal comprendido en las excepciones puestas por la Junta Central para ser
Vocal de Cortes; y defendindose de esta nota por no ser sino acreedor de buena fe
algunas casas de comercio; dndose sin embargo por comprendido en el espritu
de aquella ley, pide que se le tenga por separado y que se le deje vivir con sus hijos
y nietos en la isla en cualquier otro punto que eligiese. El Congreso mir esta exposicin como una delicadeza de pundonor; y asegurado de que este Vocal ni es fallido ni acreedor los fondos pblicos, que son las excepciones de aquella ley, acord se le conteste que no teniendo S. M. antecedente alguno y menos justificacin de
que tenga excepcin nota que le deba excluir del Congreso, se lo avisa para que
contine asistiendo sus sesiones como hasta aqu.
Se acord que al oficio que el Sr. Puig dirigi ayer S. M. con motivo de haber
cesado en el cargo de Regente i n t e r i n o , se le conteste como al seor marqus de
Castelar, dndole el tratamiento que le compele como camarista.
Se continu el negocio sobre las calamidades de los pueblos de Extremadura,
ocasionadas en parte de las vejaciones que sufren sus vecinos y justicias de parte de
los jefes militares. Con este motivo el Sr. Aner reprodujo el apuro de Tortosa, y habindole apoyado otros seores, se acord que el Sr. Aner como particular se p r e sente la Regencia activar las medidas que deben tomarse para el socorro de aquella plaza. Fu rato triste.
D A S.

Sesin secreta de doce y media dos. Se volvi tratar de los trabajos

de E x t r e m a d u r a , y habindose diferido la resolucin de este negocio para la sesin

de esta noche , pareci que convendra extender el decreto las otras provincias que
estuviesen en igual caso.
En la sesin secreta de esta noche , que duro desde las ocho hasta las o n c e , comenz el Sr. Riesco pintando el estado lastimoso de Extremadura , y pidiendo que se
lleve efecto lo propuesto por la comisin de Justicia en el informe leido el da 4
de este mes y repelido ahora. El Sr. Aner pint vivamente las dos races de estos
males comunes otras provincias, que son la necesidad de vveres y la insubordinacin de las tropas. Dijo cosas tan tristes, que el Sr. Luxn lom la palabra diciendo que trataba de consolar al Congreso templndole la pena causada por la anterior
exposicin. Mas no pudo lograrlo, porque dijo especies harto melanclicas sobre la
deplorable situacin de las provincias y de los ejrcitos. El Sr. Calatrava distingui
en esta guerra dos gneros de males: unos inevitables, como son ciertos robos y des-

i i
rdenes de las t r o p a s , y oros evitables, cuales son la arbitrariedad de los jefes y ei
trastorno de las autoridades constituidas. Puso ejemplos de esto en la provincia de
E x t r e m a d u r a , y pidi que se corrijan. El Sr. Golfn habl en defensa de este ejercito y de su general el marqus de la Romana, echando la culpa de varios excesos
los individuos de ciertos pueblos de aquella provincia , y pidi que en la resolucin
de este negocio se proceda con circunspeccin por no exasperar al ejrcito. Hablaron
tambin en apoyo de la comisin los seores barn de Antella , Rorrull y otros. Ya
cuando estaba para deliberarse sobre esta resolucin, lleg un pliego de la Regenc i a , de que juzg ol Sr. Presidente deba darse cuenta sin demora. Era una consulta
sobre derogar las leyes de Indias que estancan el azogue, y dar facultad los particulares de Amrica para que beneficien all estas minas. A u n q u e estrechaban la
pronta contestacin por razones de conveniencia y de necesidad, como se trata de
derogacin de leyes, pareci prudencia diferirla hasta la sesin prxima. Y siendo ya
las once de la noche no se continu la conferencia sobre el otro negocio, que se reserv igualmente para m a a n a .
Esta noche me asegur el Sr. Sempere que efectivamente pueden los enemigos
bombardear la isla desde el terreno que ocupan: y que atribuye especial proteccin de Dios el que hasta ahora no lo hayan hecho.
DA 9.

Sesin secreta de una tres de la tarde poco mas o menos. Suscitado por

casualidad el punto del alistamiento de Cdiz, y viendo el Congreso que nada muy
poco se ha adelantado en l despus de tantos d i a s , y que ni aun la Regencia contesta la orden que se le pas de las Cotes para que diariamente diese cuenta de
su estado, se acord reconvenir sobre esto S. A. Leyronse tambin varios privilegios concedidos por la Central los individuos de los regimientos de guarnicin de
Cdiz que fuesen naturales de esta ciudad. Se dud si se revocaran ahora por exorb i t a n t e s , como algunos pedan. Se acord tratar de esta revocacin luego que conteste la Regencia la reconvencin sobre no haber contestado. El motivo de esta discusin fueron dos representaciones de un presbtero de Cdiz que expone la lentitud
de aquel alistamiento y el dolo con que se sustraen de l algunos individuos comprendidos en la ley g e n e r a l , y pide S. M. un pronto y eficaz remedio.
Esta noche tuve una larga sesin con D. Jos Rodrigo, presencia del Sr. Barcen a , en mi alojamiento, sobre entablar el plan de introducirle con los Regentes para
que oigan sus proyectos sobre acopio de vveres y otros artculos tiles para el socorro de las necesidades generales. Qued yo en hablar maana sobre esto los seores Agar y Ciscar,
D A 10.

Sesin secreta de una dos de la tarde. El Sr. Yillafae renov su

proposicin de que se trasladen las Cortes Cdiz, aadiendo las causas alegadas
anteriormente la incomodidad

de los alojamientos de la isla, la falta de libros y

otros recursos que ofrece aquella ciudad. Instando por la votacin de esta propuesta, acord el Congreso diferirla hasta la sesin reservada de esta noche.
Esta maana habl los Sres. Agar y Ciscar sobre el partido que el Gobierno
puede y debe sacar del talento diplomtico de D. Jos Rodrigo favor de la patria

I 45
cu las actuales urgencias. Habl laiubicii al Sr. Oaslell pata q u e baga iguales uficios
al misino fin con el Se. Ciscar, y me ofreci verle esta misma noche. Supe luego que
haba hecho este paso su satisfaccin.
En la sesin secreta de esta noche el Sr. Villafae renov su proposicin sobre
trasladarse el Congreso Cdiz. Impugnronla los Sres. Aner, conde de Buenavisla y
otros. Apoyronla los Sres. Gallego, Morales Gallego , Prez de Castro y otros muchos.
El Sr. Campmany abog por la salida con mucha gracia. El seor conde de Bueavista la impugnaba, alegando la resistencia que ha mostrado Cdiz su junta algunas rdenes de las Corles. De esto se dio por ofendido el Sr. Morales de los Rios, pidiendo que se salvase el buen nombre de aquella ciudad, cuyo Diputado es. Pudo
corlarse esta contestacin. Al fin se acord pluralidad de mas de 6 0 votos contra
mas de 40 que se traslade el Congreso Cdiz inmediatamente, y que se pase oficio
;i la Regencia mostrndola esta resolucin para que d la correspondiente orden al
aposentador de Palacio D. Juan Miguel de Grijalba, fin de que disponga all los
alojamientos de los Sres. Diputados y la habilitacin poco costosa de la iglesia de
San Felipe Neri , elegida por el Congreso para celebrar sus sesiones. Este pensamiento del aposentador le promov y o , alegando ser esta la prctica de nuestra corte. Yo
vot por la traslacin mo\ ido de los riesgos que algunos facultativos suponan haber
en la isla asi de un prximo bombardeo como de una sorpresa. En todo vea dudas;
pero esto me pareci mas prudente. Xisi Dominas custodiara cioitatem , frustra
qui cuslodit
DA 11.

vigilat

eam.
Sesin secreta de una tres. El seor conde de Buenavisla present

por escrito el voto dado anoche contra la traslacin del Congreso. El Sr. Garca Herreros pidi que se lea ; y hallando que contenia expresiones fuertes contra Cdiz y
su j u n t a , pidi que no se inserte en el acta. Apoyaron este dictamen el Sr. Morales
Gallego y oros, fundados en que no convena que el Congreso trasmitiese la posteridad un documento tan perjudicial la reputacin de aquel pueblo. El Sr. Aner
y otros clamaban que se insertase, en virtud de las facultades concedidas todo Diputado por el Reglamento. Viendo el empeo de esta odiosa contestacin, el Sr. Esteban, amigo del c o n d e , le rog que desistiese de su propsito y retirase el vol;
mas no logro nada. Entre tanto el Sr. Morales de los Rios pidi licencia para leer
unos documentos q u e acreditan la exactitud de la junta de Cdiz en enviar

trabaja-

dores las obras de fortificacin; de donde se infiere que Cdiz obedece estas rdenes , y que no vienen con exactitud los partes militares que se dan al Congreso.
Estos documentos y la exposicin que hizo en seguida el Sr. Quintana hicieron entender que debe rebajarse mucho la nota de inobediente que se impone aquel
pueblo. Entonces dije yo que supuestas las pruebas que acabbamos de oir, no tena
ya el seor conde por qu empearse en su i n t e n t o : adems que aun cuando fuese
cierto lo alegado en su v o t o , considerase que para nada conduca dejarlo escrito,
luios no se remediara por este medio aquel d a o , que era el fin que debianios proponernos todos. No desistiendo el c o n d e , pidi al Congreso el Sr. Morales de los Rios
que se vote como proposicin suya si las Corles tienen de Cdiz la misma opinin
!9

1 46
que el c o n d e ; protestando que siendo asi no podia menos de separarse de las (Yutes
como Diputado de aquella ciudad. Procuramos todos persuadirle que desistiese de
esta nueva p r o p u e s t a , mas no fu posible; y habiendo tomado el Sr. Presidente el
temperamento de diferir esta votacin para otro dia, se sali el Sr. Morales en ademan de i r s e , y antes de llegar la puerta volvi llamado por el Sr. Presidente, y
detenindose en la b a r r a , como se hubiese movido un gran altercado y murmullo
de muchos Vocales, en tan crtico estado se cerr la sesin. Fu rato de suma incomodidad y tristeza para todos.
Antes de esto se habia acordado que al Consejo de Regencia le pase olicio directamente el Sr. Presidente dicindole que disponga su traslacin Cdiz con las
Cortes.
D I A 12.

Sesin secreta de una tres de la larde. Continuse la discusin sobre

si deba votarse la proposicin hecha ayer por el Sr. Morales de los Itios. Y como los
Sres. Prez de Castro, Morales Gallego y otros hubiesen indicado que no convena
dejar en las actas la nota de ayer, ya cuando volva encenderse otra disputa, pidi
el seor conde de Buenavista que se le permitiese sustituir al voto de que se trata
otro mas templado, el cual se ley y pareci bien , dndosele las gracias porque habia cortado esta discordia que pudiera haber trado funestas consecuencias. Porque
el Sr. Morales de los Rios no se present hoy al Congreso, otro Diputado del pueblo
de Cdiz protest que se despeda para no volver

si no se quitaba de las actas

aquella nota. Mas quiso Dios enviarnos la paz interior que yo y otros muchos veamos amenazada. El Sr. Dueas pidi entonces al Sr. Presidente que si en lo sucesivo
asomase alguna igual discordia, procurase castigar al autor de ella para que no fuesen los Vocales incautamente instrumentos de! tirano que quisiera vernos divididos:
y aadi que comenzase este castigo por l , caso de merecerlo. Contest el Sr. Presidente que estaba en hacer sobre esto una mocin luego que concluya su oficio.
Se ley la contestacin de la Regencia la pregunta que se le hizo sobre la inteligencia del mando absoluto que en el decreto de 1 6 de Diciembre prximo concedi los generales de los seis ejrcitos en que ha distribuido la Pennsula . y sobre
las causas por que en l se haban omitido las tres provincias de lava , Vizcaya y
Guipzcoa y el reino de Navarra. Contesta lo primero que por mando absoluto entiende el que necesita el general para hacerse obedecer en todo lo perteneciente su
comisin. A lo s e g u n d o , que no habia incluido aquellas cuatro provincias por hallarse ocupadas de los enemigos y por tener preparado para ellas un stimo ejrcito.
Esta ltima contestacin satisfizo poco alguno de los Sres. Vocales de Vizcaya,
que opuso ser expresa en el decreto la divisin de la Pennsula en seis parles; y as
pedia q u e se mande recoger. Otros seores crean que bastaba que la Regencia publique otro en que seale u n nuevo ejrcito las cuatro provincias omitidas. As esto como la deliberacin sobre la inteligencia dada la expresin mando absoluto, se
seal para la sesin secreta de esta noche, por la analoga de estas materias con la
pendiente de Extremadura que debe resolverse en ella.
Esta noche sesin secreta de ocho once. Se ley ua exposicin de un sacerdote

i7

secular de N a v a r r a , cu-mandante de una partida de guerrilla, en que diciendo que.

no ha podido alcanzar de la Regencia armas y otros auxilios para continuar en su
pas la guerra contra el enemigo, pide alguna ayuda de cosa para volverse con dos
oficiales y dos soldados que trajo. Informaron bien de l muchos Sres. Vocales que le
conocen, y compadecindose lodos de su necesidad, el Sr. Obregon dijo: Sin que
parezca esta americana yo le dar 4 . 0 0 0 re. Agradeci todo el Congreso esta ddiva tan generosa y o p o r t u n a , y se acord que se haga memoria de ella en las actas,
y que se recomiende este eclesistico la Regencia para que le mande socorrer.
Continu la discusin sobre el negocio do Extremadura. El Sr. Caslell ley una
memoria sobre los males de aquella provincia, atribuyndolos en gran parte la
nula de Badajoz, y refiriendo los agravios que de ella recibi siendo intendente de
aquella provincia. Lo agrio de esta exposicin movi al Sr. Riesco que hiciese una
larga defensa de aquella j u n t a . Hablaron otros sobre estos males y su remedio. Al
cabo se acord que la comisin de Justicia, con presencia de su informe, presente
el proyecto de decreto que convenga expedir.
DA 13.

Sesin secreta de una tres de la tarde. Se ley un oficio de la Re-

gencia y el informe que acompaa del capitn general de la provincia de Venezuela,

en que contando las alteraciones intestinas de aquellos pases hace honorfica m e n cin de la ciudad de Jlaracaibo , cuyo pueblo, reunido en la plaza, envi tres d i p u tados al ayuntamiento pidindole que no tomase parte en las novedades de otros lugares, pues lodos ellos queran permanecer unidos al Gobierno establecido en Espaa. Dijo el Sr. Traver que esta ciudad debia ser honrada con el ttulo de Noble >j
Leal para estimulo de aquellos naturales. Apoyo este dictamen el Sr. Valiente, aadiendo que los tres mensajeros fuesen declarados nobles ellos y sus descendientes, y
si alguno de ellos lo era fuese condecorado con la cruz de Carlos III. Opusironse
esto algunos seores americanos, y o t r o s , parecindoles que esto pudiera excitar la
envidia de sus vecinos y producir un efecto contrario al que se intenta. Por lo cual
se acord que difiriendo el premio de aquella ciudad para tiempo oportuno, se diga
ahora la Regencia que ha sido muy grata al Congreso la lealtad de aquellos subditos.
El Sr. Secretario Martnez dio cuenta de que u n Sr. Vocal, cuyo nombre no poda decir, dio otros 1,000 rs. para el eclesistico de Navarra de anoche, y otro 5 0 0 .
Se acord que constasen los nombres de estos dos Sres. Vocales en las actas.
Se trat de la revocacin de las leyes que tienen estancados los azogues, conforme la propuesta de la Regencia , que pide se conceda libertad los americanos
para que beneficen oslas minas como las dems. El Sr. Valiente, que como camarista de Indias haba entendido en los antecedentes de este negocio, inform largamente favor de esta libertad, y estando convenido todo el Congreso en que se conceda, se le comision para que asociado de los Sres. Secretarios extienda el decreto,
En la sesin secreta de esta noche de ocho once se ley el decreto de ereccin
de la audiencia interina de Murcia como sala de la cnancillera de G r a n a d a , hasta
que los enemigos evacen aquella capital , y se acord que se d cuenta de l en la
sesin pblica de maana.

148
Se trat sobre la iuleligcucia dada por el Consejo de Regencia la voz mando absoluto de que se habl ayer. Al Sr. Llamas pareci que no significa otra cosa sino el
mando absoluto que da la Ordenanza los generales respecto de sus ejrcitos. Otros
muchos juzgaban que abraza el mando sobre las autoridades polticas y civiles. Unos
eran de parecer que se pidiese la Regencia nueva explicacin de estas palabras.
El Sr. Creus dijo que no convenia esto, sino que las Cortes, con motivo del incidente de Extremadura , expidiesen un decreto mandando que los generales de los
ejrcitos se ciesen las facultades que les seala la Ordenanza. Aprobamos este dictamen el Sr. Monte, yo y oros. Al cabo no se resolvi nada.
El Sr. Espiga inst que se trate de acopiar vveres para el ejrcito de Catalua y
los dems que le constaba hallarse en el ltimo apuro. El Sr. Presidente dijo que sobre esto estaban pendientes tres proposiciones hechas por m y que se tratara do su
resolucin.
El Consejo de Regencia dio cuenta de haber elegido por Ministro de Hacienda
interino al contador de Valencia D. Jos Canga Arguelles, y de que habia llegado ya
Cdiz.
Se dio cuenta de una representacin de algunos oficiales de la Secretara del Despacho de la Guerra que se quejan de haberse creado en ella un nuevo empleo con
el ttulo de ayudante general, intermedio entre el Ministro y los oficiales , y de que
iiabia sido elegido para l D Jos Navarro S a n g r a n , que tiene un hermano en Madrid sirviendo al Gobierno i n t r u s o , y otro que fu gobernador de San Felipe y est
tambin en Madrid. El Sr. Castro hizo presente que este empleo no est en u s o , ni
aun lleg lomar posesin el agraciado. El Sr. Llano hizo un informe muy favorable de Navarro en orden su patriotismo y conducta. Despus de una larga discusin se acord que se pregunte la Regencia por qu causa se cre este nuevo
empleo.
D A 14.

Sesin secreta de una tres de la larde. Continu la discusin sobre

la necesidad de expedir un decreto que contenga la licencia de algunos jefes militares en la exaccin de granos y otras providencias gravosas los pueblos, y sobre las
palabras mando absoluto, usadas por la Regencia en el citado decreto de 1 6 de Diciembre ltimo. Nada se decidi al cabo de una controversia muy empeada, por
consideracin i la delicadeza del negocio y sus resultas. En medio de esta contestacin propuso el Sr. Espiga un proyecto de orden la Regencia, preguntndole con
qu vveres cuenta para los ejrcitos. Dije yo que sobre esto tena yo hechas anteriormente tres proposiciones, y pedia se resolviesen ahora, en atencin que no n e cesitaban discutirse, y que era urgentsima su resolucin. Opuso el Sr. Presidente
que antes era decidir el punto pendiente sobre el remedio de los males de las provincias. Respond que de nada servirian las mas justas providencias, si antes no se
enviaban granos que acallasen los clamores del reino. Vi muchos del Congreso inclinarse mi opinin; mas al Sr. Presidente pareci mas oportuno terminar antes la
discusin pendiente, diciendo que en seguida se tratara de los vveres. Mas esto no
se trat, y lo otro no qued concluido.

49

Se pasaron las comisiones varios expedientes.

Esta noche lleg la isla el Sr. Canga, Ministro de Hacienda.
D A 15.

Sesin secreta de una tres de la tarde. Se ley una exposicin reser-

vada de la Regencia por mano del Sr. Bardaj, Secretario de Estado, en que manifestando la necesidad de variar el sistema comercial de las Amricas, y de sacar de
la Inglaterra los auxilios que necesitamos para continuar la causa de la patria, muestra deseo de que las Corles le indiquen las bases en que debe fundarse esta negociacin con el Gabinete britnico, y as mismo la revocacin de algunas leyes de Indias
que son incompatibles con la libertad que conviene dar ahora la importacin y exportacin de los frutos de aquellos pases. Algunos seores fueron de parecer que
desde luego se conteste diciendo que las Cortes convencidas de esa necesidad adoptan
por base la libertad de los ingleses en el comercio con las Amricas, y que la Regencia, oyendo personas instruidas, proponga las condiciones de esta libertad antes
de sancionarla. Otros, conociendo el peligro de resolver sobre esta materia sin maduro examen, pedian que se n o m b r e una comisin que con presencia del oficio de la
Regencia, y de otros documentos que se anunciaron en el acto, informen maana lo
que se debe contestar. Prevaleci este dictamen, y fueron nombrados los seores,
americanos D. Vicente Morales, Leiva, y los seores europeos Valiente, Aner y otros.
D A 16.

Sesin secreta de una fres de la (arde. Se ley un oficio del aposen-

tador de Palacio . .lun Miguel de Grijalba, en que da cuenta del estado en q u e

tiene las diligencias sobre alojamientos de los Sres. Diputados en Cdiz, y sobre la
habilitacin del templo y casa de San Felipe Neri para las sesiones Se contest por
medio del Secretario de Gracia y Justicia habilitndole para todo y dndole las instrucciones convenientes.
Dio cuenta el Sr. Presidente de la pregunta hecha por el seor d u q u e del Infantado, capitn de Reales guardias espaolas, sobre el n m e r o de su tropa que debe ir
Cdiz con las Cortes. Y teniendo presente que esta orden debe darla el Congreso
como Soberano, se pregunt la Regencia qu uso hacia de este cuerpo para la g u a r nicin do la isla, para en vista de esta contestacin resolver el n m e r o que puede
desmembrarse para las guardias de la corte.
Se acord que los Sres. Rodrigo y Morales de los Rios pasen Cdiz acordar las
providencias conducentes al alojamiento de los Sres. Vocales.
DA 17.

Sesin secreta de una tres de la tarde. Dio aviso el Consejo de Re-

gencia de haber admitido la dimisin del Ministerio de Gracia y Justicia D. Nicols de Sierra, concedindole plaza del consejo de Estado con 4 0 . 0 0 0 rs. de sueldo,
y de haberle encargado interinamente al fiscal de la audiencia de Aragn D. Jos
Antonio de Larumbide.
Con este motivo el Sr. Morales Gallego indic que contra el Sr. Sierra r e s u l t a n
algunos cargos en la exposicin que hacen los anteriores Regentes de su gobierno; y
puso uno de ellos por v. gr. Aadi que tena en su poder esta exposicin, y. estaba
pronto presentarla al Congreso. El Sr. Gonzlez aadi que tena en casa otro expediente proceso en que aparece indiciado de faltas en su oficio . Sali su de-

I 5

tensa el Sr. Meja y le siguieron varios Yocales. Pero oros insistan en que no debia
drsele plaza del consejo de Estado ni aun con la rebaja do dotacin propuesta por
la Regencia, llevando mal que al nuevo Ministro interino le sealase solos 8 0 . 0 0 0 .
El Sr. Oliveros propuso que se contesto la Regencia desde luego que quedan ente
radas las Cortes de la eleccin del nuevo Ministro, suspendiendo por ahora la con
testacin sobre el Sr. Sierra. Movise una larga y empeada conferencia que no pu
do t e r m i n a r s e , y se difiri para la sesin de esta noche.
El Sr. Aner ley una representacin de los Sres. Vocales de Catalua, en que
pintando la dura situacin de Tortosa y su riesgo de caer en manos del enemigo, pi
den que para evitar esta desgracia tan trascendental la suerte del reino dispongan
las Cortes que se indique la Regencia la reunin de los tres ejrcitos de Aragn, Va
lencia y Catalua para el solo objeto de salvar aquella plaza. Se acord que pase
la Regencia esta representacin con una recomendacin muy expresiva. Con

este

motivo record el Sr. Borrull sus anteriores proposiciones sobre que sea socorrida
Tortosa y reformada la divisin de Espaa eh seis provincias militares, hecha en 1 0
de Diciembre ultimo por la Regencia, en cuanto volver al distrito de Valencia las go
bernaciones de Orihuela y Alicante

El seor barn de Antella y yo dijimos que no

tenamos inconveniente en apoyar la representacin de los seores catalanes, fir

mndola, y esperbamos igual resolucin de los dems Vocales de Valencia. Mas no
lleg este caso.
Esta noChe hubo otra sesin reservada de ocho once y media. Habindose le
do otra vez el oficio de la Regencia sobre la eleccin del Ministro interino Larumbi
d e , el Sr. Gonzlez present el papel que haba indicado esta m a a n a , anunciando
con algn aparato que en l se contenan grandes cargos contra D. Nicols de Sierra.
En seguida habl el Sr. Oslolaza tambin contra Sierra y present otro documento
que qued sobre la mesa: esta exposicin del Sr. Ostolaza movi al Sr. Aznares, co
mo l mismo dijo, contestar al cargo indicado esta maana por el Sr. Morales Ga
llego contra Sierra sobre babel' suplantado una orden para el nombramiento de Di
putados del reino de Aragn. Y para probar que esta era falsedad y c a l u m n i a , ley
una representacin de la junta de Aragn que manifiesta no haber tenido nadie sino
ella parte el nombramiento de aquellos Diputados. Otras cosas dijo en favor de
Sierra. Entonces el Sr. Morales Gallego pidi que se lea este hecho, referido por los
exRegenteS en su exposicin presentada para descargo de su gobierno, y se ley,
apareciendo por ella lo mismo que expuso el Sr. Morales esta maana. Hablaron
tambin favor de Sierra los Sres. Meja, D. Vicente Morales y otros. Algunos decan
que l crear una plaza en el consejo de Estado era peculiar de las Cortes, y que la
Regencia se habia excedido en esto. El Sr. Valiente aadi que no habindose aun
provisto la fiscala del consejo Real que dej Sierra cuando pas al Ministerio, podia
mandrsele que vuelva servirla, logrndose por ste medio que sea til este Mi
nistro, que aun tiene salud y es joven. Dijo tambieri el Sr. Valiente que era cosa
rara que fuese nombrado Ministro u n fiscal de una audiencia; y mas en un tiem
po critico para las Amricas, envs negocios deben ser manejados por

persona

184

de larga experiencia y profundo conocimiento de aquella legislacin. Por lo mismo

estimaba convenir al servicio de la causa pblica que se haga esto presente la Regencia fin de que reforme esta eleccin. Otras cosas se aadieron contra la exposicin del Sr. Gonzlez, salvando en todo su celo y buena i n t e n c i n , luego que se
ley el papel que haba presentado anuncindole como u n cmulo de cargos contra
Sierra, y en que dijo estar comprendidos algunos Sres. Vocales. Porque se vio q u e
ora la exposicin que con permiso del Congreso habia ampliado el archivero de la
Secretara de Gracia y Justicia, en que se queja agriamente del Si'. Sierra y del oficial mayor Calomarde, por la falta de consideracin con que le t r a t a n , indicando defectos de ambos que en gran parte pertenecen al gobierno econmico de la Secretara. De suerte que por lo que da de s este papel se convenci una gran parte del
Congreso que es un conjunto de chismes ajenos de su atencin y conocimiento. Despus de es'.a larga contestacin, siendo ya las once y media de la n o c h e , y considerando que no urga la resolucin de este negocio por estar despachando todava el
Ministro Sierra, se suspendi para la sesin reservada de maana.
DA 18.

Por haberse concluido la sesin pblica casi las cuatro de la tarde,

no hubo sesin reservada hasta la noche las o c h o , la cual dur hasta las once y
inedia. En ella fueron nombrados los Sres. Llano y Prez de Castro para llevar la
Regencia la Real orden sobre que se nombre un general de confianza q u e realice l
alistamiento de Cdiz y la isla.
Se ley una consulta de la Regencia en que pide S. M. le dicte las reglas q u e
deber observar sobre permitir que vengan Cdiz varios emigrados de Madrid, empleados por el Rey Don Fernando VII, que desde pueblos libres adonde se han refugiado piden licencia para venir Cdiz. Hice yo presente que ste es negocio de Estado y de la inspeccin de la Regencia, por cuya causa puede contestarse S. A.
que con consideracin la escasez de vveres de esta plaza proceda en esto conforme los principios de prudencia. Apoyaron varios seores mi dictamen; y conforme
l y al del Sr. Aner se acord esta contestacin, aadiendo que se considere ser
Cdiz una plaza sitiada, por cuya causa debe precederse con circunspeccin en admitir personas de fuera.
Se ley un annimo recibido por el Sr. Secretario Martnez en que se da cuenta
de hallarse en Cdiz un teniente coronel, persona sospechosa porque su padre se
halla en Madrid sirviendo al intruso y otros indicios. Se acord que pase este papel,
con una Gaceta de Madrid que le acompaa, al Consejo de Regencia para el uso conveniente.
Se continu la discusin sobre el oficio de la Regencia acerca del Ministerio d
Gracia y Justicia. El Sr. Espiga abog muy bien por el Sr. Sierra. Otros insistan en
que la Regencia no podia darle plaza en el consejo de Estado, El Sr. Rovira dijo que
combinndose esto con haber sido llamado Larumbide con anticipacin, era de recelar que esta fuese resolucin de mucho tiempo. El seor barn de Antella pidi q u e
se conteste la Regencia aprobando cuanto expresa en su oficio, y q u e separadamente diga su Presidente el de las ('('irles que en adelante no provea plazas del

52

consejo re Es laclo sin aprobacin del Congreso. El Sr, Quintana hizo o Ira proposicin desaprobando en parto el oficio. El Sr. Presidente aprobaba el oficio, mas quera aadir que se prevenga la Regencia que en el nombramiento de Ministros
atienda las calidades que deben tener con respecto los ramos do la administracin pblica de que se encargan. Despus de una larga y odiosa contestacin, se vol
por mas de 50 votos contra mas de 40 que se conteste que las Cortes quedan enteradas. Desagraci esta resolucin algunos Vocales que prorumpieron en expresiones
poco moderadas, amenazando que publicaran su voto, y uno de ellos dijo que por
atender su seguridad personal. Fu desagradable sobre manera el fin de esta
sesin.
Antes de esto se haba dado cuenta de un informe de la comisin de Guerra sobre un plan de defensa de las sierras de Segura y Aleara?., el cual aprueba y propone que pase la Regencia para el uso conveniente.
D A 19.

Sesin secreta de una tres de la larde. Se dio cuenta de un oficio de

la Regencia, en q u e , refirindose un aviso del gobernador de Cdiz y uno de los

comisarios de barrio de aquella ciudad, manifiesta que aparecieron anoche varias
casas sealadas con el n m . 8 ; otras con las letras C y D , y otras con esta seal <J;
que en algunas casas estaba solo el n m e r o , en otras el n m e r o con las l e t r a s , y en
otras las tres divisas; que el comisario registr por s las casas sealadas auxiliado
de otras tres personas, y hall ser muchas y de gente principal; que habia borrado
estos caracteres los mas; que el gobernador habia aumentado las patrullas y tomado varias medidas de precaucin, no habiendo tenido basta ahora estos anuncios la
menor consecuencia. Juntamente el Sr. Morales de los Rios, que acaba de llegar de
Cdiz, manifest que habia all descontento por asegurarse que las Cortes iban disolver los cuerpos de voluntarios honrados de aque'la plaza y otras especies falsas,
aadiendo que a u n q u e no juzgaba ser esto bastante para dar cuidado, se creia obligado dar parte de ello S. M. para su gobierno. Esto y el haber leido al mismo
tiempo una cdula de la Junta Central relativa las milicias de Cdiz, que no se
habia tenido presente hasta ahora, oblig al Congreso discutir si convenia llevar
adelante la providencia acordada en la sesin pblica de antes de ayer, para que la
Regencia nombre un general prudente y activo que haga por s el alistamiento de
Cdiz y la isla, comprendiendo solo los de la primera clase. Decan unos que se reservase este negocio para la sesin pblica de maana. Otros, considerando la urgente necesidad de esta medida, pedan que se llevase efecto lo mandado. A esto
anadian otros que los Sres. Llano y Prez de Castro, nombrados para tratar este
p u n t o con la Regencia , se agregue el Sr. Morales de los Rios, y esto se determin.
DA 20.

E n la sesin secreta, que dur desde la una hasta las tres de la tarde,

el Sr. Prez de Castro, en nombre de la comisin, dio cuenta de que despus de una
hora de conferencia con el Consejo de Regencia sobre el negocio do Cdiz, r e s u l t l o
primero, que el Sr. Blake pregunt los comisionados si S. M. tendra inconveniente en que se use de la fuerza para llevar efecto la Real o r d e n , en caso necesario.
A esto contestaron que a u n q u e en los oficios anteriores habia dicho el Congreso que

53

la Regencia se luciese obedecer por todos los medios que le dictase su celo, ahora
no se hallaban autorizados para responder esta determinada pregunta, y que la
haran presente las Cortes para su resolucin. Lo segundo, dijo el Sr. Blake que
para evitar resentimientos de parte de las autoridades de Cdiz y la isla, y que no
se creyese que el comisionado iba fiscalizar sus operaciones , pudiera mandarse que
saque la gente de la segunda y tercera clase, con lo cual no se tendra esta comisin
por una residencia del modo como se han sacado los de la p r i m e r a , y se lograra
que los de la primera que por fraude se hubiesen eximido fuesen delatados por los
de las otras dos. Tambin contestaron que lo haran presente. Lo tercero, aadi el
Sr. Blake ser digno de consideracin que estos cuerpos urbanos de Cdiz y la isla
tacen el servicio sus expensas; y que si se quitan desmembran de esta guarnic i n , deben ser relevados por otros que militan expensas del Erario. Estas reflexiones y otros pequeos incidentes de esta conversacin hizo presentes el Sr. Castro,
manifestando la buena fe y deseo del acierto que advirti la comisin en todos los
Sres. Regentes. Comenz tratarse sobre estas dudas, pareciendo algunos seores
que lo mandado debia llevarse efecto, aunque fuese preciso usar para ello de la
fuerza armada. Empendose la discusin , pareci que convena meditar lo mas
prudente con m a d u r e z , y se difiri para la sesin reservada de esta noche.
El Sr. Oliveros, que babia leido al Congreso un prrafo de una carta de D. Manuel J u r e g u i , en que pintaba como desacierto lo dispuesto acerca de los cuerpos
urbanos de Cdiz, me confi despus toda esta carta , por la cual qued convencido
de que no convenia tocar ahora en los privilegios de estas tropas, sino salir del paso
salvando el decoro de las Cortes. Aumentse mi empeo en este dictamen luego que en casa recib una carta de un vecino muy prudente de Cdiz que me pintaba la lastimosa crisis de aquel pueblo por los rumores de lo dispuesto acerca de s u

milicias, diciendo que estaban resueltos no obedecer y otras tales especies. Por lo
mismo prepar el voto que inserto aqu para leerle en la sesin de esta noche, como
lo hice luego que habl el Sr. Pelegrin. Mi voto decia as:
SEOR: Si este incidente del alistamiento de Cdiz se hubiera de resolver por
principios de justicia y por lo que exige el desagravio de V. M., era negocio de fcil
resolucin. Estaba concluido con mandar que se lleve efecto en todas sus partes
lo ltimamente dispuesto por V. M., contestando la primera pregunta del Consejo
de Regencia que use de la fuerza armada en caso necesario.
Por ventura hubiera convenido esta resolucin en los primeros das de Noviembre cuando V. M. expidi su primer decreto. Mas como no era fcil prever los acaecimientos posteriores, se crey bastante lo mandado e n t o n c e s , y la experiencia ha
hecho ver lo contraro.
No debemos ya tratar sino del caso presente. Lo que entonces hubiera convenido puede daar ahora. No alcanza la prudencia humana tomar resoluciones que
en todos tiempos sean b u e n a s ; los inconvenientes que nacen le sirven de guia para
mudar de consejo, si lo pide la necesidad, y esto no es inconstancia, sino cordura y
20

154

discrecin. Por avisos de Cdiz que he ienido despus de la sesin de osla m a a n a ,

recelo con fundamento que la derogacin de los privilegios de aquellos cuerpos urbanos tiene sus individuos en sumo descontento, y aventurados acaso mostrar
alguna resistencia representar V. M., que aunque sera lo mas favorable, siempre detendra la ejecucin de la Real orden; yo veo muy aventurada la unin que
debe reinar entre V. 51. y este pueblo, mayormente cuando tenemos al frente
enemigo que de ello pudiera sacar un partido muy perjudicial

un

nuestra causa. La

prudencia que obliga al Gobierno variar sus deliberaciones muestra tambin los
medios de hacerlo sin descrdito ni mengua de su autoridad.
Supuesto que las milicias de Cdiz hacen de balde u n servicio activo y til, y
que falta de ellas debieran ocupar su lugar otros cuerpos del ejrcito mantenidos
costa d.) la patria, me parece que V. M. p u d i e r a , valindose de esta consideracin
tan p r u d e n t e , acceder en esta parte la propuesta de la Regencia, dejndolos en su
actual servicio, conservndoles por ahora los privilegios que han sido estmulo de su
h o n o r , y usando de la parte de ellas que juzgue til para la defensa de algn punto,
conforme la obligacin que les tenia impuesta la Junta Central. Dejando estas
milicias el uso del servicio actual pudiera comprender el alistamiento los individuos de ellas admitidos despus del 2 do Noviembre, los pertenecientes otros
cuerpos pueblos y los vecinos de Cdiz comprendidos en las tres clases.
Como entiendo ser esta medida prudente de absoluta necesidad en las crticas
circunstancias que nos vemos reducidos, propongo y pido V. M. se digne contestar al Consejo de Regencia que teniendo consideracin los beneficios que ha
hecho la patria el distinguido cuerpo de voluntarios de la ciudad de Cdiz, y conformndose con lo que verbalmente por medio de sus Diputados le ha expuesto el
Consejo de Regencia acerca del servicio que graciosamente prestan aquella plaza
con notable ahorro del Real E r a r i o , se ha servido declarar que este cuerpo gozar
por ahora los privilegios que le concedieron la Junta Central y el anterior Consejo
de Regencia, permaneciendo como hasta aqu en la guarnicin de aquella ciudad
todo el tiempo que dure su asedio por los enemigos, sin que deban separarse de l
para servir en otros cuerpos sino los individuos solteros que se le hubiesen agregado
desde el 2 de Noviembre l t i m o , dejando V. M. la prudencia del dicho Consejo
destinar, 'conforme la orden de la Junta Central de

, los solteros de este cuerpo que

juzgue oportunas para guarnecer en el arrecife en la Real isla algn punto de los
necesarios para la defensa de aquella plaza, en cuyo caso les permitir que salgan
en cuerpo, usando de su uniforme y siendo mandados por sus mismos jefes. Asimismo
que del dicho cuerpo sean extrados para el ejrcito los individuos do otros pueblos
regimientos que no le corresponden segn su institucin; y que l Consejo de Regencia nombre u n general de toda su confianza que proceda sacar del vecindario
de Cdiz ios jvenes aptos para las armas qUe estn comprendidos en la primera,
segunda y tercera clase, publicando anticipadamente y la posible brevedad esta
soberana resolucin.

En seguid;) de es la exposicin mia el Sr. Golfn habl cnica la pregunta de la

Regencia sobre si podra usar do la fuerza a r m a d a , diciendo que esto era poner en
manos del Congreso la resolucin de un puni tan odioso para echar do s esta responsabilidad, y que ya de este plan de la Regencia tenan otras pruebas las Cortes,
siendo as que en materia do gracias no eran tan francos para consultar al Congreso,
como sucedi cuando al general O'Donnell le dieron el condado de Labsbal. Otras
muchas cosas aadi contestando las preguntas de la Regencia , diciendo que la
comisin de Guerra convenia en esta exposicin. En seguida el Sr. Castro habl
favor do la Regencia, ratificndose en lo dicho esta maana sobre la buena fe y deseo
del acierto que haba observado en ella la comisin. El Sr. Valiente dijo que yo h a ba presentado la cuestin bajo el punto de vista por donde debe m i r a r s e , y a u n q u e
no era en todo de mi parecer, recomendaba sobre manera la prudencia y delicadeza
con que debe

manejarse osle negocio

con atencin las crticas circunstancias

del dia. Todava insistan algunos en que toda costa se llevase efecto lo mandado
por las Cortes. Tratndose ya de votar, se dijo que propusiese el Sr. Castro las tres
dudas de la Regencia. Pareci que este era negocio difcil, y l mismo hizo presente
que lo era reducir proposiciones tan larga contestacin.

Y siendo ya las once y

media, so difiri la resolucin para m a a n a .

DIA 2 1 .

Sesin secreta de una tres y media de la larde. Se ley una r e p r e -

sentacin del Sres. Vocales de la Habana, en que haciendo presente que el m a r q u s

de Someruelos lleva ya doce aos de gobernador de aquella isla, contra lo mandado
en las leyes de Indias que no pasen estos gobiernos de cinco aos, piden se p r e v e n ga al Consejo de Regencia que enve all otro gobernador. Apoyaron esta solicitud
los Sres. Huerta, D. Vicente .Morales y otros, y pesar de la corta oposicin de algunos, so acord que se pida informe la Regencia de las causas por qu subsiste
all aquel gobernador. El Sr. Espiga dijo constarle que algunos naturales de aquel
pas haban representado poco h pidiendo que no fuese removido el marqus. Mas
replicaron otros que estas splicas de los americanos suelen ser efecto de la intriga,
por ser fcil que tenga medios para ello cualquiera que manda, y que en los anteriores Gobiernos haban sido desestimadas tales splicas.
Se continu la discusin sobre el modo de contestar las dudas de la Regencia
acerca del alistamiento de Cdiz. El Sr. Cres fij una proposicin reducida que la
misma comisin vuelva decirle que proceda al alistamiento enviando un general
do confianza, y sacando de los cuerpos urbanos de aquella ciudad los alistados desde
el dia 2 de Noviembre ltimo, y luego los dems que no le corresponden: y que en
caso necesario use de la fuerza armada. El Sr. Prez de Castro pidi S. M ser exonerado de esta comisin, indicando que podan subrogarle los Sres. Creus y Golfn.
La proposicin del Sr. Creus fu desaprobada; en seguida lo fueron otras, hasta que
propuso el Sr. Martnez la ltima con expresiones que acomodaron la pluralidad,
reducida que el Consejo de Regencia disponga que se cumpla la orden de las Cortes, valindose de sus luces y prudencia n el caso, que no deba temerse, de que
mostrase Cdiz alguna resistencia. Fu incmoda esta contestacin, y mas cuando al

I 56
oabo do lautas sesiones sobre un punto urgentsimo, veamos quedar desaprobadas
todas las proposiciones, en trminos que ya el Sr. Espiga haba pedido que se nombrase una comisin que presentase proposiciones para facilitar el xito de este negocio. A m se me pidi que fijase la ma al tenor de la exposicin que habia
hecho ayer. Mas tuve por conveniente abstenerme de ello.
DA 22.

Sesin secreta de una tres. Se ley un oficio de la Regencia en que

da cuenta de u n parte del marqus de Campoverde, fecho en Tarragona el da 9 de

este mes. el general refiere haberse rendido la plaza de Tortosa los cinco dias de
estarla batiendo el enemigo; y que el pueblo de Catalua, pesar suyo y manifestando l la mas vigorosa resistencia, le, habia obligado encargarse del mando de las
tropas de aquel principado, accediendo el esta voluntad general para calmar aquellos nimos, y con protesta de dar cuenta al Gobierno como lo hace, suplicando que
envi all un general de toda su confianza , cuyas idencs se ofrece continuar sirviendo la patria. Los Sres. Aner, Montolin y Creus aadieron noticias mas circunstanciadas del levantamiento de Reus, cuyos vecinos que iban amotinados Tarragona, fueron detenidos y sosegados por Campoverde; y tambin do la ojeriza con
que miraban al general O'Donnell, ausente, y las personas que haban tenido con
l relaciones de amistad; por cuya causa se admiraban de que en estas circunstancias delicadas para aquel pas, le enviase por general la Regencia un hermano suyo
llamado D. Jos O'Donnell. Como se supusiese que este nombramiento se hizo anoche
las once en virtud de la desgracia de Tortosa, y que estaba para partir el nuevo
general en el navio San Telmo, pareci todos que convenia fuesen los tres seores
Vocales dichos la Regencia, sin prdida de tiempo, hacerle presente lo mismo
que haban expuesto las Cortes. Y como el Sr. Borrull y otros valencianos clamasen tambin contra la permanencia del general Bassecourt en su provincia, se acord
agregar esta comisin al Sr. Traver. Aun estaba formado el Congreso cuando
volvieron de su comisin. Dijo el Sr. Aner que habiendo hecho la Regencia su exposicin, contest el Sr. Presidente que tratara el negocio con sus compaeros; y no
dndose por entendido del nombramiento del nuevo general O'Donnell, y aadiendo
que se habia dicho Campoverde que contine interinamente en el mando, dijo por
ltimo que de revocarse la providencia que tenan tomada, peligraba

la patria. A

esto no se atrevieron replicar, y se despidieron. Esta contestacin d motivo varos juicios y pareceres de los Sres. Yocales. El Sr. Valiente dijo que las Cortes deban nombrar un juez de letras que acercndose Tortosa averiguase el modo como
se ha verificado su rendicin. Este dictamen, que tuvo la contradiccin de muchos, al
fin se desech. Otros pedan que esta averiguacin se encargase la misma Regencia. Mas el Sr. Morales Gallego opuso que siendo esfo de su obligacin, vendr bien
preguntarle dentro de algunos das el resultado de su indagacin. Alguno se lament
de esta divisin del poder ejecutivo que ata las manos al Congreso para lomar por
s ciertas medidas. Otros declamaban contra la lentitud de los pasos de este Gobierno; en suma fu sesin muy triste, y mas teniendo tan fresca la llaga que nos habia
hecho todos la funesta nueva de Tortosa.

157
Con esto motivo reprodujo el Sr, Garca Herreros cpie todava se estaba el Ministro de la Guerra sin dar cuenta la Regencia del oficio que dias pasados le enviaron las Corles para que diese algn

auxilio al eclesistico jefe de una partida de

guerrilla en Navarra. Se acord se le diga esto en un oficio al Presidente de la Regencia, para que disponga que en este mismo dia sea habilitado el dicho eclesistico.
Y siendo ya muy tarde, y habindose suscitado otras especies de larga discusin, se
acord diferirlas para otro dia.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez y media. En ella se continu la
discusin sobre el expediente de Extremadura, y ya cuando iba votarse sobre las
proposiciones hechas en razn de l por la comisin de Justicia, dijo el Sr. Garca
Herreros que antes debia preguntarse la Regencia segunda vez qu entiende por el
mando absoluto dado los generales en la ltima divisin de ejrcitos; aadiendo q u e
sobre esta contestacin podran fijar las Cortes su resolucin acerca de los males de
que se quejan los pueblos de aquella provincia. Opuse yo que convenia que el Congreso resuelva sin aguardar tal contestacin ni exigirla; porque si la contestacin es
conforme los deseos del Congreso, no importa que no se aguarde; y si fuese contraria, en suposicin de llevar adelante las Cortes el plan de mando para los generales y las autoridades civiles, era menester chocar con el dictamen de la Regencia.
Pareci esto prudente: y tratndose de votar las proposiciones del informe, dijo el
Sr. Luxn que era arriesgado determinar nada en este negocio hallndose los enemigos amenazando la plaza de Badajoz, y es ocasin delicada para mandar cosa q u e
pueda ofender los jefes militares, los que tienen mando en aquel pas. Despus de
un largo debate sobre si se resolvera el negocio, pareci mejor dejarlo as por ahora _
DIA 2 3 .

Sesin secreta de una dos y media de la tarde. Los Vocales de Va-

lencia presentamos una representacin

firmada

por todos, en que manifestando el

apuro en que se halla aquel reir.o por la rendicin de Tortosa, pedamos para l
cuantos auxilios pudiese prestar de pronto el Gobierno. Al tiempo de darse cuenta
de esto papel, dijo el Sr. Secretario Martnez que se habia recibido una consulta de
la Regencia sobre lo mismo, y que podra leerse antes. Hzose as; y era una memoria del nuevo Ministro de Hacienda D. Jos Canga, en que propone !a Regencia,
bajo nueve proposiciones, los medios que de pronto le ocurren para el socorro de
aquella provincia. Rcdcense que con calidad de reintegro se eche mano de los
diezmos, frutos dominicales, rentas de algunos empleados, etc., procediendo en esto
el general y el intendente de acuerdo con aquella j u n t a . El barn de Antella y otros
observaron que de las palabras generales de la consulta resulta quedar sin dotacin
algunos, y sin sus pensiones otras personas; y se acord modificar este punto para
(pie nadie, se pare perjuicio. Yo advert que podan incluirse las rentas de los seores territoriales; pero me lucieron observar que estaban ya incluidas. Sancion el
Congreso en el momento esta providencia que es del poder legislativo, mandando
la Regencia que la expida en el falucho que le avis estaba para dar la vela, extendindola las provincias de Murcia y Catalua, como lo haban pedido los seores
Ancr y Rovira.

f oS

DA 24.

Sesin secreta. El Sr. Prez, Diputado de Nueva Espaa, que fu hoy

electo Presidente, dijo que siendo regular que todo cuerpo naturalmente vaya decayendo del vigor de su institucin, y habiendo pruebas de que se verifica esto ya en
el Congreso nacional: siendo justo que esto se corrija, mayormente ahora que se ha
de trasladar Cdiz donde conviene que se presente los ojos del pblico con el
mayor decoro posible, citaba para junta reservada esta noche las ocho en punto,
en la cual se tratase tan importante negocio.
Se ley un informe de la Regencia sobre los motines del nuevo reino de Granada y de Quito, y la creacin de juntas en Cartagena, Santa Fe y otras ciudades de
aquel continente, donde se refieren las muertes desastradas y otros alentados con
que se ha agravado aquel levantamiento: pidiendo las Cortes que dicten medios
para atajar estos males tan terribles en s y en sus consecuencias. El Sr. Pelegrin
dijo que siendo esto urgentsimo juzgaba debia nombrarse una comisin especial que
proponga al Congreso las medidas oportunas para pacificar aquellos pases, una de
las cuales le ocurra pudiera ser que las Cortes les hablen por medio de un manifiesto enrgico y veraz que les baga entender sus saludables intenciones. Aprob el
Sr. Presidente esta mocin, y dijo que esta comisin pudiera llamarse de la insurreccin de las Amricas. Opsose este dictado el Sr. Monte, alegando que ni aun en
el ttulo de la comisin convenia que sonase palabra ninguna odiosa. Otro sustituy
de la pacificacin de las Amricas. Ni aun esto agraci al Congreso. ltimamente nos
convinimos en que se llamase de los negocios ultramarinos.

Se acord que esta junta

pase la dicha relacin, y adems los papeles pblicos de Ultramar y los dems documentos que ha tenido presentes la Regencia para formarla.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez media. Antes dije reservadamente
al Sr. Presidente que viese cmo buscar ocasin de proponer al Congreso que se
se ponga sobre la mesa de la Presidencia el Crucifijo que solo sirve para prestar el
j u r a m e n t o , y est habitualmente tirado con la almohada en la silla del dosel de u n
modo indecente: que acaso son estas las primeras Cortes de Espaa en cuya mesa
no haya un Crucifijo: que antes de llegar l y yo la isla, el Sr. Terrero habia propropuesto que se pusiese el Crucifijo sobre la mesa, y fu desatendida su mocin:
que las personas piadosas que asisten las t r i b u n a s extraan esta falta de decoro
religioso; por cuyas causas conviene remediar esto. Me contest tan

favorablemente

como yo creia, aadiendo que en la sesin de maana le hara colocar en la mesa, y

ver, dijo, quin es el guapo que lo resiste. No lo hizo as, sino al fin de esta sesin
dijo que el Crucifijo que estaba all tirado, le hara poner en la mesa desde maana,
si as pareca al Congreso. Todos dijeron que s, y fu muy aplaudido el pensamiento
por la generalidad de los Vocales, a u n q u e supe que uno otro lo desaprobaba en
secreto. Di gracias Dios de este acuerdo.
Se trat de los medios de conciliarse respeto las Cortes. Hzose presente el modo
indiscreto de algunos Vocales en pedir el o r d e n , contribuyendo con sus gritos que
no le haya; la necesidad de obedecer todos al Sr. Presidente, de mortificar cada cual
su amor propio no exigiendo deferencia sus opiniones ni preferencia en sus pro-

1 59
posiciones. Se trat tambin de cunto convendra que el Si'. Presidente tuviese mas
amplias facultades para corregir los excesos de los Vocales, y l mismo propuso que
pudiera adoptarse el medio de multar en ciertos casos los que faltasen al Reglamento. Alguno se opuso esto, alegatido la cortedad de medios de varios individuos,
y no se adopt el plan de mullas. Djose tambin que si los Vocales entre s no se
guardan respeto los ojos del pblico, en vano le esperan de l ; que el remedio de
eslos excesos es que cada cual tenga paciencia para oir los d e m s , y mortifique su
amor propio despreciando la alabanza que pudiera resultarle de ser preferido otros
en sus pareceres propuestas. Algunos desconfiaban, y al parecer con fundamento,
de que se atajen estas faltas.
Tratse tambin del decoro exterior del Cuerpo, y mas ahora en Cdiz. El seor
Morales Gallego propuso que se estableciese all una casa de la Presidencia, donde
residiese el Presidente el mes de su oficio con todo el decoro que pide esta dignidad.
El Sr. Yillafae que haga su entrada pblicamente y sea recibido de los Vocales en
la sala del Congreso. A esto se opuso el Sr. Luxn, diciendo que esta pompa solo
corresponde la Soberana, y esta no est en el Presidente de las Cortes. Otros pedan que vistan todos los Vocales ropaje negro con uniformidad. Generalmente todos deseaban decoro en lo exterior que aparece al pblico. Nada se resolvi, q u e dando para maana la decisin de lo que conviniese acordar.
DA 25.

Sesin secreta de doce y media dos y cuarto. Se trat de si se pe-

diran la Regencia algunos documentos que crea necesarios para evacuar su

informe la comisin encargada del negocio sobre las bases del comercio que deben
lijarse para un tratado de emprstitos y subsidios con la Inglaterra. Despus de una
larga discusin, i propuesta del Sr. Prez de Castro, se acord decir la Regencia
que ampli su exposicin sobre esta base i los trminos en que le parezca podr
concederse este comercio, en vista de los cuales puedan las Corles resolver lo conveniente
El Sr. l.eiva record el negocio pendiente sobre la libertad de beneficiar las minas de azogue en Amrica. El Sr. Valiente , encargado de extender este decreto, crey que esto era un aviso que se le daba para que le evacuase. El Sr. Leiva protest
que ni siquiera tenia noticia de haberse acordado esta libertad.
El Sr. Quintana pidi una sesin para proponer los movimientos que asoman en
Galicia, segn avisos que tiene de aquellos pases. El Sr. Monte y otros Diputados hicieron presente no ser motivo para excitar la atencin de las Cortes, y adems que
ya la Regencia, informada de lodo, habia lomado providencia. A pesar de esto, accedi el Sr. Presidente esta solicitud, sealando para ello la sesin de esta noche.
En esta segunda sesin , que dur de ocho once de la n o c h e , el Sr. Quintana
ley una exposicin de los males pblicos de Galicia , relativos al descontento del
pas con el general Mahy, al desorden de los premios de algunos oficiales, y otros
artculos dignos de remedio; pintaba tambin la situacin lamentable de Espaa y
el riesgo de las Cortes si no toman fuertes y prontas medidas castigando y p r e m i a n do, etc. Anadia que Galicia estaba expuesta levantarse y a u n separarse de la

I00
obediencia al Congreso, con oirs especies en que se referia cartas que haba recibido de aquel reino. Los Sres. Monte, Quiroga y otros Diputados de Galicia aseguraron tener cartas basta del 3 0 de Diciembre prximo en que nada les dicen de descontento de aquellos pueblos con las Cortes, ni menos de peligros de sublevacin:
solo convinieron en el descontento con el general Mahy, por cuya causa haban ya
pedido la Regencia que le mudase. Despus de una larga conferencia en que manifestaron algunos de estos seores las causas por qu Galicia desea no tener este
general; peticin de ellos y de otros se acord que se diga la Regencia que las
Cortes, enteradas de los motivos de disgusto de aquella provincia con su general,
desean se provea de un remedio que deje satisfechos aquellos benemritos espaoles.
Con este motivo renov el Sr. Calatrava su solicitud de que se despache el negocio pendiente de E x t r e m a d u r a , y aadi sobre esto expresiones lamentables, dando
entender que ya est aquella provincia ocupada por los enemigos y que ya llegar
tarde este remedio. Para no determinar nada sobre esto a h o r a , se tuvo presente que
se comprenda Extremadura en el decreto que se va expedir favor de todas las
provincias sobre el modo de procurar recursos para esta guerra.
El Sr. Espiga reprodujo el estado critico de Catalua y de Valencia. Los seores
Pelegrin y Huerta discurrieron sobre la necesidad de indagar las causas de nuestras
ltimas derrotas, cobarda y fuga de nuestros soldados y otras tales desgracias, atribuyndolas la falta de disciplina, de instruccin, de morigeracin, y pidiendo que
se tratase de estos males y de su remedio. El Sr. Huerta aadi que se atreva
proponer su juicio sobre este negocio, y era que se confie el mando de nuestras tropas u n general extranjero.
Entonces tomando yo la palabra dije que para descargo de mi conciencia deba
hacer presente que la verdadera razn de nuestras desgracias es la general disolucin
y corrupcin de c o s t u m b r e s ; que siendo Dios quien da las victorias, no es extrao
que nos las niegue habindonos hecho peores en medio de esta terrible calamidad:
que el desorden alcanza todas las clases y rdenes del Estado sin excluir al clero,
lo que me atreva decir confiadamente S. M. por hallarnos en sesin secreta; que
era cosa terrible haber empeorado la nacin entre las pestes, las hambres y las dems tribulaciones con que el Seor nos aflige, y que esto se

Aerifica

mas en esta

guerra. Puse el ejemplo de Zaragoza, d u r a n t e el primer sitio penitente y fervorosa,

y en el segundo relajada sobre m a n e r a , por donde no es de admirar que la hubiese
Dios entregado los enemigos. Conclu pidiendo al Congreso que al paso que se ocupe en los medios militares de corregir los males y abusos del ejrcito, medito tambin los medios de corregir la disolucin de costumbres. Eran ya las once de la no
che, y se dio fin la sesin.
DIA 26.

Sesin secreta de doce y media dos. Habindose leido las proclamas

de Campovcrde en Tarragona despus do la prdida de Tortosa y del Coll de Balaguer, el Sr. Aner pidi se encargue la Regencia que de 6 0.0 0 0 fanegas de trigo
que han trado Cdiz unos barcos griegos, envi lo mas que pueda Tarragona, A

161
todos pareci bien, y se dijo i la Regencia fpjo la autorizan las Cortes para que por
medios prontos y extraordinarios disponga esta remesa de t r i g o , y d aviso de haberse verificado. El Sr. Espiga renov la proposicin mia sobre que se pregunte la
Regencia con qu caudales y vveres cuenta para la subsistencia de los ejrcitos.
Ley el Sr. Valiente el proyecto de decreto que se le haba encargado favor de
la libre elaboracin de las minas de azogue en Amrica y la cesacin del estanco de
este metal: pidi el Sr. Meja que en vez de vasallos diga subditos, y se acord as.
El Sr. D. Jos Martnez hizo tambin otra ligera correccin. El Sr. Obregon dio gracias al Sr. Valiente por su obra en nombre do los mineros de Guanajuato , c u j o Diputado e s : tambin las dio el Sr. Meja. Acordse que pase luego la Regencia para
su circulacin , y que se lea en la sesin pblica de maana para satisfaccin de
lodos.
Esta noche se deca por la isla que iban nuestras tropas atacar el campo enemigo: veanse preparativos, mas no se verific.
DA 27.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se trat de extender

la provincia de Extremadura los nueve artculos de la orden expedida Valencia,

A r a g n , Catalua y Murcia. Dijo el Sr. Martnez que haba ya entregado al Sr. Secretario Traver la minuta de este decreto, y cabalmente se lo haba dejado sn casa.
Qued el Sr. Traver en traerle maana para la aprobacin del Congreso. Yo ped
que se expidiese en los mismos trminos generales de la dicha orden, sin hacer mencin de los desrdenes que se suponan en algunos jefes militares; pues podan corregirse de un modo indirecto sin exasperar las autoridades militares ni las civiles. Lo mismo juzgaban los Sres. Monte, Oliveros, Luxn y otros. Mas el Sr. Calairava
insista en que se tomase providencia para abolir el tribunal militar erigido en Badajoz sin aprobacin del supremo Gobierno, y corregir otros abusos de que se hacia
mrito en las varias representaciones de esto expediente. Se prolong esta discusin,
y al cabo se acord, en orden estos desrdenes particulares , que se pasen todos
los documentos la Regencia para que tome las providencias prontas que exige su
urgencia y gravedad.
El Sr. Gonzlez dijo que por dos personas veraces que acaban de viajar por los
cuatro reinos de Andaluca le consta haber un grande patriotismo en los pueblos de
Jan y de Crdoba, y que desde Sevilla estos puntos fronterizos apenas tendr el
enemigo unos 6.000 hombres. Aadi que era lstima no aprovechar esta coyuntura
tan favorable para hacer los nuestros una salida. Dijo el Sr. Presidente q u e si estos
sujetos no tuviesen embarazo en poner su exposicin por escrito pudiera darla curso
el Congreso. Entonces hizo presente el Sr. Morales Gallego que era excusada esta diligencia por constarle que nuestro ejrcHo tiene meditado acometer los enemigos.
Y m me dijo reservadamente que no se haba hecho ya esta operacin por falta
de dinero.
El Sr. Presidente dijo que tena destinada la sesin reservada de esta noche para
continuar la discusin que hace algn tiempo se suspendi sobre declarar la I n fanta Carlota, Princesa del Brasil, el derecho la Corona de Espaa falta de varo21

i 62
ues de su familia: que instado por los embajadores de aples y Portugal para (pie
las Cortes decidan este p u n t o , les habia dado palabra de destinar hoy para ello una
sesin.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho once. Se leyeron ante todas cosas las
notas de los embajadores de Portugal y las Dos Sicilias sobre la sucesin la Corona
de Espaa. El primero pretende que se confirme la revocacin de la ley Slica he
cha en las Cortes de 1 78 9 , declarando la Infanta Carlota sucesora esta Corona
falta del Rey Don Fernando YII, Sus dos hermanos y sus sucesores. El segundo, contradiciendo esta solicitud, pretende que el legtimo sucesor la Corona de Espaa es
su Soberano Don Fernando IV y su hijo primognito, insinuando que este desea venir Espaa ayudarnos en la lucha contra los franceses, aludiendo al parecer
que se le declare Regente del reino. El Sr. Hermida por estar enfermo envi un papel sobre este negocio, esforzando el derecho de la Infanta Carlota y pidiendo que se
declare pronto, por exigirlo as la conveniencia de la nacin, adems de lo que pide
su justicia. Del mismo parecer fu el Sr. Meja, pintando esta providencia coiiio r e medio de nuestros graves males, y la contraria, la suspensin de este decreto, como
funestsima para la nacin. Por el contrario, los Sres. Arguelles, Prez de Castro y
otros muchos juzgaban que convenia dejar este negocio para la Constitucin, contestando ambos embajadores en trminos que no les hiciesen perder la confianza,
por no convenir que ganemos un enemigo. El Sr. Quintana present muestra de estas contestaciones: el Sr. Castro propuso otras. Varios seores dijeron que convenia
para resolver este punto tener la vista las n o t a s , oficios y otros documentos relativos l que obran en la Secretara de la Junta Central y en la de Estado, los cuales deban pedirse ante todas cosas. El Sr. Monte aadi que se pidan los documentos por donde conste la conducta privada y pblica de la corte del Brasil en orden
las alteraciones de Montevideo y Buenos-Aires. Se acord que se pida lodo la Regencia, y entre tanto se suspendi esta discusin.
Dio cuenta la Regencia de haber llevado efecto el plan del estado mayor del
ejrcito, dispuesto por la Regencia anterior, para que por l se traten los negocios
de guerra con separacin de esta Secretara, n o m b r a n d o presidente de l al actual
Ministro. Pintaba esta providencia como de absoluta necesidad. Se acord acceder
e l l o , y que se d cuenta maana en la Sesin pblica.
DA 28.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Dijo el Sr. Presidonle

que iba dar cuenta de u n negocio desagradable, y entreg al mismo tiempo al Secretario Aznares un papel que ley. Era una representacin del teniente coronel
Ferraz y Cornel, sobrino del ex-Ministro de Guerra D. Antonio Cornel, en que q u e jndose del Sr. Diputado Gonzlez porque en u n a de las sesiones pblicas anteriores habia dicho que su tio es traidor, pedia que lo justificase que el Congreso diese la correspondiente satisfaccin para borrar esta mancha. Luego que s dio cuenta
de este m e m o r i a l , pidi el Sr. Presidente que se leyese un artculo del Reglamento;
q u e es el 7. del captulo IV, en que se dice: Las quejas y acusaciones contra cualquier Diputado se presentarn por escrito las Cortes; y mientras se delibera sobre

163
ello, se retirar el Diputado interesado de la sala de sesiones, y para volver esperar orden de las Cortes. Inmediatamente sali el Sr. Gonzlez, y comenz tratarse
la materia. Presentronse desde luego los inconvenientes que podan seguirse de que
se lleve adelante esta causa. El Sr. Luxn dijo que estas demandas solo puede hacerlas la persona ofendida quien tenga poder s u y o , el cual no tiene de Cornel este
sobrino. Otros le juzgaban bastante autorizado, y no hallaban motivo por esta parte
para desestimar su representacin. Los Sres. Espiga y barn de Antella pedan que
se declaren los lmites de la inviolabilidad concedida los Diputados, la erial solo
debe mirar sus opiniones polticas, mas no darles licencia para vulnerar la opinin
de nadie , en cuyo caso deben estar sujetos la responsabilidad que les impongan
las Coi'cs: de este parecer eran otros m u c h o s , por no decir todos. El Sr. Gallego dijo
que atendiendo al celo exaltado del Sr. Gonzlez, no era creble que hubiese dicho
aquella palabra con nimo de ofender al Sr. Cornel , sino llevado del calor de su imaginacin de que tena hartas pruebas el Congreso; por lo mismo juzgaba que reconvenido amistosamente de su precipitacin se avendra dar en pblico alguna satisfaccin ipic acallase las quejas del interesado. Oponan algunos que el Sr. Gonzlez haba

ofrecido

dar pruebas de su dicho; otros decan que ni l habia llamado

traidor Cornel, ni habia ofrecido probarlo, sino, que habia asegurado qu otro lo
decia y lo probara. Al cabo de una larga conferencia pareci algunos que el seor
Presidente le llamase y le persuadiese que d en pblico esta satisfaccin

despus

que se lea la representacin de Ferraz. Entonces el Sr. Gallego reform su opinin,

diciendo que sera mas fcil persuadirle que sin leerse el memorial de Ferraz l poi'
s dijese habrsele soltado aquella expresin por exceso de celo, y que nada tena
contra el Sr. Cornel. Este dictamen present inconvenientes, Por ltimo, se encarg
el Sr. Presidente de hacer este oficio amistoso con el Sr. Gonzlez, y de dar cuenta
de su resulta secretamente maana para que resuelva el Congreso lo que estime
mejor.
Cabalmente en la sesin pblica de hoy ha ocurrido otro lance de sumo desagrado para el Congreso. Repartise ayer los Sres. Vocales el n m . 2. de un peridico
que se imprime a q u , intitulado La Triple Alianza.

El Sr. Quintana hizo presento

que en l se contienen expresiones impas acerca de la m u e r t o , y otras dignas de

censura. Apoyaron este dictamen varios Vocales, muchos con gran calor, pidiendo
unos que se envi la j u n t a de censura-de Cdiz; otros un tribunal que le juzgue
oyendo la dicha j u n t a ; el Sr. Presidente que se dirija al tribunal del Santo Oficio
para que informe: y este dictamen prevaleci y el del Sr. D. Joaqun Martnez que
pidi se mande recoger el papel entre tanto. El Sr. Meja habl dos veces: en la primera defendi el papel en trminos generales: en la segunda dijo que esas eran sus
ideas, y que todas las expresiones notadas en l admiten sentido catlico, y especialmente me contest m que habia dicho ser pelagianismo la expresin la muerte
es un fenmeno necesario en la naturaleza.

Tild tambin de ignorantes los Vocales,

a u n q u e no us de esta palabra, y aadi tales expresiones que ofendido el Congreso

clam que se le mandase callar, y el Sr. Traver aadi que se le mandase pasar

\ (3 4
la barra. El Sr. Monte entonces se levant pidiendo o r d e n , y se tranquiliz el Congreso.
DIA 29.

Sesin secreta de doce y inedia dos y media. El Sr. Presidente dio

razn de que el Sr. Gonzlez contest que habia asegurado que el Sr. Aguirrc liabia
llamado traidor al Sr. Cornel en un memorial, y que en Zaragoza liabia sido arrestado por causa sospecha de infidencia, y que esto lo manifestarla en cualquier trib u n a l , y tambin las Cortes luego que se leyese en pblico el memorial de Eerraz.
Algunos Vocales eran de parecer que se cortase este negocio, declarando el Congreso
que pesar de la indicacin del Sr. Gonzlez no habia variado en la b u e n a opinin
en que tena Cornel. De esta opinin ramos los Sres. Huerta , Morales Gallego, yo
y otros. El Sr. Garca Herreros se opona ella, alegando que esta declaracin degradaba al Sr. Gonzlez y al mismo Congreso, que conservaba en su seno un individuo
do cuyas palabras en materia tan grave no hacia ningn aprecio. Despus de una
larga contestacin, propuso un Vocal que nombrada una comisin de las Cortes para
que siguiese la causa , ella misma pudiera arbitrar medio oportuno de cortarla de un
modo satisfactorio Cornel y decoroso Gonzlez, No siendo admitida esta propuest a , se acord nombrar una comisin que proponga el camino mas expedito para salir de este paso.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez y media. E n ella se present la
consulta del tribunal nombrado para la sustanciacion de la causa del R. Obispo de
Orense con el dictamen del fiscal del consejo Real. Propone el tribunal que se admita al R. Obispo el juramento que debe prestar, bien ante las Corles ante el soor Cardenal Arzobispo de Toledo; que hecho esto se le permita volver su dicesis,
y que se le dirija la acordada que propone el fiscal. En la acordada no se conformar o n cuatro de los vocales del tribunal , cuyo voto singular rebatieron los dems en
la misma consulla. Leyse tambin el dictamen fiscal, que es largusimo y contiene
m u c h a s especies impertinentes , a u n q u e rebate bien las equivocaciones del R. Obispo en orden la frmula prescrita para el j u r a m e n t o . Hecho esto se disolvi la
sesin.
Esta madrugada se form la tropa de la isla, parte por tierra y parle por mar,
en ademan de atacar al enemigo. Estaba combinada esta operacin con otra que deba emprender por la espalda la divisin de Cruz, auxiliada de un cuerpo de ingleses
de Gibraltar, viniendo desde Algeciras Mednasidona. Parece que se vari el plan
por ocurrencias secretas y no por la gran lluvia que sobrevino.
DIA 30.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley una terrible re-

presentacin de la junta-congreso de Catalua, que pintando la triste situacin de

aquel principado despus de la entrega de Tortosa, se queja de la desatencin y olvido con que ha mirado el Gobierno su necesidad, y pide con el mayor encarecimiento las Cortes que la socorran. A propuesta del Sr. Aner, apoyada por todo el
Congreso , se pas la Regencia para que socorra inmediatamente aquel principado
con cuantos auxilios pueda.
Tambin expuso el Sr. Aner q u e ol gobernador de Alicante M a r t e exige unos

165
derechos excesivos por los granos exportados Catalua , y pidi so le mande cesar
en esta providencia , y as se acord.
El barn do Antella hizo tres proposiciones para que ai Consejo de Regencia se
le manden habilitar correos para Levante y enviar fusiles Valencia. Todos las apoyamos y as se acord.
Dio cuenta el Consejo de Regencia de haber nombrado comandante general del
ejrcito de Catalua al mariscal de campo D. Carlos O'Donnell, hermano de D. E n rique. Mostrronse sentidos de este nombramiento algunos Sres. Vocales catalanes,
mayormente habindose prevenido dias antes la Regencia que esta eleccin pudiera ocasionar descontento en aquella provincia. Pero ya habia dado la vela el

navio

en que iba O'Donnell, y era inevitable el cumplimiento de esta eleccin.

DA 3 1 .

Sesin secreta de una dos y media. Se dio cuenta por la Regencia

de haber muerto do repente el m a r q u s de la Romana, cuando iba salir de Portugal con su ejrcito socorrer Badajoz, y de que en su lugar habia nombrado al
general Castaos. Dos tres Vocales queran que so suspendiese este nombramiento
basta que se juzgue la razn que debe dar Castaos de su gobierno en el tiempo que
fu Regente. Pero los dems juzgaron que no se impida , y se contest la Regencia
quedaban enteradas las Cortes.
El Sr. Pelegrin propuso que se n o m b r e u n a comisin , la cual proponga el m e dio mas decoroso de honrar la memoria del difunto Romana. Y se acord que se haga
esta mocin en sesin pblica.
Se dio cuenta de haber nombrado la Regencia al general Yillalba para realizar
el alistamiento de Cdiz y la isla, y de las reflexiones de este comisionado sobre el
modo de cumplir esta orden. Se acord tratar este negocio en la sesin secreta de la
noche si quedaba tiempo.
Sesin secreta de esta noche de ocho once. Se trat de aprobar la consulta del
tribunal sobre el negocio del R. Obispo de Orense. Se ech de menos la evacuacin
de la pregunta que dijo el fiscal se hiciese al R. Obispo sobre el sentido que daba
la expresin jurar bajo la frmula

prescrita,

duda que haban tenido antes las Cortes.

Tambin se not que solo D. Ciraco Fernandez Carvajal, sin asistencia de secretario,
evacu con el R. Obispo la diligencia del reconocimiento de los papeles que obran
en el proceso; y que tampoco firm esta diligencia el R. Obispo. Se admiraba t a m bin que para dar su fallo no hubiesen dispuesto antes que prestase el j u r a m e n t o .
Todo el proceso arrojaba u n desalio y falta de formalidad bastante notable. As opin a r o n los Sres. Morales Gallego, Garca Herreros, Arguelles, Huerta y otros. Por el
contrario, el Sr. Aner y algunos mas juzgaban estar instruido legal y completamente.
Unos decan que debia devolverse al tribunal previnindole que se instruyese conforme derecho: otros que se le exigiese el j u r a m e n t o al R. Obispo, y hecho esto
se tratara de resolver sobre el estado del proceso y su formacin. Como el tribunal
no decidi si debia prestarle ante las Cortes ante el M. R. Cardenal de Borbon, la
decisin de este incidente ocasion nueva discusin. Procedise votacin, y por
pluralidad de 51 votos contra 4 3 , se acord que preste el j u r a m e n t o ante las Cor-

6 (i

tes, En este estado reclam su voto el Sr, Caedo, diciendo que vot por el j u r a m e n t o
ante las Cortos bajo la suposicin de que se votaban las proposiciones de la misma
sentencia del tribunal, y as que se procediese votar las otras: de lo contrario retractaba su voto, supuesto que en l haba consistido la pluralidad. Despus de una
nueva controversia sobrj esto, declar el Sr. Presidente que la proposicin votada
era propuesta por l y no lomada do la sentencia, y que as so habia hecho presente
al Congreso: otros seores dijeron que no debia volverse votar cosa ya decidida.
Por nueva votacin se acord en seguida que se cite al R. Obispo para que preste su
juramento el domingo prximo, dia 3 de Febrero, en la sesin pblica.
D A 1." D E F E B R E R O D E 1 8 1 1 .

Sesin secreta de una dos y media. El se-

or Garca Herreros hizo presente que, convenia al Congreso estar prevenido para el
caso no imposible de que el TA. Obispo de Orense se resistiese votar bajo la frmula
prescrita, intentase ponerle alguna glosa: que si esto sucedise, era de parecer que
callando todos los individuos del Congreso, solo el Sr. Presidente lomase la palabra
para decirle con el decoro correspondiente su dignidad: ((Retrese el Obispo su posada, y aguarde all las rdenes del Congreso. Pareci bien esta prevencin, y qued
as convenido.
Se trat sobre el temperamento propuesto por el general Villalba para realizar
el alistamiento de Cdiz y la isla. Indica que recela oposicin de parte de los mozos
comprendidos en la primera clase, alistados en los cuerpos de voluntarios de aquella
plaza; por cuya causa, y para evitar toda discordia civil que pudiera ser funesta para
la Pennsula y mas para las Amricas, juzga prudente comenzar su operacin declarando que en nada se derogarn los privilegios do estos batallones, y contentndose
por ahora con entresacar de ellos los desertores: que sera mejor no ser solo en esta
comisin, sino acompaado de otros que formasen junta; mas que pesar de estas y
otras reflexiones, estaba pronto obedecer ciegamente las rdenes del Gobierno.
Hubo una larga contestacin sobre este negocio. Algunos opinaban favor de la j u s ticia, pidiendo que se lleve efecto el decreto del alistamiento sin ninguna consideracin. Otros decian ser este negocio de poltica y prudencia mas que de justicia. Y
como algunos declamasen contra los privilegios concedidos estos cuerpos por la
Junta Central, contestando esto el Sr. Huerta dijo que estos mas bien que privilegios eran contratos hechos entre ellos y el Gobierno: que en virtud de estos contratos el Gobierno condecor estos cuerpos con ciertos honores, y ellos se obligaron
mantenerse su costa y guarnecer la plaza, y aun salir unidos al punto que
se les destinase: y que

resultando de este convenio una

verdadera

ventaja al

Estado, cual era excusar los gastos de esta guarnicin, y tener que traer para ella
otras tropas, era de parecer que no se alterase el plan de su establecimiento, y se
accediese lo indicado por el general Yillalba apoyado con una proposicin que habia presentado el Sr. Llamas para que se votase. A pesar de esto insistan muchos
por el rigor en la ejecucin de la orden; y siendo ya tarde, se difiri la resolucin
para otro dia.
DIA 2 .

No hubo sesin secreta.

167
DA 3.

En la sesin pblica prest ante las Cortes su j u r a m e n t o el R. Obispo

de Orense lisa y llanamente, bajo la frmula prescrita, sin aadir ni quitar ni glosar
nada, ni hablar mas palabras que las precisas contestaciones, si reconozco, s juro,

ete.

Este trmino tan satisfactorio para el Congreso tuvo la anterior resistencia del Reverendo Obispo j u r a r bajo la frmula prescrita. Muchos temamos que hubiese hablado algo que hubiera puesto las Cortes en un nuevo compromiso; pero nos llevamos el agradable chasco de que procediese el R. Obispo con absoluto silencio; aadiendo solo al fin, dirigindose al Sr. Presidente: tengo que hacer algo mas? y oida su
contestacin, nada mas, se retir, saludando al paso los Sres. Vocales con mucha
cortesana.
En la sesin secreta se trat de si estaban las Cortes en el caso de concederle al
R. Obispo la licencia que deseaba para retirarse su dicesis. Algunos seores j u z garon que s, y que estaba ya concluido el negocio. Otros crean que deba meditarse
mas esta determinacin: por cuya causa se difiri para maana.
El Sr. Zorraqun present una exposicin en que mostrando la siniestra opinin
que se tiene generalmente del Sr. D. Francisco Javier Castaos, y los daos que pueden temerse en el espritu nacional si se verifica el mando que acaba de confirsele
del ejrcito de la izquierda, pedia que se revocase este nombramiento. Apoyaron esta
solicitud los Sres. Quintana y Ostolaza. Clamaban otros por que no se haga novedad
en lo resuelto por la Regencia, alegando los graves inconvenientes que as este
Consejo como las Corles pudiera acarrear la revocacin de este n o m b r a m i e n t o . El
Sr. Zorraqun, viendo que no era apoyada su solicitud, y que algunos anadian que no
deba admitirse por haber pasado ya las veinticuatro horas que fija el Reglamento
para admitir votos escritos, y mas aun por no haberse hallado presente este Vocal
antes de ayer la deliberacin del Congreso, pidi que por lo menos se le permitiese imprimir su dictamen. A lo cual se opuso vigorosamente el Sr. L u x n , mostrando
cuan contrario era al decoro y la autoridad del Congreso que viese el pblico divididas las opiniones de sus individuos en una materia de tanta gravedad; y concluy rogando al Sr. Zorraqun, que atendiendo estas consideraciones se abstuviese de
semejante medida. Otras contestaciones mediaron nada agradables. Por ltimo se determin sobreseer en este negocio, pasando por lo ya resuelto.
La comisin encargada de proponer u n temperamento suave en el negocio del
Sr. Gonzlez , expuso por escrito que no le hallaba: pues por una parte reconoca ser legal el ttulo con que el sobrino de D. Antonio Cornel clama por el honor
de su tio; y por otra, examinada la copia hecha de la sesin por los taqugrafos, hallaba que el Sr. Gonzlez en cierto modo daba por verdadera la nota de traidor q u e
dijo l haberle puesto Aguirre en u n papel firmado de su mano. A u n q u e algunos
Sres. Vocales buscaban arbitrios para evitar el ruido de u n prQpeso, se vio no ser
esto posible, y examinado lo que previene el Reglamento para estos casos, se acord conforme l que las Cortes sealen u n tribunal donde sea oido Ferraz i n t e r pelado el Sr. Gonzlez. Este nombramiento se dej para otra sesin.
D A 4-

Sesin secreta de una y media dos y media. Se trat del nombra-

\ 68
miento del tribunal ante quien debia ser requerido por Ferrnz el Sr, Gonzlez. Como
no est declarado que sea compuesto de individuos de las Cortes, propuso el Sr. Torr e r o los inconvenientes que pudieran resultar de que sea juzgado un Vocal por j u e ces de fuera del Congreso, en quienes pudiera el Gobierno tener influjo. Pareca
muchos que antes de resolver sobre el caso presente, debe adoptarse para lo sucesivo una regla general que precava los Diputados de las Cortes actuales y de las futuras de todo compromiso. Se acord que se discuta este punto en sesin pblica, y
en estando resuelto, se acordara lo perteneciente al Sr. Gonzlez.
Se termin el negocio del R. Obispo de Orense, acordando las Cortes que se sobresea en l, y que al Obispo se le d licencia para volver su dicesis. Dijese tarabien que se archivase esta causa. Mas esto no pareci bien algunos, juzgando que
convenia publicarla entera lo menos u n extracto relacin de los hechos principales para satisfacer al pblico, cuyas manos habia llegado el primer papel del
R. Obispo, en que expuso los fundamentos de su resistencia j u r a r bajo la frmula
prescrita. Otros hallaban inconvenientes en esta publicacin, teniendo por bastante
que se cuente en el Diario de las Cortes el hecho de haber jurado el Obispo lisa y
llanamente. Al cabo se acord nombrar una comisin que medite y presento al Con
greso el modo como deba darse al pblico esta noticia.
DIA 5 .

Sesin secreta. El seor doctoral de Santiago present una muestra del

modo como pudiera anunciarse al pblico el j u r a m e n t o del R. Obispo de Orense: y

se mand pasar la comisin que tiene este encargo.
Se dio cuenta de un oficio de la Regencia, en que dice ser conveniente que las
Cortes oigan al Ministro de Hacienda sobre los actuales apuros del Erario y los medios de adquirir fondos, advirtiendo que no os materia reservada. Se trat sobre si se
le oira primero en sesin secreta, lo cual se inclinaban los Sres. Leiva, Meja y Valiente: otros muchos, y yo entre ellos, juzgamos que los apuros del Erario son notorios, y de ellos se ha hablado varias veces en pblico con motivo de tratar de los
medios de buscar fondos, por cuya razn no parece haber causa para oir primero al
Ministro en sesin reservada, mayormente asegurando la Regencia que no lo es este
negocio. A pluralidad de votos se decidi que se le oiga en pblico. Y luego se acord que se le cite para maana las once. En seguida se trat de si se le daria asiento. Yo opin que s, fundado en que los Ministros se sientan delante del Rey durante
el despacho. Me contestaron algunos seores que este no era despacho, sino informe, y n o habia por que se le igualase en el asiento los Sres. Diputados. Se acord
por la pluralidad que no se le d asiento, y que se le conceda hablar en la t r i b u n a ,
no contestando con l los Sres. Diputados, ni movindose su presencia discusin
n i n g u n a sobre los puntos que proponga.
Se ley otro oficio de la Regencia, en que pintando como perniciosa y contraria
al buen gobierno del reino la subsistencia de las j u n t a s superiores de las provincias,
dice que mientras se conserven no puede ser responsable las Cortes de la seguridad de la patria. Como en prueba de esto hubiese alegado lo que acaba de o c u r r i r en
Catalua con la retirada del general D. Enrique O'Donnell, y en Valencia con la

169
agregacin del congreso popular la j u n t a , se levant el Sr. Aner, y con gran calor
dijo que rebatira con documentos la exposicin de la Regencia. En este estado expuso el Sr. Presidente que siendo este negocio urgente y arduo destinaba para tratarle la sesin secreta de esta noche.
Como cabalmente ayer en la sesin pblica se desech una proposicin del se
or Rodrigo, en que pedia se nombrase una comisin para examinar si conviene disolver las juntas provinciales, reformarlas bajo ciertas reglas; y por otra parte se
nombr una comisin para que, oido el enviado de la junta-congreso de Valencia,
proponga la contestacin que debe darse la exposicin que ha hecho de las novedades ocurridas en su instalacin: los que conocamos la importancia de no alterar
por ahora este plan, nos quedamos frios y sobrecogidos con este inesperado incidente. Porque desde luego veamos dos escolios donde al parecer no pueden escapar
las Cortes: el primero, disolver las juntas, con nesgo, al parecer de muchos, de q u e
lo resistan los pueblos: el segundo, quedarse la Regencia sin la responsabilidad que
tienen de la defensa y seguridad de la patria. Fu dia triste y de mayor clamor al cielo.
Esta noche sesin secreta de ocho once. Se trat de la propuesta de la Regencia sobre disolver las j u n t a s provinciales. El Sr. Aner cont surnmatim lo ocurrido en
la junta de Catalua desde la insurreccin primera, mostrando los servicios prestados por ella la patria, su obediencia al Gobierno s u p r e m o , etc.; y al contrario los
daos que haban hecho la causa nacional algunos jefes militares de aquel ejrcito.
De todo concluy que se exija de la Regencia acotamiento individual de hechos q u e
acrediten su proposicin. El Sr. Borrull habl en defensa de la j u n t a de Valencia,
alegando su obediencia, sus servicios, su patriotismo, etc. Lo cual confirm el seor
Giraldo que acaba de llegar, y le consta la paz pblica con que se ha instituido el
ltimo congreso instancias del mismo comandante general Bassecourt. A este propsifo, y favor de las j u n t a s , hablaron tambin los Sres. Pelegrin, Creus y otros.
Los Sres. Arguelles y Prez de Castro inclinaban que se exija de la Regencia que
presente u n plan de la relacin que debe haber entre el supremo Gobierno y estas
juntas, caso que permanezcan: a u n q u e les pareca mas sencillo quitarlas, bien que
esto no lo daban por seguro, ni lo pedan. Siendo ya las once se suspendi esta discusin.
Antes habia dicho el Sr. Presidente que habia ido su casa el general Castaos
pedirle hiciese presente al Congreso si debia prestar nuevo j u r a m e n t o con motivo
de habrsele hecho general del ejrcito de la izquierda. Acord el Congreso que n o .
D I A 6.

Sesin secreta de una dos y media. Se leyeron los antecedentes sobre

la conducta del Sr. Esteller, Diputado electo por Valencia, en el tiempo que fu p r i sionero de los enemigos; y el dictamen de la comisin de Poderes, favorable su
buena opinin. Y habiendo hablado en su abono el Sr. Borrull, y otro Vocal cataln
que le tuvo en su casa siendo prisionero, convencido el Congreso de su patriotismo,
aprob sus poderes y le admiti.
Se dio cuenta de u n recurso del padre del oficial Daoiz q u e falleci en Madrid
el 2 de Mayo de 1 8 0 8 , que pide, en atencin ser octogenario y padre de tal hijo.
22

se le permita cobrar las rentas que tiene en Cdiz y en el campo de San Roque, n o
obstante que subsiste en Sevilla, de donde no lo permiten salir sus aos y a c h a q u e s .
Se concedi esta gracia por aclamacin.
D A 7.

Sesin secreta por la noche de ocho once y cuarto. El Sr. Castell

present la solicitud de que se le conceda vestir el hbito de la Orden espaola de

Carlos III, con protesta de hacer las pruebas en tiempos pacficos y que se le admita
en pago de los . 0 0 0 rs. del depsito el primer ao de pensin. Habl yo favor do
ambos extremos. El Sr. Espiga apoy el primero. Otros so oponan que las Cortes
hagan gracias Diputados. Se acord pedir informe la Regencia.
Continuando la interrumpida discusin sobro el alistamiento do Cdiz, despus
de una conferencia agitada con calor, estando unos por el rigor de la igualdad de
osle pueblo con los (Jomas, y otros por la prudencia con que debo manejarse

eslo

negocio atendiendo las circunstancias que nos rodean, fij el Sr. Morales Gallego
una proposicin reducida que sin perjuicio de que el Consejo de Regencia destine
adonde convenga los cuerpos militares de Cdiz, conforme la obligacin que tienen
contrada, proceda desde luego el general Yillalba entresacar de ellos los desertores
y los dems que se les hubiesen agregado desde el 2 de Noviembre ltimo, dando
cuenta las Cortes luego que se haya practicado esta diligencia. Hubo debates pesados antes de llegar la votacin. El Sr. Polo ley un papel de rctlexiones contra
estas medidas suaves: otros le apoyaron; al cabo se aprob por pluralidad de votos
la proposicin del Sr. Morales Gallego.
D A 8.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Polo present reformado do

algunas expresiones fuertes el voto que ley en la sesin de anoche sobre el alista miento de Cdiz, el cual haban firmado con l otros Sres. Vocales; y pedia que el
Congreso le permita su impresin. Esta solicitud acalor nuevamente los nimos de
algunos que miraban esta medida como una semilla de discordia interior y de descontento de las provincias, y de descrdito de lo acordado por las Cortes. Alegbase
en favor de la publicidad el que este negocio en un principio le trat el Congreso
en sesin pblica, y el que al cabo deba serlo la providencia de anoche. Otros por
el contrario alegaban razones de prudencia, las cuales el Sr, Garca Herreros aadi que la resolucin de anoche no fu revocacin del decreto anterior de las Cortes, sino u n medio al parecer mas prudente y oportuno para llevarla efecto con
presencia do las circunstancias actuales: y que no Rabia oposicin entre las dos opiniones del Congreso, sino en cuanto al modo do llevarla efecto; por cuya causa suplic todos que se tranquilicen y no den lugar discordias que siempre t u r b a n la
paz y frustran los santos fines de los cuerpos tiles, bo mismo dijeron en sustancia
el Sr. Giraldo y oros; con lo cual se acord pluralidad de votqs que no se i m p r i ma el tal papel. Y a u n q u e se aleg el ejemplar de los Sres. Terreros y Gonzlez q u e
das pasados haban impreso su voto sobre una resolucin tomada en sesin secreta,
lodos convinimos en que estos seores se haban equivocado en juzgar que el Congreso les habia fiado licencia para ello, y en que esta conducta fu sentida y desaprobada pop S. M.

171
El Sr. Oliveros ley tres proposiciones reducidas pedir que se active la provisin de vveres y utensilios en los ejrcitos, y que se realice con los ingleses el
prstamo plan de auxilios que tienen acordado las Cortes. Lo de los ingleses se dijo
que convenia tratarlo en secreto: los otros puntos eran de suyo pblicos. Cuando se
comenzaba tratar esta materia, hicieron presente los Sres. Traver y Monte que
crean estar entendiendo en ello actualmente la Regencia, por lo cual pareca excusada toda discusin sobre esto hasta ver las resultas de esta diligencia.
D A 9.

Sesin secreta de una dos y media. Se quej altamente la Regencia de

la firmeza con que la junta do Cdiz pretende que no est sujeta registro la cal
que se introduce en aquella plaza para las obras de su fortificacin; y habindole
contestado que no era esto propio del poder ejecutivo, consulta S. M. Nada se r e solvi. Porque se atraves por via de incidente la noticia que ley el Sr. Riesco de
haberse rendido Almeida los enemigos y el peligro en que est Badajoz, cuyo sitio
parece haberse ya formalizado. De aqu naci una contestacin tristsima sobre esta
repeticin de prdidas de todas clases. El Sr. Arguelles propuso que se mande venir
al Congreso al Ministro de la Guerra que diga las causas de estos sucesos desgraciados. El Sr. Huerta insista en que debe entregarse el mando de nuestras tropas
un general ingls. El Sr. Llamas renov su proposicin sobre la formacin de una
j u n t a de militares que dirija la g u e r r a . Como estaban los nimos angustiados, cada
especie de estas suscitaba contestaciones acaloradas. Al cabo nada se rssolvi, q u e dando pendientes estos negocios para la sesin secreta de m a a n a .
D I A 10.

Sesin secreta por la noche de ocho once menos cuarto. Se leyeron

los documentos pedidos la Regencia sobre la conducta de la casa de Braganza desde su traslacin al Brasil, con los pueblos limtrofes de aquellos establecimientos.
Resulta la aproximacin de tropas portuguesas nuestros d o m i n i o s , pero no hostilidad ni apariencia de ella; y oficios que acreditan ser medidas de precaucin para
que no llegue al territorio portugus el fuego de los movimientos de algunas provincias de aquella parte. Aparece aqu tambin la resolucin de la Sra. Princesa del
Brasil de pasar Buenos-Aires con fines y proyectos pacficos, pues consta estar decidida por la causa de su hermano nuestro Rey Don Fernando VII, y que por n u e s tra corte se ha prevenido que no se consienta semejante jornada. Habindose hablado algo sobre esto, se difiri la discusin del punto principal sobre la revocacin de
la ley Slica para el dia que seale el Sr. Presidente.
Con motivo del aviso enviado al Gobierno de temerse en Cartagena u n asedio de
los enemigos, se acord activar el prstamo de los I o millones pedidos Cdiz por
medio de su consulado. Adems se aprob otra proposicin del Sr. Aner para que se
imponga toda la Pennsula una contribucin de 120 millones de reales. Fu larga
esta discusin. Algunos ponan obstculos; al cabo se resolvi as.
El Sr. Quintana propuso y se aprob que en el trmino de cuarenta y ocho h o ras traiga cada uno de los Sres. Diputados lo que hubiese meditado acerca de los
medios de salvar la patria.
Hice presente que habindose provisto de pistolas y tercerolas el regimiento de

172
caballera de Villaviciosa que est de guarnicin en esta isla, no puedo usar las tercerolas por faltarles ganchos, pidiendo que se disponga el remedio de esta desidia.
DIA I I .

En la sesin pblica do hoy, con motivo de una consulla de la Regen-

cia sobre si los (res Ministros interinos de Gracia y Justicia, de Hacienda de Espaa y de Hacienda de Indias so los considerar el sueldo de 8 0 . 0 0 0 rs. vn., habiendo informado la comisin de Hacienda que se les consigne la dicha dotacin con la
rebaja establecida los dems empleados; habindose votado j u n t a s las dos parles
de esta propuesta por la afirmativa , los Sres. L u x n , Gallego, Oliveros y otros ale
garon que al tiempo de votar haban pedido que so votase por partes, reclamando q u e
se declarase por el Congreso si se habia votado bien no. El Sr. Presidente declar
estar ya concluida la votacin; lo mismo deca el Sr. Secretario Traver;

apoyronlo

los Sres. Creus y otros muchos. Este contraste do pareceres produjo una contestacin m u y desagradable y calor en ciertas expresiones que pudieron ocasionar divisin: el Sr. Campmany se levant para i r s e , y no s si lleg hacerlo. Yo entonces
tomando la palabra hice presente el sumo inters que tenamos todos en conservar
la paz y concordia del Congreso, y que iba en ello nada menos que el bien general
de la n a c i n ; que en consecuencia convenia cortar desde luego esta discusin, y que
por lo mismo que habia yo votado entera la proposicin me crea con derecho
pedir al Congreso que para calmar toda agitacin se sirviese acordar segunda votacin de la misma proposicin dividida. Al cabo se redujo la votacin si se volvera
no votar; y se resolvi que no.
En la sesin secreta , que dur desde la una y media hasta cerca de las t r e s , se
hizo presente la desercin de algunos individuos de marina que sirven en estas fuerzas sutiles por el atraso de pagas, y por habrseles dejado de dar la mayor parte do
la racin de vino. Se acord encargar la Regencia estrechamente este negocio.
El Sr. Presidente hizo presente una carta confidencial del aposentador de Palacio, que dice quedar hoy concluida la obra del saln de Cortes en Cdiz, y que iba
dar cuenta de ello la Regencia. Con este motivo se comenz tratar del dia de
nuestra traslacin y de las circunstancias de ella. Y no convinindose en todo los
Sres. Vocales, ofreci el Sr. Presidente que maana traera algunas proposiciones sobre esto para que el Congreso las decida. A la salida le inspir yo el pensamiento de
que entrase el Congreso en Cdiz formado en procesin desde la iglesia que est fuera de la puerta de tierra hasta la catedral , cantando las Letanas. Le pareci bien, y
me ofreci poner este artculo entre sus proposiciones.
Hoy dirigimos u n oficio al Ministro de Hacienda los tres Vocales comisionados
del peridico de Cortes, pidindole nos anticipe en estos dos meses 6 0 . 0 0 0 rs. con
calidad de reintegro del fondo del mismo peridico, para o c u r r i r los gastos u r g e n tes de esta e m p r e s a .
DIA 12.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Presidente hizo las p r o -

posiciones que anunci ayer relativas la traslacin del Congreso Cdiz. Se reducan preguntar si se sealara dia para esta traslacin: si se baria en p b l i c o , y
en tal caso con qu aparato ceremonia: si el primer dia de sesin en Cdiz debera

173
el Sr. Presidente hacer alguna alocucin: si se accedera lo que propone un papel
de Cdiz, que entren las Cortes en procesin cantando las Letanas hasta la catedral,
donde el cabildo concluya este acto cantando las preces y oraciones.
Sobre sealar dia bobo u n largo debate. El conde de Buenavista, suponiendo que
no estaba acordada esta traslacin, quera que se votase nominaluiente. Apoyaron
algunos seores esta propuesta, mostrando repugnancia ir Cdiz antes que se
verilique el alistamiento y el cobro del prstamo de 15 millones: otros anadian r e celos de algn movimiento popular; algunos habamos oido que ayer se fij un pasqun en San Felipe Neri diciendo que este sera el sepulcro de las Cortes. Otros por
el contrario insistan en que estando ya acordada la traslacin debe realizarse cuanto a n t e s , siendo ajeno del decoro del Congreso mostrar desconfianza temor. Al cabo
se vot que el Sr. Presidente seale el dia en que deben cesar aqu las sesiones y
comenzarse en Cdiz para que en los dias intermedios se trasladen ios muebles del
saln.
A u n q u e el Sr. Morales Gallego y otros propusieron que el Sr. Presidente entrase
en pblico acompaado de los Sres. Secretarios, se opusieron esto los Sres. Meja,
Torrero y o t r o s , fundados en que el Presidente no tiene representacin separado d e l
Congreso, y en que este aparato y pompa exterior corresponde al Consejo de Regencia que representa al Rey. As se acord que todos los individuos del Congreso hagan
su viaje y entrada como p a r t i c u l a r e s , y no se habl mas de entrar formados en procesin.
Tambin se acord sin contradiccin que el Sr. Presidente, al abrirse las sesiones en Cdiz, bable lo que juzgue oportuno para solemnizar aquel acto.
DIA 13.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley una segunda representa-

cin de los ex-Regentes , en que haciendo memoria de la cuenta que tienen dada
de su administracin, piden q u e se d luego trmino este negocio. Se acord dar
cuenta en la sesin pblica de maana.
Se ley segunda representacin del teniente coronel F e r r a z , en que pide la pronta expedicin del negocio sobre el dicho del Sr. Gonzlez acerca de su lio el ex-Ministro Cornel. Tambin se resolvi que se d cuenta en sesin pblica.
Se dio cuenta de una representacin del oficial mayor de la Secretara de Hacienda en que se queja del detrimento que padece su opinin con la dilacin de la
causa que se sigue sobre si fu no suplantado el decreto de 1 5 de Mayo prximo
acerca del comercio de las Amricas. Pas la comisin de Justicia , y peticin
del Sr. Morales Suarez se acord que pase la comisin de Comercio y Marina, una
exposicin que acompaa con varias reflexiones sobre el dicho comercio.
DIA 14.

Sesin secreta por la noche , de ocho diez y media. Se dio cuenta de

un oficio de la Regencia en que propone como conveniente la cesin al Rey de Marruecos de los presidios menores de frica, esperando que en retribucin de esta ddiva so nos facilitarn de aquel reino granos y otras cosas de que tenemos actualmente suma necesidad. El Sr. Sempere hizo presente que sobre este punto tena escrita una memoria que obraba ya en la Secretara de las Corles, y pidi que se lea

I 74

antes de resolver. El Sr. Campmauy tambin mostr repugnancia ;i esla cesin ; y el

Sr. Presidente dijo que este seor tena trabajos hechos sobre este negocio: y que
habia pensado nombrarle para la comisin que le e x a m i n a s e , si es que el Congreso
determina que se forme para este fin. Algunos seores dijeron que no habiendo antecedentes de este negocio era excusada la comisin, y que leido el dictamen

del

Sr. Semperc ante el Congreso, podia discutirse el p u n t o y acordar sobre l lo conveniente.

Seal el Sr. Presidente para esto la sesin secreta de pasado maana por

la noche. Tambin declar el Congreso ser este uno de los punios en que obliga el
j u r a m e n t o de guardar secreto.
, Se ley otro oficio de la Regencia (por mano del Secretario de Estado . Ensebio
de Rardaj, como el anterior) en que da cuenta do que los Estados-Unidos de Amrica, aprovechndose de la actual crisis de E s p a a , se han apoderado del pas confinante con su territorio y el seno mejicano, que ia Francia les habia ven lido, contra la expresa condicin con que se le habia cedido nuestro Gobierno en tiempo de
Carlos IV, de que no pudiese enajenarlo otra potencia sin contar antes con nuestro Gabinete. Aade, que por la debilidad que nos ha reducido esta guerra, no se
atreve por ahora intentar la recuperacin de aquel territorio por medios hostiles; valindose entre tanto de nuestra aliada la Inglaterra para usar de ciertas medidas secretas conducentes al mismo fin. Algunos s e o r e s , como Prez de Castro, Arguelles, Meja y o t r o s , aprobaron esta conducta de la Regencia, parecindoles que
no tenemos fuerzas all que oponer los invasores, ni tampoco ministro autorizado
de nuestra corte que reclame esta u s u r p a c i n , pues el enviado espaol est all solo
tolerado, mas no reconocido. Por el contrario el Sr. Valiente , apoyado por el seor
Quintana y otros pocos , juzgaban que no entrando guerra ninguna de ninguna especie en el plan poltico de los anglo-americanos, y no siendo justo que nos pongamos discrecin de los ingleses en u n negocio en que pueden ellos sacar partido
de nuestra sumisin, convendra mandar que el capitn general de la isla de Cuba,
que lo es del territorio usurpado , le reclamase con vigor , nombre de las Cortes;
sin que esto perjudique lo que pueda adelantarse nuestra causa con la negociacin de los ingleses. Despus de una larga discusin, en que so aclar la ligereza con
que nuestro Gobierno cedi esta posesin los franceses , la falta de palabra con
que estos la vendieron los a n g l o - a m e r i c a n o s , contra la condicin

aceptada por

ellos de que no la enajenaran sin nuestra noticia , y la ilegalidad con que los anglo-americanos, estando pendiente la reclamacin de nuestro Gabinete sobre aquella
Venta, se haban hecho seores de aquellos dominios, pareci que convenia no alterar el plan adoptado por la Regencia ; y as se hizo.
Esta noche lleg la isla la divisin del general Copons. Todo este dia se han
observado aparatos de nuevo ataque nuestro al campo enemigo.
DIA 15.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de un informe de la Regen-

cia eobre la denuncia que se hizo en Diciembre contra la direccin general de provisiones. No ha parecido en Cdiz el sujeto q u e la firm; y se lia hallado ser calumniosa su acusacin.

178
Se dio cuenta del estado de provisiones de.nuestros ejrcito, que es harto escaso.
Pas la comisin de Sanidad una representacin del mdico Vila sobre el estado lastimoso de los hospitales del ejrcito, y el remedio de varios abusos que
refiere.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho Once menos cuarto. En ella continu la discusin sobre declarar la Princesa del Brasil el derecho de sucesin la
Corona de Espaa. El Sr. Guridi declam contra la declaracin de este derecho en
las presentes c i r c u n s t a n c i a s , pintndola como daosa las Amricas y E s p a a , y
aun nuestras relaciones con la Inglaterra. El Sr. Valiente, por el contrario, abog
favor de esta declaracin, fundado en el inters que tienen las monarquas en q u e
estn designados los herederos del Trono, para evitar lodo riesgo.de anarqua en caso de vacante. El Sr. Lisperguer avanzaba pedir que desde luego sea nombrada esta Princesa Regente de nuestro reino, y que se le pida que venga, asegurndole que
su llegada se le declarar este derecho. Aadi varas especies alusivas al estado
de nuestras actuales Corles , diciendo que bajo el sistema que en ellas se ha adoptado es algo mas que inverosmil que se salve la patria: y por lo m i s m o , conviene el
poner la Regencia en la sola mano de la Princesa del Brasil , bajo las reglas que
le diere el Congreso, el cual hecha la Constitucin pudiera disolverse.
Estando en lo mas empeado de la discusin,

la cort el Sr. Oliveros para ha-

cer presente, con otros Sres. Vocales de E x t r e m a d u r a , que acababan de recibirse

cartas de Badajoz de I O del presente m e s , en que piden al Gobierno les envi al general Ballesteros con C.000 h o m b r e s , para intentar que el enemigo levante el sitio
de aquella plaza. Avisan tambin que haban hecho los sitiados otra salida el 7, en
que perdieron unos 400 h o m b r e s , y el enemigo 1.000 : que los 1 0 . 0 0 0
nuestros venidos de Portugal

hombres

haban ocupado el puente de Ebora por donde salan

libremente los de la plaza, y les entraban socorros. Se acord que los Sres. Riesc
y Oliveros, como p a r t i c u l a r e s , fuesen la Regencia pedir que atienda los deseos
de aquella plaza. Y volvieron satisfechos de la contestacin, y de las medidas que
les aseguraron estar tomando para acudir aquella necesidad y las dems del reino.
Se continu la discusin sobre la sucesin al Trono de Espaa , basta que el seor Presidente mand levantar la sesin. Nada se resolvi en ella sobre esto;
DA. 16.

Sesin secreta por la n o c h e , de ocho once. Estaba citada para re-

solver la enajenacin de los presidios menores de la costa de frica. Mas ocurri

u n incidente que ocup todo el tiempo, sin tocar en lo principal. Haban preguntado las Cortes la Regencia cul es la causa de las desgracias ltimas de nuestros
ejrcitos y plazas, exigiendo contestacin sobre el remedio de estos males, y que se
diese por los mismos Regentes por los Secretarios del Despacho. Cabalmente lleg
esta noche la contestacin esta orden , dada por el Sr. Blake. En ella dice no ser
fcil sealar la causa de los males indicados, y solo puede conjeturarse que

eran

consiguientes al deplorable estado en que se hallaba Espaa cuando la invadi a p o

len, y que no ha habido tiempo para formarse nuestros ejrcitos , los cuales en

176
el momento que se constituan tenan que obrar. A a d e , que mas bien debiera causar admiracin cmo bailndonos en tan deplorable estado, y habindose apoderado
los enemigos de tantas plazas fuertes, se ha conservado la nacin on disposicin de
resistir los enemigos hasta el p u n t o de matarles 3 0 0.000 hombres. Frosigue, diciendo que solo le ocurre un remedio, que es la constancia nacional en sostener esta
lucha, con lo cual contia que al cabo venceremos. Fija on la m u e r t e de Napolen el
trmino de esta guerra, y cree que lo mas podr vivir de quince veinte aos. Por
ltimo, seala como causa de nuestras desgracias el no haberse echado mano de los
sujetos que sean mas propsito para cada deslino ; siendo cierto que no todos los
valerosos son buenos para dirigir los negocios de la guerra, ni lodos los hombres de
gran talento sirven para los varios ramos de la administracin pblica. Y tratando
de que se rectifiquen estas elecciones , propone que se comience por su

persona,

haciendo dimisin del cargo de Regente, para que se ponga en su lugar quien le sirva de u n modo digno, cual conviene las actuales necesidades de la patria.
Esta dimisin caus las Cortes suma estraeza, y dio motivo una larga y empeada contestacin. El Sr. Valiente la pint como efecto de resentimiento por haber pedido el Congreso la Regencia la razn que se contesta en ese oficio; y habiendo declamado contra el pian que siguen la Regencia

y las Cortes como insufi-

ciente para salvar la patria , concluy pidiendo que se meditase la resolucin do este
negocio, difirindose para otro dia. Apoyaron muchos seores este dictamen. El seor Aner por el contrario, y otros, pretendan que se contestase desde luego no admitiendo esta dimisin. Muchos de estos recelaban que tras d esta vendra la de los
otros dos Regentes. El Sr. Arguelles estaba por la suspensin de las conferencias sobre este p u n t o , pero que se le contestase desde luego que se le baria saber la resolucin de las Cortes. oros pedian que se suspendiese por ahora toda c o n t e s t a '
cion. Ya, cuando pareci estar discutido el p u n t o , se vot que lo estaba: y en seguida se movi otra disputa sobre si lo q u e se declar discutido era si se admitira no
la r e n u n c i a , si se diferira no el tratar de ella. Acalorronse los nimos de algunos, y para salir de esta duda se volvi votar cul de los dos puntos era el que so
habia declarado bien discutido; y so resolvi que ol primero. Y como se procediese
en seguida votar si se admitira no la renuncia , algunos seores , que eran do
dictamen de que se difiriese , comenzaren salirse, diciendo que no se hallaban en
estado de votar. Opusironse esto varios s e o r e s , pidiendo al Sr. Presidente q u e
los obligase entrar en el saln , como lo hizo, mandndolos llaaiar por medio del
Sr. Secretario Aznares. Ya cuando haban ocupado todos sus asientos, se movi otra
controversia, y fu si los Vocales tenan derecho para dejar de votar en los negocios en quo no se creyesen suficientemente instruidos. Como esta duda habia ocurrido ya en otras ocasiones y no se habia disuelto, pareci que convenia ahora

lijar

una regla que sirviese de gobierno en este caso y en los ulteriores. Acordse pues,
pluralidad de votos, que todos los Sres. Diputados tuviesen obligacin de votar sob r e las materias cuya discusin se hubiesen hallado p r e s e n t e s , quedndoles salvo
el derecho que da el Reglamento de que presenten su voto por escrito antes de las

177
veinticuatro huas. Acordado esto, se procedi la votacin, y qued acordado que
no se admitiese al Sr. Blake su r e n u n c i a .
DA 17.

Sesin secreta de una dos y media. Presento el Sr. Borrull su voto

sobre admitir la dimisin al Sr. Blake, votando que debe admitrsele, porque el mismo dice no tener la cualidades necesarias para ser Regente, y porque as lo juzga
tambin el que vota. El Sr. Quintana present tambin su voto , a u n q u e en otros
trminos.
Comenz tratarse de lo representado por la Regencia sobre la cesin de los presidios menores de frica,

para adquirir por este medio los granos que necesitan de

pronto nuestros pueblos y ejrcitos. Los Sres. Campmauy y Aner abogaron por esta
cesin en las apuradas circunstancias de! dia. El Sr. Guridi aadi que no habia por
qu detenernos en el j u r a m e n t o hecho por las Cortes de conservar la monarqua en
su integridad; porque en este Caso de necesidad prevalece el derecho

natural de

nuestra subsistencia, agregando otras razones por este estilo. Dije yo en seguida: Para remover toda duda recelo de las conciencias delicadas en esta materia, debo hacer presente que este j u r a m e n t o es de los que se llaman promisorios : los cuales d e ben entenderse, como dice Santo Toms, juxta intenlionem jurantis.

En l ha sido nues-

tra intencin salver el bien general de la patria: y esta intencin subsiste en el caso
de desmembrar stos presidios del territorio espaol, cuya integridad tenamos jurada ; porque si los enajenase Y. SI. sera con el nico fin de que no pereciese la nacin, Obsrvese tambin cpie el juramento promisorio obliga solo en el caso de que
< minia immutula permanecnt,

como dice Santo Toms. P r e g u n t o : estamos en el caso

en que se hallaba la nacin cuando hicieron las Cortes este j u r a m e n t o ? No. Entonces estaba

el Gobierno haciendo contratas de vveres, y buscando otros recursos

para acudir la subsistencia de las tropas y de las provincias. Nada de esto ha surtido efecto. Habiendo pues variado nuestra situacin hasta el extremo de no hallar
otro medio para las provisiones, cesa la obligacin de aquel j u r a m e n t o . "
El Sr. Semperc pidi que se leyese una memoria suya, en que se opone la enajenacin de estos presidios, fundado en que abrigados los moros en estas madriguer a s , podrn estorbar el comercio m a r t i m o , y aun intentar desde all alguna incursin sobre nuestra costa. Leda que fu, aadi que se ratificaba en este dictamen,
Algunos pedian que se votase este negocio por su urgencia. Otros dijeron que tenan
aun que exponer su dictamen, y que no podia declararse bien discutido. En este estado levant la sesin el Sr. Presidente.
Observ, la salida, que algunos seores eclesisticos no quedaban

tranquilos

con lo que habia dicho yo acerca del j u r a m e n t o . Uno de ellos me indic que lo mas
seguro sera pedir relajacin de l. Yo contest que segn mis principios no

era

necesaria , y que estaba seguro de que en este caso de necesidad conocida cesaba su
obligacin. A otro le o d e c i r : b u e n seguro de que si hago j u r a m e n t o de cortarme
el pelo, deber cortrmele. Tuve la prudencia de darme por desentendido.
Siguen boy los preparativos de atacar al enemigo, embarco de tropas, salida de
convoyes, etc.

Deus

i-rigal-.

I 7 S

D A 18.

Sesin secreta de doce y inedia a dos. Se continuo la IIM-MMOII - 'IHC

ceder ios presidios menores. El Sr. Hojas tuvo por insuficiente el partido de compra
de. granos sin derechos, que propone la Regencia como recompensa que debe pedirse de esta cesin: y pidi que se le exiga donativo de vveres. I.os Sres. Arguelles y
(Miveros apoyaron la cesin. Contradecanla tambin los Sres. Jleji. barn de A m e lla y otros. Ibase empeando la controversia, v fu diferida para otro da,

luego

que el Sr. D. Andrs del Llano manifest constarle q u e despus de la desgraciada

expedicin de Argel, hubo junta de generales para tratar si convouia abandonar estos
presidios, y fueron de parecer que convenia: y no se hizo as por razones polticas
del Gobierno.
El Sr. Presidente manifest haberle enviado el aposentador mayor Grijalba ja
nota del alojamiento de los Sres. Diputados en Cdiz, y las papeletas correspondientes, que depositaba en la Secretara para que cada cual recogiese la suya, V en seguida seal el prximo mircoles 2 0 para celebrarse en este saln do la isla la ltima sesin por la n o c h e , y el prximo domingo 2 4 para abrirse las sesiones en Cd i z ; quedando vacantes los tres dias inmediatos para que se haga cmodamente la
iraslaciou.
D A 19.

Sesin secreta de una \ dos y media. Se continuo

la conferencia s o -

bre la cesin de los presidios menores. El seor liaron de A Mella dio su voto por
escrito, oponindose ella, y pidiendo que no se d por acordada no consentir en
ella todos los Vocales. El Sr. Borrull tambin la desaprob por escrito: lo mismo
el Sr. Esteban. Estos votos apoy ron vehemencia el Sr. Valiente en un largo discurso, pidiendo que desde luego so niegue esta solicitud de la Regencia, que no se
resuelva el negocio sin oir antes todos los Ministros del Despacho y los consejos de Espaa y de Indias. El Sr. Caneja rebati los fundamentos en que el Sr. Valiente haba apoyado su dictamen. Queriendo hablar el Sr. Traver y otros, se difiri
el negocio para otro da, sin que se atendiese la proposicin de varios seores que pedan se declare sesin permanente hasta salir de este negocio. Me causo gran tristeza
ver la multitud de los que iban declarndose contrarios de la enajenacin

de los

presidios, estando yo convencido do la gravsima necesidad en que nos hallamos de

adoptar esta medida para proporcionar vveres las provincias y los ejrcitos.
DA 20.

No hubo sesin secreta. En la pblica anunci el Sr. Presidente (pie

esta era la ltima que debia celebrarse en la Real isla re Len, y que la primera de
Cdiz seria el prximo domingo 2 4.
DA 2 1 .

Por la tarde me fui Cdiz en compaa de mi hermano Er, .lainic,

de mi sobrino Pepe y de D. Manuel Garrido. Nos tenan prevenido aposentamiento el

Sr. D. Cayetano Ilue y su familia , que nos recibieron con las mas linas muestras
de amistad.
Al anochecer se hizo la vela desde esta baha parte de la grande expedicin
preparada en ella, sin saberse qu punto se dirige. Van ya embarcados unos
! 4.000 hombres de todas armas. El viento era favorable para la salida. Anocheci
sin que pudiese rastrearse la direccin de estos b u q u e s .

11 )
DA 22.

Dije Alisa cu la iglesia de las monjas Descalzas,

lista mafiaua se haba ya perdido de vista la divisin que se hizo ayer la vela.
Los dems barcos permanecen en baha por no favorecerles el viento.
DA 23.

No hubo tiempo para salir la expedicin.

DA 24.

Hoy fu la primera sesin en la iglesia de San Felipe Neri de Cdiz.

No hubo sesin secreta. A las siete de la maana sali con buen viento hacia Leva lile la segunda divisin de barcos con tropas, y la una y media estaba ya de vuella
en la baha , porque el viento contrario y la mucha mar los oblig retroceder.
DA 25.

Sesin secreta de una dos y media. Quejronse algunos Sres. Dipu-

tados de (pie aun no se les habia dado alojamiento: y despus de una larga discusin
en que se tuvo presente la diferencia entre alojamiento y aposentamiento, y que
los Diputados les compete este ltimo en que se comprende la habitacin sola , se
acord que el Sr. Presidente, de acuerdo con el aposentador, abanase los obstculos
pi opuestos.
Dio cuenta la Regencia de que el embajador ingls solicita que habilite al capitn del navio llalnarlc para que extraiga tic Lima ciertos caudales de particulares sin
derechos. Pareci al Congreso que esta no era solicitud del Gobierno britnico sino
de un p a r t i c u l a r , y (pie traa su concesin graves inconvenientes. Se difiri su discusin para otro dia.
DA 26.

Hubo una sesin secreta muy b r e v e , por haberse acabado muy larde,

la publica. Se leyeron los partes de Guerra v .Marina, y el Sr. Presidente dio cuenta
de haberse habilitado cinco piezas del edificio de San Felipe Neri para las comisiones.

Por cierto que una de ellas se celebr esta noche en medio del corredor alto:

yo convid sus individuos con la oficina del peridico, mas se empearon en que
all estaban bien,
Hoy sali felizmente de baha la expedicin militar hacia Levante. Dieron la vela las siete de la m a a n a , desaparecieron al anochecer. Sin duda atendi el Seor
las rogativas que comenzaron hoy por mandato de las Cortes. TSenediclus Deus.
DIA 27.

Sesin secreta. Se dio cuenta de la desgraciada sorpresa que sufri el

ejrcito de Mendizbal junto Badajoz:

suponase (pie habia perdido la mayor parte

de su tropa. Hallbase contradiccin entre esta noticia y las que se haban dado anteriormente al Congreso sobre este suceso. Pareci que convenia tratar esto mas detenidamente, con presencia do varios documentos importantes. V para esto se seal la sesin de esta noche.
Esta noche hubo sesin secreta las ocho. Se comenz tratar de la representacin del general de caballera Butrn contra

su general en jefe Mendizbal,

sobre la sorpresa, dispersin y derrota del ejrcito de la izquierda junto Badajoz,

el dia I 9 de este mes. El Sr. Monte hizo presente que mediando el oficio de Mendizbal en que dando cuenta de esta accin ofreca enviar su detalle, debia sobreseerse por ahora en este negocio basta que viniese este segundo parte. El Sr. Llano
aadi que debia darse por no vista en las Cortes la representacin de Butrn, por
haberla enviado por mano de un teniente coronel suyo sin pasaporte del general en

IN
, l

jefe. El Sr. .dol Monte, contestando un Sr. Vocal que tlio ol.ru sentido la proposicin de que se sobresea en este negocio, dijo que se suspenda

por ahora y hasta

que haya datos de oficio. y que esta haba sido su intencin; y asi se hizo.
El Sr. Prez de Castro interrumpi la discusin para proponer que al ingeniero
l'ral, que ha corrido con la obra del saln de Cortes, se le nombre s u p e r i n t e n d e n t e
del cdilicio de las Cortes, sin sueldo, en atencin que debe continuar disponiendo las obras necesarias para su mayor decoro y comodidad de los Sres. Vocales. Aadi que le pareca no merecer

esto la menor discusin, y si deba t r a t a r s e , no ora

su nimo impedir el curso de los negocios. Habindose observado silencio en lodos

los Diputados, dijo el Sr. Presidente que se procediese la consulta de la Regencia
sobre la solicitud del embajador ingls, acerca de la libre extraccin de plata de Rima. Los Sres. Arguelles y Quintana expusieron que este no era negocio del embajador como persona p b l i c a , sino como protector de los intereses de los particulares
de su pas : que el no pagar los derechos de la plata extrada es en verdad desfalco
del Tesoro nacional: que el embajador no puede resentirse de que no se derogue esta
ley favor del comandante del Baluarte, constndole la falta de numerario en que se
halla E s p a a , y la necesidad que tiene de l para continuar esta guerra: que el ser
indefinida la cantidad que se propone extraer expone varios fraudes dignos de q u e
los precava el Gobierno.
En este estado tuve precisin de separarme de la sesin para acudo otro encargo de las Cortes. Supe despus que se acord pasar un oficio la Regencia habilitndola para que en este solo caso permita al comandante ingls la extraccin de
la plata de Lima que propone el embajador, con tal que sea cantidad determinada;
y aun esto nicamente en el caso que de no acceder esta solicitud pudiera r e s u l tar alguna desavenencia con el dicho Gobierno. A peticin del Sr. Creus se aadi
que esc dinero tomado en Lima debiera desembarcarse en Cdiz.
Se previno tambin la Regencia que en lo sucesivo no enven buques e x t r a n jeros los puertos do Amrica sin anuencia de las Cortes
Hoy supimos que babia desembarcado felizmente la tropa de la segunda expedicin en la embocadura del rio Barba te y en Bolonia. Al mismo tiempo se p r e p a r a b a
aqu otra expedicin de 3.0 0 0 hombres, que se decia deben desembarcar hacia Rota. El Seor nos bendiga en todo. Amen.
DA 28.

Sesin secreta por la n o c h e , de ocho diez y media. Se present el

Ministro de la Guerra Heredia las Cortes, enviado por el Consejo de Regencia, en

virtud de la orden que S. M. le comunic para que diese razn de las causas (fue
han influido en la prdida de nuestras batallas, en la rendicin de plazas y en otros
desastres militares de esta ltima poca. Se le concedi que hablase al Congreso desle la tribuna. Puesto en ella, ley u n papel en que expuso las causas de estos males, y su remedio. Alguna otra expresin aadi de palabra alusiva lo m i s m o , y
se despidi.
En seguida comenz i tratarse si convendra que esta exposicin se leyese maana en la sesin pblica. Yo dije que no haba en ello i n c o n v e n i e n t e ,

ni en que

se publicase en el Diario ,1,t Ares, supuesto quo los (lemas peridicos lomaran do
ella retazos enteros. Apoyaron asto los Sres. A n e r , Arguelles, Alojn y oros. Kl seor Monte pidi i[ue so omitan los pueblos en donde propone el Ministro se bagan
depsitos de tropa para instruirla,

por no dar osla noticia al e n e m i g o : v as se

acord.
So ley la representacin (pie desde Valencia de. Alcntara dirige al Congreso la
junta superior de Extremadura, con fecha 2 i de este m e s , dando cuenta do la derrota que haba padecido el ejrcito de Mendzbal

el I j del mismo en los campos

de Sania Engracia, junto Badajoz. Acompaaba el oticio de Mendzbal en que lo

avis esta desgracia , y otros documentos que acreditan las providencias enrgicas
que interinamente haba dado la junta

para "contener la dispersin de las tropas,

viendo que no lo hacan los oficiales del ejrcito, lo menos no constndole que
lo hiciesen. Suplicaba , con el mayor encarecimiento . que se socorra la plaza de
Badajoz en este conflicto.
Este recurso caus un general dolor al Congreso. Tratse desde luego de recomendarle i la Regencia, y as se acord, despus de una larga discusin.Tomado esle
a c u e r d o , y el de que se excite el Gobierno que estimule al embajador inglesa que
pida al lord VYellington tropas que socorran aquella plaza, dijo el Sr. Golfn que en
esta parte poda tranquilizarse el Congreso , porque l mismo haba hecho oficios confidenciales

con los Regentes y con el Ministro de la Guerra . y estaba persuadido de

que nada les queda por hacer en este negocio.

Levantse le sesin, anunciando el Sr. Presidente que en la reservada de m a a na deber continuarse la conferencia sobre la cesin de los presidios menores.
D A 1. D E MARZO D E 1 8 1 1 .

Sesin secreta. Se continu la discusin sobre

ceder los presidios menores. Hablse en pro y en contra con calor : no lleg el caso
de votarse.
Se dio cuenta del desembarco de nuestras tropas en los puntos de Levante , y
del principio do su marcha para atacar los enemigos que sitian la isla de Len.
DA 2.

Sesin secreta de una dos y media. Continu la discusin sobre los

presidios menores. Dije yo que me pareca estar ya ilustrada la materia por ambas
p a r t e s , y que ninguno de los que haban formado su opinin era regular desistiesen
de ella, aun cuando continuase hablndose sobre el p u n t o . Por lo mismo ped que
tenindose en consideracin la urgencia de resolver este p u n t o , se procediese volar. Apoy el Sr. Dueas mi propuesta , pidiendo se declarase si est no bien discutido el p u n t o : otros seores decan lo mismo. Opusironse algunos q u e deseaban
hablar. Movise una nueva contestacin

sobre si podia quitarse este derecho los

Diputados. Al cabo pareci mas llano que se dejase hablar los que lo pedan. Comenz el Sr. Morales de Lima, y continuando el Sr. Caedo, le ataj el Sr. Dueas
diciendo que se estaba cayendo u n capitel del edificio que tena sobre su cabeza.
Esto caus alguna alteracin en lodo el Congreso, y dio motivo que en tal estado
se levantase la sesin.
En el Diario de hoy se hace mrito de la agradable sensacin que caus en el

I 82

pblico la expresin del Sr. Torreros sobre los oficiales de la parlida de F.spoz v "Mina. I.o que hubo fu un palmoteo general del pblico, que sorprendi las Cortes,
y dio motivo que muchos Dipulados clamasen por que se levantase la sesin. Lo
dems consta del mismo
DA 3.

Diario.

Sesin secreta de una tres de la tarde. Se continu la discusin sobre

ceder los presidios menores. El Sr. Morales Gallego dijo que para resolver con acierto convenia pedir la Regencia una completa instruccin sobre los antecedentes de
este negocio. Apoyaron otros seores este dictamen, deseando saber qu diligencias
se han practicado sobre acopio de viveros, para ver si es no extrema la necesidad
de ceder los presidios menores para evitar el hambre que nos amenaza.
Algo foment este deseo un recurso que se present hoy del enviado electo de la
Regencia de Argel, que propone serle fcil la extraccin de g r a n o s , legumbres, carnes y caballos de aquel p u n t o , con

tal que se le d anticipadamente el milln que

juzga necesario para comprar los regalos que es estilo presentar aquel Rey el enviado de Espaa que se presenta. Esta especie, y la de que . .(os Rodrigo babia
propuesto la Regencia la saca de granos de la de Tnez precios moderados, hizo
creer algunos Vocales que no se haban agotado todos los recursos que so nos p r e sentan antes de llegar al extremo de ceder los presidios: por cuya causa juzgaban
no estar justificada esta cesin , ni las Cortes en estado de poderla realizar sin ser
responsables de ella Dios y la patria.
Volvieron instar muchos que se decidiese este punto en el momento. Otros
queran todava hablar: algunos pedan que so exga de la Regencia la instruccin
deseada sobre la materia, supuesto que al cabo parece hemos de venir parar en
esto. Nada se. resolvi, levantndose la sesin en aquel estado.
DA 4.

Sesin secreta de dos dos y media. Hbola solo para leer el parte de

hoy dirigido por el general / a y a s desde la isla de L e n , dando cuenta del ataque hecho por los enemigos la una de la noche anterior sobre el puente de tablas colocado en el lado de Sancti P e t r i ; y del valor intrepidez con que fueron rechazados
por los nuestros. Se acord que se lea maana en la sesin pblica; y se dar cuenta de l en el Diario impreso de Cortes.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho once. Se prosigui la discusin
sobre los presidios menores. El Sr. Monte dijo que si no se ceden ahora con utilidad ser forzoso cederlos pronto por necesidad y con desdoro do la nacin , porque
no habr dinero ni vveres que enviarles. Aadi otras reflexiones sobre la inutilidad de estos puntos para arribadas y guarida de b u q u e s de guerra , y sobre lo poco
que puede temerse que cedan en dao nuestro si se vuelven los marroques. Lo
mismo confirmaron de varios modos los Sres. Prez de Castro , Garca Herreros y
otros. Por el contrario, los Sres. Leiva, D. Jos Martnez y otros muchos insistan
mas menos en que no estamos en absoluta necesidad de esta cesin , y que el Gobierno tiene a u n recursos. Esta ltima opinin fu apoyada por el Sr. Castell, que
hizo presente la propuesta hecha a n t e r i o r m e n t e la Regencia por D. Jos Rodrigo
sobre la importacin de granos del Estado de T n e z , la cual, pareciendo t i l , no ha

18 3
bia merecido aprecio. Ya por fin, despus de largos debates, habindose declarado el
punto bastante discutido, se puso la votacin si en el estado rpue tiene este expediente se autorizar la Regencia para que proceda la enajenacin de los presidios menores, procurando sacar de eslo tratado todo el mejor partido posible favor de la patria.
Antes pidi el Sr. Borrull que fuese esta votacin nominal , y as se hizo, resultando 4 9 votos por la afirmacin y 8 4 por la negacin.
Procedise segunda votacin , y se fij una proposicin que present escrita el
Sr. Morales Gallego, que en sustancia e r a : si se dir al Consejo de Regencia que envi lodos los expedientes y antecedentes de este negocio, y su dictamen sobre la necesidad y utilidad do esta cesin, oyendo los Ministros del Despacho. Qued aprobada esta proposicin.
Se trajo al Congreso esta noche una porcin considerable de bulas de la Cruzad a , comunes y de ilustres, y se repartieron gratis los Sres. Vocales.
D A 5.

Sesin secreta, en que se leyeron dos partes de les telgrafos que habla-

ban del progreso de nuestro ejrcito en los puntos inmediatos Medina. Se acord
que hubiese otra sesin secreta esta noche las siete para leer los partes de los sucesos de esla tarde. Algunos seores opinaron que quedase una comisin de las Corles p e r m a n e n t e esta tarde para recibir los avisos del Gobierno.
Esta noche sesin secreta de siete diez. Se neg al Sr. Castell la gracia de vestir el hbito de Carlos III. sin desembolso de los 4 . 0 0 0 r s . , y difirindosele las p r u e bas para tiempos tranquilos.
Se dirigi la Regencia, para el uso c o n v e n i e n t e , una representacin de n u e v e
individuos del Per que piden sea removido el virey Abascal, en atencin que ha
cumplido ya el tiempo que sealan las leyes de Indias aquellos vireyes.
D A 6.

Sesin secreta de una y media tres. El Sr. Ric expuso la desatencin

con que haba sido tratado por el gobernador de esta plaza, con motivo de la introduccin de su equipaje desde la isla. Conmovi esta exposicin los nimos de los
Sres. Vocales, y desdo luego opinaron algunos que fuese removido, y otros aadan y
castigado. Hubo sobre esto un largo debate, en que algunos hablaron con calor. Al
cabo se acord que so diga la Regencia tener el Congreso motivos particulares para juzgar que conviene sea separado de su destino, eligiendo la Regencia en su lugar persona de acreditada prudencia y sabidura, no ser que juzgue que su remocin podr en el dia perjudicar la salud de la patria.
Esta tarde nos dijeron que haban vuelto las tropas inglesas la isla de Len,
muy estropeadas y con prdida de mucha gente. Por la n o c h e , aadieron que tambin se haban retirado las nuestras. Lo cierto es que el general La Pea vino Cdiz, y tuvo una larga conferencia con la Regencia hasta las once y media de la n o che. Estas novedades nos causaron gran p e s a r , viendo frustrado el buen efecto que
nos prometamos de la gloriosa batalla del dia anterior.
D I A 7.

Sesin secreta de una dos. Mostr el Congreso grande estraeza por

hallarse sin partes de la Regencia desde el ltimo recibido anles de anoche: pues

i8i
constando que Imyer hubo una batalla muy sangrienta en el (Ierro del Puerco sobre f.hiclana, nada le haba participado de os te suceso. El Sr. Arguelles dijo que haba violentado los impulsos que tuvo de hacer sobre ello una mocin d u r a n t e la sesin pblica ; mas por reflexiones que le haban hecho algunos seores se pudo cont e n e r , y reserv para ahora pedir al Congreso diga al Consejo de Regencia que se
halla impaciente por la falta de oficios del Gobierno relativos al actual estado de la
expedicin, y espera le participe el xito de ella si no hubiese inconveniente. El
Sr. Giraldo y algunos otros queran que se dijese que haban extraado

las Cortes

este silencio. Oponanse los m a s , y se acord no usar de esta expresin, y que so

prevenga l la Regencia que esta noche se congregarn las Cortes para recibir su
contestacin.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez y media. Se leyeron dos representaciones de la j u n t a superior de Catalua desdo Tarragona , fechas fines del pasado F e b r e r o , en que. da cuenta de los alborotos de aquella ciudad y de otros

pueblos

del principado con motivo de saber que iba ser su comandante general D. Carlos
O'Donnell, quien no queran admitir en calidad de jefe; y de que habiendo insistido el pueblo en que le mand el marqus de Campoverde, ste obligado de las orticas circunstancias y para evitar la desolacin de la provincia , de acuerdo con la
j u n t a , se habia prestado la violencia del pueblo. Anadia que e s p e r b a s e le enviase
u n comandante general de la confianza del Gobierno, y que fuese bien recibido del
pueblo. Se acord pasar estas representaciones la Regencia para que haga de ellas
el uso debido, en obsequio de la felicidad y tranquilidad de aquella provincia, y para promover su entusiasmo por la causa nacional.
Estando en lo mas empeado de esta discusin lleg la contestacin de la Regencia al oficio de esta maana , toda de mano del Sr. Blake , Presidente.

Deca en

sustancia que el descalabro que haban sufrido los ingleses en esta expedicin habia
sido la causa de que so suspendiese : mas que el Gobierno estaba resuelto sacar
de nuestras ventajas el partido que le fuese posible. Esto calm un tanto la zozobra
del Congreso, el cual acord no dar paso por ahora en la investigacin de los progresos de esta jornada.
DA 8.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Quintana ley una exposi-

cin reducida la alegra con que los vecinos del Puerto de Santa Mara recibieron
antes de ayer los ingleses cuando desembarcaron en su playa ; y que recelando que los enemigos vengasen esta satisfaccin de aquel pueblo con la atrocidad
que acostumbran asi en este punto como en los dems que d o m i n a n , se les haga
entender que los sacrificios que hagan de estos inocentes sern satisfechos con la sangre de algunos de sus prisioneros. Esta exposicin habia comenzado leerla en la
sesin pblica , y se le mand suspender recelando que comprometiese la seguridad
de aquella poblacin. El Sr. Meja y algunos otros seores dijeron que esta providencia se habia tomado ya por el Gobierno anterior para contener la ferocidad de los
enemigos. Otros juzgaban ser esta providencia de mayor extensin. Al cabo no fu
admitida.

183
La Regencia present las bases sobre que juzga debe establecerse el convenio de
comercio con los ingleses, para proceder al tratado de subsidios. Se pas la comisin ultramarina para que diga su parecer de acuerdo con la de Hacienda.
Se ley un parte del general Ballesteros sobre los progresos de su divisin. Se
acord su lectura en la sesin pblica de m a a n a .
Se ley un memorial del comandante de los guardias de Corps, solicitando nombre del cuerpo que se destine un escuadrn de sus individuos para servir en campaa. Remite este memorial la Regencia no atrevindose resolver, por cuanto las
Cortes cuando se trasladaron Cdiz haban acordado que se destinase todo este cuerpo
su guardia y la de la Regencia. Accedieron las Cortes esta solicitud diciendo
la Regencia que sin embarazarse en aquel acuerdo dispusiesen del dicho escuadrn
destinndole adonde le juzgue conveniente.
D I A 9.

Sesin secreta de una cuatro de la tarde. Se dio cuenta de u n oficio

de la Regencia por mano del Secretario de Estado . Eusebio deBardaj, en que manifestando el mrito del general ingls Graham y de sus tropas, por la bizarra con
que se batieron en el Cerro del Puerco con los franceses el dia 5 de este mes, a r r o llando la divisin de Souit y tomndole cinco caones y dos guilas , juzga que convendra hacerlo la gracia de grandeza de Espaa de primera clase , libre de lanzas y
medias annatas , con el ttulo de duque del Cerro del Puerco: y pide S. M. le conceda esta gracia.
Este oficio dio motivo una discusin larga sobre el p u n t o de que se trata , y
do l se pas hablar de la extraeza que nos caus todos el silencio de la Regencia
acerca de la batalla del dia 5. Desaprobaron este procedimiento de la Regencia con
gran calor los Sres. Giraldo, Terreros , Morales Gallego y otros. Algunos pedan que
desde luego las Cortes, revistindose de la mayor entereza, tomasen providencias enrgicas que salven la patria, lo menos las pongan cubierto de toda responsabilidad. El Sr. A n e r , apoyado por el Sr. Monte y otros, dijeron que se pida la Regencia u n informe circunstanciado de lo ocurrido desde los primeros pasos de esta expedicin , dejando para despus las providencias que convengan.
Volviendo la discusin sobre la gracia del general G r a b a m , acord el Congreso
concederle la gracia de grandeza de Espaa de primera clase, y las dems que propone la Regencia. Alguno extra que se pidiese por la Secretaria de Estado y no por
la de Guerra. El Sr. Castro opuso que van por Estado las gracias concedidas e x tranjeros, y las Je grandeza, etc. Otros pretendan que estas gracias pertenecan la
Regencia. A esto se satisfizo diciendo que la grandeza constituye u n sujeto en clase privilegiada, y la concesin de privilegios es de las Cortes.
En cuanto al silencio de la Regencia sobre el estado de la expedicin, se acord
que manifestndole la amargura y afliccin en que se halla el Congreso por la falta
de noticias oficiales , quiere que la posiole brevedad le informe de todos los sucesos de esta expedicin.
DIA 10.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se leyeron varios p a r -

tes, uno de Ballesteros en que se refiere la continuacin de sus triunfos sobre el e n e 24

1 8 (i
migo, y la noticia que le acababan de c o m u n i c a r , a u n q u e no de oficio, de que haban levantado el sitio de Badajoz. Otro del general la Pea en que cuenta la entrada
de Bejines con tropas nuestras en Medinasidonia, y otras cosas que se le haban
comunicado en el dia de ayer.
[base leer el parte largo de este mismo general en que se describe menudamente la accin gloriosa del dia 5 . Mas siendo ya t a r d e , y conociendo que este papel y
otros que deban leerse tambin relativos al mismo suceso deban prolongar la sesin
hasta la n o c h e , pareci al Sr. Presidente s u s p e n d e r l a , citando para otra esta noche
las ocho en punto.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho doce menos cuarto. Leyse la contestacin de la Regencia al oficio de. ayer, en que dice no haber recibido aun el parte
circunstanciado de la accin de la noche de 3 de este mes en la cabeza del puente de Sancti Petri, que ofreci enviarle el general Zavas; y que inclua el del general
en jefe O. Manuel de la P e a , y los que este haban dirigido los generales de divisin de su ejrcito Lardizbal, Prncipe de Anglona, Witngam y Cruz relativos la
batalla del dia 5. Leyronse en seguida estos partes. W i t n g a m indica que de esta gloriosa accin pudo sacarse el ventajoso fruto de derrotar completamente al enemigo:
los dems generales nada decan de esto.
A esta lectura se sigui una larga discusin sobre la impericia flojedad de
la Pea que no supo aprovecharse de las ventajas que le concedi Dios sobre el enemigo. Declamaron sobre esto los Sres. Giraldo, Morales Gallego, Arguelles, Gonzlez,
Golfn, Terreros y otros muchos hasta 2 7 . Algunos culpaban en la Regencia la m o rosidad en exigir de Zayas el parte sobre la accin del puente que ofreci y no haba aun enviado: que estando esto pendiente y mediando el descrdito pblico de este general en cuanto pericia m i l i t a r , le hubiese encargado la continuacin de esta
j o r n a d a , como so asegura en Cdiz; y que no hubiese ya tratado de residenciarlo
igualmente que la Pea. Agregaban esto la tardanza en dar cuenta de estos sucesos las Cortes, sin anticiparse su peticin. Otros, con el Sr. Aner, disculpaban
la Begencia diciendo que en nada ha faltado hasta ahora, pues enva los partes en
cuanto los ha recibido, y por medio de ellos da un informe original del suceso: que
estando pendiente el plan do esta expedicin , nada se aventura en aguardar

tres

cuatro dias para que el xito de ella nos ponga en estado de tomar con seguridad
el partido mas prudente. El Sr. Arguelles present una proposicin pidiendo que se
mande al Consejo de Regencia formar consejo de guerra los generales de esta expedicin, sin que esto obste los planes que se haya propuesto ni la continuacin
de la actual jornada. Otros indicaban partidos mas tuertes. Todos convenan en que
so reclame el parte especificado de Zayas sobre la accin del puente. Propusieron
algunos seores que todos estos partes se lean maana en la sesin pblica, y en seguida se tratase de las medidas que deba tomar el Congreso. En u n principio p a r e ci esto b i e n ; y los Sres. Campmany, Terreros y otros dijeron que para entonces res e n aban dar su parecer en este negocio. La necesidad d e q u e esto se tratase en pblico se apoyaba en que est incomodado el pueblo de q u e n o se le baya manifesta-

187
do el pormenor de osla batalla, y de que no se residencien los que se sospeche haber tenido culpa de que no se haya logrado el buen xito de tan gloriosa victoria.
.Mas poco rato se reflexion que no estaba el negocio en estado de presentar al
pblico semejante discusin, no habindose aun fijado el Congreso en la determinacin que le convenia tomar, y habiendo muchos Sres. Diputados que pedan la palabra. Por lo mismo, y siendo ya cerca de la media noche, pareci que convena diferir esta discusin para la sesin secreta de maana.
DA 11.

Sesin secreta de una tres y media. En la sesin pblica de hoy

ocurri un lance imprevisto que alter el plan del Congreso en orden la materia
que se trat anoche. El Sr. T e r r e r o s , olvidado de que el p u n t o de los generales se
reserv anoche para la sesin secreta , pidi en la pblica que se leyesen los partes
enviados por la Regencia: y como no se le hubiese contestado la primera vez, repiti su propuesta en trminos que el pblico se enter bien de que haba p a r t e s , v
de (pie las Corles no accedan que se leyesen en pblico. Algunos Sres. Vocales
observaron que en este momento qued desocupada la tribuna del cuerpo diplomtico , y que de los dems concurrentes fueron desfilando m u c h o s , mostrando con este
hecho el desagrado que les causaba la ocultacin de unas noticias que todos desean
y extraan que ya no se les hayan comunicado. Esta observacin dlos Sres.Morales
Gallego , Arguelles y otros les oblig que llamasen al Sr. Presidente d u r a n t e la
sesin pblica la pieza exterior del saln, y le pidiesen que para evitar el compromiso en que se ven

las Cortes con esta ocurrencia , antes de disolverse el Congreso

anuncie que esta noche habr sesin pblica extraordinaria para tratar asuntos de
guerra.
llzolo as, y al dar principio la sesin secreta refiri todo esto para desvanecer la sorpresa que ciertamente haba causado los mas este anuncio. Mas enterados del sucoso, aprobaron todos esta medida, y se acord que convinindose ahora
el Congreso en la providencia que deba tomar acerca de los partes y dems o c u r r e n cias del momento, se anuncie esta al pblico esta noche despus de ledos todos los
documentos; y que no haya discusin ni hable nadie sobre esta materia en la sesin
pblica.
Suscitse de nuevo la controversia sobre resolver el negocio. El Sr. Arguelles
present la misma proposicin de anoche encabezada de otro modo, e s t o e s , comenzando por la contestacin del recibo de los partes. Pedia en ella que se residenciasen
los generales de esta expedicin. Hzosele presente que esto era impedir su c u r s o ; y
se convino que se hable solo de la Pea. Aadi despus que se exija el parte de
Zavas. Esto se aprob, pesar de que el Sr. Giraldo hizo otra proposicin mas fuerte,
y el Sr. Valiente otra mas benigna, apoyada por el Sr. Don, pidiendo el parte de Zavas, y dejando la Regencia expedita para llevar adelante la expedicin.
So acord tambin que se prevenga los Sres. Terreros y Quintana que no hablen en pblico sobre esto, por no comprometer el decoro de S. M., pues ambos tenan ofrecido exponer su dictamen en la sesin pblica.
En seguida present el Sr. Huerta un papel en que expona que para las opera-

188
ojones til tenores contra el enemigo, no Heno nuestro general do (ropas disponibles
sino 7 . 0 0 0 hombres, n m e r o inferior al de los franceses; y que los ingleses solo so
prestan auxiliarnos por mar, figurando desembarcos en varios punios dla costa. V
siendo arriesgada esta e m p r e s a , y constndole lo expuesto , pedia pasase su exposicin la Regencia para que haga de ella el uso conveniente. Dijeron algunos seores que el mismo Sr. Huerta pudiera presentar la Regencia su exposicin, pues
envindola las Cortes pudiera creerse que la apoyan, y acaso servir de impedimento i
la Regencia para que lleve adelante su plan. Contesto el Sr. Huerta que para hacerlo as no necesitaba consejo de n a d i e : que l no trataba do ligar la Regencia ni de
retraerla de sus operaciones militares, sino de darle unas noticias que pudieran conducirla al acierto. Se procedi votar, y se decidi que no se haga lo que propone
el Sr. Huerta.
DA

12.

Sesin secreta de una y media tres. Se ley la contestacin de la

Regencia i la Real orden de ayer. Dice que obedeciendo lo que en ella se le proviene
ha nombrado al mariscal de campo Colon para que haga la averiguacin correspondiente sobre las causas de no haberse sacado de la batalla del 8 de este mes todo el
fruto que se esperaba ; y que enviara el parte circunstanciado de la desgracia del
puente del rio Sancti Petri luego que le envi el general Zayas quien se lo tiene pedido. Aade que desea tener sobre estos incidentes una conferencia con los seores
Diputados que seale el Congreso del modo que se lo indique.
Esta ltima indicacin dio motivo una nueva discusin sobre si debera venir
la Regencia :i las Cortes, alguno de sus individuos, y no ir all algunos Diputados. El Sr. Caedo y otros inclinaban que viniese al Congreso la Regencia, fundados en que el Reglamento previene que as se haga por medio de alguno de sus individuos , de los Ministros cuando tengan que exponer alguna cosa importante.
Otros crean que debe hacerse como el mismo Consejo propone. Al cabo se resolvi
as; y nombr el Sr. Presidente para esta comisin los Sres. Monte, Prez y D. Jos
Martnez. El Sr. Monte quiso excusarse por causas personales, mas no se le admiti
la excusa: el Sr. Prez, por ser americano y falto de conocimiento en los puntos de la
batalla, e t c . , tampoco se le oy. Quedaron en ir la Regencia esta noche las ocho,
y dar cuenta del resultado de su conferencia en la sesin secreta de m a a n a ,
D A 13.

Sesin secreta de una cuatro de la tarde. Los fres seores comisio-

nados dieron cuenta de su conferencia tenida anoche con el Consejo de Regencia. Dijo
el Sr. Monte que les propusieron tres dudas. Primera. Si la investigacin que se les
mand hacer de la conducta del general la Pea en la accin del o de este mes deba entenderse u n consejo de g u e r r a , deba terminarse en este j u i c i o , si solo
era una investigacin para dar noticia de su

resultado las Cortes. Segunda. S el

haberse dicho la Regencia que exiga del general Zayas el parte circunstanciado que
ofreci de la accin de la cabeza del puente del rio Sancti Petri, en la noche del 3 al
4 de este m e s , obsta para que la Regencia eche mano de este general p a r a alguna
comisin encargo militar. Tercera. Si es voluntad de las Cortes que el gobernador
militar de esta plaza no sea empleado en otro mando destino de su c a r r e r a , y q u e

89

sea removido de su gobierno ahora durante el actual movimiento de nuestras tropas.

Sobro lo primero,, despus de una larga discusin, se acord que se haga sobre
la conducta do la Pea investigacin solamente, dando cuenta l a a Cortes de su resultado, y dejando al juicio de la Regencia si se le ha de formar no consejo de
guerra despus, en vista de lo que resulte.
Sobre lo segundo se resolvi que no obsta la orden de las Cortes para que la Regencia emplee al general Zayas en lo que le juzgue til.
Sobre lo tercero, que pueda emplear al gobernador de Cdiz en lo que juzgue
o p o r t u n o , y que no es preciso que le remueva en el momento,
Se acord que esta contestacin la den de palabra los mismos tres Sres. Diputados, y que lleven por escrito la resolucin de las Cortes para no excederse de los
trminos de su acuerdo.
Esta noche las siete comenzaron los enemigos disparar granadas desde la
Cabezuela contra esta ciudad de Cdiz; dur esta operacin hasta despus de las once.
De o i que dispararon , solas t 1 entraron en el recinto de la poblacin , a u n q u e hay
quien las alarga hasta 17. No s que reventasen sino una que cay en la iglesia de
la Merced, causando bastante dao en u n altar y en otros puntos del edificio; y otra
que par en la plazuela do San Juan de Dios. Las dems quedaron ntegras. Una de
estas cay al lado de mi casa, calle de Murgua: otra en la de u n D. Joaqun Villanueva junto San Francisco. No dej de consternarse la gente, a u n q u e los mas permanecieron en sus casas. Yo estuve en la m i a , tomando un bao de pies por

una

lluxon que tena las muelas. De las bateras nuestras de Puntales y otras se les
hizo vivo luego. Se conoce que el enemigo solo jugaba tres piezas , pues disparaba
tres tiros seguidos, y cesando unos diez m i n u t o s , volva lo mismo.
DIA 14.

Sesin secreta de una tres y media. Les tres seores comisionados

dieron cuenta do haber dado anoche la Regencia la contestacin que les encarg el
Congreso.
Se ley una representacin del Sr. Gonzlez en que despus de exponer sus mritos militares, y el sentimiento que le causa ver que las Cortes no siguen el camino
que l le parece convenia para salvar la patria, pide se le admita el desistimiento
que hace de Diputado por el reino de Jan. Los trminos fuertes de este papel llamaron la atencin de algunos Sres. Diputados, mayormente considerando que habindose este ausentado del Congreso, babia hecho lo mismo el Sr. Quintana , dejando otra
representacin que se babia mandado pasar la comisin de Justicia; y habia recelo de que el Sr. Terreros no asista por algn motivo semejante, a u n q u e dijo hoy
un Sr. Vocal que se hallaba algo indispuesto. Aadase esto que el Sr. Ros hizo
presente que ayer en u n caf de esta ciudad un Sr. Diputado se explic con poco decoro acerca de las providencias de las Cortes. Estas especies y algunas otras que tenamos la vista, hicieron recelar funestas consecuencias de esta discordia intestina del Congreso en el tiempo en que debe aparecer mas unido. Algunos seores instaron por que desde luego se les pase estos tres individuos un recado por los porteros para que asistan las sesiones. Otros juzgaban q u e se hiciese esto por ol-

 DO

co de la Secretaria. Yo propuse que los llamase el Sr. Piesideulo para hacerles entender la voluntad de las Cortes, y persuadirles la concordia y union con q u e deben procedei' en todo con el Congreso. Esta medida pacfica, apoyada por algunos,
desagradaba otros. Al cabo se acord que pase el papel del Sr. Gonzlez la comisin de Justicia, y que en lo dems no se haga novedad, ni aun en impedir osle
Sr. Diputado la impresin de su papel que l mismo dijo i m p r i m i r a , asegurndolo
asi en su oficio al Sr. Secretario Traver. l'u sesin desagradabilsima.
Esta farde estuve en la Alameda con algunos Sres. Diputados , -Martnez, U o rel, Albelda, Quintane y otros amigos. Todos sospechbamos que repitiesen los enemigos esta noche las granadas, y mas cuando al anochecer dispararon dos hacia esle
punto que. no llegaron la ciudad. Pero no siguieron , y toda la noche hubo tranquilidad hasta la maana siguiente en que cay una granada sin dao en el convento de San Agustn: dijeron que haban caido otras dos.
DIA 15.

Sesin secreta de una dos y inedia. Leyse una representacin del

general la Pea, en que dndose por entendido de q u e las Cortes han mandado hacer indagacin de su conducta en la accin del 5 , se queja de. que la Regencia desde luego le hubiese quitado el mando de este ejrcito, y en su exposicin misma \
cu varios documentos (pie acompaa, se propone vindicar sus operaciones militares
en esta batalla: a u n q u e insiste en que desea ser juzgado para que (piede su houoi
en el lugar que le corresponde. Se resolvi tratar en sesin secreta esta noche si deben leerse estos papeles en pblico. Algunos seores indicaron deseos de. hablar sobre su contexto.
Se dio cuenta de un oficio de la Regencia en que avisa no haber admitido el general ingls Graham la grandeza de Espaa. Acompaa la contestacin del mismo i
la Regencia, y la nota del embajador de Inglaterra que le pas el aviso. Dice Graham
que le bastar para satisfaccin suya y de su nacin que se den gracias por las Corles l y su ejrcito.
Hoy no han continuado las granadas de los enemigos.
Esta noche h u b o sesin secreta de ocho once y media. Se trato de si conven
dria no leer en pblico la representacin del general la Pea. Casi lodo el tiempo
se llev esta discusin. Unos hallaban justo que se lea en pblico este papel para
cubrir la opinion de la Pea que padece en el pblico. Otros hallaban inconveniente
en ello por las indicaciones que tiene acerca de los ingleses y de la Regencia. Otros
estaban por que se suspendiese la lectura de los documentos que la acompaan. Al
cabo se acord leer maana en publico la representacin sin

los d o c u m e n t o s , y

que se diga haber resuelto el Congreso que se pase la Regencia para los linos decretados por S. M. sobre la indagacin de la conducta militar del general la Pea en
la accin del 5. Fueron 60 votos contra 5 9 . Publicada la votacin dijo el Sr. Golfn
que se distrajo al tiempo de votar quedndose sentado, y que su voto era que se publicasen los documentos tambin, menos el quinto en que habia inconvenienlc. Este
incidente ocasion otra contestacin molesta y odiosa , sobre si debera volverse
votar, sobre si debia declararse vlido el voto aparente del Sr. Golfn, deba estar

I !)l
el Congreso fi la exposicin que hacia ele palabra. Al cabo se vol que habia sido
legtima la votacin anterior.
DA 16.

Sesin secreta de una tres y media. Se volvi leer el oticio de la

Regencia sobre la renuncia del general Grabara la dignidad de grande de Espaa

y duque que le confirieron las Cortes, y sobre que se le den gracias y su ejrcito.
En cuanto lo primero el Sr. Castro, Meja, Arguelles y otros seores, hacindose
cargo de que no pueden las Cortes mostrar en esto lodo el espritu que anima la
nacin, inspiraron el dictamen de que no vuelvan hablar ni contestar la Regencia. As se acord pasar un oficio sencillo, dicindole q u e quedaban enteradas las
Cortes.
En cuanto i lo segundo convinimos lodos en que se pase el correspondiente olid o de gracias al general Grabam y sus tropas, indicando que j u n t o con las nuestras
haban conseguido la victoria del 5 . Algunos seores opinaron que se haga igual
demostracin con nuestro ejrcito. Pero se opuso esto que para con los aliados hay
una especial razn, y es que vienen prestarnos su auxilio por buena v o l u n t a d , y
es justo mostrar la gratitud debida sus servicios. Mas los nuestros hacen lo que deben, y no hay costumbre

de dar gracias los que se disliuguen, sino grados y

premios.
Esta controversia tuvo un fin muy triste, que fueron los parles recibidos en el
momento de la rendicin de la plaza de Badajoz el dia I 0 de este mes, al tiempo que
el general Castaos avisaba desde Lisboa que el lord Wellingtou se habia prestado
enviar para su socorro al general Beresford con 2:2.000 hombres. Caus osla novedad una impresin muy amarga en lodo el Congreso.
D A 17.

Sesin secreta de una tres y media. Se dio c u e n t a de otra represen-

tacin del Sr. Castell en que insiste pidiendo las dos gracias que se le haban negad o , y alegando en cuanto la prroga de las pruebas que parte de sus papeles existen en Barcelona, ocupada por los enemigos. Habl primero favor de esta segunda
gracia el Sr. Rodrigo. En seguida dije yo q u e a u n q u e fuese una debilidad el insistir
el Sr. Castell en su primera solicitud, debia disimularla el Congreso, y acceder
esta segunda parle, supuesto que alegaba lo que no explic claramente en su primer
memorial: que era propio de la munificencia de 'las Cortes atender al mrito sobresaliente de este Diputado, y la recomendacin que daba su persona el haber
sido perseguido por el anterior Gobierno. Apoyaron este parecer los Sres. Monte y
o t r o s , y se acord que se vista desde luego el hbito, haciendo el depsito de los
. 0 0 0 rs.
Se trataron otros puntos de g u e r r a , de (pie se har mencin cuando se determinen.
DIA 18.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley el parte del general Za-

yas sobre la desgracia del p u e n t e de Sancti Petri del dia -i de este mes. Se not por
algunos seores que solo da cuenta del n m e r o de muertos, pero no de las circunstancias de esta sorpresa. Por lo mismo queran algunos seores que se instase la
Regencia para que exiga noticia circunstanciada de este suceso. El Sr. Salas pidi,

) 02
en una proposicin formal, que se mande la Regencia no emplee al general / a y a s
en esta nueva expedicin que est para salir. Opusironse esto los Sres. Castro,
Arguelles y otros. Se vot si se admita discusin esta proposicin y no hubo uno
siquiera que la admitiese.
Hice yo presente que no habindose aun presentado el dictamen de la comisin
de Justicia sobre las representaciones de los Sres. Quintana , Terreros y Gonzlez
q u e pretendan separarse del Congreso, convenia

que desde luego se les mandase

c o n c u r r i r desde m a a n a , para evitar las funestas consecuencias que fundadamente

me temia de esta separacin; sobre lo cual me baldan hablado el Sr. Prez de Castro
y otros , excitndome que hiciese esta mocin, cuyos fundamentos esperaba yo expusiesen S. M. para su acertada resolucin. El Sr. Castro, apoyando mi splica, dijo
que sabia se haban sacado copias de las dichas representaciones y que circulaban
por el pblico , y que se hablaba ya en Cdiz de la separacin de estos Diputados de
u n modo que podia producir fatales consecuencias. El resultado de esta conferencia fu mandar estos tres Diputados que concurran al Congreso desde maana.
Esta tarde sali para Poniente la expedicin mandada

por el general Zayas.

Iban 2 7 b barcos. Llevan viento en popa. El Seor los bendiga.

Esta noche nos j u n t a m o s los Diputados de Valencia en casa del Sr. Presidente,
barn de Antella, tratar de las medidas que convendr tomar sobre la prisin de
los tres diputados de la junta-congreso de aquel reino por Bassecourt

Acordamos

que el b a r n y Esteller visiten al Sr. Rlake; Rorrull y Aparici al Sr. Ciscar, y el seor Martnez y yo al Sr. Agar, indicar estos seores los inconvenientes que presenta la eleccin de D. Carlos O'Donnell para comandante general de aquella provincia. El mismo oficio se ofreci practicar el Sr. Sempere con el Ministro de, la
Guerra, Todo esto debe hacerse maana por la noche, y en seguida volvernos congregar en casa del mismo barn.
NOTA.

Se me olvidaba que en la sesin secreta de hoy se dio cuenta de un me-

morial del intrprete de rabe de Melilla, en que expone la facilidad que tiene de
comprar trigo en los puntos de la costa de Berbera inmediatos aquel presidio:
dando en prueba de ello u n documento que acredita algunas compras de granos que
ha hecho l por s mismo , y la buena voluntad con que se han prestado su venta
los moros de u n distrito intermedio entre el reino de Marruecos y la Regencia de
Oran. Pide que se le permita venir Cdiz informar verbalmenle lo que se le ofrece sobre este negocio.
Yo fui de dictamen que se le permita venir, para q u e oyndole una comisin del
Congreso, pueda recomendrsele la Regencia, si son admisibles y ventajosos los
medios que propusiese para acopiar granos. Opusironse otros este dictamen en
que no babia sido yo solo: al cabo se resolvi pasar el memorial la Regencia para
que haga de esta propuesta el uso que estime.
DA 19.

Sesin secreta de una tres y media. Habase presentado en pblico

el Sr. Torreros en virtud de la orden de las Cortes de ayer. Mas los Sres. Gonzlez y
Q u i n t a n a , en vez de c u m p l i r este m a n d a t o , dirigieron cada cual una nueva rcpre<

1 93

sontacion insistiendo en su primer propsito de no asistir al Congreso . y el Sr. Quintana anadia cierta indicacin de que habia dado iba dar cuenta la provincia
de Lugo, de que es Diputado.
En este estado se dio cuenta del dictamen de la comisin de Justicia sobre las
representaciones de estos tros Sres. Vocales. El Sr. Terreros, luego que advirti que
iba tratarse de su causa con la de los otros, se sali del saln. La comisin, manifestando con claridad el espritu de las tres representaciones, que dice ser uno mism o , y algunas clusulas denigrativas del Congreso, al parecer, que se hallan en las
de los Sres. Quintana y Gonzlez, juzga que este negocio debe sustanciarse por una
comisin nombrada por el Congreso, la cual presente la sentencia para la soberana
aprobacin.
Como al estado en que pusieron este asunto las representaciones anteriores se
anadia ahora la resistencia de los dos Vocales obedecer el mandato del Congreso,
muchos seores, alabando la docilidad del Sr. T e r r e r o s , y pidiendo que se le llamase desde luego como acreedor toda consideracin , declamaban contra los otros dos
pidiendo que se les forme causa, y se proceda su arresto. Al Sr. Terreros sal yo
llamarle por encargo de las Cortes , y entr al momento mostrndose muy reconocido lo que le signifiqu de haberse sobresedo en su causa, y que solo se trataba
de los otros dos seores.
El Sr. Meja dijo que convenia al Congreso proceder todava con nueva madurez
en este negocio tan delicado, y que su dictamen era que los dos remitentes se les
diga en otro oficio que las Cortes, habiendo extraado su inobediencia, mandan que
se presenten maana la sesin pblica. Muchos apoyaron esta medida como p r u dente. Otros insistan en el pronto arresto; otros en que se les mande presentar en
la barandilla oir una reprensin del Sr. Presidente. La multitud y variedad de dictmenes hacia mas difcil la resolucin de este expediente; y siendo ya las tres y media de la tarde, y pareciendo no haber riesgo en que se difiera para m a a n a , se
acord as, y se levant la sesin.
Esta noche visitamos al Sr. Agar el Sr. D. Joaqun Martnez y y o ,

hacindole

presente lo que habia acordado anoche la Diputacin de Valencia acerca de los inconvenientes que puede traer aquella provincia y la causa nacional el nombramiento de D. Carlos O'Donnell, por la odiosidad de este apellido para los catalanes,
cuyas operaciones deben acordarse con las de los valencianos. No mostramos empeo sino en el bien, asegurndole que nosotros apoyaramos este nombramiento y otra
cualquiera providencia del Gobierno, contribuyendo que all fuese obedecida. Contest m u y amigablemente y nuestra satisfaccin.
Igual oficio practicaron con el Sr. Blake los seores barn de Antella y Esteller,
recomendndole adems la remesa de algn dinero y de fusiles por mano del

que

vaya mandar aquella provincia.

Los Sres. Borrull y Aparici fueron visitar al Sr. Ciscar y no le hallaron , q u e dando en volver m a a n a . Nos juntamos despus .en casa del seor barn dar c u e n ta de nuestro encargo.

1 94
DA

20.

Sesin secreta de una tres. Se dio cuenta de un oficio de la Regen-

cia en que avisa haber provisto el gobierno de Cdiz en el brigadier Rojas , y el de

la isla de Len en el brigadier......; y que al gobernador cesante de Cdiz, conde de
Villanueva de la Batea, tena por conveniente conferirle plaza supernumeraria

del

consejo de G u e r r a , por no haberla vacante de las de su dotacin, aadiendo que

en este consejo hay actualmente otros ministros s u p e r n u m e r a r i o s . Se acord contestar, en cuanto lo primero, que quedan enteradas las Cortes; y en cuanto lo seg u n d o , que estando resuello por el Congreso que no se provean plazas s u p e r n u m e rarias, no conviene S. M. en que se haga este ejemplar, pudiendo dar al ex-gobernador cualquier olro destino.
Continundola discusin de ayer sobre el tribunal que debe juzgar los dos seores Diputados Quintana y Gonzlez , se acord que no entrasen en l eclesisticos
por ser esta causa c r i m i n a l : que se compusiese de cinco individuos: que estos no
fuesen precisamente j u r i s t a s , pudiendo ser elegidos cualesquiera Diputados de otras
c a r r e r a s : que conforme al Reglamento den su sentencia y la consulten las Cortes;
no conformndose con lo que indic el Sr. Ric iba proponer la comisin de Just i c i a , esto es, que el tribunal de Cortes solo decidiese si el Diputado reo debia no
ser separado del Congreso, para que en el caso de s e r l o , le juzgase sobre su

delito

otro tribunal. Despus de una larga discusin, y convenidos todos en que las Cortes
n o m b r e n los individuos de este tribunal, se acord que en la sesin de maana traiga cada Vocal escritos los nombres de los cinco q u e n o m b r a , y cotejadas estas listas
por los Sres. Secretarios, se declaren electos los cinco que tuvieren mas votos.
Hoy vieron al Sr. Ciscar los Sres. Borrull y Aparici, habindole al tenor de lo
acordado y practicado ayer por nosotros con los otros dos Regentes. El Sr. Semperc
hizo tambin igual diligencia con el Ministro de la Guerra.
DA 21,

Sesin secreta de una cuatro menos cuarto. Se dio cuenta del parte

del general Coupigny, en qu avisa haber salido ayer las guerrillas de nuestro ejrcito de la isla de Len por Sancti-Petri y la Carraca llamar la atencin del enemigo,
quien causaron bastante d a o , auxiliados de nuestras bateras y lanchas, habiendo
tenido nosotros nueve heridos y entre ellos tres oficiales.
Habiendo presentado por escrito los Sres. Diputados los nombres de los cinco
q u e elegia cada uno para formar el tribunal que ha do juzgar los dos Sres. Quintana y Gonzlez, se acord quedasen nombrados los que resultase tenor mas votos,
y que estos propusiesen al Congreso el Diputado que deba ser fiscal de esta causa, y
el escribano que deba intervenir en ella. Fueron elegidos los Sres. Cano Manuel, Garca Herreros, Zorraquin y Dueas. Para el quinto lugar resultaron con igual n m e r o
de votos los Sres. Valiente y Mendiola. Propusieron algunos que se decidiese esta
eleccin por suerte. Mas se acord q u e se votase por medio de las bolas, como se
h i z o , saliendo elegido el Sr. Mendiola por ochenta y tantos votos contra treinta y
tantos. En seguida, despus de varias contestaciones, se acord que se pase la comisin y tambin la Regencia el decreto q u e deben expedir las Cortes sobre la
ereccin de este t r i b u n a l ; que se j u n t e esta noche el tribunal para formalizar la

t 95
propuesta de fiscal y todas las deuias medidas conducentes la pronta sustanciacion
de este proceso.
El Sr. Laserna present por escrito, pidiendo que se inserte en las actas, su voto
reducido que antes de proceder estas medidas judiciales se pasase segundo oficio
los Sres. Quintana y Gonzlez mandndoles concurrir las sesiones.
DA 22,

Sesin secreta de una dos y media. El tribunal de Cortes propuso

para la eleccin de fiscal los tres Sres. Gutirrez Huerta, Aner y Luxn. Se procedi volar nominalmene al oido de los Sres. Secretarios y sali elegido el Sr. Gutirrez Huerta por 6 6 votos
Tambin propona el tribunal para escribano de la causa Izquierdo el escribano del consejo de Guerra, y fu aprobada la eleccin.
Asimismo pidi que se pase por los Sres. Secretarios el oficio los dos seores
Quintana y Gonzlez, avisndoles el nombramiento de este t r i b u n a l , del fiscal y del
escribano, intimndoles que quedan sujetos al tribunal, y as se acord.
Se ley un oficio de la Regencia acompaado de otro del general Mendzbal de
I 1 del c o r r i e n t e , en que da cuenta de haber capitulado la plaza de Badajoz y r e n didose al enemigo el dia 10. Acompaa los votos de los oficiales que celebraron la
junta para si se entregara no la ciudad.

El gobernador vot que no se rindiese;

del mismo dictamen fueron otros pocos: los mas juzgaron que debia rendirse por no
constarles si llegara refuerzo al dia siguiente dentro de dos d a s , y tener abierta
una brecha de mas de 3 0 v a r a s , y no haber p u n t o donde pudiera g u a r e c r s e l a tropa en caso de perder uno mas asaltos.
Esta tristsima noticia dio ocasin al Sr. Riesco que comparase esta rendicin
con la defensa que habia hecho varias veces aquella plaza con menos tropa y menos
recursos. El Sr. Golfn se ofreci ir personalmente inflamar aquella provincia y
sacar partido de sus naturales en tan crtica situacin. El Sr. Oliveros, en una exposicin por escrito, pidi que se n o m b r e n cinco Diputados que conferencien con
los Regentes sobre el remedio do estos males. El Sr. Arguelles y otros indicaron
otros arbitrios. Siendo negocio grave y urgente pareci que convenia destinar para
l una sesin secreta extraordinaria y que se celebrase esta noche.
Se me olvidaba que la Regencia dice en su oficio que halla motivo suficiente para
que la rendicin de aquella ciudad sea juzgada segn Ordenanza. El Sr. Llamas dijo
con esta ocasin que habiendo sido el gobernador de dictamen de que no se e n t r e gase, aun cuando los domas opinasen lo contrario, debi no capitular; porque en
estas j u n t a s los oficiales solo tienen voto consultivo y el gobernador es el nico responsable al Gobierno.
Fu rato de gran tristeza y consternacin. El Seor nos salve, quia non est alius
qui pugnat pro nobis.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho once y cuarto. En ella varios seores Vocales propusieron medios para nuestro acierto en las crticas circunstancias
del dia. El Sr. Valiente persuadi en u n largo discurso que siendo imposible salvar
la patria con el actual sistema de las Cortes que sin querer retardan muchas prov-

i 96

ciencias de la Regencia examinando largo tiempo las medidas activas y prontas que
consulta, conviene activar la Constitucin, y sancionada esta, y establecido un
gobierno libre y absoluto, disolver por ahora las Cortes. El Sr. Arguelles ley u n proyecto de contestacin la Regencia, reducido estimular su celo que tome resoluciones eficaces y prontas para salvar la patria. Otros propusieron otros medios.
Al cabo se resolvi que en la sesin pblica de m a a n a se lean los oficios y partes
de la rendicin de Badajoz, su capitulacin y ios dictmenes de los generales y dornas oficiales que asistieron aquella j u n t a , y en seguida se apruebe la primera proposicin del Sr. Riesco en que pide se capitule indague la conducta militar al general Mendizbal en la batalla desgraciada de 1 9 de F e b r e r o , y se propongan algun a s adiciones que hicieron los Sres. Oliveros y Calatrava, y lo dems se tratase
otro dia.
DA 23.

Sesin secreta de dos tres y media. Habiendo propuesto el Sr. Presi-

dente si se tratara de las proposiciones que quedaron pendientes anoche sobre las
medidas que conviene tomar para acierto del Congreso; como el Sr. Juregui dijese
que traia escrita una proposicin que su parecer conciliaria las opiniones de algunos seores, se opuso ello el Sr. Morales Duares pidiendo que se tratase ahora con
preferencia el p u n t o de la cesacin del Sr. Abascal en el vireinato del Per, que haban pedido nueve europeos en el memorial presentado las Cortes, y sobre el cual
habia dado ya su informe el Consejo de Regencia. Pidi esto con tal eficacia que se
accedi por el Congreso su solicitud y comenz tratarse de este negocio. Ante
todas cosas se ley el memorial de los nueve que piden la separacin de Abascal por
haberse cumplido ya los aos que fijan las leyes de Indias aquellos vireyes; el informe de la Regencia que opina no convenir por ahora separar de all Abascal por
ser muy til su continuacin en el m a n d o , y las actas del ayuntamiento de Lima,
que refiriendo los servicios de aquel virey y la utilidad de sus p r o v i d e n c i a s , pide
que se le continu en aquel destino. Tom en seguida la palabra el Sr, Morales Duares, y en u n largo discurso intent persuadir que es daosa aquellos pases y la
causa nacional la subsistencia del dicho virey. Y siendo ya muy tarde se suspendi,
dicindole el Sr. Presidente que continuara en la sesin secreta de maana.
Esta noche dispararon los enemigos mas de 4 0 granadas hacia esta plaza desde
la Cabezuela: solas dos e n t r a r o n en la ciudad, y gracias Dios no hicieron el menor
dao ni reventaron.
DIA 24.

Sesin secreta muy breve de dos dos y media. Se ley un memorial

del Sr. Quintana y otro del Sr. Gonzlez ambos concebidos en los mismos trminos.
Contestan la orden que se les comunic avisndoles quedar sujetos al tribunal nombrado por las Cortes para sentenciar su causa. Dicen haber extraado esta resolucin,
y que no saben sobre qu pueda caer este juicio en que suponen comprometido el
decoro de la provincia de Lugo, cuyo Representante es el Sr. Quintana, y del reino
de Jan de que es Diputado el Sr. Gonzlez. Piden que este juicio sea pblico. A
propuesta del Sr. Presidente pasaron estas representaciones al tribunal de esta causa
para quo haga de ellas el uso que estime justo.

1 97
DA 25,

Sesin secreta de una y inedia dos y media. Continu el Sr. Morales

Duares su exposicin contra el virey de Lima Abascal, persuadiendo el dao que de

su conservacin en el mando se sigue aquellos pases por haber sido predilecto
de Godoy, como lo prueba el habrsele dado el sueldo desde su nombramiento y no
desde su posesin como los dems vireyes, por haber diferido all la proclamacin
de Fernando VII y por otras razones. A la recomendacin que hace de su persona
aquel ayuntamiento opuso la facilidad con que puede hacer que se den estos pasos
su favor una persona de tanta autoridad como u n virey , y la verosimilitud de que
ganase algunos individuos favorecidos suyos y dependientes. Por estas y otras consideraciones pedia q u e , desestimndose la recomendacin hecha favor de Abascal
por el Consejo de Regencia, se decretase su inmediata separacin de aquel destino,
mandndose la Regencia que n o m b r e otro sujeto de las virtudes y prendas necesarias. Mas como quisiesen hablar sobre esto otros Sres. Diputados, se cort la discusin suspendindose para otro dia.
Se dio cuenta de las victorias conseguidas en el reino de Mjico por las armas
nacionales contra los insurgentes en los dias 17 y 2 3 del prximo E n e r o , y se
acord que de todo esto se d cuenta m a a n a en la sesin pblica.
El Sr. Campmany hizo presente que el general ingls Graham hace ocho dias
dirigi al Consejo de Regencia una relacin en castellano de la batalla del Cerro del
Puerco del dia 5 de este m e s , con encargo de que la pase las Cortes, y que no
habindola aun recibido el Congreso, se diga la Regencia exponga el motivo por
qu no la ha enviado. El Sr. Prez de Castro, oida esta proposicin que puso el seor Campmany por escrito, dijo que le pareca aventurado dar por supuesto el hec h o , a u n q u e le creia por solo el testimonio de este Sr. Diputado; m a s q u e sera mas
prudente decir la Regencia que en el caso de ser cierto lo que han entendido las
Cortes acerca de la remisin del dicho papel, esperaban se les comunicase. Algunos
seores que no queran acceder desde luego sin discusin la propuesta del seor
Campmany , accedieron sin repugnancia al temperamento del Sr. Castro , y conforme
l se aprob.
Esta tarde hice presente al Sr. Agar que pesar de hallarnos en cuaresma y rodeados de calamidades y peligros, hay en Cdiz en varias casas particulares comedias , bailes y tteres adonde se entra pagando con aprobacin del gobierno municipal. Le rogu que informado de la verdad de estos h e c h o s , que m me constan,
estimulase la Regencia que corte semejantes escndalos. Me dijo q u e as lo haria.
DIA 26.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley u n oficio de la

Regencia en que da cuenta de haber recibido una nota del embajador de Inglaterra
acompaada de u n oficio de lord Wellington, general del ejrcito ingls de Portugal,
el cual dando razn de la retirada del ejrcito francs mandado por Massena, de la
posicin que tena en Santaren y de los oficios que habia pasado al general de Galicia Mahy para acordar con l sus operaciones, y de la contestacin de este manifestndole la suma dificultad de acceder estos planes por no hallarse habilitadas sus
t r o p a s , propone la Regencia que convendra q u e Wellington se encargase por alio-

t 98
ra y temporalmente del mando de las dos provincias de Galicia y Asturias para echar
de esta al enemigo. Juntamente acompaa la Regencia copia de su contestacin al
dicho embajador, dada en 15 de este mes, en que felicitando Welesley por la retirada de Massena y dndole gracias por sus deseos do tomar una parte tan directa en
la defensa de nuestra Pennsula, le hace presentes los obstculos que se le ofrecen
para no darle el mando de las dos citadas provincias. Le dice que esta es una guerra propiamente popular y de u n carcter diverso de las de los G a b i n e t e s , y por lo
mismo es menester q u e el Gobierno condescienda con los deseos del pueblo que
siempre tiene una cierta aversin sujetarse u n Gobierno extranjero; q u e s e r a
fcil que el enemigo se aprovechase de esta novedad

para sembrar discordia en

aquellas provincias y para inspirarles desconfianza del supremo G o b i e r n o , y al mismo tiempo pintarles como efecto de debilidad y flaqueza la que no era sino medida
de poltica; que por estas y otras razones senta no hallarse en estado de acceder
la propuesta del lord Wellington; pero que procurara poner su lado un general
espaol que obrase de acuerdo suyo en el mando de aquellas provincias y de sus
ejrcitos, con lo cual se concillaran los deseos de la nacin britnica con los intereses de la espaola.
Pareci bien al Congreso esta determinacin y contestacin de la Regencia, y se
le comunic quedar enterado.
Se ley otro oficio de la misma Regencia por el Ministerio de la Guerra , en que
da cuenta de haber nombrado, por m u e r t e del duque de A l b u r q u e r q u e , para sucedera en el mando de Galicia y Asturias, D Francisco Javier Castaos, sin dejar
el mando de la de Extremadura. Pareci bien esta eleccin por ser este sin duda el
general que tiene destinado para que proceda de acuerdo con Wellington en las operaciones militares de aquellas provincias. As me lo asegur ayer el Sr. Agar , diCindome que podra sacarse mucho partido de la amistad que se profesan estos dos
generales.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho once y cuarto para leer el informe
que se pidi la Regencia sobre la cesin de los tres presidios menores de frica al
Emperador de Marruecos, y decidir este p u n t o . Dice la Regencia en su oficio que
su presencia se habia tratado este negocio por los Ministros del Despacho en varias
sesiones, cuyos dictmenes discordes acompaa, en la inteligencia de que S. A. se
ratifica en su primera opinin de que conviene enajenar los dichos presidios, que
su juicio no son parte integrante de la Monarqua. El Ministro de Estado D. Eusebio
Bardnjf aprueba en su dictamen esta enajenacin, y la juzga de absoluta necesidad
para evitar el gasto que ocasionan, su juicio sin provecho, y para sacar de ella el
partido de la extraccin de granos que tanto nos conviene. El Ministro de Hacienda
D. Jos Canga Arguelles insiste en los mismos principios, y acompaa el parecer del
tesorero general Quintero que apoya esta cesin como ventajosa y necesaria; la cuenta de los gastos considerables que ocasiona la conservacin de estos p u n t o s , y el
juicio d ti sujeto que ha servido en varios consulados de frica que clama por la
necesidad d qhe s cedan estos presidios. l Ministro de la Guerra D. Jos Heredia

1 9 8

desaprueba la enajenacin de estos p u n t o s fundado en q u e sirven de apoyo la Marina Real y mercantil, mayormente ahora cuando est ocupada por los franceses gran
parte de la costa de Granada. El Ministro de Marina dice que en el caso de obligarnos la necesidad de granos hacer esta cesin , pudieran evitarse los inconvenientes de ella fortificando las islas Chafarinas donde hay fondeaderos abrigados para las
naves, y estableciendo una escuadrilla que contuviese la piratera y cualquiera incursin de los moros. El Ministro de Gracia y Justicia Larumbide se opone la dicha enajenacin, fundado en la Ley de Partida, que en el caso de haber Regente del
reino, le prohibe la separacin enajenacin de alguna parte de l, y en otras razones que su juicio p r u e b a n ser no necesaria , intil y perniciosa.
Oidos estos papeles, se comenz discutir el punto. Algunos seores dudaban si
estos presidios eran parte integrante de la Monarqua, sin que les hubiese hecho
fuerza al parecer la reflexin que hacia sobre esto en su informe el Sr. Canga, que
si fueran parte integrante del r e i n o , debjrian tener Diputados Representantes en
las Cortes. Ya en otras sesiones se habia expuesto tambin que estos no son pueblos
de vecinos arraigados; que toda la gente de ellos es trasportada de Espaa; que en
el caso de la cesin deban volver todos ellos la P e n n s u l a , sin que nadie le resultase agravio porque no se les dejaba en poder del Monarca quien se ceden a q u e llos p u n t o s . Mas pesar de todas estas reflexiones obvias subsista en algunos la
persuasin de que son parte integrante, de donde inferan que no pueden enajenarse
sin quebrantar el juramento que hemos hecho los Diputados de conservar la integridad de la monarqua. Conforme esto propuso el Sr. Meja que ante todas cosas se
votase si los dichos presidios son no parte integrante de la monarqua. Por exceso
de muy pocos votos se decidi que no lo son.
Movise otra contestacin sobre si basta para no enajenarlos el que sean comprendidos bajo el nombre de dominios.

Porque tambin hemos jurado conservar al

Sr. Don Fernando YII y sus sucesores todos sus dominios. El Sr. Creus hizo p r e sente que esta expresin no se puso para prohibir la enajenacin de alguna parte en
caso de necesidad, sino para sealar el derecho de sucesin. El Sr. Gallego hizo presente que no hemos jurado conservarle al Rey todas las cosas en que tiene dominio;
de suerte que no faltaramos al j u r a m e n t o s le enajensemos un bastn una alhaj a , no obstante que tuviese el dominio de ella. El Sr. Mendola hizo un eplogo de la
historia de esta clusula formularia en que j u r a b a n nuestros Reyes no enajenar parte de sus dominios, diciendo que so diriga impedir las donaciones voluntarias de
parte de sus estados favor de particulares, sobre lo cual hubo varias reclamaciones en las Cortes antiguas. El Sr. Presidente Torrero hizo presente que en orden al
juramento deban tenerse la vista las reflexiones q u e habia hecho yo cuando comenz tratarse este negocio en la isla de Len, que no dejaban lugar quo los
Sres. Vocales procediesen en esto con duda escrpulo.
Tratndose ya de si se votara no la enajenacin, algunos seores alegaban ser
ya muy tarde, pretendiendo que se dejase para otro da. Otros instaban que se decidiese, en atencin la urgencia de esta medida. El Sr. Borrull y otros pidieron q u e

fuese la votacin nominal. El seor barn de Antella pidi con instancia que constasen en el acta los nombres de los Vocales en pro y en contra. Opuso el Sr. Presidente que no era esto conforme al Reglamento; y as se determin vnicamente que
fuese nominal la votacin. De ella result que 60 votos estuvieron favor de la
enajenacin de los presidios y 64 en contra. Y as se acord que no se enajenen.
. Citar algunos do estos votos. Por la enajenacin estuve yo, y conmigo los seores D. Andrs del Llano, Villafae, Oliveros, T o r r e r o , Polo, Zumalacrregui, Aner,
Dou, Prez de Castro, Huerta, Luxn, Arguelles, Rodrigo, Aguirre, Mendiola, Monte,
Quiroga, Abadin, Rocafull, Garca Herreros y Guridi.
C o n t r a a cesin los seores marqus de Villafranca, Prez, Barcena, Borrull,
Sempere, barn de Antella, Lloret, Albelda, D. Jos y D. Isidoro Martnez, Meja,
Aparici, el P. D. Simn Lpez, Rovira, Arcaina, Traver, Cano Manuel, Lesa, Melgarejo, Castell, Inca.
Un Sr. Vocal se empe en no votar, alegando que no estaba el punto claro para
l. El Sr. Presidente le manifest el acuerdo del Congreso para que nadie se excuse
de ello con pretexto ninguno. Fu lance muy empeado y largo.

Al cabo dijo

que n o .
DA 27.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley el oficio, envia-

do por la Regencia, del general Graham en que refiere la expedicin de las fuerzas
combinadas que termin en la gloriosa batalla del dia 5 de este mes. Se acord que
se lea maana en la sesin pblica.
Se continu la discusin sobre la remocin del virey de Lima Abascal. El seor
Aner expuso los inconvenientes que pudieran seguirse de no acceder lo que p r o pone la Regencia. El Sr. Prez de Castro defendi Abascal de la nota que se le haba puesto de vinoso, diciendo que le conoci cuando ya tena 6 0 aos, y estuvo
comiendo con l siete meses, sin haberle notado jams ni sombra de semejante vicio,
y que no era regular que le hubiese contrado en su vireinato, y menos en u n pas
q u e no es de vinos. Tambin le vindic de la tacha de haber sido favorecido del priv a d o , alegando las muchas veces que se habian encerrado ambos para detestarle y
abominar de su conducta. Todava qued sin decidir este negocio.
Esta tarde y noche hubo un viento muy recio que fu aumentndose hasta la
m a d r u g a d a , causando u n extraordinario estrago en los buques de esta baha ; muchos
perecieron con todo su cargamento y tripulacin ; otros se abrieron chocando con
los inmediatos; otros padecieron averas menores. Fueron en todos unos 10 0. No
tuve corazn para ver despus estas lstimas; pero supe de testigos oculares que
fueron m u c h a s y grandes.
Hoy inst al secretario de esta j u n t a de Cdiz D. Francisco de Paula Hue que
hiciese en ella la mocin de que se prohiban las representaciones y bailes que hay
en algunas casas particulares adonde c o n c u r r e n personas de ambos sexos pagando
precios excesivos. Qued en hacer este oficio. Anoche dije lo mismo al Sr. Agar para
que informando de ello la Regencia procurase atajar este mal gravsimo.
DIA 28.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley un oficio de la

201
Regencia por mano del Secretario de Estado Bardaj, sn que acompaando la nota
del embajador de Inglaterra, fecha el 2 6 de e s t e m e s , en contestacin la. resolucin
de la Regencia negndose la solicitud de lord Wellington de tomar el mando militar de Galicia y Asturias, dice la Regencia que pesar de esta nueva gestin del
embajador insiste en su primera determinacin de que no se encargue Wellington
el dicho mando. La nota del embajador puso en gran cuidado al Congreso. E n ella
dice que tiene por insuficientes las razones en que funda la Regencia su negativa;
que la Inglaterra toma una parte activa en la defensa de nuestra causa y en la integridad de nuestra monarqua as en Espaa como en las Amricas; que nuestras
derrotas y prdidas de plazas no consisten en la falta de auxilios de la Inglaterra,
pues los da y ha dado abundantemente, sino en otros defectos nuestros que indica;
que no basta que el general nombrado para Galicia y Asturias lleve rdenes de proceder de acuerdo con el lord Wellington, pues el que hasta aqu habia las tuvo y no
las cumpli. Con estas razones mezcla quejas muy vivas y claras, y mi juicio indicaciones de que desistir la Inglaterra en todo en parte del auxilio que nos ha
prestado hasta ahora, si insiste el Gobierno en no dar al lord Wellington el mando
que pide. Aade que se d cuenta de su nota las Cortes, as como sabe habrseles
comunicado la anterior y el primer oficio de Wellington.
Puso las Cortes en sumo cuidado el estado de este negocio. Algunos seores
opinaban que no estaba suficientemente instruido, no diciendo la Regencia las razones en que apoya su negativa aun despus de examinada la segunda nota del embajador. Por lo mismo creyeron que se mandase comparecer al Sr. Blake para que
instruyese de ellas al Congreso: oros decian que viniese acompaado de los Ministros de Estado y Guerra. El Sr. D. Jos Martnez hizo la proposicin

de que se diga

la Regencia que exponga los fundamentos que tiene para insistir en su negativa,
diciendo cuanto se le ofrezca y parezca. Se aprob esta proposicin con la adicin
que propuso el Sr. Mendiola, esto e s , oyendo antes los Ministros del Despacho , y
acompaando con su informe el dictamen de ellos por escrito. Anadesele el encargo
de que se haga esto la mayor brevedad.
Dije hoy los Sres. Torrero y Prez de Castro separadamente q u e todava halla =
ba yo medio para que volviese tratarse en las Cortes de la enajenacin de los tres
presidios menores. Y era que la Regencia represente nuevamente dos cosas: la primera, que tiene antecedentes para recelar que el Emperador de Marruecos trata seriamente de apoderarse de ellos viva fuerza , de lo cual tengo yo antecedentes por
haber entendido que hace aprestos de plvora y municiones que no parece tener
otro objeto: la segunda , que no se halla en estado de cooperar su subsistencia,
enviando. aquellos puntos dinero y vveres, pues todo lo necesita para sostener la
guerra dentro de la Pennsula. Pareciles bien este pensamiento, y quedamos en hacer uso de l para enderezar este negocio, cuya votacin, opuesta segn nuestro
juicio los intereses de la p a t r i a , puede traernos funestas consecuencias.
Sigue el viento muy d u r o , a u n q u e no tanto como ayer. Van saliendo la playa
cadveres de los muchos que perecieron en la baha, No he tenido corazn para aso26

302

m a r m e ver la gran desdicha que hay en ella de barcos anegados, encallados, varados, destrozados. Aun no se tiene noticia fija de su n m e r o .
DA 29,

Sesin secreta de una y media dos y media. Se dio cuenta del in-

forme de la comisin de Comercio sobre la consulta de la Regencia acerca de las bases sobre que debe establecerse el tratado de comercio con los ingleses que sirva de
preliminar al tratado de subsidios entre Espaa y la Gran Bretaa. Sienta primero
varios como axiomas de los cuales deduce las bases de este tratado. Siendo esta
materia grave y u r g e n t e , se acord su discusin cu la sesin secreta de maana por
la noche.
Se continu tratando sobre la remocin del virey de Lima Abascal. Habl el seor Feli persuadiendo la necesidad de ella con nuevas razones. Apoyla el Sr. Me
ja , aadiendo que Abascal habia influido en las conmociones del nuevo reino de
Granada cuya descripcin hizo. En seguida el Sr. Esteban impugn esta relacin, intentando probar que Abascal no habia tenido parte ninguna en las turbaciones de
aquel pas, ni en las desgracias que de ellas se originaron. Mas como quisiesen hablar sobre esto otros seores, se dej para otro dia la resolucin de este p u n t o .
Sigue el Levante fuerte y aparecen nuevos cadveres en la playa. Va calmando
la furia del temporal, gracias al Seor.
DIA 30.

Sesin secreta de una y inedia dos y media. Se ley u n oficio de la

Regencia por mano del Secretario de Estado Bardaj, en que dice que maana por
la noche en otra sesin que se le seale pasar en cuerpo al Congreso informar
sobre las cansas que la impelen no acceder lo propuesto por el Ministro do Inglaterra en su ltima nota. Se acord que venga maana las ocho de la n o c h e , y que
hoy se suspenda la sesin secreta acordada para esta noche. Se dud si se dira la
Regencia que traiga por escrito su exposicin. El Sr. Traver fu de este dictamen y
Otros tambin. El Sr. Presidente y algunos otros juzgaron convenir que no traigan
por escrito su parecer, sino que se les mande extenderle despus, si as pareciese; y
que el Sr. Presidente les haga las preguntas que juzgue oportunas. Tambin se dud
de si se es oiria desde el solio desde la mesa para que as fuesen mejor oidos de
todos los puntos del saln. Se acord que hablen en el solio sin hacerse en esto novedad. Se acord que saliesen 12 Diputados acompaarlos desde la puerta del
s a l n , y saliesen luego despedirlos.
DIA 3 1 .

Sesin secreta de una dos y media. Se ley un memorial del Sr. Di-

putado Quintana, en que dice que ayer se le dio u n recado por u n sujeto que decia
ser escribano del t r i b u n a l , mandndole que comparezca ente l : sobre no haber
comparecido insiste en que solo debe juzgarle su provincia: alega en su favor varios
artculos de un reglamento que present las Corles y no se sancion. Se ley otro
de! Sr. Gonzlez, en que dice tambin haberle citado el tribunal por medio del esc r i b a n o , mas no compareci. Se acord que pasen ambos escritos al tribunal

para

que haga de ellos el uso conveniente. E! Sr. Cano M a n u e l , como presidente del tribunal, dijo que este no le falta energa para proceder en lodo segn justicia, mas
que necesita ser apoyado por las Cortes. Contstesele q u e contase con su autoridad.

ao3
Esta noche se celebr la sesin secreta sealada ayer para recibir y oir al Consejo de Regencia. Antes de las ocho, que era la hora dada para recibirle, cuando aun
se estaba leyendo el acta de la sesin a n t e r i o r , se prsenlo en cuerpo el dicho Consejo, compuesto de los Sres. Blake, Ciscar y Agar. Sentronse en el solio los lados
del Sr. Presidente, el cual comenz diciendo que podia el Consejo de Regencia informar S. M. cuanto estimase conveniente. El Sr. Blake dijo que siendo unos m i s mos los intereses de las Cortes y del Consejo de Regencia elegido por e l l a s , babia
este deseado siempre tener con S. M. una ntima comunicacin, mas se lo babia impedido la multitud y gravedad de sus negocios y la consideracin de su insuficiencia; que ahora se haba determinado adoptar esla medida por la gravedad y perentoriedad de este negocio que se est tratando. En seguida pidi que se leyese la
contestacin de la Regencia la primera nota del embajador de Inglaterra. Leida
esta quiso el mismo Sr. Blake leer por s la segunda nota del dicho embajador, y habiendo entrado el portero una mesita con dos luces que se coloc en el solio, comenz leerla y glosarla por parles, haciendo ver las equivocaciones que su
juicio haba padecido en atribuir parte de nuestras desgracias la falta de nuestros
generales y jefes militares en no proceder de acuerdo con el lord VVellngton. En el
discurso de esas reflexiones indic la necesidad que tiene la nacin de no entregarse en todo ni en parte una dominacin e x t r a n j e r a ; la sensacin que esto p u diera causar en el pueblo espaol; el abuso que de ello pudieran hacer nuestros enemigos inspirando desconfianza del Gobierno y otras tales consecuencias. Apoy este
juicio el Sr. Ciscar, indicando brevemente cuan contraria sera esta medida la generosidad de nuestro pueblo, y que mas nos valia perecer con honra que causar
Espaa semejante afrenta. El Sr. Agar aadi que pues habamos j u r a d o la independencia de la nacin, estbamos obligados no hacernos dependientes de ningn extranjero. Por ltimo, concluy el Sr. Blake que su juicio conviene contestar al embajador secamente que la nacin no consentir que se entregue provincia n i n g u n a
al dominio de ningn extranjero. El Sr. Presidente pregunt entonces la Regencia
que en el caso de que esla contestacin enrgica del Gobierno retrajese los ingleses de continuarnos sus auxilios, con qu recursos cuenta para llevar adelante la
g u e r r a ? Contest el Sr. Blake que no teme la Regencia que llegue este caso, p o r q u e
tiene por cierto que en auxiliarnos hacen su propia causa; mas aun cuando as fuese
no debemos olvidar que la nacin en su primer impulso no cont con auxilio n i n guno de la tierra, y as proseguira aun cuando se viese abandonada de su aliado..
Entonces dijo el Sr. Presidente que el Congreso quedaba enterado de la exposicin
del Consejo de Regencia, y que la tomara en consideracin para d e l i b e r a r sobre este
negocio. Dicho esto se levant el Consejo, saliendo acompaado de los mismos 1 2
Sres. Vocales basta la puerta del saln.
En seguida comenz tratarse de esta materia. Habia indicado el Sr. Blake que
la venida de la Regencia no se opona que los Secretarios del Despacho pusiesen su
dictamen por escrito, como habia mandado el Congreso. Esta especie movi algunos Sres. Diputados pedir que se suspendiese la discusin hasta q u e vengan estos

20
documentos. Y aunque esto pareci bien, no obstante se llev adelante la conferencia, en que por de contado hicieron algunas reflexiones en apoyo del dictamen de la
Regencia los Sres. Meja, Arguelles, Vllenle y otros. El Sr, Monte aadi para conocimiento del Congreso, que los principios de la guerra, habiendo pasado Inglaterra
un comisionado de la junta de Galicia comprar por su dinero 1 2 . 0 0 0 fusiles, hall
en aquel Gobierno muchas dificultades para obtener esta licencia, indicndosele claramente que se le daran siempre que se entregase el mando de Galicia un general ingls; y que al cabo no pudo sacar otro partido que el de 8 . 0 0 0 fusiles, dirigidos u n encargado del Gobierno britnico en la Corua, para que los repartiese los batallones cuerpos que se fuesen formando; cuyo efecto ha sido que
todava se estn sin repartir estos fusiles. Se propuso por el Sr. Gallego que se pregunte al embajador si hace esta solicitud por encargo do su corte. El Sr. Prez de
Castro contest oponindose esta pregunta, mostrando que verosmilmente procede el
embajador en virtud de instrucciones secretas de su Gobierno. Otros seores reflexionaron que estas y otras solicitudes favorables la Inglaterra han hecho sus embajadores desde nuestra revolucin en los momentos de alguna desgracia de nuestros
ejrcitos; y que es probable que el actual se aproveche de la circunstancia triste para
nosotros de haberse aniquilado el ejrcito de Extremadura, y perdido la plaza de Badajoz. El Sr. Meja propuso que se le exija qu clase de gobierno es el que pide en
las provincias limtrofes de Portugal. A esto se contest con bastante uniformidad que
pide el mando absoluto militar, con entera subordinacin de todas las autoridades; y
que apareciendo esto por las expresiones mismas de la segunda nota, parece excusada
esta pregunta. Algunos seores inclinaban que desde luego se conteste la Regencia que enterado el Congreso de su exposicin

verbal, le autoriza para que conteste

al embajador en los trminos que estime convenientes. Mas como algunos seores
mostrasen deseo de dar su parecer, se acord diferir esta discusin para otra sesin
extraordinaria maana por la noche.
D I A 1." D E A B R I L D E 1 8 1 1 .

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. Se

dio cuenta de un oficio del fiscal del consejo Real, Cano Manuel, en que avisa las
Cortes que en una Gaceta de Cdiz, con motivo de hablar al pueblo sobre los pecados nuestros que irritan Dios para que nos envi estas calamidades pblicas, dice
que hay en esta ciudad conventculos de impos y otras j u n t a s irreligiosas, aadiendo que han venido algunas personas poco piadosas de Salamanca, Valladolid, etc.
Pide el fiscal que al autor de este papel se le m a n d e comparecer ante las Cortes en
la barandilla, declarar qu conventculos son los que indica.
Hubo sobre esto una larga discusin, con cuyo motivo algunos Sres. Diputados
se quejaron de que algunos predicadores han hablado en sus sermones con poco decoro de algunos decretos del Congreso. A propuesta del Sr. Meja se acord que pase
la exposicin del fiscal al Consejo de Regencia, para que conforme lo prevenido en
el reglamento de la libertad de la prensa, proceda contra el dicho papel, dando cuenta
las Cortes de lo que resultare. Asimismo que se diga la Regencia que habiendo
llegado entender las Cortes el exceso de algunos predicadores en inspirar deser-

50 5
dito de sus decretos, excitan su celo para que ponga remedio en este

desorden.

Se suscit la duda de si se daria cuenta de todo esto maana en la sesin pblica. .Mas propuesta del Sr. Traver se resolvi suspenderlo hasta que avise la Regencia el resultado de este juicio.
Esta noche hubo otra sesin secreta para continuar la discusin sobre el mando
que pretende el embajador ingls para el lord AA ellington. Dur desde las ocho hasta
r

las once y cuarto. No asist yo por hallarme ocupado. Mas por la lectura del acta y por
informe de algunos Sres. Vocales supe que habiendo hablado varios seores contra
la dicha solicitud, y algunos favor de ella, teniendo la palabra el Sr. Campmany,
entr un pliego de la Regencia por mano del Ministro de Estado, en que diciendo
que acompaaba una tercera nota que acababa de recibir del embajador ingls relativa su peticin, no obstante que la limitaba, todava insiste la Regencia en no acceder A ella. La nota del embajador vena ya traducida por l y firmada de su m a n o .
En ella, refirindose voces pblicas, daba entender que habia sospechado que pudiera darse alguna siniestra interpretacin su solicitud; la cual reduca nicamente
pedir para el comandante general de las tropas britnicas en la Pennsula, respecto
de las provincias limtrofes al Portugal, el mando que tienen en las dems los generales nuestros. Indicaba su deseo de que esta explicacin llegase cuanto antes n o ticia de las Cortes. Continuse tratando este negocio, mas todava qued sin resolver.
D A 2.

Sesin secreta de una tres. Se dio cuenta por la Regencia de haber

renunciado el gobierno de Cdiz el mariscal de campo Rojas, y de haber nombrado

en su lugar al teniente general Laburia. Algunos seores indicaron desconfianza de
este sujeto por haber sido destinado -por el Gobierno de Carlos IV para recibir los
franceses en su primera entrada. Esto bast para que se suspendiese la contestacin
sobre su nombramiento.
Avis el Ministro de Gracia y Justicia que se haban comenzado practicar diligencias sobre la Gacela ele Cdiz- denunciada por el fiscal, y que daria cuenta de
sus resultas.
Se ley la consulta de la audiencia de Sevilla sobre la causa ya conclusa del r e lator de ella Lorite, condenado pena capital. Contesta las razones que este reo
aleg su favor en las representaciones que dirigi al Congreso, y tambin las que
se dijeron en una de sus sesiones impugnando la dicha sentencia. Esto ltimo hizo
prorumpir al Sr. Meja en algunas expresiones de sentimiento, pidiendo que ss dijese la audiencia la extraeza con que las Cortes haban oido esta parte de su consulta, esperando que en lo sucesivo trate con mas comedimiento los dictmenes de
sus individuos. Fu muy larga esta conferencia; y a u n q u e en lo general estaba convenido el Congreso en dejar la audiencia en libertad para que obrase segn justicia; como la duda de este tribunal hubiese recado sobre los trminos del anterior
decreto en que se le dijo que procediese rigurosamente segn las leyes, por no saber
si con esto se le significaba que aguardase los trmites y diligencias ulteriores q u e
pedia el reo, hubo alguna dificultad sobre los trminos en que debia concebirse este
nuevo decreto. Al cabo se acord contestar que en el anterior no fu el nimo de

HO 6

S. M. detener al tribunal en el libre uso de sus facultades para la administracin de

justicia.
Yo como eclesistico me abstuve de votar en este negocio: lo mismo hicieron los
Sres. Dou, Espiga, Gallego y otros: a u n q u e algunos, no s con qu

fundamentos,

juzgaban que bien podamos dar voto sin riesgo de incurrir en irregularidad.
DIA 3.

Sesin secreta de una tres. Dio cuenta la Regencia de haber averigua-

do que el autor del aviso al pblico, inserto en la Gacela ele Cdiz, es el Diputado
D. Manuel Freir de Castrillon. Acompaa las diligencias originales de esta pesquisa,
que son el oficio del Ministro do Gracia y Justicia al gobernador de esta plaza y su
contestacin, y las declaraciones

tomadas al impresor del dicho peridico y al re-

dactor de l, de las cuales consta que el dicho Sr. Freir fu quien entreg el dicho
aviso al redactor. Se dud si este expediente pasara al tribunal de las Cortes para
que le mande calificar la junta de censura de esta ciudad, si se aguardara que
la Regencia remita esta censura, supuesto que en su primera contestacin dijo que
habia dado orden para ello la dicha j u n t a . 'Esto ltimo se acord. Se ley una representacin del mismo Sr. Diputado Freir, en que dndose por entendido de ser
autor del aviso, y por ofendido de que se proceda acerca de l con tanto rigor, cuando aquel mismo dia en la sesin pblica habia sido tratado mas benignamente el papel intitulado remedio nico de nuestros males; explica el buen sentido de sus expresiones, y se vindica de la nota que se le puso de sedicioso injurioso varias personas. Reservse este papel para que cuando la Regencia envi la censura del impreso, pase con todos los documentos al tribunal de Cortes.
Se ley otro oficio de la Regencia, en q u e dice haber llegado entender, a u n q u e
no oficialmente, que Napolen retira de Espaa su hermano, dividiendo la Pennsula en distritos prefecturas, cuyo gobierno encarga varios mariscales, quedando
por consiguiente agregada la Espaa al territorio francs. Aade que avisa esto las
Cortes para su gobierno. Ya habia cundido esta especie por el pblico. A algunos
pareca favorable la causa de Espaa esta novedad; oros la juzgaban adversa.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho once y cuarto. Continu la discusin
sobre la solicitud del embajador ingls. El Sr. Luxn discurri largamente, inclinando que se acceda ella en trminos que no perjudique al decoro nacional. E! seor Aner se opuso que capitulemos con los ingleses por ahora, pintando este como
un mal de tristes consecuencias. El Sr. Antella propuso que aprovechsemos esta
ocasin para realizar el tratado de comercio con la Inglaterra, y por este medio el de
subsidios, cuyas bases propona para la sancin de las Cortes. De este dictamen ramos algunos; mas otros insistan en que no se pusiese en manos de extranjeros el
mando de nuestras tropas, recelando consecuencias funestas nuestra independencia. Habiendo pedido el Sr. Mendiola que se exija el dictamen de los Ministros del Despacho sobre este negocio, conforme a l o que se manifest la Regencia cuando se le
dijo que informase sobre l, se movi sobre este artculo una acalorada contestacin.
Este Diputado deca ser esto necesario para su conocimiento y para mayor ilustracin del negocio. El Sr, Castro, Monte y otros opinaban ser suprfluo este dicta-

101
men, y adems indecoroso la Regencia, que ya liabia manifestado las Cortes el
suyo. El Sr. Morales Gallego, apoyando la solicitud del Sr. Mendiola, pidi que se
votase si se pedira el dicho dictamen; otros decan que era ya cosa resuelta por las
Cortes que se pidiese; otros que haba variado el estado del negocio con la venida
de la Regencia decir su modo de pensar. Al cabo se pregunt si se admita discusin la propuesta del Sr. Mendiola, y se vot que no. Qued pendiente la discusin
sobre lo principal, sin que nada se acordase.
DA 4.

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. Antes de empezar dijo el se-

or Meja que en el pueblo de Cdiz se haba esparcido la voz de que la pretensin

del embajador ingls so oponan los Diputados suplentes de Amrica, lo cual pona
en consideracin de S. M. para que se trate este negocio en pblico, se permita
los dichos suplentes que se separen de las Cortes cuando se trate este p u n t o . Esto
produjo una discusin molesta, y al cabo nada se resolvi.
Se ley un informe de la comisin de Justicia sobre la causa de prisin y embargo de bienes del general Empacan, y se acord dejarlo al juicio de la Regencia.
So acord que en adelante el gasto del saln de Cortes corra por mano del portero mayor.
Ya cuando estaba levantada la sesin, el Sr. Garoz llam la atencin del Congreso manifestando que hay indicios de levantamiento contra las Cortes en Cdiz,
por cuya causa pedia providencias de precaucin. Yo dije que bastara prevenirlo
la Regencia, y dar comisin de la polica la j u n t a de esta ciudad, mientras se establece el tribunal de polica que se haba hoy decretado. Cuando estaba esto para
decidirse, el Sr. Polo advirti que no haba en el Congreso la mitad de los Vocales,
y que no podia votarse.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho once. Habase resuelto anoche que se
celebrase, hoy una extraordinaria permanente para resolver el negocio del embajador
ingls, y as se hizo. Habl el Sr, Mendiola promoviendo esta solicitud como que su
favorable despacho haba de influir en la prosperidad de nuestra empresa. El seor
Aner apoy la negativa de la Regencia, en lo cual le secundaron el Sr. Borrull y otros.
Yo propuse que se conteste la Regencia que teniendo en consideracin el estado
de la patria y los respetos que exige de ella la amistad y la generosidad de la nacin
inglesa, acceda la solicitud del embajador eu todo cuanto sea compatible con el
decoro y la independencia nacional, y con la tranquilidad y satisfaccin interior de
nuestras provincias; que en esta contestacin satisfaga las equivocaciones de sus
notas con las razones que indic el Sr. Blake en el Congreso y con las dems que
juzgue o p o r t u n a s , poniendo en claro la verdad de los hechos oscurecida en ellas
desfigurada, para que esta contestacin, que es regular se presente su corte, al
paso que evite todo motivo de queja, cierre la puerta siniestras interpretaciones.
Hicieron tambin varias proposiciones los seores barn de Antella, Llamas, Creus,
Gallego, doctoral de Santiago y otros; comenzse votar una del Sr. Meja, la cual
qued aprobada, y era en sustancia dejar la resolucin de este negocio la Regencia como propio de su autoridad, esperando las Cortes q u e aprovechar esta ocasin

208
para hacer con la nacin inglesa el tratado militar de q u e habla el Ministro de Estado. Quiso despus el Sr. Gallego que se hiciese una adicin suya sobre que a los
ejrcitos ingleses se les suministre lo necesario en las provincias nuestras adonde
llegasen. Se pregunt al Congreso si se baria alguna adicin, y se vot que no. Algunos seores que estaban por que se acceda en parte la solicitud del embajador,
quedaron sentidos de lo que se habia r e s u e l t o ; algunos pedan que se diese cuenta
de todo en sesin p b l i c a , sin duda para que se supiese su opinin en esta materia;
mas pareci que era prudencia que el Congreso no influyese en la divulgacin de
este tratado diplomtico, aun cuando ya por otra parte se habia hecho pblico.
D I A 5.

Con motivo del memorial que present en la sesin pblica de hoy la

oticina del peridico de Cortes, quejndose de lo que uno de los Sres. Diputados (el
Sr, Ostolaza) habia dicho en otra sesin pblica, q u e los individuos de ella omiten
lo que q u i e r e n , habl el dicho Sr. Diputado queriendo justificar su dicho. Mas los
Sres. Aner, Martnez y Sr. Presidente le hicieron entender que no convenia que circulasen impresas algunas de las especies que l mismo habia dicho en el Congreso.
El Sr. Yillaf=>e aadi que deban darse gracias los redactores por la prudencia
con que omiten especies dichas acaso con inexactitud, ponindose l mismo por
ejemplo. Por lo cual aprobaron las Cortes la conducta celosa y prudente de esta oficina , encargndole que contine bajo el plan que se ha propuesto.
Hubo sesin secreta da una a dos y media. Se ley un estado de nuestros ejrcitos enviado por el jefe del estado m a y o r , por donde consta que tenemos

122.000

hombres de todas armas.

Se discuti si debe no aprobarse la eleccin del general Laburia para gobernador de Cdiz, y atendidas algunas consideraciones polticas se desaprob.
D I A 6.

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. Habia avisado ayer la Re-

gencia que el Ministro de Gracia y Justicia Larumbide se presentara hoy las Cortes en sesin secreta. Compareci la u n a , hora que se le habia sealado. Ley un
papel en que dio cuenta del estado de la administracin de justicia en todas las provincias libres de la Pennsula islas adyacentes, y de las ocurrencias de Amrica
con relacin sus audiencias. En seguida ley otro papel sobre los movimientos populares de Ultramar, especialmente los de Caracas, que dijo ser el motivo de haber
pedido que se le oiga en sesin secreta. En l daba razn del encargo que dio la Regencia anterior al Ministro del Consejo Cortavarra, existente en Puerto-Rico, y de la
exactitud con que le ha desempeado, y del poco fruto que ha podido conseguir en
Caracas.
Como en este papel hacia memoria de los medios de sosegar aquellas alteraciones y de la necesidad de contestar las juntas establecidas nuevamente en aquella
provincia, algunos Sres. Diputados pidieron que se decida al momento este punto
para que pueda llevar las rdenes el navio ingls Estandarte que est para salir para
el Mar Pacfico. El Sr. Monte dijo que se advierta la Regencia no le permita salir
hasta que estn expedidas estas r d e n e s , y as se acord.
El Sr. Meja advirti que faltan algunas especies en la memoria del Ministro por

20 9
lo relativo i America; el Sr. Gordillo dijo que se equivocaba en haber dicho que
liabia habido conmociones de insurreccin en la isla de Lanzarote, y que para que
quede la verdad en su lugar presentar sobre esto las Cortes una representacin.
D A 7.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Dio cuenta la Regencia de haber

nombrado gobernador de Cdiz al conde de Noroa, por no haberse convenido las

Cortes en el nombramiento del general Laburia.
El Sr. Garca Herreros hizo una proposicin para que se escite el celo de la Regencia proceder en adelante con la mayor actividad y energa sin el mtodo ni liviano observado hasta ahora. Estaba concebida en trminos muy fuertes. Fu admitida discusin. El Sr. Aner record que tena hecha otra casi igual con el mismo
objeto.
El Sr. Garoz hizo en seguida otras proposiciones reducidas que se pague la
olicialidad del ejrcito de la isla de Len, y que quedando los dos Regentes Agar y
Ciscar, se elijan otros tres de diversas carreras que contribuyan con una nueva
energa y actividad la salvacin de la patria, que se muden todos. Esto motiv
una viva discusin que no produjo resolucin alguna. Se indic la necesidad de activar el tratado de subsidios con Inglaterra, y qued resuelto que se trate inmediatamente este negocio en sesiones extraordinarias.
D A 8.

Sesin secreta de una y media tres y tres cuartos. Dio cuenta la Re-

gencia de que liabia resuello establecer en la isla de Len la junta superior de Sevilla, por hallarse all su presidente el marqus de Coupigny, y aqu el intendente de
los cuatro reinos de Andaluca D. Toms Gonzlez Carvajal, individuo nato de ella,
y otros miembros de aquel cuerpo cuyas funciones haban cesado ya en Ayamonte.
Con este motivo consultaba si cesara la junta superior de Cdiz, como l le parece, quedando en esta ciudad la junta que seala el nuevo reglamento provisional
las cabezas de partido.
El Sr. llrales Gallego dijo que como individuo que haba sido y era de la j u n t a
de Sevilla, podia informar que anoche las diez fu llamado la Regencia el cannigo de Sevilla Cienfuegos, al cual se le pregunt si haba cu Cdiz otros individuos
de aquella junta; y habiendo contestado que se hallaban aqu el den D. Fabin de
Miranda y algunos oros, inmediatamente se les pas oficio para que hoy mismo estuviesen eu la isla de Len, donde deba formarse la dicha j u n t a , teniendo la cabeza su presidente el dicho capitn general; y que sabia iban salir todos para la
isla esta tarde las cuatro, sin que hubiesen obstado algunas dificultades que liabia
expuesto hoy mismo la Regencia una diputacin de esta j u n t a . Aadi que hacia
las Corles esta exposicin como encargado de ella, para que en ningn tiempo se
creyese que la junla haba tenido la menor parte en esta resolucin, contra lo cual
habia representado.
Esto dio motivo una larga y odiosa contestacin. Algunos seores queran que
so suspendiese la formacin de la junta en la isla, y que subsista la de Cdiz como
superior. Otros que la j u n t a de Sevilla se establezca en Cdiz, y que no haya dos
juntas superiores en una misma provincia y en tan corto distrito. Otros que pase
2 7

no
esta consulta la comisin de arreglo de provincias, para oir su dictamen. .Ma eou*'
la Regencia dijese en su oficio que convenia resolver este negocio en todo el dia de
hoy, siendo ya muy tarde y no vindose uniformidad en los pareceres, se acord oir
la noche la dicha comisin, y tener una sesin extraordinaria para resolver este
punto.
El Sr. Gonzlez hizo un recurso manifestando estar enfermo. Dijo el Sr. Cano
Manuel, presidente del tribunal, que habiendo sido requerido dos veces que comparezca, en ambas se neg; y habindosele conminado en la tercera vez, sale ahora
con que est enfermo; y que siendo as, se le tendra la consideracin que exige el
estado de su salud. Se acord que pase el recurso al tribunal para que haga de l el
uso conveniente.
Dio cuenta la Regencia de haber nombrado D. Andrs Lasauca, Ibar Navarro
y otros ministros del consejo Real con su fiscal para que formasen el reglamento
para el juez superintendente de polica que debe establecerse en Cdiz en virtud
de lo mandado por las Cortes, y que habia nombrado para este destino al dicho consejero Ibar Navarro. Desde luego pareci algunos seores que antes era formar el
reglamento que n o m b r a r el juez que le ha de observar; el Sr. Meja aadi que no
era regular que Ibar Navarro se pusiese s mismo la ley siendo uno de los nombrados para formar el reglamento. Otros seores juzgaban que este ministro no tiene
la actividad necesaria para servir dicho empleo en las circunstancias actuales. Se
suspendi por ahora contestar sobre esto.
Esta noche hubo otra sesin secreta de ocho once y media. Continu la discusin sobre el p u n t o pendiente de la maana de la traslacin de la junta de Sevilla
la isla de Len, y supresin de la superior de Cdiz. Abog por la junta de Cdiz el
Sr. Huerta, diciendo ser Cdiz provincia martima, separada desde el ao 18 02 por
una ley que existe en la Novsima Recopilacin, y q u e su j u n t a tiene la sancin de
la Central y del anterior Consejo de Regencia, y est reconocida por las Cortes. Aadi otras reflexiones sobre la providencia de haberse trasladado i la isla la de Sevilla, concluyendo que se manden suspender los efectos de ella, y que pase este n e gocio la comisin de arreglo de provincias, para que en vista de todos los antecedentes informe al Congreso. Del mismo dictamen fueron los Sres. Valiente, Zorraq u i n , Morales Gallego y otros.
E n lo mas empeado de esta discusin lleg u n pliego de la Regencia que se
mand leer, y se reduca que la una de este dia, cuando la Regencia estaba preparando oficios para los generales Castaos, Ballesteros y Zayas, sobre operaciones
combinadas que deben emprenderse en virtud de avisos del general Castaos, habia
sabido con sorpresa que se volva este puerto la expedicin de Zayas, y que en
efecto habia llegado esta misma tarde. Que en este estado tena por conveniente emprender n u e v a m e n t e esta expedicin, encargndose de su mando uno de los Regentes,
D. Joaqun Blake, lo cual hacia presente para la resolucin de las Cortes. Se dud si
este punto pedia resolucin mas pronta que el otro que se estaba tratando, y por votacin se resolvi que s. Entonces dijo el Sr. Meja que 'estaba ya dispuesto en el

1*11
reglamento de la Regencia que ninguno de sus individuos mandase ejrcitos, y que
esto sera tentar despertar la ambicin

El Sr. del Monte respondi que no babia

tal riesgo por ahora, pues no le hay do que nos esclavice nadie sino los franceses.
Insisti el Sr. Meja en que si Biake manda esta divisin, por el mismo hecho cese
en el oficio de Regente. El Sr. Gallego opuso que este era un desaire que pudiera
causar en su nimo resentimiento, que no debia darse lugar en las actuales circunstancias. Se resolvi expedir inmediatamente un decreto permitiendo al Sr. Blake
el mando de esta divisin como se pedia, dispensando para ello el reglamento en la
parte que habla de esta materia.
Dudse tambin si so mandara arrestar poner en un castillo Zayas por lo
que do su venida inesperada decia la Regencia, como babia pedido el S r . Graido.
Mas se tuvo presente que aun no aparece reo, y que el mandar esto no toca las
Cortes. Contentronse pues con mandar la Regencia que en vista de este hecho
proceda la mayor brevedad y con todo rigor, previo j u i c i o , al castigo de los G u i llados, dando cuenta las Cortes de sus resultas.
Concluido esto volvi a tratarse del punto que babia quedado p e n d i e n t e ; y despus de varios debates sobre la medida que convenia tomar se resolvi que pase esta
consulta la comisin do arreglo de provincias para que informe sobre si debe no
quedar la junta superior de Cdiz; y en segunda votacin sobre s se mandara suspender o no lo dispuesto por la Regencia acerca de la traslacin de la de Sevilla la
isla de Len, se resolvi que no.
DA 9.

Sesin secreta de una y media tres. El Sr. Borrull dio por escrito su

voto, oponindose la resolucin de ayer de que mande el Sr. Blake la nueva expedicin, A una de las especies de ella sobre la conducta de este general en Galicia se
opusieron algunos Sres. Vocales, y habindose votado si se agregara su papel las
actas nadie vot que s. El Sr. Borrull dijo que le traera reformado.
Se ley la contestacin de la Regencia lo que le dijeron ayer las Cortes sobre
el rigor con que debe proceder con motivo de la repentina vuelta de la divisin de
Zayas. Dice que nada puede saber por ahora sobre las causas de este suceso; mas
que debiendo pasar el Sr. Blake al condado de Niebla, con las noticias q u e all adquiera para

la justificacin de este negocio proceder con rigor al castigo de los

culpados.
Dio cuenta la Regencia de haber nombrado al duque del Infantado general del
primer ejrcito, que es el de Catalua. Se contest que las Cortes quedan e n t e r a d a s .
Se ley el informe de las dos comisiones ultramarina y de arreglo de provincias
sobre la consulta de la Regencia acerca del modo como debe conducirse el Gobierno
con las j u n t a s creadas por el pueblo en las provincias de Amrica. En cuanto las
de Caracas, Buenos-Aires y Santa Fe que se resisten reconocer el Gobierno legtimo de la Pennsula, se conformaron con el dictamen de la Regencia que es n o hacerles proposicin ninguna sino aguardar que ellas las hagan; sin que por esto deje
ia Regencia de practicar cuantas diligencias estime oportunas para reducirlas la
obediencia de la Metrpoli. Este punto qued indeciso por no ser de urgente resolu-"

812
cion, y tambin porque el Sr. Leiva hizo presente que deba exponer sobre el varas
reflexiones.
En cnanto las j u n t a s erigidas en provincias que reconocen nuestro Gobierno,
eran de parecer que les dirija sus oficios la Regencia dando por bien provistos los
empleos que han dado y dicindoles que propongan los sujetos benemritos que juzguen acreedores servir los vacantes. Se pidi por algunos seores que se leyese otra
vez la consulta de la Regencia, y como no estuviese mano se acord que se traiga
maana para resolver en vista de ella lo que parezca mas prudente.
El secretario de la junta de Cdiz . Francisco de Paula Hue me ha dicho que
hoy han recibido el oficio de la Regencia , comunicndoles el nuevo reglamento de
las j u n t a s de provincia. Sabia ya el restablecimiento do la de Sevilla en la isla de.
Len, y se recelaba que este es paso para abolir la de Cdiz. Me ha mostrado el riesgo que hay de que esta se suprima por parte del pueblo que la erigi.
DIA 10.

Sesin secreta de una tres y media. Se acordaron las proposiciones

relativas las j u n t a s de Amrica. P r i m e r a , que con las j u n t a s que no reconocen

nuestro Gobierno, que son las de Caracas, Ruenos-Aires y Santa Fe de Bogot , no
promueva comunicacin la Regencia, para que este p a s o , que sera de conciliacin,
no sea atribuido por ellas debilidad, quedando el Gobierno pronto escuchar las
proposiciones que ellas quieran h a c e r l e , y no omitiendo la Regencia cuantas medidas juzgue oportunas para traer aquellos cuerpos disidentes al verdadero camino.
Esta proposicin, hecha por la Regencia y aprobada por la comisin de .Justicia, fu
sancionada por las Cortes. Segunda, que las j u n t a s que habiendo reconocido al Gobierno no han quitado ni provisto empleos sean tratadas con toda intimidad y confianza. Y tercera , igualmente las que habiendo reconocido al Gobierno han despojado unos empleados y elegido otros, las cuales se permite que propongan aquellos
sujetos que su juicio son mas idneos para los destinos. Esta ltima p a r t e , que se
aprob como las dems, dio motivo una duda propuesta por el Sr. Creus y ampliada por el Sr. Gallego, esto e s , si estas propuestas haban do ser generales para
todos los empleos , ceidas los que venan antes consultados por los vireyes, capitanes generales y gobernadores de aquellos pases; por cuya causa y para remover
toda duda pedan que se aadiese que se entendiesen estas propuestas de los destinos
para que proponan antes aquellos jefes. Opusironse esta adicin los Sres, Meja,
Morales Duarez, Inca y otros americanos , diciendo que deba quedar en trminos
generales la proposicin conforme se haba aprobado. Los Sres. Gallego, Zorraqun
y otros insistan en que se aclarase con la adicin, de lo cual naci una controversia muy desagradable: especialmente habiendo indicado el Sr. Leiva que las t u r b u lencias de Amrica han tenido la misma causa que las de la P e n n s u l a , replic el
Sr. Aner que los alborotos de Ultramar haban nacido del deseo de la independencia.
Esto agri algunos americanos en trminos que me temi u n disgusto, y fu menester que el Sr. Presidente les hiciese callar, poniendo fin. esta disputa extraviada
con la votacin de la adicin, que sali aprobada en trminos anlogos la del seor
Gallego que propuso el Sr. Huerta.

S 1 ?,
En seguida se acord que se pase al momento la Regencia esta resolucin y que
se le diga que puede ya salir con ella para Lima el navio Estandarte.

Algunos con el

Sr. Leiva pretendan que se decidiesen antes los puntos pendientes sobre el comercio
libre de las Amricas, separando de ellos los artculos del tratado comercial con los
ingleses, alegando que esta franquicia contentara infinito los americanos y poda
contribuir en gran manera la tranquilidad de aquellos pases. Mas la pluralidad
juzgaba que este era negocio de larga discusin, y que convenia no detener la salida del n a v i o , y as se acord que salga desde luego.
Cuando estaba ya para levantarse la sesin, el Sr. Terreros llam la atencin del
Congreso, diciendo que habia sabido que el Sr. Diputado Gonzlez, de orden del
tribunal de las Cortes, las dos de !a madrugada de hoy, habia sido arrebatado de su
cama y llevado al castillo de Santa Catalina. Pint este hecho como ajeno de la p r u dencia, etc., y pidi que se le diese satisfaccin al Sr. Gonzlez mandndole sacar del
castillo. El Sr. Cano Manuel como presidente del tribunal tom la palabra y dijo que
habiendo oido los individuos de l en el Conereso la representacin del Sr. Gonzlez en que deca estar enfermo , acord el tribunal enviarle con el escribano los
ilos mdicos D. Hginio Llrente y D. Rafael Costa , los cuales no quiso admitir diciendo que l tena su mdico.; y que habiendo enviado al escribano para que le
preguntase quin era su mdico contest con mal modo, por cuya causa habia acordado el tribunal pasar un oficio la Regencia para que inmediatamente le pusiese
en un castillo; que el tribunal no sabia qu hora se habia hecho la prisin ni m e .
nos la seal ni dio providencia sobre ello. El Sr. Zorraquin aadi algunos t r m i nos de los que habia usado el Sr. Gonzlez con el escribano, y otras especies en j u s tificacin de la conducta del t r i b u n a l , por cuya causa se acord que proceda sin dar
cuenta de los trmites del juicio hasta que llegue el caso de consultar la sentencia,
que es lo prevenido acerca de esto en el Reglamento de las Cortes. El Sr. Ostolaza
quiso hablar y dijo que la sesin siguiente traer su voto por escrito.
D A S 11 Y 1 2 .

Por ser Jueves y Viernes Santo no hubo sesiones. Habia p r e -

venido al Congreso el Sr, Presidente el dia

riese alguna novedad

1 0 , que por si en estos dos dias ocur-

que exigiese pronta resolucin, procurara asistir desde las

doce hasta las dos con los Sres. Secretarios al saln de Cortes, lo cual avisaba para
que acudiesen l d u r a n t e ese tiempo los Sres. Diputados que q u i s i e s e n , saber
las ocurrencias del dia. Quiso Dios que no sobreviniese incidente alguno de gravedad.
El dia 1 2 por la noche vi al Sr. Agar, el cual me asegur que maana presentara las Cortes su dimisin del empleo de Regente, y que estaba resuelto llevarla
adelante, aun cuando no se la admitiesen las Cortes. Instndole yo para que me dijese la causa de esta determinacin tan inesperada, me contest que no habia en la
Tesorera dinero para llevar adelante la empresa de la nacin, ni tenan arbitrio para
adquirirlo; pues las remesas de Amrica n o son ni siquiera verosmiles por a h o r a ,
y aqu hay dificultades casi insuperables: que la expedicin que va salir de esta
baha habia sido auxiliada por u n ingls que anticipa una gruesa cantidad: que miran-

 14
do como imposible llevar ai cabo por su parte nuestra causa, tena por menos malo
retirarse para que le sustituya otro que tenga mas recursos mas talento: que pensaba hacer presente sus compaeros esta determinacin, para ejecutarla sin aguardar su consejo. Causme gran sentimiento esta relacin tan triste, y mas el verme
con las puertas cerradas para sacar partido. Sin embargo, le hice algunas reflexiones de cuyo xito no me promet nada favorable, porque A pesar de ellas insista en
que estaba convencido de que le convenia dejar su oficio y retirarse la isla de Len
servir su primer desfino.
Djele tambin las voces que corran por el pueblo contrarias la conducta del
general Zayas en la ltima expedicin. Contestme que eran injustas, pues al Gobierno le constaba que ni en permanecer las tropas sin desembarcar algunos das, ni
en haber dejado de unirse al general Ballesteros, ni en haberse vuelto Cdiz, haba
tenido Zayas la menor influencia; y que hoy mismo le haba dicho l Zayas que
publicase un manifiesto de todo lo ocurrido para desengao de todos.
DA 13.

Sesin secreta de una dos y media. El tribunal do Cortes pidi por

escrito que en atencin haberse hecho en el Congreso alguna indicacin de que los
Sres. Quintana y Gonzlez, con moivo de su separacin, esparcan algunas especies
poco favorables las Corles, se le diese certificacin de lo que acerca de esto constase en las actas. En seguida el Sr. Secretario Polo ley un acta en que constaba q u e
el Sr. Ros babia hecho presente que del mismo Congreso salan especies poco favorables su autoridad. Algunos seores dudaron si debera no darse certificacin de
esta acta, considerando que por este documento debera ser requerido el Sr. Ros
que sealase las personas y los dichos: y que no era justo poner en este compromiso
u n Vocal que en cumplimiento de su oficio da confidencialmente al Congreso las
noticias que juzga puedan convenirle. Entonces dijo el Sr. Ros que poda asegurar
al Congreso que en aquella exposicin suya no se habla de los dos Sres. Diputados
procesados, ni de ninguno de ellos. Con esto calmaron las dudas, quedando todos
convencidos de que nada servira para los fines del tribunal el testimonio de aquella
acta; y as se resolvi que no se le diese.
E n t r en el Congreso el Ministro de la Guerra, Ileredia, y desde la tribuna ley
una exposicin sobre el actual estado de las fbricas de armas en el reino, q u e es
bien miserable por falta de dinero: sobre el alistamiento de los 8 0.000 hombres decretados por las Cortes, que tambin

est atrasado por no haber armas ni me-

dios para proveer su subsistencia: sobre la disciplina de los ejrcitos y su organizacin, y sobre los planes generales de operaciones que se van adelantando. En m e dio de esta pintura tan triste dio confianza y aliento las Cortes para llevar adelante
la causa nacional. No dej el papel, porque dijo tena varias enmiendas, y ofreci
enviar una copia puesta en limpio.
DA 14.

Sesin secreta de una tres. Se dio cuenta de una representacin del

presidio de Alhucemas, fecha el 3 de este mes, en que copiando dos recursos que haba hecho la Regencia en el prximo Marzo representndole la extrema escasez de
vveres en que se halla esta plaza, y que no haba tenido contestacin, acude p o r

H 6

ltimo recurso las Cortes pidiendo que se le auxilie con vveres, para no v e r
perecer aquella guarnicin.
Esta exposicin movi al Sr. Aner que pidiese que vuelva abrirse la discusin sobre si conviene ceder este presidio y los otros dos menores al Emperador de
Marruecos, cuya solicitud negaron las Cortes los dias pasados. Apoy yo esta mocin
diciendo que debia tratarse este punto mirndole solo bajo el aspecto de la extrema
necesidad en que se liaban este y los otros dos presidios, y de la imposibilidad

en

que est el Gobierno de enviarles socorro. Aad que aun estas tropas de la expedicin que estn para embarcarse son socorridas diariamente con vveres que va
suministrando la junta de Cdiz buena cuenta: que llegar dia en que los presidios
tendrn que entregarse por hambre si no se abandonan antes al poder de los moros
por medio de u n tratado que nos sea til. Apoyaron otros este pensamiento, a u n q u e
algunos insistan en que no conviene esta cesin , maravillndome yo y otros m u chos al ver que ni el convencimiento de esta indigencia los desengaase de q u e era
ya indispensable esta medida. Otros eran de parecer que se procurase d i n e r o , procurando sacar el azogue que est en el Almadn, y adelantando el tratado de subsidios con la Inglaterra. Opuse yo que estas medidas que deban adoptarse ciertamente
no se oponan la pronta cesin de los presidios, porque a u n q u e era necesario b u s car mayores auxilios para seguir nuestra e m p r e s a , estos deban tardar algunos meses, y desde luego convenia acudir la muy pronta y urgente necesidad q u e ahora
tenemos encima. Se resolvi reservar la resolucin de estos puntos para u n a sesin
extraordinaria que debe celebrarse esta noche , en la que se resolver cul de ellos
debe tratarse con preferencia.
Esta noche hubo sesin secreta de ocho diez y media. Comenzse leyendo la
proposicin del Sr. Aner en que pedia que atendiendo la representacin del gobernador de Melilla sobre la necesidad en que est aquella plaza de ser socorrida de vv e r e s , y la exposicin que ayer hizo el Ministro de la Guerra sobre la falta de vveres en casi todos nuestros ejrcitos, se abra nuevamente la discusin sobre la cesin de los tres presidios menores. El Sr. Giraldo pidi que se leyesen los antecedentes de este negocio, y sealadamente la contestacin de las Cortesa la Regencia dndole cuenta de no haber accedido la cesin de los dichos presidios. El Sr. Secretario Polo contest que aun no se babia pasado este oficio por las m u c h a s atenciones
de la Secretara. E! Sr. Caedo hizo en seguida la proposicin de que se discutieran
las bases del tratado de comercio que debe establecerse con los ingleses, y debe servir de preliminar al tratado de subsidios. Admitida discusin la proposicin del
Sr. A n e r , se dud si era mas urgente el tratar de ella que de las bases sobre el comercio. Estando divididos los pareceres se procedi votar, y por pluralidad de muy
pocos votos se resolvi discutir antes la proposicin sobre las bases de comercio.
Esta resolucin fu m u y sentida por los que deseaban tratar antes sobre la cesin
de los presidios; y promovida una controversia odiosa sobre este incidente, el seor Golfn dijo que siempre se temi que habia en este negocio alguna m a n o oculta,
y que recelaba que la negativa sobre los presidios y la dilacin de este p u n t o en la

actualidad era efecto de algn partido favorable los ingleses. Entonces el Sr,,.,.,.
contest, con algn calor, que acaso i los que haban sido de dictamen de ceder los
presidios los haba gobernado algn partido por los franceses. Esta expresin caus
en el Congreso u n extraordinario calor y conmocin, mostrndose el Sr. Golfn, Arguelles, Huerta y otros tan sentidos , y levantando algunos otros el grito en trminos que me tem algn suceso desagradable. El Sr. Golfn quiso marcharse del Congreso: el Sr. Salas se iba tambin salir, y le detuvo el Sr. Obispo Prior de Len:
otros se salan tambin: el Sr. Presidente mand que todos ocupasen su lugar. Continu el clamor tan extraordinario como si se hubieran vuelto locos la mitad del
Congreso. El Sr. Golfn subi varias veces la tribuna pidiendo la palabra: tambin
fu la tribuna el Sr. Monto: otros muchos queran h a b l a r ; pero nadie so lo permiti el Sr. Presidente sino al Sr. Huerta, que al cabo de muchas

importunaciones

y por haber indicado iba salirse de la sesin, se le dio licencia. Mas como inculcase
el suceso triste que acababa de incomodarnos todos , renovando la queja de esto
agravio, le importunamos muchos amigos que callase, y al cabo cedi. Entonces
el Sr. Presidente mand comenzar por la lectura de los documentos pertenecientes al
comercio, que son las consultas de la Regencia sobre la necesidad de ajusfar con los
ingleses este tratado para proceder al convenio de subsidios, la contestacin de las
Cortes dicindole que indique las bases sobre que podr cimentarse este Iratado, los
dictmenes, as de la Regencia como de los Ministros de Estado y de Hacienda de Espaa y de Indias sobre estas bases , y el parecer do la comisin de Comercio sobre
todo este expediente. Leyronse todos estos papeles pacficamente, sin que en nadie
se echase de ver la menor inquietud; y en el momento que so acab su lectura levant la sesin el Sr. Presidente.
Hoy he tenido segunda conferencia con el secretario de la junta de Cdiz; lo he
instado que influya en que esta j u n t a se anticipe las peticiones del Gobierno dndole los millones que pueda recoger para auxilio de las operaciones de este ejrcito
y del de Castaos: que este es el medio de consolidar la paz y concordia debilitada
entre estas autoridades: que olviden ahora lodo resentimiento, pues deben desaparecer las quejas particulares cuando pueden estorbar al bien comn de la patria.
Esta noche he visto otra vez al Sr. Agar. No le he hallado con tanto calor en orden la dimisin de la Regencia, a u n q u e me asegur que no desiste de su propsito. Le he rogado que disponga la Regencia rogativas pblicas para que el Seor bendiga esta expedicin que se ha embarcado hoy. Me ha ofrecido hacerlo presente esta
misma noche la Regencia.
DA 15.

Sesin secreta de una dos y inedia. Se ley un oficio del Ministro de

Marina, y una

Gaceta

que acompaa do Cartagena de I n d i a s , en que se dice que la

j u n t a de aquella ciudad y provincia el da 3 I del prximo Diciembre haba reconocido la legitimidad de las Cortes generales y extraordinarias, que dan el nombre de
interinas

supletorias,

poniendo la cortapisa de q u e se ha do conservar por ahora

en aquella j u n t a el gobierno interior y econmico de aquel pas. No se lom sobre

esto resolucin, aguardando que alguna j u n t a se ponga en comunicacin directa con

817
nuestro Gobierno. Aade que haba nombrado para las Cortes u n Diputado y un suplente.
El Sr. Aner hizo proposicin para que se mande al Consejo de Regencia que en
el trmino de cuarenta y ocho horas mande exigir los

millones que dijo faltan

para completar el prstamo de 15 millones impuesto Cdiz. Despus de algunas

reflexiones del Sr. Monte y otros, se acord que para proceder con mas conocimiento sobre este negocio se pida informe la Regencia acerca del estado en que se halla
el pago de este prstamo.
El Sr. Esteban propuso que para subvenir la necesidad en q u e estn nuestras
fuerzas sutiles y las tropas de la isla , se imponga un prstamo diario de una peseta
los Diputados y los vecinos pudientes de Cdiz, que su juicio rendira

8.000

pesetas diarias. Aunque al principio pareci eslo bien, se reflexion luego que esto
era dar los enemigos una clara idea de nuestra debilidad, de la cual pudieran abusar ellos con dao nuestro , y as no se aprob.
Se reprodujo una dea del Sr. Morales Duarez sobre que se negocie en Cdiz la
anticipacin del milln de pesos anual ofrecido

durante la guerra por el consulado

de Lima. Pero observaron algunos Sres. Diputados que ya el Gobierno habia dado
pasos para este fin, y no hallaba quien tomase estas letras.
No pudo continuar la discusin sobre las bases del comercio , aunque so lev el
dictamen que habia presentado ayer sobre esto el Sr
Esta tarde sali la expedieion del Sr. Blake. No la favoreci el viento que era
Levante y poco. Antes de anochecer quedaron casi todos los barcos anclados al frente de Rola. La vi salir. El Seor la bendiga. Amen.
DA 16.

Sesin secreta de una tres y media. Se ley un recurso del Sr. Gon-

zlez en que como Diputado de Jan y como brigadier de los Reales ejrcitos se q u e ja S. M. del que llama atentado y tropela, esto es, del modo como fu preso estando enfermo, y llevado al castillo de Santa Catalina, Despus de haber abogado su favor los Sres. Meja, Ostolaza y Morales Gallego para que se le tenga alguna consideracin, a u n q u e no le defendan en lo principal; queriendo algunos seores oir alguno de los individuos del tribunal, se vio que ninguno de ellos estaba en el Congreso.
Se resolvi que pase al tribunal, encargndole la pronta expedicin de esta causa.
Se ley u n oficio de la Regencia acompaado de u n dictamen que la habia dado
la junta de censura de Cdiz sobre el aviso al pblico del Sr. Castrillon , impreso en
una Gaceta de esta ciudad, reducido que este papel puede turbar la tranquilidad
pblica. Se dud si se formara u n nuevo tribunal de Cortes para este negocio; pero
se resolvi que el ya formado entienda en l , cuyo efecto se le pase el dicho e x pediente.
Ya cuando iba continuarse la discusin sobre las bases del comercio con I n glaterra, se recibi con dos l u e g o s u n oficio de la Regencia por mano del Secretario
de Estado Bardaj, en que da cuenta de que el embajador ingls se habia prestado
auxiliar la expedicin del Sr. Blake con 6 0 . 0 0 0 pesos fuertes, y anticipar 5 0 0 . 0 0 0
para reintegrarse de ellos en libramientos sobre las cajas de Lima, Aada que el
18

218
embajador pide que se le permita extraer i millones de pesos fuertes de la Nueva
Espaa por el puerto de Vcracruz, sobre cuyos derechos de extraccin ofrece la Regencia sacar todo el partido posible. Esto ltimo ofreci algunas dificultades al principio. Algunos queran que informase la Regencia sobre la procedencia de estos 5
millones ; otros oponan otras dificultades, queriendo dar largas la resolucin. Yo
dije que era excusada la noticia que deseaban algunos seores supuesta la voluntad
del Congreso de acceder esta solicitud: que lo importante era redimir esta vejacin
de un modo generoso y prontamente, pues as pudiramos prometernos mayores ventajas y mas estrecha unin con los aliados, etc. Esta opinin prevaleci , y se acord acceder la peticin del embajador, pintando este como u n favor especial v ofccto de la consideracin que merece las Corles la Gran Bretaa.
Esta maana las ocho desaparecieron los barcos de la expedicin , pesar de
tener el viento contrario.
D I A 17.

Sesin secreta de una tres. Se dio principio la discusin sobre las

bases del comercio libre de Amrica y la Inglaterra. El Sr. Valiente habl

favor

de uno y otro con extensin , mostrando las ventajas de esta libertad favor de los
americanos, y la inutilidad de no concederla los ingleses que sin ella

comercian

de contrabando con las posesiones nuestras de Ultramar. El Sr. Arguelles se oponia

en parte al libre comercio de los ingleses, a u n q u e concluy que se. les conceda sacando de ellos en recompensa do esta gracia todo el partido posible. Algunos otros
seores hablaron favor de la libertad de comercio de los ingleses en Amrica ; la
mayor parte del Congreso estaba inclinado ceder en esto por la necesidad. Qued
en alto la discusin.
Hoy llegaron de arribada unos cinco seis barcos de la expedicin que no pudieron superar el viento contrario.
DIA i 8 .

Sesin secreta de una A dos y media. Continu la discusin de ayer

sobre el comercio. El Sr. Guridi abog por la libertad. El Sr. Mendiola pint como
perjudicial la de los ingleses. Otros seores estaban inclinados hacerles esta gracia,
por razones polticas de conveniencia. Nada se decidi.
Hoy volvieron la baha otros pocos barcos de la expedicin que no haban podido seguir los dems. Todava no se sabe si llegaron los dems su destino.
DIA

19.

Sesin secreta de una tres. No asist yo por suponer que no se d e -

cidira el p u n t o del comercio, y tener otra cosa que hacer mas urgente. Solo se ley
en la sesin un largo papel del Sr. Oliveros impugnando la concesin del comercio
libre los ingleses.
Se comunic de oficio haber desembarcado la mayor parle de la expedicin en
Ayamonte y otros puntos inmediatos.
DIA 20.

Sesin secreta de una tres. Se present el Ministro de Estado Barda-

j , y ley una exposicin sobre el actual estado de los correos en toda la Pennsula,
y sobre las relaciones de nuestro Gobierno con los Gabinetes de Europa.
DIA 2 1 .

Con motivo de haberse publicado en el n m . X X de El Conciso u n pa-

pel de D. S. A. Yillarino, mdico del hospital militar de la isla de L e n , en que se

24 9
lamenta de. haber fallecido algunos soldados por falta de a l i m e n t o s , hice yo dos proposiciones reducidas que se pida noticia de estos hechos al Consejo de Regencia:
las cuales y otras exposiciones del Sr. Esteban y de varios Diputados dieron motivo
que al Sr. Esteban y yo fusemos nombrados por el Congreso para pasar al dicho
hospital informarnos de la verdad de estos hechos, y de cuanto necesite remedio
pronto y ejecutivo.
Salimos de Cdiz ambos acompaados de Pral. el oficial del peridico, y habiendo apeado del coche despus de las tres de la tarde en el mismo hospital de San Carlos, hicimos una visita general de l y del de oficiales, que qued concluida antes de
la oracin. En seguida, habindonos retirado nuestra

posada, extendimos

nuestro

informe, que junto con otro sobre una representacin para S. M., que nos dirigi la
maana siguiente el comisario inspector D. Vicente Izquierdo, fu remitido al Congreso y recibido cuando estaba aun celebrando la sesin pblica del
DA 22,

Leyronse en ella estos dos documentos, y se mandaron pasar las co-

misiones de Justicia y de Salud Pblica para que sobre ellos diesen su informe el
dia inmediato.
Toda esta maana nos llovi en la isla. Yo no sal de casa hasta las cuatro de la
tarde en que tomamos el coche para volver Cdiz. En la maana tom varios informes reservados sobre la administracin del hospital, que sirvieron para extender
en Cdiz un nuevo informe, que presentamos las Cortes en la sesin pblica del
prximo
DIA 23,

Esto dio motivo que, leidos los informes de las dos comisiones sobre

los oficios que presentamos ayer, nos nombrase el Congreso nuevamente al Sr. Esteban y m para que nos encarguemos de la superintendencia de dicho hospital
hasta que le lome su cargo interinamente y por via de comisin la j u n t a superior
de Cdiz. Aceptamos este encargo, a u n q u e con r e p u g n a n c i a , conociendo sus riesgos,
y nos convinimos en ir la isla en la tarde del siguiente
DIA 24.

La sesin pblica de ayer fu tan larga, que no qued tiempo para

celebrar la sesin secreta. Hoy no he asistido la pblica en que se ba celebrado la

eleccin de oficios , por preparar mi viaje la isla con el Sr. Esteban concluir la
visita y el arreglo del hospital militar de San Carlos.
DA 2 4 DE ABRIL DE 1 8 I I.

Antes de salir de Cdiz para la isla de Len des-

empear nuestra comisin de reforma del hospital militar, visitamos mi compaero

el Sr. Esteban y yo la junta superior de Cdiz, la cual hicimos presente nuestro
encargo y los deseos que nos animan del acierto en la eleccin de personas para el
gobierno del dicho hospital, que debe quedar cargo de la misma j u n t a , y que
desebamos que para esto y todo lo dems nos auxiliase con sus luces. Fu muy e s timado por la j u n t a este paso de atencin. Ofrecieron enviarnos al director del hospital de mujeres, Izquierdo , que de pronto se encargue de la direccin del de la isla,
y tomar noticia de otros sujetos que sean propsito para la asistencia de los enfermos.
Llegados esta noche la isla visitamos al general Coupigny, quien no hallamos

no
en casa, y a l gobernador Irigoyen, que se nos ofreci ;'i auxiliarnos en cuanto penda
de sus facultades.
DA 2 5 .

Pasamos oficios al gobernador, al cura prroco de la villa y los pre-

lados de los conventos de San Francisco y carmelitas descalzos para que acudan mi
posada esta tarde las cinco , con el objeto de informarnos de los clrigos y religiosos que quieran prestarse hacer los oficios de caridad que deben proveerse en el
hospital inmediatamente. Tambin pasamos oficio al intendente D . Jos

de

Ansa

pidindole lista de los empleados del hospital, que nos envi inmediatamente.
El capitn general me devolvi la visita esta m a a n a , ofreciendo todas sus facultades en auxilio de nuestra comisin.
A las cuatro de esta tarde he recibido de la junta de Cdiz 3 0 . 0 0 0 r s . , parle de
los 5 0 . 0 0 0 que ofreci para socorro de esto hospital. Contest yo solo su recibo, por
hallarse ausente el Sr. Esteban.
A las cinco comenz la junta citada esta maana. En ella qued convenido el
cura de esta villa , . Miguel Hermida, en encargarse del empleo de director, y cit
algunos eclesisticos de la misma tiles para otros destinos del hospital. Lo mismo
hicieron los dos prelados regulares. Quedamos en que pasado maana celebraremos
otra j u n t a en que se concluya este nombramiento.
Esta noche comenc formar el reglamento provisional para el hospital militar,
bajo la nueva planta que se propoue.
DA 2 6 .

No habindose podido completar el n m e r o de asistentes del hospital,

conforme dijimos a y e r , he pasado oficio al inspector D . Antonio Izquierdo, hoy

las nueve de la maana, previnindole que continen los actuales hasta nuevo aviso,
y que se esmeren en la buena asistencia de los enfermos y heridos. Contest que as
se baria.
Esta misma maana hemos pasado oficios los mdicos de esta villa D . Juan
Garabito y D . Manuel Vilches, los facultativos del hospital D . Jos Vila, D . Andrs
Vila, D . Jos Alventosa, D . Pedro Pascasio Fernandez y al boticario mayor D . Bonifacio Sopea, para que digan por escrito lo que nos habian informado verbalmonte
acerca del estado deplorable del hospital militar de San Carlos en orden la asistencia de sus enfermos y malversacin de sus caudales.
Se nos ha presentado el presbtero D . Juan Roseti decirnos, como de suyo,
que el Ministro de la Real Hacienda , Ansa , incomodado con la suspensin de sus
subalternos en el hospital militar, estaba trabajando una representacin en que m a nifestaba ser falsos los cargos que se les habian hecho en las Cortes, y perjudicial el
plan adoptado de poner estos hospitales al cuidado de clrigos y religiosos.
Por cartas recibidas esta maana de Cdiz hemos entendido que all se dice sernos difcil justificar los defectos de que dimos cuenta en las Cortes acerca del estado
de este hospital militar.
Esta misma maana pasamos otro oficio al Ministro de la Real Hacienda, Ansa,
pidindole razn del que algunos mdicos de este hospital habian dirigido al protomdieo, mitad de este m e s , representndole las faltas que advertan en los ali-

2 2t
menlos, y pidindole que esto se elevase las Corles. Contest en el momento que
no habia visto tal oficio, y que semejantes oficios se le haban dirigido por el inspector de hospitales.
Esta larde fuimos el Sr. Esteban y yo al hospital. Vimos la capilla , que es pobre
y no muy decente. Tambin vimos algunos departamentos de este edificio, por si
convenia trasladar alguno de ellos los oficiales enfermos, que estn mal colocados
debajo de la academia militar. No se resolvi este p u n t o , a u n q u e nos inclinamos ambos
comisionados

que

convendra

escoger

para

dicho fin uno de estos departa-

mentos.
Esta noche recibimos contestacin del boticario mayor, D. Bonifacio Sopea , en
que dice : He visto comer i los mozos de la botica carne con abundancia

Preguntados,

me dijeron la compraban a los sirvientes de la despensa.

A las diez de la noche nos lleg otro oficio de D. Vicente Izquierdo , con fecha
de hoy, en que diciendo que el Ministro de la Real Hacienda D. Jos Ansa no tiene
dinero que facilitarle para el hospital, y que no queda responsable los efectos que
produzca la absoluta falta de ellos para el dia de maana,

aade las siguientes pala-

b r a s : Seis dias lian corrido desde la publicacin de El Conciso nm. XX; y los hospitales,
sin embargo de la generosidad del pueblo de Cdiz y de los dems donativos,
rimentado variacin alguna en la entrada

no han expe-

de caudales. Le contestamos que desde este

momento queda libre del cuidado del hospital , y que permanezca en esta villa hasta
que tengan debido efecto los objetos de nuestra comisin. En aquel momento avisamos al Sr. Tomaseti, y por medio de oficio le encargamos interinamente la inspeccin del hospital. Pas l por orden n u e s t r a , y hall que para maana no faltan
sino dos j a m o n e s , todo lo dems est completo. Le dijimos que desde maana mande,
poner tocino y garbanzos en la olla de los enfermos, pues toman caldo de sola carne. De una y otra resolucin dimos cuenta en aquella hora al capitn general de
este ejrcito marqus de Coupigny.
Recibimos otro oficio de D. Vicente Izquierdo, en que acompaando una r e p r e sentacin para las Cortes, firmada por ! y por D. Julin Fuelles, en la que responden dos cargos de que se habla en El Conciso, nmeros XXIV y XXV, tomados del
informe que dimos S. M. mi compaero y yo sobro el estado de'este hospital militar, dice: y as como por l se nos han hecho ante el pblico los dos cargos de que hace
mrito nuestra representacin,

asi tambin esperamos que por el mismo conduelo vea S. M.

demostrado lo contrario con documentos

incontestables.

En la representacin dice que en El Conciso n m . XXV se ha insertado, con

relacin nuestra exposicin , que el nmero de soldados enfermeros

en perjuicio del

Real servicio y de la Real Hacienda han llegado la tercera parte de los enfermos.

Lla-

man falssima esta exposicin, y en prueba de ello presentan una lista de la segunda
quincena, de enfermeros,
demuestran

pasada en el mes anterior, y el estado de los del presente,

que

toda las que no solo no ha habido esa tercera parte sino que ni aun los

que por una prctica, jams

interrumpida,

han estado jams completos en dicho hospital

se han destinado dicho efecto se hallan

Estos , seor, sndalos

inconcusos:

ni
esto

2 2

es hablar V. M. con la claridad y justicia

posiciones cuya falsedad est tan fcilmente

que se debe, y no aventurar

al pblico pro-

manifiesta.

Tambin presentan un oficio de D . Diego de Alvear D . Vicente Izquierdo, lecho

el 2 5 do A b r i l , que dice as: Aunque se recogieron del pueblo de 2 4 2 6 gallinas
con objeto al socorro de los heridos del ataque del dia 5 del pasado, ningunas se
entregaron al hospital, y s se aplicaron los heridos ingleses y los de nuestro ejrcito:
facilitndose unas vivas y otras en caldos que condujo el cura prroco, vocal de esta
j u n t a de gobierno, Sancti Petri para el pronto alimento de los que con dicho motivo
lo necesitaban. Con lo cual me parece satisfago al oficio de V. S. de este dia.
Esta misma noche hice cargo D. Andrs Vila de la noticia reservada que me
dio y habia servido de fundamento mi informe sobre haber llegado caso en que el
nmero de los enfermeros soldados habia ascendido en el hospital militar de la isla
la tercera parte de los enfermos.

Me contest ratificndose en su d i c h o , y ase-

gurando que de ello habia dado razn en una ocasin al protomdico D . Simn Artajo, al cual condujo esta misma noche mi posada, y presencia del Sr. Esteban, del
cirujano D . Jos Vila y del mdico D. Jos Alventosa, sac la conversacin del lance
en que hizo presente al dicho protomdico, en vista de los documentos del hospital,
que los soldados enfermeros eran la tercera parte de los enfermos. Y el protomdico,
que estaba presento, contest ser cierto.
A u n oficio que pasamos al comisario D . Vicente Izquierdo, preguntndole qu
curso dio la representacin de los cinco mdicos de este hospital su protomdico
sobre caresta do auxilios para alimento y curacin de los enfermos , contesta que
dio noticia de l ai Ministro principal de Real Hacienda. Inmediatamente pasamos
otro oficio este Ministro, D . Jos de Ansa, mostrndole la contradiccin que aparece entre lo que dice Izquierdo que le dio noticia de aquella representacin y lo
que nos asegur el mismo A n s a , que no la habia visto: y estrechndole que aclare
este h e c h o , en cuya averiguacin est interesada la autoridad de las Cortes.
DA 2 7 .

Celebramos otra j u n t a los mismos del 2 5. Se n o m b r a r o n algunos em-

pleados para el hospital, pero nada se concluy aguardando la venida de los vocales de la junta de Cdiz, que enviamos llamar para este fin.
Recibimos hoy varios informes de facultativos sobre el estado del hospital.
Pusieron aqu en capilla al teniente coronel Berard, para darle garrote por haberse pasado los enemigos.
DA 2 8.

Recibimos u n oficio de Ansa que excusaba su contestacin y la de Iz-

q u i e r d o , sobre no haber pasado manos del intendente la reclamacin de los cinco

mdicos. Decia que no se acordaba de que Izquierdo le habia informado que tena
este oficio del protomdico; y que l no tuvo por necesario recibirle ni darle curso
por haber manifestado varias veces al Gobierno las necesidades del hospital. Contestrnosle con la mayor energa que S. M. corresponde oir todas las reclamaciones
justas que le dirigen sus subditos, y que no habia procedido segn las recas intenciones del Congreso deteniendo el curso de esta representacin, y que excusase que
pase nuestras manos dicho papel original , como nos habia indicado.

En aquel momento formamos un oficio para las Cortes refiriendo este suceso y
acompaando los dos, el de Ansa y el de Izquierdo, y pidiendo su soberana aprobacin. Se envi por mano del administrador de correos.
Fuimos esta tarde al hospital de soldados y al de oficiales. El Sr. Esteban le dijo
al contralor que desde m a a n a cesara en su oficio. Esta noche nombramos para
sucederle al presbtero A h u m a d a , de esta villa.
DA 2 9 .

Vino una diputacin de dos individuos de la j u n t a superior ele Cdiz,

que fueron D. Simn de Agreda y D. Jos Manuel Vadillo, y dos prebendados, D. Mariano Martn de Esperanza y D. Matas de Glejaburu, tratar con nosotros de parte
de la junta del medio expedito de ordenar este hospital militar y de elegir eclesisticos que le gobiernen. Tuvimos esta conferencia en mi posada. Acordamos que se
elija una comisin j u n t a de gobierno del hospital interinamente, y hasta que la
junta se encargue de la inspeccin del hospital; que esta se componga de los tres
presbteros D. Francisco Bonilla y Utrera, vicario eclesistico, D. Miguel de Hermida , cura prroco y D. Manuel Sols, los cuales demos posesin de su destino en
el dia de maana , avisando haberlo verificado la junta de Cdiz, para que envi
sus diputados que se entreguen de la inspeccin de este hospital: todo se determin
de comn acuerdo. Los convidamos c o m e r la fonda, y en lo dems los obsequiamos cuanto fu posible.
Continu la remisin de informes sobre los males del hospital.
DA 3 0 .

Esta larde fuimos al hospital con la nueva comisin j u n t a de go-

b i e r n o , la cual dimos reconocer los jefes y dependientes de las oficinas. Tambin lom posesin el presbtero Ahumada de la contralora.
Me iraje de la despensa las dos medidas del vino , mas cortas una que otra , y
ambas menores que el cuartillo de la medida fijada de Madrid. Mand que desde maana se d los enfermos el vino por el cuartillo del pas.
Siguen llegando oficios c informes terribles.
DA i." os MAYO.

Comenz darse vino con el aumento los enfermos. Fu da

de grande satisfaccin para estos dignos militares,

Se encarg el Sr. Sols de averiguar del proveedor de carnes de los hospitales
militares las arrobas dadas en Abril dia por dia.
Siguen oficios de facultativos.
Visit con mi compaero al seor marqus de Astorga.
Desde el dia 2 hasta el 8 continuaron dirigindonos sus contestaciones los sujetos quienes habamos pedido informes.
Durante este tiempo form una exposicin documentada de los males de que habamos dado cuenta al Congreso de resultas de nuestra primera visita al hospital.
Dejamos preparada la traslacin de ios oficiales un departamento del hospital,
para lo cual debe celebrarse una j u n t a de facultativos la maana del 6.
DA O.

Esta maana nos despedimos del general y dems personas que nos ha-

ban honrado y obsequiado. A las cuatro de la tarde salimos para Cdiz. En Torregorda quiso detener nuestra familia el oficial de aquella g u a r n i c i n , por no traer

22
expresados sus nombres en e! pasaporte. Vencido este paso con gran dificultad, bailamos segundo estorbo en la cortadura de San F e r n a n d o , cuyo jefe nos mostr una
orden del general Coupigny de aquel dia en que mandaba no dar paso los que no
llevasen pasaporte bajo ciertas formalidades. Hicimos presente que el Sr. Coupigny,
de quien

habamos estado

despidindonos esta maana , nada nos previno sobre

esto contndole nuestro viaje. Por fin se allanaron estas dificultades.

Esta noche nos presentamos la junta de Cdiz manifestarle el estado del hospital , y que habiendo cesado nuestra comisin, estaba ya en el caso de entregarse
de su direccin y gobierno. Opusieron dificultades para hacer esto en el momento
por no constarles si el Gobierno auxiliarla con fondos suficientes para su m a n u t e n cin. Nos convinimos en proponer maana las Corles que desde luego se consigue
para la manutencin del hospital la cantidad de 10.00 0 rs. diarios por uno dos
meses , con lo que pueda la junta formar sus planes en orden la manutencin de
esta casa. Al cabo propusimos solos 8.00 0 rs. sobre la tesorera de esta a d u a n a , y
aun esto se neg, no obstante que insist yo en mi propuesta.
D I A 6.

Se leyeron dos exposiciones nuestras en la sesin pblica sobre el estado

del hospital y los fundamentos de nuestro primer informe.

En la sesin secreta de una dos se dio cuenta de haberse pasado los enemigos un bote nuestro con un canon. Con este motivo se trat de auxiliar las fuerzas sutiles con fondos; y no habindose convenido los Vocales , se acord nombrar
una comisin que indique la mayor brevedad los medios de que se les pague.
Se dio cuenta de haberse instalado la j u n t a de Toledo entre los mismos enemigos, leyndose el acta de la instalacin, los oficios de convocatoria, etc. El Consejo
de Regencia pedia . las Cortes que indicasen haber merecido su aprobacin y agrado,
y as se acord.
El Sr. Monte pidi que no tenga cada Diputado sino una sola comisin , y asi se
acord.
D I A 7,

Sesin secreta de una dos. Se ley un oficio del consulado de Carla

gena de Indias la Regencia , en que la da cuenta de haber prestado el j u r a m e n t o

de obediencia y fidelidad las Cortes, cuya instalacin dice haberle causado la mayor satisfaccin y alegra. Aade que la nueva j u n t a "de aquella ciudad, dirigindole
el acta en que se expresan las restricciones con que haba prestado este j u r a m e n t o ,
pretendi q u e el consulado imitase su ejemplo, y que le habia l contestado oponindose este empeo de la junta. Aade que recela verse atacado con nuevas gestiones de la j u n t a , y ofrece dar aviso de todo.
Se continu la discusin sobre el comercio libre de la Amrica , que habia q u e dado pendiente desde antes que fuese yo mi comisin la isla. Ley el Sr. .luregui
un excelente papel probando la utilidad q u e s o seguir de adoptar esta libertad, bien
que modificada por unos sabios reglamentos.
Se dio cuenta de una representacin del general Pea, en que contesta los cargos (pie le resultan do la exposicin q u e hizo el general ingls Grabara sobre

la

accin del Cerro del Puerco, Se acord suspender su lectura basta que la. Regencia

presente el resultado de la investigacin q u e le mandaron hacer las Corles sobre

osla balada.
DA 8.

Sesin secreta de una y media tres. Se ley u n oficio documentado de

la Regencia en que expone el extremo apuro en que se halla de fondos y vveres

para asistir al ejrcito de la isla , en trminos de no tener para los ranchos de la
tropa en el dia de hoy. A propuesta de la j u n t a de esta ciudad y del consulado pide
q u e , para facilitar el prstamo de los 2 0 millones se conceda estos cuerpos la extraccin de gneros bastos de algodn por un tiempo limitado : y aun as no aseguran que se complete todo el dicho prstamo. Esta propuesta dio motivo una larua
discusin. El Sr. Valiente y otros abogaban por la concesin de esta gracia como
medida que obliga la extrema necesidad del Gobierno. El Sr. Polo dijo que en
el caso de concederse , no deba comenzar hasta que se verifique el pago de los
2 0 millones. El Sr. Arguelles dijo que en suposicin de ser p r s t a m o , los prestamistas hacen bien en asegurar el pago de sus anticipaciones y est en el orden

que

pidan hipotecas seguras: pero que estamos en el caso de convertir el prstamo en

contribucin: sin e m b a r g o , no se opuso la concesin de esta gracia. Ya cuando
estaba para votarse, estando inclinado el Congreso concederla, el Sr. Aner se march, diciendo que no podia votar porque esto era a r r u i n a r las fbricas de Catalua.
Le detuvo el Sr. Presidente, diciendo que est acordado que en asuntos discutidos nadie puede negarse dar su voto habiendo asistido la conferencia. Algunos americanos clamaron tambin que esta gracia perjudicara al comercio de sus provincias.
Estas dudas dieron lugar que se difiriese la resolucin para otra sesin secreta que
debe celebrarse esta noche.
Sesin secreta de esta noche de ocho once. Continu la discusin de esta ma a n a . El Sr. Oliveros dijo que haba hallado esta maana al Ministro de Hacienda, el
que le persuadi la utilidad y necesidad de acceder lo propuesto por la Regencia.
Otros muchos apoyaron esta gracia que se pide favor de los gneros bastos de algodn, especialmente el Sr. Huerta. El Sr. Aner estuvo por la contraria, alegando la
ruina de las muchas familias empleadas en las fbricas de Catalua. En esto fu rebalido por muchos. Al cabo se vol una proposicin del Sr. Traver, si se extender
los gneros bastos de algodn existentes en la Pennsula la libre extraccin Amrica que se ha concedido los finos, en los mismos trminos y por el tiempo de seis
meses. Se perdi esla votacin, resolvindose que no por 57 votos contra 5 5 .
Como la Regencia propona este beneficio consulta de la j u n t a de esta ciudad
y del consulado como medio para facilitar la exaccin del prstamo de 2 0 millones,
pintando al mismo tiempo la extrema indigencia de las tropas de la isla; viendo yo
que negada la gracia quedaban las Cortes en un descubierto de tanta

consideracin,

clam p o r q u e se resolviese en el momento lo que debera contestarse sobre esto la

Regencia , pidiendo que se me dijese de qu se han de hacer los ranchos de maana.
Esto dio motivo que el Sr. Lpez del Pan pidiese sesin p e r m a n e n t e hasta resolver
este punto. Otros q u e r a n que so votase otra vez tomando por proposicin el mismo
oficio de la Regencia. Fu ralo desagradable para m y para otros m u c h o s , p o r q u e
29

2S6
veamos expuesta la tropa perecer d e s e r t a r , y esta plaza en inmineiile

riesgo.

En medio de estas contestaciones, sin resolverse nada sobre ello, levant la sesin
el Sr. Presidente.
DIA 9.

Sesin secreta de una cinco menos cuarto. La negativa de la consul-

ta de la Regencia en la sesin de anoche caus pesar m u c h o s , y grandes temores

de u n a catstrofe en este ejrcito. Djome el Sr. Albelda que uno de los Vocales contrarios, arrepentido de su voto, le habia entregado una proposicin, reducida pedir
sustancialmente

lo mismo bajo otros f e m i t i o s , esto e s , que se autorice la Re-

gencia para que los comerciantes particulares conceda permiso para extraer los
gneros bastos de algodn, con tal que anticipen aqu los derechos que deben devengar en Amrica; y que se presten dar la cuarta parte del valor de estos tejidos para ser reintegrados de la segunda remesa de plata que venga de las Amricas, de
los derechos que adeudaren en la aduana por otros artculos. Parecinos bien m
y otros, excepcin de lo que se aade de la cuarta parte de los gneros; y yo inclin al Sr. Albelda que hiciese en estos trminos la proposicin, y la entreg al
Sr. Secretario.
Antes de darse cuenta de ella se leyeron algunos votos de los que en la noche
anterior estuvieron por la concesin de esta gracia. Al del Sr. Monte suscribimos yo,
los Sres. Barcena , Luxn , Oliveros y otros.
En seguida se dio cuenta de un oficio de la Regencia en que consulta tres dudas
del administrador de la aduana de esta ciudad, relativas la saca de los gneros finos
de algodn. P r i m e r a : Qu gneros son los que deben

tasarse por linos. Segunda : Si

deben tenerse por existentes en la Pennsula los que todava se hallan bordo en los
puertos. Tercera: Qu derechos deben devengar estos gneros. Estas dudas dieron motivo una contestacin i m p e r t i n e n t e , juzgando unos que esto es de la Regencia y no
de las Cortes, y otros que la tercera duda es de las Cortes. Se resolvi que los dos
primeros puntos los decida la Regencia, y en cuanto al tercero arregle los derechos
que no lo estuviesen en los aranceles de la aduana, y consulto sobre ello S. M.
Como se hubiese leido la proposicin del Sr. Albelda, el Sr. Pan renov la solicitud suya y mia de anoche, esto es, que se trate en el momento de los medios de
socorrer el ejrcito de la isla, y que se declare permanente la sesin. En apoyo de
esto dije yo que el dia 5 de este mes, cuando fuimos el Sr. Esteban y yo despedirnos en la isla del marqus de Coupigny, nos dijo que estaban los caballos de aquel p u n to comiendo habas por no tener cebada, y que se iban morir; pues acabando de
tomar forraje, les faltaba el alimento de que tenan mayor necesidad. Dijeron algunos seores que siendo solos trescientos y tantos los caballos de la isla, se pedan raciones para 6 0 0. A esto se dio satisfaccin por el Sr. Suazo y otros, que explicaron
en qu consista esto, que era en haber muchos enfermos, y otros en servicio de los
oficiales de infantera, del general, etc.; por cuya causa no era extrao se contasen
mas de los que estn en estado de salir campaa.
Tratndose ya de votar, se dijo que estaba en t u r n o la proposicin del Sr. Polo,
q u e se conceda la gracia de extraer los algodones bastos, con tal q u e antes de tener

227
efecto apronten la junta y el consulado los 20 millones del prstamo. Opsose esto
el Sr. Yaliente diciendo ser condicin indecorosa al Congreso: apoyaron esta opinin
los Sres. Huerta, Monte y otros. Por u n voto se perdi esta votacin.
D I A 10.

Sesin secreta de una dos y media. Se continu la discusin sobre

el comercio libre los puertos de Amrica. Habl largamente el Sr. Valiente apoyndole; y qued con la palabra para c o n t i n u a r otro d i a .
DIA 11,

Sbado. No hubo sesin secreta por haberse prolongau'o la pblica con

la lectura de un largo papel del Ministro de Hacienda de Espaa.

DIA 12.

Sesin secreta de u n a dos y tres cuartos. Se ley una exposicin d e l

comandante general de Buenos-Aires D. Francisco Javier E l o , desde Montevideo,

en que da cuenta de los pasos infructuosos que desde su llegada aquel puerto habia dado con la junta de la capital para reducirla la obediencia las Cortes y Gobierno legtimo de la Metrpoli. Adems de estos documentos enviados por la Regencia, el Sr. Zumalacrregui present impresos los oficios de Elo la j u n t a , la a u diencia y al cabildo de Buenos-Aires, y las contestaciones de estos cuerpos contrarias la fidelidad y sumisin debida al Congreso. La junta se excusa diciendo que va
reunirse en la capital un congreso compuesto de representantes de aquellas p r o vincias, cuyos decretos se remite: en todo lleva por delante el n o m b r e de F e r n a n do Vil, quien no deja de reconocer por su

Soberano.

Estos documentos dieron motivo una larga discusin. El Sr. Leiva, apoyado en
parte por los Sres. Meja y Rodrigo, dio entender que esta divisin de aquella capital nacia en gran parto de habrsele dado Elo por virey, y que ya habia indicado recelos de este descontento cuando supo el n o m b r a m i e n t o de Elo. El Sr. Ruiz
hizo una larga apologa de Elo, y con apoyo de otros dio entender que no era este
el origen de la rebelin de Buenos-Aires. El Sr. Arguelles pidi que se exijan de la
Regencia todos los antecedentes de este negocio, y que u n a comisin del Congreso,
examinndolos, presente al mismo su parecer sobre todo. El Sr. Aner quera q u e
se le dijese la Regencia que falta de fuerza armada con que atajar aquel fuego,
tantee el nimo del Gabinete portugus ver si se prestar auxiliar nuestras e m presas sobre aquel pas con 2 3.0 0 0 hombres. Opsose esto el Sr. Arguelles,
alegando los inconvenientes de este paso, que nos ocasionara nuevos riesgos por la
recompensa que pudiera exigirse de. estos servicios. Al cabo de u n debate muy e m peado, pesar de que conocamos casi todos la necesidad de tomar las mas prontas
y enrgicas medidas, nada se pudo resolver.
DIA 13.

Sesin secreta de doce tres menos cuarto. Se dio cuenta de la infor-

macin hecha por la Regencia de orden de las Cortes acerca de lo ocurrido en la expedicin del ejrcito de la isla de Len desde 2 7 de Febrero hasta S Marzo, y en la
gloriosa accin de este dia en el Cerro del Puerco. La enviaba la Regencia con su informe. Contena este expediente la informacin hecha por el comisionado teniente
general conde de Noroa, que no se ley por a h o r a , y los informes reservados q u e
sobre ella dieron el marqus de Castelar, el m a r q u s del Palacio y D. Pablo Jones,
y el dictamen de la Regencia por mano del Ministro de la G u e r r a . Estos cuatro do-

m
(jumentos, quii traan la nota de reservados, se leyeron, til del marqus del Palacio
discordaba algo de los dems que justifican en todo la conducta militar del general
Pea. El Sr. Terreros inmediatamente dijo que en estos papeles liabia mentiras mezcladas con verdades, y pidi que no se sobresea en este negocio, como propone la
Regencia , sino que se forme consejo de guerra al dicho general en jefe. El Sr. Aznares dijo que convenia tener presente una representacin de Pea cu que contesta
los cargos del general ingls Graham. Despus de algunas contestaciones so acord que se nombre una comisin que examinando todo este expediente presente las
Cortes su dictamen. Para ella nombr el Sr. Presidente a los Sres. Llamas, Sempere,
Suazo y Huerta.
El Sr. Pover ley una representacin en que exponiendo haber sido desatendida
otra que hizo tiempos pasados la Regencia pidiendo que removiese al gobernador
de la isla de Puerto-Rico por las tropelas d e s u conducta arbitraria, y manifestando que
sobre ello acababa de recibir nuevas reclamaciones de aquellos espaoles, pedia que
se nombre una comisin que examine los documentos en que apoya su queja, y proponga si debe no ser removido aquel gobernador. Qued admitida esta proposicin.
Esta noche dimos principio la comisin eclesistica sobre los puntos do disciplina externa. Falt el Sr. Gordillo. Se ley lo tratado ya por la j u n t a eclesistica de
Sevilla, esto e s . las once sesiones primeras de ella y parte de la doce que se copio
en el libro de las actas. Nos repartimos los documentos recogidos sobre estas matefias para irlos leyendo. Nada se acord sobre mi p r o p u e s t a , que pidamos las Cortes la agregacin esta comisin de los tres RR. Obispos Vocales, por habernos ocurrido algunos inconvenientes que deben reflexionarse.
DIA 14.

Sesin secreta de doce dos y cuarto. Continu el Sr. Valiente su ex-

posicin favor del comercio libre de Amrica. Y se suspendi la discusin de este

p u n t o para otro dia.
Se dio cuenta de varios expedientes que se enviaron sus respectivas

comi-

siones.
DIA 15.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se dio cuenta de una

consulta do la Regencia y de otra igual del consejo de Guerra y Marina, y de un informe de la comisin de Justicia sobre ambas: piden todos que se conceda perdn de
la vida al soldado Manuel Querol, preso por ladrn, el cual con esta condicin ofrece descubrir 40 personas comprendidas en un delito que declarar. Despus

de

una larga discusin se acord perdonarle la pena capital, caso que se pruebe el delito de las dichas personas.
Para el examen de los papeles que ofreci presentar el Sr. I'over sobre si se ha
de remover de su empleo el gobernador de Puerto-Rico, fueron nombrados los seores Obispo de Mallorca, y el Sr. Valiente.
Se dio cuenta de otros expedientes de que hablaremos su tiempo.
DIA 16.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se dio cuenta de algunos

oficios dirigidos en Enero al Ministerio de Marina por el comandante del apostadero

de Montevideo, en que da cuenta de la sublevacin de la junta ele Buenos-Aires, y

229

de varios sucesos ocurridos all con este motivo, y de las races de este levantamiento que atribuye en gran parte los ingleses, fautores como supone de la independencia de aquellos naturales. Dice que en aquel pas proclaman los rebeldes la
libertad de cultos, y se trataba ya de erigir una iglesia los protestantes. Se acord
que pa en estos documentos la comisin Ultramarina.
0

Los Sres. Diputados de Buenos-Aires Lisperguer, Rodrigo y otros presentaron

un recurso pidiendo ser relevados de su Diputacin en atencin haber Elo declarado guerra aquella j u n t a . Deshzose esta equivocacin leyndose su edicto, que no
es declaracin de guerra sino de que es rebelde la junta y traidores los que la aux i l i a n , lo cual pudo hacer como virey. Hicieron presente algunos Sres. Tcales que
los tres seores de Buenos-Aires no representan los rebeldes, sino los leales de
aquel pas; y que el permitir su separacin del Congreso, sera dar entender que
no reconoce aquel reino por parte integrante de la monarqua. As se mand que se
les devuelva su recurso sin hacer de l uso n i n g u n o .
Por el Ministerio de Hacienda se present u n modelo de una moneda de oro con
el cuello del Rey desnudo semejanza de las medallas r o m a n a s , para que cotejada
con las anteriores resuelva el Congreso si debe acuarse as. Se mand pasar la
comisin de Hacienda.
D A 17.

Sesin secreta de una dos y inedia. Se dio cuenta de u n oficio de la

Regencia por mano del Secretario de la estampilla D. Manuel Quintana, indicando que
conviene remover los dos primeros oficiales de esta Secretara. Despus de una larga discusin sobre las facultades de remover estos empleados sin causa justificada,
se pas la comisin de Justicia.
Se ley otro oficio del mismo Quintana en que por encargo al parecer de la Regencia . a u n q u e no lo dice , pide que se d cuenta en pblico de la rifa propuesta
por la misma favor del hospital de San Jos de la isla de L e n , para que el p blico entienda

las gestiones hechas por el Gobierno favor de aquel

establec'

miento necesitado , cuando no puede socorrerle por s. A algunos seores pareci

extrao que viniese por esta mano un oficio que pareca corresponder al Ministro de
Marina por donde se haban comunicado los de la rifa, al de Hacienda por donde
corre el ramo de hospitales. Despus de una larga y confusa discusin sostenida con
empeo, dije yo que importaba sacar fruto de ella, y podia ser que m a a n a se diese
cuenta del dictamen de la comisin de Hacienda sobre esta rifa, con lo que se salvaba el fin de la Regencia y se atenda al socorro del hospital. As se acord.
DA 18.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Continuando la discusin sobre

el comercio de U l t r a m a r , hablaron los Sres. Polo y Huerta manifestando los daos

que se seguiran nuestro comercio, industria y marina de permitir los extranjeros
la conduccin de gneros en buques propos nuestros dominios de Amrica y Asia.
Rebatieron las razones alegadas favor de esta libertad, concluyendo que debe solo
concederse los americanos. Habl el Sr. Obispo de Mallorca a favor de este libre comercio de los ingleses, previniendo que esta negociacin se encargue u n diplomtico
diestro que procure sacar de ella todo el partido posible. Qued en alto la resolucin.

230

Se trataron otros puntos de que se har mencin cuando hayan de resolverse.

DIA 19.

Sesin secreta de una y media dos y media. Ley el Sr.Aznares una

carta de u n coronel residente en la isla en que se lamenta del atraso de pagas y de

auxilios de aquel ejrcito , indicando el peligro que de esta escasez resulta la seguridad de estos puntos. Con este motivo se trat vivamente de los medios de procurar su subsistencia, y teniendo presentes otras noticias anlogas, pareci destinar
para este negocio una sesin extraordinaria, para la cual se seal la noche de m a a n a .
DIA 20.

No hubo sesin secreta hasta por la noche de nueve once. Se trat

del p u n t o acordado ayer. El Sr. Huerta (alternando varias contestaciones el Sr. Serna y el Sr. Polo) hizo una comparacin entre los ingresos actuales de la Tesorera y
los que tuvo mientras administr este Tesoro la j u n t a de Cdiz, resultando ahora una
baja de i millones poco mas m e n o s , esto e s , de casi una mitad. Dijo que no alcanza la causa de este dficit. Y a u n q u e los dichos seores y otros indicaron algunas
q u e pueden influir en esta falta, insisti en que nada de esto le satisfaca. Se acord pedir al tesorero una razn p u n t u a l de la procedencia

de los actuales

ingresos,

y de las cargas que se satisfacen con estas rentas antes de entrar en Tesorera.
DIA 21.

Sesin secreta de una y cuarto dos y cuarto. Continuo la discusin

sobre las bases del comercio con los ingleses. El Sr. Huerta habl favor de la libertad absoluta de los americanos en el comercio con nosotros ; prob que el tratado
de Utrech solo dej libertad las metrpolis para el comercio con sus respectivas
colonias; que si disemos ahora libertad de comercio los ingleses , sera el primer
ejemplar de esta clase que so veria en la E u r o p a , cuyos efectos pudieran sernos fun e s t o s , por las ideas de discordia que pudieran sembrar en los dominios de Ultram a r , ademas de la extraccin de n u m e r a r i o . Para el caso de que les concedisemos
esta libertad, present un plan de los puertos adonde puede concedrseles el viaje,
de las toneladas que deben llevar, etc.
El Sr. Leiva abogo por el comercio de los ingleses, y qued con la palabra. Se
difiri la decisin para otro dia.
DIA 22.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Concluy el Sr. Leiva su dis-

curso de ayer sobre el comercio libre de los ingleses, abogando por l. El Sr. Valiente contest algunas razones del discurso del Sr. Huerta; y del principio de igualdad
q u e este habia sentado entre los espaoles europeos y americanos, concluy q u e
pues los europeos se permite el comercio directo con los ingleses, por la misma
razn debe permitirse los americanos. El Sr. Lisperguer present su voto por escrito
favor del dicho comercio, fundado en la necesidad de autorizar lo misino que hacen ya los ingleses de un modo inevitable. Se dio por discutido este negocio, y se seal la sesin de m a a n a para su decisin.
DIA 23.

Festividad de la Ascensin. No hubo sesin secreta, porque habindose

leido el parte del general Blake sobre la victoria de la Albuera al levantarse la sesin pblica, dije yo que el tiempo que debia emplearse en ella , sera mejor que le
emplesemos vendnos al templo dar gracias Dios por este beneficio. Y as se
acord,

23 1
DA 24.

No hubo sesin secreta por haber sido la eleccin del Sr. Presdeme,

el cual lo dispuso as.

DA 25.

Sesin secreta de doce dos. Se present el Ministro de la Guerra

leer una memoria sobre el estado actual de nuestras a r m a s , sobre los bienes que ha
causado hasta ahora el estado mayor general de cada ejrcito, y s b r e l o s daos ocasionados por algunas partidas de guerrilla.
Se ley un oficio de la Regencia en que pedia hora para felicitar al Congreso el
3 0 de este mes, dia de San Fernando. Se acord recibirle las once.
Se ley olro oficio de la Regencia en que anuncia haber concedido la gran cruz
de Carlos III al general Castaos, y pensado dar al Sr. Blake el grado de general, mas
que no se determinaba ello por ser individuo de la Regencia, por cuya causa esperaba saber la voluntad de las Cortes, El Sr. Meja, apoyando la exposicin d l a
Regencia, aadi que se decretase favor del general Beresford la gracia de la gran
cruz. El Sr. Monte pidi que se suspendiese la decisin de esta ltima

propuesta

hasta que venga una consulta que estaba meditando sobre ella la Regencia. Yo ped
que se suspendiese la publicacin de las dos gracias primeras (que apoy, y dije que
deban quedar hoy acordadas) hasta que venga la propuesta indicada favor del general Beresford. Apoy este pensamiento el Sr. Presidente, y la razn en que yo la
haba fundado, esto es, que pudiera extraarse la concesin de gracias los dos generales que habian mandado la accin de Albuera como subalternos, sin hacerse mrito de Beresford que la habia mandado como general en jefe. Aad que tambin p u dieran las Cortes acordar Beresford el ttulo de m a r q u s conde de la

Albuera

sin riesgo de ser desairadas, p o r q u e me constaba haber propuesto esto el mismo general Castaos con conocimiento de la ocurrencia desagradable del general Grabara,
pues le constaba que Beresford admitira y agradecera esta gracia. Se resolvi dar
parte la Regencia de la aprobacin de sus p r o p u e s t a s , y j u n t a m e n t e indicarle q u e
dijese el medio de recompensar al general Beresford.
Se ley una representacin del Sr. Gonzlez en que pide se le d un asociado
que le ilustre en el modo de contestar A las preguntas del tribunal de las Cortes, y
que no se le obligue dar su declaracin en forma o r d i n a r i a , sino por u n oficio
que contestar. Los Sres. Garca Herreros y Cano Manuel, individuos del tribunal,
informaron que el espritu del Sr. Gonzlez es que se le permita tener u n letrado
que le vaya diciendo el modo como debe contestar cada una de las preguntas de
su declaracin

Se acord que pase esta representacin al tribunal para los usos

convenientes.
El Sr. Presidente cit para una sesin secreta extraordinaria en esta noche, con
el fin de que se vote el negocio del comercio libre de Amrica y Asia, y el de los
ingleses y otras potencias neutrales.
Esta noche hubo la dicha sesin secreta de nueve once. En ella se volvieron
leer el dictamen de las comisiones Ultramarina y de Comercio, y los del Consejo de
Regencia, y de los tres Ministros de Estado, de Hacienda de Espaa Canga, y de Hacienda de Indias Varea; y adems una representacin del gobernador de las islas ti-

232
lipirias sobre las ventajas del comercio libre de aquellos dominios ron la Espaa americana y la europea, y sobre los daos que causa la estancacin de aquel comercio
por la nave de Acapulco , y tambin el dictamen que sobre ella habia dado el consulado de Cdiz, oponindose sus prepuestas. Siendo ya muy tarde, pareci conveniente diferir esta votacin para las sesiones siguientes, y propuesta del Sr. Juregui se acord que fuese nominal.
DA 26.

Sesin secreta de doce y media dos. Comenz volarse el punto del

comercio. A propuesta del Sr. Morales Gallego se acord que los artculos en que se
conozca no haber inconveniente ni grande, oposicin, se, voten por el estilo comn
de levantarse, y que cada artculo se baga esta pregunta: <>Se votar nominalmenle,
no. Se acordaron las dos primeras bases sobre que los espaoles de ambos m u n dos puedan libremente comerciar en naves espaolas desde sus puertos los de las
naciones aliadas y neutrales, exportando sus frutos y efectos, sin perjuicio de los estancos mientras subsistan.
DA 27.

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. Oliveros propuso como

adicin las dos bases aprobadas que para ello se formar anticipadamente el arancel de los derechos que deban devengar en las aduanas los gneros exportados al
tiempo de su extraccin. Opsose el Sr. Meja diciendo no ser necesaria esta medida
por suponerse que as se debe hacer. Mas la apoyaron los Sres. Polo y otros , y asi
se acord.
DA 28.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Se trat de la tercera base del co-

mercio que concede los espaoles de Filipinas la libre exportacin introduccin en

Amrica y en la Pennsula de los frutos y gneros de Asia. La apoy largamente el
Sr. Mendiola, haciendo que se leyese la octava, en que se dice que los extranjeros no
podrn extraer de nuestros puertos el precio de estos gneros sino la tercera parte en
dinero y las dos restantes en frutos. El Sr. Martnez opuso el perjuicio que de esto
podra r e s u l t a r las sedas fabricadas de Valencia. El Sr. Monte prob que la seda de
China es inferior la de Valencia, y que sus telas no pueden tener jamas preferencia las de Valencia en n i n g n mercado. Apoyaron esto el Sr. Meja y algn otro.
Nada se resolvi.
DA 29.

Sesin secreta de u n a dos. Se ley u n memorial del coronel que tra-

jo la noticia de la reconquista de Figueras, en que se queja que la Regencia en la

proclama las Amricas dirigida con motivo de nuestras victorias no nombra al
m a r q u s de Campoverde, por cuya direccin se reconquist aquel castillo. J u n t a m e n te indica que no se le ha premiado como decretaron las Cortes. Esto dio motivo
una larga discusin. El Sr. Morales Gallego dijo que acaso podria haber algn resentimiento en la Secretara de Guerra , nacido de que Campoverde envi pliego s e .
parado las Cortes, y orden este oficial do que informase S. M. de los antecedentes de este suceso; otros sospechaban en la Regencia desafecto Campoverde. El
Sr. Arguelles dijo que esto nos enseaba ser cautos en lo sucesivo para no declar a r benemritos de la patria sino generales y oficiales y tropas que propusiese como tales el Consejo de Regencia, el cual debe tener los documentos y noticias con-

venientes do lodo cuanto ocurra en la guerra. Se acord enviar el memorial la Regencia , no con le recomendacin que pedia el coronel, sino para que haga de l el
uso conveniente.
So ley un memorial de la condesa del Montijo en que pide se diga la Regencia procure u n cange especial para su padre el duque de Granada , para su h e r m a no y tio , que se hallan

prisioneros en Francia. Hicieron prsenle algunos seo-

res Vocales que no podia darse estos sujetos la preferencia solicitada por la condesa sin agravio del general Saint Marc y oros prisioneros do distinguido m r i t o , por
cuya causa no era justo acceder esta solicitud, y que cuando mas, pudiera enviarse el memorial la Regencia para los usos que convenga; y as se hizo.
DA 30.

No hubo sesin secreta por ser la fiesta de San Fernando.

DA 31.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Propuso el Sr. del Pan que se

celebre con gala y uniforme el cumpleaos del Rey de la Gran Bretaa. Opuso el
Sr. Espiga que as solo se celebran los clias de las personas Reales de otros reinos que
tienen parentesco con nuestro Rey, pero no los de los oros prncipes a u n q u e sean
aliados. El Sr. Meja contest alegando las razones especiales que obligan hacer esta
distincin con el Rey de Inglaterra. Todos convinimos que as se haga, y as se acord.
Tambin propuso el Sr. del Pan que se d al embajador de Inglaterra un convite por la Regencia con este motivo. Dijo el Sr. Oliveros que en tal caso debia ser
costa de los Diputados. Hallamos en esto algunos inconvenientes, y no se aprob.
El Sr. Calvet, cataln, present su voto contra lo que se haba resuelto en la sesin del 2 9 sobre Campoverde, haciendo una larga enumeracin de los servicios de
este general, y alegando que acaso los Diputados de su provincia habran influido en
la equivocada opinin que de l pudo haber formado la Regencia. Conclua haciendo una nueva proposicin pare, que se d Campoverde el grado de teniente general. Muchos se levantaron para hacer prsenle que este no era voto que, debiese agregarse las actas, y que mas bien era representacin y nueva proposicin. El seor
Aner pidi, como Diputado de Catalua, que se le diese copia do l para contestar
las equivocaciones que supona contener. El Sr. Calvet se defendi de esta nota. El
Sr. Meja propuso que se le devuelva su autor para que presente lo que tiene de
voto, y proponga aparte la proposicin. Y as se aprob. Fu esta una de las sesiones desagradables, en que vimos con dolor emplearse mucho tiempo sin fruto ni
utilidad pblica.
D A 1." D E J U N I O D E 1 8 1 1 .

Sesin secreta de doce y media dos. Se ley

un recurso del ex-Rcgenle D. Jos Mara Puig en que pide la tercera parle del sueldo que le correspondi siendo Regente, y que se le considere en una gerarqua mas
elevada la antigua de camarista en que estaba cuando se le eligi Regente interino.
Caus desagrado al Congreso esta representacin , y se acord contestar sus dos
partes que no b l u g a r , y que vuelva servir su plaza del consejo Real. El Sr. Garoz pidi que se le diga haber extraado las Cortes que no hubiese vuelto servir
su plaza desde luego que ces en la Regencia. Mas esto no mereci aprobacin , y
habindose procedido v o t a r , no hubo uno solo sino el autor de la proposicin q u e
30

23 4
la aprobase. El Sr. Meja haba hecho presente la diferencia del Sr. Agar, Presidente
dos veces de la Regencia, que habiendo renunciado, pedia volver servir su destino
en ei colegio de guardias marinas. Aadi que los Diputados de Corles, en cesando
su comisin, volvern al estado de donde salieron. Otros aadieron que en igual caso
estn los Presidentes de las Corles. Por lo mismo pareci m u y extraa la propuesta
del Sr. Puig.
Se present el Ministro de Estado dar cuenta de una nota del embajador de
Inglaterra y de un oficio del Prncipe Regente en q u e , nombre del Rey, satisface
los cargos hechos por nuestro Gobierno sobre la conducta de la Gran Bretaa con
las provincias sublevadas de Amrica. Propone aquel Gabinete que saldr garante do
la pacificacin de aquellos pases, y pide que entre tanto se permita la Inglaterra
continuar su comercio con la Amrica como le hace a h o r a , lo menos hasta que
se tranquilicen aquellas provincias. Para esto alega la mayor facilidad que le dar el
comercio para las medidas pacficas que piensa adoptar , tiles nuestra causa. El
Ministro aadi que oslaban traducindose otros documentos ingleses que haba
acompaado el embajador, y que todos vendran luego las Corles. Tambin expuso
que el Consejo de Regencia se inclinaba acceder la propuesta de la Gran Bretaa.
Se acord que pasase este expediente una comisin compuesta de individuos de
las comisiones de Comercio y Marina, Ultramarina, de Hacienda y de arreglo de p r o v i n c i a s , para que expongan su dictamen la mayor

brevedad.

Expuso tambin de palabra el Ministro las razones que haban movido la Regencia no incorporar desde luego los caudales de correos la Tesorera general,
aadiendo que aquella renta haba auxiliado la causa nacional con

cuantiosas

sumas.
El Sr. Pcrez present u n cartel que se haba fijado en varias esquinas de esta
ciudad, con el ttulo de Ruina de las Amricas ocasionada por el comercio libre con los
extranjeros.

Hizo presentes las expresiones que en l habia ofensivas de la repre-

sentacin americana y del decoro mismo del Congreso. So discuti si se dara cuenta de esto en p b l i c o , y se acord que s; con esto motivo, y habindose tenido en
consideracin las hablillas de este pueblo contra los Diputados americanos y otros
individuos del Congreso con ocasin de estarse tratando en sesiones secretas del comercio libre de Ultramar y del do los extranjeros, se movi una nueva controversia
sobre si convendra que estos puntos se tratasen en pblico, para que constasen todos las causas que pueden determinar al Congreso esta concesin. El Sr. Presidente mostr una carta que acababa de recibir en que le a n u n c i a b a n estar cercana su
muerte. El Sr. Meja indic recelo de que estas m u r m u r a c i o n e s del pueblo le pusiesen en igual peligro. Algn otro de los seores americanos indic otras sospechas
semejantes. Al cabo se difiri la resolucin de esto para otro dia.
D A 2.

Se continu la discusin sobre si debia tratarse en pblico el punto del

comercio con los extranjeros. Pareca muchos seores difcil hablar de esto en p blico sin rozarse con las negociaciones diplomticas en cuyo secreto convenamos todos. Algunos sin embargo juzgaban que era fcil dividir estos dos puntos, y hablar del

235
uno en pblico sin rozarse en el otro. Al cabo se resolvi continuar discutiendo en
secreto esta materia luego cpie presente su dictamen la comisin nombrada para ello.
Del cartel presentado ayer por el Sr. Prez convinimos en que no habia inconveniente en que se tratase en pblico.
DIA 3.

Sesin secreta de doce y media dos. Se l e y el dictamen de la comi-

sin de Hacienda sobre la consulta hecha por el tesorero general acerca de varios
puntos relativos al pago de nuestras dietas. Se aprob el primer artculo, reducido
que se abonen las dietas desde el dia en que los Diputados emprendiesen su viaje
para venir las Corles, y los que ya se hallaban en Cdiz, desde el dia en que
tomaron posesin. Se aprob tambin el 2." sobre que los Vocales empleados que
gozan sueldo de la Tesorera no se les abone sino el sueldo las dietas, pero no
ambas cosas. El 3." que trata de si estn en igual caso los Vocales eclesisticos, esto
es, si con las dielas cobrarn las rentas de sus p r e b e n d a s , dio motivo una larga
contestacin. El Sr. Garca Herreros sent que los eclesisticos en cuanto sus r e n tas son de una condicin anloga los empleados civiles, pues sus rentas salen de la
nacin. Opusironse esto algunos seores eclesisticos, manifestando que estas r e n tas son propias de la Iglesia. El Sr. Prez de Castro propuso que los seores eclesisticos Vocales pudieran presentar nota del valor de sus prebendas para que se les
abonase en Tesorera lo que faltase hasta 40.0 0 0 rs, que es ahora el m x i m u n de
todas las dotaciones. Opseme yo esto, diciendo que i m me sera mas llano dejar
por entero toda mi canonga beneficio del Erario y vivir de las dietas; porque no
sabiendo el valor de esta prebenda me era imposible dar esta razn, y me expona
dudas y temores de que deseaba estar lejos. Se acord con la comisin que era
justo que los que tienen prebendas pinges no disfrutea j u n t a m e n t e sus dietas; mas
no se dijo si deberan tomar las dietas la renta eclesistica.
DIA 4.

Sesin secreta de una dos. Se continu la discusin sobre si deberan

cobrar los eclesisticos sus rentas y las dielas. A u n q u e pareca punto decidido ayer,
dijo el Sr. Garca Herreros no estar clara la decisin del Congreso, y que debia resolverse esto con claridad. Al cabo de una larga discusin en que se manifest estar
prontos los eclesisticos igualarse los legos en su dotacin con respecto las
Cortes; como hubiese dicho el Sr. Garca Herreros que los clrigos son como los e m pleados del Estado en cuanto que sus rentas salen de la masa de la nacin , contradijeron esto algunos eclesisticos del Congreso, manifestando que la Iglesia tiene
verdadera propiedad sobre sus bienes y que no es conforme su doctrina decir lo
contrario. Ya se explic luego el partido catlico do aquella expresin; mas con el
calor que se habia levantado,-qued sin decidirse lo principal.
Hoy en la sesin pblica se comenz la discusin sobre la enajenacin de jurisdicciones y fincas de la Corona, Fu oida con desagrado la representacin de los
grandes, y con aplauso el discurso del Sr. Garca Herreros y el mi favor de la
reintegracin de estas fincas la Corona.
DIA 5 .

Sesin secreta de una dos y cuarto. Se concluy la discusin de ayer

sobre nuestras dietas, mandando que cada uno d razn en Tesorera del producto

%30
do su prebenda para (pie so le abono por el Erario lo qn< fallo basta 1 0 . 0 0 0 rs.,
dejando su prebenda al Erario y percibiendo por entero los 4 0 . 0 0 0 rs. En la aprobacin de los dems artculos sobre los suplentes de Amrica quedaron sin resolver
algunos p u n t o s , especialmente la propuesta de los Diputados del Per para que se
les permitiese entenderse con sus provincias para el cobro de las diotas, ofreciendo
no tomar aqu nada. Se dud tambin si los americanos que all tienen sueldos

de-

ben ser comprendidos en la incompatibilidad de sueldos y diotas . y se resolvi q u e

no. Igual duda se suscit sobre los americanos que tienen aqu empleo y s u e l d o ,
los cuales parece no comprender el privilegio concedido los empleados de F l t r a m a r . Sobre este punto nada se decidi.
El Sr. Riesco hizo dos proposiciones que no fueron admitidas discusin.
En la sesin pblica se continu la discusin sobre las jurisdicciones v

fincas

enajenadas. Ley el Sr. Dou u n discurso favor de los seores territoriales y j u r i s diccionales que caus grande impresin muchos Diputados, y gan al parecer mucho partido. El pueblo mostr desagrado; oyse u n murmullo que llam la atencin
del Congreso. Algunos pocos se acordaron de que el Sr. Dou, el ao 1 78 3 , elogi
Felipe Y por haber quitado los seores territoriales la jurisdiccin criminal.
Ayer y hoy se advierte un grande incendio en los pinares inmediatos Chiclana-'
le han pgado fuego los mismos enemigos.
D A 6.

Sesin secreta de una dos. Continu la discusin sobre las dietas de

los Yocalcs del Per. Se accedi su propuesta. Nada se resolvi sobre la incompatibilidad de las dietas con los sueldos de los empleados americanos en Espaa.
El Sr. Dou entreg, y se ley, una representacin de la junta de Catalua de I 2
de i\lavo, en que dando cuenta de llevar ya diez das de sitio la plaza de Tarragona
por el general Suchet, y pintando el apuro de aquel principado por haber tenido
que guarnecer sus tropas esta plaza y la de San Fernando de Fgueras, implora la
proteccin de las Cortes y de la Regencia para que se le enven auxilios de todas
clases. Se acord recomendar esta representacin la Regencia.
Se dio cuenta de haberse quejado el bibliotecario y algunos individuos de la Secretara de que no se les dio lugar en la tribuna destinada para estos dependientes
v los oficiales de la guardia. Acord el Congreso que remedie esto el Sr. Presidente.
E n la sesin pblica habl por escrito el Sr. Ostolaza favor ile los seoros,
tildando los de contraria opinin de imitadores de los franceses, y de mozalvetes.
Habiendo rebatido su exposicin el Sr. Arguelles, se explic el pblico con u n palmoteo general, que fu justamente mirado por el Congreso como ajeno del decoro;
algunos Vocales pidieron que se levantase la sesin; uno dijo que deba castigarse
esta libertad del pueblo. Esta ocurrencia y la de que das antes me hubiese aplaudido m el pblico en iguales trminos cuando ped que se procediese inmediatamente resolver este p u n t o , por estarse ya discutiendo en Castilla desde Don Alonso
el .Sno y en Valencia desdo Don .taime el Conquistador,

dio ocasin, que se dije-

s e , como me lo asegur el Sr. Ruiz, que habia gente pagada para aplaudir

nuestra

opinin; especie que procur desvanecer manifestando su notoria nsubsistencia.

VA'i
Sigue hoy aun el incendio del pinar de Chiclana.
D A 7.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de una representacin de la

junta de la Serrana de Ronda, en que alegando la imposibilidad en que se hallan

algunos pueblos libres del obispado de Mlaga de acudir la autoridad eclesistica
de aquella catedral, dominada por los enemigos, pide que provean las Cortes de r e medio esla necesidad. La comisin eclesistica informa que puede decirse, la Regencia que se manilieste estos pueblos libres acudan al metropolitano para

cuanto

les ocurra en el orden espiritual durante la dominacin del enemigo en Mlaga. Y o

apoy este dictamen advirtiendo que podia el Congreso lomar la m i n o en este negocio, porque al Soberano toca proteger los cnones que mandan acudir en tales casos
al Obispo vecino al metropolitano; y que en este lance concurren las dos circunstancias en el M. R. Administrador do Sevilla, que sobre ser metropolitano de Mlaga
tiene su metrpoli confinante con esta dicesis. Con esto respond al Sr. Dou

que

dudaba si dehiau acudir estos pueblos al Obispo vecino al metropolitano , y al seor Creus que opuso no ser propio de las Cortes tomar providencia en este negocio
por ser puramente de jurisdiccin espiritual. El Sr. Obispo do Calahorra apoy

mi

dictamen, y tambin los Sres. Oliveros y Torrero. Al cabo se aprob una proposicin
del Sr. Pascual, que se diga la Regencia remita la representacin de la junta al
Cardenal Administrador de Sevilla para que proceda conforme lo dispuesto por los
cnones.
El Sr. Inca Yupangui pidi que se mandase la Tesorera que l y su hermano se les contine una pensin que se les consign ttulo de recompensa por
la conquista del Per. Se aprob unnimemente esta propuesta, y el Sr. Dueas aadio que no se le diese ya nombre de pensin, sino de crdito contra el Erario.
En la sesin pblica continu la discusin sobre enajenacin de seoros, etc.
Habl el seor conde de Toreno apoyando y pidiendo la reversin, lo cual agrad
muchos por lo mismo que es interesado en que no se ejecute. El Sr. Borrull levo un
discurso impugn la reversin de seoros y bienes enajenados con unas cortsimas
excepciones. Esto desagrad muchos. Impugn parte de lo que haba yo dicho en
el mi, y al concluir me dijo secretamente que perdonase el que se hubiese opuesto
n dictamen.
Esta noche visit al Sr. Hermida. Me. habl largamente sobre este punto de enajenaciones. Conoc que era de dictamen contrario al uo. No no empe en esta
contestacin tenindolo por intil.
Hoy hice ver al Sr. Caneja la oracin laudatoria de Felipe Y que dijo el Sr. Dou
en la universidad de Cervera el ao de 17 8 3 , en que alabando aquel Rey como
legislador, hace mrito de que hubiese abolido la jurisdiccin criminal de los seores territoriales de Catalua. Le dej este papel impreso para que hiciese uso de l
en su discurso, y me ofreci que lo baria.
D A 8.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de un representacin del

marqus de Campoverdc, de 15 de Mayo, en que manifestando el sitio que tiene

tuesto Suehet Tarragona, pide auxilios de gente, plvora, municiones, ele, Se

238
acord que esta representacin y otras dos de la j u n t a de Catalua sobre lo mismo
pasen muy recomendadas la Regencia.
Se dio cuenta de otra del comercio de Cdiz , que dndose por entendido del
punto sobre el comercio que traan las Cortes secretamente, pide se le oiga sobre
esto antes de resolver, y que entre tanto se suspenda la discusin. Se mand pasar
la comisin de Comercio para los efectos convenientes.
En la sesin pblica comenz hablar sobre las enajenaciones el Sr. Caneja.
Por haber llegado hablar al Congreso el Ministro do Hacienda de Indias, suspendi
su discurso basta maana.
Contina el incendio del pinar de Chiclana. Los enemigos han comenzado tap i a r las bocas calles de Puerto-Real.
DA 9.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de la contestacin de la

Regencia la recomendacin de ayer favor de Tarragona. Dice que tena tomadas

las medidas mas enrgicas para el socorro de aquella plaza, y que haba dispuesto
que el ejrcito de Valencia hiciese movimientos conducentes llamar la atencin del
enemigo.
Se dio cuenta de otro oficio de la Regencia, en que da cuenta do que para facilitar el cumplimiento de las rdenes y asegurar la tranquilidad pblica, tena por
conveniente remover del gobierno de Cdiz al conde de Noroa, y conferirle al general Villavicencio, comandante general de la escuadra. El Sr. Borrull expuso que
conforme al reglamento interino de la Regencia, no podia este Consejo remover
Noroa sin causa justificada. Respondieron el Sr. Gallego y otros que esto solo debia
entenderse de los ministros de ios consejos y t r i b u n a l e s , cuya autoridad judicial es
separada del poder ejecutivo, no de los dependientes del poder ejecutivo, cual es el
gobernador de Cdiz. Replicaron otros que tambin es juez este gobernador. El seor
Traver aadi que siendo cierta la indicacin del oficio, no solo debia ser Noroa
separado de esle e m p l e o , sino castigado. El Sr. Ilermida hizc presente que ya antes
de ahora en Cartagena y el Ferrol se habia procurado por fines prudentes u n i r el
mando militar de tierra con el de m a r , y que acaso con igual objeto se daria ahora
este gobierno al comandante general de la escuadra. Se contest que quedan enteradas las Cortes. El Sr. Serra y otros aadieron que convenia quedar las Cortes en
sesin p e r m a n e n t e hasta que se diese cumplimiento esta determinacin. Indicaron
peligros de sublevacin cosas semejantes. Nada se resolvi mas que lo dicho.
Se ley otro oficio de la Regencia , en que dice constarle que al Sr. Beresford
nada le ser tan grato como el hacerle capitn general de nuestros ejrcitos. Se acord que se le confiera esta dignidad.
E n la sesin pblica hablaron favor de las incorporaciones la Corona los seores Bahamonde, y parici por escrito. Acab su discurso el Sr. Caneja, el que
reprodujo la oracin del Sr. Dou en elogio de Felipe V por haber abolido las jurisdicciones criminales de los seores en Catalua. Dou quiso contestar, mas se le
estorb.
D A 10=

Sesin secreta de una dos y media. Se acord que cada uno de tos

2 39
Sres. Diputados contribuya con lo que sea su voluntad para algunas obras precisas
de este edificio que propone la junta de salud pblica, cuyo total supone ascender
1 0 0 0 0 rs. Acordamos secretamente dar cada uno 80 rs. vn. El Sr. D. Simn Lpez
y el Sr. Vera se oponan estas o b r a s , alegando la verosimilitud de salir las Cortes
de Cdiz luego que levanten el sitio los enemigos. Mas se resolvi que se hagan,
a u n q u e costa nuestra y no del Erario.
Se ley una acusacin del fiscal Cano Manuel contra el n m . 1 I de El Duende:
y so acord que se lea maana en sesin pblica, y que entonces se decida este negocio.
Dio cuenta la Regencia de haberse quedado en Caracas el oficial de marina Montenegro, enviado all con pliegos para conciliar la obediencia de aquella junta
rebelde. Entre varios documentos que acompaaban esta exposicin , venan y se
leyeron el oficio de los dos Diputados suplentes de Caracas aquella j u n t a y la
contestacin de ella, que est concebida en trminos muy ajenos de subordinacin
v respeto al Gobierno de la Pennsula y las Cortes. Todo se mand pasar la comisin Ultramarina.
En la sesin pblica habl favor de la incorporacin de la Corona el Sr. Oliveros: en parte favorecieron esta opinin los Sres. Guridi y Morales Gallego.
DA 11.

Sesin secreta de una dos. Ley el Sr. Aner una carta del barn de

Erles, fecha en San Fernando de Figueras el 2 5 de .Mayo, en que dice haberse

hallado en aquel castillo 2 2 . 0 00 fusiles y muchas municiones de g u e r r a , a u n q u e
no tantas de b o c a : que los 8 . 0 0 0 franceses sitiadores deban agregarse en breve
otros 1 0 . 0 0 0 que venan de Toln, cuyo aumento pondra en estrecho la plaza, de
cuya defensa no responda sino por dos m e s e s , no ser que se la socorriese pronto
toda costa. Con este motivo el Sr. Sempere y otros indicaron que convendra poner
bajo el mando de u n solo general las tropas de Catalua, Aragn y Valencia , para
que acudan bajo un solo plan al socorro de los puntos atacados por el enemigo.
Se dio cuenta de u n oficio de la Regencia, en que avisa los artculos de boca y
guerra con que ha socorrido la plaza de Tarragona ; y asimismo las tropas que ha
mandado salir de Cartagena, Alicante y Valencia para auxiliar las operaciones del
ejrcito de Catalua.
El Sr. Obispo prior de Len , por encargo del de Mallorca, que estaba enfermo,
propuso que convendra que asistiese el Congreso la procesin de Corpus, que es
pasado maana. Apoy esta mocin, diciendo que aun cuando hubiese obstculos
para realizar este p e n s a m i e n t o , que s los haba, deban superarse trueque de que
disemos este ejemplo de piedad que edificara y consolara toda la nacin: que
nuestros Reyes haban asistido siempre este acto como Soberanos; y que las Cortes,
en quienes reside la soberana, estn obligadas dar este testimonio de que r e p r e sentan una nacin catlica, etc. Generalmente fu adoptado esle pensamiento, y
se aprob. El Sr, Arguelles, protestando que le adoptaba t a m b i n , opuso algunos
reparos leves, que fueron desatendidos, a u n q u e dijo que l asistira tambin si fuese
el Congreso. Se acord nombrar una comisin que dispusiese el modo de allanar las

3iO

dificultades, y que paca la sesin de esta noche presentase su parecer. Fuimos nombrados para esto los Sres. Obispo prior de Len, T o r r e r o , Caedo y yo. Tuvimos
nuestra junta en el cuarto del dicho Sr. Obispo, en el convento de los descalzos,
de siete nueve de la n o c h e ; y con presencia de lo practicado el ao anterior por
la Regencia en este mismo d a , extendimos nuestro informe, reducido que las
Cortes asistan la procesin del Corpus y no la Misa : que para esto so congreguen media hora antes en la casa episcopal, de donde saldrn en cuerpo con la Regencia, y en la catedral sern recibidas con la ceremonia establecida; que concluida
la procesin volvern la casa episcopal en cuerpo, y all se disolvern.
Esta noche las nueve hubo sesin secreta hasta las once. En ella se presento
el dicho informe de la comisin, y qued aprobado.
Se dio cuenta de la consulta del Consejo de Regencia, para que pesar de haberse establecido la contribucin extraordinaria de g u e r r a , subsista el 3 por 100 de
exportacin de frutos que impuso esta j u n t a superior: del recurso de esta junta, que
pide la cesacin de este 5 por t 00 desde el I." de Junio en que se dio principio
la contribucin e x t r a o r d i n a r i a , en atencin quo las Cortes tienen mandado que
con la contribucin extraordinaria cesen las particulares impuestas por las juntas;
y alega la buena fe con que anunci esto al pueblo de Cdiz para que se anticipasen
cuenta de la contribucin extraordinaria los 2 0 millones de reales que pedia el
Gobierno, en medio de lo cual se habia hallado con orden para que continuase la
aduana con la exaccin del dicho 5 por 10 0. La comisin de Hacienda opina que
tiene razn la j u n t a , y que el Congreso, sosteniendo su providencia de que cesen
las contribuciones de las j u n t a s , obligue la de Cdiz que verifique la exaccin
de los 2 0 millones anticipados hasta el dia 2 del corriente. Opsose este dictamen
el Sr. A n e r ; pero le apoyamos yo y los Sres. Creus, Esteban y otros, y qued
aprobado.
Se dio cuenta de u n oficio del coronel encargado en Filadclfia de la recaudacin
de varios crditos pertenecientes la caja de consolidacin, en que da cuenta d e q u e
necesita para cobrar 50 millones de reales (fue so le enven varios documentos (pie
cita, los que tiene pedidos sin fruto alguno; y ahora se le ha concedido el plazo del
tiempo que va hasta Setiembre para su presentacin. Se acord que se diga la Regencia le envi al momento estos papeles, y despus informe de lodo lo ocurrido en
esle negocio, y tambin de los crditos que tenga su favor la Real Hacienda en
Inglaterra y otros reinos aliados.
DIA 1 2 .

Sesin secreta de una dos. El fiscal de la causa del oficial de ejrcito

Marcon se quej de haber sido reprendido por la Regencia , y declarado inhbil para
servir igual oficio en otras causas. Hablaron algunos seores favor del

fiscal

contra Marcon, confeso y convicto de infidencia. Se acord pedir informe de todo

la Regencia.
DIA 13.

Fiesta de Corpus Cbristi. No hubo sesin. Se form el Congreso en la

casa episcopal las nueve y media de la maana para asistir la procesin. De all
sali las diez y media cu ceremonia; iba a! lado del Presidente el Regente D, Ga-

241
briel Ciscar: agregse esia comitiva oi Nuncio co Su Santidad, Gravma. En la pucr*
ta de la catedral, desde el pi de la escalora exterior, estaba formado el cabildo para
recibir al Congreso, el cual fu colocado en bancos forrados de damasco carmes con
galones de oro, que estaban en la parle superior de la iglesia , debajo del presbiterio; al lado del Evangelio, en la primera silla, el Presidente; en la segunda el Regente
Ciscar, luego el Nuncio. El Sr. Agar, Presidente de la Regencia, no asisti por el n o torio impedimento de la pierna que no le permite andar. Saii la procesin las once, y se acab las dos y media. El Congreso la cerraba presidiendo detrs de la
custodia. A todos sus individuos dio el ayuntamiento vela de dos libras. Fu ceremonia muy devota y de grande edificacin y consuelo para todo el pueblo.
D A 14.

Sesin secreta de una dos. Se trataron algunos incidentes del pago

de dietas. Se acord que la incompatibilidad de los sueldos y dietas de los Vocales rija
desde el decreto de 2 de Diciembre ltimo.
D A 1S.

Sesin secreta de una dos y cuarto. El Sr. Cano Manuel hizo presen-

te el descrdito que la audiencia de Valencia, y especialmente l y los seores

Villafae y barn de Antella, resulta del cuaderno primero de la Historia de la revolucin de Valencia que acaba de publicarse en Cdiz, aadiendo que estando resueltos l y sus dos compaeros deducir su accin y vindicarse en tribunal competente de la nota de traidores que en ella se les impone, solo pide al Congreso suspenda
su juicio basta la decisin de esta causa. El Sr. Villafae,

alabando la

moderacin

del Sr. Cano Manuel, dijo que l no responda de tenerla d u r a n t e este proceso; en
lo dems estuvo conforme. El seor barn de Antella aadi una reflexin, reducida
que por partes y uno uno va atacndose en papeles pblicos la opinin de los individuos del Congreso; de donde necesariamente ha de resultar, si esto no se ataja,
un descrdito general de las Cortes, esto es, la ruina de la patria. El Sr. Obispo de
Mallorca, haciendo presente este abuso

notorio de la libertad de la prensa, dijo

nicamente que se reflexione que al paso que Bonaparle procura gobernar sordamente las imprentas de otros reinos, ha prohibido en el suyo la libertad que acabamos
de establecer nosotros. Esta indicacin alarm los defensores de la libertad de la
imprenta: el Sr. Arguelles pidi la palabra,

pero no lleg hablar. El Obispo de

Mallorca, conociendo el efecto que habia causado su indicacin, dijo que no era su
nimo persuadir la revocacin de la libertad de la imprenta, sino pedir que se ataje
su abuso. El Sr. Meja, elogiando la moderacin del Sr. Cano Manuel, dijo que nada
habia que hacer en este negocio, supuesto que los tres seores quejosos estaban convenidos en procurar la vindicacin de su fama. Algunos seores juzgaban que esta
causa debia lomarla por suya el Congreso. Tilas el Sr. Cano insisti en que no d e ba ser as sino como l habia propuesto, y no se habl mas de ello.
Dio cuenta la Regencia de haber nombrado al marqus del Palacio para capitn
general de los reinos de Aragn y Valencia, previniendo que el interino de Catalua
debia estar sus rdenes. Esto fu resultado de la gestin que hicimos los Diputados
de estas tres provincias para q u e conforme lo acordado por las Cortes se pusiese
el mando de ellas y de sus ejrcitos por ahora en una sola mano. El Sr. Meja y al31

2 42
gunos mas repararon en el mudo como se hablaba en este oficio de la sujecin del
general interino de Catalua al marqus del Palacio; parecindoles que no estaba
claro el mando de este jefe sobre aquella provincia. Mas no pareciendo este reparo
de consideracin, no detuvo la votacin, precedindose A resolver que se conteste
la Regencia que quedan enteradas las Cortes.
Indic el Sr. Presidente que estaba ya evacuado el informe de la comisin sobre
la mediacin de la Inglaterra para pacificar las provincias de Amrica sublevadas, y
que para deliberar sobre este negocio citaba al Congreso esta noche las nueve para
una sesin secreta extraordinaria.
Esta noche hubo otra sesin secreta de nueve once. Los Sres. Arguelles, Prez de Castro, Golfn y otros suscitaron la duda de si se habia aprobado no esla
maana el nombramiento del marqus del Palacio. Los Sres. Secretarios

asegura-

ron que habia habido votacin: otros muchos dijeron lo mismo. Pero al cabo de una
larga contienda, el Sr. Dueas propuso que siendo materia de sumo inters y trascendencia, se preguntase al Congreso si debera volverse tratar. Por dos votos se
gan la votacin de que volviera tratarse. Dije yo entonces que aqu habia dos
puntos. P r i m e r o , s deba reunirse en una sola mano el mando de las tres provincias. Segundo, si deba aprobarse el nombramiento del

marqus del Palacio. Que

del primero no debia tratarse, supuesto que el Congreso, convencido de que as convenia, acord que se congregasen los Diputados de las tres provincias deliberar sobre el modo de indicar esto la Regencia, para que por ahora variase en esta parte el plan de estos dos ejrcitos que haba establecido, y as solo quedaba lugar
tratar el segundo punto. Que sobre l nada tena yo que oponer, pues me. consta que
el dicho marqus es buen militar y de carcter firme, y decidido patriota. Apoyaron
todos mi propuesta, y qued reducida la discusin al segundo puni. El Sr.

Aner

dijo que no aprobaba que el general nombrado se destinase Aragn Valencia,

supuesto que la mayor necesidad de su residencia estaba en Catalua. Algunos otros
apoyaron esta opinin, pero muchos conocamos que el general

quedaba

expedito

para ir donde conviniese y dirigir sus tropas adonde hubiese mayor necesidad. Y as
se acord contestar la Regencia que quedaban enteradas las Cortes.
DA 16.

Sesin secreta de una dos y media. Algunos seores presentaron por

escrito su voto contrario la resolucin de anoche. Con este motivo el Sr. Aner hizo proposicin de que en adelante los Sres. Secretarios expresen en las actas los
Vocales que hablen en pro y en contra de las materias que se discutan.
Se comenz tratar sobre la mediacin ofrecida por el Gabinete ingls para la
pacificacin de las provincias disidentes do Amrica. Se ley el dictamen de la comisin, reducido siete proposiciones, cuya sustancia es que se admite para este fin la
mediacin de la Inglaterra, para la que se dan ocho meses de t r m i n o , en los cuales continuarn

los ingleses el comercio con aquellos pases: que se oirn por las

Cortes las proposiciones hechas por aquellas j u n t a s , ofrecindose que se acceder

lo que sea justo, obligndose desde luego reconocer y obedecer las Cortes y el Gobierno de la Pennsula y enviar Diputados al Congreso.

243
So acord no volver leer los documentos de este expediente, a u n q u e algunos
pedian su lectura, sino proceder la votacin de cada una de las proposiciones de
la comisin. Aprobronse las cuatro primeras, con protesta de algunos Sres. Vocales
de que se haran algunas adiciones, que indicaron.
D A 17.

Sesin secreta de una tres. Se concluy la discusin sobre las p r o -

posiciones de la comisin acerca de la oferta del Gabinete ingls para mediar con las
provincias disidentes de Amrica. Se aprobaron todas, y despus de varias contestaciones sobre el plazo que convenia sealar hasta dar por concluida la mediacin ,
pesar de la repugnancia que mostraron este sealamiento ios Sres. Valiente, Leiva,
Morales Duarez, Felhi y otros que opinaban debernos entregar en esto la buena fe
de los ingleses, se acord que se fije el trmino de quince meses. Quedaron sin decidir otras adiciones por ser tarde y por haberse marchado una parte considerable del
Congreso, pesar de que el Sr. Presidente habia mandado cerrar la p u e r t a . Aun la
adicin votada quiso reclamarla el Sr. Traver, diciendo que no haban asistido esta
decisin las dos terceras partes del Congreso. Mas el Sr. Presidente opuso que no hay
ley que exija para las votaciones la concurrencia de ese nmero de Diputados, y se
cort esta contestacin.
Se ley u n memorial del P. Fr. Juan Rico, en que refiriendo que su causa era una
de las pedidas por la comisin del Congreso, suplicaba que se separase de esta comisin al Sr. Giraldo, uno de sus individuos, por haber sido quien la form y por cuya
causa habia padecido mucho, y que en su lugar se nombrase otro Sr. Diputado que no
hubiese jurado al Roy i n t r u s o , ni contribuido enfriar el espritu del pueblo en esta
guerra. El Sr. Giraldo dijo que si el P. Rico se hubiese contentado con su recusacin, nada tendra que exponer sino que le habia prevenido en su peticin habiendo
expuesto en un oficio sus dos compaeros en la comisin- que se encargasen del
examen de esta causa sin contar con l. Mas como hacia una indicacin en que juzgaba comprometido su honor, no podia menos de exigir por ello la satisfaccin competente, siendo notorio que tejos de haber jurado al Rey intruso y amortiguado el
espritu del pueblo, habia sido uno de los mas acrrimos defensores de nuestra causa;
que se obligase al P. Rico probar su indicacin, sujetndose la pena que mereciese
su delito, y el dicho religioso la del Talion si no la probase. Varios seores hicieron
ver al Sr. Giraldo que estas ltimas expresiones del memorial en nada tildan su persona, y aunque alabaron la delicadeza de su pundonor, juzgamos todos que no habia
en esta parle por qu tomar providencia ninguna. El Sr. Oliveros y otros dijeron que
estas expresiones comprometan todo el Congreso, y que por ello mereca este r e ligioso que se le recluya. El Sr. Dueas dijo que por lo menos se le obligue morar
en u n convento. Mas otros hicieron presente que reside en l. Se acord que no h
lugar la solicitud del P. Rico por haberse ya separado el Sr. Giraldo del conocimiento de su causa, anticipndose en esto sus deseos.
. DA 18.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se dio cuenta de u n ofi-

cio de la Regencia en que avisando haber salido el marqus de Campoverde de la

plaza de Tarragona, dejando en ella de gobernador interino al mariscal de campo

2 44
C-onlreras, dice que no aprobando S. A. el que hubiese encargado el mando interino
de ella al dicho mariscal, habia venido en n o m b r a r interinamente capitn general de
aquel ejrcito D. Luis Lacy para que con total independencia dispusiese lo conveniente la defensa de aquella plaza v de toda la provincia. (Ion este motivo se s u s cit una empeada discusin sobre los inconvenientes que pudiera traer esta providencia. El Sr. Dou dijo que aquella, junta habia pedido varias veces que se diese un
general la provincia, y que habindole dirigido estos dias una representacin con
igual splica, habia dado cuenta de ella la Regencia, por cuya causa juzgaba ser
esta providencia efecto de la dicha representacin , bien que no se le habia indicado
la persona elegida ni otra ninguna. Algunos seores llevaron mal que estos Diputados hubiesen hecho esta gestin sin dar antes noticia de ella las Cortes, paracindoles que este paso poda ser tenido por acuerdo del Congreso no sindolo; y aun
propusieron que en lo sucesivo no se hiciesen tales diligencias con el poder ejecutivo sin anuencia de las Cortes. Mostrse gran

variedad

de pareceres:

unos teman

malas resultas de la providencia y del nombramiento de Lacy: otros crean que no

deban las Cortes entrometerse en lo que han confiado la Regencia , p o i q u e esto
sera quitar disminuir su responsabilidad, l'or ltimo, habindose puesto el negocio
votacin, se acord pluralidad de votos que se contesto la Regencia q u e quedan
enteradas las Corles. E l S r , Llamas, que habia sido do parecer contrario, dijo que maana traera su voto, y varios seores dijeron que suscriban l.
Se continu la discusin sobre las adiciones las bases sobre la mediacin do la
Inglaterra para pacificar las provincias disidentes de U l t r a m a r , y convenidos en todos los artculos, result aprobado este plan.
D A 19.

Sesin secreta de doce y media dos menos cuarto. Se leyeron los

votos del Sr. Llamas y otros Diputados contrarios la resolucin de ayer sobre el
general Lacy.
El Sr. Alcocer hizo proposicin pidiendo que as como se habia admitido la mediacin de los ingleses para la pacificacin de las provincias disidentes de America,
se adoptasen medidas para la reconciliacin de los rebeldes de Nueva Espaa. Se [lidi informe la comisin Ultramarina.
Hoy se esparci la voz de que los ingleses haban retrocedido de Extremadura
Portugal, y nuestras tropas con ellos. Caus sumo disgusto esta especie, Luego se
averigu ser falsa.
DA 20.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de una representacin del

seor barn de Anlella, en que exponiendo ser comprendido en la nota de infidencia

que impone al acuerdo de Valencia el autor d l a Historia de la revolucin de aquella
provincia (el P. Rico), y que es verosmil que sea satirizado insultado por esta c a u sa en algunos papeles pblicos d u r a n t e el juicio promovido para indemnizar su conducta, pide que se le permita separarse del Congreso. El Sr. Cano Manuel dijo quo
sin embargo de hallarse en igual caso no era de ese p a r e c e r ,

y as no quera ser

comprendido en esta peticin. El Sr. Villafae dijo quo si el Congreso acceda la

splica del seor barn, pedia que le comprendiese su acuerdo. Todo el Congreso

248
u n n i m e m e n t e se neg la solicitud del seor barn, diciendo que no h lugar.
El Sr. Vera hizo proposicin para que se trasladen las Cortes la isla de Len,
por ser verosmil que retoe en Cdiz la epidemia la caida del verano. Yo ped que
en atencin ser este negocio de sumo inters para el Congreso y para cada uno de
sus individuos, antes de deliberar sobre l , se paso la comisin de Salud p b l i c a .
Aprobse esta indicacin, y as so hizo, con encargo que evacu su informe la posible brevedad.
DA 2 1 .

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de u n oficio de la Regen-

cia en que acompaando una representacin de la junta superior de Cdiz que pide
al Congreso se le dispense la reduccin d e s s individuos dispuesta en el reglamento
general de las j u n t a s provinciales, da cuenta de haberle mandado verifique esta reduccin en el trmino de cuarenta y ocho horas , se disuelva. Asimismo dijo el
Sr. Secretario Garca Herreros que la junta habia dirigido al Congreso la noche anterior otra representacin igual la que acompaa la Regencia. El Sr. Aguirre abog favor do la j u n t a . Yo dije que siendo de suma gravedad la resolucin de este
negocio, para que en ningn tiempo se dijese que tomaba el Congreso una providencia contraria la junta sin haberla odo, se leyese ante todas cosas su r e p r e sentacin. No accedi esto el Congreso; y sin leer el dicho papel, se acord con
testar la Regencia que S. M. quedaba enterado. Yo sabia por el secretario de la
junta que sus individuos estaban resueltos disolverla antes que sujetarse al reglamento , sobre lo cual le habia yo r e c o n v e n i d o , hacindole ver la sinrazn y la imprudencia que hallaba en esta medida. Observ en el Congreso aprobacin de la
Regencia en este negocio, desagrado del procedimiento de la j u n t a , y poco n i n g n
recelo de que esta resolucin tuviese malas resultas. Yo tampoco aprobaba el plan de
la j u n t a , ni desaprobaba la energa del Gobierno: pero deseaba que este plan de
vigor fuese igual en otras providencias , y senta que le mostrasen cabalmente, para
hacerse obedecer en cosas en que acaso caba alguna condescendencia, atendidas
todas las circunstancias.
No se accedi al aumento del precio de los cigarros habanos que propuso la Regencia desde 48 rs. en libra hasta 8 0.
Se ley u n oficio del general Castaos, en que contestando al de la Regencia en
que promova D. Gabriel de Mendizbal general del stimo ejrcito de Navarra y
las provincias Vascongadas , manifiesta el quebranto de salud y de tranquilidad que
habia causado en Mendizbal la desgraciada accin del i 9 de Febrero, y propone
que la indagacin sobre su conducta militar ordenada por las Cortes se haga' sin
orle, examinando solo los dems jefes y oficiales del quinto ejrcito, pues juzga
que solo el interrogatorio es capaz de trastornarle Mendizbal la salud y aun el
juicio. Las Cortes accedieron esta propuesta.
Esta tarde las cinco llegaron la Regencia pliegos del Sr. Blake; inmediatamente se congreg, llamando los Ministros y otros s u b a l t e r n o s , lo que llam la
atencin del pblico. Tuvimos m u y mal r a t o , porque desde luego se dijo que los ingleses se retiraban Portugal, abandonando la defensa de E x t r e m a d u r a , el sitio de

2 46

Badajoz, y el plan de la nueva batalla que estaba preparada para batir Soult y
los refuerzos que le haban llegado de Castilla.
DA 22.

Sesin secreta de una dos. Se ley un parte del general Blake la

Regencia de 1 8 de este mes, en que da cuenta como de acuerdo del lord Wellington y por su aviso se habia retirado con su divisin hacia Portugal, pasando el
G u a d i a n a , dirigindose al pas que debia ser teatro de las operaciones militares de
ella, y que con l se habia unido el resto del quinto ejrcito al mando del mariscal
de campo D. Pedro G i r n , segn lo dispuesto por el general Castaos, el cual desde
Yelbes donde quedaba dara aviso de ello la Regencia. Ya en el Congreso habia
noticia de esta variacin del plan militar de E x t r e m a d u r a , a u n q u e no estaban conformes los pareceres en orden la causa de ella y su objeto. El Sr. Morales Gallego dijo que siendo diminuta la razn q u e d a la Regencia de esta novedad, supuesto
que debia volvrsele el oficio al Ministro de la Guerra para que le firmase (porque
habia venido sin firma, sin duda por olvido) como pidi el Sr. Prez, pudiera decrsele de camino que el Congreso queda con el cuidado que es regular en vista de esta
alteracin imprevista, y espera que se le d noticia de cuanto pueda conducir su
tranquilidad, no exigiendo razn ninguna que pueda comprometer el secreto de las
operaciones ulteriores que tenga meditadas la Regencia. El Sr. Prez de Castro se
opuso este d i c t a m e n , indicando la ninguna utilidad que resultara de estas nuevas
exposiciones del Gobierno, y el peligro que por sola esta curiosidad nos expondramos de enfriar los aliados s observasen en el Congreso desconfianza de su conducta
Por estas consideraciones convinimos en que nada se diga sobre esto la Regencia.
El Sr. Campmany propuso que en adelante ningn Diputado por s , ni por encargo de su provincia, ni por comisin de otros Diputados de ella, pueda

dar paso

ninguno con la Regencia ni con alguno de los Regentes en negocios que tengan influjo con la causa pblica sin dar antes cuenta de ello las Cortes, y que los Diputados de las provincias no pudiesen tener j u n t a s para tratar de los negocios de ellas,
relativos al bien g e n e r a l , sin anuencia de las Cortes. Se acord que de estas proposiciones se diera cuenta maana en la sesin pblica.
Se supo que la retirada de los ejrcitos aliados era efecto de un nuevo plan militar, a u n q u e no se trasluci cul era. Esto tranquiliz los nimos.
DA 23.

Sesin secreta brevsima. No se trat en ella cosa de importancia, sino

n informe de la comisin de Comercio en que pide accedan las Cortes una solicitud del consulado de Cdiz para que se le oiga acerca del comercio de los extranjeros con las A m r i c a s : y dice pudiera concedrseles para esto el trmino de quince
dias. Las Cortes accedieron esta solicitud, concedindole para ello solos ocho das.
Hoy hubo recelo de que los ingleses se haban retirado Portugal en virtud de
u n a carta de Soult Mortier interceptada, en que exajera las fuerzas de su ejrcito,
y se promete batir los aliados. Do esta carta habl francamente el Sr. Castaos al
lord Wellington, dicindole ser escrita y enviada de propsito para que se intercep
tase y causase el efecto d ri dar una batalla; y a u n q u e Wellington se mostr c o n vencido primero , luego resolvi su retirada y la de los nuestros.

2 47
DIA 24.

En la sesin pblica sali elegido Presidente el Sr. C r e u s , cuya elec-

cin se mir por algunos como proyectada por los afectos los seores jurisdiccionales; yo as lo cre. Parece que no ha merecido la aceptacin de los protectores de
la reversin de los seoros la Corona.
Sesin secreta de una dos menos cuarto. El nuevo Sr. Presidente propuso que
pues las sesiones comienzan las diez y media debiendo comenzar las n u e v e , se
vari el Reglamento en esta parte sealndose las diez, procuren acudir todos las
nueve y cuarto cuando mas. Se vot esta propuesta , y se acord que contine la
hora sealada de las nueve.
DIA 25.

Sesin secreta de doce y media dos menos cuarto. Se ley una r e -

presentacin de los Sres. Vocales de Buenos-Aires, en que dando cuenta de que el

comandante general de aquel reino D. Javier Elo en un papel pblico dijo que b a .
bia sido autorizado por las Cortes su n o m b r a m i e n t o , piden que conste en los Diarios
de Cortes la falta de verdad de esta exposicin, y sobre todo que no han concurrido
ellos esta eleccin del Gobierno. El Sr. Aner dijo que efectivamente las Cortes
haban aprobado la eleccin de Elo tcitamente: otros anadian que haba sido e x .
presa su confirmacin. Despus de una larga conferencia se acord que no se lea en
pblico la exposicin de los dichos Sres Diputados, como ellos solicitaban.
Dio cuenta el Ministro interino de Hacienda de varios oficios del intendente y
del tesorero general, por donde consta que hasta el dia de ayer solo se haban entregado 2 . 3 0 0 . 0 0 0 rs. de los 20 millones cuya entrega debia verificar en este dia la
junta superior de Cdiz buena cuenta de la contribucin extraordinaria de g u e r r a :
hace presente que ces desde luego el o por 100 de importacin , cuyo importe hacia suma falta; y pide sobre todo la resolucin de S. M. Se mand pasar todo la
comisin de Hacienda.
DIA 26.

Sesin secreta de doce dos y media. Se dio cuenta del dictamen de

la comisin de Hacienda sobre el informe consulta de la Regencia acerca de la

tardanza de la j u n t a de Cdiz en realizar la anticipacin de los 2 0 millones cuenta
de la contribucin extraordinaria de guerra. Propona que mientras se realiza esta
contribucin continen las ordinarias que se haban suprimido , y que entre tanto
se mande realizar el pago de los 20 millones, amenazando con la responsabilidad, etc.
Hubo sobre esto una larga contestacin: se tuvo presente la orden de las Cortes e n
que se mand la Regencia que designase por s las personas que deban

anticipar

los 20 millones, lo cual no haba cumplido encargndolo la j u n t a . Y por ltimo, se acord que la Regencia mande hacer efectiva la dicha anticipacin en el trmino de ocho d i a s , no dando sobre esto mas aviso que el de estar efectuado.
DIA 27.

Sesin secreta de doce una y media. Se pas la comisin de Ha-

cienda un incidente de la resolucin de ayer, sobre si establecida la contribucin extraordinaria de Guerra deben cesar los 4 rs. de gravamen sobre fanega de sal, y el
3 por 100 sobre ciertos gneros extranjeros: y se acord que se comunique e n t r e
tanto la Regencia lo resuelto ayer para que se cumpla.
El Sr. Serna propuso el inconveniente que se sigue de tardar el establecimiento

 i8
del tribunal juez de polica. Hubo sobre esto una larga discusin. Otros seores y
yo hicimos presente la venida frecuente de barcos Cdiz desdo la costa enemiga,
y otros riesgos que deben precaverse; por lo que ped yo que se diga la Regencia
vele sobro esto p a r t i c u l a r m e n t e , sin perjuicio de que la comisin de Justicia d
pronto su parecer sobre el reglamento de polica.
DA 28.

Sesin secreta de doce y media una y media. Se dio cuenta de un

oficio de la Regencia sobre la enfermedad del teniente general 1). Ramn de Castro,
que equivocadamente se crey ser la fiebre amarilla. Resulta del espediente que es
u n a calentura ptrida.
Se dio cuenta de una nota de los Sres. Nuncio de Su Santidad y embajadores de
Inglaterra, Portugal y Sicilia, en que dndose por entendidos de la adicin hecha por
el Sr. Toledo una proposicin del Sr. Campmany, sobre que no traten los seores
Diputados con los embajadores y Ministros del Despacho, se quejan de que las Cortes
la hubiesen admitido discusin, y piden se declare lo que exige el honor de sus
personas para que no se comprometa su representacin con las cortes que los han
enviado. Se acord que estas dos proposiciones se discutan maana en pblico; y
que entre tanto se conteste la ro la que la absoluta libertad de las Cortes y de sus
individuos para proponer cuanto estimen conducente la causa nacional por ning n caso puede comprometer jams los respetos y la consideracin que les merecen
los embajadores. Fu esto propuesta del Sr. Prez de Castro.
Se dio cuenta del recurso del escribano de cmara del Consejo, Cid, contra don
Jacinto Velandia, sobre ser conservado en la posesin de la primera escribana. Habl el Sr. L u x n favor de Cid y oponindose al dictamen de la comisin de Justicia que favorece Velandia. Se difiri para otro dia la resolucin.
Se dio cuenta de un recurso del consulado de Cdiz para que se le d nota de
los fundamentos en que pretende apoyar el comercio de los extranjeros con Amrica. Se acord no h lugar, y que exponga cuanto quiera en el trmino de ocho
das.
DIA 29.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de u n oficio del Sr. Agar,

en que confesndose inferior en talento y en conocimientos al oficio de Regente,

pide S. M. tenga bien admitirle la dimisin. Las Cortes desestimaron esta splica, acordando se le conteste con el mayor decoro, mostrndole cuan satisfechas se
hallan de su conducta en el desempeo de este gravsimo encargo.
DIA 30.

Sesin secreta de una y cuarto dos. El Sr. Giraldo hizo presente que

Rendon, el oficial de la Secretara de Guerra, tena licencia del Gobierno para pasar
Alicante recoger su familia. Que su mujer est en Madrid y un hijo suyo all
tambin sirviendo al Gobierno intruso. Que siendo este sujeto el que llev la pluma
Mora en la carta que escribi al gobernador de Cdiz para que le entregase esta
plaza, podia sospecharse que el fin de este viaje fuese contrario al bien de la patria.
Por lo cual pidi que se diga la Regencia suspenda esta licencia, y mande Rendon subsista al lado del Gobierno. El Sr. Aner aadi que si por este antecedente no
mereca-Rendon la confianza nacional, convenia separarle de su destino. Aunque al-

249
granos sonoros opinaban del mismo modo, al cali se aprob solo la proposicin del
Sr. Giraldo.
Se ley la contestacin al oficio del Sr. Agar de ayer, para que se viese si era
conformo lo acordado. Y se aprob en todas sus partes.
D A 1. D E J U L I O D E 1 8 1 1 .

En la sesin pblica de hoy se acord la in-

corporacin de jurisdicciones enajenadas la Corona. Fueron favor de este acuerdo 128 votos contra 1 6 . Estos fueron los Sres. Borrull, Obispo de Calahorra, Ostolaza, o u , Papiol, Pan, Hermida, marqus de San Felipe, Freir Castrillon, Liados,
Aits, el P. D. Simn Lpez, Lisperguer, Melgarejo, Gmez Fernandez, y Creus. No
asistieron la votacin los Sres. Yaliente y Gutirrez de la Huerta y otros pocos. El
Sr. Hermida dijo al tiempo de volar, que no porque era injusta. Los Sres. B o r r u l l ,
Obispo de Calahorra y algunos otros, al tiempo de decir que no, quisieron explicar
su voto, y no se les permiti por ser contra el Reglamento. Todo el pueblo por puni
general aplaudi esta resolucin; los que la votamos quedamos por ello muy consolados.
Sesin secreta de una dos. El Sr. Zumalacrregui ley un memorial de un sujeto de Cdiz (Espejo Rermudo), que avisa al Congreso haber oido los asistentes de
las galeras poner notas varios individuos del Congreso, diciendo de u n o que es
atesta, de otro que no oye Misa ni comulga, etc. El Sr, Presidente Creus aadi que
acababa de asegurarle una persona que al salir esta m a a n a de la sesin pblica haba oido decir uno de los concurrentes: Creus es un picaro; y habiendo el otro c i tado algunos testigos que lo oyeron, continu este asegurando que lo justificara. Con
este motivo se trat de la falta de decoro que se advierte en el pblico, del m u r m u llo contra los Vocales que no hablan su gusto, etc. El Sr. Lera not que en los
Diarios de Cortes se pusiese la expresin hubo murmullo,

y otras semejantes que p a -

rece autorizar esta libertad del pueblo. El Sr. Meja contest que en todos los reinos
donde se delibera en pblico se nota lo mismo en las discusiones impresas. Otros seores dijeron que el Congreso mismo da ocasin estas libertades del pueblo, pues
nosotros somos los primeros hablar y notar los compaeros en pblico cuando
no hablan en ciertas materias segn nuestra opinin. Se acord que para m a a n a
se fije en las puertas, firmado por los Sres. Secretarios, el artculo del Reglamento
que encarga el decoro y silencio del pueblo en las sesiones pblicas.
Se decidi favor de D. Jacinto Velandia el recurso que hizo este la Regencia
pidiendo que se le prefiera Cid en la escribana mas antigua de cmara del consejo Real.
DA 2.

En la sesin pblica se aprobaron las proposiciones segunda y tercera

sobre seoros. Estaba yo admirado de ver los votos favorables los pueblos de los
mismos que antes detestaban de estas proposiciones. En todo se ve la mano de Dios.
Sesin secreta de una dos. El Sr. Ura y otros americanos propusieron que se
suspenda la discusin sobre pedir nuevos recursos Amrica, que est sealada para
uno de los dias inmediatos, en atencin que no estando sosegadas aquellas provincias, puede causar all gran dao la lectura sola de los Diarios de Cortea que tra32

280
ten de esto. Despus de examinados los fundamentos de esta mocin, se acord no
hacer novedad.
El Sr. Golombres, penitenciario de As torga, se quej de u n papel impreso en que
se le tilda por haber circulado, siendo gobernador de aquella dicesis, un exhorto
los curas y dems fieles (dando cumplimiento una orden del intruso Jos), en que
les encargaba rogativas para que conceda Espaa paz y tranquilidad. Leido este
exhorto, pidi que so le d licencia para volver Aslorga vindicar su honor ante
el juez que seale el Congreso. Con este motivo otro Diputado de Len indic que se
hallaba comprendido en otra injuria del mismo papel, y pedia igual licencia. El seor Quiroga dijo que este era un medio llano para que se disolviese pronto el Congreso, para lo cual bastara que se fuesen tildando las personas de los Diputados;
por lo cual juzgaba que no se acceda estas solicitudes.
Se ley una exposicin de la j u n t a de Galicia que expone tener aquella provincia mas de 3 0.0 0 0 hombres de tropa arreglada y mas de 2 0 0.00 0 de a l a r m a , y
pide copiosos auxilios ofreciendo que ella sola echar de Espaa los enemigos.
DA 3.

Hoy se suspendi la votacin sobre seoros por la lectura de los regla-

mentos para el tribunal de polica.

E n la sesin secreta de una dos se dio cuenta de la contestacin de la Regencia sobre suspender la licencia dada al oficial de la Secretara Rendoii para ir Alicante. Est cumplida la orden.
Se dio cuenta del oficio del general Blake en que avisa el asalto infructuoso que
dieron sus tropas la plaza de Niebla en la noche del 2 9 del prximo Junio, con
prdida de 2 0 hombres.
El apoderado del padre del benemrito oficial Daoiz pide certificacin do lo acordado favor de este anciano para que se le envi Sevilla lo necesario para m a n t e nerse, de sus mismos bienes.
Se ley una exposicin de D. Jos Rodrigo en que ofrece socorrer Espaa con
2 0 millones de pesos sin gravar la agricultura, ni el comercio, ni otra ninguna clase
del Estado. Dijo el Sr. Presidente que cuando le habl de esto Rodrigo la primera
vez, lo tuvo por un imposible: mas luego que le oy mud de parecer, pues ha visto
ser cosa asequible, a u n q u e difcil. Como Rodrigo encargaba el sigilo en este negocio,
como que Se la reserva pende en gran parte su realizacin, acord el Congreso que
el Sr. Presidente nombre dos Sres. Vocales que, acompaados de l, oigan Rodrigo
la explicacin de su plan y den su informe, para acordar las providencias ulteriores
que convengan.
D A 4.

Continu la votacin de las proposiciones sobre seoros.

En la sesin secreta de doce y media dos n o m b r el Sr. Presidente para examinar con l la propuesta de D. Jos Rodrigo los Sres. Obispo de Mallorca y Polo.
Este quiso excusarse, mas no se le oy la excusa.
La Regencia dio cuenta de la nota pasada por el embajador de Portugal, en q u e
ofrece la mediacin de su Soberano para coadyuvar la Inglaterra en las medidas
sobre pacificacin de las provincias disidentes de la Amrica meridional, y de su

251
contestacin reducida que no habiendo la Inglaterra hecho mrito de la corte de
Portugal en la propuesta de su mediacin, no podia resolver nada sobre esto la Regencia sin contar con la Gran Bretaa, cuyo efecto pasaba la correspondiente nota
su embajador. Las Cortes aprobaron esta conducta de la Regencia.
Se ley un informe de la comisin de Salud pblica sobre la proposicin que
habia hecho el Sr. Yera pidiendo que se traslade el Congreso la isla de Len. In
forma que no puede asegurar que no retoe la epidemia desde Agosto en adelante;
que en el dia no la hay; que convendra aligerar de gente este pueblo para que as
fuese menor el riesgo de contagio, y que las Cortes decidirn si este Cuerpo debe ser
uno de los que conviene trasladar otra parte. Los Sres. Aner y Polo apoyaron la
traslacin la isla. El Sr. Campmany dijo que los ocho peligros que juzg tena al
Congreso en la isla, los cuales expuso para pedir su traslacin Cdiz, debia aadir
otro que hay ahora, y es el corto nmero de tropas que tenemos en aquella lnea,
por cuya causa estaramos expuestos algn susto sorpresa. Al cabo de una larga
discusin se resolvi pluralidad de votos que no se haga la traslacin pedida por el
Sr. Yera.
Esta noche se tuvo la junta de los Sres. Obispo de Mallorca, Creus y Polo con
D. Jos Rodrigo, para or sus planes de recursos.
DIA 5 .

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. D. Nicols Martnez hizo

proposicin pidiendo que se traslade el Congreso Alicante Mallorca. No fu admitida discusin.

El Sr. Rodrigo hizo proposicin para que se muden algunos de los Ministros y
otros subalternos del Gobierno. Se admiti discusin, se declar ser urgente, y que
obliga el j u r a m e n t o del secreto en este caso.
La junta de censura de Cdiz dio queja del autor de Robespierre,

que la injuria

por haber calificado de sedicioso uno de sus n m e r o s , y otras expresiones denigrativas con que la infama. El periodista present otro recurso quejndose de la dicha
j u n t a . Este recurso le firma como apoderado suyo el impresor del papel. La Regencia present otro papel de letra del Sr. Agar, en que se queja agriamente de la libertad de estos papeles pblicos. Se movi con esta ocasin una larga controversia
sobre la libertad ilegal de algunos escritores, que abusan de la de la prensa. Algunos
seores pidieron que esta discusin se tenga maana en pblico para desengao de
los que opinan que el Robespierre le escribe algn Diputado. El Sr. Morales Gallego
dijo que l se le imputan. El Sr. Garca Herreros dijo que ayer le insult uno en
la calle atribuyndole este papel. Otros indicaron que se cree por muchos que c u a n do el autor no sea Diputado, tiene protectores en el Congreso. Por todas estas consideraciones se acord que se d cuenta de este negocio en la sesin pblica de maa
na. Se dijo tambin por algunos seores que el Gobierno y los tribunales competentes dan ocasin esta licencia por no castigar los autores de tales escritos sediciosos.
Supe esta maana que en la junta de anoche quedaron satisfechos del plan de
D. Jos Rodrigo los tres Sres. Diputados,

2 52
Esla tarde me avisaron de que esta maana haba habido en la Regencia

una

j u n t a de Ministros muy acalorada, en que so trasluci cierta enemiga de algunos do

ellos contra las Cortes. Esto me oblig buscar al Ministro Canga, del cual supe q u e
haba observado alguna agitacin cu la Regencia, y en el Ministro de la Guerra incomodidad con el Congreso. Pero la maana siguiente me asegur el mismo que
nada haba del plan que se supona, y que todo era falso.
D A 6.

Sesin secreta de doce y media cuatro menos cuarto. Se present el

Ministro de la Guerra Heredia leer dos memorias: una sobre ol estado de n u e s t r o s

siete ejrcitos y sus operaciones en esta ltima poca y otra sobre la organizacin de
nuestras partidas de guerrilla, para la cual present un reglamento que sin leerle se
qued en Secretara, y se mand pasar despus la comisin do Guerra. En seguida
ley una nota sobre la acriminacin que se hace de su persona en uno de los papeles pblicos, vindicndose de ella. El Sr. Presidente le contest que todo lo que haba expuesto lo tomara S. M. en consideracin.
El Sr. Terreros hizo presente que el fiscal eclesistico de esta curia le haba indicado que el clero de Cdiz se ofrecera gustoso recaudar limosnas para socorro de
las tropas que iban llegando del ejrcito de Extremadura sin vestuario y en estado
de indigencia. Con este motivo se renovaron las indicaciones de la situacin deplorable del ejrcito de la isla, sobre lo que dijo el Sr. Serna que le constaba habrsele
librado por la Tesorera cantidades superiores los presupuestos, y que era cosa extraa que siendo esto cierto subsistiese esla necesidad. El Sr. Pan dijo que las tropas
alojadas en este convento de San Francisco comen unos ranchos excelentes y abundantes, y que convendra apurar en qu consiste esta diferencia. No tuvo consecuencia por ahora esta discusin.
El Sr. Meja, despus de un discurso en que protest el deseo que le anima de la
salvacin de la patria, habiendo indicado cierta conferencia que tuvo ayer la Regenca con los Ministros, relativa u n plan que se le present de disolver el Congreso,
pidi que se llamase en el acto al Ministro Canga, y que exigindosele juramento por
el Sr. Presidente, se le preguntase acerca del plan que supona haberse presentado
ayer la Regencia para disolver las Cortes. Esta especie caus una general conmocin en todos los Vocales. Cabalmente se haban entregado varios de nosotros la
entrada en la sesin pblica algunos annimos en que se anunciaba una prxima
revolucin contra el Congreso; en el que se me dirigi m , anadian que yo particularmente corra peligro, y que si quera desengaarme , lo preguntase al Ministro
Canga. Estos antecedentes daban u n cierto colorido de prudencia las proposiciones
del Sr. Meja, sobre las cuales se suscit una larga discusin m u y acalorada y desagradable. El Sr. Arguelles juzgaba que el desagrado que se supona en el Gobierno,
acaso podia dimanar de la contestacin de las Cortes sobre lo ocurrido en la libertad de la imprenta. El Sr. Oliveros dijo que tambin l le haban anunciado esla
conspiracin, mas habindose acercado averiguar la verdad , hall no ser cierta.
Varios seores se opusieron las proposiciones del Sr. Meja, y fueron desechadas.
En seguida se propuso la necesidad de contestar al oficio de la Regencia recibi-

ilo ayer. Suscitse sobre esto una nueva controversia , queriendo unos dejar su
prudencia el castigo de los que se excedan en la libertad de la imprenta ; otros que
procediese en esto conforme al reglamento donde juzgaban

estar autorizado el Go-

bierno para contener todos los abusos de esta clase. Presentronse varias contestaciones, y se aprob la que primero habia puesto el Sr. Arguelles, reducida que se
le encargue la mayor exactitud y rigor en esto, y extraarse la falla de severidad
de los tribunales contra aquellos papeles que la junta de censura habia ya calificado
de sediciosos: se le anadia que sobre esto propusiese cuantos medios juzgase conducentes evitar los abusos en lo sucesivo. Fu rato de tres horas y media, tristsimo,
de los peores que be tenido en mi vida. Salimos los mas abatidos do nimo hasta
lo sumo.
En la segunda nota de ayer indico que el Ministro Canga me asegur despus de
esta sesin haber sido falso que se hubiese presentado tal plan de revolucin la
Regencia, y que la incomodidad de la junta de Regentes y Ministros de ayer habia
nacido de las necesidades que se supone padecer el ejrcito de la isla, con cuvo m o tivo llamaron al tesorero general, el cual manifest las cantidades libradas aquel
ejrcito, de lo cual se admir el Ministro de la Guerra. Djome tambin que en este
dia habia ido !a Secretara un Vocal de Corles asustado decirle que habia las
puertas de Cdiz (i.008 hombres del ejrcito de la isla amotinados; al cual Diputado
procur tranquilizar, y su presencia pidi con disimulo varias noticias indirectas
por doi'de le convenci de la falsedad de su anuncio. Esto nos hizo recelar entrambos que aqu anda alguna mano oculta interesada en turbar la tranquilidad de
todos.
D I A 7.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Gordillo mostr una queja

particular q u e tenia con algunos Sres. Diputados, que no nombr, sobre indicaciones hechas contra su conducta. Contest el Sr. Zumalacrregui, y no tuvo esto mas
trascendencia.
El gobernador de la Habana, marqus de Smemelos, representa la sensacin que
hicieron cu aquella isla las proposiciones relativas la prohibicin del comercio de
negros. Dice que cuando all se oslaba tratando de un nuevo donativo para nuestra
guerra, la noticia de que se haban admitido estas proposiciones habia entibiado los
nimos: que esto ponia la isla en riesgo de una revolucin de los negros semejante la de la isla de Santo Domingo: por cuya causa peda que este negocio se trate
en sesin secreta. No estaba cabalmente en el Congreso el Sr. J u r e g u i , que cuando
se hicieron estas proposiciones anunci que pudieran causar alguna turbacin en la
isla. Pero el Sr. Meja aprovecho esta ocasin para decir que sirviese esto de aviso
para cuando algunos seores americanos hiciesen otras indicaciones semejantes, convencidos del estado de aquellos pases. El Sr. Alcocer, autor de aquellas proposiciones, trat de vindicarse, haciendo presente que este era resentimiento de los que
rodean g m e m e l o s , que cabalmente son los ricos del pas que tienen esclavos, y
los cuales coge esta providencia

filantrpica:

que lejos de excitarse con ella las re-

voluciones que teme aquel gobernador, se aleja mas este riesgo, pues por este medio

se prohibe que en ir u en la isla esta clase de extranjeros que pudieran algn dia
convertirse en enemigos.
Se ley u n oficio reservadsimo do la Regencia con que acompaa otro del teniente gobernador do la isla do Santo Domingo, el cual envia copias autnticas de
una carta del Sr. Diputado Alvarez de Toledo al gobernador de olla, y de un oficio
que le inclua para su ayuntamiento. En estos d o c u m e n t o s , fechos en la Real isla de
Len el 1. de Diciembre p r x i m o , explica el Sr. Toledo con bastante claridad su
juicio en orden las cosas de Espaa. Dice que nuestro Gobierno est vendido los
ingleses; que la Inglaterra tiene inters en destruir la Espaa y la Francia y en apoderarse de las Amricas, Con este motivo aade que deben estar precavidos los que
mandan en aquella isla para tomar con tiempo las medidas oportunas fin de conservarle ntegro aquel grande imperio Fernando VIL Estas y otras expresiones de
esta clase movieron aquel teniente gobernador no dar curso al oficio para el
ayuntamiento y callar lo contenido en l y en la carta para el gobernador (que
dice haber abierto por ser de oficio y hallarse de jefe de la isla) dando cuenta de
todo la Regencia. La Regencia dice en su oficio que lo envia lodo las Cortes por
ser Diputado el Sr. Toledo, autor de estos papeles, para que en vista de ellos tomen
la providencia que estimen justa. El Sr. Meja tom inmediatamente la palabra y
procur defender los oficios del Sr. Toledo, atribuyndolos un calor exaltado, mas
no principio ninguno criminoso. El Sr. Aner contest que no era tan libre de cargos este paso del Sr. Toledo como manifestaba el Sr. Meja, y que debia abrirse un
juicio sobre esto. El Sr. Hendila apoy el dictamen sobre que se abra juicio; y as
lo acord el Congreso. So procedi deliberar sobre si formara esta causa el mismo
tribunal de Cortes, que entiende ya en las de los Sres. Quintana y Gonzlez. Dijo el
Sr. Gallego que no pareca regular echar este tribunal esta nueva carga, supuesto
que estaban tan atrasados los juicios que penden en l. Esta indicacin dio motivo al
Sr. Garca Herreros que dijese en defensa del tribunal que el atraso de las causas
pendientes consista en que se hallaba enfermo el fiscal en cuyo poder existan los
autos. Satisfecho este cargo, se procedi resolver esto p u n t o , y se acord que entienda en esto el mismo tribunal. Mas hallndose ausente con licencia el Sr. Cano
Manuel, se acord nombrar en su lugar otro Diputado, y se suscit otra disputa sob r e si lo sera el Sr. Aner, que ya estaba nombrado para una de las causas pendientes. Este Diputado se resisti ello, y se acord que otro dia se procediese al nombramiento de quien debiera reemplazar al ausente.
D I A 8.

Sesin secreta do doce y media dos. El Sr. Pover , dando noticia de

que el gobernador de Puerto-Rico habia detenido all su correspondencia con los cabildos de la isla, y q u e de esto resultaba sospecha de sus carias, present los b o r r a dores de ellas, pidiendo que se lean en sesin pblica. Algunos seores americanos
apoyaron su solicitud; pero los mas seores del Congreso se opusieron ella indicando estar satisfechos de la lealtad del Sr. Pover. Se acord que se reserve su lectura
para cuando informe la comisin de Justicia sobre un recurso de dicho gobernador.

158
Fu nombrado el Sr. G-iraldo para la comisin del tribunal de Cortes, en vez del
Sr. Cano Manuel, ausente.
Se ley la proposicin del Sr, Diputado Rodrigo, en que pide sean separados los
Ministros de Gracia y Justicia, Guerra y Estado. En seguida ley el mismo un papel
en que apoyndola, aleg los fundamentos de ella, indicando ciertas nulidades que
su juicio tienen los dichos Ministros para servir con utilidad sus empleos,

salvando

sus virtudes polticas y morales que reconoca. Estuvo algo acre sobre el de Estado,
Bardaj, en el cual supona grande adhesin al Gabinete ingls; y yo o t a m b i n , y
oyeron otros, que dijo claro que tena caudales en Inglaterra. Mas esta especie la
desminti l mismo, asegurando no haberla dicho, cuando el Sr. Prez de Castro, tomando la palabra para oponerse la proposicin, dijo que lo constaba no tenor Bardaj caudal ninguno en Inglaterra ni en otra parte, y que los pocos bienes que conservaba estn actualmente en pas ocupado por el enemigo. Pero habiendo insistido
el Sr. Rodrigo en que no haba en su papel tal especie, se pidi por algunos seores
que se dejase en la mesa; y en este estado se suspendi la discusin basta el dia siguiente.
Esta noche se presentaron la Regencia los Sres. Diputados Polo y R. Obispo de
Mallorca, con D. Jos Rodrigo, dar cuenta del proyecto de este para la adquisicin
de 2 0 millones de pesos. Comez hablar el R. Obispo. Sigui el Sr. Polo, recomendando el pensamiento como lo mereca su solidez importancia. A u n q u e los Regentes quedaron convencidos de uno y otro, contestaron que lo meditaran.
DIA 9.

Sesin secreta de una y media dos y media. Hubo una contestacin

empeada sobre si deben ser no francos de derechos los gneros conducidos de

Amrica en buques extranjeros.
El Sr. Rodrigo hizo que se leyese otra vez su papo! de ayer, y se hall haberse
oido por los Sres. Tcales con equivocacin la especie de que el Ministro Bardaj tiene caudales en Inglaterra; no dice tal cosa el papel, y la equivocacin consisti en
el trueque de un verbo.
Habindose continuado la discusin sobre si deben ser exonerados de sus empleos
los tres Ministros, habl favor do ellos el Sr. Giraldo, especialmente del de Gracia y Justicia; bien que salv la intencin del Sr. Rodrigo que pedia su

remocin.

El Sr. Meja impugn este dictamen apoyando el del Sr. Rodrigo, y citando algunos
hechos que su juicio denotan no ser Bardaj propsito para el Ministerio de Estado; bien que as en este como en los otros dos confesaba y reconoca virtudes que
los recomiendan, pero no las calidades necesarias para ser Ministros en estas circunstancias. Algn otro habl taaibien, apoyando la necesidad de que se haga alguna mudanza.
El Sr. Toledo present un oficio al Sr. Presidente, pidindole le dijese si haba
inconveniente on que contine asistiendo Las sesiones, no obstante haberle dicho
ayer que excusase asistir la sesin secreta por tener que tratarse en ella un negocio suyo. Algunos seores juzgaban que no debe ya concurrir hasta que se termine
la causa: otro dijo que se le conteste quedar disposicin del tribunal de Cortes. Por

5b
ltimo se acord le diga el Sr. Presidente que

no haga

novedad

cu

s. asis-

tencia.
Sigue la incomodidad por los rumores esparcidos de que se trama alguna conspiracin. Dijo me un hacendado de Cdiz que el pueblo est disgustado con el nombramiento de Diputados para la nueva j u n t a que debe hacerse el prximo domingo, I 4 de este mes, en las parroquias: que l no asistira, y sabia de otros que haran
otro tanto. Y dicindole yo que deban ser los nuevos individuos de la confianza del
pueblo supuesto que l debia elegirlos, me contest que habia gran diferencia entre
la j u n t a anterior y la n u e v a ; pues la anterior servia de alivio al p u e b l o , y la nueva
debe ser su azote. Junto con estas expresiones mezcl otras que indicaban alteracin
en los nimos y fermentacin de descontento popular. Sabia yo tambin que iban
algunos esparciendo por las casas de los menestrales y gente poco instruida r u m o res contra el Congreso nacional,

torciendo mala parte y dando sentido odioso

algunas de sus providencias. Que se habia incomodado el pueblo , mas bien le haban sugerido desagrado, con motivo de haber durado hasta poco menos de las cuatro de la tarde la sesin secreta del da 6 , y otras especies semejantes que indicaban
haber manos ocultas interesadas en indisponer los nimos contra las Cortes y preparar en el pueblo desconfianza y las dems semillas de discordia. El Seor nos d paz
interior y exterior, quia non est alius qui pugnet pro nobis.
D A 10.

Sesin secreta de una dos y meda. Se continu la discusin sobre si

conviene separar los tres Ministros dichos. El Sr. Aner impugn la proposicin del
Sr. Rodrigo.

Lo mismo hicieron los Sres. Ric y Aznares. El Sr. Mendola oponin-

dose reflexion que se habia sentado tener esta proposicin el apoyo de los mas de
los americanos, y que sindolo l no la apoyaba. El Sr. Arguelles, impugnando

los

trminos de la proposicin, dijo que era materia d i g n a d o reflexionarse, etc. Queriendo aun hablar varios seores mand el Sr. Presidente que se preguntase si

estaba

bien discutido el p u n t o ; y habindose resuelto que s , se procedi votar la proposicin del Sr. Rodrigo, y qued desaprobada.
Volvi luego tratarse de los r u m o r e s de conspiracin esparcidos estos das : el
Sr. Presidente hizo la proposicin (pie se enven la Regencia dos Sres. Vocales
liara que sepan de S. A. el origen do estos r u m o r e s , y las providencias que hubiese
tomado para precaver semejante dao. Algunos inclinaban Osle d i c t a m e n : otros
juzgaban ser fomento de desconfianza y de otras cosas opuestas la tranquilidad q u e
deseamos todos.
DA 11.

Sesin secreta de una dos. Se trat de la contestacin que

convenia

dar la Regencia sobre el trfico y comercio de barcos de los puntos de la costa

ocupada por el enemigo los puertos libres. Despus de una larga contestacin,
acord prevenirle que en los casos particulares que ocurran

disponga con su

se
pru-

dencia lo que estime mas conveniente. A peticin del Sr. Meja so comprendieron en
esto los puertos de Amrica.
El tribunal de Corles pidi que se lea en pblico el decreto de su ereccin, q u e
se mande la Regencia le circule, y que se le autorice para pedir por s cuantos ati-

257
xilios necesite do ias dems autoridades sin contar de antemano con la Regencia.
Todas tres cosas fueron denegadas.
Esta noche, antes de las diez, me trajo el Sr. D. Francisco de Paula Ilue u n a
esquela impresa del Diputado D. Domingo Quintana procesado por el tribunal de Cort e s , en que manifestando al pueblo su arresto , y asegurando que no sabe la causa
de l , a u n q u e la presume , y que se le ha suspendido el pago de dietas, de q u e solo
ha cobrado tres m e s e s , pide limosna para mantenerse hasta que libre pueda ganar
la vida por s. Estas esquelas las iban repartiendo por Cdiz, y se not que hacan
sensacin en los nimos. En el momento busqu al Sr. Garca Herreros, y hallndole
en el saln de las Cortes, se la entregu para que como individuo del tribunal lomase con su acuerdo las medidas oportunas. A entrambos nos pareci papel revolucionario que debia recogerse , el cual ponia ya al Congreso en la necesidad de publicar
osla causa para cortar toda siniestra impresin que pudiera hacer en los incautos.
So convino conmigo en que citara al tribunal para el dia prximo una hora antes
de la sesin, y acordaran dar cuenta al Congreso en pblico.
D I A 12.

Sesin secreta de doce y media dos. Se ley una representacin he-

cha la Regencia por el oficial de la Secretara de Guerra R e n d o n , en que quejan

dose de que se 1c hubiese suspendido la licencia para pasar Alicante recoger su
familia , y declamando altamente contra los que hubiesen sorprendido al Congreso,
pide la reparacin de su honor , y que se le d la licencia suspendida. El Sr. Bahamonde apoy la suspensin de la licencia; el Sr. Girado insisti en lo mismo, renovando las especies que dijo cuando hizo esta mocin. Otros pedian que se reformase
la providencia. Otros exigan que en caso de subsistir esta suspensin se hiciese general la resolucin mandando que no se d licencia para salir de Cdiz ninguno de
los empleados por el Gobierno. Al cabo de u n largo debate se acord decir la Regencia que en vista de la exposicin de este interesado tome la providencia que juzgue oportuna.
El Sr. Vera present una de las esquelas impresas del Sr. Diputado Quintana, diciendo que debia tenerse en consideracin su necesidad nacida de la falta de sus
dietas. Con este motivo el Sr. Garca Herreros comenz hacer relacin del estado de
su causa y las equivocaciones de la esquela. Pero habiendo parecido al Congreso que
ya era forzoso tratar este negocio en sesin pblica, se seal para ello la de m a a n a .
Hoy se supo que anoche haba llegado Cdiz el Sr. Blake con su plana mayor
en el navio San Pablo. Esta novedad dio acasion varias conjeturas sobre el plan
de operaciones de nuestro ejrcito, y mas viendo que al mismo tiempo pasaban sus
tropas en convoy hacia Levante.
DIA 13.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se present el Ministro

de Marina, y ley una memoria enrgica sobre los buques mayores de varias clases
que se necesitan para los cruceros de las costas de la P e n n s u l a , para las expediciones de Ultramar y para los correos de Amrica de que est encargada. Mostr que
es imposible atender estas obligaciones en el actual estado de nuestros buques; que
so necesitan fondos copiosos y en el da para aumentarlos y r e p a r a r l o s ; que la fucr-

33

288
za sutil de esto apostadero debe aumentarse basta el punto que exigen las expediciones que preparan los enemigos en el prximo otoo sobre Sancli Pctri y el Arrecife , como consta de cartas que se les lian interceptado; que el atraso considerable
de pagas tiene los tres departamentos en el ltimo apuro, y sus individuos expuestos caer en una desesperacin, con inminente riesgo de la patria. Esta pattica
exposicin conmovi los nimos de todos do un modo extraordinario. El Sr. Aner
pidi que para atender de pronto estas necesidades se mande pagar otra vez el 8 por
1 0 0 de exportacin que se haba suspendido. El Sr. Garca Herreros que se r e n u e ven los ingresos sobre tiendas y criados. Otros seores que se recurra los arbitrios
inventados favor de la consolidacin. Algunos pidieron que se tratase esto en pb l i c o , con el objeto de que constase todos la necesidad de buscar recursos extraordinarios. El Sr. Presidente hizo proposicin para que se pida dictamen la
j u n t a de Cdiz sobre los arbitrios menos gravosos de que pudiera echarse mano para este fin. Otros juzgaban que este informe se pida la Regencia , dicindole (pie
oiga la junta si lo juzga conveniente.
Se ley u n oficio de la Regencia en que expone parcccrle conveniente (pie el
Sr. Blake se encargue por ahora del mando del segundo y tercer ejrcito. El Sr. Aner
dijo que esto debia resolverse en el m o m e n t o , esto es , en la presente sesin: otros
dijeron que se sealase para ello una extraordinaria esta noche. El Sr. Morales Gallego dijo que era notable que de un negocio de tanta gravedad se diese cuenta en
la ltima h o r a , y en seguida se pidiese que se resuelva en esta sesin : que esta era
u n a sorpresa. El Sr. Campmany grit que Ora sorpresa, El Sr. f'eii (Secretario) hizo
presente que acababa de llegar el oficio, y que por estar hablando el Ministro de Marina no se haba dado cuenta antes. El Sr. Presidente tambin se vindic de esta nota de sorpresa que crey atribursele. El Sr. Morales Gallego protest que no culpaba en esto nadie, sino que graduaba de sorpresa el que ahora de pronto se resolviese este negocio tan grave. Esto oblig algunos seores pedir que se difiera
hasta esta noche, y se acord tener sesin extraordinaria las nueve.
E n la sesin pblica de hoy se ha dado cuenta de la esquela del Sr. Quintana:
en seguida ha hecho relacin de su causa el Sr. Garca Herreros, mostrando las equivocaciones de la esquela en orden la poca de su arresto , al n m e r o de mesadas
cobradas , que son siete y no tres como dice, y la ignorancia en que supone estar
de la causa de su arresto, constando por los autos que la sabe.
El Sr. Caneja dijo que esta esquela es u n papel incendiario, y present algunas
reflexiones contra la conducta de Sr. Quintana en no querer reconocer al tribunal de
las Cortes, etc. El Sr. Ostolaza vena prevenido con u n escrito, que ley, defendiendo
al Sr. Quintana y desaprobando el procedimiento del tribunal.

Era tan fuerte, se-

gn me dijeron (pues yo no asist su conclusin), que inmediatamente se levant

el Sr. Aner y dijo que el papel de este Sr. Diputado era mas subversivo que la esquela del Sr. Quintana, y que por l mereca que se le formase otra causa. Expuso
entre otras cosas el Sr. Ostolaza que la comisin no habia contestado algunos oficios
del Sr. Quintana. El Sr. Garca Herreros pidi que expusiese qu oficios eran estos,

289
Contest que eran oficios pasados las Cortes: lo cual dijo el Sr. Garca Herreros
que esta era cosa distinta, La exposicin del Sr. Aner movi al Sr. Meja que se
quejase de esta discordia que se iba suscitando dentro del Congreso, y se levant la
sesin.
Se celebr esta noche la sesin secreta anunciada esta maana. Se discuti en
ella la propuesta de la Regencia sobre la salida del Sr. Blake mandar los ejrcitos
segundo y tercero, y se neg. En seguida se form otra proposicin, que se diga
la Regencia que teniendo presente lo prevenido en su reglamento sobre que ninguno
de sus individuos pueda mandar ejrcitos , disponga que el Sr. Blake mande por vi a
de comisin y por tiempo limitado los dos ejrcitos que indica. Por solos tres votos
se gano esta resolucin. Yo no asist esta noche, por no parecerme estar dispuesto
votar no sabiendo cul de los dos partidos era mas conveniente.
DIA 14.

Sesin secreta de doce y media dos. Se dio cuenta del dictamen de la

comisin de arreglo de provincias sobre el medio de entablar la pacificacin de Cartagena de Indias. Propone que sea comprendida entre las provincias disidentes cuya
reconciliacin est encargada la Gran Bretaa. Alega en apoyo de su dictamen el
estado de discordia y de rebelin en que so halla la junta de aquella ciudad, como
consta de sus mismos papeles. La j u n t a de Ultramar, quien tambin se le pidi parecer , informa por el contrario que aquella junta est en correspondencia con nuestro Gobierno, y que por lo mismo debe este entenderse con ella sin necesidad de la
mediacin britnica , contestndole en los trminos que estime justos. Esta contradiccin de pareceres dio motivo que se suscitase una controversia empeada entre
los Sres. Meja y Guridi, autores del segundo dictamen, y el Sr. Traver que defenda
el primero. Siendo ya las dos de la tarde, y no estando concluida esta controversia,
se levant la sesin.
En cuanto sal de la sesin, me dieron noticia de haberse rendido Tarragona el
2 8 del pasado. Caus esta especie gran consternacin en los nimos. Mirbamos ya
prxima la prdida de San Fernando do Figueras, y la invasin de los reinos de Valencia y Murcia.
DIA 15.

Sesin secreta. Se propuso por la Regencia que si vena una solicitud

de D. N. Pea Rodrigo quejndose de la Regencia, se desestime, por convenir as para la conservacin do nuestras vidas y haciendas. Dijeron los Sres. Garca Herreros
y Oliveros que estaban enterados del secreto de este negocio. Algunos Sres. Diputados no queran que se resolviese sin saber lo que era. Al cabo prevaleci el secreto,
y se resolvi decir la Regencia que proceda en esto con toda libertad y haga lo
que juzgue conveniente, Yo ped que aun en esta especie propuesta en globo y con
este velo obligase el j u r a m e n t o del secreto, y as se acord.
Me puso en cuidado esta especie; sospech si sera recelo de alguna nueva conspiracin. Esta misma noche me inform de todo el negocio el Ministro de Hacienda
y qued t r a n q u i l o , pues supe no haber sombra siquiera de mis temores.
DIA 16.

Sesin secreta de doce y inedia dos y media. Tratronse algunos in-

cidentes relativos a r b i t r i o s , y otros' puntos de q u e ocurrir hablar en

adelante.

60
DIA 17.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se propuso por algunos

seores que convenia tratar en pblico de Hacienda para que se satisfaga la nacin
de nuestro celo, y al mismo tiempo se activen los recursos de que tenemos tanta
necesidad. Convinimos todos en que as se baga.
Habindose manifestado otra vez los riesgos de sublevacin y asegurado el seor
Laserna que por s mismo Haba observado sntomas de este m a l , tenindose en consideracin la renuncia que hizo hoy el Sr. Ciscar alegando falta de salud , y combinando e s t a c n l a s q u e anteriormente tenan hecha los Sres. Agar y Blake; parecindonos que ya era preciso tomar alguna medida e x t r a o r d i n a r i a , acordamos que pase
la Regencia el Sr. Presidente de las Cortes (Creus) acompaado de uno dos seores Vocales, los que l mismo n o m b r a r e (que fueron Garca Herreros y Torrero),
para que en una conferencia amistosa traten de las medidas que convenga adoptar
para precaver los grandes males do que nos vemos amenazados.
Esta tarde tuve yo una larga conferencia con el Sr. Agar: le indiqu mi juicio
en orden al estado de la n a c i n , la necesidad de que la Regencia en la conferencia
anunciada con el Presidente de las Cortes (que estaba citada para las nueve de esta
misma noche) dijese francamente sus planes en l o q u e no tuviese inconveniente,
con especialidad sobre la confianza que deben tener de un Gobierno que ellas mismas han creado, y todo lo dems que estime conveniente para la salvacin del reino.
DIA 18.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Presidente dijo que acom-

paado de los Sres. Garca Herreros y Torrero Rabia evacuado la comisin de las
Cortes yendo la casa del Sr. Agar las nueve de la noche a n t e r i o r , donde previno estuviesen congregados los tres Regentes, para evitar toda etiqueta. Que les hizo
presente la sospecha de alboroto nacida de las voces esparcidas por el p b l i c o , el
recelo en que estaba el Congreso por esta p a r t e , y su deseo de apurar el origen de
estos rumores. Que contestaron los Regentes no poder designar este origen: y que
tenan alguna queja del Congreso por la facilidad con que algunos Sres. Vocales declamaban contra algunas de sus providencias, y porque creyndose desautorizado,
no puede obrar con la energa que exige la salud del reino en tan crticas circunstancias. Que esto respondi el Sr. Presidente que las Corles estaban satisfechas del
celo de los Regentes y que deseaban poner expedito el lleno de su autoridad en lodo, y que esperaban les indicasen cuanto juzguen oportuno para precaver lodo desorden interior y exterior. Dijo el Sr

Agar que convendra autorizar al gobernador

de Cdiz (Villavicencio) para que con mano fuerte y sin trabas lomase cuantas medidas convengan para conservar en este pueblo la tranquilidad y el orden pblico.
Contest el Sr. Presidente que se anticipaba

asegurar que las Corles llevarn

bien que as se haga, ofreciendo que no se admitiran reclamaciones de los que se

creyesen agraviados por sus providencias. En orden al suceso del domingo anterior
de haber concurrido las parroquias muy pocos vecinos de esta ciudad formalizar
la eleccin de los tres diputados de la j u n t a que faltan , habia la Regencia mandado que procedan la eleccin estos pocos que se congregaron; y en caso de no
hacerlo proceder ello la misma Regencia. El Sr. Garca Herreros propuso en se-

2G4

guilla que- consecuencia de esta exposicin convenia poner una orden la Regencia lucindole que proceda en todo con nervio y actividad , segura de que sern
sostenidas sus providencias y desatendida toda reclamacin que las pudiera entorpecer. Hzose as, y en la sesin siguiente se ley este oficio que debia firmar el seor
Presidente, y fu aprobado.
D A 19.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Avis la Regencia ha-

ber llamado al virey de Ruenos-Aires Elo, y dejado en su lugar Vigodet, por haber entendido que aquellos naturales miran con aversin el ttulo de virey. Pareci
bien al Congreso.
Avis tambin la llegada Valencia de los Ministros Campomanes y Prada que
Rabian huido de Francia, y acordaron las Cortes que pueden ser empleados como
parece la Regencia.
Se ley una representacin del general Laburia, en que presentando impresa otra
que Rabia entregado y se acord que no se leyese, pide que el n o haber aprobado
las Corles su nombramiento de gobernador de Cdiz no sea obstculo para que le
emplee la Regencia en otro deslino en que pueda servir la patria. Tenindose en
consideracin la justicia de esta splica , se acord que as se diga la Regencia.
Se ley una exposicin de la Regencia fundada en otra del general Freir en que
se queja de varias faltas que experimentan sus tropas. Con este motivo se hicieron
varias exposiciones contra los recaudadores de granos dependientes de algunos generales , v otras favor de estos jefes. El Sr. Presidente fij en dos proposiciones la
contestacin que convenia dar sobre esto, reducida que se diga los jefes militares que observen lo mandado en el reglamento interino de las j u n t a s provinciales, y
que solo en el caso, no esperado, de no hallar en ellas la debida expedicin en los r e cursos pedidos, usen de su autoridad obligndolas ellas y sus subalternas que
suministren los auxilios necesarios. Apoy yo estas proposiciones, pidiendo que otros
puntos que haba pendientes sobre reclamaciones de la junta de Murcia contra el
ejrcito del c e n t r o , no se tratasen se difiriesen para otro dia; aad que era peligroso tratar estas materias que fomentan la divisin y p r e p a r a n la ruina de la patria. Se aprobaron las dichas proposiciones del Sr. Presidente.
El Sr. Rodrigo reclam los poderes del Diputado de Montevideo que se han extraviado. El Sr. Secretario Utges asegur que los recibi y los haba entregado al oficial
mayor de la Secretara para que registrados pasasen la comisin de Poderes. Esta
comisin asegur no tenerlos ni haberlos recibido. Se dijo por algunos seores que
bastaba la fe del Secretario para admitir al Diputado en u n caso tan extraordinario
como el presente. Otros propusieron que el Sr. Utges y el oficial mayor certifiquen
haberlos visto y tenido, para que en vista de estos documentos se proceda determinar. Y as se acord.
El Sr. Garca Herreros pidi que los criados inferiores dotados con 5 rs. diarios se les abone su atraso; y as se acord decirlo la Regencia para que los socorra con lo que se pueda.
El Sr. Serna propuso que se diga la Regencia informe al general Coupigny si

2 62
est cubierta la defensa de la isla y Cdiz, Pareci excusada esta pregunta en vista
de los informes que tena ya sobre este p u n t o el augusto Congreso.
Esta noche fuimos la Regencia el Sr. Hualde y yo evacuar el encargo de
nuestro cabildo sobre los desrdenes experimentados en la provincia de Cuenca por
parte de los comisionados del comandante general intendente de Valencia para
exigir granos y otros efectos para el ejrcito. Yo dije que el Congreso me autorizaba
para dar cuenta de la representacin dirigida S. M. por el cabildo sobre lo mismo,
Entregamos otra representacin igual firmada por ambos nombre del cabildo.
DA 20.

Sesin secreta de doce y media dos y media. El Ministro de Estado

ley una exposicin sobre las actuales relaciones nuestras con la G r a n Bretaa, sobre haberse acercado u n ejrcito ruso de 2 00.0 00 hombres la Polonia, y las providencias tomadas para el curso de los correos, pidiendo que cuanto antes pase este
negociado la Secretara de Hacienda. Aadi la satisfaccin que tendra en que el
Gobierno echase mano de otro que desempease mas dignamente el Ministerio de
su cargo.
Se ley la consulta con que acompa el consejo Real el reglamento del tribunal de polica, y se desech , acordndose que as so diga en la sesin pblica de
maana, Se ley una exposicin de D. los Rodrigo, que ofrece sacar granos y vveres de la Regencia de Tnez por mano de u n apoderado de aquel Dey, residente en
el da en Alicante. Y considerando S. M. la urgente necesidad de esta medida, se
acord que al momento se remita la Regencia para que oiga sobre esto Rodrigo,
y adopte este plan tan benfico, pues sobre no pedir dinero anticipado, ofrece que
en cambio de los granos admitir aquella Regencia frutos coloniales y lanas.
Se dio cuenta del certificado del oficial mayor de la Secretara, que asegura haberle entregado u n Sr. Secretario los poderes del Diputado de Montevideo, y que en
el registro consta que pasaron la comisin de Poderes.
Se acord que m a a n a en la sesin secreta se vuelva . tratar de la cesin de los
presidios menores.
DA 2 1 .

Sesin secreta de una dos y media. Con motivo de renovarse la dis-

cusin sobre ceder no los tres presidios menores, el Sr. D. Joaqun Martnez present u n edicto del consulado de Alicante, de Mayo, en que manifiesta hallarse dispuestas las Regencias de Argel y Oran vendernos sus granos, habiendo tenido abundante cosecha. Esta especie, j u n t a con la propuesta do ayer de D. Jos Rodrigo , dio
ocasin q u e algunos seores ya no creyesen tan necesaria la enajenacin de los
presidios, Se pidi que vuelva leerse todo este expediente, y despus de una larga
controversia, se acord que los nuevos Diputados y los dems que quieran acudan en
las dos primeras noches al saln, donde se les enterar de todos los antecedentes. El
Sr. Espiga pidi que se exija de la Regencia contestacin sobre si todava considera
necesaria la enajenacin, a u n vistos los dichos recursos. Con este motivo se movi
otra contestacin acalorada, en tanto extremo, que el Sr. Presidente de improviso levant la sesin. Fu rato desagradable en sumo grado. Se qued sin decidir la proposicin del Sr. Espiga.

263
DIA 22.

Sesin secreta de una dos y media. El Ministro de Hacienda dio cuen-

ta de estar abastecida la plaza do Ceuta, contradiciendo cierta representacin en que

se supona lo contrario.
Se dio cuenta de los poderes presentados por D, Antonio de la Cuesta, Diputado
de la j u n t a de Santander. La comisin, dndolos por legtimos, dice que no deben
admitirse por no ser esta j u n t a de las que tienen facultad para enviar Diputado, por
no haberle tenido en la Central. Opusironse este dictamen los Sres. Arguelles y
Espiga. Otros seores le apoyaron, alegando que solo la j u n t a de Burgos es la superior de Castilla. Al cabo se aprob el dictamen de la comisin.
Se ley la proposicin del Sr. Espiga de ayer, y qued aprobada.
DIA 23.

No pude asistir la sesin secreta por haber comenzado hoy e x t e n -

der el informe de la comisin eclesistica sobre los puntos de disciplina externa.

Por el acta me enter de que el general Pene pidi carta de naturaleza las Cortes, y se pidi un informe reservado sobre ello.
Se resolvi que se permita los Sres. Diputados sacar apuntes de las actas de
las sesiones secretas para su gobierno.
La comisin Ultramarina pidi que se le pasen de la Regencia algunos documentos relativos la solicitud de Portugal sobre ayudar los ingleses en la oferta de pacificar las Amricas.
DIA 24.

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Se propuso si se a u m e n t a -

ra el tabaco habano 40 rs. mas por libra, y se desech.

El Sr. Riesco pidi que se provean las plazas de corregidores y alcaldes vacantes en Extremadura. El Sr. Laguna seal la villa de Don Benito, que hace mucho
tiempo est sin corregidor, y as se acord indicarlo la Regencia.
La comisin de Constitucin present separadamente el p u n t o de los sucesores
la Corona de Espaa, por este orden: El Rey Don Fernando YII, su hermano el Infante Don Carlos, su hermana la Infanta Carlota, su hermana la Infanta Amalia, el Infante Don Pedro, hijo de Don Gabriel; el Infante Don Antonio, tio del Rey. Se excluyeron
el Infante Don Francisco de Paula y la Reina viuda de Etruria, por ser notoriamente
desafecta ellos la nacin. Se trat si se discutira este punto con preferencia los
dems de la Constitucin, y no se acord nada sobre esto.
DIA 25.

No pude asistir las sesiones, mas supe que en la secreta, que fu

brevsima, no se trat cosa de importancia.

Esta lardo lleg Cdiz mi hermano P e p e ,
El Sr. Hermida tuvo hoy u n ataque de perlesa.
DIA 26.

Sesin secreta de una dos. Se ley el dictamen de la Regencia n u e -

vamente pedido sobre la cesin de los presidios menores. Dice que pesar del plan
propuesto por D. .los Rodrigo sobre traer granos de Tnez, y del cartel del consulado de Alicante para que se traigan de las Regencias de Argel y Oran, todava es necesario su juicio ceder los tres presidios menores. Porque no consiste precisamente el apuro del Gobierno en la falta de granos, sino en la de dinero con que comprarlos. Y esto podr facilitarse con la dicha cesin; porque logrando por este medio

2 64
una rebaja considerable en los precios, podr el Gobierno beneficiar estas compras.
Se reserv este asunto para otro din.
Avis el Ministro Varea que vendra maana. Se le dio la hora de las once.
So ley parte del dictamen del consulado de Cdiz sobre el comercio de los extranjeros con las Amricas. Intenta probar que sera la ruina de la nacin. Se dej
su continuacin para otro dia.
Esta noche se dio el Vitico al Sr, Hermida.
DIA 27.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta del informe de la comisin

de Poderes, que da por suficientes las diligencias practicadas por la Secretara, en

virtud de haberse extraviado los del Vocal de Montevideo, y juzga que debe admitrsele en el Congreso. As se acord.
Consult la Regencia si pondra en las capitales de Amrica segundoscomandantes que suplan por el principal en caso de m u e r t e , ausencia enfermedad. Alegaron
contra esto algunos seores que ya est atendido este caso con los pliegos de providencia de mortaja que llevan los vireyes, donde se declara la persona que debe
sucederle cuando muriese, los cuales se abren cuando muere el virey. Otros observab a n que la Regencia no habla de este caso, sino de establecer un plan en Amrica
semejante al de la Pennsula, donde se han nombrado segundos comandantes. Se
acord pedir la Regencia aclaracin de estas dudas.
Se recibieron pliegos de Montevideo en que se refieren varias especies relativas
al estado actual de Buenos-Aires, que es bien malo por cierto, y no ofrece pronta
pacificacin, no ser que haga Dios u n milagro. Lima sigue tranquila por un especial favor del Seor. La j u n t a de Buenos-Aires habia alistado todos los mozos espaoles, que eran mas de 3.0 0 0; y habiendo mandado trasladarlos, se movi una fermentacin interior que puso en cuidado al Gobierno, y se procur que el cabildo se
presentase como medianero, con lo cual se revoc la providencia. Dcese tambin
haberse observado que q u i e n ha tenido mayor influjo en las conmociones de Amrica han sido los eclesisticos. Que all se preguntan unos otros si es patricio sarraceno, llamando sarracenos los defensores de la Metrpoli.
Hoy sali de cuidado el Sr.Hermida.
DIA 28.

Sesin secreta de doce y media dos. Se dio cuenta de haberse r e -

caudado mas de i 0 millones de los 2 0 que debia anticipar Cdiz cuenta de la contribucion extraordinaria. Alguno de los seores opinaba que se estrechase al completo pago de esta cantidad. Otros juzgaron n o se innovase nada. As se qued.
Se dio cuenta de la batalla naval de Montevideo, en que haban quedado victoriosos varios b u q u e s nacionales contra tres de los insurgentes.
Comenz leerse la coleccin de documentos presentados por la junta de Catalua, sobre la prdida de Tarragona. Indicaron algunos seores que se hablaba en
ellos contra Campoverde y otros jefes que haban dado ocasin que se disolviese
aquel ejrcito. Y opinando varios Diputados que se leyese esto en pblico para que
se procurase el remedio de aquel dao, dije yo que si el pblico fuese quien debiese remediar estos males, vendra bien que se diese cuenta de esto en pblico;

mas

265
no debiendo esperarse este remedio sino del G o b i e r n o , bastar que se mediten las
medidas prudentes que convenga tomar, indicarlas la Regencia.
DA 29.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley la representacin de la

j u n t a de Catalua y el acta de la junta de generales en que se resolvi que el ejrcito despus de la prdida de Tarragona abandone aquel principado. Se queja la j u n ta de que Campoverde, instado por ella y por el gobernador de Tarragona, no acudi
acometer los sitiadores, insistiendo en un plan que habia

comunicado dicho

gobernador y este desaprob.

Con motivo de esta tristsima exposicin pidi el Sr. Aner que la Regencia se
le mande enviar all una persona que indague las causas de la prdida de Tarragona
y avise de su resultado. El Sr. Terreros juzg ser esto insuficiente, y apoyado de algn otro pidi que vayan all dos Diputados que. hecha esta averiguacin por s mismos , castiguen los que resulten culpados. Con motivo de haberse expuesto por
otros seores la apata que se observa en el Gobierno, llam yo la atencin del Congreso para que observe no haber contestado la Regencia al plan de D. Jos Rodrigo
sobre los 2 0 millones de pesos, aprobado por los tres Diputados que lo examinar o n ; y dije que sin culpar n a d i e , adverta que hay aqu duende. De aqu pas el
Sr. Valiente renovar sus proposiciones sobre aadir dos individuos la Regencia y
dar al Gobierno otra forma mas enrgica que ayude mas directamente la salvacin
de la patria, y pidi que esto se trate con preferencia al asunto del eomercio libre de los ingleses. Despus de una larga contestacin se acord que de estas proposiciones se trate esta misma noche en sesin extraordinaria.
Sesin secreta esta noche de ocho y media once. El Sr. Valiente explic su
primera proposicin relativa que se aadan dos individuos la Regencia. Fundla
en que habiendo renunciado los tres actuales, dos por enfermos, y u n o , que es el seor Blake, por juzgarse poco propsito para esta comisin, parece que deben n o m brarse otros dos que les ayuden y suplan, de suerte que siempre se cuente con

tres

individuos perenes. Recomend la probidad y las dems virtudes de los actuales,

por eso dijo que no deban ser removidos sino auxiliados. El Sr. Arguelles

crey

que se prefera con esto la Regencia de cinco individuos la de tres, y por este m e dio impugn la proposicin.
DA 30.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Continu la discusin

sobre aadir no dos individuos la Regencia. El Sr. Polo se opuso , no ser

que

antes se d noticia de algunos sujetos de las calidades necesarias entre los cuales se
pueda escoger. El Sr. Aner, desvindose de la proposicin, juzg que convendra mas
nombrar Diputados que tuviesen dos conferencias semanales con la Regencia. A los
dos pareceres anteriores contest el Sr. Valiente combatindolos con mucha fuerza.
El Sr. Morales Gallego apoy la proposicin , en su falta que se m u d e n los Regentes, bien que haciendo los actuales la justicia que todos hacemos su patriotismo
y virtud.
DA 3 1 .

Sesin secreta de doce y media d o s . El Sr. Garca Herreros dio c u e n -

ta de un aviso que se le dio anoche de que el Cardenal de Rorbon, que sale hoy para
34

266
Tavira con sus dos hermanas, tiene en su poder alhajas de mucho valor que se trajo
de la iglesia de Toledo para custodiarlas: y por si intentase llevarlas consigo se le
pidi lo haga presente al Congreso, para que se evite sean llevadas pas e x t r a n j e ro se pongan en riesgo de extraviarse. Los Sres. Caedo , Lera y otros hicieron
una apologa de las virtudes polticas y sacerdotales del Cardenal, del fin honesto de
su viaje, y una pintura de las alhajas de que se trata, que son dos mantos de la
Virgen del Sagrario, y las dos u r n a s de los cuerpos de San Julin y Santa Leocadia.
Despus de una corta discusin se acord no tomar providencia ninguna sobre esto.
Continuando la discusin sobre el aumento de dos Regentes, el Sr. Golfn se opuso;
el Sr. Giraldo le apoy; ambos hicieron largos discursos. Ya queran algunos seores que dndose el asunto por bien discutido, se procediese votar.

Al tiempo de

preguntar esto el Secretario Utges, reclam el Sr. Gmez Fernandez que le estaba
concedida la palabra y quera usar de esta licencia. Habl entonces el Sr. Martnez
el de Extremadura y se levant la sesin sin votarse el asunto.
Noto sobre esto gran variedad de pareceres. Unos juzgan que conviene aadir
dos Regentes: otros m u d a r la Regencia: otros no hacer en esto novedad, sino en al.
gunos Ministros. Los primeros atienden al decoro y las virtudes y sana intencin
de los actuales para no r e m o v e r l o s , juzgando que esta agregacin de dos causar en
el plan de la Regsnca una alteracin til la patria. Los segundos dicen que si no
son tiles los actuales, lo mejor es quitarlos. Los terceros, temiendo no hallar quien
los reemplace d i g n a m e n t e , juzgan que es prudencia no hacer novedad en esto,
en los Ministros. Es u n conflicto terrible.

sino

I I VIAJE A LAS CORTES

TOMO TERCERO.
Que c o m p r e n d e las s e s i o n e s s e c r e t a s

desde

el da

1." d e A g o s t o d e

1811 hasta 7 de Octubre de 1812,

D A 1. D E AGOSTO D E 1 8 1 1 .

Continu la discusin sobre adicin de dos

Regentes en la sesin secreta, que dur de una dos. Habl largamente favor de
ella el Sr. Gmez Fernandez, Opsose el Sr. Espiga esforzando la opinin de que los
Regentes actuales no carecen de actividad, y que la apata del Gobierno nace de la
falta de recursos. El Sr. Caedo abog por la afirmativa. El Sr. Oliveros por la contraria, rebatiendo la comparacin que puso el Sr. Caedo de u n padre que teniendo
u n lujo enfermo gravemente y viendo que no le alcanza el celo y cuidado del mdico de cabecera muy h b i l , le pide consulta de otros. Contest el Sr, Oliveros que si
este mdico dejase de c u r a r al enfermo por falta de medicinas, en vano se buscaran
nuevos mdicos, y que este es el caso en que. se halla nuestro Gobierno respecto de
la dolencia poltica do la n a c i n , la cual no ha podido c u r a r por faltarle dinero y los
dems recursos. El Sr. Parada se opuso tambin al a u m e n t o de Regentes. El Sr. Ca*
lafrava opin que no alcanza este remedio y que en el caso de no adoptarse se reserva proponer otros. El Sr. Gallego dijo tambin que n o , y rebati el ejemplo del
enfermo. Quiso el Sr. Torrero hacer una pregunta a n u n c i a n d o que se levantaba solo
para este fin; pero siendo ya las dos de la tarde no se le dio lugar y se levant la
sesin,
Sigue el aspecto triste del r e i n o , el caimiento de los nimos , el descontento casi
general, nacido de los sucesos adversos. Deus misereatur
DA 2.

nostri.

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. Meja record el pronto

despacho de la carta de naturaleza pedida por el conde de Pene.

El Sr. Gmez Fernandez se quej de que las doce de la noche anterior

haba

atropellado su casa una r o n d a , diciendo que iba en busca de u n Diputado. El seor

Zorraquin aclar este h e c h o , diciendo que buscaban al Sr. Toledo por encargo del
tribunal de Cortes , diligencia que dio lugar el no haberle encontrado para un paso
judicial de su c a u s a , y el haberse esparcido la voz de que se ha ausentado en u n
b u q u e extranjero.
Siguiendo la discusin sobre a u m e n t a r el n m e r o de los Regentes, pregunt el

2 08
Sr. Torrero si sera prudencia hacer est-a novedad al tiempo que seesl ejecutando el
plan de uerra por el Sr. Blalce, pues los nuevos pudieran causar en esto novedad
que perjudicase. El Sr. D. Joaqun Martnez present un papel en que expuso las
causas de nuestros males y la necesidad de clamar al Cielo y de reformar las costumbres y de hacer justicia. El Sr. Gordillo reconoci la necesidad do lomar alguna
medida , y por lo mismo pregunt que si desechada esta proposicin habra lugar
presentar otras conducentes al fin que todos deseamos. Yo apoy esta mocin , y se
contest que s por la mayor parte por lodos. Se propuso luego si sera nominal esla
votacin y se resolvi que no. Qued desechada la proposicin por exceso de bastantes votos.
DIA 3.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley un memorial de D. Jos

Rodrigo, en que dando cuenta de la contradiccin que experimenta de parte de algunos enemigos suvos, muestra el atraso en que se ludia la ejecucin de su primer
plan de recursos, y protestando haber hecho desde el principio de esla guerra cuan lo
le ha sido posible por contribuir la salvacin de la patria , no le queda mas recurso para indemnizar su conducta que el uso de la imprenta. Propuso el Sr. Creus que
la misma comisin que examin su proyecto de recursos vuelva la Regencia saber el estado de su ejecucin: el Sr. Polo aadi que vaya tambin el Sr. Creus que
no fu antes por ser Presidente, y que la comisin hablase tambin sobro el segundo plan del mismo Rodrigo sobre conduccin de granos de Tnez. As! qued acordado.
Se dio cuenta de la solicitud del conde de Pene que solicita carta de naturaleza
en Espaa , y se le concedi con uniformidad de votos.
Se habl largamente sobre si convenia seguir discutiendo varias proposiciones
anunciadas por algunos seores acerca del remedio de los males actuales del Gobiern o , - si se continuaran las conferencias sobre las bases del comercio libre, de los
extranjeros con las Amricas, y la enajenacin de los tres presidios menores. Se
acord al cabo que en las sesiones secretas ordinarias se trate del comercio y de los
presidios, y en extraordinarias sobre el Gobierno.
D A 4.

Sesin secreta de doce y media dos. El Diputado de Montevideo

ley

una larga exposicin sobre el deplorable estado de aquella ciudad y el riesgo en que
se halla de ser sojuzgada por la j u n t a disidente de Buenos-Aires. Y despus de hacer
un grande elogio de su vi rey Elo , y de manifestar la utilidad y aun necesidad de
que no sea removido de este vireinato, como ya lo tiene acordado el Gobierno, r e duce su solicitud: lo primero, pedir que se enven aquel punto 2 . 0 0 0 hombres y
3 . 0 0 0 fusiles, y si fuese posible algn auxilio pecuniario; lo segundo, que permanezca all Elo; t e r c e r o , que se cree en aquella ciudad una intendencia. Desde luego apoy el Sr. Meja la p r i m e r a y tercera peticin; y en cuanto la segunda dijo
que se pasase al Consejo de Regencia ella sola todo el papel del Sr. Diputado. El
Sr. Rodrigo dijo que este Diputado no lo era del pueblo, como supona, sino del cabildo ; que su exposicin estaba llena de especies exajeradas y falsas, etc. El Sr. Pre
sidente cort esta contestacin , diciendo que se tratara de esto otro da , despus de
haber hablado tambin el Sr. Leiva que impugn en parte la exposicin.

269
El Consejo de Herencia dio cuenta de que habiendo enfermado en Canarias el
comandante general duque del P a r q u e , le mandaba venir la Pennsula como l lo
tena solicitado, y enviaba en su lugar al general Laburia. Se contest quedar enteradas las Corles.
Qued sealada una sesin extraordinaria esta noche para or el informe de los
Sres. D. Jos Martnez y Sierra sobre la distribucin de caudales pblicos en las
fuerzas suliles y ejrcito de la isla de Len.
Esta maana las nueve fueron la Regencia los tres comisionados del Congreso tratar sobre los planes de D. Jos Rodrigo. Indic adems el Sr. Obispo de
Mallorca la tropela ejecutada en Alicante en la casa de D. Vicente Rodrigo, hermano
de D. Jos, la cual fu allanada para registrar la correspondencia de los dos h e r manos en virtud de una orden firmada por el Ministro Bardaj. Nada de esto sabia
la Regencia.
Hoy en la sesin pblica grit desde la galera un loco: solo le o decir Murcia
y Orihuda.

Se sali inmediatamente.

Esta noche hubo sesin extraordinaria de ocho y media once. No asist y o ; pero
supe que se habia ledo el informe de los Sres. Martnez y Sierra sobre el socorro de
la.marina, y ejrcito de la isla y Carraca; con cuyo- motivo, propuesta del Sr. Arguelles, se acord nombrar una comisin de cinco Diputados, inclusos los dos seores comisionados, para que informase al Consejo de Regencia de los males que
all han advertido dignos de remedio.
DA 5.

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. Diputado de Montevideo

[lidi que sobre su exposicin de ayer se oyese al Sr. Ruiz. Este seor abog favor
del virey Elo, diciendo ser falso que el ao anterior hubiese venido Europa bajo
partida de registro; que es u n militar dignsimo y til en aquel vireinato , y que lo
que se ha dicho contra l en las Cortes es efecto de la intriga. El Sr. Rodrigo se
opuso con moderacin. El Sr. Aner propuso que se autorice al Diputado de Montevideo para que manifieste la Regencia cuanto ha expuesto en las Cortes sobre la
necesidad de que se envin all 2.0 00 hombres y 3 . 0 0 0 fusiles, y sobre la revocacin de la orden para que venga Elo la P e n n s u l a ; y en cuanto la nueva intendencia que propone en aquella ciudad, informe la Regencia si la juzga conveniente.
Apoyamos la mayor parte esta propuesta, y as so acord.
Con motiva de leerse el repartimiento hecho por Canga de los 3 3 millones que
ha trado el Mio, dio una sentida queja el Sr. Aner manifestando que en l no haban sido comprendidos los ejrcitos de Galicia, Asturias y Catalua: el Sr. Golfn
aadi que ni el de Extremadura. El Sr. Caneja defendi la Regencia, mostrando
cuan difcil es acudir un tiempo todas las necesidades. Se acord que vayan la
Regencia dos Diputados que hagan presente todo esto.
D A 6.

No asist la sesin secreta por haber bautizado la una de la tarde

una hija del Sr. D. Francisco de Paula Hue en la parroquia castrense.

En la sesin secreta de hoy se acab de leer el juicio del consulado de Cdiz sobre el comercio de los extranjeros con Amrica.

270
D I A 7.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se ley un oficio de la

Regencia, acompaado de otro de D. Juan Martin (el Empecinado) y de u n informe

de u n confidente que reside junto Guadalajara, sobre el infausto suceso d l a divisin de aquel brigadier, que con pretexto de resistirse parte de ella ir Valencia,
adonde era llamada por el general de su provincia, se Rabia dividido, baldose parte
de las tropas unas contra otras, y caido mucha gente de ella en poder de los franc e s e s , salvndose el Empecinado como por milagro. pesar d e q u e la Regencia dice
haber tomado sobre esto las mas enrgicas m e d i d a s , contestaron las Cortes encargndole que averige el origen de este desorden y proceda castigar severamente
los que resulten culpados , dando cuenta de haberlo hecho as.
Dio cuenta la Regencia de haber pedido licencia por dos meses,el Ministro Varea,
y de quedar interinamente Bardaj en el Ministerio de Hacienda de Indias.
El Sr. D. Nicols Martnez apoyado por el Sr. Polo dio cuenta de haber visto una
guia en blanco dada en esta aduana un sujeto de Cdiz. Con este motivo pidieron
varios seores que se d aviso la Regencia para que proceda averiguar el origen
de este desorden y castigarlo severamente.
Con motivo de la contrata de vveres celebrada por el Gobierno con Meade, de
que hablaron la Regencia los dos seores comisionados Auer y Maniau, habiendo
expuesto estos seores que la Regencia confiesa haber sido gravosa, y que ya tiene
mandado que en lo sucesivo no se celebrasen tales contratas sino pblica subasta,
varios seores y yo con ellos pedimos que se reclamen los documentos de esta contrata
para ver en quin consiste que no se admitiese otra mas ventajosa que propuso la
casa de Sanhackley, en que me haba dicho u n Diputado hubiera ahorrado el Erario
2 3.0 0 0 ps. fs. El Sr. Caneja se opuso esto. Al cabo se resolvi decir la Regencia
que por s averige en quin consiste no haberse accedido la otra propuesta mas
ventajosa, y tome con l la severa providencia que estime justa.
DIA 8.

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. Maniau ley una exposi-

cin pidiendo que se atienda con los caudales de Cdiz y la isla la fortificacin y
defensa de estos p u n t o s , con lo cual podrn destinarse para los dems ejrcitos los
caudales que vengan de Amrica. Se acord que pase la Regencia.
El Ministro de Hacienda Canga con anuencia de la Regencia envi una exposicin sobre la ltima contrata con Meade sobre v v e r e s , justificando su conducta en
este negocio. Algunos seores juzgaron que deba pedirse este expediente original.
Otros se opusieron. Al cabo se acord pasar la comisin de Hacienda esta exposicin despus de haberse votado que no se leyese por entonces.
Hoy se embarc la divisin que pertenece la expedicin del Sr. Blake,
DIA 9.

Sesin secreta de una dos. Se ley una representacin del comercian-

te Sanhackley en que alega haber propuesto al Gobierno una contrata de vveres al

tiempo que present la suya Meade, y que de ambas se dio cuenta u n tiempo la
Regencia. Se mand pasar la comisin de Hacienda donde obran los antecedentes
de este negocio.
Se ley el dictamen del Sr. Huerta sobre las bases del comercio libre de los

271
americanos y asiticos espaoles con los extranjeros. En seguida se continu la votacin de las proposiciones del Gobierno y de la comisin Ultramarina sobre este n e gocio interrumpida por muchas semanas. Se discuti el artculo que permite los
filipinos la exportacin de los gneros de China para introducirlos en Amrica por
los puertos del mar del Sur. Apoyronle los Sres. Juregui, Meja y Alcocer. Opusironse los Sres. Aner, Polo y otros. Nada se decidi.
D A 10.

No asist la sesin secreta; pero supe haberse continuado en ella la

discusin sobre la tercera base del comercio.

Esta noche tuvimos junta nuestra comisin eclesistica sobre los puntos de disciplina externa. Le el informe que su nombre debe presentarse las Cortes pidiendo que decreten la celebracin de un Concilio nacional. Yo ped los seores
que le examinasen detenidamente ; y a u n q u e les pareci bien y desde luego le aprobaron, instancia mia le llev el Sr. Pascual para volverle leer detenidamente.
DA 11.

Sesin secreta de una dos. Se ley un oficio de la Regencia en que

da cuenta do haber hecho dimisin de la Secretara de Gracia y Justicia el Sr. Larumbide, y de haberle dado plaza en el consejo de Castilla, y de haber

nombrado

para servir dicha Secretara D. Antonio Pezuela. Se contest aprobando.

Se aprob la tercera base del comercio libre que comprende los s u b d i t o s de
Filipinas. Continuaron discutindose la cuarta y quinta y volvieron al examen de la
comisin.
Esta noche convine con el R. Obispo de Mallorca en q u e debemos tratar de
veras sobre un remedio radical de nuestros males. Me encargu de hablar maana
con algunos Sres. Vocales.
Tambin habl hoy uno de los editores de El Conciso sobre
blica de que este peridico defienda

al Congreso contra

la utilidad

p-

los ataques de los que de

buena mala fe le desacreditan. Convino conmigo en todo, asegurndome que ya

haban adoptado este plan l y sus compaeras.
DA 12.

Sesin secreta de doce y media dos. Se discuti la sexta base del co-

mercio sobre admitir buques de los aliados y neutrales en nuestros puertos de Ultramar. Nada se acord en vista de lo que por ambas partes se propuso.
Con motivo del aspecto odioso que tom hoy en la sesin pblica la disputa sobre admitir plebeyos honrados en los colegios militares y de guardias m a r i n a s , y de
ciertas expresiones que se dijeron, salindose del estado de la cuestin, sobre si debia
haber nobles en u n a Monarqua, y si estas proposiciones eran eversivas de la nobleza; el Sr. Ros pidi en la sesin secreta que no se pusiesen en el Diario ele Cortes
ciertas expresiones que pudieran ofender nobles y plebeyos. Yo ped que esto
quedase discrecin de los tres Sres. Vocales directores del Diario,

y por mi p a r t e

les ped que de mi discurso de ayer, no obstante que nada ofendia nadie, quitasen
cuanto les pareciese. Resistironse los seores del Diario admitir esta comisin,
diciendo que lo hagan los mismos que hubiesen hablado. Mas al cabo se acord q u e
fuese esto de cargo de la comisin.
Esta noche hemos tenido una j u n t a en San Francisco en la celda del Sr. Morales

i T
Gallego los Sres. Greus, Kiosco, Sierra, Caedo, Zumalacrregui, Pan, Lpez y otros
tratar del remedio oportuno que debe aplicarse para corlar esla apata que conocemos todos. Oyeron la exposicin que hice yo sobre esto y el medio q u e me ocurra. Otros seores dijeron tambin su dictamen. Quedamos en tener otra junta con
asistencia de los Sres. Obispos de Mallorca y Calahorra para resolver. Fu rato de
gran disgusto.
DA 13.

Sesin secreta de una cuatro. Se ley la exposicin dirigida desde

Catalua por el general Lacy, en que haciendo una viva p i n t u r a del deplorable estado de aquella provincia, de la desolacin de sus pueblos y del cortsimo n m e r o do
tropas que tiene, pide auxilios grandes y prontos. Se resolvi que vayan dos seores
Diputados la Regencia hacer presente todo esto, y mostrar el sumo inters de
las Cortes en que sea socorrido aquel principado toda costa. El Sr. Llamas indic
el medio llano de que se llamase la atencin Schel por Aragn. Otros

dijeron

otras medidas.
Se continu la discusin sobre la proposicin base sexta del comercio sobre la
libertad de los ingleses y otros aliados y neutrales. Se desaprob por ochenta y tantos votos contra cuarenta y tantos. Ped yo antes de votar que caso de desecharse se
admitiesen modificaciones de ella, y nos convinimos en ello.
El tribunal de Cortes present un escrito en que haciendo presente que err la
causa confiada por S. M. para averiguar el autor autores de la calla atribuida al
Sr. Prez inserta en el peridico de Londres El Espaol,

resultaban indicios sufi-

cientes para proceder contra el Sr. Diputado D. Ramn Fcli, dejaba la voluntad
del Congreso la resolucin de este p u n t o . El Sr. Meja dijo que no podan las Cortos
lomar determinacin sobre ello .sin tener la vista los fundamentos que tiene el
t r i b u n a l para este procedimiento. Apoy esle dictamen el Sr. Leiva, asegurando que
el Sr. Feli era incapaz de un delito tan atroz, Los Sres. Luxn y D. los Martnez
tambin opinaron que no podia el Congreso tomar providencia en esto sin conocimiento de causa.
En este estado, y siendo ya cerca de las dos y media, tuve yo que salir de la
sesin, la cual continu hasta las cuatro.
En este intermedio hubo gran calor contra el Sr. Prez, que estaba ausente, de
parte de los Sres. Leiva y Morales Duarez, sin duda por la contestacin de Prez al
tribunal en que deca el presentimiento que tuvo de ser Feli el suplantado!' de la
carta, y la confirmacin de su sospecha por la confrontacin de la letra del Sr. Feli
con la parle de la carta grabada en el peridico de Londres. Trajronse al Congreso
las diligencias practicadas por el tribunal para la averiguacin de este hecho, y eran
la dicha contestacin del Sr. Prez al tribunal, y el informe de peritos que

unifor-

m e m e n t e atestiguan ser la letra de la carta igual la de otros escritos del Sr. Feli
que se les presentaron. Despus de varias contestaciones, peticin del Sr. Meja se
acord que prosiga el tribunal en la averiguacin del autor do la c a r t a , y no se
aprob una segunda parto d o s l a proposicin reducida que vuelvan presentarse
al Congreso las nuevas diligencias.

873
D A 14.

Hoy asisli la sesin pblica el Prncipe de Orange en la galera del

cuerpo diplomtico, de cuya llegada Cdiz dio cuenla ayer la Regencia las Cortes.
V S. M., aprobando las distinciones que la Regencia le haba hecho, le encarg prosiguiese obsequindole como lo merece el alto respeto de su persona y la cordial relacin de la nacin bril fin i 0<! con nuestro Gobierno.
En la sesin secreta , que fu brevsima , ocurri un lance muy triste. Desde antes
de leerse el acta de la anterior pidi la palabra el Sr. Feli, Concluida el acta, quiso
hablar el Sr. D. Jos Martnez para dar cuenta de una comisin del Congreso, Quejse de esto el Sr. Feli, alegando la preferencia que reclamaba para hablar su h o nor ofendido. Subi la tribuna y comenz hablar en defensa suya contra la sospecha de ser el autor de la carta atribuida al Sr. Prez. Fund desde luego su razn
en que el Sr. Prez dice que tuvo presentimiento de quin era el autor, lo cual calific de juicio de viejas. Reprendi luego el que habiendo dicho el Sr. Prez en u n
papel impreso que no quera averiguar quin era osle suplantador , luego se dedic
averiguarlo por el cotejo de letras. Al llegar aqu se incomodaron varios Sres, Diputados, y el Sr. del Monte pidi al Sr, Feli que se defendiese sin personalidad. Y
ofreci hacerlo. Pero continuando sobro el informo de los peritos, dijo que es antiqusimo el uso de instrumentos para fingir letras; que l lo hubiera sido fcil evadir esta diligencia, si su conciencia le hubiera remordido do este delito, solo con dar
2.00 0 rs. los peritos: y aadi que acaso lo habra hecho el Sr. Prez, Al llegar
aqu se levantaron la mayor parle de los Sres. Vocales clamando que se guardase orden
y moderacin, y el Sr. Presidente levant la sesin. Hubo en este acto una conmocin general de ios nimos y sumo disgusto. Fu uno de los peores ratos de mi vida.
D A 15,

No asist la sesin secreta. Supe que se continu tratando de la fa-

cultad que deba tener el tribunal de Corles en el negocio de la carta fingida: se

acord que contine las diligencias comenzadas.
So perdonaron los derechos de la carta de naturaleza concedida al conde de Pene,
Esta noche habl al Sr. Agar recomendndole los planes benficos de D, Jos
Rodrigo, y pidindole que le examine-y sondeo por s solo sin contar con los dichos
de sus enemigos.
D A 16.

Sesin secreta do doce y media dos. Dio cuenta el Ministro Canga

del desorden que se observa en Catalua en orden la recaudacin y administracin

da los caudales pblicos, refirindose en todo un oficio del intendente de aquella
provincia. El Sr. Aner so quej amargamente de este Ministro por la siniestra idea
que da de aquellos naturales y por otras causas, haciendo contra l una terrible declamacin. El Sr. Ruiz expuso varios desrdenes que se observan ca algunos Ministerios sobre no observar los decretos de las Cortes, citando hechos que traa apuntados. Se le contest por varios seores que formalizase sobre ello proposicin.
El Sr, Oliveros, Secretario, record estar resuelto que se trate otra vez sobre la
cesin de los presidios menores. El Sr. Castell ley un papel en que se quejaba del
poco caso que supone haber hecho la Regencia de los planes de D. Jos Rodrigo ; y
se opona la enajenacin de los presidios como no necesaria si se adoptaba lo pro35

S74
puesto por Rodrigo. El Sr. Mendiola abog por esta enajenacin.

El Sr. Rojas pidi

que se leyese el primer oficio de la Regencia sobre este negocio, y se ley; y se levant la sesin,
DIA 17.

Sesin secreta de doce y media dos, El Ministro de la Guerra expu-

so la situacin de nuestro ejrcito, harto desfavorable, especialmente en Catalua.

Se vindic despus do palabra de la nota que se lo impone de ser desafecto las
guerrillas, diciendo que las ha protegido y protege, ele.
Continu la discusin sobre la cesin de los tres presidios menores, El Sr, Res*
co la apoy, y tambin los Sres. Golfn y A or. Y como algunos seores pidiesen que
se votase ya este negocio, el Sr. Martnez y otros se opusieron, alegando que tenian
que exponer en contrario. Y continuando la discusin hablaron contra, la cesin los
Sres. Moragues y Samper; y qued abierta la discusin para otro dia.
El Cardenal de Borbon, desde Tavira, da cuenta de la alhajas que conserva en su
poder de la santa iglesia de Toledo, como depositario de ellas: dice que algunas consisten en pedrera, otras son antiguas, cuya estimacin consisto en su antigedad; y
deja disposicin del Gobierno que haga de ellas el uso que estime, Se acord no
tomar providencia.
El Sr. Borrull r e c l a m o ' q u e el Sr, Ral?, formalice la proposicin que

indico

ayer.
DIA 18,

Domingo, dia de San Joaqun, Se ley en la sesin pblica la parte

concluida de la Constitucin, Con este motivo no hubo sesin secreta. La Constitucin en lo general pareci bien al Congreso y ai pblico,
B I A 19,

Sesin secreta de una dos y media. El P, D. Simn Lpez pidi que

para cortar las desavenencias suscitadas con motivo de la carta suplantada al seor
Prez, y no dar lugar la discordia que pudiera, moverse por ello entre los seores
Diputados americanos, se nombre una comisin do Pacificacin que ataje estas diferencias, No se acord nada,
So ley una representacin de la sala del crimen de Mjico, que supone haber
en aquel reino u n riesgo mayor que el anterior, y es que prevalezca la intriga tramada all para que nuestro Gobierno remueva al virey Yenegas, a! que pinta como
enviado del Cielo para el bien de aquellos pases en estas crticas circunstancias. El
Sr. Alcocer ley una caria de Mjico, en que le piden lo mismo. Se acord pasar
esta representacin la Regencia con recomendacin
Se pidi por el Sr, Presidente si convendra sealar dos sesiones cada semana
para tratar de las personas que deben ser comprendidas en la sucesin la Corona, punto reservado para tratarse en las sesiones secretas. Despus de una larga discusin se acord pluralidad de votos que no se trato de esto ahora.
DIA 20.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Present yo una carta

que desde blanque me escribe el Sr, Esteban con fecha 11 de Julio, contando el
estado deplorable de nuestras tropas en aquellos p u n t o s de Sigenza y Molina, al
paso que algunos generales se presentan con grande aparato y opulencia. Cita por
ejemplo al general Bassecourt, En seguida se ley otra terrible representacin del

178
ayuntamiento de Cuenca quejndose de los males que sufre aquella provincia y su
capital, y del exterminio con q u e la h a n amenazado ltimamente los enemigos si no
se rinde su dominacin: cnvia el edicto que dejaron fijado en Cuenca su ltima
salida amenazando que la incendiaran si olra vez se retiraban los vecinos cuando ellos
volviesen. El Sr, Giraldo ley tambin u n prrafo de la Gaceta de la Mancha en q u e
se dice la impunidad con que los enemigos saquean y se llevan los granos de aquelia provincia sin que es hagan frente nuestras tropas. Estos documentos causaron
gran sensacin en todo el Congreso. Los Sres. Carapmany, Terreros, Rojas y otros
declamaron por el remedio de estos desastres. Se acord que pase la Regencia muy
recomendada la representacin del ayuntamiento de Cuenca, y que se autorice los
Diputados de aquella provincia para que hagan favor de ella, con el Gobierno,
cuantas gestiones juzguen oportunas.
DA 2 1 .

No asist la sesin secreta por hallarme enfermo y en cama. No ocur-

ri cosa especial.
DA 22.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de varios expedientes q u e

pasaron algunas comisiones,

DA 2 3 ,

Sesin secreta de doce y media dos y meda. Se acord propuesta

de la Regencia que los contrabandistas destinados hasta aqu los presidios sirvan en
!os ejrcitos, y que de esto se d cuenta maana en sesin pblica.
El Sr. Campmany pidi que los Sres. Diputados de Cuenca diesen cuenta del
xito de su visita la Regencia, acordada en ja sesin del 2 0. Declam tambin contra el silencio de la Regencia sobre el estado de la expedicin del Sr. Blake y el sitio
donde se halla este general. No tuvo resulta su exposicin: y viendo q u e nadie IG
contestaba, dijo que la baria en sesin pblica.
Se ley una exposicin

firmada

por casi todos os Vocales americanos, en que

proponindose indagar "las races de la insurreccin de las provincias sublevadas de

aquellos dominios, dicen que su origen es el descontento inveterado con la dureza
de algunos gobernadores y otros jefes que van de la Pennsula: y que el remedio no
consiste tanto en la fuerza armada que pueda enviarse all como en la mejora del Gobierno. El Sr. Diputado de Montevideo que no haba firmado esta representacin dijo
que la hallaba

OJCllu uG

verdad en varios puntos relativos Buenos-Aires, y cit a l -

gunos liechos que manifestaban su asercin. El Sr, Huerta dijo que miraba esta e x posicin de los seores americanos como un insulto hecho al Congreso, Esto alarm
sobre manera los que la haban firmado: movise u n alarido formidable de parte
de los agraviados. Al cabo tom la palabra el Sr, Prez, y dijo haba prestado su
nombre por las crticas circunstancias en que se hallaba su persona (sin duda aludiendo al suceso de la carta que se le supuso siendo Presidente); que no dejaba de
conocer el auxilio que prestara la causa nacional el que se enviase Amrica u n a
fuerza armada; que habindole exigido sobre esto su dictamen la Regencia estos U
timos dias, le contest exhibindole varias cartas del reino de Mjico que uniformemente piden tropas; y que le constaba que el Gobierno est tomando este fin m e didas oportunas. El Sr, Meja quiso hablar varias veces. El Sr, Caedo se le anticip

276
diciendo que tena pedida antes la palabra. Esto oaus un segundo descontento, Al
cabo habl el Sr. Caedo abogando por que all se granjeen los nimos por medios
suaves. El Sr. Alcocer con templanza no se opuso la fuerza armada, pero dijo que
esto era nada si no se ganaba la opinin. Con este motivo se renov una proposicin
del Sr. Aner sobre que se diga la Regencia que se valga de todos los medios posibles para la pacificacin de la Nueva Espaa, sin excluir la fuerza armada si lo estima necesario. As se acord.
So ley la minuta de decreto sobre el restablecimiento del 5 por 1 0 0 en los gneros que se extraen de esta plaza y las dems del reino, y qued aprobado.
Se pidi el teatro de la isla para bailes y orquestas para los ingleses: los Sres. Arguelles, Dueas y yo y otros nos opusimos. Se neg por aclamacin.
E n la sesin de hoy qued aprobada la primera proposicin sobre la celebracin
del Concilio nacional. El dictamen de la comisin Eclesistica que se ley ayer y la
memoria de los puntos de disciplina para presentarla las Cortes al Concilio, al paso
que agradaron los doctos ilustrados, descontentaron otros que tienen poco de uno
y otro. O cosas muy graciosas que por otra parte daban lstima. Se conoce que haytinieblas en la educacin nacional, y que hay ojos todava muy dbiles que no pueden sufrir tanta luz.
DA 24,

Sesin secreta de doce y media dos. El nuevo Presidente, Sr, Giraldo,

recomend el orden y la paz interior del Congreso, recordando io dispuesto sobre

esto en el Reglamento de las Cortes, previniendo que si fuese necesario baria salir
de la sesin al que no le observase,
El Sr, Lisperguer quiso leer su dictamen sobre el informe dado ayer por ios seores americanos, y no so le permiti por estar ya resuelto este negocio.
Por informe de la comisin de Guerra se acord haber procedido mal el oficial
de guardias Riao, en la competencia contra su jefe de q u e hablamos otro din.
Se resolvi que al Sr. Inca se le pague sin descuento el sueldo de oficial retirado, en atencin haberse desprendido de la cobranza de sus dietas.
Se acord que se sustancie por la audiencia de Valencia el expediente sobre el
Diputado de Pescola, Cerda, acerca de si en el caso de haber prestado j u r a m e n t o
al Rey Jos mientras estuvo prisionero en Madrid, debe esto obstarle para ser Diputado de Cortes.
Se acord que D. Pascual Yallejo no se le abone el sueldo de ministro plenipotenciario sino el tiempo que lo fu cerca del Infante Don Carlos, que fueron cuarenta dias, y despus el de consejero de G u e r r a .
Esta noche las diez y media se mandaron doblar las rondas y patrullas; hubo
grandes recelos de parte del Gobierno; se pasaron avisos los comisarios de barrio
No se observ la menor inquietud ni alteracin en el pueblo.
DA 25.

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se ley una representa-

cin de los seores conde de Puonrostro y Meja en que pedan que se les tuviese
por separados do la aprobacin de la Constitucin, por ser Diputados suplentes de
pases de Amrica que estn en insurreccin, aadiendo una especie de protesta con-

277
tra lo que en ella se sancione sin el consentimiento de aquellas provincias. Este papel caus un general disgusto en el Congreso. Algunos seores queran que se diese
de c-1 cuenta en pblico. Otros alegaban los inconvenientes que de ello se seguiran,
y se acord que se trate y resuelva en secreto. Odos varios pareceres, se acord decir estos dos Vocales que asistan la deliberacin de la Constitucin.
En los dias 2 6 y 2 7 no asist la sesin secreta.
En el 2 8 se arranc un papel que not el Sr. Presidente haba sido fijado en uno
de los postes de la galera de la izquierda. Mas nada supo el Congreso de su contexto
ni nadie pregunt sobre ello. Le arranc el Secretario Cea.
Continu la discusin sobre la cesin do los presidios. El Sr. Borrull insisti
en que ahora hay menos necesidad que nunca de cederlos. El Sr. Garca Herreros
le contradijo. Otros varios seores hablaron en pro y en contra, nada se resolvi.
Hoy lleg Cdiz el general Ballesteros. Le recibi el pueblo con entusiasmo.
Esta noche se present la Regencia. Propuso varias medidas enrgicas para su ejrcito: se le contesto que le autorizaran para todo cuanto juzgase conducir al bien del
Estado.
DA 29,

No asist a la sesin secreta que dur de una tres. Supe que en ella

se habia presentado un paquete de la Sra. Infanta Doa Carlota Joaquina, Princesa

del Brasil, dirigido por su secretario a! de Cortes para que diese cuenta de l S. M.
Era una carta escrita de mano de la Sra. Infanta, acompaada de varias copias de
documentos, todos certificados por S. A. con esta nota: Es copia.Carlota

Joaquina.

En la carta dirigida las Corles descubre el verdadero estado de la insurreccin de

Buenos-Aires y otros misterios y secretos de ella: en todo muestra un decidido inters por la causa nacional. Para m fu una confirmacin de la alta idea que tena
yo formada de esa heroica espaola. No se concluy la lectura de todos los documentos y se difiri para maana.
DA 30,

Sesin secreta de doce y media dos. El Sr. Gallego dio cuenta de la

falta de verdad con que en el peridico Diario de la tarde se avisa la votacin del artculo 3. de. la Constitucin sobre la soberana nacional. Se acord pasarle la Regencia para que le mande su autor desdecirse.
El Sr. Jurcgui pidi que los artculos 2 2 , 29 y 3 1 de la Constitucin se discutan en secreto para evitar los daos que pudiera ocasionar en Amrica el ver im*
presas en el Diario estas discusiones. Se admiti esta proposicin.
Al seor conde de Puonrosfro no se le admiti la dimisin que hizo de sus poderes por ser Vocal de una de las provincias disidentes de Amrica.
El Sr. Aner hizo dos proposiciones: primera, para que se pregunte la Regencia
en qu estado se baila la mediacin ofrecida por los ingleses para pacificar las provincias disidentes de la Amrica meridional: segunda, que se le diga q u e en vista de
la representacin del cabildo de Montevideo que se le remite, procuro por todos los
medios posibles la conservacin de aquella importante plaza. Con este motivo dijo
el Sr. Huerta que le constaba haber en ciertos puntos caudales de que pudiera echar
p a o el Gobierno para enviar tropas y otros auxilios las Amricas. Despus de u n

largo debate con algunos seores americanos que se oponian la ida de tropas la
Amrica septentrional, se acord autorizar los Sres. Auer y Huerta para que vayan
la Regencia indicarle lo expuesto por el Sr. Huerta.
Estando en esta contestacin lleg un pliego de la Regencia con dos iuegos. Era
u n oficio del Secretario de Estado que contiene una relacin de los nuevos apuros de
Montevideo y otros puntos dei vireiuato de Buenos-Aires, y de la necesidad en que
Elo se ha visto de aceptar los auxilios que 1c lenian ofrecidos los portugueses. Venan tambin Gacelas y otros papeles justificativos de esta relacin. Se mand pasar
todo la comisin encargada de hablar sobre esto la Regencia.
DIA 3 1 .

No asist la sesin secreta. Supe que hoy se neg la solicitud del se-

o r Juregui hecha ayer para que se traten en secreto los artculos 2 2 , 2 9 y 3 1 de

la Constitucin. Opusironse ella varios seores americanos.
Tambin se 'leyeron ios partes del Sr. Blake en que da cuenta de los sucesos desgraciados del ejrcito del centro, en las inmediaciones de Baza y Lorca.
D I A 1." D E S E T I E M B R E D E 1 8 1 i .

Sesin secreta de doce y media a una y

tres cuartos. Se continu Ja discusin sobre los presidios menores. El Sr. D. Jos
Martnez vot que n o , y expuso que acababa de saber que u n sujeto propondr maana que ciar con espera de ocho meses para el pago la harina necesaria para mantener este ao los ejrcitos. El Sr. Campmany volvi leer su voto favorable la
cesin, que ley en la isla por Febrero. El Sr. Serna que se cedan, y expuso los
grandes partidos que por ello hace el Emperador de Marruecos. El Sr, Oliveros que
si hay otros medios de socorrer el ejicito y las provincias votar que no se

cedan

los presidios. El Sr. Presidente, en vista de lo manifestado por el Sr. Martnez y de

otros medios que indic el Sr. L l a m a s , dijo que para m a a n a traigan los Sres. Vocales las proposiciones que les ocurran sobro el socorro de estas urgentes necesida=
des, para que en vista de iodo pueda terminarse este negocio.
El Sr. Gallego pidi que exponga la comisin del Diario un moJio seguro para
que alcance el peridico todos los Sres. Vocales. Y as so acord,
D I A 2.

Sesin secreta de doce y media dos. Despus do u n largo debate sobra

la cesin de los tres presidios m e n o r e s , se procedi votar la proposicin del seor

Aner, reducida que se autorice la Regencia para que proceda tratar con el E m perador do Marruecos sobre la dicha cesin, proponiendo las Cortes las condicio
nes de esto tratado antes de su conclusin. A peticin de varios seores fu esta votacin nominal. Se resolvi por la afirmativa por 63 votos contra 6 3 .
El Sr. Ruiz hizo una larga exposicin sobre los males y desrdenes que se dice
haber en el Ministerio de Hacienda, y la tardanza en realizar el plan de recursos de
D. Jos Rodrigo.
DIA 3.

No asist la sesin secreta. No hubo cosa de grande importancia.

DIA 4,

Sesin secreta de doce y media dos y media. El Sr. -Juregui se quej

de una exposicin que ha impreso D. Rafael Gmez, intendente interino que fu de

la H a b a n a , y ley dos exposiciones, una del ayuntamiento y otra del consulado de
aquella ciudad, en que se habla contra l, Pidi que mientras prueba no ser her

279
mano ni pariente suyo un Jauregui de quien se dice ser deudor ia Real Hacienda,
se le permita ausentarse del Congreso: y no se accedi su solicitud. Pidi tambin
que de estos dos documentos se quede copia en el expediente sobre el dicho , Rafael Gmez, y se accedi ello.
Se procedi discutir la proposicin del Sr, Terreros, que pide se separe del Mi
Misterio de ia Guerra . Jos Heredia. Apoy su proposicin en algunos hechos pollos que le supone inepto para el caso. Opusironse esta solicitud los Sres. Villa
gomez, Sierra, Espiga, Pan y otros. Los Sres. Caedo y Llamas dijeron que para r e moverle se le hagan cargos. Muy pocos apoyaron la proposicin. Votse y fu desaprobada.
D A S 5 Y 6,

Sesin secreta de una dos. A instancia ma y del Sr. Creas se

record la Regencia el plan de recursos del Sr. Rodrigo que no se ha despachado

aun. Dije yo con cuanto calor pude que estando aprobado csc plan por las Cortes
y la Regencia era extrao que cuando ya se le Rabia dicho Rodrigo quince dias h
que se le daran las instrucciones convenientes no Labia llegado a u n este caso.
La comisin del Concibo nacional, a quien se habia pasado informe el naemo*
rial de la M. Rosa Mara de Jess, en que solicita licencia para establecer la religin
de los Scrvitas, hizo presente por mi medio que habia cesado ya en su comisin pri
mera, que fu especial para aquel determinado negocio, y que no se determinaba
dar parecer sobre este sin que le constase sobre ello expresamente la voluntad de
S. M. Se le contest que quedaba encargada de esto, inste yo que como en el m e m o rial dice la religiosa que hace seis meses tiene entablada esta solicitud, y en estos
seis meses ha ocurrido el haber presentado tres memoriales al Congreso y dos cartas
cada uno de los Sres, Diputados, y acaba de imprimir el viaje que supone haber
hecho Savona ver al Papa, deseaba saber la comisin si deba hablar de todo
esto en su informe, ceirse solo la solicitud de los Servitas, Se le contest la
comisin que hablase de todo, dando sobre ello su parecer.
DA ?.

Apenas se trato en la sesin secreta cesa ele consideracin*

Esta noche el provisor y gobernador do este obispado D. Mariano Esperanza

traslad desde la posada donde estaban al convento de descalzas la M. Rosa Mara
de Jess y su c o m p a e r a , encargando la abadesa que las colocase cada una
en compaa de otra religiosa de la misma casa.
DA 8.

Sesin secreta de cuatro a dos. Ley el Sr. Meadiola u n papel en que

pintaba las causas y estado de la revolucin de las A m r i e a s , oponindose la re<

misin de tropas aquellas provincias disidentes. Io tuvo efecto esta exposicin.
Tuvimos esta noche j u n t a la comisin encargada del memorial de la M. Rosa Mara
de J e s s , con asistencia del gobernador del obispado. De acuerdo de todos me encargue yo de extender el informe.
DAS 9 Y 10.

No ocurri cosa especial.

El da i me dijo el gobernador del obispado que llevaba Url diario escrito y

firmado por la M. Rosa de cuanto lia le iba declarando en orden a su negocio: q u e
la trataba con blandura y cortesana, dicindola que convierte s e explique en todo

280
con lisura y claridad para que pueda formarse juicio de la voluntad

de Dios. Que

haba declarado que estando aun en Salamanca le envi D. Toms Alfageme, su

confesor, un voto firmado con sangre ,'quo se sac del pecho con unas tijeras)

de

sujetarse su obediencia, el cual repiti en los mismos trminos cuando fu Madrid,

no obstanie que l se lo hal.ua prohibido y reprendido. Que se visti de hombre para
presentarse la polica francesa de Madrid para pedir el pasaporte cuando quiso salir
para Francia. Habindose presentado estos dias el dicho confesor al Sr. Esperanza a
decirle que convendra que se nombrase una junta de Obispos para tratar del neg
co de a 3 1 . Rosa, 1c contest Esperanza cautamente que no le pareca mal este pensamiento, mas que convendra aguardar- mayor conocimiento de todo, el cual esperaba de la conversacin de la dicha monja. Dijo entonces ei confesor que acaso sera
til que escribiese l una relacin de todo lo ocurrido. Contestle el gobernador del
obispado que le pareca b i e n , y qued en hacerlo as,
Esta noche tuvimos segunda junta para leer el informe que haba yo extendido
acerca del memorial de la monja, Pareci bien los Sres, R j v i r a , Pascual y Sorra,
que le firmaron en el a c t o , y yo tambin. El Sr, Gordillo no concurri,
D A 1 1 , . Sesin secreta de una dos y meda, Se leyeron los paites del seor
Blake y de los jefes del ejrcito dei centro que cuentan los acciones desgraciadas
del 9 y siguientes das de Agosto. Uem una representacin de la junta de Murcia
que punta el deploiable estado de aquella provincia , y clama por remedio. Se autoriz al seor marqus de Villafranca para que vaya con l a Regencia y haga cuantos oficios juzgue oportunos al dicho fin.
Hoy entregu al Sr. Presidente nuestro informe acerca del memorial de ia madre Rosa,
El Sr. D. Nicols Martnez hizo proposicin para que se mande venir al seor
Blake servir su empleo de Regente, Fu admitida a discusin.
U l A 12,

Sesin sicreta de una dos y cuarto. Avisa la Regencia haber desecha

do el plan de recursos de D. Jos Rodrigo, por ser r u i n o s o , habiendo odo antes

Vanas personas inteligentes. S acord que se pida todo el expediente para

exami-

nar las razones de los que le han desechado.

Pidi ei Arzobispo de Laodicoa auxilios para subsistir. Igual solicitud hizo dor
Pedro Rivoro.

La Regencia propone que se le sealen al primero 2 0 . 0 0 0 rs. y al

segundo 1 2 . 0 0 0 . Habl yo favor de esta solicitud, alegando el ejemplar de don

Francisco Caniarcdo A quien se le consignaron 1 0 . 0 0 0

rs. Se acord q u e la Re-

gencia atienda al primero de las rentas del R. Obispo do Sevilla que estn en

pas

libre.
DA 13.

En la sesin secreta se dio cuenta de la causa del Sr. Diputado Freir

Castrillon, sobre el papel que public en uno de los diarios de Cdiz. El fiscal le
absuelve de toda responsabilidad , y el tribunal le condena or una reprensin en
pblico desde a barandilla, y pagar las costas. Nada se resolvi hoy. No asist
esta sesin por no votar en esta cansa,
DA

14,

En la sesin secreta se suscit a duda ce si deban votar en la causa

del Sr. Freir Castrillon los seores individuos del tribunal, y se resolvi que no. Comenz discutirse lo principal sobre la sentencia , y se suspendi la resolucin. No
asist la sesin por la misma causa que ayer,
D A 15.

En la sesin secreta se desaprob la sentencia del tribunal sobre la

causa del Sr, Diputado Freir Castrillon,

DSA 1 6 ,

En la sesin secreta se sustituy la sentencia del tribunal sobre la

causa del Sr, Freir el dictamen del fiscal, y conforme l qued absuelo.
Tambin se acord contestar dando gracias al Gobierno de Portugal, por medio
de su embajador, por los oficios de amistad ofrecidos para pacificar ias provincias disidentes de Amrica, Nada se dijo ni se resolvi sobre contestar la carta de la se*
ora Princesa del Brasil,
Hoy se ley en la sesin pblica una

representacin

del consulado de Mjico en

que habla muy mal de los indios, de los originarios de frica, etc. Es papel incendiario y que pudiera causar una divisin de los nimos muy daosa en las actuales
circunstancias, Mostraron los americanos grande alteracin y quejas muy amargas.
Cortse toda deliberacin ulterior sealndose para

ella la sesin de maana.

Yo

procur privadamente tranquilizar algunos de los seores de Amrica , ofrecindoles traer para maana una proposicin que evite los disgustos que de aau pudieran
originarse. Para precaver que esta noticia corra por las Auiricas antes de saberse lo
resuelto por las Cortes sobre este p a p e l , propuso el Sr. Monte en la sesin secreta
que la Regencia cierre este puerto para los b u q u e s que hayan de salir para las Amricas y las is'as Canarias, hasta que S. M. resuelva otra cosa. Y asi fu aprobado,
D A 17.

Sesin secreta de doce y media dos. Se quej un Sr. Diputado de que

el Sr. Presidente hubiese mandado en la sesin pblica que la guardia detuviese los
Sres. Diputados que intentasen

salir al tiempo de votar

si pasaria no

una

comisin la proposicin que hizo el Sr. Morales Duarez sobre el negocio de la representacin del consulado de Mjico.

Dio satisfaccin el Sr, Presidente calificando l

mismo de imprudencia aquella repentina resolucin. El agraviado insista en que se

le diese satisfaccin en pblico. El Sr, Arispe y el Sr, Meja le sosegaron, y se cort
esta contestacin enojosa,
El Sr. Monte, para contestar los que mostraban el dao de haberse ayer suspendido la salida de barcos para Amrica, dijo que l y los dems nombrados para
dar dictamen sobre el negocio del consulado de Mjico estaban convenidos en tener
su sesin las seis de esta tarde, y procuraran traer su dictamen para la sesin de
maana.
Comenz a teere la causa dei Sr. Gonzlez: qued muy atrasada su defensa i
Esta noche muri en la isla de Len mi buen amigo D. Antonio Alfaro, en cuya
Casa estuvimos alojados durante la permanencia de las Cortes en aquella villa.
Esta noche hubo un incendio violentsimo en una casa de la calle de Soprars
de esta ciudad, en que perecieron cinco personas, que no pudieron salvarse de las
llamas por haber reja en la ventana del cuarto bajo donde fu el fuego.
DA 1 8

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta las dos
36

88g
media. D i o motivo esta tardanza la discusin sobre lo que deba resolverse contra
el papel (ledo ayer en la sesin publica) del consulado do Mjico, do quo se hablar largamente en el Diario de Corten de este dia.
En las sesiones secretas de los dias I 9 y 2 0 se icyo y termin todo el expediente causa del Sr. Diputado Gonzlez, S e acord no acceder la sentencia del t r i b u n a l , y mandar que no se le admita esto Sr. Vocal el desistimiento quo hace de
su encargo, y s e d por bstanlo purgado de cualquier defecto que pueda haber cometido.
Con motivo de algunas expresiones duras que se oyeron (al parecer de a l g u n o s )
a Sr. Valiente contra el procedimiento del tribunal cu este negocio, el Sr. Caneja
pidi formalmente que se diese satisfaccin sus individuos por lo mismo que estaban ausentes. Esto fu el I 9, Nada se resolvi. Me contaron que haba sido discusin
muy acalorada. Yo no asist estos dos dias. El S r . Valiente en el mismo acio dio satisfaccin de lo que pudiera haberse excedido contra les individuos del tribunal. Sin
embargo, tuvo trascendencia este cuento la sesin de maana,
DIA 21,

Sesin secreta de una y cuarto dos monos cuarto. Leda el acta de

la anterior, corno apareciese la proposicin del S r . Caneja, y que nada haba resuelto sobre esto el Congreso, el S r . Presidente .(G raido, individuo del tribunal}, m o s t r a n do el agravio suyo y de sus compaeros, y la nota que podra resultar contra su opinin
s apareca en el acia que nada se habia resucito sobro ia proposicin del Sr. Caneja,
dijo que para dar una prueba de su amor la paz, pedia al Congreso que se borrase
esta proposicin y no se hablase mas da tal negocio. Accedi el Congreso esta proposicin; mas antes que se resolviese, el Sr. Garca Herreros (individuo tambin del
tribunal) se opuso esta medida, y pidi que se deliberase sobre la dicha p r o p o sicin, y que entre tanto pedia la venia para salirse afuera. As el Presidente como
la

generalidad de los Vocales

se resistieron esta propuesta, pidindole

que no

dejase la sesin. Mas insisti en salirse, y lo hizo efectivamente. E n t r e t a n t o habl el

Sr. Caneja en apoyo de su proposicin. Algunos seores vindicaron al Sr. Valiente de
la injuria que se suponia haber hecho al tribunal.

Por esto el Sr. Presidente insis-

ti en su primera proposicin de que se quite del acia la del Sr. Caneja, y as

acord. Aadi que aun cuando los individuos del tribunal tuviesen

se

bien hacer

dimisin de su e n c a r g o , lo haran pacficamente y con el decoro que corresponde. Al

levantarse la sesin volvi entrar el Sr. Garca Herreros, mostrndose

enojado

porque no se hubiese resuelto lo que propuso. Ye-me le dej declamando y me sal,

DIA 22,

No hubo sesin secreta,

DA 23.

Sesin secreta de una dos y media. D i o cuenta el Sr. Couo por es-

crito

de la prisin hecha a n t e s ' d e anoche en su casa del presbtero La L l a v e , su

amigo; diciendo que dudaba si en eslo habia sido vulnerada ia inviolabilidad de sil
representacin. Se acord contestarle que las Cortes quedaban enteradas de su delicadeza y p u n d o n o r , ele,
Se acord el ceremonial de ia funcin de m a a n a .
IA 24,

Asistieron las Cortes y la Regencia en cuerpo la Misa solemne y

83
Te Deutn que se cant en la catedral esta maana. Dur la funcin desde las nueve
y cuarto basta las once y c u a r t o : celebrse esta fruicin y se acord que sea perpetua propuesta mia.
Despus volvieron en cuerpo la casa episcopal de donde habian salido, y all
se disolvi el Congreso, pasando privadamente los Diputados ai saln de Cortes, donde renovarnos todos el juramento. Luego entr la Regencia y le prest tambin. En
seguida los jefes de palacio y los ele los tribunales supremos.
No hubo boy sesin secreta.
En ios dias 2 5 , 2 6 y 2 7 , no asist las sesiones secretas. No ocurri cosa es
pecial.
DA 28.

En la sesin secreta iban ya las Cortes mandar al general Blake que

venga servir su empleo de Regente, cuando avis la Regencia haberle mandado venir. Se contest que quedaban enteradas. So envi una comisin la Regencia

para

que confidencialmente indicase que quera 8. 31. se separase Mahy del mando del
tercer ejrcito.
En estos dos dias 2 9 y 30 se trataron en sesin secreta algunos asuntos particulares como el de D. Eduardo Ximenez y oros. Se comenz votar el plan de comercio con las provincias de Ultramar,
Observ en algunos seores aversin la Constitucin que se est aprobando.
Oi al Sr. B

que nada aprueba de ella. Continan las hablillas contra el Congreso,

Dcese que por algunos seores se trata de mnelar la Regencia y los Ministros:

que

no estn convenidos sobre si estos personajes nuevos deben ser no Diputados,

D A 1.* D E O C T U B R E D E 1 8 1 1 .
D A 2,

Sesin secreta ( i ) .

Sesin secreta do una dos y media. La comisin encargada de exami-

n a r el proyecto de D. Jos Rodrigo dio cuenta de haber celebrado una j u n t a con su

asistencia y de los Sres. Romanillos y Orioriua qua lo haban desaprobado, los cuales
quedaron plenamente convencidos de su utilidad despus que oyeron la satisfaccin
de Rodrigo sus reparos. Se acord que pase la comisin la Regencia hacer presente todo esto para que en su vista realice el proyecto.
Corre la voz de que el Sr. Blake est en baha , y viene huyendo de cierta persecucin suscitada contra l en Valencia.
DA 3.

Sesin secreta de una do? y media. Se dio cuenta de u n a r e p r e s e n t a '

cion del marqus de Palacio en que avisa lo ocurrido en. Valencia desde la llegada del Sr. Blake, quejndose do que siendo su segundo d u r a n t e la permanencia suya
en el segundo ejrcito, no 1c da aviso de sus operaciones ni cuenta con l. Incluye
copia de dos oficios que con este motivo dirigi al Sr. Blake muy juiciosos y enrgicos, y de la contestacin del Sr. Blake al primero. Pide que se le declaren sus facultades para evitar (oda responsabilidad.
Se ley una representacin del intendente de la Habana Robatl quejndose del
Sr. Diputado Juregui. Contest este presentando el acuerdo de aquel ayuntamiento
( 3 ) En el original aparees ra claro, que e'i autor no iien por causas que so ignoran.

284
en que indica no sujetarse la Constitucin acordada pof las Cortes mientras n o
est completa la diputacin de las Amticas. Sa dej la discusin para otro dia,
Se dio cuenta de u n oficio del Sr. Cortavarra desde Puerto-Rico en que

avisa

haber prestado j u r a m e n t o de obediencia las C o r t e s a ciudad de Valencia y

otros

pueblos de la provincia do Venezuela. Se acord que se lea maana ea sesin

p-

blica.
DIA 4.

Sesin secreta de una dos y media. Con motivo do cierta competen-

ca entre el gobernador de Cdiz Villavicenco y la audiencia de Sevilla sobre conocer

en la causa de un espa y varios cmplices aprehendidos en esta plaza , se acord
que en esta parte rija la Ordenanza y sea del conocimiento del gobernador; y que
se expida decreto.
Se dio cuenta por la Regencia de haber nombrado capitn genera! de los r e i n o s
de Andaluca y del cuarto ejrcito, al conde de Labisbal D, Enrique

O'Donnell: ca-

pitn general del tercer ejrcito, a! marqus Coupigny, Que e n t r e t a n t o sirva Yllavicenco esta capitana general de Andaluca, y Winfem la del cuarto ejrcito.
Siguen las voces de que el Sr. Blake est en baha , que ha desembarcado
ocultamente,
DIA 5.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Llamas quiso reclamar

so-

bre el nombramiento de los generalas de que se dio cuenta ayer, indicando si acaso
contra alguno de ellos pudiera haber alguna sospecha mora!

de otra clase.

Se

contest que el Congreso haba aprobado la eleccin.

Contest el Sr. Jauregui los cargos dla representacin del intendente Robau,
principalmente al que resulta contra el ayuntamiento do la Habana por el acuerdo
que hizo de anular el decreto de las Cortes sobre la emancipacin de los negros. Dijo
que este fu efecto del primer calor que caus aquella noticia, por el recelo de q u e
hiciese en los negros de aquella isla el mismo efecto que otro semejante habia c a n sado en los de la isla de Santo Domingo. Dio otras razones, y dijo que se reservaba
aun hablar sobre esto; y que cuando hubiese de deliberarse sobre lo tocante

su

persona se a u s e n t a d a del Congreso. El Sr, Aner habl templando el enojo que pudo
causar en los nimos la inconsideracin del ayuntamiento. El Sr. .Meja apoy este
dictamen, y pidi que para proceder sobre un documento autntico, se pida al seor marqus de San Felipe y Santiago la copia legalizada que tiene del dicho acuerdo. El Sr. Traver dijo que este era u n atentado de que no puede desentenderse el
Congreso; y que debe acordarse cuando menos el desagrado con que ha sido oido. Lo
mismo opin el Sr. Creus. El Sr. Morales Gallego dijo que era conforme poltica
desentenderse por ahora de e s t o ,
t

cuando por otra parte constan los servicios y los

leales sentimientos del ayuntamiento y de toda la isla. So acord lo propuesto

por

el Sr. Meja.
D I A 6,

Sesin secreta de una dos. Se ley un oficio de la Regencia en que

inserta u n parte que denota la complicidad del Sr. Caiccdo en algunas alteraciones
de Amrica. Pas la comisin para que informe.
P A 7,

Sesin secreta de una dos y inedia. Desde este dia comenz tratarse

285
otra vez de las bases del comercio. Para que este negocio pudiese acelerarse sin re tardar los otros urgentes que se discuten , propuso el Sr. Presidente que se celebrasen de noche las sesiones secretas, comenzando desde maana. Opusieron algunos s e ores la dificultad de que se atrasaran los trabajos de la comisin de Constitucin,
y so resolvi que solo hubiese por ahora sesiones de noche cada dos dias,
D A 8.

Sesin secreta por la noche de ocho diez y media.

D A 9.

Sesin secreta de una dos y cuarto.

DA 10.

Sesin secreta por la noche de ocho diez y media. En estos tros dias

se prosigui la discusin sobre las bases del comercio, y se concluy casi todo este
negocio, excepcin de algunas circunstancias que se suspendieron hasta

recibir

mas or ilustracin.
El dia !) me dijo el Sr, Barcena que sabia de cierto por sujeto

fidedigno

que

era obra inia un papel que se estaba imprimiendo para impugnar lo que dice el padre Alvarado en sus cartas crticas sobre el jansenismo; que se estaba ya escribiendo una contestacin este papel, y que se preparaba otro que deba imprimirse en
Lisboa p r o b a n i o que yo soy jansenista. Contest que siempre que se me hiciese ver
que en mis libros hay alguna doctrina errnea, estalla pronto escribir

y publicar

una solemne retractacin de ella : y que se lo dijese as al impugnador de ese papel.

Por conjetura le aad que ya sabia yo quin era ese escritor.
Estos dias fueron muy tristes para nosotros por haber llegado la noticia d eslar
los enemigos batiendo el castillo de Sagunto. Deus miscreatur
Los dias 10, 11 y 12 hubo sesin secreta. Continuse

nostri.
tratando del

comer-

cio. "Hubo duda sobre si se pospondra el punto del comercio extranjero con los

in-

gleses, en atencin que esta debia ser la base para el tratado de subsidios.
Estos dias lleg la noticia del asalto q u e d i e r o n los enemigos al castillo de Sagunto
el dia 2 7 del pasado Setiembre y de cmo fueron rechazados; del contento que hay
en Valencia con las disposiciones del general Blake, y de la confianza que

tiene

aquella provincia en Dios Nuestro Seor de que la librar de franceses.

El dia ! I habl con gran fuerza al Sr. Agar para que estorbase la apertura de
los teatros sealada para el i, del prximo Noviembre, Djele que sera este un escndalo para toda la nacin.
DIA 13.

No hubo sesin secreta.

DIA 14.

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta las c u a t r o y

media de la tarde, causa del incidente sobre el papel de D. Miguel de Lardizbal,

de que se da noticia en el Diario de Cortes. Causo su lectura una general indignacin
en todo el Congreso y en el pblico.
DIA 15.

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta las cinco y

media por las causas de que se habla en el Diario de Cortes.

D I A 16.

Sesin secreta de dos dos y tres cuartos. Se acord no publicar

las causas de los Sres. Gonzlez y Freir Castrillon, no accediendo en esto lo que
pedan.
En las sesiones de los dias 17 y 1 8 no ocurri cosa especial.

288
D A 19.

Sesin secreta de una dos. Se dud si se tratara en pblico de los

medios de aumentar el Erario propuestos por la junta de Hacienda, por el Ministro

y la comisin de Cortes. Se acord que ele todo so trate en pblico monos del uso
q u e deba hacerse de los sobrantes del Banco nacional y j u n t a de la compaa de Filipinas, lo cual volvi la comisin para que lo examine nuevamente.
Se contest la Regencia quedar enteradas las Cortes de la sentencia do muerte
dada u n cabo do guardias espaolas por haber acometido con u n cuchillo un
sargento. Yo me sal del saln al tiempo de vota!',
Se indicaron varios recelos de sublevacin en Cdiz por los Sres. Garoz (quien
dijo que con otros dos Sres. Diputados habia avisado ayer de esto al gobernador),
Serna y Arguelles. Esto caus disgusto y pesar; poro nada se resolvi.
Este mismo dia por la noche hubo otra sesin secreta de ocho diez y cuarto.
E n ella se dio principio la discusin sobre las personas que deben sealarse para
suceder en el Trono al Sr. Don Fernando YI. Se aprobaron

los tres primaros

tculos, y por aclamacin el primero en que se dice ser nuestro Roy el Sr,
Fernando VIL Al llegar al cuarto artculo,

Ol CjUC inciiCci

arDon

va la sucesin de las hem-

bras, propuesta del Sr, Borrull se acord no pasar adelanto sin que so lea el expediente formado con ocasin de las olas pasadas por el embajador de Portugal la
Junta Central para que so declarase la revocacin de ia ley Slica acordada en las
Cortes de Madrid del ao 1 7 8 9 . se principio la lectura de la informacin hecha
en Sevilla el ao 1 8 1 0 , principios de Enero, sobre este hecho, y no se concluy.
Sesiones secretas de los dias 2 0 y 2 1 . Se continu la lectura de los documentos
alusivos este negocio; y en el ltimo se ley la consulta del consejo Real favorable
la Sra, Infanta Doa Carlota Joaquina, no solo en cuanto su derecho la Corona,
sino en cuanto ia peticin del embajador do que se 1c d la Regencia de Espaa
su Presidencia mientras se hallo ausente el Sr. Don Fernando YI su hermano,
DIAS 22 Y 23.

Se continu en las sesiones secretas tratando del derecho de la

infanta Carlota la Corona de Espaa; digo, indicndose especies alusivas d esto fin,
sin resolver nada.
Se dio cuenta de una representacin del gobernador de Ceuta en que pinta la
suma escasez de vveres en q u e se halla esta plaza, contando solo con les necesarios
para el presente mes de Octubre. Se pas la Regencia con estrecha recomendacin
renovando el encargo de que informe sobre el estado en que so hallan los tralados
con el Emperador de Marruecos sobre cesin de los presidios menores.
Inform la Regencia que habiendo tomado nuevo dictamen sobro el pian de don
Jos Rodrigo, le hallaba inasequible, ruinoso y perjudicial los pasos quo tena en =
cargados al seor duque del Infantado con la corte de Londres sobre subsidios y re =
cursos. Nadie habl sobre esto, y se acord contestar que las Cortes quedan enteradas.
DIA 24,

Sesin secreta de una dos. So dio cuenta de la renuncia que hacen

de su comisin los individuos del tribunal de Cortes, fundada en el desaire que han
sufrido algunas de sus sentencias, y en el desdoro de sus personas, Esforz esta so
licitud el Sr. Garca Herreros, individuo del tribunal, y se accedi ella.

187
Se dud si lo acordado sobre oir al consulado de Cdi;? relativamente al comercio,
debiarentenderse como suena, sin entrar en conferencia. Se dijo que esto no se opona
que hubiese preguntas y contestaciones para aclarar los puntos dudosos difciles,
Se ley parte ele las contestaciones del Sr, Gmez Fernandez sobre el pago de la
casa que habita, y se suspendi hasta la sesin de maana,
DA 25.

Sesin secreta da una dos. Leyse una nota del embajador de Portu-

gal en que inserta u n oficio de su corte dando cuenta de haber auxiliado Montevideo una columna de caballera portuguesa enviada por el Prncipe del Brasil con
artillera. Se duelo si esto habra sido con acuerdo del embajador ingls en Rio Janeiro: alguno de ios seores dijo que le pareca imposible que no fuese as. Se pas
la comisin Ultramarina.
El Sr. Diputado de Montevideo hizo proposicin para que se den gracias la Infanta Carlota por la actividad con que auxilia en aquel vireinato ia causa do Espaa, Ley adems dos caitas de Montevideo en que lo dicen ser auxiliados por ios ingleses los insurgentes de Buenos-Aires,
DA 26,

Hoy hubo u n suceso extraordinario en el fin de ia sesin pblica. Se

trataba de la resolucin que debera tomarse sobre- la segunda representacin del decano del consejo Real D, -Jos Colon, acerca de la reserva venia que pide para r e presentar l su sucesor estas las futuras Cortes, Ya era este segundo da de
ia discusin. Despus que el Sr. Calarava fij una proposicin que al parecer agradaba la pluralidad, quiso hablar el Sr, Valiente, comenzando su discurso por decir
que no iba hablar favor de lo que pedia el decano; pero indicando en seguida
que extraaba las interpretaciones que se haban dado su solicitud. Esto vino decir poco mas menos, El pblico comenz hablar, de suerte que se hizo notable el
murmullo, El Sr, Valiente reclam la proposicin que dias pasados habia hecho el
Sr, Zorraquin para que se observe el Reglamento, que previene que en estos casos se
levante la sesin pblica, y prosiga la discusin en sesin secreta. Incomodse mas
el pueblo con esta solicitud, Algunos seores decan que se levntasela sesin; otros
que no. El Sr. Presidente levant la sesin. En este estado continu la indisposicin
de los Diputados, quejndose unos del Sr, Presidente que habia tomado aquella providencia, otros del Sr, Valiente, como el conde de Toreno que dicen fu reconvenirle, aunque yo no not nada de esto, porque al ver los nimos exaltados ms sal de
la sesin por creer que ya estaba concluida.
Entre tanto gran parte del pueblo se detuvo junto San Felipe Neri a g u a r d a n d o
al Sr. Valiente, y oyndose expresiones poco favorables su seguridad. Vino en a u xilio el seor gobernador Villavicencio, al que reconvino uno de los circunstantes
para que los dejase apoderarse del Sr, Valiente. Por l t i m o , el gobernador pudo lograr del pueblo que le dejasen llevarse este Sr, Diputado, respondiendo l de su
persona. Y poco antes d l a s

tres le sac del saln de Cortes, y le llev consigo

acompaado de un ayudante y de tropa, y en seguida le llev al muelle de la puerta de Sevilla, y vista del pueblo le embarc en una lancha y fu conducido un
b u q u e de guerra de la baha.

288
Entre lauto el Congreso permaneci formado en el saln, y asi se acord u n n i memente, tomando lodos parte en la seguridad del Sr. Valiendo, y no so disolvi hasta quedar este salvo,
Dos veces entr el gobernador en el saln: una para dar cuenta de los movimientos del pueblo: otra para comprometerse sacar libre la persona del Sr. Valiente.
Por varios cabos de barrio que so hallaron en este movimiento supe que apenas
habia entre los reunidos cinco personas do Cdiz; los dems eran forasteros.
Esta alteracin se not solo en las cercanas de San Felipe Neri : los dems barrios estaban tranquilos.
Esta noche estuvieron sobre las armas los cuerpos voluntarios de esta ciudad
Se doblaron las patrullas, y se puso tropa en las casitas de las comisaras de barrio,
D I A 11.

En la sesin secreta de h o y , que dur de una dos y c u a r t o , volvi

tratarse del lance de ayer. El Sr, Aner ponder el riesgo en que estbamos de que
se repita esta escena si no so loman medidas enrgicas contra los que se sepa hayan
sido cabezas del movimiento de ayer, y fij sobre esto una proposicin, El Sr. Morales Gallego y otros eran de parecer que conviene que nosotros demos ejemplo de
respeto para que nos le tenga el pblico, y que en lo dems no conviene lomar por
ahora providencia ninguna. El Sr, Garca Herreros dijo que una de las causas de
esta divisin que se advierte en el pueblo es la facilidad con que El Filsofo rancio y
otros califican de impos algunos Diputados, de. donde naco que el pueblo se divida
en opiniones y partidos. El Sr. Arguelles hizo ver las razones especiales que poda
tener el pueblo para mirar con aversin al Sr, Valiente por no haber firmado ei p r o .
yecto de Constitucin, no obstante que fu individuo de esta j u n t a ,
mostrado contrario varias determinaciones que han

por haberse

tomado las Cortes favorables

los pueblos, como el decreto de incorporacin de seoros jurisdiccionales, etc. El

Sr. Presidente dijo que el gobernador haba estado en su casa darle razn del resultado de su diligencia con el Sr. Valiente, y ponerse la obediencia de las. Cortes para cuanto gustasen mandarle. Nada se resolvi sobre la contestacin que debin
drsele, y so difiri hasta maana la resolucin de esto negocio,
DIA 28.

Sesin secreta de u n a ' dos y cuarto. Se dio cuenta de una represen-

tacin del Ministro de Hacienda del cuarto ejrcito, en que muestra la falta de caudales con que se halla para atender al socorro de la tropa, quien lo falla el prest hace
trece dias. Ocurri con este motivo la indicacin de especies harto desagradables sobre haber persona fuera del ejrcito que promueve el disgusto de la (ropa con las
Cortes. Se resolvi que se paso un oficio la Regencia ponderando la necesidad de
pronto remedio sin decir por dnde se sabe el mal.
Continu la discusin sobro las proposiciones del Sr. Aner. El Sr, Caedo juzg
ser arriesgado tomar providencias fuertes sobre lo ocurrido. Los Sres. Giraldo y Calleja juzgaron ser suprfluo y perjudicial. Nada se acord hoy.
DA 29.

Sesin secreta de una dos. Propuso el Sr. Aner que se averige lo

ocurrido el dia 26 y se castigue los culpados. Esto so reprob. Pidi adems que

289
se encargue la Regencia y al gobernador que lome las medidas oportunas para q u e
se evite otro lance semejante. Esto se aprob. Con este motivo se habl con calor
sobre si convenia no tomar providencia sobre lo pasado. Algunos juzgaban que s:
otros que bastaba ocurrir lo venidero, y esta opinin prevaleci.
El Sr. Caedo se quej de que en el Diario de Corles se ponga la expresin

mar-

mullo y otras semejantes. No tuvo consecuencia esta reclamacin.

DA 30.

Sesin secreta de una dos. El Sr. Monte present una minuta de

decreto proponiendo varios artculos dirigidos evitar los escndalos que resultan
del murmullo de las galeras y sostener la libertad de los Diputados en las votaciones. Se aprob el exordio y el primer artculo. Y como se advirtiese sobre el 2 ,
variedad de dictmenes, se difiri para maana este negocio.
DA 3 1 .

Sesin secreta de una y cuarto dos y media. Iba continuar la dis-

cusin sobre el decreto de ayer, y se interpuso una representacin firmada por los
Sres. Aner, Creus, fiorrull, Aznares, Sombiela, Papiol, Llamas y algunos otros reducida pedir que se manden tomar providencias sobro lo ocurrido el da 2 6 , de lo
contrario, no podiendo estos seores contar con la libertad necesaria para su Diputacin, se despiden de la asistencia al Congreso basta q u e s o hallen en estado do desempearla libremente. El Sr. Mcja dijo que cabalmente piden estos seores lo que estn disponiendo las Cortes, as por medio de lo acordado antes de ayer para que el Gobierno
lome medidas para evitar tales lances, como por el decreto del Sr. Monte de que se
est tratando. One todo lo que no sea esto, es arriesgado en las actuales circunstancias. Mas que si estos seores no pareciese suficiente, luego que se apruebe la minuta del Sr. Monte, podrn hacer ella las adiciones que estimen justas. El Sr. Oliveros dijo que no deba haberse dado cuenta de esta representacin mediando el otro
asunto del Sr. Monte. El Sr. Arguelles reclam sobro ciertos trminos de ella, de que
al parecer se d i o por ofendido, y pidi que continuase tratndose de esto en sesin
permanente. El seor conde de Toreno mostr tambin resentimiento. El Sr. Aner
quiso contestar, y ya iban acalorndose eslos seores. En este estado me sent incomodado de debilidad, y tuve que salir del saln. Supo luego que nada se resolvi,
dejndose el negocio para maana. El Seor nos conceda dias y meses mas pacficos,
victoria y paz interior del reino. Amen.
D A 1." D E N O V I E M B R E D E 1 8 1 1 .

No hubo sesin secreta. Parece haberse

procurado evitar que contine la discusin de ayer, cuyas resultas no parece pudieran
ser favorables mientras dure el calor de los nimos.
DA 2.

Sesin secreta de una y media dos y media. El Ministro de Hacienda,

habiendo pintado vivamente el deplorable esladode nuestros ejrcitos, expuso el medio de aprontarse 12 millones mensuales para mantener el de la isla, las fuerzas s u tiles y la fortificacin de estos puntos. Despus de algunas contradicciones qued
aprobado. No pude asistir esta discusin.
DA 3.

Sesin secreta de una y cuarto dos. Se ley una proposicin del seor

Morales de los Rios hecha el 1. de este m e s , en que mostrando la necesidad de tener una Regencia activa, pide que se seale dia para tratar lo conveniente en orden
37

290
las facultades que convenga concederle, y la mudanza do Regentes. Dijeron

al-

gnnos seores que esto tena conexin con lo propuesto por el Sr, Alonso y Lpez
sobre dar mas facultades la Regencia, y que poda examinarse por la comisin
quien se cometi aquella propuesta. Oros decan que este es negocio distinto y que
puede tratarse separadamente sealndose da para ello. Result por pluralidad de
mas de 2 0 votos que se trate de esto con separacin, y e l S r . Presidente seal para
esta discusin el dia 8 de este mes.
D A 4.

Sesin secreta de una y media tres menos cuarto. Con motivo de ha-

b e r sido batidos 5.000 franceses en Extremadura, y avisar el general Gstanosla necesidad de hacer un esfuerzo para poner aquel ejercito en estado de lanzar de all al
enemigo, expuso la Regencia que convendra buscar nuevos recursos para este fin.
Con este motivo se movi una empeada discusin

sobre cul do los arbitrios pro-

puestos sera el mas propsito. Unos seores decan que el medio mas llano era
aumentar progresivamente la contribucin de guerra bajo las mismas bases. O t r o

que se impusieran nuevos gravmenes. El Sr. Serna dijo que la propuesta hecha por
el Ministro de Hacienda el 2 de este mes sobre el socorro de estos puntos, deba ten e r efecto desde i. de Enero p r x i m o , y que en estos dos meses de Noviembre y
Diciembre quedaba en pi la necesidad. Apoy esta indicacin el Sr. Travcr con las
palabras del oficio ledo por el Ministro, Otros seores crean que se trataba all de
u n socorro pronto y que para ello pidi el Ministro que se resolviese, el negocio en
la misma sesin. En medio de estas dudas, y considerando el riesgo en que estbamos
iodos si no se aseguraba la subsistencia del ejrcito de la isla , los Sres. Morales Gallego, Meja, Martnez y otros pidieron que se exija de la Regencia aclaracin de este
punto, y se fij proposicin para que se le pregunto si el auxilio propuesto debe regir desde ahora no. El Sr. Arguelles y otros dijeron que lo mas llano era llamar al
Ministro para la sesin secreta de m a a n a , el cual conteste las preguntas y dificultades que se le propongan: que este es camino expedito para quo se vean comprometidos los dependientes del Gobierno como lo estn ahora los Diputados. Se acord
llamar al Ministro para la sesin secreta de maana.
DIA 5.

Sesin secreta de una dos. Se present el Ministro de Hacienda don

Jos Canga, y habindosele concedido asiento n t r e l o s Diputados, dijo el Sr. Presidente que S. M. deseaba saber para su tranquilidad

si la propuesta de la j u n t a do

Cdiz sobre asegurar la subsistencia de este ejrcito y de las fuerzas sutiles de Cdiz
y la isla deba entenderse desde a h o r a ' desdo

I. de Enero prximo.

Aadieron

alguna aclaracin esta pregunta los Sres. Arguelles y Serna, y contest el Ministro
que contaba el Gobierno con que este plan se realizase cuanto antes, para lo cual
hoy mismo deba haber concurrido el Ministro la j u n t a concluir los artculos
del negocio. Y como ocurriese nueva duda al Sr. Zorraquin y otros seores sob r e si sera socorrida esta necesidad en estos dias que podan mediar hasta la realizacin del proyecto, asegur el Ministro que estaban tomadas las medidas mas eficaces este fin, y que mayor abundamiento pudiera prevenirse al tesorero general
que suspendiese todo otro pago hasta q u e d a r c u h i e r t a s estas atenciones. Asseacord.

9*

Y como algunos seores moviesen dudas sobre otros artculos, el Sr. Monte y otros
fueron de parecer que no se diese lugar contestaciones ajenas del fin por que se
habia llamado al Ministro. Despidile el Presidente dicindole quedar satisfecho S. M.
de su celo, etc. El Ministro dio gracias por la honra que se le habia dispensado, y se
sali del saln.
D A 6.

Sesin secreta do una dos y tres cuartos. Se not en el acta de ayer

inexactitud en algunas expresiones del Ministro, por haberse empeado el Sr. Secretario Sombiela en referir puntualmente cuanto se dijo. Vindose que era imposible
verificar este plan, se acord que solo conste por mayor lo sustancial del hecho.
Se ley un memorial del Sr. Valiente en que desde el navio Asia, donde se halla,
pide licencia para irse Tnger, recobrar su salud deteriorada por una afeccin, al
pecho. A algunos seores pareci desde luego que este era un medio llano para salir del compromiso en que se hallan las Cortes sobre ese i n c i d e n t e , y as inclinaban que se le conceda la licencia. El Sr. Gmez Fernandez dijo que desde el d i a 2 6
en que ocurri aquel lance os nulo todo lo obrado en el Congreso, por faltar ilegtimamente de l uno de los Diputados de Sevilla, y que ante todas cosas debe r e p o nerse este Diputado en su lugar negndosele la licencia. El Sr, Serna mostr q u e n o
h a b a l a ilegitimidad indicada por el Sr. Goiuez Fernandez. Apoy esto el Sr, Morales
Gallego. El Sr. Mejia hizo proposicin que se le conceda la licencia que solicita. P sose votacin y sali negada. Se acord que se pase oficio al Sr. V a l i e n t e , dicindole que no habiendo accedido las Cortes su solicitud , se sirva presentarse las
sesiones cnanto antes pueda. Tambin se trat de si convendra pasar oficio la Regencia avisndole esta novedad, y se acord que no. El Sr. Meja quera que se p r e guntase la Regencia si habria inconveniente en la entrada del Sr. Valiente en Cdiz, por lo locante la seguridad de su persona. Nada se resolvi sobre esto,
DA 7

(I).

D A 8.

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. A pesar del sealamiento

de esta sesin para tratar de la proposicin del Sr. Morales de los Rios sobre la r e novacin de la Regencia, el mismo Sr. Morales pidi que se diese cuenta antes del
dictamen de la comisin Ultramarina sobre si conviene que ias tropas que van salir para

Amrica lleven u n nuevo indulto para los insurgentes de aquellas pro-

vincias. Despus de una larga discusin, se acord proposicin del Sr. Monte que
se conceda indulto los que. la llegada de estas tropas se hallen con las armas en
la mano contra la patria , y dentro del trmino que les seale el virey las dejen y
reconozcan las Corles, el Consejo de Regencia y las domas autoridades legtimas.
Esto lo llevaron mal algunos seores, teniendo ya por daosas cualesquiera
medidas de indulgencia que se tomen con aquellos rebeldes. Otros juzgaban lo contrario, y de este parecer fu la pluralidad.
DA 9.

Sesin secreta de u n a dos y media. El Ministro de la Guerra ley una

exposicin sobre la buena disposicin de nuestros ejrcitos, pesar de los reveses

(I)

En el origina! hay otro obro igual al que se indica en la naina 283.

2 92
anteriores; proponiendo el plan de un nuevo Diario militar,

que presentando rela-

ciones de los sucesos de nuestros ejrcitos y partidas de patriotas, vindique los defensores de la patria de las calumnias de sus enemigos; este Diario contendr adems
disertaciones tiles sobre el plan de guerra.
El Sr. Obregon present un recurso pidiendo se le mande la Regencia se le
exima del afianzamiento de 2 0 0 . 0 0 0 rs. q u e s o le obliga, considerndolo como actor, por haber hecho presente el riesgo que tema de que se permitiese pasar Yeracruz Don

y que se mand detener aqu por ese motivo. Se mand pasar la

comisin de Justicia.
D I A 10.

Sesin secreta de una dos y media. Se procedi elegir los nuevos

ministros del tribunal de Corles, Quedaron elegidos los Sres. Yillal'ae, Gmez Fernandez y otros.
El Sr. Valiente present segundo recurso desde el navio Asia insistiendo en p e dir licencia para pasar Tnger recobrar su salud; en l indica las razones polticas que le obligan dar este paso, y ruega que sea atendida su solicitud. Despus de
una breve discusin so acord concederle esta licencia por dos meses,y que maana
en la sesin pblica se lean el primer oficio de osle Sr. Diputado y la negativa primera de la licencia, y el segundo con la concesin por dos meses,
DIA 11.

Sesin secreta de una tres. No asist, mas supe que habindose dis-

cutido la proposicin del Sr. Morales de los Rios, sealada para el din 8, sobre la
mudanza del Consejo de Regencia, se suspendi por ahora su decisin. Ya se haba
tratado privadamente estos dias sobre que no convena hacer novedad en eslo mientras no se decidiese el xito de la expedicin de Schel sobre Valencia, causa

de

estar mandando all nuestros ejrcitos el Sr. Rlake.

Se ley un parte reservado del Sr. Blake, en que da cuenta de que el 2 5 de Octubre atacaron nuestras tropas lasdo Schel en su lnea, j u n t o Murviedro, y fueron rechazadas. Por otros conductos se aseguraba que haba sido dispersado parle de
nuestro ejrcito. Quedamos muy recelosos de que pronto caiga aquel castillo en manos de los enemigos.
DIA 12.

Sesin secreta de una (res. Se (rato largamente de un pleito del se-

or Gmez Fernandez, sobre paga de su aposentamiento. Se neg primero la proposicin de que satisfaga 40 rs. diarios que pide la casera; luego se aprob que el gobernador disponga se nombren peritos por ambas partes y l u n tercero en discordia, para que tasando el alquiler de la habitacin yol arrendamiento de los muebles,
lo satisfaga todo conforme la tasacin.
DIA 13.

Sesin secreta de una y media tres. Se trat de una

representacin

del Sr. Ric en que muestra su indigencia por faltarle el pago de sus dietas. Se acord recomendarle para que sea socorrido. Con esta ocasin se lucieron otras proposiciones relativas que se evite la desigualdad en estos p a g o s , pues unos Diputados
cobran corrientemente y otros sufren atraso.

Pareci indecoroso que las Cortes den

providencia sobre esto.

Esta noche me dijo el seor provisor, Esperanza, que tiene casi conclusas las dili-

29 3
gencia acerca de la M. Rosa; ([Lie un dia de estos la dio un accidente, y habindola
l tomado el pulso, le hall b u e n o , y ninguna novedad en su color; que clamando
su compaera y las otras religiosas porque se dejase entrar D. Toms Alfageme,
suponiendo que con esto sentira alivio, y habiendo el provisor dado esperanza de
que dara permiso para ello, la prelada, eiilendicndo (pie esla era licencia, le mand
llamar, y estuvo con la enferma un corto ralo, lo cual llev mal el provisor por
no haber dado licencia; y a u n q u e juzga haber sido nicamente mala inteligencia de
la prelada y no otra cosa, se lo haba reprendido por medio del vicario y le mostraba su enojo dejando de ir all continuar sus diligencias. Me dijo tambin algunas
de sus declaraciones, v. gr.: preguntada qu entiende por jansenistas, dijo que son
unos hombres que afectan tener celo por la religin, pero q u e d e nada se les da menos, y que tampoco son afectos al Concilio de Trento. Preguntada de dnde sabia que
habia muchos de estos en Cdiz, dijo que se lo haban dicho. Y quin se lo dijo?
Respondi que no se acordaba. Tambin declar que en su viaje se confes hasta dos
tres veces, y que comulgaba lodos casi todos los dias. Que por q u no se confesaba? Porque dudaba si los confesores tendran licencia para confesar monjas.
DIA 14.

Sesin secreta de una dos. Se ley un recurso de la j u n t a de Cata-

lua, que pide se le agregue la isla de Mabon para poner en ella repuestos de vveres, armas y tropa, en atencin las circunstancias de hallarse ocupadas por el
enemigo las plazas del principado. Se pas la Regencia.
. Se continu la lectura de documentos pertenecientes la ley Slica. Se ley el
informe dado en '26 de Octubre prximo por el Sr. D. Pedro Ceballos la Regencia,
inslancia del embajador de Portugal, sobre los sucesos pertenecientes la abolicin de esta ley. En seguida se comenz leer otro papel manuscrito del embajador
d l a s Dos Sicilias, en que oponindose la sucesin de las hembras en la Corona de
Espaa, comienza persuadir su intento por los hechos de la sucesin de nuestros
Monarcas en los tiempos en que era electiva la Corona. Esta primera parte se ley
boy. Quedan otaselos.
DIA 15.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se leyeron las dos par-

tes restantes del papel del embajador siciliano. Se trat de si convendra c o m e n z a r

votar los artculos de la sucesin la Corona; propuestos por la comisin, tratar
antes de la revocacin de la ley Slica. Nada se resolvi.
DIA 16.

Sesin secreta de una y media dos y tres cuartos. El encargado del

Ministerio de Marina ley una memoria sobre la necesidad de conservar y aumentar

en estos puntos la fuerza sutil y los medios de conseguirlo.
Continu la discusin sobro el modo como debe votarse el punto de la sucesin
la Corona. Dudse si se pediran la Regencia varios documentos quo habia insinuado el Sr. Huerta existen en la Secretara de Estado. El Sr. Arguelles dijo q u e
convendra pedir dictamen la Regencia sobre si conviene no la nacin que se
r e v o q u e la ley Slica, y sobre el bien el mal que pudiera traernos con respecto
las Cortos extranjeras cualquiera declaracin quo hagan sobre esto las Cortes. Estas
y otras dudas que se atravesaron impidieron que se comenzase votar este negocio.

84
Mal dia tuvimos hoy por haberse publicado en la Gacela de Gibr aliar

que t>a-

gunto se rindi al enemigo el dia t de este mes, Esparcanse tambin voces de q u e

se haba entregado Valencia el da 1 3 , cosa que por el orden regular no podia saberse aqu hoy I 6, habiendo reinado vientos contrarios. Esta noticia me la dio Costa en casa del R. Obispo de Mallorca.
D I A 17.

Sesin secreta de una dos y media. Se dio cuenta de un recurso del

gobernador de Ceuta, en que pinta la escasez de vveres do aquella plaza , de un

modo lamentable. No concordaba esto con las noticias dadas por la Regencia sobre
las provisiones enviadas aquel p u n t o . Se acord pasar la Regencia esta exposicin recomendndole estrechamente esta necesidad.
Se dio cuenta de algunos negocios que pasaron comisiones.
Por carta de 2 de este, escrita desde Valencia al Sr. Traver, supimos hoy no haberse rendido Sagunto el dia 1.
DIA 18.

Sesin secreta de una a. dos y inedia. Se comenz la discusin sobro

el p r i m e r artculo en que se indica la abrogacin de la ley Slica en orden la sucesin la Corona. A algunos seores pareci que convenia pedir la Regencia los
documentos que obran en la Secretara de Estado sobre las gestiones h e d a s en esta
razn por el Gobierno de Portugal, y las muestras que hayan dado los ingleses de
agrado desagrado de que se d lugar en la sucesin la Infanta Princesa del Brasil. El Sr. Arguelles insisti en que se pidan estos documentos. Lo apoyamos muchos y as se acord. El Sr. Prez de Castro ley un artculo del tratado hecho entre
el Gobierno ingls y la Junta Central, por el cual se convienen reconocer por Rey
de Espaa al que designe la nacin. Sin embargo, se pidieron los documentos la
Regencia, encargando la brevedad.
Se ley otro recurso del gobernador de Ceuta, pidiendo vveres y mostrando la
necesidad de ellos en que est aquella plaza. A peticin ma se envi la Regencia
j u n t o Con el anterior.
Volvi hoy correr la voz de la rendicin de Sagunto y de Valencia. Se vea un
cierto inters en algunos en que fuesen credas estas malas nuevas. Aadise esto
voz de que sacaban hoy pblicamente una e m p l u m a d a , con lo cual se j u n t u n inmenso pueblo en las calles de la carrera, tanto que fu menester que saliesen los escribanos y otros dependientes del tribunal desmentir esta especie para que se retirasen las gentes.
D I A 19.

Sesin secreta de una dos y inedia. Se ley u n extracto hecho por

la Secretara, de la antigua solicitud de los dos Vocales suplentes de la isla de Cuba,

para que sea removido de aquel gobierno el m a r q u s de Someruelos, y de las quejas
dadas contra el Sr. Diputado Juregui por el intendente Roban. Se movi la disputa de cul de estos puntos deba tratarse. El Sr. Juregui hizo presente que los
dos Vocales que hacia muchos aos faltaban de aquella isla, luego que se enteraron
del bien hecho aquellos naturales por Someruelos, haban desistido de su empeo,
riada se decidi.
Se ley el dictamen de la Comisin de Justicia sobre las quejas del gobernador y

298
ayuntamiento de la isla de Len contra el contratista Caviedes, y una exposicin de
este las Cortes sobre la rescisin de su contrata. La comisin juzga que este es negocio de justicia, el cual debe seguirse ante un tribunal, reponindose desde luego
Caviedes en la posesin de su contraa mientras no se decide el negocio. El Sr. Calleja expuso que este no es negocio de justicia, sino gubernativo, y que por esta via
se decidan antes en el consejo Real; que Caviedes en tiempos pasados , sintindose
agraviado por otra contrata, acudi que se deshiciese su -perjuicio , y as se hizo;
que pues ahora est el perjuicio de la nueva contrata contra el E r a r i o , debe reponerse este dao. Cuando se iba terminar esie punto , advirtieron algunos

seores

que no ramos la mitad de los Vocales, y que no poda haber resolucin. Se cont el
n m e r o y se hall no ser la mitad. Dijo el Sr. Villafae que la primera hora de
Cortes suelen decidirse Varios negocios con menor n m e r o de Vocales , y nadie repara en ello; y as que no hay

inconveniente

en

que ahora se decida el presente.

Contest el Sr. Caedo, que pudiera esto pasar habindose procedido votar el n e gocio de buena fe y sin advertir el nmero; mas habindose contado por los Secretarios y resultando ser menos que el prescrito por el Reglamento, no hay ya lugar
la votacin. Y se levant la sesin sin votarse el negocio.
Va hoy consentimos en ser cierta la prdida de Sagunto, no obstante q u e al s
or Esteller dijo u n patrn que sali de Vinaroz el 3 de este que no habia novedad.
DA 20.

Sesin secreta de una y tres cuartos hasta las tres. Continu la discu-

sin sobre la sucesin la Corona. Contest la Regencia que no le quedaba documento ninguno que no hubiese remitido al Congreso sobre las gestiones del embajador de Portugal favor de la Sra. Infanta Carlota; y que los ingleses no h a b a n dado
muestras de agrado ni de desagrado sobre este p u n t o , ni era verosmil que se mezclasen eii este negocio, mediante el convenio hecho por aquella corle con la Junta
Central sobre recibir por Rey de Espaa cualquiera en quien so conviniese la nacin espaola. Adems daba su parecer en este punto, reducido que era arriesgado
en las actuales circunstancias sealar las personas que tienen derecho la sucesin.
El Sr. Dueas indic la estraeza que le habia causado la prontitud del Ministro de
Estado en contestar este oficio de las Cortes, cuando no es tan veloz en oros. El
Sr. Creus contest que no debia atribuirse esta prontitud intenciones siniestras. El
Sr. Prez de Castro se inclin que no habia riesgo en que las Cortes hagan ahora
las declaraciones que croan convenientes favor de las personas que deban ser Ha*
madas la sucesin, y que no debe tratarse el punto de la r e u n i n de las Coronas de
Espaa y Portugal, sino dejarlo para cuando esto se verifique, en cuyo caso es pro
bable que decida el Prncipe que tenga mas fuerza en los dedos para escribir el Era
tado. El Sr. Arguelles peror largamente favor del silencio en o r d e n a las personas,
juzgando que la Constitucin solo debe decir que heredarn el t r o n o los legtimos s u cesores del Sr. Don Fernando Y, sin expresar seis n o m b r e s , ni aun decidir si son
no llamadas las hembras; en lo cual hallaba inconvenientes su parecer gravsimos, y en lo contrario ninguno. Qued sin decidir este p u n t o .
Esta tarde desembarc en este puerto el general D, Enrique 'Dcimejb Siguen

296
los r u m o r e s d l a prdida de Sag uto y aun de Valencia. Han llegado pliegos para el
Gobierno, mas esta noche nada se ha traslucido. Deas miserealur
DIA 21.

noslri.

Sesin secreta de una i dos y cuarto. Continu la discusin sobre s u c e -

sin la Corona. El seor conde do Toreno peror por que nada se hable en la Constitucin en pro ni en contra de la ley Slica, y menos se designen las personas que
tienen derecho la sucesin. El Sr. Morales Gallego apoy este dictamen con varias
razones reducidas que el silencio no puede traernos d a o , y la declaracin, sea
cual fuere, s. Aadi q u e caso de abolir la ley Slica , supuesto que de esto resultaban ventajas la casa reinante de Portugal, por la entrada de la Infanta Carlota
este derecho, convendra ver antes si pudiramos sacar de ello algn partido favor
de la causa nacional. Apoyaron este dictamen algunos seores. Otros insistan en
que se declarase. Nada se decidi.
Hoy se supo ya de cierto la rendicin del castillo de Sagunto.
DIA 22.

Sesin secreta de una y media dos y media. El Sr. Terreros hizo pro-

posicin pidiendo que se mude la Regencia, nombrando otros individuos que la compongan. La apoy en el convencimiento en que consta estar la pluralidad de las
Cortes de que son los actuales Regentes poco proposito para su destino en las a c tuales circunstancias, pesar de sus virtudes cristianas y polticas. Se admiti discusin. Pidieron algunos seores que se traase de esto inmediatamente. El Sr. P r e sidente seal para ello sesin extraordinaria esta noche. Algunos seles se opusieron esto; unos deciau que era corto plazo el que se nos daba para meditar negocio
tan grave; otros que no convenia tener sesiones de noche , lo que apoy el Sr. Giraldo con los fundamentos que tena para ello desde que fu Presidente. Se seal
por fin la sesin secreta de pasado maana 2 4 .
DIA 23.

Sesin secreta do una y media tres. Se ley el informe de la comi-

sin especial, compuesta de los Sres. Llamas, Sompere, mazo y Huerta, sobre el expediente formado para calificar la conducta militar del general

Pea en la j o r n a d a

del Cerro del Puerco. La comisin aprueba cu todo la conducta de Pea, y muestra
indicios de la falta de cooperacin de los ingleses pura el c o m p l e m e n t o que pudiera haberse llevado aquella victoria. Tampoco califica los motivos que pudo tener el
Gobierno para impedir que Pea por s llevase adelante el plan de batalla el dia 6 de
Marzo como lo propuso. Propone que se declare digna de elogio la conducta de Pea
y de su ejrcito, y que se lo reintegre en sus destinos de capitn general del ejrcito
y de las Andalucas, de q u e fu suspenso con aquel motivo. Se movi una larga contestacin sobre si convenia dar cuenta de este informe en sesin pblica.

Algunos

juzgaban ser esto impoltico por no indisponernos con los ingleses quienes necesitamos; otros que esto no debe detenernos para dejar las armas nacionales en el estado de decoro que entonces se merecieron. Nada so resolvi.
DIA 24.

Sesin secreta de una y media dos y media. Estando sealada esta

sesin para tratar de la proposicin hecha el 22 por el Sr. Terreros, se dud si antes
de ella se tratara del asunto del general Pea, que qued ayer pendiente. Y se resolvi que se trate de esto antes. El Sr, Terreros tom la palabra, y peror contra el

297
dictamen de la comisin, y a u n q u e absolva Pea, supona q u e tuvo defectos en la
ejecucin del plan de aquella jornada. Aadi que el dictamen era parcial. Concluy
pidiendo que se d Pea por buen militar, recomendando el mrito suyo y el de su
ejrcito, y diciendo la Regencia que puede emplear este general cu lo que le juzgue propsito; pero restituirle sus empleos anteriores, no. El Sr. Ancr apoy este
dictamen, sin contestar los reparos del Sr. Terreros. El Sr. Huerta, como individuo
de la comisin, contest largamente al Sr. Terreros, quejse agriamente de que se calificase de parcial la comisin, cuando es notorio que lia juzgado por los hechos q u e
aparecen calificados en el mismo expediente. Satisfizo los cargos del dicho Sr. Diputado, y se dej la continuacin del negocio para otro clia.
DA 2 5 .

No asist la sesin secreta. Los Sres. Castell y Garoz hicieron dimi-

sin del encargo que se les haba dado de la comisin del peridico de Cortes, y no
se les admiti. Con este motivo se trato de la visita de la imprenta Real. Nada se
resolvi.
DA 2 6 .

Sesin secreta de una y media a doi y media. S e c o u t m u la discusin

sobre la causa del general Pea. Hablaron su favor los Sres. Melgarejo, Golfn y
otros. El Sr. Llamas defendi su dictamen. Algunos seores hicieron presente q u e
no deba tratarse del mrito militar del general Pea en esta j o r n a d a , sino de las
causas por que no se sac fruto de aquella victoria, que era el punto que se cieron las Corles en su primera resolucin. Qued sin votarse,
El Sr. Arguelles pidi licencia para presentarse con los otros Diputados de Asturias la Regencia, pedir auxilios para su provincia, nuevamente invadida por 7.0 0 0
franceses. Se les concedi dar osle paso nombre de las Cortes.
Hoy tuvimos noticias del sitio de Valencia basta el 2 0 de este m e s , y de la salida de los nuestros, en que q u e m a r o n las obras del enemigo en la calle de Murviedo
y convento de la Trinidad.
Esta noche me,visitaron los Sres. Navarro Vidal y Sombiela. Tratamos sobre la
consulta del Consejo, acerca del modo de suplir

por ahora la confirmacin

Obispos d u r a n t e la prisin do Su Santidad, y de otros

de los

puntos de sumo inters

la

causa de la nacin.
DA 2 7 ,

Sesin secreta que no pude asistir. En ella se vot el negocio del ge-

neral Pea, declarndole las Cortes por buen servidor de la patria en la jornada
del 5 de Marzo, pero no aprobando el dictamen de la comisin en cuanto que sea
reintegrado en sus empleos de general interino del cuarto ejrcito y capitn general
de los cuatro reinos de Andaluca, sino dejando la voluntad de la Regencia que le
empleo en lo que estime oportuno.
Esta maana me visit D. Toms Alfageme. Le dije francamente que mi j u i cio no es de Dios el espritu de

su confesada la M, Rosa

de Jess,

porque en sus

relaciones advierto contradiccin, y porque no me parece de Dios la copla que aadi la carta impresa del Sr. Rovira. A esto me contest que esas son cosas geniales que nada tienen con el espritu. Djele que los santos aun en estas cosas se sujetan las reglas de la modestia; y que no hallaba yo all mucha consonancia con
38

298

ellas. Le aad lo de haber firmado una caria con su sangre, sacada hierro do su
mismo pecho. Aun esto lo quiso defender. Me aadi que oslaba pronto reformar
su juicio siempre que el seor gobernador de, la dicesis le diga que se ha engaado,y
que si yo tuviese autoridad, con solo mi dictamen se sosegara. Djele que yo le hablaba como amigo suponiendo que este era yerro de entendimiento; pero que si divulgaba mi parecer, lo hara yo tambin del modo que juzgase oportuno.
DIA 28.

Sesin secreta de una y meda i dos y tres cuartos. Hubo un largo de-

bate sobre si se leera en pblico todo el extracto de la causa del general La Pea,
hecho por la comisin, y su dictamen y la resolucin del Congreso. Se vot que s;
pero luego, considerando algunos seores que haba en el extracto expresiones contra
Grabam que pudieran ofender los ingleses, propusieron que volviese leerse otra
vez en secreto para reformarlas. Y se vot as a u n q u e con mucha contradiccin.

El

Sr. Huerta propuso entonces que vuelva la comisin para que note las expresiones
peligrosas, y as no haya necesidad de leerlo todo otra vez. Y as se acord.
DIA 29.

Sesin secreta de una y inedia dos y tres cuartos. Se leyeron las en-

miendas hechas por la comisin de Guerra

en su informe sobre el expediente del

general La Pea, y so aprobaron, acordndose que se loa as en sesin pblica.

Comenz leerse el expediente del Sr. Diputado D. Domingo Quintana, con todos
sus documentos. Se lleg la mitad del dictamen liscal (Sr. Huerta), que disculpa su
acaloramiento y la que parece rebelda inobediencia al tribunal de Cortes, calificndolo iodo de efectos do una imaginacin exaltada, Quedamos en que se prosiga
m a a n a la lectura de lo restante.
Se dio cuenta tambin del expediente comenzado sobro la desgraciada sorpresa
del puente de SanCti Pclri el 3 de Marzo, de que se crey resultar cargos contra el
general Zayas. Mas como nada haba calificado en este negocio, se acord devolverlo
la Regencia para que en vista de los documentos resuelva lo justo conforme Ordenanza.
DIA 30.

No asist la sesin secreta. El Sr. Llamas pidi que con el dictamen

de la comisin de Guerra sobre el expediento del general La Pea se diese tambin

cuenta en pblico de su voto singular. S neg esta solicitud.
Se concluy la lectura de la causa del Sr. Diputado Quintana. El tribunal pide
q u e , sobreseyndose en ella, se admita al Diputado su dimisin, y que se le p r e v e n ga no propale por escrito ni de palabra las especies de sus representaciones, y que
se paguen las costas de las dietas devengadas en el tiempo en que le fueron suspendidas por el tribunal. Se dej de votar por no haber n m e r o competente de Diputados.
Dias tristes por las noticias de insistir Suchet en el sitio de Valencia, y de intentar Marmont pasar auxiliarle con su ejrcito desde E x t r e m a d u r a .
D I A 1. D E D I C I E M B R E D E 1 8 1 1 .

Sesin secreta de una dos y media. Se

promovi una larga discusin sobre la sentencia del tribunal en la causa del Sr. Quintana. El Sr. Rivera dijo que se le declarase no e s t a r e n su cabal juicio, y por lo mismo
no deber tenrsele ya por apto para asistir las Cortes. El Sr. Morales Gallego dijo ser
este juicio de locura m u y delicado: que pues la causa no estaba seguida en rebelda

299
por ios trmites sealados por la ley, se devuelva al tribuna! para que la siga as y
la termine. El Sr. Garca Herreros dijo que en las Cortes no liay la energa necesaria
para dar cumplimiento la sentencia que en tal caso debia recaer sobre este Sr. Dip u t a d o , y que el t r i b u n a l , conociendo esto, lia corlado la causa. Oros seores dec a n , con relacin los papeles del Diputado, que no ha hecho tal desistimiento de
su comisin y as no puede decirse que se lo admite, pues acaso el da de m a a n a
reclamara esta providencia diciendo que no ha renunciado de ser Vocal. El Sr. Canej'a propuso que en vez de desistimiento, se diga separacin. Otros aprobaron este
dictamen. Por ultimo, pareciendo ser corlo el n u m e r o de Vocales, se dej la votacin para maana.
D I A 2.

Sesin secreta de una y cuarto dos y cuarto. Se puso votacin la

sentencia del tribunal de Corles cu la causa dei Sr. Quintana: y despus de algunas
contestaciones sobro su contexto. se reprob. En seguida se propuso por el Sr. Morales Gallego lo que ya indico ayer: que pase otra vez la causa al tribunal para que
la siga en todos ios trmites de rebelda. El Sr. Terreros hizo una vigorosa apologa
del Sr. Q u t n l a n a , de su patriotismo, de su celo exaltado y de sus virtudes. Dijo q u e
tenia razn en considerarse solo al Congreso y no ai t r i b u n a l , porque la causa n o
era de u n delilo comn que hubiese cometido como ciudadano p a r t i c u l a r , sino de
una diversidad de opinin como Diputado, en io cual debe ser inviolable; y que su
dictamen es q u e . siendo llamado al Congreso, se le haga cargo de los extravos de
su opinin, y que oyndose sus descargos y retirndose en seguida, delibere el Congreso y resuelva por s lo que estime justo. El Sr. Crctis contest que no es lo mismo tener un Diputado opiniones diversas del Congreso que gobernarse por ellas contra lo decretado o resuello por el mismo Congreso: que el defecto del Sr. Quintana
no consista en tener opinin distinta del Congreso en orden la autoridad del tribunal , sino en que gobernndose por ella habia desobedecido lo que por l se le babia
mandado. De todo concluy que este no era el caso propuesto por el Sr. Terreros, y que
no alcanza tanto la inviolabilidad de los Diputados. El Sr. . Jos Martnez apoy
esto m i s m o , a u n q u e inclinaba que se tuviese con el Sr. Diputado toda la consideracin posible. El s r . Garca Herreros declam contra que este proceso vuelva al tribunal , diciendo que ser en vano que se siga por todos los tramites hasta la sentencia que corresponda;

y pidi que se suprima el tribunal y se quemen odas las

causas que hay pendientes en l. El Sr. Presidente propuso que esta causa pasase
una comisin de tres Diputados, para q u e , con presencia do lo o c u r r i d o , dicten la
providencia prudente que convenga (ornar en esie negocio. Algunos seores dijeron
ser indecoroso al tribunal que su providencia fuese reformada por oir

comisin.

Otros apoyaban lo propuesto por el Sr. Presidente, diciendo que en vano pasara al
tribunal , porque como sus individuos se haban retirado del Congreso, nada podra
resolver con conocimiento de ios dictmenes producidos hoy y ayer. Al c a b o , como
se hubiese disminuido notablemente el n m e r o de Vocales, dijo el Sr. Presidente que
para maana traigan pensada los Sres. Vocales la providencia que les parezca mas
p r u d e n t e , para que en visia de lodo se tome r e s o l u c i n

300
DA 3.

No asist la sesin secreta. A consecuencia de una mocin del Sr. Ter-

r e r o s , se dispuso que entrase en el saln el oficial que habia enviado el general Ballesteros la Regencia mostrar su retirada bajo el canon de Gibrallar, para precaverse de los enemigos que le haban atacado en gran nmero, y i pedir G.000 hombres de auxilio y otros recursos. Se acord que los Diputados de Algecras y la Sierra
de Ronda puedan pasar la Regencia esforzar las splicas del general Ballesteros.
lista maana

llegaron Cdiz Lorenzo y su familia desde la Corua. Gracias al

Seo r.
DA 4.

Sesin secreta de una y media dos y media. So pusieron votacin

algunas proposiciones sobre el medio que convenia adoptar para salir de un modo
decoroso del negocio del Sr. Diputado Quintana. No se ley una que hizo el Sr. Martnez,(D. .los), que era prudente mi juicio, reducida a que le reprendiese el seor Presidente. Se vol y aprob una del Sr. Dou , reducida que se siga la causa
por sus t r m i t e s , y se decida en justicia.
Esta noche padeci Lorenzo un ataque al pecho, que nos tuvo en vela y en gran
cuidado hasta las dos de la maana. Se llamo Arepita, y beneficio de una bebida
que le recel, hall alivio.
D A 5.

Sesin secreta la una y media. Asist al principio, y se resolvi que

se trate en pblico si conviene establecer desde luego el consejo

de Eslado, para

determinar en vista de ello las facultades que deben aadrsele la Regencia.

DI 6 .

So seal para maana tratar el articulo pendiente sobre el orden de la

sucesin la Corona.
D A 7.

Sesin secreta de una y meda dos y media. Se continu la discusin

sobre si deben admitirse hembras en el Trono. Se pidi por algunos seores q u e como cuestin preliminar se tratase si debe esto resolverse ahora al fin de la Constitucin, dejarlo para que lo resuelvan otras Corles. El Sr. Prez opino (pie se r e suelva ahora y se derogue la ley Slica, lil Sr. Oliveros que ahora , y en orden las
personas no se sealen, sino que se deje las Cortes la facultad de excluir quien les
pai'czca no convenir al bien de la nacin. Nada se resolvi.
D I A S 8 Y 9.

No asist la sesin secreta. Continu tratndose del articulo so-

bre derogacin de la ley Slica, y nada se resolvi.

DA 10.

Sesin secreta de una tres. El Sr. Campmaiiy hizo una larga exposicin

sobre las desavenencias que dijo haber actualmente entre nuestra Regencia y el embajador ingls, por cuya causa est este en el caso de romper, marchndose do Cdiz,
y haciendo que las (ropas inglesas de estos puntos de la isla de Len se retiren igualmente. Concluy pidiendo con el mayor encarecimiento en proposicin formal que
maana mismo se proceda n o m b r a r una nueva Regencia, anticipndose, esta

mu-

danza de los individuos la resolucin del modo como debo constituirse el Gobierno

>

que est pendiente en las Corles. El Sr. Morales Gallego confirm la especio de.las
disensiones entre la Regencia y el embajador ingls; y pidi que se nombren

indivi-

duos del Congreso que pasen Londres tratar con el P a r l a m e n t o , que desde
luego se m a n d e presentar al Congreso el Ministro de Estado para que informe del

301
estado de nuestras relaciones con el embajador de Inglaterra. El Sr. Aner se opuso
que se trate de mudar de Gobierno de Regentes por sola la sugestin de los
aliados , pues este era el modo de que nos lucisemos dependientes de ellos. El seor
Huerta apoy y esforz esta razn. Se puso votacin si se llamara al Ministro de
Estado, y se resolvi que no.
D A 11.

Sesin secreta de una dos y media. El Ministro de Marina ley una

contestacin de la Regencia al dictamen de la comisin de Marina , sobre las reformas que conviene hacer en este ramo. Por ella aparece quedar poco arbitrio la
economa que propona la comisin; la cual se mand devolver para que sobre todo
exponga su juicio.
El Sr. ex-Dipnlado Quintana pide de gracia que se le manden abonar las dictas
de doce meses devengadas, para que pueda ocurrir sus atrasos y necesidades. Se
le concedi.
Se ley la proposicin del Sr. Morales Gallego en que pide se mande comparecer
al Ministro de Estado para que informe sobre el estado actual de nuestras relaciones
con los ingleses. El Sr. Creus dijo que haba hablado con el embajador ingls sobre
sus deseos de que se mude el Gobierno: que le haba mostrado que esta mudanza
ero necesaria para que cuando se diese noticia al nuevo Parlamento de Londres en
el prximo Enero de las desgracias de nuestra guerra en este a o , pudiese a n u n cirsele j u n t a m e n t e que h s Cortes haban tratado de atajar estos males por medio de
un nuevo Consejo de Regencia. Que le replic el Sr. Creus la dificultad que presentaba esta mudanza en el dia , por hallarse mandando el Sr. Blake en Valencia, y que
su remocin pudiera causar algn trastorno en el aliento de aquel pas. A esto contest el embajador, q u e p o d i a dejrsele de Regente interino. Replic el Sr. Creus, que,
caso de tener resullas favorables el suceso de Valencia, parecera mal quitarle entonces el empleo de Regente. Sin e m b a r g o , insisti el embajador en la mutacin de los
actuales Regentes, aadiendo que iba enviar Londres su se ere tai'i o con las convenientes instrucciones. Aadi el Sr. Creus que este paso lo haba dado instancias
de algunos Ses. Vocales con quienes se haba ya explicado el mismo embajador en
los mismos trminos. Habindose movido sobre esto una ligera discusin , dijo el seor
Morales Gallego que era muy distinto el objeto de su proposicin, por cuya causa
la retiraba. Y en tal estado se levant la sesin.
DIA 12.

Sesin secreta de una dos y media. La comisin de Justicia, por

medio de los Sres. Martnez (D. Jos) y Garca Herreros, consult el nimo de las
Corles, en orden al informe que se le haba pedido en una sesin pblica

sobre la

queja del general .lceme y del brigadier Moretti, sobre la expresin de desagrado
que se les mostr por los primeros pasos de la causa del conde de Cartaojal. Algunos
seores fueron do dictamen que deben examinar de nuevo la c a u s a , y dar su juicio
sobre la fidelidad del extracto de ella hecho por la comisin de Causas atrasadas.
Otros decan que no era esto decoroso la dicha comisin ni otra ninguna del
Congreso. Se acord que pase la causa la comisin de Justicia, para
si puede accederse la solicitud de esfos interesados-

que informe

302

DIA 13.

Sesin secreta de una tres. Continu la discusin sobre la sucesin

la Corona. El Sr. Villagomez apoyla derogacin de la ley Slica , y la pronta resolucin de este negocio. El Sr. Crcus confirm este dictamen. El Sr. .eiva lo apoy
tambin. El Sr. Huerta se opuso i uno y o l r o , persuadiendo que ante todas cosas
debe resolverse si se determinar ahora este p u n t o , en cuyo caso juzga que no es
c o n v e n i e n t e ; y cuando llegue decidirse, juzga que no conviene derogar la ley S lica , la cual dijo haberse sancionado en las Corles de 171.1 , en virtud del tratado do
Utrech , y para indemnizar los varones sucesores de Felipe Y del perjuicio

que se

les hizo en impedir la unin de las dos Coronas de Espaa y Francia. Peror contra
la derogacin de la ley Slica, hecha en las Cortes de 1 78 9 por sugestin del conde
de Floridablanca con el objeto de congraciarse con la Reina , y promovida en estos
ltimos tiempos por los intereses de la casa de Portugal. Mostr que su juicio es
daosa la sucesin de las hembras, que no son a propsito para gobernar un Estado:
que ha de ser desagradable la nacin el que se le declare derecho la Corona la
Infanta Carlota Joaquina , por ser hija do una Reina que tanto dao ha hecho Espaa, etc. Nada se resolvi.
DIA 14.

Sesin secreta do. una dos y inedia. El gobernador de Cenia repre-

sent hallarse casi exhausto de vveres, que apenas le alcanzan p i r a este mes, v que
si no se le socorre, so veri! precisado abrir los presidiarios las puertas del Campo
del Moro. Se queja de que ni se lo socorre, ni se le contesta i varias representaciones
hechas sobre su grande apuro. Trajo esta representacin un coronel, encargado de
informar

sobre ello verbalmcrife.

Se propuso por un Sr. Diputado que venga

Ministro de Hacienda informar sobre eslo. Otros seores dijeron

el

que ya ayer se

dispuso por la Regencia enviar i . 0 0 0 barricas de harina y tambin legumbres. Se

acord enviar esta representacin la Regencia, pidindole informe sobre los auxilios enviados aquella plaza, todo inmediatamente.
Represent el Sr. Calalrava que se lea en pblico la causa del conde de Carlaojal
para que cotejada con el extracto de ella hecho por l y sus dos compaeros de comisin, se declare si han sido exactos en osle negocio, etc. Esforzaron su

solicitud

los Sres. Herrera y Golfn. Se acord no acceder esta solicitud.

DAS 15 Y 16.

En la sesin secreta continu tratndose de la solicitud

de

da anterior. Se acord que se lea en pblico el memorial del .Sr. Calalrava y su resolucin.
DIA 17.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Morales Gallego hizo pro-

posicin para que se autorice la Regencia para acordar con el Gobierno ingls un
plan de subsidios durante esta g u e r r a , ofrecindole por este tiempo el comercio con
algunos puertos de Amrica, y pasando este plan las Corles para su aprobacin.
Los Sres. Leiva, Meja y otros americanos se opusieron que se tomase ahora de
pronto esta resolucin, sin resolver antes el expediente general

sobre el

comercio

libre de las Amricas, que est cometido al examen de una comisin, Los europeos,
por punto general, opinbamos que convenio adoptar en el momento esta medido, en
atencin ser la fnica que se presenta para continuar la guerra . hallndonos

303
p u n t o de perecer por falta de recursos. Fu discusin empeada y desagradable. Al fin
se acord la proposicin del Sr. Morales , quitndole la expresin durante la guerra.
DIA 18.

Sesin secreta de una dos y media. Contest la Regencia al informe

pedido sobre la representacin del gobernador de Ceuta sobre la extrema caresta de

vveres en aquella plaza. Incluye los estados originales de las remesas hechas el ao
a n t e r i o r : da razn de los 4 . 0 0 0 barriles de harina y menestras que se le e n v a n : y
de que pasa all u n comisionado aver'guar la raz del desorden en la administracin de estos efectos.
Continu la discusin sobre la sucesin la Corona. El Sr. Feli hizo u n

largo

discurso, probando la necesidad de abrogar ahora la ley Slica, y contestando los

argumentos contrarios de los Sres. Huerta y otros. El Sr. .Morales Duarez habl con
el mismo objeto largamente. Nada se resolvi.
DIA 19.

No asist la sesin secreta. Supe que continu la discusin sobre su-

cesin la Corona. Hablaron los seores conde de Toreno Tnguanzo, y qued sin
resolverse el negocio.
DIA 2 0 .

Sesin secreta de una y media dos y tres cuartos. Iba continuar

la discusin sobro sucesin la Corona: y con motivo do haberse pedido por algunos
seores que se preguntase si estaba no el p u n t o suficientemente discutido, se movi una acalorada disputa sobre si con venia no que no rigiese en esto el artculo
del Reglamento sobre la terminacin de las discusiones. Otros seores pretendan que
no se haba tratado de lo sustancial del artculo , sino nicamente de si convenia
hacer ahora esta declaracin dejarla otras Cortes. Al cabo de una odiosa y acalorada contestacin , se puso votacin si se votara ante todas cosas como preliminar
la proposicin que algunos seores pretendan, esto e s , si conviene no declarar
ahora el orden de la sucesin hereditaria. Y dndose este punto por discutido, se seal la sesin de maana para su votacin.
DIA 2 1 .

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. Se vot la proposicin pre-

liminar de si debia resolverse ahora el orden de la sucesin la Corona. Se acord

que sea esta votacin nominal. En ella qued acordado que se resuelva ahora este
negocio por 106 votos contra 2 4,
En seguida se vot el art, 4 . , esto e s , que en la sucesin sean preferidos los
varones las h e m b r a s , y el mayor al menor. Se vot n o m i n a l m e n t e , y qued aprobado por 12 4 votos contra 2 0.
Concluida la primera votacin , el Sr. Calatrava y otros que juzgaban no deber
decidirlo a h o r a , dijeron
punto

principal

por la

que habiendo sido de esta o p i n i n , no podian votar el

afirmativa

sente tiene dos estados: uno

por la negativa. Yo dije que el caso p r e -

anterior la votacin, en el cual cada Sr. Di-

putado le valia para su gobierno su propia opinin: otro posterior la v o t a c i n , en

que las opiniones de los seores que haban votado contra lo acordado deben ceder
la resolucin del Congreso. Y hallndonos ya en este segundo caso, no hay lugar
la reclamacin del Sr. Calatrava ni de otro n i n g u n o , pues todos deben votar,
supuesto que as lo tiene acordado el Congreso. As se resolvi, y todos votaron.

304

Algunos seores queran que se declarase obligar el j u r a m e n t o al secreto en esle

negocio. El Sr. Garca H e r r e r o s , que haba volado contra el a r t c u l o , dijo que no
se hiciese tal declaracin, pues quiz habra preparado algn convite para celebrar
este acuerdo. Entre los pocos que volaron en c o n t r a , algunos crean se habia cometido un gran desacierto, y que era perder el reino. Quiera el Seor que no sea as.
DIA 22.

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. El Sr. Rorrull

logr que

se le admitiese un voto escrito en que explicaba el sentido en cpie vol lo contrario

de la pluralidad en la segunda votacin de ayer. En seguida present otro el seor
marqus de Villafranca, en que sencillamente ilecia haber volado lo contraro. Opusironse los Sros. Zumalacrregui y o t r o s , y no se admiti. Eos Sres. Calatrava,
Golfn y otros presentaron otro en que expresaban haber sido contra su dictamen la
segunda votacin de ayer. Yo me opuse que se admitiese, y mostr cuan sin fundamento se (liria por algunos seores que saber que no se les admitira hoy su
voto por escrito no hubieran volado; manifest la obligacin de Iodos nosotros
sujetar nuestras opiniones la decisin del Congreso. Insistan estos seores en que
aver se les ofreci admitir boy estos votos. Alas no se Jes admitieron por las consideraciones dichas. Entonces pidi el Sr. Calatrava (pie lo menos se exprese en el
acta la repugnancia que haban mostrado l y otros seores que se decidiese ahora
este p u n t o ; y as so acord.
El Sr. Arguelles propuso por adicin al artculo aprobado ayer que so d facultad las Cortes para declarar que no tiene derecho la Corona aquella persona de
la familia reinante (pie no merezca la confianza de la nacin por su desafecto por
otras causas, y que sobre la base do la Constitucin puedan sealar la que convenga.
Se admiti discusin.
Se ley el dictamen de la comisin de Hacienda, sobre las quejas del
general

Prez Quintero, con

tesorero

motivo do haberse mandado por la Regencia que

los

caudales que iban antes la Tesorera mayor no entren en la de provincia. La comisin opina que la Regencia se ha excedido de sus facultades, y que no es cierto lo
que supone el Ministro de haberlo autorizado para ello las Cortes. EISr. ("aneja abog
favor del Ministro, diciendo que el 5 de N o v i e m b r e , cuando asisti al Congreso,
se le dieron facultados para que obrase en esto conformo las necesidades del dia.
Qued esle punto sin decidirse.
DIA 23.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley un papel impreso eii la

Cor ua con el ttulo de Ariso importante

Espaa,

el cual haba sido dirigido con

u n annimo uno de los jueces del tribunal nombrado por las Cortes para la causa
del Sr. Lardizbal ex-Rogente. Es una invectiva horrible contra las Cortes y algunos
de sus individuos. A m y otros nos pareci haberse escrito a q u , y no hace m u cho tiempo: alguno sospech que tambin se ha impreso en Cdiz. Se devolvi al
tribunal para que obre en l los efectos convenientes, segn justicia.
DIA 24.

Estuve en cama constipado, Comenz tratarse en la sesin

secreta

sobre el expediente de la Tesorera general de que se habl el dia 2 2 . Nada se r e solvi.

30S
'DA 2 5 .

No hubo sesin pblica ni secreta por la solemnidad del dia.

D A 26.

Tampoco asist por enfermo la sesin secreta. Se resolvi en el e x -

pediente de la Tesorera pedir informe la Regencia.

La adicin de los cuatro seores americanos Leiva, Mendiola, Juregui y Meja
al proyecto de Constitucin que se ley hoy, sobre que no se sancione ahora irrevocablemente la Constitucin, sino que acordada ahora como ley se deje su confirmacin para las futuras Cortes, caus una sensacin m u y desagradable en el Congreso
v e n el pblico. No haban hecho esta propuesta antes en las sesiones de la comisin,
por cuya causa los dems individuos de ella quedaron sorprendidos: djome el seor
Arguelles que ya estuvo para hacer esto presente al Congreso, y le retrajo de ello
la sensacin que haba hecho en el pblico esta novedad, parecndole que no convenia a u m e n t a r este desagrado.
D I A 27.

Sesin secreta de una tres menos cuarto. Se dio cuenta de u n oficio

del tesorero general, en que so disculpa de no haber entregado al portero de Cortes

Blanco la cantidad de t 0 . 0 0 0 r s . , correspondiente al gasto del mes a n t e r i o r , que le
mand pagar la Regencia , por no e n t r a r fondos en la Tesorera general, Se not por
m y otros seores que ni la Regencia debi enviar este portero la Tesorera, si
sabe que no le entran fondos, ni el tesorero debi venir las Cortes con este c u e n to. Algunos defendan el paso del tesorero con las Cortes. Al cabo se acord que la
Regencia mande pagar esa cantidad de donde haya caudales expeditos.
En la sesin pblica de ayer se mand imprimir con preferencia cualquier otro
papel la ltima parte del proyecto de Constitucin, cuyo prembulo ley el Sr. Arguelles, y el Sr. Prez de Castro el proyecto mismo.
Los Diputados Leiva, Mendiola y oros dos individuos de la comisin hicieron
voto particular sobre el art. 37 3. Estos seores son de parecer de que la Constitucin se ponga en planta y se mande observar desde el dia en que se sancione por el
Congreso; pero que no obligue irrevocablemente hasta que sea aceptada y ratificada
por la nacin espaola , representada por Diputados autorizados especialmente para
ello en las primeras Cortes.
Tambin se ley en la misma sesin u n oficio de \Y. Pedro Ceballos remitiendo
porcin de ejemplares de u n papel que titula Poltica peculiar de Bonaparle para
minar

do-

Espaa.

D I A 28.

Sesin secreta de una y media dos y media. Dio escrito su voto el

Sr. Llaneras sobre su proposicin de ayer, contrario lo resuelto.

Se comenz discutir la adicin del Sr. Arguelles al art. i. de la sucesin la
Corona, que se admiti el dia 2 2 . El Sr. Prez de Castro la impugn, fundado en los
disturbios que podra causar ahora entre los llamados la sucesin l que se disa
que las Cortes pueden excluirlos, y en el descontento que resultara en Espaa de
que se le presente la sucesin la Corona de un modo que no parece estable; antes
bien tiene esta adicin el aspecto de ser una revocacin del artculo que acaba
de aprobarse. Aadi que otra cosa sera extender los actuales sucesores del Rey
l o q u e han declarado las Cortes respecto del mismo Sr. Don F e r n a n d o , esto es
39

366
<rae no le recibira la nacin si viniese casado por Bonaparte, bajo-algn carcter
que nos diese entender que viene como cosa suya seducido por l. El Sr. Aner
dijo que antes de empezar hablar quisiera or de boca del autor de la proposicin
los fundamentos de ella. Entonces dijo el Sr. Arguelles que si el Sr. Aner se propona orle para impugnarle, tambin se reservaba contestar su impugnacin. Que
juzgaba conveniente dejar declarada las Cortes la facultad de excluir la persona
heredera que mereciese desafecto la nacin. Porque siendo posible que llegue alguna vez este caso, y no siendo regular que la nacin se crea sin derecho para no
admitir al Trono quien entienda que puede perjudicarle; si no est prevenido este
caso en la Constitucin, tendr que barrenar la regla general de ella, y esto podr
ocasionar grandes males y aun trastorno del orden pblico. A este tenor aadi otras
reflexiones , probando la conveniencia de esta adicin para que estn llanos todos
los medios de asegurar al reino Prncipes que merezcan su aceptacin. Qued enalto
la discusin.
Se d cuenta de un recurso de la audiencia de Galicia, en que insertan otro
dirigido la Regencia quejndose de que el general Abada ha traspasado los lmites
de su autoridad militar, entrometindose en las funciones del poder judiciario,
mandando sacar por dos veces de las crceles al ex-Ministro D. Pedro Acua y
otros presos comprendidos en su causa, y la segunda vez pesar de una orden de
la Regencia. Tambin se queja de que mand dar 50 palos un paisano sin dar
cuenta la audiencia, y por una causa que no es militar. El Sr. Pan y el Sr. Payan hicieron algunas reflexiones sobre el procedimiento irregular del general Abada
en aquella provincia. Se mand que pase este recurso la Regencia para que tome
la providencia que estime justa, dando noticia de ella las Cortes.
DA 29.

No hubo sesin secreta por haberse prolongado la pblica hasta las

dos y media , con motivo de una exposicin y cuatro proposiciones que present el
Sr. Vera y Pantoja, Diputado por la ciudad de Mrda en Extremadura. De esta exposicin, reducida en sustancia indicar que las Cortes no han correspondido las esperanzas de la nacin y que parece que aspiran su perpetuidad, con otras especies que las favorecen poco, y asimismo de las proposiciones en que se propone la
disolucin del Congreso dentro de un m e s , y la instalacin de una Regencia que
tenga su frente una persona Real, no hablo mas porque todo se hallar en el Dia~
rio de Cortes de este dia. Advierto que siendo el Sr. Vera un sujeto reconocido en
las Cortes por cortsimo en talento y en instruccin, todos juzgamos desde luego que
este papel (muy bien escrito) no era suyo; y que alguno a'gunos, abusando de su
buena fe, que la tiene, se haban valido de l para promover estas miras de ellos.
Algunos echaban la culpa al Sr. Presidente, porque habiendo visto antes el papel
se le devolvi al autor dicindole que hiciese de l el uso que le pareciese. Creamos
que hubiera sido mas prudente disponer que se diese cuenta de l en sesin secreta,
para resolver si convenia leerle en pblico. Mas este rato amargo, que lo fu en extremo por el compromiso en que se vieron las Corles por esta acusacin, produjo
u n b i e n , y fu que en pblico se dijo al Sr. Vera que en este papel era instrumento

807
ciego de o t r o s , y que se abri para el dia siguiente una discusin en que debia contestarse las especies en l contenidas; como se verific, triunfando el Sr. Argelies de la malignidad de ellas, y sustituyendo las proposiciones del Sr. Vera otras
contrarias que fueron admitidas discusin.
Esta noche vino mi posada el seor intendente D. Toms Gonzlez Carvajal, y
me hizo una viva pintura de la actual pobreza de nuestro Gobierno, de la escasez
do sus fondos y recursos para alender la subsistencia del cuarto ejrcito y fuerzas
sutiles de Cdiz y la isla, y al pago de sueldos de sus dependientes y dietas de los
Vocales de Corles. Djome que se haban frustrado los medios que principios de
Noviembre propuso las Cortes el Ministro Canga para asegurar por algunos meses
ia defensa de estos puntos y la dotacin de empleados : porque el embajador ingls,
a u n q u e para estos dos meses ofreci millones si se enviaban

4 . 0 0 0 hombres

Ballesteros, y luego baj 2 . 0 0 0 , ni aun estos habia dado: y la j u n t a de Cdiz, tomando letras sobre Amrica, solo se habia prestado dar estas tropas los vveres
necesarios en los dos meses de Enero y F e b r e r o , mas dinero n i n g u n o ;
solo contarse con los rendimientos de la a d u a n a , que no

debiendo

eran 5 millones como

se habia credo, sino poco mas Te dos. Aadi que al Sr. Diputado Vega el de Asturias le habia dado una exposicin sobre esto para que haga de ella uso en las Cortes y no sabia si le haba hecho. Convdeme yo presentarla m a a n a mismo en la
sesin secreta, caso que el Sr. Vega tuviese en ello dificultad; y qued en enviarme
el plan esta misma noche , si as fuese.
DA 30.

Sesin secreta de u n a , y meda dos y media. No habindome enviado

anoche ni esta maana el seor intendente el plan ofrecido, escrib una breve exposicin reducida que me constaba no estar realizado el proyecto de la Regencia sob r e la subsistencia de estos dos p u n t o s , ni en estado do realizarse el plan de subsidios con la Gran Bretaa para que las Cortes autorizaron la Regencia. Por lo cual
pedia en dos proposiciones que se le exija razn del estado en que se hallan u n o

otro negocio. Antes de la sesin secreta busqu al Sr. Vega , y le dije mi pensamiento
de hacer esta mocin, pidindole que la apoyase, supuesto que en su poder obraba el
documento justificativo de ella. Convenidos a m b o s , di cuenta de mis proposiciones
esforzando la necesidad de que se tomen las medidas consignadas en ellas. Antes del
Sr. Vega las apoy el Sr. Key, diciendo que le constaba ser cierta mi exposicin, mas
crea excusado en cuanto la primera pedir ese informe, pues la Regencia tena acordado dar cuenta al Congreso de haberse frustrado sus esperanzas. El Sr. Vega ley u n
extracto del plan que le habia franqueado el seor intendente, concluyendo que era necesario adoptar las medidas que yo propona. El Sr. Aner dijo q u e era excusado pedir razn sobre e! estado en que se halla el tratado de subsidios, pues hace pocos
dias que se ha dado principio esta negociacin. El Sr. Aznares aadi que iban
salir para Londres las proposiciones de nuestro Gobierno. Oros seores confirmaron
esta seguridad. Yo dije entonces que me constaba haberse dado algn paso aqu con
el embajador b r i t n i c o , y haber contestado este, y no haber sido favorable su contestacin. A pesar de esto pareci que convena no pedir razn sobre esto al Gobierno

sos
por ahora. El Sr. Meja hizo una tercera proposicin , q u e se pida al Gobierno noticia
del estado en que se halla la negociacin sobre ceder los tres presidios menores. Se
aprob con la mia de que se le diga si cuenta con los recursos que indic el Ministro
interino de Hacienda principios de Noviembre para la subsistencia de estos puntos
y del Gobierno y sus dependientes.
El intendente me haba dicho, con relacin al general Doyle , que el

embajador

ingls se niega prestar auxilios al Gobierno mientras este no se m u d e ; yo anoche

haba hecho nimo de hacer proposicin sobre esto pidiendo la pronta mutacin de
los Regentes. Mas como en la sesin pblica se ha sealado el 2 de Enero para discutir el plan de la nueva Regencia , y he visto los nimos decididos que se proceda
consolidarla i n m e d i a t a m e n t e , me ha parecido excusada toda propuesta sobre este
punto.
DA 3 1 .

Sesin secreta de una y media tres. Contest el Ministro de Estado -

la pregunta de ayer sobre la cesin de los presidios m e n o r e s , que con motivo de las
turbaciones del imperio de Marruecos y de la invasin de los franceses en los puntos fronterizos de la costa de frica, especialmente en las inmediaciones de Tarifa,
se ha adelantado poco en esta negociacin.
El Ministro de Hacienda, con fecha de h o y , y desentendindose de la

pregunta

hecha ayer por las Cortes, dice que se le ha frustrado la Regencia el plan de recursos para estos puntos de que dio cuenta S. M. principios de Noviembre , no
habiendo logrado sino que la j u n t a de Cdiz facilite, vveres para las tropas en los
meses de Enero y Febrero. Concluye pidiendo las Cortes que piensen en nuevos
recursos para estos y los deinas objetos. Este oficio promovi una discusin larga y
viva sobre haberse desentendido la Regencia en este oficio del de las Cortes de ayer,
y.sobre la necesidad de tomar medidas prontas para salir de esta urgencia. El seor
Huerta dijo que se pida informe la Regencia sobre los recursos que pueden adoptarse. Yo dije que en vano sera pedir este informe, mientras el Gobierno mismo no
adopte una rgida economa en los gastos, evitando los suprfluos; puse dos ejemplos: el de los individuos que parece pagarse de mas en este tercer ejrcito, aun
despus de hecha la revista que se mand dias pasados, y el de los dos celemines
de cebada que ha subido el Gobierno la racin del caballo, quien antes se le
consideraba celemn y medio, pesar del informe contrario que d i o el intendente
Carvajal fundado en la experiencia propia y de toda la Andaluca. Conclu pidiendo
q u e interviniese en esta inversin de fondos pblicos la j u n t a de Cdiz. El Sr. Arguelles dijo q u e era menester apelar otro remedio mas r a d i c a l , a l u d i e n d o , mi
p a r e c e r , la mudanza de los Regentes y dems s u b a l t e r n o s , de algunos. Al cabo
de varios dictmenes se acord que informe sobre todo la comisin de Hacienda,

AO 1812.
DA 1 /

D E ENERO,

Por haberse prolongado

la sesin pblica hasta las

dos y media se omiti la secreta. Al parecer fu de satisfaccin para el

pbli-

309
co a aprobacin por 9 3 votos contra 3 3 de la proposicin de que para la eleccin
que va hacerse ahora de la Regencia no se cuente con ninguna persona Real. Quedaron muchos ofendidos de esto; decase que era perder el reino el hacer esta e x clusiva. Las razones en que se apoy eran poderossimas, y muy favorables los derechos del Rey nuestro seor Don Fernando VII y de la nacin.
D I A 2,

Asist parte de la sesin secreta, en que continuo la discusin sobre

los sucesores la Corona. Hablaron varios seores y nada se resolvi.

DIA 3.

Sesin secreta de una y tres cuartos dos y tres cuartos. Avisa el Con-

sejo de Regencia que maana en sesin secreta, se presentar el Ministro de Estado.

Ocurrieron otras cosas de corta consideracin.
DA 4.

Sesin secreta de una y media tres. Ei Ministro de Estado ley una

exposicin sobre nuestras relaciones con la Inglaterra y las dems potencias de E u r o p a ; sobre las tropelas ejecutadas en Argel contra algunos marineros espaoles por
sospecha o mas bien con pretexto de una presa que se atribuy un barco

espaol,

y cmo uno do nuestros vicecnsules en Berbera haba sido aherrojado y destinado

a trabajar en las obras publicas. Dijo el Ministro que este era medio de que se valan
para exigir los regalos acostumbrados, que no haban podido envirseles por la escasez de nuestro Tesoro; pero que la Regencia procurara acudir esta atencin por
evitar un rompimiento que ahora no nos conviene. Dijo tambin que la constancia
de Espaa en

Cota

lucha est causando muy buenos efectos en toda

la

Europa, y que

se han enviado nuestro embajador en Londres las competentes instrucciones para

abrir la negociacin sobre el tratado de subsidios.
Se quej un Sr. Secretario de que en los parles del cuarto ejrcito no se nos
da cuenta de varios soldados que en estos dias se han pasado al enemigo, y se r e solvi tratar de esto m a a n a .
Inform la comisin de Justicia sobre una representacin hecha por el Sr. Castaos para que se esparzan proclamas secretamente en los pases ocupados por el
enemigo, convidando los oficiales y soldados enemigos, y tambin los j u r a m e n tados espaoles que por fuerza de grado militan bajo sus banderas. A esta peticin
del Sr. Castaos dio ocasin u n oficial espaol que ha vuelto nosotros y dice qua
reina gran descontento en el ejrcito enemigo y que sabe que se pasarn nosotros
muchos de sus individuos en constndoles que hallarn acogida. La comisin apoyaba esta medida y pedia se autorice la Regencia para q u e proceda realizarla. Se
opusieron esto por varios seores dificultades g r a n d e s : la sospecha que da el informe de este oficial pasado nosotros, el cual puede haber inventado abultado
esta especie por ser bien recibido; el riesgo de que siendo restituidos sus cuerpos
los oficiales juramentados no q u i e r a n alternar con ellos sus compaeros. Estas y
otras consideraciones, y el juzgar que antes de resolver este punto conviene formalizar el reglamento de las causas de infidencia que est p e n d i e n t e , determinaron al
Congreso suspender la decisin de este negocio.
El Sr. Presidente present un memorial del duque del Parque relativo quejas
satisfacciones de los sucesos ocurridos en Canarias d u r a n t e su gobierno de aque-

3<0
lias islas. Se resolvi que antes de leerse pase la comisin de examen de memoriales, la cual diga si toca no al Congreso. El Sr. Key , de Canarias , individuo de
esta comisin, se excus de dar dictamen sobre este puni para que no se le impute
parcialidad cualquier juicio que d en esta materia.
DA 5.

Sesin secreta de dos y cuarto tres. Se ley una reclamacin del de-

partamento de marina de la isla, que se queja de ser desatendido en sus pagas, no

guardndosele la igualdad con el ejrcito acordada por las Cortes. Yo declam sobre
esto pidiendo que se averige la verdad para las providencias que convengan. Otros
seores apoyaron m dictamen: al cabo se acord que pose el memorial la Regencia para que atienda este cuerpo, segn lo permita la escasez del Erario.
Desde el dia 6 hasta el 1 4 asist raro dia por hallarme enfermo. En este tiempo
lleg el parte de Mahy sobre su retirada Alcira. El sbado 11 hizo el Ministro Pezuela una relacin de los desrdenes que constaban al Gobierno sobre la conducta judicial de algunos ministros de la audiencia de Lima: pedia facultad para remover los
culpados y poner otros sin contar con la Cmara, y que pudiese el Gobierno elegir D i putados de las Cortes. Contstesele que en lo primero tiene reglamento por donde gobern a r s e , y lo ltimo habia sido oido con desagrado, esperando las Cortes que no se repita.
Con este motivo pidi el conde do Toreno que se discuta la proposicin del Sr. Morales de los Rios sobre mudar de Gobierno. Se resolvi que se tratase maana.
DIA 12.

Se n o m b r comisin para que se proponga el plan de la eleccin del

Gobierno. E n los siguientes 1 3 , 1 4 y 1 5 se dio principio su discusin. Se reprobo

el primer articulo que propona que fuesen tres los Regentes, y se acord estar al
n m e r o de cinco que es el otro que seala la Constitucin. El dia 1 6 se trat de si
en vez de u n americano que se propona en el caso de ser tres los Regentes, se pondran dos de los cinco. Hubo u n largo debate sobre esto. Algunos seores queran
que se dejase esto la eleccin de las Cortes como cuando se eligi la Regencia actual. Algunos seores americanos se oponan esto, y pedan que se les sealen dos
plazas. Yo apoy que se sealasen las que hubiesen de tenor, para que as procedisemos con distincin elegir los europeos y los de Ultramar, lo cual no se baria
bien si cada cual iba sacar ios suyos. Al cabo se acord que de los cinco sean dos
americanos. El gobernador de Ceuta se quej de que el Gobierno habia hecho al gen e r a l Ballesteros comandante general de aquella plaza incluyndola en el distrito del
campo de San Roque, dejndole l de mero gobernador con retencin de la comandancia de los tres presidios menores. Parecieron tan fuertes las razones en que apoyaba su queja, que se pidi informe sobre ella al Gobierno.
Hoy me ha avisado el R. Obispo de Mallorca que habia estado con l uno de Gibraltar decirle que hay u n partido ya en las Cortes para n o m b r a r Regentes al d u que del Infantado y los generales Ballesteros y Yillavicencio: que el objeto de este
plan es establecer un Gobierno militar, y ponernos en m a n a s do ios ingleses. Dijo
este sujeto que l era uno de los agentes de este negocio, y que contaba ya con 7 0
votos. Me acerqu averiguar la verdad de este hecho, y hall ser incierto exajerado en todo.

3H

D I A 17.

Sesin secreta de una tres menos cuarto. Se acab de discutir el plan

de los preliminares para la eleccin de nuevo Gobierno. El Sr. Auer y Creus y algn
otro q u e r a n que uno de los Regentes que se elijan sea Presidente perpetuo. El seor
Meja y otros se opusieron esto, defendiendo la comisin que propona que se
m u d e Presidente cada seis meses; y as se acord. Se aprob tambin que se elijan
los Regentes, no bajo el plan de los Presidentes del Congreso, sino por exclusin: y
que hecha esta eleccin se proceda inmediatamente la de consejeros ele Estado. Se
discuti si esto deba preceder el informe de la comisin de Justicia sobre varias
proposiciones pendientes acerca de la desgracia culpa en que hubiesen incurrido
los juramentados del intruso. Pareca algunos seores que no era necesaria esta
dilacin para elegir Regentes: otros crean que s, y as se acord.
Esta noche, estando en casa del Sr. Lloret el Sr. Aparici, mi hermano Lorenzo y
yo, vino D. Jos Rodrigo, y nos dijo con relacin v carias de Cartagena y Murcia
hasta el i 5 de este mes, esto es, de antes de ayer, que nada se sabia all del estado
de Valencia y que estaba cortada la comunicacin de esta ciudad con algunos p u n tos: que Rabian entrado franceses en Hellin y Caravaca;y que haba gran caresta de
vveres y en Cartagena suma pobreza.
DIA

18.

Sesin secreta de una tres y media. El Ministro de G u e r r a Heredia

ley una exposicin del estado de nuestros ejrcitos: dijo de palabra algo de la desgraciada situacin de Valencia y su reino, y ley un apuntamiento tomado de los
partes recibidos ayer, diciendo que se estaban copiando y que los enviar maana. E n
seguida entr el Ministro de Hacienda Canga trayendo en la mano una exposicin sob r e el negocio del tesorero general cesante: y al tiempo de sacar su papel de la bol
sa, dijo que habiendo sobrevenido de improviso las noticias funestas de Valencia le
pareca imprudente ocupar la atencin del Congreso con u n negocio particular, y
que respecto de las urgencias del dia era de corta consideracin. Con este motivo se
suscit la duda de si se suspendera este negocio pasndose la comisin de Ha=
cienda. Iba votarse esta proposicin presencia del Ministro, y se advirti que era
esto contra lo mandado por las Cortes. Entonces dijo el Sr. Presidente al Ministro
que se retirase, aguardando fuera la resolucin de S. M. Votse que pase esta exposicin la comisin dicha; y al Ministro que Rabia indicado que como ciudadano tena que exponer sobre las ocurrencias del dia, se le avis que se retirase. Tomse esta
resolucin a propuesta del seor conde de Toreno, que reflexion no deber las Cortes
oir ningn Ministro sino como enviado por el Gobierno,
Se procedi tratar de los medios de socorrer Valencia y su cosa. Yo dije
que el primer paso qu debia darse en este negocio era m u d a r el Gobierno, y esfor
c mi proposicin hasta decir que supuesto que era obstculo para esto el decreto
que excluye los juramentados, se suspendan para este caso los efectos de este d e creto, sin perjuicio de que luego se trate de su'revocacin Mas como esto habia de
promover una discusin larga, la cual sera daosa en las actuales circunstancias,
pareca mas p r u d e n t e prescindir de esto, y que cada cual proponga para Regentes
los que juzgue mas propsito, El Sr Garca Herreros propuso que se baga sse

312
nombramiento como el de los Regentes actuales, para cuya eleccin uo& comprometimos no nombrar juramentados; pero este fu un acuerdo privado y no mas.
Se voto esta proposicin

y sali desechada. Viendo yo que sobre la ma se sus-

citaban disputas, la retir, diciendo que la habia hecho para evitarlas, Entonces se
acord, conforme a lo propuesto por el Sr. Zorraquin, que para maana traiga la
comisin de Justicia su informe sobre la proposicin del Sr. Ostolaza (y sobre las
otras anlogas, peticin del Sr, Creus), y que en seguida se proceda verificar el
nombramiento de la nueva Regencia. El Sr.

Aner y algn otro dieron ocasin con

sus expresiones que se les crea inclinados al seor d u q u e del Infantado, sobre lo
cual hubo contentacin con el Sr. Arguelles y algn otro; pero se cort esto,
Da tristsimo por las nuevas de haber penetrado los enemigos hasta Jtiva y Alcoy, y por ei estado de desorden en q u e nos pintan aquel pobre reino.

El Seor se

apiade de nosotros.
3>IA 19,

Sesin secreta de una dos y media. Se leyeron los partes dirigidos

al Gobierno (y recibidos antes de ayer) por los generales Mahy, Freir y Lacarrera,
relativos los desgraciados acontecimientos de nuestras armas en las cercanas de
Valencia, Alcira, Jtiva y otros puntos de aquel r e i n o , desde el :(> de Diciembre
prximo hasta el 9 del presente mes. Va al fui dijo el Sr. Zorraquin que pues esta
lectura no ha de remediar nuestros males, peda se suspendiese, y se proceda inmediatamente tratar de la eleccin de Regentes, supuesto que todos estamos convencidos de la necesidad de esta pronta medida. As se acord; y despus de haber pedido algunos seores que se seale para esta eleccin el da de maana , pareci
otros que era este trmino muy corto para pensar los sujetos que c o n v i e n e n , y asi
pedan se prolongue el plazo hasta el jueves 2 3 . Oros q u e el mircoles 2 2 . Por ltimo se seal el dia i 1 , que es pasado maana martes. El Sr. Lpez pidi que se
mandasen hacer tres das de rogativas pbhcas para el acierto; aadiendo despus
que cesen las comedias. Se acord que se manden hacer rogativas secretas por una
necesidad pblica: que la Misa de Espritu Sanio se,celebre en el Congreso mismo
saln, ponindose un altar porttil, y no en el oratorio donde se dice la Misa privada diaria, por haber yo expuesto que no caben cu l mas de 2 0 personas. El seor
Presidente me comision para preparar lo necesario este efecto.
DIA 20.

Sesin secreta brevsima. Se dispuso en ella que el Sr. Presidente con

otros seores dispongan todo lo necesario para que d u r a n t e la incomunicacin del

Congreso en la eleccin de la Regencia haya prevenidos algunos manjares y se salgan de la casa los PP. del oratorio y los dems individuos de l. As quedo acordado. En la sesin pblica de hoy se anunci q u e no la habra m a a n a .
Esla tarde qued puesto el oratorio en el saln debajo del d o s e l , cubierto el
retrato del Rey.
Esta noche asistimos casa del Sr. Sempero los Diputados de Valencia, tratar
de la eleccin de maana. Eramos los Sres. D. Jos y 1). Joaqun Martnez, Aparici,
Sombiela , Lloret, Esteller, T r a v e r , Serra, S e m p e r e , barn de Casablauca, Borrull y
yo. Nos habia citado Borrull, el cual, habiendo oido Traver y m, que le habla-

31 3
nios francamente del estado de los nimos en orden la votacin de Regentes americanos y europeos, se explic en lo uno y en lo otro con tanta reserva, que nos
disgust la mayor parle, despidindonos con nimo de ordenar nuestro plan de
elecciones sin contar con l y los de su
D A 21.

partido, ni hablarle mas sobre ello.

Se abri la sesin secreta diciendo en el saln la Misa de Espritu

Santo el capelln de honor de turno D, Cayetano H u e , al cual asisti como ayuda

de oratorio D. Antonio Parra . q u e lo es de la Regencia), por no tener hbito talar
el que asiste al oratorio de las Cortes. En seguida se cerraron las puertas exteriores,
quedando

los guardias de corps en el deparlamento

inmediato la puerta del

claustro que sil ve de portera, y los guardias espaolas y walones la parte de

afuera,
De las papeletas que presentaron los Sres. Vocales en que cada uno propona
cinco candidatos, se form la lista general de todos, cuya lectura iba acompaada del
juicio de tachas. El P. Gil fu excluido por ser religioso: y a u n q u e algunos alegaban
en su favor que era clrigo menor, y otros que esta cualidad no le haba obstado para
ser embajador en Sicilia, y otros que los religiosos en llegando ser Obispos pueden
ser Regentes, se contest lo primero que los clrigos menores son regulares con votos, como los mendicantes: lo segundo que la cualidad de embajador no le haba
despojado de la de regular; y lo tercero que ios frailes Obispos desde su consagra
cion salen de la sujecin sus prelados regulares, lo cual no se verificaba en el p a dre Gil. Tambin fu excluido de la lista el R. Obispo de.Pamplona por ser nombrado
Vocal de Cortes, no obstante hallarse emigrado en Mallorca sin haber tomado posesin. Hubo quien quisiese excluir D . Antonio Romanillos por su viaje Bayona, y
por haber firmado el folelo de la Constitucin del intruso: alegando adems la r e presentacin con que se procuro excluirle por osla causa de la academia de la His
tora. Conteste yo esto aclarando los hechos contenidos 'en la exposicin de aquel
S i \ Diputado, y qued satisfecho el Congreso, en trminos que se procedi contarle
entre los candidatos para la Regencia. Algunas otras circunstancias hubo respecto de
otros alistados: mas cu casi lodos se convino el Congreso u n n i m e m e n t e . Se acord
elegir los europeos y americanos intcrpoladamente. En seguida se procedi elegir
el primer Regente europeo. Sali electo el duque del Infantado por 8 9 v o t o s , en
contraposicin del general Villavicencio, que tuvo 7 6 .
Para primer Rsgenle americano sali D . Joaqun Mosquera; fu esta eleccin des*
agradable la mayor parte de los Diputados de Amrica, que estaban por Bodega y
Len; y tambin para el Sr. Borrull y su partido, que los ayudaban. Tuvo Mosquera 8 7 votos; Bodega 6 8 .
Para segundo Regente europeo fu electo el general Villavicencio por 8 7 votos,
en oposicin de Villamil, que tuvo 7 .
Para segundo Regente americano D . Ignacio Rodrguez de Rivas por 96 votos, en
contraposicin de Velazquez de Len, que tuvo 7B.
Para tercer Regente europeo el general conde de Labisbal , D . Enrique O'Donnell, por l O volos. El partido de Borrull quera D , Juan Prez Villamil, el cual
40

3 U

lleg tener en el ltimo escrutinio t 1 votos. Entre los dems se habia esparcido el
r u m o r de que Villamil, pesar de su ciencia y virtudes, era contrario la nueva
Constitucin. Esparcise tambin la voz en el Congreso d u r a n t e esta sesin de que el
pueblo de Cdiz estaba incomodado solo por haber entendido que era uno de los propuestos. Lo cierto es que le excedi O'Donnell en casi una mitad de votos. Muchos
de los americanos mostraron gran disgusto de la eleccin de los dos suyos, no persuadindose hasta que lo vieron de que saliesen los dos elegidos. A las dos p r i m e r a s
elecciones asistieron 171 Diputados; las tres ltimas 1 7 2 .
E n seguida se propuso por el Sr. Prez de Castro una frmula de decreto en que
debia comunicarse la Regencia esta eleccin, aadiendo ser pensamiento del seor
Morales Gallego. En ella se anadia que los tres ex-Regentes quedaban nombrados individuos del nuevo consejo do Estado. Este pensamiento ltimo pareci bien, y se
aprob desde luego, con la condicin de que se hiciese la eleccin con toda formalidad, para que en n i n g n tiempo se arguya al Congreso de informalidad de otra falta de esta clase. Procedise esta eleccin, y se dispuso, propuesta del Sr. Polo,
que se expidiese sobre ella decreto separado; encargndose su extensin los seores Polo y Castro. Sera esto las tres do la maana. Interrumpise la sesin hasta
las seis en que se leyeron los decretos, y fueron aprobados. Se encargaba la Regencia antigua que circulase las rdenes correspondientes, fin de que los elegidos se
presenten j u r a r las diez de esta m a a n a . Volvise interrumpir la sesin cosa
de las ocho, y se abri la pblica las diez menos cuarto. Lo dems se dice en el
Diario de Cortes. Dur esta sesin desde las diez de hoy hasta las doce del dia de m a a n a , esto es, veintisis horas.
Fu notable en esta sesin la asistencia del Seor, especialmente en la eleccin
de los dos Regentes americanos, habiendo una decidida oposicin de parte de los Vocales de Ultramar, que estaban por Bodega el oidor de Mjico, por Len el secretario de aquella capitana general, y otros. Con ellos se habia unido el Sr. Borrull con
su partido, el cual fu completamente chasqueado. En las diversas salidas y e n t r a das con motivo de la votacin y de ir al refectorio, se dispusieron casi por m o m e n tos diversas combinaciones de votos; de suerte que votadas que yo contaba por perdidas, repentinamente me las hall ganadas.
Hubo durante la sesin mucha fraternidad y alegra: rein b u e n h u m o r , los ratos de descanso sirvieron para el b u e n xito de la obra,
En las tres horas de interrupcin que hubo antes de amanecer se echaron algunos seores vestidos sobre las alfombras del saln, otros en los bancos. El Sr. Monte, que se puso malo, se recost en una cama que habia en el cuarto del portero;
con cuyo motivo, el Sr. Obispo de Calahorra, que fu all descansar, se sent en
el suelo, y se recost sobre una silla, A este tenor hubo otras escenas bastante n o tables. Durante la noche se permiti algunos seores usar de abrigo en la cabeza;
pusironse gorro los Sres. Polo, Utges, Giraldo y otros varios; algunos hacian r a r a
figura; el Sr. Gonzlez se at u n pauelo blanco por estar delicado de la cabeza; todo pasaba con satisfaccin general, Los Sres, S e r r a , Llorel, Martnez (D, Joaqun),

318
parioi y yo tuvimos nuestra disposicin la oficina del peridico; en ella rezamos
maitines el Sr. Pascual y yo las tres de la m a a n a .
En la mesa hubo quien desempe bien su obligacin, comiendo por otros que
de propsito se mantuvieron casi con lquidos. Import el gasto veintids mil reales
y pico: salimos cada uno de los 172 Vocales 122 rs. y 4 m r s .
Nada se trasluci de la eleccin hasta que salieron los pliegos con el aviso la
Regencia.
La eleccin de Regentes mereci la aceptacin del embajador ingls y de la generalidad del pueblo.
DIA 22.

Esta tarde no hubo sesin secreta, sino el remate de la anterior, qu6

con la pblica se acab las doce del dia.

DAS 2 3 Y 24.

Apenas ocurri cosa de consideracin,

sino encargarse el 2 4

la comisin que prepar la eleccin de Regentes que informe sobre los medios de
asegurar el acierto en la eleccin de consejeros de Estado, que se seal para el 2 7
de este mes.
DIA 2 5 .

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley el dictamen pe-

dido ayer la comisin sobre la eleccin de consejeros de Estado. Propuso que se

elijan en un dia los dos eclesisticos y los dos grandes, y en otros dias, hasta cinco,
los dems individuos, alternando los europeos con los americanos; que se extinga
por u n decreto anticipado el consejo de Estado actual, jubilando todos sus individuos con todos sus honores y sueldo, en los trminos de un decreto que debe leerse
m a a n a en pblico; que deban tener 3 0 aos. Otras calidades se aadieron, como por
ejemplo, que conste que los elegidos sean amantes de la Constitucin.
DIA 26.

Sesin secreta do una dos y media. Pidi el Sr. Lisperguer que se

habilitase para consejeros de Estado los Vocales del Congreso que sean consejeros
y camaristas, en atencin que quedan sin empleo por la eleccin del de Estado.
Algunos seores dijeron no ser cierto esto lltimo. Otros que se trate en pblico, y
as se acord.
El Sr. Yillagomez pidi que se declare ai es causa criminal la de los consejeros
de Castilla suspensos; y que sobre esto se pida informe al tribunal que entiende en
este negocio. Se acord que se trate en pblico.
Se promovi la cuestin de si en el nuevo consejo de Estado ser presidente el
Rey, y se resolvi que s. Tambin si ser decano el primer n o m b r a d o , y se acord
que s, conforme lo sancionado en la Constitucin. Como de aqu resulta que d e be serlo el Sr. Blake, que es el primero que se n o m b r en el acto de renovarse la
Regencia, algunos seores que deseaban elegir consejero do Estado al Cardenal Arzobispo de Toledo se entibiaron en su propsito, parecindoles quedara desairada su dignidad si no quedaba de decano, Esto dio motivo varias conferencias r e servadas que se tuvieron esta noche. No s lo que resultar maana.
DIA 27.

No hubo sesin pblica. La secreta dur desde las diez basta las tres

y media. Se procedi formar la lista general de los propuestos por cada Diputado,
esto e s , del Obispo, eclesistico constituido en dignidad y dos grandes de Espaa,

316
que sou las cuatro plazas que deben proveerse ahora en el consejo de Estado. Hecha
la lista se promovieron varias cuestiones sobre algunas personas. Propuesto u n cura
de la catedral de Cdiz, opusieron algunos seores que los curas no son constituidos
en dignidad. Yo habl favor de los curas alegando que son los pastores de segundo
orden, y que por la gerarqua eclesistica son los que ocupan el lugar inmediato
los Obispos: que esta dignidad de su ministerio en nada se deroga por las instituciones de los cabildos: que en rigor, aun en el lenguaje cannico, no se llaman dignidades sino los prebendados que ejercen jurisdiccin, Que por esta y otras razones
que prueban la variedad que en esto lia tenido la disciplina, se honrara el Congreso con reducir las cosas su primitiva institucin, declarando que por personas
constituidas en dignidad entiende tambin los prrocos. Otros seores creian q u e
debe estarse en esto la acepcin comn, y que deben comprenderse en esta acepcin las dignidades y cannigos, lo cual apoy el Sr. Pascual. Y asi se acord.
El Sr. Lera dijo que debia excluirse de esta lista Navas, el cannigo de San Isidro, por no ser esta iglesia catedral. El Sr. Oliveros dijo que no convenan contestaciones entre eclesisticos, y que no existiendo D. Manuel Navas, como se deca en
la lista (pues el nico Navas que hay en aquella iglesia se llama D. Martin), pedia
que se borrase. Y asi se hizo, excusndose por este medio ingenioso una contestacin
desagradable, Hubo tambin quien pretendiese excluir D. Jos Ortiz, den de ltiva, por no ser aquella iglesia catedral. El Sr. . Jos Martnez contesto que siendo
dignidad bastaba; y esto corl la contienda.
Duraron estos y otros incidentes hasta las dos. A esta hora se procedi a l a eleccin del Obispo. En el primer escrutinio obtuvieron votos: Borbon, 7 2 ; Almera, 4 8 ;
Habana, I 2; Urgel, I 0; Cuenca, 8; Barbastro, 2; Yicli, 2; Sigenza, 1. Quedaron para
el segundo escrutinio el Obispo de la Habana, el de Almera, el de rgel y el Cardenal
Arzobispo de Toledo, el cual sali elegido por

votos.

Siendo ya las tres y media se pidi que se suspendiese la eleccin de los dems
para la sesin secreta de m a a n a , y as se acord,
DIA 28.

Sesin secreta de una tres. Se procedi votar el eclesistico cons-

tituido en dignidad. En el primer escrutinio tuvieron algunos votos los Sres. Olivan,
Hualde y otros prebendados de varias iglesias. Quedaron para segundo escrutinio el
arcediano de Viveros, el cannigo Blasco de Valencia, y el arcediano de Avila Cuesta. Qued elegido el arcediano de Yivero por 8 8 votos: Blasco, que en el primer es*
crutinio haba tenido 2 4 , en el segundo lleg 5 8 : Cuesta se qued con solos 4.
Se procedi la votacin del primer grande de Espaa, y en el primer escrutinio el marqus de Astorga

tuvo 1 4 0 , los dems se repartieron entre el duque de

Montemar, d u q u e del Parque y otros.

La mayor parte de Vocales de Valencia, que habamos votado por el cannigo
Blasco, sentimos que se separase de nosotros el Sr. Borrull hasta el punto de tomar
partido por el otro.
DIA 29.

No hubo sesin pblica. La secreta dur desde las diez hasta las dos.

Procedise la votacin del segundo grande de Espaa; y en contraposicin del du-

317
que de Montemar, que lleg tener
por 8 8. Tambin tuvo

votos, sali elegido el m a r q u s de Castelar

votos el marqus de Yillel.

Habiendo dicho el Sr. Zorraquin que salan dos cdulas mas de los Sres. Vocales
que constaban en la lista, el Sr. Creus y otros clamaron por que se anulase la votacin, conforme derecho. Opsose esto por algunos seores que esta regla debe
entenderse de las votaciones hechas puerta cerrada: mas ahora nos hallamos puerta abierta, saliendo y entrando los Diputados: por donde no es extrao que hayan
llegado esta segunda votacin Vocales que no se haban hallado en la primera.
Continuaba la reclamacin de nulidad, tanto que fu preciso pedir que se volase si
era no nula la votacin, y se acord que era vlida.
Interrumpise este aclo con la llegada de os parles que anuncian la toma de
Ciudad-Rodrigo por los ejrcitos ingls y portugus en la noche del 1 9 del corriente. Ledos los parles se prsenlo el mariscal de campo lava con otros dos oficiales
que venan de parte de Wellington y de Castaos, informar verbalmente de lo
ocurrido en aquel asalto, cmo lo hicieron, y cmo la plaza al dia siguiente fu entregada los espaoles, ofrecindose los aliados reparar y aumentar sus

fortifica-

ciones. El Sr. Prez de Castro propuso que en el acto se decretase hacer al lord W e llington grande de Espaa y marqus de Ciudad-Rodrigo. El Sr. Polo y oros pidieron que se acordase solo una accin de gracias esle general y al ejrcito aliado,
dejando la Regencia que acuerde por s consulte la expresin que convenga hacer con Wellington. V as se acord. Yo ped que suspendindose las votaciones de
consejeros de Estado se abriese la sesin para el pblico , y en ella se leyesen los
palies y el acia de la exposicin del mariscal lava, y las gracias acordadas al general ingls y al ejrcito aliado. Apoyaron esta mocin los Sres, Castro y otros. Otros
decan que no corresponda hacer ahora de pronto esta novedad: algunos aadan ser
ya las dos, hora en que no sera regular concurriese nadie. Se vol, y acord el Congreso que se deje para la sesin pblica de maana.
La votacin de Castelar la perdieron Borrull y su partido.
DIA 30.

Sesin secreta de una dos. Se dieron las papeletas en que cada seor

Diputado propuso 1 3 sujetos para consejeros de Estado. Comenzaron los Secretarios

y escrutadores formar la lista general; y como fuese esta obra larga, y no necesaria la asistencia de todo el Congreso, propuso el Sr. Castro que si las dos no estaba concluida la lista, se disolviese la sesin, quedando encargada la Secretara
los escrutadores de concluir la lista para presentarla

con

maana.

Propuso la Regencia que al lord Wellington se le haga grande de Espa de primera clase, libre, de lanzas'y medias anatas, con el ttulo de duque de Ciudad-Rodrigo para s y sus sucesores. Se aprob por aclamacin,
DIA 3 1 ,

Sesin secreta de diez tres de la tarde. (No hubo sesin pblica.)

Comenz leerse la lista ya formada de los propuestos por todos los Vocales. Eran
masde 3 6 0 de todas clases, hasta individuos del comercio. Con este motivo se suscitaron
varias dudas sobre las clases de personas y la graduacin de cada clase. Desde luego se
acord que de la magistratura se admitan solamente togados, excluyendo ios correg-

318
dores, alcaldes mayores y abogados. Como se suscitasen contestaciones sobre los militares para fijar la graduacin de los consejeros de Estado, y unos fuesen de parecer que
se admitan solo generales, y otros de coronel arriba, y otros todos los oficiales indistintamente, se acord no entrar en esta discusin, sino que bastase ser oficial para tener opcin, Lo mismo se dijo de la carrera de Hacienda, admitindose no solo a los intendentes, sino otros empleados subalternos. Esto dio motivo que el Sr. Huerta y
otros manifestasen la desigualdad que resultaba contra la clase de abogados, excluidos
pesar de su larga carrera, cuando poda ser admitido un principiante de la de Hacienda. Y se esforz esto con tal vehemencia, que se revoc el acuerdo anterior,
quedando habilitados los abogados y dems jueces,
El marqus de las Hormazas fu admitido la lista pesar de la causa pendiente sobre el decreto del comercio; pues el Sr. Meja y otros hicieron ver que esta no
fu causa formada contra l sino contra otros; y que el mismo Consejo de Regencia
quiso volverle al Ministerio de Hacienda, de lo cual se excus l por delicadeza hasta que se finalizase la causa.
No se acab de leer la lista por ser ya tarde, y se levant la sesin.
D I A 1. D E F E B R E R O D E 1 8 1 2 .

Sesin secreta de diez dos y media. Se le-

y una frmula de decreto de la comisin, reducido que las Cortes permitan la

Regencia para que de los consejeros de Estado elija c u a t r o , dos mientras no est
completo su n m e r o , para emplearlos por comisin temporal en el mando de algn
ejrcito, en algn encargo diplomtico fuera

del r e i n o ; pero que no pueda nom-

brarlos, ni aun temporalmente, Ministros del Despacho. Se desaprob la primera parte y se aprob la segunda.
D I A 2-. Sesin secreta de una tres. Con motivo de la resolucin de ayer opinaron algunos seores que nada se habia resuelto sino la segunda parte, y en cuanto la primera queran que se votase la proposicin del Vicepresidente, que ocasion el dictamen de la comisin. Esta proposicin era que se prohiba la Regencia
emplear los consejeros de Estado sin que preceda el consentimiento de las Cortes.
Algunos seores se oponan esto: otros queran que se declare si es compatible la
plaza de este consejo con el destino comisin que tenga actualmente alguno de los
elegidos. El Sr. Arguelles dijo que no debe tratarse este negocio con respecto personas, sino en general. El Sr. Garca Herreros aadi que pareca tenerse puestos los
ojos en el general Castaos, y que debia prescindirse de personas. Nada se resolvi.
El Sr. Zorraquin propuso que se vote si la mente del Congreso es que la Regencia no pueda dar empleo ni comisin alguna los consejeros de Estado. Otros q u e r a n
q u e s e volase la proposicin del Sr. Vicepresidente. Al cabo de varias contestacionesse
vot la del Sr. Zorraquin afirmativamente. En seguida se procedi votar un consejero europeo. Fu elegido el Sr. D. Martin de Garay por

votos, contra

que

tuvo el general Castaos.

Se procedi votar u n consejero a m e r i c a n o , y en el primer escrutinio qued
elegido D. Melchor de Ponferrada, oidor de Mjico, por 1158 votos.
Hoy fui convidado comer con el embajador de Inglaterra Welgley, Asistieron

3I9
tambin los Sres. Diputados Villafae, Pan, D. Jos Martnez., Castillo y P.udo. De
fuera estaban el general Doyle, Yiale el de Gibraltar y otros ingleses y espaoles.
Hubo fraternidad y confianza.
DA 3.

Sesin secreta de una dos y tres cuartos. Se procedi votar un con-

sejero europeo. En e! primer escrutinio salieron el general Castaos con mas de SO

votos; D. Antonio Romanillos con

; D. Jos Rodrigo con mas de 3 0 , y D. Pedro

Ceballos con 1 3 . En el segundo escrutinio tuvo Castaos 8 6 , que era uno mas de
la mitad de 1 7 0 , que era el nmero de Vocales; y as qued elegido. Habia un
grande empeo en la eleccin de este general de parle de Aner y otros catalanes, de
Borrull, Sempere, Oliveros, etc. Yo dije algunos que sera sensible que esta eleccin le arrancase del lado de los ingleses, donde est naciendo tan importantes servicios. A esto contestaban unos que renunciara esta plaza del consejo, y que no
se trataba sino de darle esta satisfaccin. Otros que poda declararse despus que
contine all sirviendo en el ejrcito con retencin de esta plaza. Ello dir.
DA 4.

Sesin secreta de diez cuatro y tres cuartos. Se procedi votar un

americano, y al primer escrutinio sali por mas de 1 0 0 votos D. Jos Vaquijano,

oidor de Lima. En seguida se vot el europeo D. Juan Prez Villamil por 8 6 votos,
dos mas do la mitad. Compitieron con l D. Antonio Romanillos y otros. Otro americano, D. Mariano Almansa, cuya eleccin cost cuatro escrutinios, porque divididos los americanos, como los europeos procedamos por lo general en virtud de sus
informes, sin conocimiento personal de los sujetos, nos dividimos tambin; de suerte que para llegar concordar la votacin, fu necesario que supliese la multitud de
escrutinios lo que faltaba de unin en los pareceres.
DA 5 .

Sesin secreta de doce y media dos y media. Se ley un oficio de la

Infanta Carlota, Princesa del Brasil, enviado directamente al Congreso, dndole parte del feliz alumbramiento de su hija. Notaron desde luego algunos seores que no
diese al Congreso el tratamiento de Magostad, usando de la expresin ros en plural,
como hablando todos los espaoles. Otros disculparon este descuido suponiendo que
S. A. no est enterada del nuevo orden de nuestra monarqua. Habindose acordado
que se le contestase, el Sr. Prez de Castro hizo presente que esta contestacin no
debia darla el Congreso directamente por medio de su Presidente ni de otro modo,
sino mandando la Regencia signifique S. A. que ha oido con aprecio su exposicin, usando de las expresiones de cortesana que se usan en tales casos. As se acord despus de algunos debates, y contra el dictamen de varios seores, que pretendan
que las Cortes directamente contesten la Sra. Infanta, pues este no es asunto diplomtico de los que se tratan por medio del Gobierno, ni la seora ha escrito por
medio del embajador de Portugal, sino entendindose por s sola con el Congreso.
Se procedi la eleccin de otro consejero europeo , y fu elegido en segundo
escrutinio, por t 0 6 votos, el Sr. D. Pedro Ceballos. Compitieron con l el consejero
de Castilla Ibar Navarro, y Bardaj, el Ministro de Estado.
D A 6.

Sesin secreta de diez dos. Fu elegido por Amrica el marqus de

Piedras-blancas, por 92 votos, en segundo escrutinio,

32 0
De Europa el consejero Ibar Navarro, por 8 7 votos, en segundo escrutinio. Compitieron con l D. Nicols Sierra y D. Antonio Romanillos.
Al primer escrutinio, habindose visto que S i e r r a tena proporcin para ser elegido, pidi la palabra el Sr. Dueas y dijo q u e para evitar nulidad en la eleccin
debia hacer p r e s e n t e , que se borrase de la lista al Sr. S i e r r a , se anulase el artculo q u e excluye los desafectos la Constitucin. Ibase mover una odiosa contestacin sobre esto; ya el Sr. Aznares tena pedida la palabra; pero varios dijeron
que prosiga la votacin: y as lo mand el Sr. Presidente, y se hizo.
D I A !7.

Sesin secreta de una dos. Se ley una

representacin de ciento y

tantos comerciantes de Cdiz que se quejan de que en una sesin secreta se habia
excluido de la eleccin de consejeros de Estado la clase del comercio. Se dijo por el
Sr. Garca Herreros q u e ya sabia esta queja del comercio de esta plaza, y por io
mismo en la sesin pblica del 5 manifest que el espritu del Congreso era no excluir de esta dignidad los ciudadanos benemritos de cualquiera clase que fuesen.
Despus de otras reflexiones de varios Diputados, y de haber dicho el Sr. Melgarejo
que l era quien p r o p u s o al comerciante Gorgollo por sus conocimientos y talentos,
se acord que pase la dicha representacin la comisin para que informe sobre
ella cuando d su dictamen sobre otras anlogas del Sr. Caneja.
Fu elegido consejero por Amrica D. Jos Afinena, por mas de 1 40 votos, en
segundo escrutinio.
D I A S. . Sesin secreta de once dos. Sali elegido D. Antonio Romanillos consejero de Estado por i 0 9 votos en cuarto escrutinio. Compitieron con l el consejero D. Pascual Quilez T a l n , D. Jos Rodrigo y otros tres.
Se ley el parte del general Blake en que da cuenta de la rendicin de Valencia
'el dia 9 de Enero incluye su capitulacin. Caus esta nueva u n general sentimiento, tanto mayor cuanto estos dias anteriores se nos haba anunciado que el 2 5 de
Enero se defenda aquella ciudad, con otras mentiras de esta clase.

Deus

mwrealnr

nostri.
DIA 9.

Sesin secreta de una tres. Se procedi elegir otro consejero euro-

peo, v a l c u a r t o escrutinio sali elegido por 82 votos el camarista de Indias I). Francisco Requena. Compitieron con l los Sres. Canga Arguelles, Sierra y Florez de Estrada.
DIA 10.

Sesin secreta de doce dos. Fu elegido consejero de Estado D. lis-

ban Varea en tercer escrutinio por 8 8 votos. Compitieron con l D. Jos Rodrigo,
el regente del Cuzco Pardo y oros.
Concluida la eleccin de los 2 0 consejeros, se ley la lista de los elegidos y se
acord expedir la Regencia el correspondiente decreto para que se proceda la
instalacin de este consejo y la formacin del reglamento para su gobierno.
Con motivo de haber q u e d a d o prisionero en Valencia el general Blake, propuso
el Sr. Morales Gallego que para que no se disminuya el n m e r o de consejeros, se
elija uno mas. El Sr. Meja y otros fueron de dictamen que esto era alterar el decreto en que se acord n o m b r a r solos 20 por a h o r a , y se resolvi no hacer novedad.

Tambin se suscit otra disputa sobre quin corresponda ser decano del consejo. Algunos seores queran que lo fuese el Cardenal de Borbon, en atencin a sus
circunstancias personales y que debi ser el primer elegido no haber ocurrido
la eleccin de los tros ex-Regentes que convino hacer en el acto mismo de n o m b r a r
la nueva Regencia. Otros seores alegaban que conforme la Constitucin parece
que el decano debo ser el primer elegido; por lo mismo se resolvi no haber lugar
;i deliberar sobre este negocio.
Por los Sres. Calalrava, Golfn, Arguelles y otros se presentaron varias proposiciones relativas a la extraordinaria solemnidad con que conviene que se publique la
nueva Constitucin. Pasaron la comisin de Constitucin para que exponga sobre
ello su dictamen.
Esta noche me dijo D, Jos Rodrigo que se deca haberse perdido la plaza de
Alicante.
DA 1 1 .

Sesin secreta de doce y media una y media. Se ley una Gaceta ex-

traordinaria de Montevideo de

de Octubre del ao anterior, enviada por el Go-

bierno, en que se copia la capitulacin celebrada entre el capitn general Elo y la

junta de Buenos-Aires. Nada se sabe aun de oficio. Pero hay artculos que ofrecen la
pacificacin total de aquel vireinato.
So continu la discusin de los artculos constitucionales de la sucesin la Corona. Ledo el S. que contiene el orden de las personas llamadas, dijo el seor conde
de Toreno que el nombramiento de las personas no pertenece la Constitucin, la
cual solo toca fijar las bases que han de regir siempre , y no sealar personas q u e
probablemente no existirn de aqu treinta aos. El Sr. Meja, a u n q u e convino en
estos principios, insisti en que se haga este sealamiento de personas, a u n q u e sea
en un decreto separado que se guarde secreto en el Archivo. Habiendo dicho el seor
Toreno que era del mismo dictamen, aclar su exposicin el Sr. Meja, diciendo que
su fin era que sealasen como sucesores la Corona los Borbones descendientes de
Felipe Y, para que no se crean con derecho ella las dems casas enlazadas con
esta dinasta. El Sr. Torrero pidi que estos artculos vuelvan la comisin, para que
teniendo en cuenta lo que se ha expuesto presente reformado este captulo. Y as se
acord. Aprobse sin embargo que la hembra heredera no pueda casarse sin aprobacin de las Cortes. Observ el Sr. Aner que esto est ya aprobado en la Constitucin
respecto del Rey. El Sr. Calatrava indic que se aada que la Reina que se case sin
ese requisito, se entienda haber abdicado la Corona, como est acordado respecto del
Rey; y as se resolvi, pasando tambin este artculo la comisin para que le r e forme.
DA 12.

Sesin secreta de una dos. Se leyeron varias proposiciones presenta-

das por el Sr. Beyes, Diputado de Manila, relativas la prosperidad d l a a g r i c u l t u r a ,

industria y comercio de las islas Filipinas, Se resolvi que las examine una comisin
especial nombrada al efecto.
DA 13,

Sesin secreta de una dos. Se ley u n oficio de los Sres, Diputados

Pelegrin y P. Andrs Esteban, desde Torrevieja, en que, dando cuenta de la rendi-

32 2
clon de. Valencia y de la prdida y dispersin de nuestro ejrcito, pintan la triste
situacin de aquella provincia, y proponen la necesidad de dar nuevo impulso su patriotismo, indicando que para ello convendra enviar dos comisionados que n o m bro do las Corles remedien tan graves males. Hablamos el Sr. Borrull y yo y otros
seores pidiendo que so remedie esle dao: yo dije que convendra que fuese all el
general B illeslcros otro semejante l. A otros seores pareci que al Congreso no
le toca hacer nada, sino dejarlo todo al nuevo Gobierno, de quien debe esperarse que
tomar cuantas medidas juzgue oportunas para bien de aquel pas.
E! Sr. Llamas, el Sr. Borrull y yo nos convinimos en ir esta noche la Regen
cia, Qsiisioron estos seores que hablase yo primero, Expuse, que el motivo de nuestra visita era m e c a m e n t e manifestar q u e Valencia y su provincia, en medio de su
cautividad no Rabia perdido el horror la dominacin francesa ni su amor la patria: que lo tuviese entendido S. A. para su consuelo y para tomar con aliento las
medidas q u e estimase justas. Otras cosas anlogas este objeto aadieron mis dos
compaeros. El Presidente contest que la Regencia habia hecho y hara cuanto p e n diese de su arbitrio para promover el espritu de aquellos b e n e m r i t o s n a t u r a l e s y
para realizar i;a recoursuisia do aquel reino,
Kcs rcc-i 'a yuaidia de Alabarderos y la de Reales guardias de eorps formada:
y nos despidi

la

con

>v.h:\m

ceremonia. Los tres Sres. Regentes nos salieron reci-

bir dejando sus adenlos; y nos despidieron de pi pero en su sitio, por haberles nosotros rogado que
W,h

14,

CMCusasi'n

otra cortesana.

Sesin secreta de una dos. Se ley el proveci do decreto sobro la

ereccin Calacien de consejo de Estado, Con osle motivo se suscito la duda de

1

si debera sar nombrado otro consejero en lugar del Sr. Castaos, por no parecer
convenio; '.; cinc en cbv.yuse'ncias ia.n crticas deje el mando del quinto
1

ejrcito.

Opusironse esto algunos seores pidiendo que corra el nombramiento, y q u e respecio do oso seor s e dispense lo mandado, esto es, que los nuevos consejeros

no

pue.lan so:' emplearlo i por la Regencia. Nada se decidi,

Hoy hab' al Sr. Repente Rvas sobre las medidas que conviene lomar para ir
p r e p a r a n d o la iberiad de Valencia.
7>~L J 5 .

P o r !,bersn prolongado la discusin sobro represalias y confiscos hasta

cerca de las dos, no hubo sesin secreta.

JSJk lf).

Sesin secreta do una dos. El Sr. Leiva pidi licencia para irse Lima,

en atencin :<
' tener proporcin do u n a fragata que sale para aquella capital. Algunos
seores queran que esto s o proponga y decida en pblico. Los Sres. Espiga, Castro
y otros pedan q u e

conceda ahora esta licencia, recordando los mritos de esto se-

o r Diputado y sus trabajos en !a comisin d.c Constitucin y otras. Concedida la licencia, pd' el Sr. ?cHi que so le diese por las Corles certificacin q u e acredite el
buen servicio del S. Leiva. en su Diputacin. Aleg el Sr. Presidente que al Sr. Tenreir y algn otro Diputado so les habia dado esta certificacin cuando h a n salido
do las Ci'tcs cesando en el oficio de Diputados; mas no los q u e se han ausentado
con licencia, Replicaban otros q u e esta licencia equivale u n a ausencia

perpeta,

933
pues este seor no ha de volver ai Congreso, siendo forzoso que antes de su llegada
al Callao de Lima se disuelvan las Cortes, No se le concedi esta certificacin considerando adems que era forzoso que se diese otra semejante cada uno de los de=
mas Diputados al acabarse la Diputacin, lo cual parecera ridculo.
Se trat de u n incidente sobre el alojamiento del Sr. Gonzlez, quien se le previno desocupe el que tiene luego que est habilitado otro que le ha sealado el aposentador.
DIA 17.

No hubo sesin secreta por no haber expedientes en estado de ponerse

deliberacin.
DIA 18.
Sra. infanta
se muestra

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Se ley u n oficio de

la

Carlota, dirigido las Cortes desde su Palacio de Rio Janeiro , en q u e

descontenta

de la capitulacin hecha entre el general Blo y la j u n t a

insurgente de Buenos-Aires, diciendo que no debi acceder ello dicho

cuando ya tena

tropas por cuyo medio hubiera podido hacerse obedecer.

genera!,
Concluye

indicando que esto yerro confia remediarlo. Se entr en dNension sobre el uso que
debia hacerse de ose oficio; y u propuesta del Sr. Arguelles, so resolvi pasarle
la Regencia, y que esta se ls ptt-venga que por lo medios mas decorosos indique la Sra, Infanta q u e , supuesto que ia nacin tiene un Gobierno en quien ha
depositado su confianza , tenga la bondad de entenderse con l directamente para
cuanto estime conducente al bien de la nacin.
Se present por la comisin el proyecto de decreto sobre la ereccin de! consejo
de Estado, v se suspendi su lectura para la sesin pblica de maana,
O A 19.

Sesin secreta de una dos y media. Continundose el punto reser-

vado de la sucesin la Corona, present la comisin su dictamen sobre los artculos 7 / , 8. y 9., en que se sealaban las personas llamadas la Corona falta de la
lnea recta de! Sr, Don Fernando VII, y las excluidas, que oran"dos, e s a saber: el Infante Don Francisco de Paula y la Infanta Mara Luisa, Reina que fu de Etruria, Juzgaba que deben suprimirse estos tres artculos, y que en vez de ellos se ponga uno
solo que diga en general que falta de la lnea recta de! Rey e n t r a r n la sucesin
las lneas trasversales , y que las Cortes tendrn facultad de excluir las personas que
por su ineptitud por justa desconfianza juzgasen no ser propsito para suceder en el reino. Movironse sobre este artculo nuevos debates. El Sr. Morales Duar e z , apoyado por el Sr. Villagomez, fu de sentir que no est aqu bien expresada la
derogacin de la ley Slica, y que debe esto quedar claro, en '.eradnos que no quede
duda, y cuyo efecto propuso que se aadan palabras que expliquen terminantemente
la admisin de las hembras al reino. Yo dije q u e a u n q u e no me opona que hagan
sobre esto cuantas aclaraciones se juzguen o p o r t u n a s , no crea haber de ello necesidad. Porque en primer lugar es imaginario el derecho exclusivo de los varones que
se ha querido apoyar en la ley Slica, en la cual ni una sola palabra se e n c u e n t r a
alusiva la sucesin de la Corona, Lo nico que se. alega de ella favor de este err o r popular son unas palabras que se hallan en el ttulo de AUodiis , y son las siguientes: De terr

ven) slica nutta portio hcereditatis

mullen

venial.

sed ad. virilem

324
sexum tota trra et luer editas per venial. Siendo pues claro que de eslas palabras nada
puede colegirse favor de la sucesin de los T r o n o s , lo es lambien que es errnea
imaginaria la aplicacin de ellas al caso presente. Mas aun cuando esto fuese as, est
subsanado el inconveniente propueslo con la preferencia dada i los varones en la
Constitucin respecto de las hembras. Porque el hecho de ser postergadas las hembras es una clara prueba de que no se excluyen y de que se restablece la ley antigua de Espaa que las admite al Trono despus de los varones. Confrmase

la cla-

ridad de esta admisin por otro artculo de la Constitucin en que se dice que la
hembra heredera del Trono deba elegir marido con anuencia de las Cortes ; y no hacindolo as, se entienda haber abdicado. Allanado este p u n t o , el Sr. Huerta y otro-;
seores dijeron que por la voz trasversales
man las lneas colaterales,

no se comprendan los hermanos que for-

y as que deba aadirse y colaterales.

El Sr. Presidente

opuso que en rigor de derecho estn comprendidos tambin los hermanos en las lneas trasversales. A pesar de esto insistieron algunos seores en que se pusiese con
mayor especificacin.

El Sr, Borndl pidi que se fijo el tronco de donde deben ar-

rancar estas lneas, bien sea en alguno de los sucesores de Felipe V, en el mismo
Felipe V , para no dar lugar, que en las lneas trasversales se crean comprendidas
las ramificaciones de esta familia que desde Luis XIV han entroncado con varas casas de Europa, Qued sin resolucin este artculo.
DA 20,

Sesin secreta do una dos y media, Continu la discusin sobre el

nuevo artculo de la sucesin la Corona, Propuestas nuevas dificultades, nada so

determin.
DA 21,

Sesin secreta de una dos y media. Ya cuando pareca haberse alla-

nado las dificultades del dia anterior sobre el artculo de la sucesin, el Sr. Meja
propuso que si no se limitaban las lneas trasversales, pudiera llegar el caso de ser
heredero de la Corona algn hijo nieto del tirano por su enlace con

la casa de

Austria. El Sr. Yillagomez opuso que no podra temerse tal inconveniente, constando
que el matrimonio del tirano con la hija del Emperador de Austria es incestuoso
ilegtimo. Otros seores dijeron que iguales recelos pudieran tenerse aun cuando no
se hubiesen admitido hembras la Corona. Despus de este y otros debates, se resolvi que vuelva esta proposicin, con otras hechas por varios Sres. Diputados, la
comisin de Constitucin, para que proponga el artculo en trminos que eviten todo inconveniente. Los Sres. Arguelles y Espiga representaron que la comisin nada
puede adelantar en esto mientras no se le diga si deben solo ser admitidos la sucesin los hermanos del Sr. Don Fernando Vil y sus lneas, s deben tener entrada
todos los trasversales, esto e s , sus tos y otros ascendientes. Sobre esto nada se resolvi , quedando la comisin encargada de proponer reformado el artculo.
Esta m a a n a tuvimos una sesin reservada los Diputados de Valencia para

leer

dos representaciones de la junta superior de aquel reino, dirigidas las Cortes, en

que pinta el lastimoso estado de l despus de la invasin del e n e m i g o , y da cuenta
de su disolucin pretendiendo justificarla. Acordamos tener otra j u n t a esta noche en
casa del Sr, Sempere, En ella se leyeron estos d o c u m e n t o s , y A propuesta ma se

325
acord que maana oigamos en otra sesin al P. Rico para informarnos de la exposicin que ha hecho la Regencia, en cuya vista acordamos los trminos en que debe hablarle S. A. una comisin de nuestro Cuerpo, para lo cual tomaremos maana el beneplcito de las Cortes.
Sobre este punto t u r e yo esta tarde otra sesin con el Sr. Rivas: le ped que se
envien all tropas inglesas; mostr buena disposicin para ello, aunque no la hay
en el dia de parte de los aliados, por no tenerlas aqu disponibles. Le previne sobre
el paso que pensbamos dar con la Regencia, y lo aprob.
DIA 22.

Sesin secreta de una dos. So dud si se esperarla el dictamen de la

comisin de Constitucin sobre las proposiciones que se le pasaron ayer, para resolver si de la sucesin la Corona deben ser excluidos el Infante Don Francisco de Paula y la Infanta Doa Luisa, ex-Reina de Etruria, y se resolvi que se suspenda. E n tre tanto el Sr. Dou hizo presente que esta exclusin sera contraria poltica y
justicia. El Sr. Arguelles contest haciendo ver los daos que se expone Espaa de
no excluir al dicho Infante;

pues sindole fcil Napolen quitar la vida a nuestro

amado Rey y su hermano Don Carlos, pudiera meternos en el reino Don Francisco con el objeto de atizar una guerra civil. Al cabo de varios debates se resolvi
que vuelva este artculo, con las proposiciones hechas con este motivo , la comisin, para que exponga lo que ha resultado de estas contestaciones.
Esta noche tuvimos una junta en casa del Sr. Sempere los Diputados de Valencia
presencia del P. Rico, el cual instancia nuestra nos manifest el plan que habia
propuesto la Regencia para reanimar aquel reino. Habindonos parecido b i e n , le
ofrecimos auxiliarle con nuestros buenos oficios, y aun ayudar que sea l uno de
los elegidos para la nueva diputacin que p r o p o n e , en el caso que la Regencia nos
pidiese informe noticia de los sujetos que deban componerla. Acordamos nombrar
una comisin que exponga al Gobierno cuanto le parezca conducente la reconquista de aquel pas, y se redujo tres p u n t o s : p r i m e r o , apoyar las ideas propuestas por el P. Rico; segundo, pedir la remocin de los jefes militares que han quedado en aquel ejrcito; t e r c e r o , manifestar cunto convendra que el ejrcito nuestro
que haya de obrar en aquel punto sea auxiliado por una divisin inglesa. Suscitse
la duda de si debera darse cuenta en las Cortes de las representaciones de la junta
de Valencia dirigidas al Sr. Sempere para S. W. A los mas pareci que n o , supuesto
q u e tratan negocios de gobierno, y que los Diputados estn autorizados para hacer
presente la Regencia cuanto estimen conducente al bien do la patria. Habindose
nombrado para esta comisin al Sr. Sempere, al Sr. Traver y m , despus de habernos convenido en que fusemos desde all mismo i n m e d i a t a m e n t e , al tiempo de
m a r c h a r hizo presente el Sr. Traver que no convenia anticipar este paso sin

dar

cuenta antes al Congreso. Como esta habia sido mi propuesta antes de ayer, la apoy , y quedamos convenidos en ello. No se bailaban ya entonces presentes los seores
Esteller y D. Jos Martnez , a u n q u e yo lo ignoraba, y se resintieron despus de que
hubisemos variado el primer acuerdo de toda la Diputacin.
DIA 23,

Sesin secreta brevsima', la que-tuvo el Sr. Presidente peticin de

326
los Diputados de'Valencia. El Sr. Traver hizo presente haber recibido el Sr. Samper
las dos representaciones dichas de la junta de Valencia para el Congreso, en una de
las cuales daba cuenta de su disolucin, incluyendo testimonio do esta acta. Pero que
tratndose en ellas negocios de la inspeccin privativa del Gobierno, pudiera S. M.
excusar su lectura, autorizando ios Diputados de aquel reino para que por mano
de una comisin de sus individuos la entreguen la Regencia, y para que indiquen
S. A. los medios que les parecen conducentes la libertad de aquella capital y su
provincia. Qued as acordado.
Esta tarde vi yo ai Sr. Uvas, y le previne que bamos luego dar esie paso, inclinndole lo que desea la Diputacin en orden valerse el Gobierno del P. Rico,
y adoptar los domas medios que 61 propone en su memoria y oros que nos ocurrieron en la junta privada de ayer. Djele tambin que los Diputados indicaran las
personas del pas do que pudiera desde luego componerse aquella comisin, si 'a Regencia se lo preguntase. Contest que asi debia ser, y que sugerira sus compaeros este pensamiento.
Esta noche fuimos la Regencia los tres Diputados nombrados; estaban r e u n i dos los cuatro Sres. Regentes. Despus de las atenciones de cortesa , present el seor Traver ins dos representaciones do la jimia paia el Congreso, diciendo que con
anuencia do 5, si, las ponamos en manos de S, A, Aadi las splicas ya indicadas.
Contest el Sr. ilosquera , Presidente, mostrando la conformidad de los deseos de
S. A, con ios n u e s t r o s , y ofreciendo que practicara ios medios que le sugeramos,
El Sr. O'Donnell anunci que dentro do un mes confiaba fuese libre Valencia:

asi

el como el Sr. Villaviccncio hablaron al tenor del Sr. Presidente. El Sr. Rivas no dijo
nada, l o dije la facilidad con me pudieran sacarse tropas de aquel p a s , pues me
constaba haberse refugiado sus casas muchos prisioneros. El Sr. Sempere aadi
otras cosas alusiva; al objeto de remover alguno.-"; estorbos del ejercito. El Sr. O'Donnell dijo que convenia trasladar aquellas tropas oros p u n i o s , y llevar all las de
otras provincias. Alab mucho el valor do ios valencianos

ele lo que tena pruebas

en el tiempo que tuvo el mando en Catalua. A la despedida repetimos nuestra splica y el deseo do que S. A. tomase con la mayor actividad esta empresa. Se me olvidaba que el Presideue habi bien dei P. Rico, y ofreci que el Gobierno 'aria uso
de l para bien de aquel pas,
DEA 2 4 .

Sesin secreta muy breve en que no ocurri cosa notable.

Esta tarde vi a! Sr. Rivas, el que me dijo haberse tomado ya resolucin en el

negocio de que hablamos anoche la Regencia; que se acord que el

comandante

general de aquel reino, oyendo personas calificadas do el y con su anuencia, nombrase una diputacin ele siete vocales que le gobiernen i n t e r i n a m e n t e ; que al Diputado Falc, que se resisti la disolucin do la j u n t a , se lo recomiende al dicho general para que se le nombre uno de ios siete; y tambin se traa de autorizar al
P. Rico para que promueva el entusiasmo del pas, Reconvenido por mi sobre que
nosotros pudiramos indicar aqu los individuos de la nueva diputacin , me contest que por 3U parte estaba p r o n t o ; que visemos ios dems Sres. Regentes.

No habiendo hallado los Sres. Traver y S e m p e r e , quienes busqu en derechura, el Sr. Sempere, despus de haber hablado al Sr. Villavicencio, i.io vio en la
calle, y me dijo parecerle p r u d e n t e que el nombramiento ci Diputados se haga all
como piensa la Regencia. En seguida visit al Sr. Mosquera, con quien habl largamente de todos los p u n t o s , y qued convencido de que con venia que all so haga la
eleccin de la diputacin provincial. Me ofreci tambin que accedera ai i splica
sobre pasar oficios la Regencia ai embajador de Inglaterra pars que vaya all una divisin inglesa que obre de acuerdo con nuestro ejrcito; y que proteger al P. Rico,
valindose de su patriotismo en beneficio de aquel reino.
DIA 23.

Sesin secreta de doce y inedia na y tres cuartos. Se dio cuenta

de una nota del embajador de Portugal en que da cuenta del esiado de la conrposi'
cion de Buenos-Aires.
Se ley un oficio del Sr. Diputado Toledo en que se refiere una exposicin pu
blicada en Filadelfia contra las Cortes actuales. Esta exposicin so presi-nt tambin,
mas no se ley. Dudse qu uso se baria co estos papeles. Habindose indicado que
pasen al tribunal de Cortes, dijo el Sr. Huerta que el pas donde csi esto Lipoiade
no tiene relacin directa con nuestro G o b i e r n o , y as no puede sr.carss -. ah por
convenio anterior que se baya hecho sobre reos de Esiado, pues no ie hay. Lo mas
que har el tribunal es seguir la causa en rebelda, Pasaron estos documentos ai tribunal,
En la sesin pblica ocurri una contestacin acalorada del Sr. Acer con e seor Giraldo, con motivo de haber dicho este una expresin que le hho creer al otro
que trataba Catalua como conquistada. Y"o no habia cado en etlo uasia que vi ei
calor de A n e r . que fu g r a n d e , sin acceder las instancias del Presidente, que pona orden; acaso no las oiria. Fu caso desagradable. En medio do los gritos descompasados de Aner y de las rplicas satisfacciones de G i r a l d o , toc el Presidente la
campanilla y levant la sesin.
Estos das corri muy vlida ia voz de que en Scviiia haban abricao ios enemigos u n mortero de extraordinario calibre, para bombear con l Cdiz desde la
Cabezuela. Con relacin u n testigo de vista, me dijo el Sr, Barcena que se habia
hecho en Sevilla el ensayo de su alcance: unos decan que no correspondi ei efecto
los deseos de Soult: otros que si. Los ingleses retiraron sus navios y oros buques
de la cosa enemiga, por recelos de que les echasen bombas desde ei castillo de Sania
Catalina. Se hablaba con fundamento de que traan ya ei mortero grande por el camino de Jerez. Algunos oian esto con sobresalto, otros con indiferencia,
DIA 26,

Sesin secreta muy breve. Se dio cuenta de una representacin del se-

or Aparici, en que mostrando el atraso en sus dietas y ia necesidad que e i a

reducido su larga familia de mujer y ocho hijos, pide se diga la Regencia atienda
esta necesidad con la posible consideracin

Se acord favorablemente, Algunos

Sres. Diputados reclamaron hallarse en igual caso. Se dijo que s otro reclamaba en
los mismos t r m i n o s , sera tambin atendido. Otras especies se tocaron poco importantes.

328
Sigue muy vlida la voz del bombeo.
DA 27.

Sesiou secrefa de una y media dos. Se dio cuenta de un oficio que

se haba entregado por mano del Sr. Diputado de Guayaquil: dijeron ser firmado por
el gobernador de aquella provincia. Expone que en Jamaica se ha mandado prepar a r alojamiento para i 0.00 0 hombres: que sospecha ser una expedicin dirigida
apoderarse del istmo de P a n a m : que de eslo ha dado cuenta varios jefes de aquella parte de A m r i c a ;

y lo hace presente las Cortes para que tomen las medidas

oportunas. Pareci desde luego que este papel deba pasarse la Regencia, y as se
acord de pronto. Otro seor dijo con la nota de reservado. Otro opuso que esto era
excusado, supuesto que era difcil guardar secreto en las mismas ((irles, y adems
pudiera ser perjudicial, por parecer que S. M. daba crdito esta sospecha contra
nuestros aliados. Algunos pedan que el Sr. Diputado quien se dirigi el

pliego

exponga lo que acerca de esto le dicen en su carta. Mas no hallndose presente el

dicho Diputado, pidi el Sr. Morales Gallego que se difiera la resolucin de este negocio hasta or maana al dicho Sr. Diputado. Asi se resolvi. El Sr. Meja pidi que
se declare obligar en eslo el secreto, y as se resolvi.
Se dio cuenta de habcise pasado nuestra lnea tres soldados enemigos: ayer de
que se pasaron cuatro msicos. Esta larde me ha dicho el Sr. Rivas que de un cierto
regimiento de la isla se lian ido la linca enemiga 10 de una vez, y adems otros
varios. Lo cual ha dado motivo que el Gobierno mande examinar separadamente
este cuerpo, y separarle por ahora de todo servicio, y espera maana razn de todo.
DA 28.

Sesin secreta de una dos. Trajo la comisin de Constitucin refor-

mados los artculos de la sucesin la Corona en los trminos que se publican, y

fueron aprobados sin discusin. Propona tambin que en decreto separado se excluyan de la Corona el Infante Don Francisco de P a u l a , la, Infanta Luisa y la sucesin
de Napolen. A la primera exclusiva se opuso el Sr. Borrull: el Sr. D. Jos Martnez
quera que esto no se declare ahora , sino que se deje las futuras Corles, y sustitua u n artculo que en sustancia dice lo m i s m o , suponiendo que este es

constitu-

cional y que las Cortes venideras no podrn revocarle, aun cuando conste que conviene. Yo deshice esta equivocacin , manifestando que esta es una ley revocable:
que las circunstancias del dia exigen esta exclusin, porque el Infante Don Francisc o , a u n q u e no aparece culpado por n i n g n ttulo, estando rodeado de sus padres y
del favorito, es imposible que merezca la confianza del r e i n o : que si la nacin en
adelante tuviese pruebas de que no se ha contagiado con esta compaa y de que es digno de ascender al Trono, puede revocar esta ley y admitirle. Quedaron aprobadas las
exclusiones de estos dos Infantes. En orden la tercera p a r t e , el Sr. Aner y otros
pidieron que no se nombre la sucesin de Napolen , sino solo de la Infanta de Alem a n i a , que actualmente es se llama su mujer; pues aun cuando quede viuda y se
case con o t r o , solo por haberse contaminado con este enlace debe ser excluida a u n
la sucesin que tenga de otro. As se acord.
Esta tarde entregu al Sr. Mosquera, Presidente de la Regencia, dos representaciones de la j u n t a de Valencia'de 2 7 de Diciembre y 1." de E n e r o , que recibieron

329
los Secretarios de las Cortes. Acompaan un oficio del general Mahy, desde Alcira
2 7 de Diciembre, en que dando cuenta de la retirada de su divisin aquella villa,
d i c e : de cualquier moda, trato de hacerme fuerte en esta villa, y se reparten las tropas
en varios mulos. Di este paso de acuerdo y por comisin de los Sres. Diputados del
reino de Valencia. Con esfe motivo recomend nuevamente al P. Rico, y me ofreci
el Sr. Mosquera que le recomendar la Regencia para que se baga uso de su talento
y celo patritico.
DA 29.

Sesin secreta de una dos. Dio cuenta la Regencia de que los enemi-

gos tienen arboladas en el Trocadero 2 0 lanchas caoneras.

Propuso tambin que , en atencin necesitarse enviar mas tropas Amrica,
se prorogue la exaccin de derechos extraordinarios sobre los efectos que consulta
del consulado de esta pinza se haban ya recargado, para que se cobre el

comercio

de los 8 millones que anticip con este objeto y de los que vaya anticipando en lo
sucesivo. El Sr. Meja hizo un largo razonamiento persuadiendo que no conviene
conceder esta proroga de derechos sin saberle la cantidad desembolsada o el tiempo
a lo menos de su duracin: indic t a m b i n , aunque disimuladamente, que no convenia enviar all mas tropas mientras no se sepa el estado de la mediacin que ofreci la Inglaterra para la pacificacin de aquellos pases. Pint adems la tranquilidad
de algunas provincias sublevadas. En s u m a , se trasluca en esto deseo de prolongar
cuando menos las medidas fuertes adoptadas por el Gobierno para contener aquella
insurreccin. El Sr. Sufriategui mostr deseos de q u e contine la remesa de tropas
para la seguridad de Montevideo, de donde es Diputado. Otros seores apoyaron el
dictamen de la Regencia, y qued aprobada la continuacin de los derechos de este
consulado para el dicho fin. Observamos que votaron por la afirmativa casi todos
todos los e u r o p e o s , y por la negativa casi todos los americanos.
Consult tambin la Regencia la reforma de sueldos de los generales de ejrcito,
tc dijo que se d cuenta de esto maana en sesin publica.
D A I. D E M A R Z O D E 1 8 1 2 .

No hubo sesin secreta por haberse acabado

la pblica cerca de las dos.

Esta tarde visit al Sr. Rivas para tratar de la pronta libertad del reino de Valencia. A consecuencia de lo que le propuse en orden al P. Rico, me dijo le inspirase yo que presente la Regencia un nuevo recurso pidiendo que se le habilite con
una dos personas mas de su confianza para que con esta autorizacin del Gobierno
vaya aquella provincia y recoja all dispersos, desertores y caballos para ponerlos
disposicin del g e n e r a l ; busque caudales y vveres para las necesidades de la patria; levante guerrillas, y fomente el entusiasmo y espritu pblico del pas. Aadi
que si entraba l en este p l a n , forme una nueva representacin y la lleve yo al seor Mosquera para que se la entregue. En seguida tuvimos una j u n t a la mayor parte
de Diputados de Valencia, esto e s , los Sres. A n d r s , T r a v e r , Borrull , Lloret, Sombiela , Esleller y y o , en casa del Sr. Sempere, donde, habiendo propuesto yo al padre Rico este pensamiento y habindole parecido bien , con aprobacin de todos se
form all mismo la representacin , y fuimos el P. Rico y yo entregarla al seor
42

830
Mosquero. Ofreci este seor apoyarla en (odo: yo aad la necesidad de que al padre Rico se le consigne algo por via de alimentos : qued en hacerlo as y en despacharle p r o n t o , corno yo le volv pedir con toda elicacia.
B I A 2.

Sesin secreta de una dos y media. Se leyeron dos exposiciones do los

dueos de dos casas habitadas por los Sres. Diputados Suazo y Gonzlez. A la primer a , se acord comisionar al Sr. Presidente para que dirima esta controversia, que era
m u y odiosa.
DA. 3 .

Sesin secreta que no asist. En ella se dio cuenta del dictamen del

tribunal de Cortes sobre la causa del Sr. Gonzlez sobre la injuria que crey un pariente del Sr. Cornel haberlo hecho este general el dicho Sr. Diputado. Tres individuos de la comisin juzgaban que se sobresea en esta causa, ios otros dos que se
siga. Nada se resolvi.
Esta tarde volv con el P. Kico visitar al ar. Mosquera, c'i cual nos dijo que
habia parecido duro la Regencia que este p a d r e , la comisin que p r o p o n e , est
all independiente dei genev.d : que convenia que cada cual cedamos un poco

para

salvar el bien general: que so viese esta noche con el Ministro de la Guerra, el cual
le comunicara la resolucin de S, A.; y que si tenia oigo que e x p o n e r , buscase a!
mismo Sr. Mosquero, el cual se ofreca allanar todas las dilicultadcs para que fuese
despachado esta misma n o c h e , y aun habilitado para embarcarse en el navio que va
salir para Cartagena , como yo le habia pedido. Vino luego b u s c a r m e el P. Rico,
trayendo el oficio con que le contesta la Regencia diciudole que so le dar pasaporte para q u e , presentndose al general de Valencia, le emplee este en lo que le
juzgue til. Djome que con esta contestacin tan fra no quiso voiver al Sr. Mosquera , pues crea por de mas iodo paso que no sirva para revocar esta providencia;
pues no puede presentarse aquel jefe en estos trminos tan vagos s i n comprometerse nuevos peligros, Quedamos en que maana as nueve volviese ai Ministro
de la Guerra, como el mismo le habia prevenido, y aues viese al Sr. Mosquera para
ensearle el oficio y hacerle sobre l ios reflexiones que a entrambos nos haban
ocurrido, y que despus, medio da. me buscase para resolver o que convenga.
DA 4,

No h u b e sesin seereia por no haberse congregado suficiente

nmero

de Vocales. Atribuimos esto a la entrada pblica que hizo hoy el embajador de Inglaterra.
Dije los Sres. Diputados do 'Valencia lo ocurrido ayer con ei P. Rico. Acordamos j u n t a r n o s esta tarde en casa del Sr. Sempere , y yo me encargu de avisar para
ello al P. Rico que fuese mi casa. No v i n o ; mas nosotros celebramos nuestra j u n ta , en la cual nada pudo resolverse por no constarnos la resulta de los pasos que
debi dar esta maana el P. Rico.
Me busc el P. Rico esta noche. Djome que habia quedado con el Sr. Mosquera
en hacer una nueva representacin

manifestando ios obstculos que se le ofrecan

de irse all con solo el pasaporte: que ei Ministro de la Guerra lo habia insinuado
n o convenir que l fuese individuo de la comisin que debe crearse en Valencia, con
lo que entendi la repugnancia de alguno do ios individuos del Gobierno que ten-

83 i
ga l all algn gnero de autoridad. Quedamos en que extendiendo esta nueva representacin, la mostrara antes de entregarla todos nosotros.
D A 5,

Durante ia sesin secreta de h o y , nos juntamos todos los Diputados de

Valencia ( excepcin del Sr. Casteli, enfermo, y de ios Sres. Albelda y barn de
Anlelia, ausentes) en la sala n m . i y

el P. Rico nos ley una representacin que

tena preparada para la Regencia, en la cual, mostrando ios inconvenientes que hallaba en ir Valencia con solo el pasaporte y sin otra autorizacin del Gobierno,
conclua pidiendo que se le permita retirarse algn pas extranjero. Por lo que l
mismo nos retin sobre el estado de la Regencia en orden su primera solicitud, y
por otras conjeturas que hicimos en orden os generales destinados la reconquista
de Valencia, concluimos que convenia que la Diputacin hiciese una representacin
enrgica la Regencia,

firmada

por todos nosotros, en los trminos que lleve yo

entendido, para que asociado del P. Rico la formase esta misma noche, como se hizo.
Mas habiendo sobrevenido una grave indisposicin mi 'normano Lorenzo, y otros
i n c i d e n t e s se encarg de extenderla el P. Rico y de trarmela concluida m a a n a .
:

No asist ia sesin secreta.

D I A 8.

La representacin que me trajo hecha el P. Rico, no agrado los seo-

res Diputados, y acordaron que hiciese otra el Sr. D. Jos Martnez.

Agravada la enfermedad de mi hermano Lorenzo, le -mand administrar los Sacramentos D. Antonio Franser. Solo se confes esta noche con ei P. Meave, y se suspendi el Vitico por habrsele notado alivio. No asist la sesin secreta ni la p blica por la enfermedad dicha.
D A 1.

Agrad ia representacin y la firmamos iodos. Esta tarde la entregamos

el Sr. Traver y yo al Sr. Mosquera: por cierto que iba ya mudarse la casa de la
Aduana, ai cuarto que habia dejado el Sr Agar. Le pedimos q u e , por el bien de la
provincia de Valencia , influyese en ia favorable resolucin de o pedido, que era lo
que juicio do la Diputacin convena para levantar ei espritu do aquellos benemritos espaoles, quienes habia abatido ia inesperada rendicin de ia capital y el
verse abandonados de la parte de ejrcito (pao habia quedado fuera de ella , el cual
liabia abandonado la lnea del J c a r , y en su marcha hacia Alicante habia ostigado
a los pueblos inspirndoles terror y desconfianza. Hicmosle presente cuan til sera
remover todos ios jefes de aquel ejrcito, en quienes no poda ya confiar una provincia que los habia visto huir vergonzosamente, abandonando su defensa. Contest el
Sr. Mosquera manifestando ia escasez de generales conocidos por sus hazaas, y que
apenas pona ia Regencia los ojos en uno contra ei cual no se alegasen tachas. Dijonos tambin que el Sr. O'Donneil est persuadido de ia parte que en nuestra defensa
debe darse las partidas de guerrilla , y de lo mucho que han contribuido al buen
xito de nuestras empresas militares, lo cual sabe por propia experiencia. Otras cosas aadi este propsito, ratificndonos el deseo de contribuir ta libertad de
aquella provincia en medio de ia escasez de recursos.
Este dia no asist tampoco la sesin pblica ni ia secreta, por a enfermedad
de Lorenzo. En la secreta no se trat cosa de importancia,

332
DA 8 ,

Sesin secreta de una dos y meda. Se ley el informe de la comisin

sobre las solemnidades con que debe firmarse, j u r a r s e y publicarse la Constitucin.

Esto produjo una corta discusin. Aprobse todo el ceremonial conforme se publicar cuando se realice. Se acord tambin que el dia 18 se firme la Constitucin por
todos los Ses. Vocales convocados para el efecto, y que el I 9 se j u r e por lodos los
Vocales y por los individuos de la Regencia: que en seguida pase todo el Congreso
y la Regencia cu pblico la catedral , donde se cante una Misa de gracias y el TeDe um.
D I A 9.

Sesin secreta de una dos y media. Sobre lo acordado ayer, presenta-

ron votos particulares los Sres. Ostolaza, Inguanzo, Caedo y Llamas: el primero deca sencillamente que no se haba conformado con lo acordado acerca del ceremonial; los otros tres, a u n q u e con alguna diversidad, hicieron reflexiones sobre el j u ramento que se les obliga , pidiendo explicacin de varios puntos sobre ciertos
artculos. Esto caus un desagrado indecible de la mayora, y una contestacin muy
ingrata y de gran'calor. Algunos seores pedian que esto se tratase en pblico. El
Sr. Aner se opuso esto mostrando el escndalo que de ello resultara, cuyos efectos
serian un cisma poltico de la nacin y los desastres que ella son

consiguientes.

Los tres interesados reclamaban que se les oyese la explicacin do sus votos: algunos la d i e r o n ; pero nada alcanzaba i asegurar que j u r a r a n lisa y llanamente. El seor Inguanzo distingua entre el juramento asertorio y el promisorio, pretendiendo
que la definicin de la nacin espaola y la declaracin de la soberana nacional
no corresponde el j u r a m e n t o promisorio, sino el asertorio, por ser puntos puramente doctrinales; y que no podiendo jurarlos con verdad el que no tiene por ciertos estos artculos, no podia obligrsele ello. Rajo estos principios hizo una larga
exposicin cuyo efecto fu acalorar mas los nimos pacficos de los amantes de la
Constitucin. El Sr. Caedo hizo tambin otra larga arenga justificando sus reparos.
El Sr. Llamas tambin quiso hablar en defensa de su exposicin , que mi juicio
era la peor de todas t r e s , pues llegaba poner dudas terminantes sobre la facultad
legislativa constitutiva de estas Cortes en ausencia del Rey. El seor conde de Toreno dijo que haba un remedio llano para cortar estas disputas, y era que se expatriase el que no quisiera j u r a r la Constitucin. Otros decan otras cosas en detestacin de semejante ignorancia y osada. El Sr. Villagomez hizo ver que estas Cortes y
sus Diputados tienen poderes para hacer cuanto han hecho en beneficio de la patria.
Al cabo de esta lgubre infausta contienda, el Sr. Presidente, instado de varios seores Vocales, mand al Sr. Secretario Caneja que preguula.se si se devolveran los
fres seores sus papeles; contest la pluralidad que s, y qued as hecho en el acto.
La Regencia dirigi un oficio manifestando que para cubrir los 14 millones mensuales que se necesitan piara los gastos de este p u n t o , apenas se recaudan 4 , y
pide que S. M. le indique medios para cubrir este dficit tan enorme. Se acord contestar que la Regencia indique los medios mas oportunos para completar esa cantidad m e n s u a l , ofrecindose las Cortes prestarle su autoridad para que as se verifique.

333
Hoy se public un escrito en el Censor general de maana sobre el j u r a m e n t o de
la Constitucin. Es anlogo la exposicin que de palabra y por escrito haba hecho
las Cortes el Sr. t n g u a n z o , por lo cual tengo por verosmil ser l su autor; aun
gentes de fuera, que no saban lo que pas en la sesin secreta de h o y , se lo atribuan al mismo. Algunos amigos me rogaron que escribiese algo para demostrar la
necedad y superchera de este folleto.
DA 10.

No ocurri cosa de consideracin.

DA 1 1 .

Sesin secreta de una dos y cuarto. Se ley la minuta de decreto

presentada por la comisin de Constitucin excluyendo de la sucesin la Corona al

Infante Don Francisco de Paula y la Infanta Luisa, Reina viuda de Etruria, y tambin los hijos que tuviere de Napolen su actual mujer la Archiduquesa de Austria Mara Luisa. Qued aprobado en cuanto las dos personas p r i m e r a s ; y en orden los hijos de la tercera, se difiri la conclusin del acuerdo por haber indicado
algunos seores que convenia incluir tambin en la exclusin la Archiduquesa, y
otros aun los hijos que pudiese t e n e r , si muerto Napolen casase con otro.
DA 12.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley una representacin de

los Sres. Meja y conde de P u o n r o s t r o , pidiendo que se les releve de la obligacin

de firmar la Constitucin que se ha impuesto todos los Diputados prsenles. El seor Presidente tena ya preparada una proposicin que se ley en seguida, reducida
que se conteste estos dos seores q u e , en cumplimiento de lo resuelto por S. M.,
se presenten firmar la Constitucin como los d e m s , y se les devuelva su exposicin. As se a p r o b , y nadie habl mas sobre ello.
El Sr. Aner hizo proposicin para que se autorice la Regencia para que remueva de la judicatura las personas que le conste ser ineptas perjudiciales la
nacin en estos destinos. Se acord que se d cuenta en pblico.
Por el Sr. Presidente y otros seores se hicieron varias proposiciones relativas
que firmen todos la Constitucin-, que sean citados por oficio los que se hallasen ausentes del saln en el din en que se lea la lista de los Diputados, para convocarlos
aquel acto: que los que en aquel da se hallasen imposibilitados de c o n c u r r i r

por

estar enfermos, firmen en sus c a s a s , cuyo efecto ir un Secretario con los ejemplares de la Constitucin recoger estas firmas antes de llevar la Regencia el ejemplar que le c o r r e s p o n d e : que los 12 Diputados (pie han de llevar este ejemplar la
Regencia vayan en tres coches, acompaados de tropa de la casa Real, como la misma persona del Rey, hacindoseles en todo los mismos h o n o r e s : que la Constitucin
no se publique en Cdiz sino la tarde del \ 9 por las calles; y que la Regencia seale
el da en que se ha de leer en las p a r r o q u i a s , supuesto que para el domingo prximo al 1 9 , que es v i e r n e s , no puede haber ejemplares impresos. Otras cosas se trataron en orden los tamaos de varias ediciones que deben hacerse de la Constitucin , para cuya correccin se nombraron los Sres. Garoz, Gallego y

Todo qued

as acordado.
Hoy, al salir del Congreso, hallamos D. Pedro C. Tupper, que nos estaba aguardando; acababa de llegar de Cartagena; nos inform en globo de la necesidad de que

334
nos juntsemos con ! los Diputados de aquel reino para acordar ios pasos que conviene dar con el Gobierno. Nos convinimos en concurrir todos esta tarde las seis
en casa del Sr. Sempere,
Habiendo concurrido todos, monos el Sr. Ciscar, nos inform el Sr. Tupper del
deplorable estado en que haba dejado el reino de Valencia fines del prximo Febrero : el abatimiento que babia causado en aquellos leales habitantes la indolencia
de fslake, y la conducta do otros generales y tropas, y la disolucin de la u n t a : los
obstculos que para reanimar al pas babia encontrado en Mahy v en el sobornador
de Alicante: las medidas que haba tomado para levantar guerrillas, dndoles armas,
ocho dias de prest y otros auxilios: su proclama

enrgica, cuya lectura arredr

Mahy de publicar otra suya que tena ya impresa. : el plan de formar otra junta con
aprobacin del general 1). Jos O'DonnelI, a! nue presento la minuta do su reglamento y le pareci

bien. Ley tambin un Diario

de los sucesos do Valencia desde

el (lia 9 de Enero en que entr en ella el enemigo hasta el 2 4 do Febrero. Habindonos dicho que deba presentarla maana la Regencia, acordamos tener oir j u n ta maana por la tarde las seis, para en vista del resultado do su conferencia con
los Sres. Regentes, resolver los pasos ulteriores que deba dar la Diputacin.
Esta noche las doce y media , oslando yo sentado en la mesa de m esudio escribiendo , y D, Manuel conmigo, comenzaron los enemigos disparar bombas y
granadas sobre esta ciudad. Tiraron 5 0 6 , y solo llegaron a! pueblo 1 7 . Algunas se
oan desde mi cuarto. Fu un rao algo triste, especialmente al principio, porque,
temamos que los nuevos obusos y morteros que. haban fabricado para este caso
alcanzasen tanto como se nos quiso persuadir los dias anteriores. Mas no fu as:
apenas llegaban los tiros adonde a. otra. vez. No nos recostamos sobre la cama hasta
las cuatro de la maana. Gracias al Seor no hubo en Cdiz desgracia n i n g u n a .
DA 13.

Sesin secreta de una A dos y cuarto

Se acord que los Sres, Me-

ja y Puonrosro se les diga por escrito que acudan firmar !a Constitucin.

Se discuti el punto que qued ayer pendiente sobre la exclusin de los hijos
de la Archiduquesa y Napolen. Despees de un largo debate se acord que se excluya nomina)meute la misma Archiduquesa y tambin todos sus sucesores, y que
vuelva la comisin para que presente, e! decreto en estos trminos.
A las seis de la tardo nos j u n t a m o s los Diputados de Valencia en casa del seor
Sempere. Asistieron el r . Rico y Ru como anoche. Tupper estaba citado esa hora
para una conferencia con el Sr. O'Donnel!. Vino luego, y nos cont haber sido bien
recibido de S. E. al cual refiri cuanto nos dijo ayer nosotros y otras cosas, las
cuales oy con admiracin O'Donnell.y le dijo que maana se vea con el Sr.Mosquera, y que l esta misma noche informar de todo la Regencia para preparar las medidas que deban tomarse en aquella provincia paisa desalojar ele olla los enemigos.
Yo propuse que maana las siete de la noche volvamos congregarnos para or
el resultado de la conferencia de Tupper con el Sr. Mosquera, y en su vista acordar
los pasos que deba dar la Diputacin para auxiliar los deseos de Tupper. Leimos el
reglamento-que hizo Tupper para la comisin diputacin que propuso D, -Jos

335
O'Donnell: yo dije que convenia le entregase al Sr. Mosquera, para que al tenor de
l extendiese la Regencia las facultades que deben darse esta comisin. Me opuse
que para ella se propusiese por nuestra parte Romero Alpuenle, el fiscal de Valencia indicado por Tupper. Porque dando por supuesto que este es u n benemrito
patriota, debe tenerse consideracin que no todo el pblico est enterado del verdadero espritu de sus hechos; y esto basta, y adems de que siendo aragons, pudiera ser mal vista en el pas su eleccin. A todos pareci bien esta reflexin, y quedamos en que la p r o p u e s t a , caso de hacerse, sea satisfaccin de todos nosotros.
Esta maana y esta noche han echado algunas bombas los enemigos. Han entrado p o c a s , no pasan de cuatro , y en los barrios inmediatos la puerta de tierra no
ha reventado n i n g u n a : tienen de siete nueve arrobas.
D A 14.

Sesin secreta de una dos y media. Se ha rotado de un negocio del

Sr. Diputado Obregon , quien el consejo de Indias, con motivo de haber pedido
Obregon al Gobierno que se impidiese la ida Nueva-Espaa un empleado, puesto
el negocio en justicia, pido el consejo que afiance de calumnia con 1 0 . 0 0 0 duros;
y para ello pide le auxilien los Corles. La comisin do Justicia opina que se d al
consejo la auxiliotorio. que pide. Comenz discutirse este negocio. Algunos seores
dudaban qu era este auxilio que pide el consejo. El Sr. Dueas y Garca Herreros
contestaron ser habilitacin paro proceder al embargo do bienes del Sr, Obregon, de
suerte que no lo estorbe ol fuero de Diputado Cortes. Qued pendiente la resolucin,
El Sr. Borrull, yo y otros seores presentamos nuestro voto contrario a! encabezamiento del decreto sobre exclusin de personas al derecho de sucesin.
A las siete de esta noche hemos tenido otro junta con D, Pedro C. Tupper los Diputados de Valencia (no asistieron los Sres, Ciscar y barn de Casablanco), Djnos
que acababa, de tener vina sesin de dos lloras con ei Sr, Mosquera, quien habia
informado de todo lo ocurrido en Valencia y su reino en esta invasin, y despus
de ella hasta su salida; y que le habi entregado el reglamento dispuesto para la formacin de la junto que debi formarse en ni reino con acuerdo do D. Jos O'Donnell,
para que al tenor de l extendiese lo Regencia el que se sirva disponer para la n u e va comisin que tiene acordada. Qued el Sr, Mosquero en dar cuenta de todo la
Regencia esta misma noche, y contribuir al pronto despacho de este negocio. Dijonos tambin el Sr. Tupper que el embajador de Inglaterra habia visitado hoy al seor O'Donnell con el fin de mostrarle inters en el buen xito do la solicitud de Tupper favor de aquel r e i n o , y que tena que repetir esta visito maana. Dije yo que
supuesto no est resuelto onn eslo negocio por la Regencia nada habia que hacer
ahora por nuestro porto sino aguardar esto resolucin, y en vista de ella practicar
las diligencias que ella misma exigiese. Toda !;>. Diputacin mostr agradecimiento
al Sr. Tupper. Hablaron en esta razn los Sres. Martnez (D. Jos) y Borrull, v todos
convinimos en que el Sr. Tupper, en visto de las novedades que hubiese maana, nos
avisara para otra conferencia,
D A 1S,

Sesin secreta de una i. dos y cuarto. Continu tratndose del nego-

cio del Sr, Obregon, el cual pidi que se leyese la exposicin que tena hecha ante-

336
riormente al Congreso. En seguida miento demostrar que no era actor en la causa,
y se sali de la sesin. Los Sres. D. .los Martnez y (Tarda Herreros

manifestaron

que la comisin de Justicia , suponiendo el hecho de que era actor el Sr. Ohregon,
pues de tal le califica el consejo de I n d i a s , en virtud de la declaracin de las Cortes, se limitaba que al consejo se le d la auxiiiatoria que pide para que al seor
Obregon se le embargen los 1 0 . 0 0 0 pesos fuertes con (pie debe afianzar de calumnia. Algunos seores queran que no se tuviese por actor, y en tal estado, sin resolver nada, se levant la sesin.
El Gobierno portugus se convino en permitir la extraccin de bacalao y arroz
para socorro de Extremadura.
Han continuado los enemigos su bombeo. Esta maana ha cado una granada en
una casa de la calle de Sopranis, otras en varios puntos inmediatos Surto Domingo; no han hecho dao persona ninguna , gracias Dios. Los enemigos en la primera noche tuvieron muchos muertos y heridos del fue^o de nuestras hateras y
lanchas.
D A 16.

Sesin secreta de. una dos y media. Presentaron otra representacin

los Sres. Meja y conde de Puionrosiro , en q u e manifestando estar prontos i firmar

la Constitucin, como se les lia mandado, se quejan de (pie las Curtos les mandasen
devolver el anterior recurso, y piden que se les admita para que obre sus efectos en
la Secretaria. El Sr. D. Jos Marlinez hizo presente que estos seores no haban alegado causa ninguna para eximirse de firmar la Constitucin, y por lo mismo n u e r a
necesario que se conservase en la Secretara aquel recurso; pareciendo la pluralidad ipte bastaba lo que ya consta sobre esto en el acta. Se acord que se les devuelva tambin esta segunda representacin y que no se revoque el anterior acuerdo.
Expuse yo que cuando la comisin de Constitucin present el ceremonial de la
j u r a de la Constitucin, no haba ocurrido aun la novedad de las bombas y granadas que actualmente oslan echando los enemigos sobre Cdiz: que haber previsto
que algunas de ellas haban de caer en las inmediaciones de la catedral y en las calles por donde deben ir las Cortos y la Regencia aquella iglesia el dia 1 9 , probablemente hubieran sealado otra donde no hubiese riesgo: que de llevar efecto
este acuerdo puede resultar que os enemigos, que nada ignoran de estas disposiciones p b l i c a s , dirijan entonces sus tiros haca aquellos p u n t o s , de donde ha de resultar t u r b a c i n , irrisin de un acto tan serio, acaso desgracias; tomando de
aqu motivo los franceses de, divertirse nuestra costa: que todo esto podia evitarse variando en esta parle aquel acuerdo, y disponiendo (ue la Misa y Te Deum se
cante en la iglesia de los Carmelitas, por estar fuera del alcance de las bombas as
ella como la carrera de la comitiva desde el saln de Cortes : que en comunicndose esta orden al Gobierno, tomara las medidas convenientes para cumplirla. El soor Martnez Tejada se opuso esto diciendo que el Congreso debe estar lejos de
todo temor de esta clase , y aadiendo otras reflexiones dirigidas desvanecer el
miedo que yo no habia alegado. El Sr. Alvarez se opuso tambin alegando que el
pueblo de Zaragoza, en medio de la lluvia de bombas enemigas, acuda al templo de

337
Ntra. Sro. del Pilar. Otro seor dijo que ya el Gobierno y el cabildo estaban convenidos en esto, y que no era del caso alterar lo mandado. Se acord que no habia
lugar deliherar.
A este paso me haban estimulado algunos habitantes de esta ciudad que me
manifestaron anoche los riesgos que se expone el Congreso y el pueblo si la funcin de iglesia es en la catedral. Esta maana me acab de resolver ello el Sr. Prez de Castro, inspirndome lo mismo que yo tena resuelto. Pero nadie abog favor de esta propuesta, ni yo quise insistir en ella, pesar de que la miraba como
prudentsima. A la salida del Congreso me dijo el Sr. Morales Duarez que estaba
persuadido del riesgo manifestado por m, y que tena resuelto no ir la catedral
esa funcin.
Para tranquilizar en esto mi conciencia , visit esta tarde al Sr. Regente

Ri-

v a s , rogarle que influya en el nimo de sus compaeros que representen sobre

esto maana las Cortes, caso de tener por p r u d e n t e s mis recelos.
que no solo id sino todos sus compaeros estn

Me contest

persuadidos de que nos exponemos

todos de que esa funcin sea en la catedral, por las mismas razones, y que pesar
de este convencimiento, no se han atrevido representar sobre ello porque no se
atribuya temor, de cuya sospecha deben estar muy lejos. Procur desvanecerle este
obstculo, indicndole el modo como mi juicio conviene que haga el Gobierno su
exposicin, pintando los males que pueden resultar al pueblo y el riesgo que se
expone la tranquilidad pblica; y le rogu que esta misma noche persuada sus
compaeros que dirijan maana esta exposicin. Me ofreci hacerlo as.
Tambin le rogu que acelerase las medidas propuestas por Tupper para realizar
la comisin interina del reino de Valencia. Djome que ya estaba concluido este n e gocio satisfaccin de los Diputados de aquel reino.
lan disparado tambin boy los enemigos algunas granadas y bombas: algunas
han caido j u n t o la muralla en las cercanas de Santo Domingo. Se cree que el menor alcance do ayer y hoy pende de serles contrario el viento, pues reinan los Ponientes. Esta larde, han disparado tiros hacia la baha desde las inmediaciones de
Santa Catalina; pero no llegan con mucho los barcos anclados; todas caen en el
agua y larga distancia. Para esta operacin tenan tambin preparado u n

mortero

nuevo de extraordinaria m a g n i t u d : se ve claro que no corresponde el efecto sus

esperanzas.
DA 17.

Sesin secreta de una tres y tres cuartos. Se presentaron exposicio-

nes de algunos Sres. Diputados sobre su asistencia al acto de firmar la Constitucin

y j u r a r su observancia. El Sr. Sufrialegui, Diputado de Montevideo, expuso hallarse
enfermo y en estado de no poder concurrir las sesiones de los dias 18 y 1 9 , mas
que estaba pronto prestar su firma y el j u r a m e n t o en los trminos que previniesen
las Cortes. El Sr. Hermida expuso que sin embargo de que un maligno accidente la
habia impedido asistir las discusiones en que se haban aprobado los artculos de
la Constitucin, conformndose con lo sancionado por la pluralidad del Congreso,
estaba pronto firmarlo y j u r a r su observancia, asistiendo personalmente en los dos
43

338
dias sealados para este fin, y en caso de no poder asistir, del modo que se le m a n dase. El Sr. Egua expuso que no podia firmar la Constitucin por no haber asistido las sesiones en que se habia discutido, y porque su voto era que se conserven
sus fueros la provincia do Vizcaya cuyo Diputado es. El Sr. Llamas expuso que no
pudiendo convenir en lo acordado en algunos artculos de la Constitucin, que expresaba , por ejemplo en la soberana esencial do la nacin , no le permita su conciencia j u r a r l a , y as peda que se le tuviese por excusado de este acto.
En cuanto los Sres. Sufriategui y Hermida, acordaron las Cortes que se les
avise que si no les permitiese su salud asistir las sesiones de los dias 18 y 1 9 ,
iran sus casas dos Secretarios recoger sus firmas y recibirles el j u r a m e n t o .
Las exposiciones de los Sres. Egua y Llamas promovieron una larga y triste
discusin. Desde luego vimos la necesidad en que nos ponan de acordar una severa
providencia que atajase en su raz el dao que pudiera causar en la nacin este mal
ejemplo. Por otra parto era doloroso acibarar el gozo pblico de esta solemnidad con
el castigo de des Diputados recomendables por esta dignidad y por el rango que ocupan en la milicia. Hicii'onse sobre esto consideraciones muy oportunas por los seores Arguelles, Aner, Garca Herreros y otros: yo expuse tambin que la firma
do la Constitucin deben ser competidos todos los Vocales; pues con ella no hacen
mas que testificar que esta es la Constitucin de la Monarqua

sancionada por el

Congreso: deshice adems cierta equivocacin que algunos seores indicaron s o b r

si sera violento el j u r a m e n t o exigido : dije acerca de esto que no es violento acto

ninguno exigido legalmente por la legtima autoridad, y por lo mismo nadie p u e de decir en tiempo alguno que ha jurado violentamente. Despus de varias reflexiones hechas este propsito, se resolvi que sin n o m b r a r los dos seores renitentes se hiciese u n acuerdo en el a c t o , reducido que si algn Sr, Diputado se
negase firmar y j u r a r la Constitucin, por el mismo hecho quedase declarado indigno del nombre espaol , desposedo de sus h o n o r e s , g r a d o s , empleos y r e n t a s , y
expatriado en el termino de veinticuatro horas de los dominios de Espaa. El seor
Arguelles aadi que para evitar los daos que alguno de estos individuos pudiera
hacer la patria con sus opiniones en cualquier otro p a s , se prevenga al Gobierno
que tome las medidas oportunas para evitarlos. Algunos seores reflexionaron

que

esto era inevitable en cualquiera que vaya pas extranjero. Otros queran que se
les confinase. El Sr, Huerta expuso la diferencia que hay entre el confinamiento y
la expatriacin, y que lo primero no h lugar en este caso, y s lo segundo por
ser la pena impuesta en la ley de Partida los que no quisiesen sujetarse las leyes
del reino, Al cabo se tom el primer acuerdo, aadiendo que la Regencia en tal caso
tome para su ejecucin las medidas oportunas. Salimos de la sesin muy incomodados con este incidente tan desagradable, temiendo que la tenacidad de unas conciencias mal dirigidas convirtiese en luto la gran fiesta do los dias siguientes. Por fortuna no fu as; porque estos seores, sin duda sabedores de lo acordado por las Cortes y mejor informados en su obligacin, acudieron firmar como se les habia mand a d o , y tambin prestar el j u r a m e n t o el da \ 9,

 3 9

DA 18.

No hubo sesin secreta, p o r q u e la pblica dur desde las nueve de la

maana hasta las cinco menos cuarto. En efecto vinieron firmar los Sres, Egua y
Llamas, al cual me dijo el Sr. Sempere que le haban podido reducir ello algunos
amigos; yo le contest: y si no que no hubiera venido. Esforzronse tambin A venir los Sres, Sufriategui, Hermida y Ura, de suerte que no falt ninguno de los Diputados existentes en Cdiz. Firmaron 4 8 4 : los ausentes con licencia que no pudieron firmar fueron 8 . 0 , cuya lista se ley para que constase el motivo de no hallarse
sus firmas con las de los otros.
Hoy contesta la Regencia haber resuelto que la Misa y Te Deum que deba c a n tarso en la catedral so cante en el Carmen. Dio ocasin esta novedad una n u e v a
mocin que ayer en la sesin secreta promov yo para que se renovase la propuesta ma de antes de ayer. Hzola primero el Sr. Campmany aprovechndose de u n
annimo que tuvo el Sr. Presidente en que se le persuada la variacin de iglesia
por causa de las bombas: mas ni aun entonces fu atendida esta reclamacin, contestando algunos Sres. Diputados que ya ayer se haba declarado no haber lugar
que se deliberase sobre ello. Todava inst yo al Sr. Prez de Castro que pasado
un rato insistiese en la misma propuesta , como lo hizo renovando las razones alegadas por m , y aadiendo que la comisin que propuso para ello la c a t e d r a l , se
hubiera abstenido de tal propuesta a haber ocurrido antes la tentativa de las b o m bas. Habia muchos Diputados deseosos de esta variacin, los cuales clamaron que so
hiciese. Al cabo pareci mas prudente decir la Regencia que sin embargo de haber
sealado las Cortes para esta funcin la iglesia catedral , si el Gobierno hallaba en
ello algn grave inconveniente, pudiese sealar otra iglesia. Se haban ya impreso
los carteles sealando la carrera para la catedral: pero se m u d a r o n en esta parte
anuncindolo al pblico.
DA 19.

No hubo sesin secreta, porque habiendo jurado la observancia de la

Constitucin todos los Sres. Diputados y los cuatro individuos de la Regencia, fuimos todos la iglesia del Carmen, donde el Sr. Obispo de Calahorra cant la Misa
y enton el Te Deum. A u n q u e al salir la comitiva estaba lloviendo, al instante par,
do suerte que sin lluvia anduvimos toda la carrera. Ya estando en la iglesia volvi
llover, y no lo dej casi en todo el da.
Con lluvia se public tambin por la t a r d e , sin que por ello dejase de acudir
este acto un inmenso gento. En lo general se observ la mayor satisfaccin y alegra. No faltaban empero descontentos ocultos que miraban con desagrado hasta las
gracias que. dbamos Dios por la conclusin de esta obra. Contronle de u n religioso que se quejaba esta m a a n a de que las Cortes se valiesen de la religin por
medio de la Misa y Te Deum para apoyar la Constitucin. Otras ancdotas se contaban que prueban el desagrado de los enemigos de esta obra.
Algunas luces se encendieron esta noche, pesar del viento y del agua: mas no
pudo realizarse la iluminacin de las casas del embajador de Portugal y del de Inglaterra.
DA 20,

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Se dio licencia por cuatro

340
meses al Sr. Prez de Castro para recobrar su salud. El Sr. Borrull se opuso los
cuatro meses, porque esto denota que han de d u r a r las Cortes todo este tiempo. El
Sr. Espiga contest que pedia los cuatro meses para q u e , disueltas las Cortes , no le
obligase la Regencia volver la Secretara antes de ese plazo.
El Sr. Caneja expuso haberse equivocado el decreto de la exclusin de la Archiduquesa Mara Luisa, diciendo ser hija de Francisco de Austria de su primer m a t r i m o n i o ; pues no lo es sino del segundo. Se acord mandar la Regencia suspenda
su circulacin y le devuelva.
Esta noche hubo iluminacin general para resarcir la falta de la de a n o c h e , y
esto se hizo sin mandarlo el Gobierno. Llovi algunos ratos; pero pesar del agua
hubo un gento inmenso por las calles.
Siguen los enemigos echando granadas, sin desgracia.
DA 2 1 .

Sesin secreta de una dos. Devolvi la Regencia el decreto equivo-

cado de las exclusiones, y se mand A la comisin de Constitucin que le rectificase.

Se dio cuenta de dos expedientes sobre que se abonen dietas al Sr, Gmez Fernandez, y al Sr, Gonzlez se le proporcione mejor alojamiento.
Hoy me avis el P, Rico, estando en la sesin de Cortes, que tena que hablarme. Sal y me dijo que acababa de estar con el Sr. Rivas, ei cual le habia dicho que
nada sabia del paso dado por D, Pedro T u p p e r c o n el Sr. Mosquera, ni del reglamento que le habia entregado para ordenar la comisin interina del reino de Valencia,
y que no habia en esto mas novedad que la primera orden que se expidi para el
n o m b r a m i e n t o de los tres Vocales. Viendo yo el atraso que se experimentaba en este
negocio tan u r g e n t e , convine con el P. Rico que esta tarde las seis llevase don
Pedro Tupper casa de Sr. Sempere, donde yo citara l o s Sres. Diputados de la p r o vincia, para que oyendo al P. Rico y T u p p e r , y enterndonos de las ltimas noticias
q u e este habia recibido del estado interior de aquel r e i n o , delibersemos si convenia dar nuevos pasos para acelerar la determinacin de la Regencia. Convoqu en
efecto los Sres. Vocales compaeros, y nos congregamos en la casa del Sr. Sempere
la hora sealada. Oido por todos nosotros lo que nos expusieron el P. Rico y D. Pedro Tupper sobre el estado de este negocio, nos convinimos en que era tiempo oportuno de que la Diputacin hiciese un nuevo recurso la Regencia pidiendo lo que
conviene aquel pas en las actuales circunstancias, y que hecho el borrador, como
lo hice yo contento de todos all mismo, el Sr. Traver y yo al dia siguiente entregsemos al Sr. Mosquera u n a copia de l firmada por todos. El recurso decia as:
SERMO. Sn.: Enterada la Diputacin del reino de Valencia por el cnsul ingls de
aquella ciudad D. Pedro Tupper de que antes de su partida de Murcia para esta plaza
habia propuesto al general D. JosO'Donnell un plan de las facultades de la comisin
interina, que durante las actuales circunstancias debia entender en la administracin
econmica de aquellos p u e b l o s , y de que aquel general la habia adoptado, y sabiendo que V. A. tiene nombrado al dicho cnsul y al P. Fr. Juan Rico y D. Jos Falc por individuos de la comisin que la Diputacin habia pedido V. A . , r e c u r r e
nuevamente suplicando V. A, que en atencin la urgentsima necesidad de que

341
se apresure la reconquista de aquel reino . y sin aguardar la partida del general
Copous, si acaso debiese detenerse aun en esta plaza, se sirva resolver que los
sujetos que hubiese ya nombrado el dicho general O'Donnell se agreguen los tres
expresados, mandndoles comunicar los correspondientes oficios de su nombramiento, y sealando V, A. las facultades que deba ceirse dicha comisin, teniendo presente el plan presentado por D. Pedro Tnpper al Sr. Mosquera, que es el mismo que
propuso al general O'Donnell.
Siendo en el dia la plaza de Alicante el nico baluarte que le queda a aquella
provincia , juzga la Diputacin del mayor inters que V, A. tenga bien nombrar
para ella un gobernador de notorio celo y patriotismo , el cual sin prdida de momento se encargue de su mando, para evitar los gravsimos males que resultaran
la nacin de la prdida do aquel importantsimo punto,
Asimismo expone la Diputacin la necesidad de que se sirva V. A. nombrar
para aquel reino un intendente de robusta salud que pueda sobrellevar las extraordinarias fatigas de esta comisin ; por tener entendido que el actual es de constitucin dbil y enfermiza, y por lo mismo se halla casi imposibilitado para los nuevos
trabajos que se le preparan.
i;Espera la Diputacin que se sirva tomar V. A. en consideracin
puesto para acordar las providencias prontas

todo lo ex-

y oportunas que exige el bien de

aquel desgraciado pas, que por instantes camina su total ruina y desolacin en
el actual estado de orfandad que le ha reducido el abandono de todas las autoridades.
Cdiz 22 de Marzo de 1 8 1 2 .
DIA 22,

Por ser domingo de Ramos no hubo sesin secreta. Acabada la pbli-

ca firmamos todos los Diputados de Valencia la representacin para el Gobierno.

Esta tarde la entregamos el Sr. Traver y yo al Sr. Mosquera , el que nos dio palabra de (fue esta misma noche se despachara y se expediran las rdenes convenien
tes para que partan Valencia el P. Rico y D. Pedro Tupper. Nos indic la escasez
(pie hay de intendentes y otros jefes de quienes el Gobierno pueda echar mano para
ios punios en que se necesitan. Nosotros, aun instados por l que indicsemos sujetos, nos negamos ello.
Siguen las granadas de los enemigos: caen en el muelle, en la baha y algunas
muy raras en la ciudad; pero no hay desgracia por la bondad de Dios.
Hoy las doce del dia han salido 3 . 8 0 0 enemigos de Chiclaiia para Puerto-Real. .
Corren voces de que el 1 8 se entreg la plaza de Badajoz al lord Wellinglou.
DA 23.

Sesin secreta de una dos. Hubo un debate enojoso sobre s deba

auxiliarse al consejo de Guerra para embargar al Sr. Obregon 1 0.0 0 0 duros en Amrica. Haba hecho el Sr. Arispe proposicin para que se le diga la Regencia que el
consejo de Indias resuelva en esto lo que sea justo conforme sus facultades. El
Sr. Mendiola otra pidiendo que se reclamen los autos y pasen al tribunal de Cortes.
Desechado el dictamen de la comisin que decia lisamente que se auxilie al

consejo

como lo pide, el Sr, Arispe avis r e t i r a r su proposicin, Algunos seores que haban

348
negado el dictamen de la comisin con animo de votar la proposicin del Sr. risp e , clamaron que no se retirase; algunos decian haber en esto mala fe; yo cre que
esto era u n ardid para que entrase por orden ser votado el dictamen propuesta
del Sr. Mendiola. Al cabo se vot y aprob la proposicon de Arispe.
Otra duda present el tribunal de Cortes sobre si quera no el Congreso que
procediese en justicia en la causa del Sr. Gonzlez sobre si llam no al Sr. Cornel
traidor la patria. Despus de otra discusin se acord estar lo resuelto, esto es,
que proceda el tribunal en justicia.
Hoy se dice que han salido tropas nuestras de la isla de L e n , y han tomado la
batera de la Barroja; signo la especie de la entrega de Badajoz.
DA 24.

No asist la sesin secreta, por saber que no ocurra cosa particular.

Esta maana me visit el P. Rico para decirme que antes de anoche se o pas
orden del Gobierno al general Copons para que inmediatamente marche Valencia; y
que habindole este avisado, con tai motivo le mostr recelo de que esta orden fuese efecto de algn paso que hubiese dado sobre ello la Diputacin de Valencia. Djom e que para satisfacer este general y remover de su nimo todo recelo convenia
que viese el borrador do la representacin nuestra entregada anteayer. No hall en
ello inconveniente; antes me pareci oportuno ir yo m i s m o , como lo hice, en compaa del P. Rico visitarle, llevndole dicho borrador. Qued el Sr. Copons satisfecho de mi exposicin y de la lectura del oficio de la Diputacin , y se mostr deseoso de cooperar la reconquista de aquel r e i n o , lo cual 1c alent yo cuanto me
fu posible, indicndole las noticias que tengo de la buena disposicin de aquellos
n a t u r a l e s , abandonados por el ejrcito y por las autoridades do la provincia. Hice
luego saber este paso mi los Diputados do Valencia , quedando todos satisfechos
de que le hubiese dado.
Siguen echando bombas los enemigos, Algunas caen en el recinto de la ciudad,
y r e v i e n t a n ; mas hasta ahora n i n g u n a ba hecho d a o , aun cayendo en parajes llenos de gente,
DA 25,

No hubo sesin secreta,

Esta maana hice segunda visita al general Copons, con mi hermano Lorenzo y
el Sr, Serra. Nos dijo estaba aguardando orden para embarcarse en el navio Santiago
de Amrica. La comuniqu las noticias que anoche recib de Jtiva sobre el deseo de
la provincia de que se tomen providencias activas para echar de ella los enemigos,
ahora que se halla disminuido su n m e r o . Esta especie la dije anoche tambin al seor Pezuela para que hiciese de ella el uso c o n v e n i e n t e , dndola la Regencia.
Hoy han continuado los enemigos echando b o m b a s : algunas han tenido mucho
alcance. Una ha caido en la calle del Consulado Viejo, en la parte alia de ella j u n t o
San Francisco; otras han caido en otros puntos paralelos esta c a l l e , todas han
caido en las calles, n i n g u n a en los edificios, y a u n q u e varias han reventado, n o ha
habido m u e r t e de personas ni otra desgracia por la bondad de Dios. Se ve por los
efectos que hoy han variado la p u n t e r a ;
A d u a n a , donde est la Regencia.

algunos sospechan q u e ya dirigida la

343

26.

No hubo sesin por ser J ueves Sanio.

Esta maana me visit el general Copons, acompaado de D. Pedro Tupper' y del

P. Rico. Habindole yo propuesto que i mismo designase intendente para Valencia,
me satisfizo con que no le corresponda dar este paso, por constarle al Gobierno que
n o tiene conocimiento de los sujetos del ramo de Hacienda aptos para aquel destino.
Instme para que diese yo este paso. Contest que yo como miembro de la Dipu
tacion y por su encargo habia hecho con el Sr. Traver los oficios

correspondientes,

y que pudiera comprometerme cualquier paso de esta naturaleza dado por m solo
sin contar con los compaeros. Entonces Tupper y el P. Rico quedaron en hablar so=
bre esto algunos Sres. Regentes, y avisar lo que de ello resulte.
Esta noche busqu a! Sr. Romanillos, Ministro de Hacienda, y pintndole la ne=
eesidad de n o m b r a r con urgencia u n i n t e n d e n t e , tesorero y contador para Valencia,
y que la falta de este nombramiento retardaba la salida del general Copons que tie
ne pedidos eslos oficiales al Gobierno, y la del P. Rico y D. Pedro Tupper que deben
salir con i , le ped que esta misma noche concluya esto negocio, porque no se di
late este importantsimo viaje. Qued en hacerlo a s i , y en avisarme las resultas de
esta diligencia.
Hoy cayeron varias granadas en puntos internos de ia c i u d a d , en la calle de la
Vernica, en el Seminario, etc. Mas no h u b o desgracia por la bondad de Dios.
DA 27.

No hubo sesin por ser Viernes Santo.

Esta maana me escribi un papel el Sr. Romanillos avisndome que tena q u e

v e r m e , y que me buscara esta tarde las cuatro y media.
Vino en efecto mi alojamiento , y me indic que anoche y esta maana habia
tratado con los Sres. Regentes sobre lo que le ped a y e r , y que de parte de estos se
ores me decia que D. Anselmo Rivas est actualmente en Murcia en el cuartel ge
neral expidiendo proclamas y haciendo otras gestiones de su oficio; por lo mismo
n o parece regular que se le r e m u e v a de l como habia pedido la Diputacin de Va
lencia. Que para tesorero de aquella provincia sera propsito el oficial moderno
de la Secretara de Hacienda Caamao, por ser estimado de aquel pas, y tener cono
cimiento de sus circunstancias. Mas que el darle el Gobierno de oficio aquel destirio
pudiera parecer separacin de la plaza que sirve, lo cual no conviene q u e se haga.
Que pudieran Tupper y el P. Rico indicarle si le acomoda este destino, y siendo as,
se le encargara. Qued en practicar esta diligencia. E n seguida envi recado al pa
dre Rico para que se viese conmigo esta misma noche. Busqu tambin D. Pedro
T u p p e r , y no le hall. Vino en efecto el P. Rico: djele cuanto me haba confiado el
Ministro: qued en practicar con Caamao la indicada diligencia acompaado

de

T u p p e r , y en avisarme m a a n a sus resultas.

Esta tarde me avis el P. Rico que Caamao convenia en ser contador de Valen
cia, con tal q u e se le diese este empleo en propiedad. Sent que el P. Rico hubiese
dicho contadura en vez de tesorera.
No dispararon bombas los enemigos.
Esta tarde habl largamente en el paseo con si Sr, Romanillos : le r e c o m e n d

34*
de nuevo la prontitud en el negocio de Valencia; qued en aguardar la contestacin
acerca de Caamao. Insisti en que quedase Rivas de intendente.
DA 28.

No hubo sesin secreta.

Esta noche me visitaron Tupper y el P. Rico. Dijcles la equivocacin de la tesorera: quedaron en deshacerla y avisar al Ministro. Dijo Tupper que babia hablado
hoy largamente al Sr. Mosquera sobre los inconvenientes de que quede de intendente D. Anselmo Rivas, que no son solo la enfermedad alegada por los Sres. Diputados de aquella provincia. Instle para que de lodo le hable a! Ministro, y le diga
que pida al de la Guerra el reglamento de aquella diputacin que deseaba v e r , como m me dijo.
No dispararon hoy granadas.
DI 2 8 .

No hubo sesiones por ser primer da de Pascua.

Dispararon los enemigos algunas granadas. Una cay en la plazuela de las Cest a s , detrs de San Juan de Dios, junto la t a b e r n a , donde babia mucha gente, y
nadie hizo dao ; otra en la Pescadera j u n t o u n vendedor de huevos, y tampoco
da nadie.
Hoy se hizo en la isla de Len por el ejrcito y por la villa la publicacin de la
Constitucin. Se dio mesa todos los tres ejrcitos aliados, Fue funcin magnfica,
de gran consuelo para lodos. Contribuyo su solemnidad el entusiasmo y la fraternidad de los ingleses y portugueses,

Algunos Diputados que tuvieron la humorada

de asistir, vinieron admirados.

DA 30.

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Dio cuenta la Regencia de

que al paso que el Prncipe Regente de Portugal le avisa el alumbramiento de su

hija la Infanta Doa Teresa , da parte de l las Cortes la Princesa Carlota , cuyo
oficio acompaaba. Como ya haban recibido otro igual las Corles, no se ley este y
no se tom providencia.
El conde del Montijo, en dos oficios, se queja de haberse desavenido con l
Duran y el Empecinado. Se mandaron pasar la Regencia.
El Sr. Sufriategui hizo una exposicin de los mritos contrados por Montevideo

su resistencia al sitio de cinco meses con que la han estrechado los insurgentes,
Pedia que se declare benemrita y se le den gracias; que se enven all tropas; que
se le permita erigir una columna donde se pongan los nombres de los dos jefes q u e
le han defendido, de algunos regidores y del mismo p u e b l o , con oirs gracias anlogas. Se mand pasar la comisin de Premios.
Se dio Ucencia algunos Sres. Diputados para ausentarse; de cuya gracia se
dar cuenta maana en la sesin pblica.
Hoy ha caido una bomba junto Santo Domingo en una casa,

y un teniente

turonei que estaba durmiendo la siesta, le ha roto una pierna. Haii echado otras
Varas, mas no lia resultado otra desgracia.
Esta tarde he vuelto estrechar al Ministro de Hacienda al pronto despacho del
negocio de Valencia, para que vayan all inmediatamente Copons, Tupper y el P. Rico.
Me ha contestado que ho pende de l ahora la tardanza.

345
DA 3 1 .

Sesin secreta de una y cuarto dos menos cuarto. Da cuenta la Re-

gencia de una nota pasada por el enviado de Sicilia, protestando lo acordado en la

Constitucin sobre la sucesin la Corona concedida las hembras. Acompaa la
contestacin suya esta n o t a , en que le da una cumplida satisfaccin esta protesta, mostrando las causas justas que han tenido las Cortes para renovar la ley a n tigua de Espaa sobre la sucesin, y el decoro que de estos artculos resulta toda
la casa de Borbon , que habia excluido Bonaparte con el pretexto de la renuncia de
Carlos IV, Agrad a las Corles este papel del Gobierno, y acordaron contestar que
quedan enteradas.
DA l. DE ABRIL DE 1812.

Sesin screta de una dos, Se ley una exposi-

cin del Sr. Sufriategui, en que pide que el expediente sobre las gracias de ereccin
de intendencia y consulado que pidi al Gobierno para Montevideo, y obra en las
comisiones de Hacienda y Ultramarina, se evacu brevemente para que pueda l ser
el contador de estas gracias, no obstante el recurso contrario presentado por uno que
se intitul comisionado de Buenos-Aires. Se acord que se evacu esie informe la"
posible brevedad.
Visit hoy al general Copons estrecharle sobre su marcha a Valencia. Me contest estar ya dispuesto su viaje en el navio

Santiago.

Tuve segunda conversacin con dicho general y D. Pedro Tupper sobre lo m i s - '
rao; todos desean su pronto viaje.
D A 2,

Sesin secreta de una a dos. A consecuencia de haber sido nombrado

yo con el seor marqus de Vi lia f rauca y Sr. Morales de los Rios para disponer lo
concerniente la testamentaria y funeral del Sr. Presidente Morales Duarez, en la"
sesin secreta presentamos u n informe reducido que de este abintestato sea juez
nico y privativo el tribunal de Cortes, y que la Diputacin de Cortes provea en'
adelante que se nombren depositarios de sus papeles y bienes el Sr, Feli junto con
6 U apoderado y su patrn. Todo esto fu aprobado.
Pedamos, que debiendo enterrarse esta tarde, asista este acto una Diputacin
de \ % Vocales, para lo cual envi la Regencia tres coches con tiros completos,. Eslo
se aprob primero , aadiendo que esta Diputacin se le hagan los honores debidos
al Congreso. Mas luego, habiendo observado algunos seores que esta solemnidad
deban acompaar otras circunstancias de la etiqueta, observadas en los entierros
de las personas Reales, pareci impracticable este ritual , y se revoc el acuerdo.
Propusimos tambin que maana se celebre en San Antonio la Misa de cuerpo
presente con asistencia de tocio el Congreso con su Presidente. Movise la duda de s
asistira en cuerpo o los individuos en clase de particulares. Y para mayor

ilustra-

cin de este p u n t o , se mand que la comisin d nuevo informe sobre l.

Tambin accedi el Congreso que en el nicho de su sepulcro se ponga una lpida de mrmol con una inscripcin en que se exprese el alto destino que obtena
el difunto al tiempo de su muerte.
El Sr.

Presidente

Morales

Duarez

ha

fallecido

esta maana

antes

de

las

seis, de r e p e n t e : ayer asisti al Congreso, y anoche basta las once la comiU

sion de Constitucin, y durmi bien toda ia noche hasta las cinco de la m a a n a .

DA 3.

Sesin, secreta de una dos y media. Continu tratndose de varios

puntos de corta consideracin.

Esta noche tuvimos j u n t a los tres individuos de la comisin, para acordar las
honras del difunto Sr. Presidente. Acordamos entierro y Misa en la iglesia de Carmelitas, con asistencia del cabildo eclesistico, de las Cortes y Regencia en cuerpo,
de las tropas de casa Real, que hagan delante de la iglesia tres descargas, que corresponda la artillera de la plaza.
DA 4.

Sesin secreta de una dos y media. Se trat de corregir en el decreto

de exclusivas de la sucesin la equivocacin acerca de la Archiduquesa L u i s a , de

quien se dijo en l que era hija del segundo matrimonio del Emperador Francisco. Se
hall variedad en las Guas, de suerte que no se tranquiliz el Congreso con la enmienda propuesta por la comisin de Gonstitucion , que decia ser hija del p r i m e r
matrimonio. Algunos seores creian que debia decirse ser mujer de N a p o l e n , y
prescindir del matrimonio de que habia nacido. El seor marqus de Villafranca
se encarg de averiguar esta especie para la sesin del lunes prximo.
Al dictamen de la comisin sobre e x e q u i a s , se aadi que asista ia parte q u e
estime la Regencia de ia guarnicin de la plaza. Yo tuvo que exponer los fundamentos del d i c t a m e n , y cmo la comisin habia ornado un temperamento medio,

en

vista de que ni en la Ordenanza del ejrcito, ni en la etiqueta de Palacio est prevenido este lance.
Llevamos tres dias sin dispararnos granadas ni bombas de la lnea enemiga.
Hoy he hecho con Lorenzo otra visita al general Copons. Djonos que est prximo
a embarcarse en el navio Santiago. Lorenzo le propuso si hara diligencia con el Gobierno para que se le d orden para pasar la audiencia. Con su anuencia fu ver
al Ministro, pidi por escrito lo acordado, y qued en aguardar la resolucin.
No tiran granadas los enemigos.
D A 5.

No hubo sesiones por darse lugar las comisiones que despachen los

negocios pendientes.
D A 6.

No asist la sesin secreta. En ella se aprob la minuta de decreto

sobre los trminos en que debe declararse la exclusin de la mujer de Napolen del
derecho la Corona.
Se dio licencia al oficial de la Secretara Gelabert para casarse.
Se encarg al Sr. Obispo prior de Len la Misa de maana en las exequias

del

Sr. Presidente.
Hoy recibi Lorenzo la orden del Gobierno para embarcarse en el navio

Santiago

y pasar Alicante unirse con los dems compaeros de la audiencia de Valencia.

D A 7.

No hubo sesiones por la celebridad de las honras del Sr. Presidente.

Asistieron este acto las Cortes y la Regencia en c u e r p o , como se habia acordado. (Vanse las sesiones de los dias 3 y 4.) Dur dos horas y media.
Esta tarde hubo una gran conmocin en Cdiz por haberse esparcido la voz de
que los enemigos abandonaban la lnea. Se supona que el Gobierno tena de esto

34?
noticias ciertas, y mas vindose disposiciones suyas que lo confirmaban. P o r q u e toda
la guarnicin se puso sobre las a r m a s ; la tropa de casa Real se mand que saliese
la isla , y se encarg los voluntarios de Cdiz la guardia de las Cortes y de la
Regencia. Esta misma noche se empez desvanecer esta alegra, sabindose que los
enemigos permanecen en los mismos puntos.
D A 8.

Sesin secreta que no asist. Con motivo de ser necesario para los

fines del Gobierno usar de la guardia de las Cortes y de la Regencia para

destinar-

las ayer la isla, dio esta aviso al Vicepresidente de las Cortes por la tarde. E l
modo como esto se hizo pareci poco decoroso al Vicepresidente, y dio cuenta de
ello al Congreso; se acord nombrar una comisin que termine este p u n t o y disponga lo conveniente para lo sucesivo. Fueron nombrados para ello los seores m a r q u s
de Villafranca, Meja y otros,
DA 9,

No hubo sesiones por ser j u e v e s , da sealado para adelantar las co-

misiones.
Hoy se embarc Lorenzo en el navio Santiago:

vi al general Copons antes de

embarcarse en el mismo navio.

Esta noche lleg la noiicia de haber sido reconquistada la plaza de Badajoz la
noche del 6. Se dio este aviso al pueblo en el teatro.
DA 10.

Sesin secreta de rara dos y media. La comisin nombrada el da 8

present u n proyecto de decreto acerca de la autoridad del Sr. Presidente sobre la guardia de las Cortes. Propona que si ocurre necesidad de que el Gobierno use de esta
t r o p a , lo avise al Sr. Presidente, el cual, si est congregado el Congreso, le d parte
de ello. Si no lo estuviese, le congregue, no haber en ello inconveniente , en cuyo
caso queda autorizado para resolver lo que juzgue o p o r t u n o , dando cuenta despus
las Cortes.
De resultas de la proposicin del Sr. Arguelles, aprobada hoy en la sesin pblica,
sobre que se indique la Regencia que para los empleos atienda las personas notoria men i c adictas la Constitucin, el Sr. Ostolaza, que se opuso e l l a , tuvo u n a
contestacin con el seor conde de Toreno en la antesala del Congreso luego q u e se
acab la sesin pblica. l o no me hall en este lance pesado, en que me dijeron hubo
personalidades odiosas; mas a u n q u e all mediaron algunos Sres. Vocales, y se cort
al parecer la contestacin, luego en la sesin secreta pidi la palabra el Sr. Ostolaza,
y luego el seor conde de Toreno, indicando ambos que queran satisfaccin de lo
ocurrido. Pero el Sr. Presidente cort esto lance con p r u d e n c i a , diciendo que otro
illa les concedera la palabra cuando se hallasen mas tranquilos los nimos.
DA l i .

Sesin secreta de una dos y cuarto, A propuesta de la Regencia se

concedi al lord VVeliingfon la gran cruz do San Fernando con orla , banda y p e n sin de 3 0 . 0 0 0 r s . , que es todo cuanto da de s la orden. A la pensin se opusier o n el Sr. Garca Herreros y otros, por ser tan t e n u e : algunos queran que se alar
g a s e a juicio del Gobierno, mas como es la sealada por la o r d e n ,

pareci por

ltimo que no era gracia pecuniaria, sino parte de la gracia principal conforme
estatuto.

al

348
DA 12.

No hubo sesiones por ser d o m i n g o , dia destinado al trabajo do las co-

misiones.
Hoy dio la vela el navio Santiago

con los dems buques del convoy

para

Alicante.
DA 13.

No hubo sesin secreta.

DIA 14.

Sesin secreta de una a dos y media. El Sr. Sierra hizo presente que

en un sermn predicado antes de ayer en San Antonio se habia hablado contra alguna providencia de las Cortes; peror largamente contra esta libertad del pulpito
y sus consecuencias, y pidi que se excite el celo de la Regencia para que por los
medios legales y justos corrija este abuso , imponiendo los contraventores la pena
de extraamiento y de las temporalidades. Yo templ esta proposicin, pidiendo q u e
el Gobierno corrija este dao sin indicarle que ponga penas. Otros seores queran
que se pongan penas. El Sr. Arguelles dijo que ni uno ni o t r o , que este es un dao casi irremediable que. puede producir efectos funestos los mismos que le promueven ; que el Gobierno ya lo debe de saber, y que l le toca corregirle. Qued
sin decidirse, este punto.
DIA 15,

No asist la sesin secreta. No se trato cosa de importancia.

D I A 16.

Por ser jueves, destinado las comisiones, no hubo sesin publica ni

secreta,
Esta noche las siete tuvimos junta los Diputados de Valencia (menos los seores Borrull, Andrs y Esteller, que no asistieron) con el Sr. Canga, intendente

de

Valencia en comisin, D. Pedro Tupper y el P. Rico. Se acord q u e estos tres seores pidan la Regencia que la j u n t a de Mallorca devuelva Valencia varios

efectos

de esta provincia que se trasladaron aquella isla para salvarse do los enemigos:
que vuelvan al segundo ejrcito y Valencia las gobernaciones ele Orihuela y Alicante, con lo que pueda ser socorrida de pronto aquella provincia. Los Diputados nos
ofrecimos pasar oficio la Regencia apoyando esta solicitud.
D I A 17.

No asist la sesin secreta. Se desaprob la proposicin del Sr. Sierra

hecha el dia 1 1 .
D I A 18.

No asist la sesin secreta. Los Sres. L e r a , D. Simn Lpez y otros

declamaron contra el Diccionario burlesco, publicado por el bibliotecario de las Cortes. Se pidi por el Sr. Esteban que se diga la Regencia haber sabido esto S. M.
con sumo desagrado , y que le encarga proceda lo que previene el reglamento de
la libertad de la imprenta. Algunos seores crean ser esta ya calificacin del libro,
y que no deba sino decirse a la Regencia que proceda lo que dicta aquella ley,
sin respeto a que el autor del libro es dependiente de las Cortes. Se aprob lo propuesto por el Sr. Esteban. Supe haber sido contestacin larga y desagradable.
DIA 19.

No hubo sesin para dar lugar las comisiones que evacen sus

encargos.
DIA 20.

Sesin secreta de una dos, Se trat un

incidente del Sr. Gonzlez

sobre el pago de alquileres de su alojamiento y alguna otra cosa de corta consideracin.

3 49
El Sr. Manan hizo presente que le escribe el Sr, Venegas, virey de Mjico, que
pesar d e , l o s apuros de aquel r e i n o , espera enviar pronto un

socorro de s o

millones.
Los 12 consejeros de Estado, luego que j u r a r o n hoy en el Congreso, se fueron
juntos la Secretara de Hacienda , donde celebraron su primera sesin. Me aseguran que el Sr. Villamil hizo proposicin para que antes de proceder hacer las ternas de los individuos del tribunal Supremo de Justicia, consulten si deber hacerse
terna de los 20 individuos de que debe componerse este tribunal.
DA 2 1 .

Sesin secreta de una dos. Se ley el dictamen de la comisin Ul-

tramarina sobre varias proposiciones del Sr. Reyes, Diputado de Filipinas, acerca de
la abolicin de la Nao de Acapulco , de la educacin de los chinos en una isla, y
otros puntos de que traa encargo de sus comitentes. So aprob este dictamen, m a n dando la Regencia que en lo que sea de sus facultades disponga lo conveniente, y
en lo que no informe las Cortes. El Sr. Reyes, deseando que se aprobasen sus proposiciones , expuso que siendo estas'providencias que l reclam tan deseadas de
aquellas islas, si este correo que va salir no lleva la concesin de estas splicas,
no responde de la tranquilidad de aquellos pueblos. A esto contestaron los Sres. Polo
y Rorrull que no tienen por qu quejarse los filipinos de esta disposicin de las
Cortes, pues no se, les niega nada de lo que p i d e n , solse difiere la resolucin hasta
que se d mas instruccin por el Gobierno los puntos pendientes: y los dems,
como el estanco de tabaco y o t r o s , quedasen sujetos la resolucin general que tomen sobre esto las Cortes,
Se desaprobaron por la comisin de Premios los que el Sr. Sufriaegui pedia para
Montevideo, en atencin los servicios extraordinarios de aquella ciudad durante el
sitio de los insurgentes; y propona que se pase la Regencia la exposicin de dicho
Sr. Diputado, para que haga en esto lo que estime justo. El Sr. Arguelles pidi que
no se pase la dicha exposicin para no comprometer al Gobierno que crea ser esta
la voluntad de las Corles. Mas se aprob en todo el dictamen.
Con motivo del Diccionario critico-burlesco se ha suscitado en algunos Vocales el
deseo de que se restablezca la Inquisicin. Para esto busc esta maana el Sr. Barcena al Sr. T o r r e r o , tratar de que se presente el dictamen dado en Octubre del ao
anterior sobre el restablecimiento del consejo de la S u p r e m a , por una comisin
compuesta de los Sres. Obispo de Mallorca , Prez, T o r r e r o , Huerta y Valiente. El
Sr. Torrero le contest que aquel dictamen se d i o antes que se sancionase la Constit u c i n , en la cual hay varios artculos incompatibles con el plan y mtodo de enjuiciar del Santo Oficio.
A pesar de esta reflexin tuvieron otra junta esta tarde los cuatro individuos de
la comisin existentes en Cdiz (pues el Sr. Valiente est fuera con licencia), en casa
del Sr. Obispo de Mallorca. El Sr. Torrero expuso que no paiecia bien presentar
ahora el dictamen dado sobre esto en Octubre , cuando no estaba sancionada la Constitucin; y que convenia informar vista de ella y conforme sus artculos lo que
convenga en este negocio. Insistieron los otros tres seores en que se presente el

3S0
dictamen antiguo y no o t r o ; y as se acord. En seguida de la sesin me lo cont
u n o de sus individuos.
DA 22.

Esta maana presentaron en la Secretara los de la comisin del Santo

Oficio su dictamen conforme al acuerdo do ayer. En la sesin pblica pidi la palabra el Sr. Kiosco. El Sr. Vicepresidente (Teran) le contest cpie tuviese presente
haber pendientes varios negocios, y una discusin sobre el repartimiento de terrenos
realengos, baldos y de propios. A pesar de esto insisti en hablar.

(Al llegar aqu

me vine mi casa, recelando alguna exaltacin de los nimos del Congreso, y aun
del pblico; y mas teniendo por cierto que este punto no se tratara hoy y menos
se resolvera.) Se observ, y lo vi yo t a m b i n , que habia hoy en las galeras un gran
n m e r o de individuos del clero secular y regular; de frailes s o l s e

contaron

70-

Uno de ellos pareca llevar el t o n o : cuando el Sr. Gutirrez de la Huerta habl en

defensa de la Inquisicin, al paso que el pblico mostr incomodarse con murmullo,
aquel religioso le palmoteo , y otros le siguieron. Observse esto, y fueron en busca
de l y se escap. Notse un gran calor en los nimos de algunos asistentes: pareca
preparado el concurso de tantos religiosos, cuando eran m u y contados y raros l o

que asistan las sesiones del convento de los descalzos. Supe que la vspera fueron
convocando los religiosos para asistir, aadiendo que so trataba de la Inquisicin,
y que el P. Guardian contest con enojo,

diciendo que por su dictamen deba

q u i t a r s e : de esto ltimo no respondo, porque no me lo cont quien so lo hubiese

oido. De capuchinos no asisti n i n g u n o .
DA 23.

No hubo sesiones por ser j u e v e s , dia destinado para las comisiones.

DA 24,

Sesin secreta de una dos. Se ley un oficio reservadsimo de la Re-

gencia , en que da cuenta de haberse negado el embajador de Inglaterra admitir el

art, 7. reservado del convenio

de ambos Gobiernos, sobre la pacificacin de las

provincias disidentes de Amrica ofrecida por el britnico. Se reduela esto artculo

que s al cabo de los catorce meses sealados para, verificar la reconciliacin ele los
pueblos disidentes no se lograba el fruto de la mediacin, debera cesar el comercio de Inglaterra con ellos, y convertirse en auxilio de la metrpoli

contra ellos.

Acompaaba varias notas del embajador negndose esto, y ltimamente un oficio

en que supone hablar nombre del Prncipe Regente, Decia entro otras cosas que
era odioso este artculo para ios pueblos desavenidos; y que acaso pretenderan entablar con los pacificadores otros pactos secretos de que Espaa no tuviese

noticia,

Cabalmente se hallan ya en la baha de esta plaza los comisionados ingleses destinados

la pacificacin, y esto hace muy urgente la decisin de este punto tan delicado por
todos respectos. Extraaba tambin el embajador que no se comprendiese en la pacificacin

el reino de Mjico, y peda que lo fuese tambin. A. todos nos pareci ardua

la resolucin de este negocio. Se acord que pasase informe de la comisin que

habia dado las bases de este tratado.
DIA 25.

No hubo sesin secreta.

DIA 26.

No hubo sesin por ser domingo, dia destinado adelantar los trabajos

de las comisiones.

351
DA 27.

Sesin secreta de una tres. Con motivo de u n a representacin

ter-

rible, hecha por la j u n t a de Aragn desde Torrehermosa, contra los procedimientos

de la divisin del conde del Montijo, varios Sres. Diputados alegaron iguales quejas
de tropelas cometidas contra los pueblos por varias partidas de tropa. Esto hizo ver
al Congreso que las medidas adoptadas desde su instalacin para cortar males tan
inveterados, haban sido infructuosas. Y se acord que se nombre una

comisin

del Congreso, la c u a l , reuniendo todas las quejas de esta clase, haga u r a exposicin
digna de presentarse la Regencia nombre de S. M,
DA 28.

Sesin secreta de una dos. Se acord que nadie pueda reimprimir la

Constitucin sino el Gobierno, y que este sea un patrimonio del E r a r i o , y que se

publique en la sesin de maana. Se dispuso que se den ejemplares los dependientes de las Cortes y los Diputados, etc.
DA 29.

Sesin secreta de una dos y media. Se lia dado cuenta de algunos

expedientes sobre derechos de varios efectos en esta aduana.

Se ha presentado una exposicin de la junta de Cuenca que pide sea removido el
general Bassecourt. Yo ped que pase la comisin nombrada antes de ayer para
que examine los datos que en ella se citan, y luego pase la Regencia para los usos
convenientes, El Sr. Parada dijo que nada contiene sino la peticin, y as podia desde luego pasar la Regencia. Y as se acord.
DA 30.

No hubo sesiones por ser jueves, da destinado las comisiones.

Esta noche vinieron mi posada el P. Rico y D. Pedro Tupper, y presencia de

los Sres. Vocales D. Jos Martnez, D. Pedro Aparic y D. Antonio Lloret, me dijeron
que estaba dispuesta su salida para maana, y que conviniendo que llevasen ellos
Alicante la Constitucin para publicarla, pidiese yo ejemplares de ella al Gobierno y
tambin orden para publicarla. Instronme que diese este paso maana temprano. Y'o me ofrec ello esta misma noche. Cuando hube salido de casa me ocurri
ver antes al Sr. Pezuela, Ministro de Gracia y Justicia, con el fin de allanar alguna
dificultad si la hubiese. Opsome que no podia circularse la Constitucin hasta que
estn impresos los ejemplares en folio, y tambin la convocatoria de las futuras Cortes que se ha de publicar en los pueblos al dia siguiente de la Constitucin. Otras
razones me aadi por las cuales me retraje de e n t r a r en la sala de la Regencia, y as
tuve por prudente desistir de mi empeo, dando esta satisfaccin los amigos q u e
me estaban aguardando en mi casa.
D I A 1. D E M A Y O D E 1 8 1 2 .
DIA 2.

No hubo sesin secreta.

No hubo sesiones por asistir las Cortes con la Regencia la catedral al

aniversario por los difuntos de Madrid del 2 de Mayo de 1 8 0 8 . Hizo un diade mucho
viento, por lo mismo fu muy corlo el n m e r o de Vocales en el principio, luego ya
asistieron mas. Se cant una Misa y u n responso: hizo el oficio el Obispo prior de
Len.
DIA 3.

Sesin secreta en que se votaron cosas de corta consideracin, y algunas

de q u e se hablar cuando informen las comisiones.

DIA 4,

No hubo sesin, secreta.

352
DIA 5.

Sesin secreta muy breve. Se trataron cosas de poca importancia.

D I A 6.

No hubo sesin secreta.

D I A 7.

No hubo sesiones por ser dia de la Ascensin del Seor.

D I A 8.

Sesin secreta de una dos y media. Se leyeron algunos oficios del Prn-

cipe y de la Princesa del Brasil relativos al auxilio de tropas que han enviado desde
Rio Janeiro para la pacificacin de Buenos-Aires. Todos ellos respiran la mayor b u e na fe y armona con nuestro Gobierno, y sincero deseo de ayudar nuestra causa.
Pidi D. Pedro Tupper carta de ciudadano espaol, y dispensa do la cualidad de
casado que exige la Constitucin en los extranjeros que deseen obtenerla. Recomen
damos esta solicitud el Sr. Borrull y yo, y tambin los Sres. Graldo y Oliveros. Despus de un largo debate se aprob una proposicin del Sr. Arguelles, en que se dice
que los extranjeros que deseen obtener esta carta deban presentar documentos q u e
acrediten concurrir en ellos las circunstancias prescritas por la Constitucin.
DIA 9.
D I A 10.

No hubo sesin secreta por haberse acabado muy lardo la pblica.

No ludio sesiones por ser domingo, dia destinado para las comisiones,

Esta maana las once nos juntamos en las Corles la comisin especial Eclesistica tratar sobro el memorial del prior y comunidad de carmelitas

descalzos

de esta plaza, en que solicitan que S. M. mande tener efecto el patronato de Santa
Teresa, acordado por Felipe III y las Cortes del ao I G I 7, y por Felipe IV y las Cortes del ao -I 72(1. Convinimos los cinco individuos de la comisin en que. era justa
esta solicitud, y que convenia indicar privadamente al prior que buscase el decreto
de Roma revocatorio de la bula do Urbano VIH de que habla uno de los documento:;
presentados por la comunidad; y talla de l, certificacin de no hallarse en el archivo del ayuntamiento do esta ciudad donde debia existir. Tambin acordamos exigir copia certificada do la dicha bula, que venia sin esta formalidad.
Esta noche practiqu yo mismo esta diligencia con el prior, y qued en hacer lo
que la comisin deseaba.
DIA 11.

Sesin secreta de una dos. No ocurri cosa de gravedad.

D I A 12.

Sesin secreta de una tres menos cuarto. Se ley un

oficio

de

la Regencia en que dando cuenta de los medios de que se ha valido para sacar
fondos con que ir atendiendo las necesidades del reino, de la falta de nuevos recursos, y del extremo apuro en que se halla la Tesorera, no habiendo caudales para
cubrir aun lo mas preciso del ejrcito, propone que conviene exigir un prstamo
forzoso de 1 0.000 pesos fuertes, para lo cual es de parecer que se hipoteque la tercera parte de los bienes eclesisticos. Y pide que examine esto una comisin de las
Cortes, la cual exponiendo sobre esto su dictamen, sugiera nuevos medios para atender las necesidades presentes. Se propuso por algunos seores que pase esto la
comisin especial de Hacienda, la cual quede habilitada para tratar con los Regenles y el Ministro, y proponga de su acuerdo lo mas conveniente. El Sr. Caedo dijo
que aprobaba la hipoteca, mas que convendra agregar esta comisin algunos eclesisticos por tratarse materia en que pueden informar con mas conocimiento. El seor conde de Toreno dijo que aqu todos los Diputados lo son de la nacin, y que no

353
los hay del clero. Observ otro Yocal que en la comisin especial de Hacienda hay
u n individuo eclesistico. Pas esta comisin, la que qued autorizada para tratar
con la Regencia y se le encarg la prontitud en el despacho de este negocio.
Dio cuenta el Ministro de Hacienda de haber eximido de derechos las dos obras
que acaba de publicar sobre el arte militar y elementos matemticos el profesor Vallejo, y acompaa, para fas efectos convenientes, .la circular que con fecha de 2 de este
mes ha expedido para Amrica anunciando esto privilegio. Desde luego se observ
que la Regencia se ha excedido en esto de las facultades que le da la Constitucin v
el reglamento, pero se hall embarazo en hacerle entender esta falta. El Sr. Meja
propuso que se hiciese esto con delicadeza, mayormente siendo verosmil que sea
descuido y no malicia. El Sr. Garca Herreros se opuso esle plan de suavidad, pidiendo que se hiciese efectiva la responsabilidad del Ministro. Otros seores observaron que tambin son responsables los Regentes, y as que convena proceder con
pulso. El Sr. Arguelles propuso que se haga venir al Ministro para que d razn de
todo lo ocurrido en esto negocio. El Sr. Vega dijo que aun esto deba templarse no
anticipando las Corles el juicio de que haba habido infraccin de un artculo constitucional, como pareca indicar el Sr. Arguelles, sino diciendo que deseaban ser informadas de lo ocurrido, y que ese efecto viniese el .Ministro. Se le cit para la
sesin secreta de maana la una de la tarde.
DA 13.

Sesin secreta de una dos y media. Se present el Ministro interino

de Hacienda Vzquez Figueroa , y ley un oficio en q u e , l nombre de la Regencia

dio satisfaccin al cargo que le resultaba de haber concedido Vallejo la exencin
de derechos de sus libros sin contar con las Corles. Confesando ser esta una inraccon de lo prevenido en la Constitucin sobre la concesin de estas g r a c i a s , protestaba haber procedido en ello de buena fe, por puro descuido olvido, y por u n
efecto de la multitud y gravedad de negocios que ocurren en el momento. Que ya
estaban recogidas todas las circulares que se haban expedido, salvo la do Mallorca
que no se pudo. Por lo domas pedia que sobre esle negocio se echase un denso velo
que lo c u b r a , de suerte que no pierda el decoro del Gobierno, protestando el mas
sincero deseo de cumplir todos los artculos de la Constitucin y los decretos de las
Cortes. A presencia dol Ministro dijeron algunos seores que nada tenan que preg u n t a r l e , y que por su parte haba desempeado el encargo de la Regencia. El seor
Presidente le dijo que poda retirarse cuando gustase, y as lo hizo. En seguida el
Sr. Meja propuso que pues la Regencia confesaba llanamente que en este yerro haba procedido por inadvertencia, nada tienen que hacer las Corles sino-deliberar
sobre si deber concederse el privilegio Vallejo. Algunos seores propusieron que
se diga al Gobierno sencillamente que se concede Vallejo la exencin de derechos
como contestando al primer oficio en que envi copia de la circular para los efectos
convenientes, y que de la ocurrencia actual no so haga mencin alguna. As se hizo.
El general Vigodel representa desde Montevideo la inaccin del Gobierno anterior en orden lomar las medidas que l haba indicado como oportunas para a t a j a
la rebelin de Buenos-Aires: se queja de que ni contestacin tuvo A algunos le- sus
48
f

354
oficios; y despus de otras querellas sobre este negocio, concluyo pidiendo q u e s o
envin all tropas, y que al comandante general de aquel reino se lo d mayor autoridad y renta con que pueda mantener el decoro de su empleo. Concluye pidiendo
su traslacin la Pennsula. Despus de un largo debate sobre este p u n t o , se acord enviar este recurso la Regencia para q u e haga de l el uso que estime.
DA. 14,

Por ser domingo no hubo sesiones.

Hoy le en la comisin especial Eclesistica n dictamen sobre el restablecimiento del patronato de Santa Teresa. Se aprob en todas sus partes, y so ofrecieron los
otros cuatro individuos

firmarle.

Hoy se administr el Vitico al Sr. D. Antonio Sempere.

DA 15,

Sesin secreta de una dos y cuarto. El Sr. Arguelles, nombre de

los domas Diputados de Asturias, expuso el escndalo que habia causado su p r o vincia el haber sido restituido al empleo de administrador de rentas do Oviedo don
Juan de ngulo, que se bailaba preso en la Corona por una causa de infidencia q u e
no se ha terminado. Los Sres. Vzquez, Canga y Sierra aadieron los pasos que haban dado en la Secretara de Hacienda para averiguar si era cierta esta provisin y
la oscuridad con q u e se les habia contestado. El Sr. Pan dijo que le pareca que el
provisto no era el preso, sino un hijo suyo quien Carlos IV baha concedido la futura de aquel empleo. El seor conde de Toreno opuso que el nombre del provisto
era el del padre. Despus de un largo debate se aprob entre otras una proposicin
del Sr. A n e r , reducida que se diga al Presidente de la Regencia que los Diputados
de Asturias expondrn verbal monte S. A. un hecho de su provincia que puedo
comprometer el respeto debido las Cortes y al G o b i e r n o , y la tranquilidad de aquellos pueblos. As se acord.
Hoy asist por convite la mesa del ministro de Portugal conde de Plmela, con
otros 1 5 Diputados que fueron

los Sres. L u x n , D u e a s , Parga, Ouiroga , Morales

Gallego, Villafae, Bahamonde, Caneja, Calatrava, Gordillo, G u a l d o , Prez de Castro y otros.

DIA 16.

Sesin secreta de una y tres cuartos dos y media. Se ley un infor-

me de la comisin de Constitucin sobre el indulto que est acordado con motivo dla publicacin de la Constitucin. Comprende dos decretos: uno del indulto civil y
otro del militar. So dej su discusin para la primera sesin secreta que es la de pasado maana.
Esta maana las diez y media comenzaron los enemigos un fuego muy vivo de
granadas y bala rasa sobre Cdiz y la lnea. Cay una granada j u n t o al convento de
la Candelaria, otra

enfrente de la parroquia

del Rosario y otras varias en

otros

p u n t o s : ninguna adelant mas la lnea de las anteriores. No buho desgracia por la

bondad de Dios. Los enemigos recibieron gran dao do nuestros fuegos. Tuvieron
1 12 m u e r t o s , entre ellos un general de artillera,
DIA 17.

No hubo sesiones por ser domingo de Pentecosts.

DIA 18.

Sesin secreta de una dos y media. Contesta la Regencia al mensaje

de que se habl el dia 1 5. Dice que por equivocacin fu provisto en la administra-

55

cion de Oviedo D, Juan de n g u l o , pues no constaha su causa ni su prisin en la

Secretara de Hacienda: que en esto no habia advertido falta ni culpa en ninguno da
los subalternos del Gobierno: que estaba ya remediado el dao en virtud de una representacin de un empleado de Asturias, de que se le habia dado cuenta antes que
se presentasen los Sres. Diputados de aquel principado, y que le era sensible que
estos seores hubiesen ocupado la atencin de las Cortes con u n negocio cuya sola
indicacin hecha la Regencia hubiera bastado para que so deshiciese este yerro.
Algunos seores de Asturias se quejaron de que mostrase la Regencia este resentimiento al parecer sin causa. El Sr. Vzquez Canga dijo que la Regencia solo contest los comisionados que se presentaron que S. 51. quedara satisfecho, y que uno
de los Sres. Regentes aadi que este era negocio del poder ejecutivo. El Sr. Arguelles dijo que lo que habia de trascendental en esto era que por esta contestacin parece
que se coarta la libertad de los Diputados para hacer presente al Congreso los males
que juzguen dignos de remedio en sus provincias, por lo cual pedia que se examine
la resolucin que convenga tomar. El Sr. Vega dijo que no solo debia meditarse esto,
sino tambin la sustancia misma del asunto p r i n c i p a l , para lo cual juzgaba oportuno
que pasen todos los antecedentes los Diputados de Asturias, y que en

habiendo

estos hecho una exposicin de todo lo ocurrido, se nombre una comisin que lo
examine lodo y prsenle su dictamen. El Sr. Huerta , haciendo anlisis de los puntos
que comprende el oficio de la Regencia , procur demostrar que no convenia pasar
adelante en este negocio, y que debia echrsele un velo, aun en el caso que se presumiese falta de parte del Gobierno de sus agentes, por el riesgo que nos exponamos, no solo la Regencia sino las mismas Cortes, de querer con este motivo hacer
efectiva la responsabilidad del Gobierno en las crticas circunstancias del dia. Este
dictamen ocasion algunas reclamaciones del seor conde de Toreno y otros; y como
se prolongase la discusin, siendo ya tarde, la difiri el Sr. Presidente para m a a n a .
Un parlamentario francs que tuvo hoy el comandante de la escuadra de este
puerto, dijo que el 9 de este mes habia caido la plaza de Alicante en poder de los
franceses. Me dio esta noticia el Sr. Torres Machyjunto al Carmen. Y a u n q u e a m bos nos pareci inverosmil, no dej de causarme gran pena.
D I A 19.

No concurr la sesin secreta por estar asistiendo al Sr. D. Francisco

Roca, quien confes para administrarle hoy el Vitico, No ocurri en dicha sesin
novedad especial.
DIA 20.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley y qued aprobado el pro-

yecto de decreto para el indulto civil que conceden las Cortes con motivo de haberse
publicado la Constitucin.
Se dio cuenta de una representacin del camarista de Castilla D. Jos Navarro
Vidal, en que exponiendo haber tenido seis votos en la consulta del consejo de Estado para las plazas del Supremo Tribunal de Justicia, y que pesar de esto no ha
sido incluido en las ternas, advirtindose solo al fin de ellas en una nota que ha tenido seis votos; pide que pues este n m e r o es la mitad de todos los Vocales , pues
resulta u n verdadero empate, declaren las Cortes que conforme declaraciones an-

3 56
t e n o r e s , sea incluido en la consulta. Se acord que informe la Regencia. Yo ped que
se advierta en el oficio que se suspenda entre tanto la provisin de dichas plazas; porque si resultase del informe que es justa la reclamacin de Navarro, quedara perjudicado con la provisin. Apoy esto el Sr. Sombiela. Mas pesar de ello se acord
no indicar la suspensin. El Sr. Parada dijo que por el hecho de no decrsele la
Regencia que proceda, no obstante el informe, la provisin de las plazas, la suspendera,
DIA 2 1 .

No hubo sesin por ser jueves, da destinado las comisiones.

Se celebraron hoy en el Carmen exequias por los individuos de la j u n t a de Burgos, asesinados por los franceses.
Esta tarde antes de las tros falleci nuestro compaero en la Diputacin de Valencia. D. Antonio Sempere.
DIA 22.

Sesin secreta de una dos y media. Se ley un informe de la comi-

sin especial de Hacienda sobre una consulta de la Regencia acerca de la

falta

de

fondos en que se halla el ayuntamiento de esta ciudad para hacer este ao la procesin de Corpus. No conformndose la comisin con lo que habia propuesto el consejo Real, esto es, que subsista el real por arroba de vino que se habia impuesto el
ao anterior para cubrir los 4 5 . 0 0 0 rs. que cost en l esta procesin, para sacar
los 6 0.0 0 0 que dice el ayuntamiento necesitarse para este ao propone que se autorice al dicho cabildo para hacer una cuestacin por el vecindario, esperando que
produzca la piedad del pueblo la dicha cantidad. El Sr. Meja, ponderando la necesidad de hacer la procesin, se opuso la cuesta, y propuso que se autorice al a y u n tamiento para que proponga otros arbitrios. El Sr. Creus dijo que no habiendo este
encontrado quien le prestase estos 6 0 . 0 00 rs., tampoco los hallara ahora, porque la
dificultad est en que se realice pronto esa cantidad. El Sr. Garca Herreros dijo que
g r a n p a r t e d e estos gastos consiste en propinas, no d e l o s m o z o s y s i r v i e n t e s , l a s cuales
son justas y deben subsistir, sino de los mismos regidores y o t r o s , las cuales por
ahora deben quitarse. El Sr. Arguelles se opuso que se haga variacin ninguna en
esto, alegando que esta reforma pudiera servir de pretexto para no hacerse la procesin este ao, y conviene que no se suspenda este acto religioso, especialmente c u a n do se hallan reunidas las Cortes, sobro las cuales haran recaer los malvolos esta
falta. Otros seores proponan que solo se d facultad para suplir la cantidad que exceda los 3 3 . 0 0 0 rs. que tienen consignados los propios de Cdiz para esta

fiesta.

Al cabo se aprob una proposicin del Sr. del Monte, reducida que se diga la
Regencia que las Cortes quieren que haya procesin del Corpus , y dejan S. A. los
medios para que se verifique.
La comisin especial dellacienda, mostrando la dificultad de darel dictamen que
se le pidi sobre el prstamo forzoso de los 1 2 millones de pesos fuertes con la hipoteca de ia tercera parte de los bienes eclesisticos, pidi que se le diesen oros dos
individuos. As se acord, y fueron nombrados para ello los Sres, D, ngel Vega y
Alcocer,
DIA 23.

Sesin secreta de una tres menos cuarto, Inform la Regencia sobre

357
la representacin del camarista Navarro Vidal, de que se dio cuenta el dia 2 0 . Incluye la contestacin del consejo de Estado al oficio que la misma Regencia le dirigi acompandole otra representacin semejante que haba dirigido Navarro S. A.
El consejo da cuenta del plan que adopt para formar las t e r n a s , que fu tener hecha lista de varios sujetos, los cuales por orden se iban votando para colocarlos en
la consulta, de suerte que el que tena la pluralidad de los I 2 consejeros r e u n i d o s
quedaba propuesto. Al llegar Navarro se empalaron, diciendo seis que se le incluyese y los otros seis que no. Como no tuvo la pluralidad , le excluyeron de la consulla, y otro tanto sucedi con Navia Rolao, regente de la audiencia de Galicia. Sin
embargo, estim el consejo poner al fin do la propuesta una nota advirtiendo que
estos dos sujetos haban tenido la mitad de los votos, con el objeto de honrarlos. P r o movi esto una larga discusin. Desde luego se vio que el consejo haba

procedido

en esta propuesta de un modo irregular; esto es, no conforme al sistema de Ja

c-

mara, donde las ternas se formaban pluralidad de votos entre muchos sujetos propuestos por los camaristas; y que este empate no era de persona persona, sino de
igualdad de votos afirmativos y negativos. El Sr. Creus dijo que por lo mismo no haba lugar revocar lo hecho, y tambin porque si se agregasen estos dos, resultarla
en la propuesta mas nmero del triple. Contest el Sr. Garca Herreros que este no
era inconveniente, pues aun cuando el empate fuese entre dos personas, y

fuesen

ambas incluidas, tambin resultara mas del n m e r o triple. Hablaron otros seores
en pro y contra, y qued sin decidirse el punto.
Con motivo de haber expuesto el Sr. Secretario Zorraquin que no se haba extendido en las actas el j u r a m e n t o prestado por los Sres. Larrazbal, Salazar y D. Andrs ngel Vega al tiempo de entrar en el Congreso, por olvido de la Secretara,expuso el Sr. Oliveros que ne solo en esto, sino en otras cosas estn defectuosas

las

actas del tiempo en que fu Secretario el Sr. Cea, no precisamente por falta de legalidad, sino por inexactitud en el lenguaje y otras impropiedades del estilo. Confirm
esto el Sr. Garca Herreros, y ambos expusieron que por esta causa no habian q u e rido firmar las dichas actas como Secretarios. Despus de una larga discusin, convencido el Congreso de que la alteracin que se miraba como inevitable debia hacerse con la debida formalidad, para que en ningn tiempo se atribuyese fines ajenos del espritu do las Cortes, se a c o r d q u e los ex-Secre(arios Oliveros y Garcallerrcros, teniendo presentes los Diarios de Cortes de los dias que corresponden aquellas sesiones inexactamente extendidas en las actas, y asimismo los documentos que
se refieren, las reformen y arreglen en el lenguaje y estilo; y hecho esto, las presenten al Congreso, para que ledas unas y otras, de este cotejo resulte la aprobacin de
las enmendadas; con lo cual, y constando esto en el acuerdo, n u n c a podr reclamarse esta alteracin como ilegal. As se acord.
DIA 24.

En la sesin pblica, con motivo de haber sido elegido Presidente el

Sr. Alcocer por influjo del Sr.BorrulI, algunos seores, incomodados con este suceso, se propusieron votar este para Secretario: hizose este plan en aquellos m o m e n tos, pero solo pudo lograrse que tuviese 3 1 votps. El se incomod con este peligro.

am
Parece que hay fines ocultos en esta eleccin de Presidente; yo no los s todava. Pareci extrao que fuese elegido u n a m e r i c a n o , cuando acaban de serlo otros dos ; y
mas u n sujeto que tiene ya licencia para restituirse su pas.
E n la sesin secreta, que dur de una dos y media, el Sr. Cea, dndose por
ofendido de que en la de ayer se hubiesen tachado las actas del Congreso extendidas
por l de inexactas y defectuosas, expuso que la omisin del j u r a m e n t o de los seores Larrazbal, Salazar y Vega no fu suya, sino del Sr. Oliveros que se lo tom,
cuyo cargo estaba notarlo en el acta; y no habindose l hallado presente aquella
ceremonia, no debe imputrsele esta omisin. El Sr. Dueas expuso que este negocio podia diferirse para maana; pues na era justo interrumpir la discusin sobre el
indulto, de cuya expedicin acaso resultara que se salvase la vida algn reo. Apoyse esta indicacin, y el Sr. Cea se convino traer una proposicin maana.
Continuse la discusin sobre el indulto militar, y quedaron aprobados los tres
primeros artculos.
DIA 2 5 c

Sesin secreta de una dos. Se continu la discusin sobre losrestan-

tes artculos del indulto militar, y qued concluido este negocio. Yo ped que la gracia de los indultados corriese desde la fecha de su sancin, esto es, desde hoy, y no
desde su publicacin, con el objeto de que alcance algunos reos q u e m e dijeron estar prximos sufrir la pena capilal. Mas el Sr. Garca Herreros

expuso que esto

pudiera perjudicar los que cometiesen delitos desde hoy hasta que se publique. Y
asi, qued desde la publicacin.
Hice presente que tenia motivos para recelar

que el da de Corpus disparasen

granadas los enemigos, sabiendo que est tiro toda la carrera designada por el
ayuntamiento. Que habiendo manifestado esto hoy uno de los Sres. Regentes, me
contest que ya la Regencia no podia variar esto, mediando el oficio pasado ayer por
las Cortes, en que se le dice que concurra las diez la casa episcopal para asistir
con el Congreso la procesin que debe salir de la santa iglesia; que ya cualesquiera Variacin sobre esta materia debe ser resuelta indicada por las Cortes. Que era
mi nimo no haber incomodado al Congreso con esta especie , y por lo mismo habia
acudido uno de los Regentes; mas su misma contestacin me obligaba esto, para
que no me quede responsabilidad n i n g u n a , como la tendra m p a r e c e r , si conociendo este riesgo, no lo hacia presente S. M. para que le evitase. Que en esta
atencin propona formalmente que se diga la Regencia que si atendidas las actuales circunstancias de esta plaza hallase inconveniente en que la procesin de Corpus
salga de la catedral y siga la carrera designada por el ayuntamiento, seale para este
fin la iglesia y carrera que estime. Algunos seores apoyaron esta mocin; oros se
opusieron ella parecindoles cobarda ajena del Congreso: y a u n q u e yo satisfice le
galmenle estos y oros a r g u m e n t o s , al cabo se decidi que no habia lugar votar
sobre este p u n t o . Algunos seores sallan diciendo que no iran la procesin por el
conocimiento del peligro manifestado por m .
DIA 26.

Sesin secreta de Una dos y cuarto. Continu la discusin sobre s l

consejero Navarro Vidal deba ser incluido en la propuesta del consejo de Estado,

359

para las plazas del tribunal S u p r e m o de Justicia. (Vase la sesin del dia 2 3.) Yo expuse varias razones favor del dictamen de la Regencia, pidiendo que se diga S. A.
que en vista del informe del dicho consejo proceda segn su dictamen lo que estim e justo. Otros seores apoyaron mi opinin. A pesar de esto , se resolvi no acceder al dictamen de la Regencia, y por consiguiente declarar que no debe ser incluido Navarro en la lista de los propuestos.
Esta tarde echaron granadas los franceses ia ciudad: cayeron algunas dentro de
su recinto, una en la casa episcopal mas no causaron dao, gracias Dios. Crease
no obstante que seguiran esta operacin pasado maana da de Corpus.
DIA 2 7 .

No hubo sesin secreta.

DIA 28.

No hubo sesiones por ser dia de Corpus Chrisli. Hzose la procesin por

Ja carrera preparada al tiro de las bombas del enemigo, mas no dispararon, y se celebr con gran solemnidad y sosiego. Yo me propuse no asistir por recelo de los tiros, y as lo hice,
DIA 29.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de una representacin de

la junta de Aragn, en que exponiendo ios asesinatos de los individuos de la de

Burgos, Cometidos por ios franceses, pide que se tomen providencias activas y generales que contengan la fiereza de estos brbaros, para no repetir tales atentados. El
Sr. Pelegrin pidi que esta representacin se agregue otra de I a j n n t a d e l seorode
Molina que pide lo mismo. Algunos seores dijeron q u e d e b i a esto tratarse en sesin
pblica. Opusironse otros, y yo aad, en confirmacin d e q u e no convenia,el riesgo
que se exponan los autores de estas representaciones, si los enemigos tuviesen n o ticia de ellas; que sin necesidad de que esto se. entienda pueden adoptarse las providencias que ellos reclaman, otras si pareciese. As no hubo uno solo que aprobase
la lectura de estos papeles en pblico. El Sr. Gallego propuso que se enven ala R e gencia para que en vista de ellos adopte las medidas que exige la gravedad de este
negocio,
En la queja que dio hoy en pblico el seor conde de Toruno, eohira ia delacin
de una proposicin suya y otra del Sr. Moragues, hecha por el P. D. Simn Lpez
la Regencia, se admiti la moderacin de los dos seores quejosos que nada pidieron
contra su delator. Este paso del Sr, Lpez fu mirado con execracin de muchos; aun.
algunos de sus amigos lo sintieron m u c h o , por aparecer en i cuando menos una
imprudencia y ligereza que no poda disculparse. El Sr. Rovira me dijo que sala de
la sesin con calentura. Algunos creian que esto debe cortarse; otros por el contrario, que no, y aguardar que vengan los documentos pedidos la Regencia.

Fu

lance desagradable; quiera Dios que se eviten las consecuencias tristes que de l pudieran seguirse.
DIA 3 0 .

No hubo sesin secreta pt ser dia de San F e r n a n d o .

Hoy tuvo una sesin con el d u q u e del P a r q u e sobre el remedio de Valencia. Aun
no ha tenido contestacin del Gobierno su oficio.
DIA 3 1 .
comisiones.

No hubo' sesiones por ser d o m i n g o , dia destinado al despacho de las

360
Esta noche tuvimos una j u n t a en casa del Sr. Llamas los Diputa Jos de Valencia,
para tratar de las medidas enrgicas que conviene tome el Gobierno para la pronta
libertad de aquella provincia. No habiendo concurrido algunos Ses. Vocales d e G u a dalajaia y Cuenca que haban sido llamados, acordamos diferir

esta sesin para

maana,
D A

1.

D E

J U N I O

D E

1 8 1 2 .

Sesin secreta de una dos y media. Presen-

laudo la Secretara enmendada el acta del da 2 4 , en que se trat de la correccin

d l a s actas extendidas por el Sr. Secretario Cea, se movi una nueva controversia
sobre si debera constar el acuerdo de estas enmiendas, diciendo unos que si y otros
que no. Se resolvi que nada conste, sino que amistosamente y con presencia del
Sr. Cea se enmienden

estos defectos de lenguaje que todos reconocieron no ser

sustanciales, y que se haga esta enmienda en la misma minuta borrador original,

de donde se forme nueva copia, y que esta correccin

se presente al Congreso para

que se apruebe.
A la salida de las Cortes, los gres, . Jos Martnez y Garca Herreros me dijeron haberle odo al Sr. Borrull que esta especie de la enmienda de las actas la a p u n tara para publicarla su tiempo. Por lo mismo, en una conferencia repentina que
tuvimos en la calle los tres con los Sres. Oliveros y Giraldo, se acord que los Secretarios Oliveros y Garca Herreros esta noche firmen las actas a la letra segn estn con todos los defectos de lenguaje que tienen, y que el Sr. Garca Herreros, dando cuenta de ello al Congreso, diga haberlo hecho as por la expresin que haba oido
al Sr. Borrull.
D I A

2.

Sesin secreta de una dos. El Sr. Garca Herreros hizo presente que

con los Sres. Valle y Cea habia examinado anoche las actas que se haban extendido
con inexactitud; y que pesar de lo acordado ayer sobre su enmienda , haba acordado con sus compaeros que se firmen del modo que

estn sin hacer en ellas la

menor enmienda alteracin, porque ayer cuando se acord enmendarlas haba odo
decir un Sr. Diputado que iba lomar nota de esto para publicarlo su tiempo.
Como el Sr, Borrull hubiese pedido la palabra, continu el Sr. Herreros diciendo (pie
el Sr. Borrull era quien habia dicho aquella expresin, la cual le habia hecho temblar por las consecuencias que se tema de ella habindola proferido u n Sr. Dipulado que consta haber desaprobado varios artculos de la Constitucin. El Sr. I o r r u l l
procur defenderse de esta nota, diciendo que a u n q u e habia desaprobado

muchos

artculos de la Constitucin, procuraba defenderla despus de sancionada y jurada:

que era cierto haber dicho tomara ola de este suceso, mas era con el fin de defender las Cortes manifestando en caso necesario que no era sobro puntos sustanciales esta alteracin de las actas; que extraaba mucho se le hiciese esta reconvencin
suponindole capaz de planes tan ajenos de su carcter, ele. Con este motivo el seor Caedo comenz un discurso muy acalorado quejndose de las indicaciones d e '
Sr. Herreros, tanto que los seores conde de Toreno, Arguelles y otros quisieron alajarle, y otros seores reclamaron que se lijase proposicin parecindoles que no vena al caso la arenga del Sr. Caedo, Los gritos de unos y otros movieron tal ca-

361
mor, que el Sr. Presidente, despus de haber tocado vari-as veces la campanilla , no
bastndole estas y otras gestiones, dio un fuerte campanillazo sobre la mesa y se levant con tal mpetu que derribo la silla en que estaba sentado, y dijo que callasen
todos; y que al que no haciendo caso de tres reconvenciones suyas insistiese en ha.
blar, le mandara salir la barra. El Sr. del Monte, instado por m y otros, propuso
que se limitase el Congreso resolver si se accedera lo que propone el Sr. Herreros, esto es, que se dejen las actas susodichas con todos sus defectos, sin alterarlas
en un pice, y no constando en esta acta sino el acuerdo de que se supla la nota de
haber lomado posesin los tres Ses. Vocales que se omiti en Agosto. Y as se
acord.
Esta noche tuvimos en mi posada una junta los Diputados de Valencia, q u e
asistieron los Sres. Pclegrin y Esteban, para tratar de las medidas convenientes para
la reconquista de nuestra provincia. Despus de una larga conferencia , nada se resolvi, por parecer necesario enterarnos antes de oros antecedentes, y aguardar la
resulta de haberle

dicho hoy el Ministro de la Guerra al duque del Parque que

pronto se le despachara y bien.

DA 3.

Sesin secreta de una dos. Se ley un memorial de un

comisionado

de la provincia de Santa Mara, encargado de pedir armas y auxilios al gobernador de

Jamaica para armar aquellos leales pueblos contra los i n s u r g e n t e s , en que da cuenta que el dicho gobernador se neg prestarle este auxilio contestando estarle p r o hibido este genero de socorros por su Gobierno. Con este motivo pidi el Sr. Meja
que j e pregunte la Regencia en qu estado se halla el tratado de mediacin de
los ingleses para la pacificacin de aquellos pases. Opsose esto el Sr. del Monte
luego que leda la fecha de la ltima orden de las Corles la Regencia, dndole facultades para convenir en la parte susceptible de lo propuesto por el Gobierno britnico contra el arl. 7. de la m e d i a c i n , se hallo ser de 13 del prximo Mayo,
Convino en ello tambin el Sr. Meja, a u n q u e mostr ser r e p u g n a n t e la remesa de
tropas la Amrica estando de por medio este tratado.
La comisin encargada de la medalla para perpetuar la memoria de la Constitucin, dijo haber ajustado los troqueles en los 2 0 . 0 0 0 rs. ofrecidos por un patriota.
Que se abra suscricion para el coste de los metales en que se ha de acuar. Que al
Presidente do las Cortes se d una de oro, otra de plata y otra de cobre; los Diputados una de plata y otra de cobre; los Regentes una de oro, otra de plata y otra de
cobre, y algunas mas para distribuir: tem los embajadores y enviados nucslrosy de
las posesiones extranjeras, y otras varias clases. Algunos seores queran que los
Diputados paguen las s u y a s , esto es, solo el peso. Psose votacin esta propuesta y se resolvi que no.
Propuso un tal Campabadal que se le permita importacin de granos de Francia
y exportacin de frutos ultramarinos en cambio de ellos, todo sin derechos. La Regencia apoyaba esta solicitud como medio para socorrer Catalua. Pas la comisin especial de Hacienda.
DA 4.

No hubo sesiones por ser j u e v e s , dia destinado las comisiones,

46

36g
Esta noche cayeron en Cdiz algunas granadas,

f u muerta una

mujer en u n

horno j u n t o la Merced.
D I A 5.

Sesin secreta que no asist. En ella se dio cuenta de una representa-

cin de la j u n t a de Aragn, sobre el abaudono do aquella provincia por las disposiciones militares. Con este motivo el Sr. 'Traver expuso iguales desrdenes en la p r o vincia de Valencia. Se mand que esta representacin se envi la Regencia con especial encargo de que se atienda la necesidad que en ella se expone.
Se ley un plan propuesto por el Gobierno para el rgimen y alivio de los p u e blos que se vayan reconquistando. Se mand pasar una comisin especial.
D I A 6.

Sesin secreta de una dos. El Sr. Presidente present u n pliego que

ayer tarde le habia entregado el P. Prepsito de esta casa de San Felipe N e r i , dicindole que antes ele anoche le haban dejado en un rincn del oratorio con u n segundo sobre para l: que contenia dos escritos, el uno de ellos con la nota de reservado, cuya lectura en el Congreso su parecer comprometa

la seguridad de la p a -

tria por el riesgo de que so trasluzca su contenido. Despus de una larga discusin se
acord propuesta ma que se n o m b r e una comisin que loa el reservado y juzgue
si es preciso q u e se lea en la sesin, El Sr. Meja pidi que se haga esto ahora m i s mo. Nombrronse para esto los Sres. Monte, D. Andrs Vega y otros tres; los cuales,
examinado el papel, informaron que no era precisa su lectura , y que no habia inconveniente en que se inutilice, y as se acord. El otro se ley: era u n c m u l o de
proyectos tiles sobre la planta de la Constitucin. No caus acuerdo n i n g u n o .
Se ley ttn oficio de u n ministro de esta audiencia, en que dando cuenta de haberse calificado de sedicioso y subversivo cierto papel inserto en el Diario de la larde,
que habia entregado al impresor u n presbtero llamado Mole, decia que reconvenido
este, contest haberle remitido dicho papel el Sr. Diputado D. lilas OstoloZa, do quien
apareca en l u n a nota por la cual permita insertarle en el dicho Diario que llama
nuestro. Por cuya causa pedia las Cortes q u e con su permiso contestase sobre esto
el Sr. Oslolaza. Se acord como lo pide el juez.
Esta noche tuvimos eri mi posada otra j u n t a los Diputados do Valencia, que
asistieron los Sres. Polo y Pascual, Diputados de A r a g n , el Sr. Esteban de Guadalajara y el Sr. Llamas de Murcia. Despus de una larga consideracin y m u c h a s reflexiones

sobre di deplorable estado de la provincia de Valencia por falta de una

fuerza armada que proteja la insurreccin del paisanaje contra el enemigo; viendo
ser imposible pedir directamente la remocin del general O Donnell, pesar de que
nos pareca oportunsima esta medida, acordamos formar una representacin pidiendo que del ejrcito que est al mando de dicho general se destine una columna que
abrigue las operaciones de los pueblos, y obre activamente en su defensa. Se e n c a r g de extenderla el Sr. Traver, quien yo y otros dimos d o c u m e n t o s p a r a ello, y en/
cargamos al Sr. Polo que le auxilie con las noticias del estado de Aragn.
DIA 7 .

No h u b o sesiones por ser domingo,

Me ha dicho el Sr. Obispo de Mallorca qu est m a a n a hit amanecido fijado en

las puerta,? de k Regencia u n pasqun en stos trminos:

S6S

La Regencia.
Mosquera.
Villavicencio.
Rivas.
^Infantado.
O'Donnell.
Y otro la puerta de la casa del gobernador de esta plaza , que decia: Aun viven las manos que mataron Solano.
Hoy se nombraron los individuos del Supremo Tribunal de Justicia.
DIA 8.

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Se ley una representacin

del ayuntamiento de Badajoz, en que refiriendo sucintamente los hechos ocurridos

desde el sitio, en que fu entregada aquella plaza los enemigos por la capitulacin
de su gobernador Imaz, hasta la entrada

de los ingleses y portugueses sus recon-

quistadores, presentando los horrores que en toda esta poca ha estado expuesto su
vecindario pesar de su constante fidelidad y adhesin la causa de la nacin; pide
que se califique de leal su procedimiento, y adems se le concedan algunas gracias
relativas exencin de pagos y tributos. El Sr. Calatrava y otros seores de la comisin de Premios pidieron que antes de pasar el memorial esta comisin se pida
la Regencia informe sobre su contexto.
A propuesta de la comisin de Justicia se legitim una hija n a t u r a l cuyo padre
habia muerto sin poderse verificar su matrimonio despus de obtenida la dispensa
del Papa. Convenan en ello sus abuelos, y no habia perjuicio de tercero.
Se trataron oros asuntos do corta consideracin.
El haberse desechado hoy las proposiciones del Sr. C r e u s q u e pedia se seale da
para cerrar las sesiones de Cortes, caus una general alegra al pueblo. Sospechbase
que esto iba dirigido (aunque sin intencin de su autor) que cesando las sesiones
antes de dejar sancionados los decretos necesarios para plantear la Constitucin,
quedase esta sin efecto, y volviese entablarse, mas bien subsistiese en todo en
parte el antiguo sistema. Es notable que cuando iba el Sr. Borrull buscando votos
para que fuese elegido Presidente el Sr. Guridi y Alcocer, decia abiertamente que lo
hacia con el objeto de que se sancionase la cesasion de las sesiones, y se estableciese !a Inquisicin, y as lo dijo al Sr. Aparici. Algo do este plan trasluci el pueblo;
pues me asegur hoy mi patrn el seor comisario del barrio de San Felipe, D. Cayetano Ilu, que por cinco personas habia sido avisado del disgusto del pueblo Con
el Sr. Borrull y otros, y que se temia algn lance desagradable por esta causa. Cabalmente se j u n t con esto el parte dado ayer por el estado mayor acerca de la accin del general Ballesteros en los campos de B o r n o s , qite pintaba como m u y desgraciada. Por fortuna el mismo estado mayor public hoy otro parte de Ballesteros,
que templa el sentimiento, mostrando la bizarra suya y de las tropas. Esto tranquiliz los nimos,
DIA 9.

Sesin secreta de lina dos. So pasaron comisiones Varios expedientes

de que se hablar cuando s evacen los informes.

364
Esta noche anduvo el gobernador con rondas y otros comisionados del Gobierno
por los barrios de Sania Mara y la Merced, indagando el origen de la voz que por
ellos se habia esparcido de que desalojasen sus casas los vecinos, sacando de ellas
lo mas precioso para salvarlo de un bombeo nuevo que se supona lener proyectado
los enemigos. Habase supuesto que este era mensaje de los cabos de b a r r i o ; se averigu que no habia tal mensaje, y n i n g n vecino pudo decir sino que se habia dado
en la casa inmediata. Averiguada la falsedad del hecho y convencidos de ella los vecinos, calm la fermentacin del pueblo.
D I A 10,

Sesin secreta de una dos. Se leyeron algunos olicios y e x p e d i e n t e s

que pasaron varias comisiones. En lo dems no ocurri cosa especial.

Trabajan activamente los enemigos nuevas bateras en la Cabezuela.
DIA 11.

Xo hubo sesiones por ser jueves, dia destinado las comisiones.

Esta tarde tuve una larga conferencia con el Sr. Presidente de la Regencia, Mosquera. Le pint con la mayor claridad el estado deplorable de mi provincia; su descontento con el general en jefe de aquel ejrcito; el abatimiento de aquellos pueblos
por verse sin fuerza armada que apoye las operaciones que el paisanaje quisiera emprender contra el enemigo; el riesgo de que lleguen amilanarse hasta el extremo de
sucumbir al yugo, cuya calamidad se imputar la inuaccion del Gobierno. Aad
el desorden que reina en Alicante; el descontento de las autoridades con ciertas disposiciones del gobernador; el apoyo que halla este en el general en jefe: los desaires
que sufre el general Copons por no estar autorizado para obrar en favor del pas con
tropas; las indicaciones hechas las autoridades residentes en aquella plaza para que
salgan de ella, y oros males de que tenemos largas quejas los Diputados de la provincia. Djelc que a u n q u e hemos celebrado varias j u n t a s con el objeto de meditar
arbitrios para atajar estos daos, no hemos hallado ninguno, y mas teniendo presente el poco fruto que produjeron nuestras anteriores reclamaciones al Gobierno, en
que pedamos la renovacin de las autoridades del pas; y que aun la comisin q u e
se agregaron Tupper y el P. Rico no produce los deseados efectos. Por ltimo, conclu
diciendo no haber ya mi juicio medio h u m a n o entre eslos dos extremos: sacar de
all al general O'D

, se pierde la provincia. Contest muy favorablemente el se-

or Mosquera; solo propuso la dificultad de persona que reemplazase su destino, y la

delicadeza de ser hermano del conde do la B

A u n q u e me negu indicar perso-

na, al cabo, instado dije que acaso pudiera enviarse all al general Elo y traer este
ejrcito O'D

Parecile bien, y me ofreci que en el momento tomara medidas

para verificarlo. Indicme la falta de asistencia de algunos de los individuos las

horas de despacho, de donde resulta atraso en los expedientes y en los negocios pblicos. Yo dijo que sera preferible omitir algn dia el despacho do los expedientes
particulares para a t e n d e r los negocios trascendentales al bien general. Volvime
ofrecer que esta misma noche pedira este expediento de Valencia , y p r e p a r a r a la
expedicin del negocio segn mi pensamiento.
DIA 12.

Sesin secreta de u n a dos y tres cuartos. Se ley una larga exposi-

cin de la Regencia, en q u e despus de pintar vivamente y muy por menor el estado

365
de nuestros recursos, se pone en manos de las Cortes para que le saquen de ellos.
Con este motivo se suscit una discusin desagradable. El Sr. Arguelles, despus de
indicar los motivos que ocurren para dudar si el actual Gobierno antes de hacer esta
exposicin ha apurado lodos los medios que estn en su alcance para llevar adelante
el plan do nuestra libertad; exponiendo la desigualdad de las Cortes respecto de los
Ministerios, por la reserva con que en estos se tratan los negocios y por otras consideraciones, hizo proposicin para que

se suspenda por ahora la discusin de este

punto, y para el dia en que haya de abrirse se convoquen los tros Ministros i n t e r i n o s
del Despacho existentes, previnindose as la Regencia para que diga qu horas
podrn concurrir sin menoscabo del despacho de los negocios. Qued a p r o b a d a .
Se pasaron comisiones varios expedientes.
Esta tarde y noche hasta las diez ha habido un vivo fuego de las b a l e r a s de la
Cabezuela, Han entrado en Cdiz unas I 5 granadas. Ninguna de ellas ha hecho dao
en personas ni ha tenido mas alcance que las de otros dias, sino una que cay en la
plazuela de la Fonda de los ingleses, junto la Alameda.
DIA 13.

Sesin secreta de una dos y media. Se pidi permiso al Congreso

para que el Sr. Ostolaza evacu un informe sobre si es no autor de un papel publicado en ElCensor y calificado de sedicioso. Dijo el Sr. Ostolaza que

aguardando

este incidente Rabia suspendido evacuar el otro informe sobre un pspel del Diariu de
la tarde, que tena la-misma calificacin. Aadi que m a s e r a el r u i d o q u e las nueces.
Esta maana ha llegado Cdiz el duque del Infantado.
DIA 14.

No hubo sesiones por ser domingo.

Esta tarde volv ver al Sr. Mosquera para saber las resultas de nuestra conferencia del dia 1 1 de este mes. Djome que en efecto tuvo una sesin preliminar con
los Sres. Yillavicencio y Rivas sobre los inconvenientes de que sea el general D, Jos
O'D

jefe de los ejrcitos segundo y tercero. Que continu tratndose este punto

presencia del seor conde dla R

, y aunque este al principio se mostr indiferente

en o r d e n a la traslacin de su h e r m a n o , luego que el Sr. Mosquera avanz dedique se tomase pronta resolucin sobre esto, manifest grande oposicin, pidiendo
que se dijeran las causas que se le haban hecho presentes al Sr. Mosquera. Este s e or tuvo bien no descubrir m a s , no obstante que el Sr. Yillavicencio deca tambin
haber cartas do Levante que recomiendan el celo y la actividad de aquel g e n e r a l : y
se content con aadir que le constaba haber quejas muy sentidas de su conducta, y
que las tenan de all los Diputados de Valencia. Contstele con d o l o r , renovndole
m dilema del dia 1 1, esto e s , que mi juicio, si no se separa O'D

de aquel

ejrcito, se pierde la provincia; que para esta os persona muy desagradable u n general mirado como hechura de Blake, y del cual le consta que huy con sus tropas
en los momentos crticos en que aguardaba de l su defensa; que como hasta a h o r a
han visto su frialdad en las operaciones militares favor de la provincia, creen quede todo tienen la culpa la Regencia y las Cortes. Djome, que pues el duque del I n fantado iba entrar

maana en la plaza de Regente , le informase yo de todo lo

ocurrido, y de la disposicin del Sr. Mosquera favorecer esta c a u s a , en la cual n o

366
se habia aun tomado resolucin. Opsole algunas dificultades sobro esto, a u n q u e no
la tena por mi parte. Insisti en que as lo hiciera, y ofrecindome

que apoyara

cualquiera indicacin del duque relativa esto y favorable nuestro deseo.

DIA 15.

Sesin secreta de u n a y cuarto dos. Se ley y apoy el reglamento

propuesto por la comisin especial de Hacienda sobre adjudicacin de parte de los

diezmos y sealamiento de su cuota por las j u n t a s provinciales para mantenimiento do
los ejrcitos.
Tuve hoy una conferencia privada con los Sres. T r a v e r , Borrull, barn de Antella, Sombiela, y Andrs sobre los pasos mos dados con el Sr. Mosquera ayer y
el dia i I. Acordamos que maana se lea el borrador de la representacin hecha por
el Sr. T r a v e r , y en su vista acordar lo conveniente.
DIA 16.

Sesin secreta de una dos. Se ley un informe de las comisiones de

Justicia y Eclesistica unidas acerca del decreto de la Junta Central, expodido 2 9 de

Junio de 1 8 0 9 , favor de la jurisdiccin ordinaria contra

la castrense. Dicen que

en l se excedi la j u n t a disponiendo l o q u e no lo competa por su autoridad l e m p o ,

r a l ; y por lo mismo debe revocarse. Informa tambin sobre el recurso de

algunos

prrocos castrenses y del teniente vicario general castrense de esta plaza , y otros
antecedentes dirigidos probar que es ilegal y nula la jurisdiccin que ejerce don
Miguel Olivan como vicario general de los ejrcitos nombrado por la Junta Central
luego que vac el patriarcado de las Indias por fallecimiento del Sr. D. Pedro do S i l .
va. Dice la comisin que no siendo este negocio de la atribucin do las Cortes, debe
devolverse la Regencia este expediente para que resuelva lo que estime justo. E]
Sr. Garca Herreros, individuo d l a comisin do Justicia, dio un voto particular sobre este ltimo p u n t o , intentando poner en duda la existencia del breve de Ciernen,
te XIV que habilit nuestros Reyes para nombrar persona eclesistica que ejerza la
jurisdiccin castrense en las vacantes del patriarcado; y concluyendo que sin delibe_
r a r las Cortes sobre la legitimidad de la jurisdiccin que ejerce D. Miguel Olivaii

m a n d e n al Gobierno que proceda la eleccin de Patriarca, supuesto que la persona de ste adjudic Clemente XIII la jurisdiccin castrense. Yo dije que no me
opona que se nombre desde luego Patriarca; mas no deba consentir que se p o n "
ga en d d a l a legitimidad del ejercicio de esta jurisdiccin en la vacante del p a t r i a r
c a d o , sobre lo cual tena que exponer. Mas siendo tardo, dijo el Sr. Presidente

que

se deliberarla sobre este p u n t o luego que se termine la discusin con los tres Ministros sealada para la sesin secreta de m a a n a la una de la t a r d e , hora designada
por las Corles en virtud del oficio del seor duque del Infantado recibido h o y , en
que dice que desde la una estn expeditos los Secretarios del Despacho.
Esta noche nos congregamos en mi posada los Sres. A n d r s , Lloret, Sombiela
Albelda, B o r r u l l , T r a v e r , b a r n de Antella y y o : se ley la minuta de la r e p r e s e n ,
tacion para las Cortes preparada por el Sr. Traver, en que exponiendo el

deplorable

estado del reino de Valencia y la inutilidad de los recursos dirigidos la Regencia

por la Diputacin de aquel reino para activar las medidas de su reconquista, se pide que pase esta representacin Ja Regencia para que por los medios mas directos

867
y eficaces lleve adelante su libertad. Yo dije no tener embarazo en firmar desde l u e go este r e c u r s o , que a u n q u e fuerte al p a r e c e r , no lo estaba atendidas las circunstancias, y que por mi voto aun deba estarlo m a s , pero que tal cual est le

firmara.

Aad que se meditase u n poco si antes de dar este paso convendra hacer u n oficio
confidencial con el seor d u q u e del Infantado, enterndole de todo lo ocurrido, y de
la disposicin en que nos hallamos los Diputados de aquella

provincia de elevar

las Cortes esta representacin en el caso de que S. E. no tome este negocio por su
cuenta; que sera oportuno enterarle tambin del paso dado por m con el Sr. Mosquer a , tanto mas cuanto este seor me encarg que se lo dijese todo al seor duque para
que contase con l si trataba de apoyar la remocin del general D. Jos O'D

que

estaba aun pendiente. Apoy mi pensamiento el seor barn de Antella, y acordamos

que el mismo Sr. Travor diese este paso por hallarse enterado de todo; el Sr. Borrull
propuso que le acompaase en esta visita el Sr. Llamas, Diputado de Murcia, por el
inters que debe tener en el arreglo de aquel ejrcito. Me opuse yo esto diciendo que
bastbamos para esta diligencia los dos Diputados de Valencia, sin necesidad de m e n digar asociados. Me ofrec yo acompaar al Sr. T r a v o r , caso que no hubiese otro.,
Mostr el Sr. Borrull indirectamente no gustar de que yo fuese; con cuyo motivo
dije yo que me ofreca esto por servir mi pas en ello, como lo he hecho en todo
cuanto so ha exigido de m , y aun en cosas que no se me han pedido ; que este era
mi deseo y no o t r o , y que desde luego propona que fuese el Sr. Antella el mism
Sr. Borrull, otro cualquiera. El Sr. Traver propuso que convocados m a a n a todos
los Vocales de Valencia . se les lea esta representacin y so proceda con su acuerdo
aun para dar el paso con el duque del Infantado; pues protestaba no hacer nada sin
aprobacin de todos para no sor reconvenido por nadie, Apoy esta indicacin y los
dems tambin, y se acord as.
DIA 17.

Sesin secreta de una cuatro y cuarto, Asistieron ella los seores

Secretarios del Despacho llamados por el Congreso. Despus de u n a larga conferencia en que contestaron todos varios reparos hechos por los Sres. Arguelles, Toren o , Huerta , Pelegrin y Garca H e r r e r o s , se entendi por confesin de ellos que no
saban ol verdadero sentido del oficio de la Regencia ni estaban autorizados por ella
para d e c l a r a r l e , ni aun haban tenido noticia de este documento hasta que la Regencia les dio orden para que compareciesen ante las Cortes en esta sesin. A las tres
dadas les dijo el Sr. Presidente que podan separarse del Congreso. Cuando quedamos solos comenz dudarse sobre el nuevo oficio que debia pasarse la Regencia.
Algunos seores opinaban con el Sr. D. Andrs Vega que se le preguntase si pedia
nuevos

auxilios extensin de facultades. El Sr. Garca Herreros aleg que no

puede el Congreso desentenderse de la concurrencia ya efectuada de los Ministros, y

de que pesar de ella se ha quedado en la misma i n c e r t i d u m b r e que tena antes
sobre la inteligencia de lo que pide el G o b i e r n o ; y propona

que se le diga que no

habiendo logrado por este medio entender la voluntad de S. A. espera se sirva m a nifestrsela. Apoyaron esta proposicin algunos seores, y as se acord.
Lo largo de esta sesin y la concurrencia de los Ministros q u e no pudo ocultar-

368
se al p b l i c o , dio motivo varias conjeturas, quedando muy viva la curiosidad de
algunos.
Esta tarde nos j u n t a m o s los Diputados de Valencia en un cuarto de San Eelipe
Neri, oir otra vez la representacin preparada para las Cortes, y que se habia ledo anoche en mi posada. A u n q u e algunos pareci algo fuerte, se acord por la
pluralidad que se le lea reservadamente al duque del Infantado, y que se le interese
favor de lo que en ella se pide. Quedaron nombrados para este paso los Sres. T r a ver y Esteller. Yo me negu entrar

en esta comisin por lo ocurrido anoche,

a u n q u e no tuve bien manifestarlo. Fueron esta tarde ver al tiuque los dos c o misionados; le leyeron el papel, y le enteraron de palabra del estado de nuestro
p a s , interesndolo su favor. Ofreci el duque hacerlo a s , aprobando que se entregue la representacin para tomar ocasin de olla para ayudar al logro de nuestro
deseo.
Esta tarde de siete nueve y media bombearon los enemigos esta plaza y su
baha. Una granada mat un pobre hombre en la plaza de San l u n de Dios: dicen que hubo algunos heridos de o t r a s : ninguna ha llegado al alcance de las primeras. El viento era Poniente fresco, esto e s , contrario la direccin de las bateras
enemigas. Caus este bombeo mas sobresalto en los nimos del vecindario

que los

anteriores. El K. Obispo de Mallorca, pesar de la gota que le tiene postrado hace

tres meses, sali de su casa junto la plazuela de Hurta y se fu otra mas all de
la plaza de San Antonio: le encontr en osla fuga muy a t r i b u l a d o , djoine que desde su balcn habia visto caer una muy cerca de su casa y tambin de la mia. Le.
go supe que no haban tenido tanto alcance.
DA 18.

No hubo sesiones por ser j u e v e s , da destinado las comisiones.

Esta maana habl al Sr. Rivas interesndole favor de la solicitud de nuestra

Diputacin en orden la libertad de Valencia. Me ofreci coadyuvar nuestro deseo.
D A 1 9 . Sesin secreta de una dos y media. Dio cuenta la Regencia de que el
vrey del Per, Abascal, por dos veces halda representado qtie se hacia all a b u s o d e
la libertad de la i m p r e n t a : que en la primera vez le contest el Consejo anterior do
Regencia que procediese remediar estos daos conformo al reglamento de libertad
de i m p r e n t a , y que ahora le haba la Regencia contestado su segunda representacin que tomase las providencias oportunas para evitar (oda sedicin v conservar la
tranquilidad de aquel r e i n o , lo cual hacia saber las Cortos acompaando los citados documentos. Movise una larga discusin sobre este negocio. Queran unos seores que se lean estos d o c u m e n t o s : otros que se pida copia de la orden expedida
porque juzgaban que por ella se daba facultad al virey para que proceda su arbitrio sin sujecin al artculo constitucional que sanciona la libertad de imprenta

ni

al reglamento de, ella: otros decan que pase el expediento una comisin para que
informe. Los seores americanos suponan que esta orden ampliaba

excesivamente

la facultad del v i r e y ; algunos pedan que so exija copia de ella m a n d a n d o que se

suspenda entre tanto su circulacin. Esta proposicin del Sr, Mejt'a no se aprob;
sino otra del Sr, Calatrava, esto e s , qu<? suponen las Cortos que las facultades con

369
cedidas al virey se entendern sin perjuicio de la observancia de la Constitucin y
de las leyes, especialmente de la libertad de la p r e n s a : y que as se ex rese caso de
no haberse hecho, dando de ello aviso las Corles. No se aprob la adicin de que
enviase la Regencia copia del oficio. Pidi el Sr. Moj a que se leyese esto acuerdo en
sesin pblica y no se concedi.
Se present otra vez en un deparlamento de las Cortes la Diputacin de Valencia la representacin preparada sobre los males de aquella provincia. Los seores
Traver y Esteller dieron cuenta la misma de su mensaje al seor duque del Infantado, y de cmo oida la representacin, fu de dictamen que se le d curso para
hallar S. E. motivo para promover lo que en ella se pide. El Sr. Martnez dijo que
le pareca la representacin fuerte y que poda mitigarse: el Sr. Rorrull dijo que no
y que as estaba bien. Yo no me hall esla conferencia por haber tenido que entraren la sesin secreta. Se acord que se copie y se firme y se le d curso.
DA 20.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se dio cuenta de un

informe de la comisin de Constitucin sobre una duda de la de Hacienda acerca de

la facultad que solicita la Regencia se d los intendentes en la recaudacin de los
frutos destinados la manutencin de los ejrcitos. Dice que estas facultades no se
oponen lo sancionado en la Constitucin acerca de las diputaciones de provincia,
Promovi esta especie una larga discusin, cuyo remate fu resolver que de esto se
trate en sesin pblica.
DA 2 1 .

No hubo sesiones por ser d o m i n g o , dia de, comisiones.

Esta tarde fui visitar al Sr, Mosquera para advertirlo, como lo h i c e , lo resuelto
por los Diputados do Valencia con acuerdo del seor duque del Infantado, esto es,
que se entregue las Cortes una representacin nuestra sobre los males de aquella
provincia y la necesidad de su pronto remedio, para que mandndose pasar la R e .
gencia pueda S. A. aplicarlo inmediatamente, Djome que esta misma maana el seor conde de Labisbal haba mostrado vivo deseo de que sea removido su h e r m a n o
D. Jos O'Donnell del mando del segundo y tercer ejrcito, aadiendo que el dicho
su hermano lo deseaba tambin y as so lo escriba: que haba tenido bien no contestar esta indicacin por no mostrar empeo en la separacin de aquel general;
pero que viendo la firmeza con que el conde la haba propuesto no dudaba que iba
luego verificarse, no obstante que el duque no haba aprovechado tampoco este
momento para adelantar el negocio. Dije yo entonces que acaso sera oportuno que.
suspendiese nuestra Diputacin la entrega del memorial p r o p a r a d o ; pareciendo mejor que saliese del Gobierno la providencia reclamada y deseada por nosotros. Contest el Sr. Mosquera que l le haba ocurrido lo mismo, mas no se haba atrevido
decrmelo porque no creyese yo en esta indicacin otros fines; mas supuesto que
yo lo haba indicado, no podia menos de aprobar mi pensamiento. Tambin me dijo
que Convendra que ahora en seguida

hablase yo

al seor d u q u e interesndole

favor de la prontitud en la variacin de aquel jefe, a u n q u e sin darme por entendido de lo ocurrido hoy que acababa l de confiarme. Ofrecle hacerlo as, y
bin hablar mis paisanos para la suspensin del recurso,

i 7

tam-

370
En seguida fui al alojamiento del seor d u q u e , Pint S. E. el estado deplorable de mi provincia, segn las noticias que acabamos de recibir

de ella: y dndo-

me por entendido del mensaje que le haba dirigido nuestra Diputacin, le rogu
que acelerase las medidas que reclama aquel reino oprimido para el logro de su libertad. Psome algunas dificultados sobre la variacin de jefes: yo le contest como
deba, dejndolo todo la prudencia del G o b i e r n o , y clamando por la presteza en
este negocio.
DIA

22.

No hubo sesin secreta por haberse prolongado

la pblica

hasta

las dos.
Hoy entreg el Sr. Presidente al Secretario Ganeja en la sesin pblica u n memorial de varios generales y otros oficiales del ejrcito, pidiendo el restablecimiento
de la Inquisicin, para que diese cuenta de l. Resistise ello el Sr. Ganeja, diciendo que no pocha hacerlo segn el Reglamento. Desisti de su empeo ol Sr. Presidente y pas este memorial la comisin de Constitucin. Esta fu conversacin

reser-

vada de los dos: reflrimela luego el dicho Secretario-. Aadi que igual lance le haba sucedido en uno de los dias anteriores con otra representacin semejante del seor Obispo de Segovia, la cual habia llevado el mismo Obispo al Sr. Presidente su
casa: mas el Sr. Ganeja se neg dar cuenta de ella las Cortes, y pas la dicha
comisin.
Al tiempo de firmar hoy la representacin de la Diputacin de Valencia pidiendo remedio para la libertad de aquella

provincia, hice presente los Sres. Traver,

Martnez, Sombiela, Borrull, Lloret, Serra y algn otro la confianza que tuvo ayer
conmigo el Sr. Mosquera sobro el deseo del conde de Labisbal de que sea removido
del mando del segundo y tercer ejrcito su hermano D. Jos O'Donnell; dicindolea
que meditasen si estando la Regencia en esta buena disposicin do hacer por s lo
que nosotros deseamos, convendr suspender por ahora este recurso. El Sr. Traver
dijo que nuestra representacin comprende otros puntos, como v. gr,, ol abastecimiento de la plaza de Alicante, etc., y as no halla inconveniente en que se le d curso.
El Sr. Borrull dijo tambin que no se suspenda. Otros seores juzgaban que s. Mas
no habiendo podido r e u n i m o s todos, acordamos diferir este negocio para m a a n a ,
DIA 23.

Sesin secreta de una dos y media. El juez de la causa sobro u n es-

crito impreso en el Diario de la tarde por encargo del Sr. Ostolaza, represent que
pesar de haber resuelto las Cortes que este Diputado evacu el informe que le debe
pedir sobre si es no autor del dicho papel no ha contestado su oficio; lo cual
hacia presente para que no se atrase la administracin de justicia. El Sr. Ostolaza
dijo que no haba contestado aguardando

el otro oficio sobre otro escrito del mismo

Diario acusado tambin y calificado por la j u n t a de censura. El Sr. Zorraquin y algunos otros contestaron esto que siendo puntos diversos sobre que so han formado
distintos expedientes, debi el Sr. Ostolaza contestar con separacin, y as no tiene
por qu diferir este informe; y que es reparable el mal ejemplo que resulta de que
aparezca un Diputado como infractor del mandato de las Cortes. Quiso satisfacer
egto el Sr, Ostolaza, y aadi que estaba pronto dar este informe y que hoy mismo

871
le dara. El Sr. Zorraquin dijo que no deba bastar al Congreso esta oferta del seor
Ostolaza, supuesto que se haba frustrado la buena fe con que se fi de la otra que
le hizo de que evacuara el informe sin necesidad de que se le mandase. Y aadi
que hacia proposicin para que se le mande contestar al juez en un trmino fijo, que
podria sor de veinticuatro horas. El Sr. Ostolaza reclam contra esta p r o p u e s t a , diciendo que en todo caso se hiciese una regla general para todos los Diputados. Contest el Sr. Zorraquin que la infraccin de un particular no dobia dar motivo u n a
regla general que comprenda los obedientes; y as insista en que se aprobase , co
mo en efecto so aprob.
So ley otro oficio del Ministro de Gracia y Justicia acompaando otro del juez del
crimen, en que exponiendo haberse censurado de sedicioso cierto papel impreso en
el Diario de la tarde, dice que el presbtero Mole que corre con el dicho Diario contest habrsele entregado el Sr. Vocal de Cortes D. Francisco Mara Hueseo: y p d e s e
le conceda permiso al Sr. Riesco para informar sobre este negocio. Se concedi este
permiso. En seguida dijo el Sr. Morales Gallego que era u n escndalo oir en el Congreso que individuos suyos fuesen autores de tales escritos instrumentos de su publicacin. Que para cortar este gravsimo escndalo era de dictamen que se prohiba
los Diputados imprimir papel n i n g u n o sin que vaya firmado de su n o m b r e . Opusironse esto el Sr. Zorraquin y otros diciendo que por este acuerdo quedaban los
Diputados de peor condicin que los dems espaoles; que a u n q u e era justo

cortar

este d a o , debia adoptarse para ello otro medio. El Sr. Gallego, despus de indicar
el descrdito en que caen las Cortes por este desenfreno de algunos individuos, ofreci hacer proposicin para que fuese excluido del Congreso todo Vocal quien se le
calificase de subversivo y sedicioso cualquier escrito. Levantse un clamor de aprob a c i n , y ofreci traer escrita su propuesta. Con este motivo record el Sr. Garca
Herreros lo ocurrido con el Sr. Freir Castrillon cuando el tribunal de Cortes le sentenci con algn rigor por la calificacin de u n impreso; aadiendo que por poco no
qued castigado el tribunal. El seor conde de Torono aadi ser digno de notarse
que ese mismo Diputado Freir, faltando su obligacin de presentarse en el Congreso, anda por Galicia publicando papeles muy contrarios al bien de la nacin, especialmente un peridico con el ttulo de El

Sensato.

Hoy tuvimos otra j u n t a algunos Diputados de Valencia para tratar de

representacin

firmar

la

Habanla ya firmado los Sres. Andrs y Borrull: presentla este para

que la firmsemos los dems; faltaban algunos, y parecintlonos que con venia q u e
concurriesen todos, se suspendi para maana.
El Sr. Lloret me avis esta noche de que el Sr. Borrull habia dicho hoy que no
podia darse entero crdito lo que indiqu yo de mi conferencia con el Sr. Mosquera, pues se me habia notado inexactitud en otro lance semejante.
DIA 24.

Sesin secreta de una dos. Se ley la contestacin de la Regencia

la pregunta sobre qu se entenda por la ampliacin que habia pedido.

Durante la sesin secreta nos congregamos en una pieza de las Cortes los Diputados de Valencia leer n u e v a m e n t e la representacin preparada, Sobre ella luc-

372

mos algunas reflexiones ios Sres. Ciscar, Yillafae y y o , indicando que podan (empiarse varias expresiones duras y no necesarias: en lodo convinieron el Sr. Travor
v los dems, y qued modificada satisfaccin de todos. Dijo entonces el Sr. Travolqu yo tena que hacer presente un incidente que me habia ocurrido con el seor
Mosquera, el cual podia servirnos de gobierno para el acierto en este negocio. Dije
yo ser esto as, mas que sabiendo q u e entre nuestros compaeros presentes habia
quien dudase de mi veracidad, tena por partido p r u d e n t e abstenerme de referir lo
.que me habia ocurrido. Dise por entendido el Sr. Borrull, y aunque intent disculpar su dicho alegando que una cosa era dudar del hecho y otra

de mi veracidad;

todava en prueba de la facilidad con que pude yo e q u i v o c a r m e ,

cit el suceso de

los Regentes, esto es, el anuncio que hice yo en la isla de Len en sesin secreta de.
lo que me habia confiado uno de los Regentes anteriores sobre la separacin de los
antiguos. Contest que en la relacin de esto hecho habia yo procedido con

verdad

y con exactitud, y que ni el Sr. Borrull, ni nadie podia decir lo c o n t r a r i o : que era
una metafsica original distinguir entre el hecho y mi d i c h o : y que sobre

todo le

perdonaba la injuria que contra su voluntad me hacia en inspirar los c o m p a e r o s

semejante desconfianza. Por lo mismo, desentendindomo de todo, refer los compaeros el hecho como pas, diciendo que el Sr. Borrull no era mas que un v o l , y
que los dems seores tomasen en consideracin esta ocurrencia para acordar si era
suficiente motivo para suspender la representacin. Pareci todos que nada so perdera con hacer una nueva copia de ella, y presentarla pasado maana para

que

meditndolo mejor resolvisemos lo que parezca mas conveniente.

DIA 2 5 .

No hubo sesiones por ser jueves.

Esta maana las ocho visit al Sr. Mosquera. Djele la resulta de mi confereneia con el seor d u q u e del Infantado, y cmo indicada mis compaeros en la Diputacin la confianza suya acurca de la ltima indicacin hecha por el conde de Labisbal sobre remover su hermano del mando del segundo y tercer ejrcito , se habia logrado diferir la representacin de quejas q u e tenamos acordada. Aad que
como no veamos resulta de. la indicacin del conde de Labisbal, acaso resolvera la
Diputacin de Valencia dar curso su r e p r e s e n t a c i n , de lo cual no podia yo hacerme ya responsable: tanto mas q u e los momentos son preciosos, y deben aprovecharse para atender los males extremos de nuestra provincia. Djele tambin quo
ni yo ni mis compaeros tenamos empeo en la persona que hubiese de relevar al
general O'Donnell: a u n q u e este no podia ser embarazo para el Gobierno, supuesto
que tiene nombrado general en propiedad de aquellos ejrcitos al d u q u e del P a r q u e ,
sujeto dignsimo y reconocido por tal en nuestro mismo pas: y aun cuando e'sle seor se excusase, hubiese otro motivo que estorbase su marcha , el mismo Sr, Mosquera me tena indicado que pudiera ocupar aquel deslino el general Elfo, militar
no menos acreditado, y de la confianza del Gobierno.
A estas y otras cosas q u e dije al mismo objeto contest el Sr. Mosquera

que

anoche volvi recordar el seor conde de Labisbal los deseos suyos y de su h e r m a

no de q u e se le exonere del mando de aquellos ejrcitos; y quo cuando esperaba

373
que el seor duque aprovechase esta oportunidad para realizar el nombramiento de
otro, le habia visto pasivo, de suerte que esta nueva indicacin no surti ningn
efecto. Que habia visto por el hecho los efectos de mis gestiones con la Diputacin
de Valencia, pues no habia llegado al Gobierno nuestra reclamacin. Pero que siendo preferible el bien de la patria la reputacin misma de los individuos de la Regencia, era de dictamen q u e si entre hoy y maana no visemos resolucin en esta
negocio, le demos curso nuestra representacin, pues bien conoce nuestro compromiso , y que no podemos desentendernos de l. Aadi que confiaba ver terminado segn nuestro deseo este negocio de hoy maana; cuyo efecto iba pasarse
inmediatamente la sala del despacho aguardar en ella al seor duque para
blarle de esto solas, y prepararle

para que

ha-

inmediatamente se resuelva

este

punto.
Con este motivo me confi la falta de resolucin que observa en el duque para
la expedicin y despacho de ciertos negocios; y me puso el ejemplo del j u r a m e n t o
de los Secretarios nombrados del Despacho q u e estaban ya prontos prestar ayer maana, y por su irresolucin no le prestaron ni por la maana ni por la noche, siendo as
que sin esto no pueden proceder al despacho. Djele que constndome por e x p e r i e n cia que esta irresolucin del duque es efecto de su genio detenido, y no otra osa, y
que por otra parte est dolado de sana intencin y de espritu patritico, me atreva
aconsejarle que supla esta falla suya resolvindose indicar las medidas q u e ai
duque no le ocurran , pues la experiencia le har ver que tiene docilidad para seguir su consejo.
En seguida busque al Sr. D. Jos Martnez para referirle

todo este

incidente,

como lo hice; encargndole que me traiga I). Narciso Rubio para que tratemos s
convendr que el duque del Parque aproveche esta coyuntura para presentarse la
Regencia, no ya por medio de oficio, como lo insinu a y e r , sino personalmente,
estrechar S. A. que resuelva sobre si debe no ir luego tomar el mando

del

segundo y tercer ejrcito que le est confiado. Tambin dije todo lo ocurrido los
Sres. Traver y Lloret, y acordamos suspender la representacin hasta pasado maana.
Hoy han amanecido varios pasquines contra el general Abada que acaba de ser
nombrado Ministro de la Guerra. Por ellos se indica no tener en Cdiz buena

repu-

tacin.
DIA 26.

Sesin secreta de una i dos menos cuarto. Se ley una representacin

del seor conde de Labsbal, en que pidiendo licencia para tomar baos minerales eit
Tavira u otro pueblo de Portugal, por serle necesario este remedio juicio de los mdicos , aade que en el caso de no ser esto compatible con el servicio de la nacin
pide se le admita la renuncia de la plaza de Regente, ofreciendo volver servir la
patria en la milicia luego que recobre su salud. Se difiri la resolucin de este punto para maana.
Pas la comisin de la mediacin con las provincias disidentes de Amrica una
exposicin del Gobierno sobre este punto, acompaada de los oficios de la Regencia
y el embajador de la Gran

Bretaa.

lista tarde dispararon algunas granadas Cdiz los enemigos. Cayeron cuatro
dentro de la ciudad: habia calma. Por nuestra parte se les hizo un fuego

vivsimo

que dur dos horas.

Trajo el Sr. Traver la nueva copia de la representacin, reformada

conforme se

acord en el dia 2 4 . La firmaron los Sres. T r a v e r , Borrull, Torres Machy, A n d r s ,

Sombiela y yo. Mas al comenzarse leer esta copia, el Sr. Ciscar (que habia q u e d a do con todos

los dems en que se copiase reformada) mostr que habia una e x p r e -

sin d u r a , y por lo mismo, resistindose firmarla, algunos seores le encargaron

al Sr. D. Jos Martnez que hiciese o t r a , y este se ofreci ello y traerla m a a n a .
Esta noche encontr al Sr. Traver incomodado con la ocurrencia a n t e r i o r , y quejoso
de que no se hubiese firmado su representacin despus (pie l se habia allanado
reformarla gusto de todos.
DIA 27.

Sesin secreta de una dos. Se neg al seor conde de Labisbal la li-

cencia de pasar Portugal tomar baos. Volv esta maana ver al Sr. Mosquera
para saber si habia ocurrido novedad en la Regencia acerca del jefe del segundo y
tercer ejrcito, y para darle razn de haberse suspendido el curso de nuestra r e p r e sentacin. Djome que no habia ocurrido novedad sobre esta materia , y de

consi-

guiente podamos presentar la representacin, a u n q u e siempre sera de parecer que

se pasase antes una esquela al seor d u q u e , por si acaso este recuerdo alcanzaba
que se tomase providencia. Djele que tena por excusado este paso, cuando el m i s mo seor d u q u e habia indicado ser oportuna la representacin, y mas habindose
visto que no habia aprovechado la c o y u n t u r a favorable que le present el mismo
seor conde de Labisbal instando por la separacin de su hermano. Parecile p r u dente mi reflexin, y quedamos en que la representacin so entregase.
Durante la sesin secreta nos j u n t a m o s los Diputados de Valencia leer la representacin preparada por el Sr. Martnez. Leida, puso algunos reparos el Sr. Trav e r , y dio quejas de lo ocurrido ayer. Satisfizo el Sr. Martnez diciendo que l no
habia hecho sino desempear el encargo de la Diputacin; que no habia odo la representacin enmendada del Sr. T r a v e r , ni los dems compaeros tampoco, pues luego
que el Sr. Ciscar comenz poner sus r e p a r o s , ces la lectura. Todo se compuso
amigablemente, y acordamos que se Armo y entregue la del Sr. Traver.
Esta noche hubo Te Deum en el Carmen descalzo con motivo de haberse acordado en las Cortes el patronato de Santa Teresa.
DIA 28.

No hubo sesiones por ser dia destinado las comisiones.

Esta tarde desde antes de las ocho comenzaron los enemigos desde la Cabezuela
Un furioso bombeo, que dur con algunos cortos intervalos hasta las dos de la m a drugada. Cayeron muchas granadas dentro de la ciudad: dos en la plazuela del Palillero, una en la de los Descalzos, etc. No se advirti que adelantasen en el alcance respeto de los dias anteriores, pero fu mayor el n m e r o de granadas por ser mas
las piezas colocadas en las nuevas bateras. No ha habido muerte n i n g u n a , gracias
Dios, pero han padecido algunos edificios. Los vecinos de los barrios comprendidos
en la lnea abandonaron sus casas, retirndose la Alameda y otros puntos distan-

375
es. A las doce y una de la noche era una procesin la calle de Murgua donde yo
vivo.. A pesar de que nuestra habitacin ha sido libre basta ahora , todava me hizo
temer la multitud de tiros, tanto que estuve para levantarme la una y salirme
otro paraje mas retirado del peligro. Fu muy grande la consternacin del pueblo.
DIA 29.

Sesin secreta que no asist. En ella se dio cuenta de la r e p r e s e n t a -

cin preparada por la Diputacin de Valencia, y se mand pasar la Regencia con

recomendacin, quedando copia de ella en la Secretara de las Cortes.
Esta larde hubo u n furioso fuego de bombas y granadas contra esta plaza: cayeron dos contra las paredes de la A d u a n a , y otras varias dentro de la ciudad, a u n que no hubo desgracia en persona ninguna, gracias Dios. Por nuestra parte se les
correspondi con u n fuego incomparablemente mayor.
Hoy lleg nuestro equipaje, que nos dejamos en Sevilla al tiempo de nuestra salida el dia 2 4 de Enero de 1 8 1 0 .
DIA 3 0 .

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica.

Hoy recibimos noticias d l a entrada de Wellington en Salamanca, y reorganizacin del ejrcito de Galicia por Santocildes.
D I A 1. D E J U L I O D E 1 8 1 2 .

Sesin secreta de una y media dos y media.

Se ley un extracto formado por la Secretara del expediente sobre el vicariato general de los ejrcitos, cuya jurisdiccin ejerce D. Miguel Olivan en la vacante del patriarcado de las Indias. Por ser tarde se difiri la discusin de este punto para e!
dia

3.
Hoy en la Misa antes del Pater noster, por una accin involuntaria imprevista,

se me verti parte del Sanguis

sobre el c o r p o r a l , alcanzando tambin al mantel y

la sacra. Logr s e r e n a r m e , continu la Misa, y luego llam u n religioso sacerdote

de San F r a n c i s c o , para que hiciese tranquilamente lo que para este caso tiene p r e venido la Rbrica, y as se hizo. Fu esto en la capilla de Nuestra Seora de los Dolores de la Orden tercera de San Francisco.
DA 2.

No hubo sesiones por ser j u e v e s .

Esta noche desde las nueve y media, y en varios intervalos hasta las cuatro de
la m a a n a , han echado los enemigos esta ciudad u n gran n m e r o de bombas

granadas. Han caido dos en el convento de Santa Mara, u n a en el pasillo de la catedral n u e v a , y otras en otros p u n t o s : no ha habido desgracia por la bondad de
Dios. No so oan los tiros por haber un recio Poniente.
DIA 3.

Sesin secreta de una y media dos y cuarto. Se ley una nueva nota

del embajador de Inglaterra, en que insiste en qu sea comprendido en la mediacin

de su Gabinete con las provincias disidentes de Amrica, el reino de Nueva Espaa,
y otra nota de nuestro Gobierno negndose esta solicitud, fundado en que N u e v a
Espaa conserva su gobierno legtimo. Se pas la comisin que entendi en

la

mediacin.
Se concedi los Srs. Diputados de 'ultramar franquicia

de derechos para la

m o n e d a , barras de plata y oro y plftta labrada trada para sus alimentos y par?,
su Us,

376
A instancia na fu el Sr. Traver asociado con el seor Esteller visitar

esta

tarde al seor duque del Infantado y decirle cmo se habia dirigido ya por las Cortes
la Regencia el memorial de los Diputados de Valencia que se habia

presentado

con su acuerdo S. AI. Qued hecha esta diligencia, y S. E. ofreci coadyuvar los
deseos de la Diputacin , asegurando que ya se habia dispuesto

lo necesario para

proveer de vveres la plaza de Alicante.

DIA 4,

No hubo sesin secreta.

Esta noche de nueve diez dispararon granadas esta plaza los e n e m i g o s : r epitieron los tiros de dos cuatro de la m a a n a ; cayo una granada enfrente de la
confitera de Cosi, y otras en varios puntos mas retirados.
D I A 5.

No hubo sesiones por ser domingo.

Esta maana de doce una ha habido u n bombeo que ha causado gran

sensa-

cin en el pueblo , porque una granada llego la calle del Sacramento las espaldas de San Felipe Neri: pesaba 7 5 libras; estaba llena de plomo. Esta noche

hubo

otro despus de las n u e v e , en que cayeron una en la plazuela de Loreto, otra en la

huerta de San Francisco y asi otras, A las doce de la noche otro bombardeo

muy

terrible; cayo una en la Aduana en el cuarto del Sr, Rivas, y penetr al del

seor

Mosquera; otra en casa del seor conde de. Altamira.

Esta maana recomend al Sr. Rivas el pronto despacho de la representacin de
los Diputados de Valencia. Me contesto que baria cuanto estuviese de su parte.
DIA 6 .

Sesin secreta de una y media dos y media. Se levo un nuevo oficio

del juez que entiende en la causa de los u i u e r o s delatados del Diaria </V la larde y
de El Censor, en que avisa no haber contestado a u n el Sr. Oslolaza s u oticio pesar
de habrselo mandado las Cortes, Hubo sobre esto una larga contestacin, El Sr. Ostolaza dijo haber ya contestado al de El Preguntn, y que al otro oficio habia contestado hoy. Repararon algunos seores que era esta tardanza muy notable en un Diputado. Propsose y se aprob se mande al Sr. Ostolaza que conteste dentro de v e i n t i cuatro horas. El Sr, Zorraquin dijo luego que se reservaba hacer una nueva proposicin
cuando hubiese examinado el expediente. El Sr. Ostolaza se habia salido de la sesin luego que dijo el Sr. Dueas que debia hacerlo. Antes de salir dijo que l no
era autor de los papeles censurados.
Bombeo las doce dadas estando el Congreso en sesin pblica. Llego una granada la calle de San Miguel. Repitieron esta tarde las seis, cay otra j u n t o San
Pablo, y varias en otros p u n t o s : dicen que una ha muerto

un nio. Las gentes

van trasladndose a los barrios inmediatos al Carmen. El mayor alcance de las bombas nace-de! Levante recio y muy clido.
D I A 7.

Sesin secreta que no asist por andar ocupado en buscar alojamiento

para mi hermana fuera de tiro de bombas. Se aprob lo propuesto por el Sr.

Baha-

monde acerca del pago de dietas en las provincias. Se trataron otros puntos de corta entidad.
Esta maana antes de las nueve comenz un horrible bombeo. Cay una granada
en la calle de Murgua frente de nuestra casa: no revent, destruy parte de una reja.

377
Nos cogi todos en casa; cremos que nos caa cuestas. F u m e comer casa de
D. Joaqun Martnez, calle de Marsal , y dormir casa deD. Diego Clemencin, callo
del Aire, donde llev tambin mi hermana con los nios. Por la tarde repitieron.
Cay una en la plazuela de San Francisco, estando formados los guardias espaoles,
y no revent ni hizo d a o ; otra en la calle de los Doblones. La noche anterior cay
una en la calle Ancha esquina la de San Jos: otra en la del Jardinillo; alcance grande, nacido del Levante fuerte y seco: otra en San Agustn en el claustro alto junto
la celda de Fr. Jaime; revent los tres minutos de su caida, hizo un destrozo
grande en el odificio, mas no dao persona n i n g u n a .
DA 8 .

Sesin secreta de una y media hasta mas de las dos. Yo sal antes de

acabarse. Durante ella comenz otro bombeo terrible, mas ya no avanzaron las granadas del alcance ordinario, por haber cambiado el viento al Sur. Las Cortes permanecieron formadas.
Se ley una ola del embajador ingls sobre la pretensin constantemente

sos-

tenida d e q u e se incluya, en la mediacin de las provincias disidentes de Amrica,

la Nueva Espaa. Y otra nota del Ministro de lisiado interino Pezuela , insistiendo
en que no cabe en el decoro del Gobierno acceder esta solicitud. El ingls estrecha
hasta lo sumo, haciendo lista de los auxilios que ha dado y da Espaa

para

la

guerra presente; y a u n q u e supone estar pendiente de las Corles la resolucin

de

este p u n t o , dice que lo da por concluido viendo lan decidida la Regencia, indica
que van volverse Inglaterra los comisionados que para este efecto envi tres meses hace esta plaza el Gobierno britnico. Antes de leerse haba quien quera que
se omitiese su lectura. Volse si se l e e r a n , y se empal la votacin. Con la entrada
de nuevos Vocales se decidi que si. El Sr. Arguelles pidi que se le permita traer
su voto escrito para que en todo tiempo conste su modo de pensar en este p u n t o , y
no quede todo sepultado en la oscuridad do una sesin secreta.
Dorm en casa del Sr. Clemencin, y tambin la hermana y los nios.
DA 9.

No hubo sesiones por ser jueves.

De las nueve de la maana las diez hubo otro bombeo. No alcanzaron las granadas sino la plaza de San Juan de Dios y sus cercanas.
Esta maana tuve una larga sesin con D. Joaqun Caamao, electo gobernador
de Alicante antes de ayer. Fuimos ambos la direccin de provisiones; se nos mostr la nota de haberse enviado aquella plaza 2 0 0 . 0 0 0 raciones do arroz y ' 2 0 0 . 0 0 0
raciones de bacalao. Qued por impulso tnio en ver boy los Sres. Regentes y hablarles de la necesidad de abastecer de vveres aquella plaza, reponiendo los que anticip aquel comercio: de cunto conviene que nuestro ejrcito segundo y tercero obre
activamente, yendo all un general cual conviene, Parque, Elo, otro, y quedamos
en vernos esta noche para saber yo la resulta de este paso.
Esta tarde pase con el mismo Sr. Caamao: haba ya visto al seor duque del n antado , el cual se qued parado y no le contest cuando le pregunt si ira en su
compaa al ejrcito el d u q u e del P a r q u e : de donde inferimos que el Gobierno no
est en ese nimo por ahora. En cuanto proveer Alicante, le dijo el mismo Se48

378
or duque que todo se l i a n a , a u n q u e no de una vez por no ser posible; y que desde
luego se dispona dejar provista la plaza con un repuesto de vveres para tres meses,
reservndolos para el caso de sitio. Qued en ver esta noche al Sr. Yillavicencio , y
que luego hablaramos.
En efecto , volv la posada del Sr. Caamao esta noche las n u e v e : me dijo
que el Sr. Yillavicencio le asegur que en el navio San Pablo que va salir para
Alicante se embarcarn las harinas para la provisin

de aquella

plaza. Me habl

tambin de la causa de la rendicin de Valencia de que estaba encargado;

djome

cuan difcil le era a p u r a r los hechos, pues unos no declaran lo bastante para formar
juicio do la verdad; otros por conocida enemiga se convierten de testigos en acusadores: que hubiera sido mejor que el Gobierno desde l u e g o , en vista del hecho
notorio, hubiese declarado Blake inepto para el mando, aguardando su venida para
formarle la causa; pues con esto h u b i e r a n quedado satisfechos los que desean ver
energa en el Gobierno, y quedaba monos aventurada la justicia.
Bombeo esta madrugada las dos en punto : dur hasta las tres. No hubo des
gracia, ni alcanzaron mas que los puntos atrasados.
D I A 10.

Sesin secreta de una y cuarto dos. Se ley el dictamen de la comi-

sin sobre la mediacin de los ingleses en las provincias disidentes de Ultramar. Los
tres Sres. Gurdi, Meja y Juregui opinan que se incluya la provincia de Mjico en
la mediacin. Los otros tres Sres. Morales

Gallego , Huerta y

que no , y que se

conteste la Regencia quedan las Cortes e n t e r a d a s , y nada mas. Pidieron

algunos

seores que antes de resolver se lean todas las notas y oficios de ambas partes. Acordse a s , y el Sr. Presidente propuso que se haga esto en la sesin secreta de

ma-

a n a desde las doce, y as se acord.

Busqu esta noche al Sr. Caamao, gobernador de Alicante, para saber la resulta
de su Conferencia con el Sr. Mosquera , y no le hall en su posada.
Bombeo las once dadas hasta las doce; permaneci formado ol Congreso sin
moverse ni levantarse las sesiones. Cav una bomba en la calle del Vestuario j u n t o
al coliseo ; otras hacia San Agustn y San Juan de Dios: no hubo desgracia, bendito
sea el Seor.
Otro bombeo las dos do la madrugada hasta las tres y media. Una bomba mat
ti un asistente de u n oficial, en su cama, ert la Calle de San Francisco no lejos del
convento. Dicen que hubo otros heridos.
DIA 11.

Sesin secreta de doce dos y media. Durante la pblica hubo bom-

beo las once y media. Cay una bomba en las cuatro esquinas de las calles de San
Pedro y A m a r g u r a , hiri al intendente de Rrgos en un tobillo y en la cabeza: no
aparece ser dao de riesgo. Acaban de decirme que se le lia cortado una pierna. Al
dia siguiente falleci.
En la sesin secreta, que dur hasta as dos y inedia desde las d o c e , se ley una
gran parte de los documentos sobre la mediacin de los ingleses. No habiendo podido concluirse, se difiri hasta m a a n a , sealndose las once para comenzar la se*
sion secreta.

379
D I A 12.

Aunque no era dia de sesiones, la hubo secreta de once dos.

Con-

cluida la lectura de los documentos sobre mediacin, hubo un gran silencio.

Rom-

pile el Sr. Arguelles, diciendo que pues nadie h a b l a b a , se resolvera hacerlo y

por escrito contra su c o s t u m b r e , por ser materia en que convenia dejar la posteridad los fundamentos de su opinin, mucho mas no constndole si se adoptara. En
seguida ley un largo papel dirigido persuadir que no conviene acceder la e x tensin do la mediacin en los trminos que la exige el embajador britnico. Luego
que le ley, le puso sobre la mesa. El Sr. Jleja contest este dictamen largamente
de p a l a b r a , esforzando el dictamen de los tres americanos de la comisin. Se s u s p e n di la discusin por ser tarde.
Bombeo por la maana las diez. Otro las dos de la larde cuando

salamos

del Congreso, por cuya causa me fui comer con D. Joaqun Martnez. Esta noche
no han repetido. El alcance de hoy ha sido el ordinario.
DIA 13.

Sesin secreta de doce dos y media. Continu la discusin de ayer.

Habl el Sr. Villagomcz contra el dictamen de los tres seores americanos. El seor
D. Andrs Vega ley u n papel favor del dicho dictamen, y otro con el mismo objeto el Sr. Don. El Sr. Huerta hizo contra estos papeles un largo discurso, indicando
especies muy recnditas de este negocio; demostrando por los efectos cuan poco haban servido para tranquilizar y reducir al orden los disidentes de Amrica los
decretos benficos y las providencias conciliatorias de las Cortes; reconviniendo

los seores que haban declamado contra la remisin de tropas aquellos pases en
los primeros momentos de la rebelin , cuando poca costa pudiera haberse

ataja-

do. Adems persuadi el inters de nuestros aliados en auxiliar la causa de Espaa;

siendo cierto que Albion se defiende en las llanuras de Castilla. Otras cosas

aadi

con cierto nfasis , protestando que si no se le entenda hablara mas claro. Por lt i m o , concluy que este era negocio puramente gubernativo; que convenia dejar
la Regencia en una entera libertad para que acordase lo mas conveniente la causa
nacional, en vista de los documentos que ella tenia la vista, y no las Cortes, las
cuales aun cuando hubiesen de resolver este negocio, no podan hacerlo ahora por
falta de la instruccin que solo tiene el Gobierno. Propsose contestar al Sr. Huerta uno de los seores americanos. Y habindose hecho tarde y pedido otros seores
la palabra , se levant la sesin.
Poniente fresco. Las granadas arrojadas esta maana A las diez y las dos de la
tarde han avanzado poco: una cay en el Ppulo,

otras en aquellas cercanas. Han

echado esta noche la madrugada otras v a r i a s , pero n i n g u n a ha entrado en la

ciudad.
D I A 14.

Sesin secreta ce uia dos y meda. Continu la discusin de ayer.

El S r . Arispe se propuso rebatir el papel del Sr. Arguelles, leyendo algunas

clu-

sulas de l que haba copiado. Concluy pidiendo que se admita la mediacin

para

Nueva Espaa. El seor conde de Toreno rebati el dictamen a n t e r i o r , y con p r e s e n cia de los artculos 9. y 1 0 , propuestos por el embajador ingls, hizo ver que r e sultara de este tratado quedar independientes las provincias rebeldes despus del

380

tiempo de la mediacin caso de no conformarse con ella ^ y los ingleses autorizados

para tratar con estas provincias sin relacin con el Gobierno de la Pennsula. De
todo concluy que no era conveniente extender la mediacin

al reino de Mjico.

Qued pendiente la discusin para maana.

A la salida del Congreso hall al Sr. Pezuela, Secretario interino do Estado, el
cual me confirm en mi parecer de no votar favor de la extensin de la mediacin Mjico, propuesta por el embajador de Inglaterra. Djome las largas contestaciones que habia tenido con l, la prudencia con que se habia conducido, no contestando varios artculos de su nota; y por l t i m o , que si estuviera en su arbitrio, sera menos malo los disidentes de Amrica proponerles que si no estn contentos con pertenecer la monarqua espaola, se separen de ella.
Bombeo de corto alcance : no hubo desgracia por la misericordia de Dios.
DIA 15.

Sesin secieta de una tres. Continu la discusin de ayer. El seor

Gurdi declam favor de la mediacin para los disidentes de Nueva Espaa. Repiti parte de lo dicho por los defensores de esta opinin, y aadi otras razones diciendo que era la ltima vez que hablaba al Congreso, pues estaba ya para e m p r e n der su viaje Nueva Espaa. El Sr. Garca Herreros rebati el fondo de sus fundamentos, mostrando los daos ciertos que resultaran de extender la dicha mediacin,
por separarse en sus artculos las provincias disidentes de un modo claro en el caso
de no darse p a r t i d o , y quedar la Inglaterra en disposicin de tratar con ellas si
no aceptasen la mediacin. Difirise para otro dia.
Bombas varias horas y la madrugada: no alcanzaron sino hasta San Juan de
Dios y j u n t o la Aduana.
D I A 16.

No obstante sor dia vacante por ser j u e v e s , hubo sesin secreta

para

terminar la discusin sobre el punto pendiente con el embajador de la Gran Bretaa.

El Sr. Prez de la Puebla se opuso extender la mediacin los insurgentes de
Nueva E s p a a , leyendo varios documentos relativos la clase de personas sublevadas que son por la mayor parte bandidos y sin bienes; y varios oficios
del Obispo de P u e b l a , en que los convidaba con la p a z , ofrecindoles

amistosos

toda

seguri-

dad s desistan de su rebelin. El Sr. Lisperguer habl contra el dictamen del seor
Prez, y tambin el Sr. Rivera. Declarse estar el p u n t o suficientemente

discutido:

y precedindose la votacin, que fu n o m i n a l , result aprobado el dictamen de los

tres seores europeos que se diga la Regencia quedar enteradas las Cortes) por
101 votos contra 4 5 . El Sr. Meja propuso si se permitira los Diputados que haban tratado la cuestin por escrito presentar su dictamen escrito, as como los que
liabian usado de la palabra los que la haban pedido y no haban hablado. Las dos
primeras preguntas se admitieron discusin.
Bombeo varias horas sin adelantar en el alcanc,
D I A 17,

Sesin secreta de una dos. Se neg que se dejen escritos en Secre-

tara los dictmenes dados en sesiones secretas, Antes se dud si esto so tratara e n
pblico. Yo dije que perteneciendo esto la economa de las sesiones secretas, no
deba tratarse en pblico: y as se acord, Tambin se acord que no consten los

381
nombres de los que no hablan teniendo pedida la palabra cuando se declara un punto
discutido.
Bombeo al anochecer. Cay una granada en la plaza de San Antonio

estando

llena de g e n t e , y no revent, ni las piedras que levant hicieron dao nadie. Este
alcance caus grande impresin en los nimos, y temor. Yo estaba en el Carmen.
Otra bomba esta maana ha quitado la vida uno y herido seis, de los que
uno muri despus.
A las tres y inedia de la madrugada otro bombeo. Cay otra granada en la plaza
de San Antonio y no hizo dao nadie, gracias Dios. Se enterr como la de la tarde anterior. Una y otra cayeron hacia la calle Ancha mas abajo de la lnea formada
entre la calle de la Torre y la de Linares.
DIA 18.

Sesin secreta que no asist.

Bombeo las ocho de la m a a n a , repiti las doce: ni en uno ni en otro pasaron las granadas de la lnea de San Francisco.
Otro bombeo las dos de la tarde: 13 g r a n a d a s : una cay al lado de la casa
del Sr. Cardenal de Borbon, frente la huerta de San Francisco, cuya tapia fu
p a r a r : otra en la calle de Santa Ins, en la segunda casa la d e r e c h a , conforme se
entra por la calle de la Amargura. No hirieron nadie, gracias Dios. Estbamos
en casa el Sr. D. Cayetano Hue para sentarnos la m e s a , y lo suspendimos

hasta

pasar los tiros.

Otro bombeo al ponerse el sol. Cayeron bombas en los alcances antiguos, sin
desgracia por la bondad de Dios.
Otro las doce de la noche. Al primer tiro me levant de la c a m a , y envuelto
en una bata y en paos menores me fui la Alameda; de all casa de D. F r a n cisco Roca, donde pas la noche con otras p e r s o n a s : all me llevaron los h b i t o s , y
sal por la maana decir Misa al Carmen. Cay una granada en la torre de San
Francisco. No hiri nadie, gracias Dios.
DIA 19.

No hubo sesiones por ser domingo.

Bombeo las diez y media. Cay una granada

en ol mar hacia el frente de la

calle de Linares. Otro las diez de la noche: otro las tres y meda de la m a d r u gada. Cay una granada en el coliseo, otra en casa del Sr. Ceballos: no han

avan-

zado como las de los das anteriores.

Esta noche malpari mi cuada en casa del Sr. Clemencn , adonde nos habamos refugiado.
DIA 20.

Sesin secreta que no asist. Propuso el Sr. Ostolaza que de las cen-

suras dadas por la junta favor de los autores , pueda apelar el fiscal pedir n u e vas calificaciones hasta las cuatro que concede el reglamento favor de los escritores. Se resolvi tratar este punto en pblico maana. Dio ocasin esto la mitigacin de la censura del Diccionario criiieo-bitrhaco,

en cuanto la nota de sedicioso

que se le habia puesto.

Bombeo las diez de la maana , las dos y media, y las ocho de la noche:
y no mas. No hubo alcance extraordinario ni desgracia n i n g u n a , gracias Dios.

382
Esta noche y las dos anteriores dorm en casa del Sr. D. Francisco Roca ,
donde se haban refugiado

otras personas, por

estar

fuera

del alcance de las

granadas.
DIA 2 1 .

Sesin secreta de una dos. Dio cuenta la /Regencia, por medio del

Sr. Secretario de Gracia y Justicia Cano Manuel, de que al ingeniero Pozo y Sucre
se le habia suspendido de su destino y arrestdole mandndole formar causa por
habrsele cogido en la imprenta antes de imprimirse un memorial que habia

diri-

gido las Cortes sobre agravios que cree habrsele hecho, y u n edicto cartel
anuncindole q u e , pesar de haber creido necesaria esta medida, todava estaba
dispuesta la Regencia enviar al dicho Secretario que informo S, M. sobre el h e cho y todas sus circunstancias. El Sr. Meja dijo que so apruebe el procedimiento
del G o b i e r n o , mas que se le diga no proceda en adelante al arresto de nadie en
iguales circunstancias sin dar antes cuenta de ello las Cortos. El Sr, Creus aadi:
no ser que lo impida la urgencia del caso. El Sr. Arguelles pidi que para dar idea
de la madurez con que proceden las Cortes en la aprobacin de esta

providencia

conviene que oigan antes al Secretario del Despacho: fij sobre esto proposicin y
se a p r o b , acordndose que asista

maana el Sr, Cano la sesin secreta la una

de la tarde.
En la sesin pblica se discuti una proposicin del Sr. Ostolaza en que pedia que
de oficio se enviase el Diccionario critico-burlesco la j u n t a suprema de. censura. El espritu de este paso pareca ser (segn informe que se dio de persona fidedigna) dirigido
que en la dicha j u n t a no hallase tan favorable mitigacin como en la provincial.
Fu discusin acalorada. El Sr, Ostolaza quiso apoyar su proposicin en la misma
letra de la primitiva orden de las Cortes para que se procediese contra este escrito.
El Sr. Gallego ley el reglamento de la libertad do imprenta, donde aparece haberse
observado en este negocio lo que en l se previene. El Sr. Lera ley un discurso
persuadiendo la autoridad que compete los Obispos de calificar las doctrinas religiosas; y concluye que se diga la Regencia mande este escrito al ordinario los
Obispos para que lo censuren; aleg tambin haberlo hecho ya el Sr. Obispo de Segovia en una pastoral. El Sr. Presidente (Polo) observ que el Sr. Lera se habia salido de la cuestin, aadiendo que esa sera una nueva proposicin que tendra lugar
si se desaprobase la del Sr. Ostolaza. El Sr. Obispo de Calahorra declam sobro la
necesidad de oir los prelados y de proceder contra este escrito, a u n q u e protest no
pedir nada contra el autor. El Sr. Golfn contest los defensores de la proposicin
y despus de l el Sr. Calatrava: ambos dijeron razones muy slidas sobre la falta
de conocimiento en que se hallan las Cortes de este negocio, pues aun no nos consta
en qu trminos se ha mitigado la censura: observaron variedad en el celo respecto
de este papel y de otros cuya censura acaso pudiera haberse reclamado y no se ha
hecho; con otras especies muy oportunas acerca do las calidades que deben concurrir en u n sujeto para calificarle de hereje, pues no lo es el que no es pertinaz, aun
cuando haya errado; y acerca de la mansedumbre con que trata la religin los desviados de la verdad cuando vuelven ella, El seor conde de Toreno pidi que se

3 8 3

pregunte si h lugar votar: se acord que no. El pblico mostr satisfaccin en

este acuerdo dando palmadas en el mismo acto. Esto llen de indignacin los seores Lera, Borrull y otros, quienes o decir que esto era quitar la libertad los Diputados. El Sr. Borrull decia Lera que maana hiciese su proposicin. Este le contest que no queria hablar mas en esto, que ya habia cumplido con su conciencia
Sin embargo insista Borrull en su demanda oyndolo yo; no supe el efecto de sus
gestiones; maana veremos , siendo Dios servido.
Bombeo las diez y media de la maana. Otro las dos de la (arde. Otro las
siete de la tarde. Han tenido las granadas el

alcance

regular de las

primeras:

lian cado algunas j u n t o la A d u a n a , en que una do ellas ha herido uno en

la calle.
DIA 22.

Sesin secreta de una dos y media. A consecuencia de lo acordado

ayer se present esta sesin el Ministro Cano Manuel; y habiendo dicho el Sr. P r e .
sidente el motivo de su concurrencia, aadi que podia hacer presente S. M. cuanto
estimase conducente sobre el arresto del ingeniero Pozo y Sucre. Entneos el Ministro
hizo una larga exposicin de este hecho, de sus races y de las consecuencias funestas que debi temer el Gobierno de haber dado lugar que se imprimiese el m e m o rial de Sucre S. M., en que pedia que se declarase haber perdido la confianza de la
nacin los individuos de la Regencia, con otras expresiones ajenas del decoro de u n
militar y de un ciudadano. Pint el partido que intenta sacar el tirano por medio de
la seduccin: el empeo suyo en conquistar esta ciudad, ya que no pueda la plaza:
el influjo que pueden tener en esto los escritos semejantes al memorial de Sucre, y
un aviso cartel que tambin tena ya llevado la imprenta. Otras cosas dijo anjogas al punto, concluyendo que la Regencia habia procedido en esto segn las facultades que le dan la Constitucin y el Reglamento de las Cortes; que no pedia a m pliacin de facultades, pues sabe bastarle las que le competen para p r o c u r a r la libertad y la salud de la patria, y solo aspira al cumplimiento de las sabias deliberaciones y acuerdos del Congreso.
El Sr. Golfn dijo que solo por ser Sucre militar, habia procedido el Gobierno
conforme Ordenanza arrestndole y formndole causa por unos papeles ajenos del
decoro y sumisin, tan recomendada los individuos del ejrcito.
El Sr. Aznares aadi que su juicio, si la Regencia hubiera pasado por las armas Sucre, hubiera procedido justamente.
El Sr. Meja y Arguelles hablaron largamente apoyando el procedimiento de la
Regencia. El primero insisti en que se le autorizase para otros casos iguales cuando
la perentoriedad del tiempo no diese lugar avisar las Cortes, El segundo se opuso esto.
El Sr. Calatrava propuso que se contesto al oficio de la Regencia que las Cortes
quedan enteradas. As se vot despus de haberse retirado el Ministro.
Se ley una exposicin de la Sra. Infanta Carlota, las Cortes, en que muestra
su gratitud por habrsele declarado derecho la Corona de Espaa. Comienza diciendo: Mis amados espaoles, y sigue hablando en plural y c o n el. tratamiento de vos.

384
El Sr. Presidente propuso si se daria cuenta de este oficio en sesin pblica. Algunos seores observaron que la Infanta hablando las Cortes no les da el tratamiento
que les corresponde como cuerpo soberano: lo cual es tanto mas reparable cuanto en
el hecho de dar gracias por esta resolucin de las Cortes en orden al derecho de la
sucesin la Corona, muestra reconocer en ellas la soberana, y admitir la Constitucin sancionada. Y a u n q u e esto es al parecer cosa frivola, por su trascendencia es
muy grave; pues otras de su especie, y acaso mas leves, han dado ocasin g u e r r a s
y otros males pblicos. Conocindose pues que si esto se discuta en pblico deban
decirse con este motivo especies peligrosas y desagradables, se acord que no se d
cuenta de ello en sesin pblica, y que se diga la Regencia conteste 1 la Sra. Infanta Carlota que S. M. las Corles generales y extraordinarias

quedan

enteradas.

Bombas por tres veces, sin desgracia.

DA 2 3 .

No hubo sesiones.

Bombeo las cuatro de la m a a n a , otro las dos de la tarde y otro las siete.
No hubo desgracia por la bondad de Dios, ni alcance igual al mayor de los dias anteriores, excepcin de una granada que cay enfrente de la torre de Ta vi ra en
casa de A r a n g u r e n .
DA 24.

Sesin secreta que se acab antes de empezar por orse tiros. Cabal-

mente en un bombeo de esta maana las nueve cay una granada en la calle del
P a s q u n , la espalda de la de Capuchinos, mas sin desgracia por la bondad de Dios:
u n casco de esta granada, que se duda si revent se parti al golpe de la caida,
vino dar en el patio de una casa de la calle de Capuchinos, lo cual dio motivo
que se esparciese la voz de tpie alcanzaban ya los tiros esta calle. No hubo otro
bombeo en todo el da hasta las cuatro de la madrugada, en el cual volvieron caer
dos bombas alrededor de la calle de Capuchinos; gracias Dios no hicieron

dao,

con haber caido una en casa donde habia mucha gente refugiada.
Visit esta noche al gobernador de Alicante; qued en que nos v e n a m o s maana.
DA 2 5 .

Sesin secreta.

Bombeo las nueve dadas. Creyse haber caido una granada en el mar enfrente
del C a r m e n : uno me asegur haberla visto caer all: otro me dijo que por el frente
de la calle del Marsal: otra cay mas arriba do la huerta do San

Francisco. Otro

bombeo las seis y media de la tarde: han caido dos granadas en las calles del Pasqun y Capuchinos, y otras en puntos menos distantos: nadie ha padecido, gracias
Dios. Otro las cuatro y media de la madrugada.
No hall en su posada al gobernador de Alicante.
Hay preparada una expedicin de 2 . 6 0 0 hombres con barcos para desembarcar
al parecer en esta costa enemiga. Esta noche se han puesto sobre las armas las tropas de la isla.
DA 26.

No hubo sesiones.

Bombeo las ocho y media de la maana. Cay una granada entre la calle de
San Miguel y la de la Amargura j u n t o la de la Zanja: otras en puntos menos distantes. Otro las siete de la t a r d e : cesaron media hora y le repitieron antes de las

385
ocho. Cay una granada enfrente de la A d u a n a ; otras en el mar. Repitieron

antes

de las n u e v e ; no se sabe que haya habido desgracia.

Otro bombeo las cuatro de la maana sin el mayor alcance.
DA 27.

Sesin secreta de una dos. No asist ella. Se acord dar cuenta

la Regencia de haber faltado ayer la guardia de walones en las Cortes, preguntando

en qu haba consistido esto.
Se d i o cuenta de otros negocios de que se hablar cuando informen las comisiones.
Bombeo tres veces sin el mayor alcance. Una'granada mat una pobre joven.
Esta tarde tuve una larga sesin con el Sr. Rivas sobre la triste situacin de la
provincia de Valencia y la inaccin de aquel ejrcito. Mostrle el abatimiento de
aquellos pueblos y su riesgo de desesperar de remedio viendo que no los auxilia la
fuerza militar ; su descontento con el general interino y la necesidad de removerle.
Pedle que pongan EIo, al duque del Parque Copons cualquier otro. Opsome varias dificultades, la falta de subsistencias para hacer movimientos sobre el
enemigo, la indisciplina de aquellas tropas, etc. A todo le contest mostrndole los
recursos del p a s , que empleados para el enemigo, sirven en nuestro d a o , y que
pudieran aprovecharse de ellos nuestras tropas; la disposicin de los pueblos para
auxiliar al ejrcito que les a y u d e ; que los soldados serian buenos si tuvieran buenos
jefes, etc. Qued en hacer lo posible por que se mude aquel general.
DA 28.

Sesin secreta de una tres. Contest la Regencia al oficio de ayer

que luego que supo la falta de la guardia de walones, contraria lo resuelto por las
Cortes y por S. A . , comunic oficio al coronel interino del cuerpo en comisin, hacindole entender que se habia excedido.
Satisfizo poco esta contestacin algunos seores, los cuales pidieron se diga
la Regencia proceda castigar esta falta conforme Ordenanza, dando cuenta las
Corles. As se acord.
Esta noche nos j u n t a m o s los Diputados de Valencia en casa del Sr. A n d r s ,
or dos pliegos que ha recibido por el correo el seor barn de Anlella: el uno es
una representacin, firmada por tres sujetos desconocidos, en Callosa de Segura, que
declaman contra el abuso de las autoridades legtimas de Valencia y Murcia, en o r den exigir granos del clero y otros. El otro un annimo sobre los abusos de los
jefes del ejrcito, inaccin de aquellas tropas, etc.
Propuso el barn que"se pida la Regencia envi all al general Ballesteros. Yo
dije que esto tena inconvenientes de parte de Cdiz, que llevara mal que fuese
separado del cuarto ejrcito; y que en efecto, habindole ya nombrado el Gobierno
para aquel mando tuvo que desistir de su propsito. Los dems seores apoyaron mi
oposicin, y al cabo do una larga conferencia acordamos que los Sres. Traver y Estallar insten al seor duque del Infantado que la Regencia envi all otro general,
como ya se lo tenamos pedido; pues consta que el general O'Donnell desea dejar
aquel mando interino.
Tres bombeos: el de la noche comenz la una poco mas menos, y se repiti
49

386
otras dos veces hasta la madrugada. Ninguna noche han echado mas g r a n a d a s ; pero
solas tres han entrado en la ciudad y sin desgracia, por la misericordia de Dios.
DIA 29.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se ley una representa-

cin del general Pozo y Sucre, escrita con lpiz desde el castillo de San Sebastian,
en q u e se q u e j a de su prisin, de su incomunicacin y del arresto de su c r i a d o , y
de q u e no se le presta Auxilio hallndose enfermo. Despus de un largo debate sobre si deban no las Corles tomar en esto alguna providencia, propuesta del seor Villagomez se acord agregar este documento los antecedentes. Tambin

pro-

puso el Sr, Meja se declare obligar en este caso el j u r a m e n t o del secreto, y as se

acord.
Han repetido hoy y la madrugada el bombeo los enemigos con mas frecuencia;
mas son raras las granadas que han entrado en la ciudad; favorece esto el Poniente que reina desde antes de ayer.
Visit al Sr. Caamao para saber el estado de su viaje Alicante. Djome q u e
aun no han comenzado embarcarse las raciones para aquella plaza; que son cort.
simos los auxilios de guerra que se le dan, por cuya causa estaba m u y disgustado;
que maana piensa visitar al seor d u q u e del Infantado y dems Regentes para mostrarles cuanto p a s a , y p r e p a r a r una audiencia que desea tener con el Gobierno. Quedamos en vernos maana para saber la resulta de estos pasos.
DIA 30.

No hubo sesiones por ser j u e v e s .

Bombeo las diez de la maana. Cay una granada j u n t o las Descalzas, sin dao de nadie gracias Dios. Otro la una, cay otra j u n t o al Rosario. Otro al anochecer. Otro al amanecer.
DIA 3 1 .

No hubo sesin secreta porque la pblica se interrumpi con el plau-

sible m o t i v o d e haber llegado al Congreso la noticia de la derrota de Marmont el dia

21 de este mes. Fu rato de sumo gozo para el Congreso y para el pblico. Yo fui
con los Sres. Larrazbal y Serra avisar al prior del Carmen para que dispusiese
lo necesario para cantar el Te Deum la una del dia. tem al Sr. Cardenal de Borbon p a r a que asistiese de preste, lo que se verific cediendo el Sr. Obispo de Calah o r r a , q u i e n habia convidado para ello el Sr. Presidente. El pueblo se congreg
antes en la Alameda. Se abrazaban todos m u t u a m e n t e ; fu dia de gran jbilo. Al
tiempo de la salva dispararon granadas los enemigos. Ya el pueblo miraba esto con
desprecio. Vino tiempo la noticia alegre de templar la pena que caus la desgraciada muerte d e Novales, el oficial mayor de la Secretara de Cortes, q u e muri en su
cama las cuatro de la maana, sofocado del humo de una bomba que revent en
su c u a r t o .
Cinco veces han disparado granadas los enemigos despus de la noticia. A la madrugada otras tres.
D I A 1. D E A G O S T O D E 1 8 1 2 .

Sesin secreta de una tres. La Regen-

cia contest al oficio en que S, M. le mand castigase conforme Ordenanza el

exceso del coronel en comisin de guardias w a l o n a s , de que se habl el 2 8 del
anterior. Dice haberle reprendido por esta falta. Esta contestacin satisfizo poco al

387
Congreso: algunos seores pedan se le mande formar este juicio. El Sr. Martnez expuso que por sus noticias no habia culpa en el coronel, al que n o se le habia comunicado por la Regencia la orden de las Cortes de 1 0 de Abril. Se acord despus de
u n largo debate se diga la Regencia que mande circular esta orden para evitar
que o c u r r a n en lo sucesivo tales faltas.
Bombeo repetido como todos los dias: alcance regular, sin desgracia por la b o n dad de Dios.
DA 2.

No hubo sesiones por ser domingo.

Con motivo de un correo que recibi el Gobierno medio dia, se pusieron sobre
las armas las cuatro de la tarde las tropas de esta guarnicin, permaneciendo as
basta antes do las diez de la noche. Sali tambin una divisin de 3 0 lanchas hacia
Rota, sobre cuya costa hicieron fuego de can y de fusil despus de las ocho. Todo
fu al parecer para llamar la atencin al enemigo.
Bombeo repetido las tres de la m a a n a , las ocho y otras horas: las ocho
y media cay una granada en la calle de San Jos, espaldas d l a plaza de San Antonio. Otro las cuatro do la madrugada, sin alcance extraordinario.
DIA 3.

Sesin secreta de una dos. Pretendi el Sr. Lisperguer licencia para

ir llevar sus hijas la Amrica del Sur por dos aos. Se suspendi tratar esto
para maana.
Propuso la Regencia que en atencin la escasez de fondos, se pida u n prstamo forzoso al comercio de Cdiz de 1 milln de pesos fuertes, la mitad en dinero y
la mitad en vveres. Promovi esto una larga discusin. Unos seores queran que
se acceda esta propuesta ahora mismo; otros que se pida informe la comisin de
Hacienda, por ser materia de difcil resolucin si conviene exigir este prstamo c u a n do no consta si se ha cobrado la contribucin extraordinaria. Se acord que la comisin traiga evacuado su informe pasado maana las doce, y que esa hora se
cite los Ministros para que expongan en sesin secreta las ideas d l a Regencia sobre este p u n t o .
Bombeo las diez de la maana, las dos de la tarde y las ocho de la noche,
sin desgracia ni mayor alcance, gracias Dios. Cay una granada en la calle de la
Vernica. Otro antes de las ocho de la noche. Otro las cuatro de la maana.
DIA 4.

Sesin secreta de una tres menos cuarto. Se dio al Sr. Lisperguer la

licencia que pidi ayer.

Acerca del otro expediente sobre recursos de que se trat ayer, queran algunos
seores de la comisin que se difiera para el jueves 0 de este m e s , alegando que
conviene antes que traten con varios cuerpos y sujetos que han de facilitar

estos

caudales. Otros queran que esto no se difiera. El Sr. D. Andrs Vega hizo presente
que el tomarse algunas horas mas facilitara los recursos y excusara dilaciones de
muchos dias. Qued autorizada la comisin para tratar confidencialmente con dichos
cuerpos y personas acaudaladas, sin formalidad de oficios; y que caso de no tener
evacuadas para maana estas diligencias previas, avisaran la Secretara para q u e
avise los Ministros que no vengan, hasta pasado maana.

388
Bombeo A las diez de la m a a n a , las dos de la t a r d e , las siete y la madrugada. Oi que habia muerto de una granada una pobre mujer. El alcance ha sido el
ordinario. Otro las cuatro de la maana.
D I A 5.

Sesin secreta de una tres. Consulta la Regencia si al lord Welling-

ton se le mostrar la gratitud nacional por la victoria de Salamanca confirindolo el

Toisn de Oro. Hace presente haber Toisones vacantes, y existir en su poder el que
se deslin para el Rey de Inglaterra, proponiendo que sea este el que se le envi.
Dudaron algunos seores si sera calidad necesaria para obtener esta gracia el ser
catlico. Otros reparaban en que se diese al lord lo que no se habia dado su Rey,
no habia este admitido. A lo primero se contest que no es precisa la calidad de
catlico, supuesto que por el tratado de Utrech qued la provisin de algunos Toisones al imperio germnico. A. lo segundo se respondi que el Rey de Inglaterra no
admite cruces ni rdenes extranjeras, y que esta fu la nica causa por que no admiti el Toisn que le envi la Junta Central, Tambin se dud sobre el modo como
la Regencia hace esta propuesta, porque parece decir que concede olla el Toisn, y
solo da parte las Cortes para su inteligencia. Pareca que no habindosele concedido la facultad dada por la Constitucin al Rey de conceder distinciones y honores, solo debe consultar y no acordar. A esto dijo el Sr. Torrero que cuando se dio
la Regencia su r e g l a m e n t o ,

todava no se habia acordado por las Cortes la fa-

cultad dada despus al Rey para conceder distinciones y honores, y as no es extrao que se omitiese entre las facultades de la Regencia, y que ahora estbamos en el
caso de deliberar sobre ello. Prescindiendo de esta nueva indicacin, se acord contestar que las Cortes acceden la gracia del Toisn al lord Wellingon, propuesta
por la Regencia.
El Sr. Polo hizo presente que la comisin encargada de informar sobre el prstamo tuvo anoche una conferencia con varios sujetos acaudalados, y esta noche
tendra otra, en cuya vista extendera su informe, avisando al Congreso cuando le
hubiese concluido para que se avise los Ministros que c o n c u r r a n esta sesin.
Bombeo las nueve y las dos, y las siete de la tarde, y las dos y cuatro de
la madrugada. No hubo desgracia ni grande alcance, gracias Dios.
DIA 6.

No hubo sesiones por ser jueves.

Bombeo las diez. Cay una granada j u n t o la calle del Jardinllo, y dos j u n t o
la torre de Tavira, sin desgracia alguna. Otro las dos. Otro las ocho. Otro las
cuatro de la maana. Sin desgracia ni mayor alcance.
D I A 7.

Sesin secreta de doce tres. Asistieron los seis Ministros en virtud de

lo acordado el dia 5. Leyse el oficio de la Regencia sobre el prstamo forzoso de

2 0 millones que debe exigirse de este comercio por ahora: el del tesorero la Regencia sobre la extrema falta de fondos en la Tesorera; y el dictamen de la comisin que propone en vez del prstamo un servicio voluntario de 1 0 millones, que
se ofrecen las personas de la ciudad con quienes trat la comisin: y deben exigirse,
no precisamente de los comerciantes, sino de todos los vecinos. Opsose 1 este dictamen el Ministro de Hacienda, fundado en la cortedad do este capital para atender

389
las necesidades del dia; pues solo para los gastos ordinarios de este punto se necesitan I 4 millones mensuales. Apoy este dictamen el Ministro de Gracia y Justicia
(Cano Manuel), haciendo un largo catlogo de razones favor del prstamo. A uno y
otro contestaron los Sres. Meja, Arguelles y Vega (l). Andrs), manifestando las dificultades

de realizar pronto los 20 millones; la utilidad de recibir desde luego los

10 por via de donativo; la puerta abierta que con esto queda para facilitar

nuevos

recursos por mano de estos mismos donatarios. El Sr. Yillagomez apoy la propuesta de la Regencia fundado en la insuficiencia de los I 0 millones para salir de los
actuales apuros: puso el ejemplo de la expedicin de Argel, que se malogr por haberse dado al general menos tropa de la que se dijo desde el principio ser necesaria
para aquella conquista. Declarse el punto suficientemente discutido. E n s e g u i d a salieron los Ministros, y se vot favor del dictamen de la comisin.
Bombeo las diez, las siete de la tarde y por la noche: solos fres tiros en la
madrugada.
DIA 8.

Sesin secreta de una dos y cuarto. Pidi la Regencia las Cortes su

beneplcito para disponer de las tropas de casa Real para una expedicin pronta,
relevando los guardias espaolas y walonas los voluntarios de Cdiz. Encargaba la
pronta resolucin para disponer de la tropa esta tarde. Concedido.
Bombeo las once y cuarto. Cay una granada en la azotea de la casa del cnsul
ingls, enfrente de nuestra casa calle de Murgua. No caus dao, gracias . Dios. Otro
bombeo las ocho de la noche. Otro las seis de la maana siguiente.
DIA 9.

No hubo sesiones por ser domingo.

No han tirado bombas en todo el dia hasta las nueve de la noche: ha caido una
en casa del embajador de Inglaterra, calle de Amargura; ha pasado tres techos; nadie ha hecho dao, gracias Dios.
D I A 10.

No hubo sesin secreta por haberse acabado la pblica las dos.

Bombeo las nueve de la maana. De diez tiros solo cuatro fueron granadas,
los seis restantes sola plvora. Se ha notado lo mismo los dias anteriores, Otro las
diez de la noche, cuyos tiros no se oian por el fuerte Poniente.
D I A 11.

Sesin secreta de una dos y media. Se aprob un reglamento para

la guardia de las Cortes, formado por la comisin de Guerra.

Se dio cuenta confidencialmente

de que el oficial de guardias espaolas, al

tiempo de sustituirle el cuerpo de voluntarios antes de ayer en la guardia de las

Cortes, no quiso entregarle la g u a r d i a , sino que se entendiese el dicho oficial de
Voluntarios con el sargento de la guardia. Djome el Sr. Quiroga que ya la Regencia
habia tomado providencia sobre esto, y que estaba arrestado el oficial de guardias.
Bombeo las nueve. O que una granada habia herido uno en la cocina de la
Merced. Otro las cinco y cuarto de la tarde: ha sido corlo el alcance; sigue el Po
niente fresco. Otro la madrugada.
Ha llegado aviso de haber desembarcado ayer en lluelva la expedicin de 7 . 0 0 0
hombres que sali ayer maana.
DIA 12.

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta las dos y media

39
Bombeo tres veces: no hubo mayor alcance. Otro as tres de la
D A 13.

madrugada.

No hubo sesiones por ser jueves.

Bombeo las ocho y media, otro las diez, otro las doce, y los ordinarios la
madrugada.
DA 14.

No hubo sesin secreta.

Los bombeos regulares sin grande alcance; y la madrugada cay una granada
en la esquina de la plazuela de Ilorta, al lado de nuestra casa.
DA 13.

No hubo sesin secreta por haberse alargado la pblica con motivo de

la expatriacin decretada al R. Obispo de Orense.

Bombeo en varias ocasiones y las cuatro de la maana siguiente, en que cay
una granada en la calle de Linares, esquina la del Molino, la cual pas seis cueros
y u n techo, sin matar ni herir taadie, gracias Dios.
DA 16.

No hubo sesiones por ser domingo.

Bombeo varias veces hasta las dos de la tarde; este me cogi en la casa de la calle de Murgua, comenzando comer. Saltamos todos de la mesa y bajamos al entresuelo: nos pareci que una granada pas por cima de nuestra casa, mas no fu as.
Bombeo al amanecer.
D A 17.

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta las seis de

la tarde, con motivo de la odiosa y triste discusin que promovi la lectura de las
representaciones de la j u n t a de Murcia y de la comisin gubernativa de Valencia, en
que se quejan de la derrota del segundo y tercer ejrcito en los campos de Castalia
el dia 21 del prximo Julio. Remtome lo que de esta sesionse diceen El

Redactor,

Conciso y Diario de las Cortes.

Bombeo varias horas, sin desgracia ni grande alcance. A las cuatro de la maana lleg una granada la pared de la parroquia de San Antonio que cae la plazuela, al lado opuesto la torre, y la taladr. No hubo desgracia por la misericordia
de Dios.
DIA 18.

No hubo sesin secreta por haber durado la pblica hasta cerca de las

dos y media. Fu tambin triste porque continu la discusin de ayer, de que nada
digo por hallarse en los

Diarios.

Bombeo esta maana las nueve dadas. Otro la una y cuarto. Cay una granada en casa del seor m a r q u s de las Hormazas, hallndose all varias personas: nadie fu daado ni incomodado gracias Dios.
DIA 19.

Sesin secreta de una dos dadas. Se t r a t a r o n algunos puntos sobre

intereses del Sr. Garoz y Sr. Suazo; fueron una comisin. En lo dems no ocurri
cosa de importancia.
Esta noche se esparcieron ejemplares impresos del memorial del Sr. O'Donnell.
Bombeo las horas ordinarias sin desgracia ni grande alcance gracias Dios;
otro al amanecer.
D I A 2 0 . No hubo sesin por ser jueves.
Bombeo las horas regulares y al amanecer.
Esta noche las once corri la YOZ de haber entrado en Madrid nuestras tropas
y las aliadas. Caus esta noticia u n alborozo general; toda la noche anduvieron V

39 i
ras gentes como locos por las calles, cantando y gritando; hicieron iluminar la Alameda, tocar las campanas del Carmen
DIA 2 1 .

Sesin secreta. Se dio cuenta del memorial de r e n u n c i a presentado

las Cortes por el Sr. D. E n r i q u e O'Donnell, Regente. Dijo el Sr. Presidente que se le
habia entregado esta maana al entrar en la sesin. Ilzoseprescntecon este motivo la
extraeza de correr ya impreso desde antes de ayer. El Sr. Traverdijo que tena q u e
hablar acerca de las expresiones del dicho memorial tocantes su persona, y que en
orden admitirle no la renuncia estaba resuelto no votar. El Sr. Martnez ( d o n
Jos) dijo que tambin tena que hablar sobre varias equivocaciones de este papel,
y cit la calificacin que en l se hace de los tres sujetos que pidieron algunos Diputados de Valencia para la comisin gubernativa de aquella provincia; y dijo que sobre
la renuncia se excusara tambin de votar. Estos dos seores iban salir del saln, y
el Sr. Presidente los llam, obligndolos que ocupasen sus asientos. El Sr. Meja
dijo que aqu habia dos cosas distintas, la renuncia y la queja contra el Sr. Traver y
otros Diputados. Que de lo primero debia tratarse en secreto, por ser ya ley del Congreso que sean secretas las discusiones sobre negocios de Regentes y Diputados; y q u e
si no se habia observado la dicha regla en el caso presente, lo hecho no debia separ a r n o s de la observancia de la ley para lo sucesivo. El Sr. Gallego dijo que se vote
sobre la renuncia, y en lo dems se diga al Sr. O'Donnell que s tiene que reclamar
contra Diputados acuda al tribunal de Cortes. El Sr. Giraldo se opuso vigorosamente
esta indicacin, diciendo que esto era cerrar la boca los Diputados para que n o
clamen contra los defectos que adviertan en el Gobierno. Que l habia hablado en
esto el segundo dia de la discusin en vista del dictamen de la comisin

nombrada

al efecto; y que lo que dijo fu cindose la proposicin sobre que se deliberaba,

y que si sobre ella le hubiese de resultar riesgo de algn j u i c i o , cesaba desde este
momento la inviolabilidad de los Diputados. Despus de varias contestaciones se acord que maana se trate de la renuncia del Sr. O'Donnell.
En la sacrista del Carmen, antes de comenzar el Te Deum,
del seor marqus de Castelar, salud al seor inquisidor

hallndome al lado

Djome airado ser aquella

la primera vez que'le hablaba; contest no ser extrao siendo yo corto de vista, y mostrndole el anteojo que suelo llevar prevencin en la mano. Replic q u e como yo
soy tan alto y l tan bajo..... con otras expresiones semejantes. Contest que pues
me habia visto, debia yo tambin extraar no me hubiese hablado: que de todos modos me hacia agravio en pensar as de m. Contest que me quedase con el agravio,
y se march muy airado. Fu este lance pblico.
Bombeo varias horas: en casa me cogi comiendo, y las nueve de la n o c h e .
Cay una granada las dos de la tarde, enfrente de la iglesia de San Agustn.
Esta tarde se embarc la hermana con los dos chicos en el navio San Pablo para
Alicante.
DIA 22.

Sesin secreta de dos tres y media. Continuando la discusin sobre

admitir no al Sr. O'Donnell la renuncia de la Regencia, habl el Sr. Caneja en t o no de proponer dificultades dudas, pero inclinndose q u e n o se admita esta

di-

392
misin, fundado en el origen de este paso, que al cabo es la queja de lo que se dijo
contra el Sr. O'Donnell en una sesin pblica; en que lo expuesto en aquella discusin podr producir cargos contra (oda la Regencia, mas no dar motivo para q u e
antes de este caso se admita la dimisin uno de sus individuos; en que esto pudiera dar ocasin sus compaeros que viniesen luego haciendo igual renuncia
El Sr. Traver dijo que hablara primero de la subsistencia de la exposicin del
Sr. O'Donnell, y luego de si debia admitrse'e la renuncia. El Sr. Presidente le advirti que solo se trataba ahora de lo segundo. Contest que solo dira de lo primero
lo que baste para lo segundo. A consecuencia de esto expuso la facilidad de haber
publicado esta dimisin dos dias ( cerca) antes de presentarla las Cortes: el voto
del mismo dado en la Regencia sobre la contribucin de 10 millones, que pende de
la resolucin de las Cortes, el cual tambin corre impreso, y en l se pide para ciertos casos la confiscacin de bienes, no obstante hallarse abolida por la Constitucin:
las notas de turbulentos y propensos la anarqua con que designa en su papel
los tres individuos de la comisin de Valencia pedidos por los Diputados de aquella
provincia, cuando todava no est justificada esta calificacin, antes bien consta que
Tupper es un ingls entusiasmado por nuestra causa, y que ha hecho por ella grandes sacrificios; que el Diputado de Peiscola fu el nico que se opuso la disolucin de la j u n t a anterior, y que el P. Rico es bien conocido por su patriotismo. Hizo
otras reflexiones sobro lo que ha hecho Valencia en obsequio dla causa, y ofreciendo imprimir sobre este y otros puntos la competente satisfaccin, concluy que se
le admita la renuncia.
El Sr. Arguelles renov y exorn las razones del Sr. Ganeja, manifestando q u e
su parecer no conviene admitir la renuncia; mas que si so, tratase de exigir al Go
bierno responsabilidad, l sera quien primero la

firmase.

El Sr, Creus apoy este ltimo dictamen, sobre que no se admita la r e n u n c i a .

Pidieron algunos seores que se suspenda la discusin para otro dia, por ser hoy
ya tarde. El Sr. Toreno pidi que se pregunte antes si est el punto discutido, y se
vol que no. En seguida se acord suspender la discusin para pasado m a a n a ,
Bombeo las horas a c o s t u m b r a d a s , sin. desgracia ni grande alcance, gracias
Dios.
Djose haber entrado ayer nuestras tropas en Sevilla.
DA 23.

No hubo sesiones por ser domingo.

Bombeo las ocho y media de la maana. Gay una granada en la plazuela de

las Nieves.
DIA 24.

Sesin secreta de una dos y media. Sigui la discusin sobre el p u n -

to de la renuncia. El Sr. Sombiela apoy la admisin, diciendo ser conveniente la

nacin, y adems conforme poltica, de lo cual aleg varias pruebas.
El Sr. Borrull apoy tambin la admisin.
El Sr. Calatrava se opuso ella, alegando no convenir por fundarse en s u p u e s tos de que deben resultar cargos toda la Regencia y no un solo Regente. Dijo q u e
si se tratase de exigir responsabilidad l la apoyara; y en tal caso formalcense los
cargos.

393
El Sr. Toreno, que pidi la palabra, llegado su turno la r e n u n c i .
Siendo ya tarde se difiri la discusin para otro dia.
Bombeo muy frecuente y sin orden: dur todo el dia, y por la larde y noche hubo muchos tiros de mortero y can: todo ello era preparativo de la fuga que se verific esta madrugada. A la inedia noche pusieron fuego al castillo de Santa Catalina
y otros fuertes y bateras de la lnea: nuestro Gobierno y el general de la isla tomaron varias providencias, que constan de los papeles pblicos.
DIA 25.

Sesin secreta de doce una. Se dio cuenta del complemento de la

evacuacin de esta lnea por los enemigos, y otros expedientes de corta consideracin.
El Sr. Presidente dijo que algunos seores pedan se dejase para otro dia la discusin comenzada sobre la renuncia del Sr. O'Donnell, por estar hoy los nimos exaltados con la libertad de Cdiz y los pueblos vecinos. As se acord.
La Regencia avis haber acordado que se cante maana el Te Deum en el Carmen con su asistencia, sin ceremonia. Como ya las C:tes en sesin pblica haban
acordado asistir al Te Deum, y que se dijese la Regencia que seale dia y templo,
reservndose S. 51. fijar la h o r a , se acord que se conteste S. A. que cuando se
recibi su oficio ya las Cortes haban resuelto l o q u e se le anunciaba en aquel decreto.
No puede explicarse el jbilo de esta maana, luego que el pueblo al amanecer
entendi ser cierta la fuga de los franceses y el levantamiento del sitio. Sin e m b a r go, se observ que generalmente estas demostraciones eran de los forasteros, y q u e
de los avecindados en esta ciudad una gran parte mostr indiferencia , algunos tristeza y pesar. Atribuase esto que hay aqu muchos franceses, hijos, n i e t o s ,
deudos de franceses, los cuales por punto general entran en las m i r a s en los intereses de aquella nacin, y no conocen otro patriotismo; que durante el sitio han
procurado algunas personas de esta ciudad sacar partido de l , haciendo especulaciones mercantiles que les han sido lucrativas; en estos dos ltimos meses del bombeo han enriquecido muchos vecinos con inquilinatos subarriendos de parte de
sus viviendas precios desmedidos; todos estos es regular que miren la fuga del enemigo como el trmino de sus ganancias, lo cual duele los que no tienen mas pa>
tria que su bolsillo. A la falta de demostraciones pblicas ayuda tambin el plan
mercantil de este pueblo, cuyos moradores en gran parte estn aislados sus bufetes y ocupados en sus clculos, lo cual llama la atencin y no la deja distraerse m u cho otros negocios. Las causas sern estas otras; pero el hecho es cierto , y ha
sido notado por muchos aun de Cdiz.
Oigo tambin que se observa indiferencia y poca muestra de regocijo en Chiclana, Puerto-Real y Puerto de Santa Mara , de donde dicen haber salido algunas m u jeres acompaando los franceses.
DIA 26.

No hubo sesin secreta, por haber asistido las Cortes al Te Deum que

se cant en el Carmen las doce.

Esta noche me vine ya dormir la casa del Sr. Hue, calle de Murgua. Todos
los fugitivos por miedo de las bombas van volviendo sus barrios. Todava parece
q u e suena el ruido de los tiros y las campanas que los a n u n c i a b a n .
50

394
DIA 27.

No hubo sesin secreto.

DIA 28.

No hubo sesin secreta. Pareci esto no bien algunos, juzgando q u e

se difiere de intento el continuar

la discusin sobre la renuncia del Sr. Regente

O'Donnell. Mas no era a s , como se vio luego.

DIA 29.

Sesin secreta de una tres y media. Se ley una exposicin de la

provincia de Guayana que hace saber que los dos Diputados suplentes de ella en estas Cortes son hermanos de dos sujetos complicados en la rebelin de los disidentes
de Amrica, y piden que se nombren otros suplentes, si as lo tiene bien el Congreso, que se les mande elegir propietarios. Se mand que con otros antecedentes
pase esta exposicin la comisin de Poderes.
Algunos Sres. Diputados de Extremadura se quejaron por escrito de que el Gobierno acaba de n o m b r a r capitn general de aquella provincia al marqus del Palacio,
alegando no constar que este general haya dado pruebas de adhesin la Constitucin, y pidiendo que las Cortes tomen en consideracin esta splica, y en caso de desecharla se dan por satisfechos con haber dado este paso. Se acord n o m b r a r u n a comisin especial que exponga lo que conviene hacer en este caso. Fueron elegidos
para esta comisin los Sres. Giraldo, Vzquez Canga, Villanueva
Continu la discusin sobre la renuncia del Sr. Regente O'Donnell. El Sr. Garoz ley
u n papel algo oscuro en que pedia se le admitiese. El Sr. Garca Herreros, haciendo
presentes las nulidades del impreso del Sr. O'Donnell, concluy que no se le admita
la r e n u n c i a , sino que se le despoje del cargo de Regente. El Sr. Morales Gallego pareci apoyar este dictamen; mas concluy que no se le admita la renuncia. El seor
Huerta declam contra el papel del Sr. O'Donnell, y concluy que se le admita la
renuncia. Fu nominal esta v o t a c i n , propuesta del Sr. D. Jos Martnez, y se admiti la renuncia por 8 6 votos contra 3 1 . Votamos por la afirmativa todos los valencianos (menos los Sres. Castell y Aparici, ausentes) y murcianos y manchegos,
muchos de los a m e r i c a n o s , de los extremeos Torrero y L u x n , de los asturianos
Caedo y Vzquez Canga, de los aragoneses Pascual y Ric (Polo no asisti).
DIA 30.

No hubo sesiones por ser domingo.

DIA 3 1 .

Sesin secreta de u n a dos y media. Ocurri un incidente desagrada-

ble con motivo de que habiendo venido los guardias espaolas relevar los voluntarios de Cdiz que hacan guardia las Cortes con anuencia de S. M., por haberlo
as pedido la Regencia, no dio aviso la Regencia de esta novedad anticipadamente
las Cortes. Hubo sobre esto una larga discusin. El oficial de los voluntarios aguardaba la resolucin del Presidente sobre si entregara no la g u a r d i a : la otra de espaolas estaba aguardando en la calle; esta novedad atrajo un gran n m e r o de pueblo. Unos Diputados crean que debia mandar S. M. que se retirasen los

guardias

espaolas: otros que se relevase la guardia y que se mostrase la Regencia la extra

eza que habia causado las Cortes no haber tenido aviso anticipado de esta n o v e dad , y q u e S. M. esperaba no se repitiesen ocasiones tan desagradables. As se
acord.
Hoy se nos reparti la representacin de i). Ricardo Meade, impresa, contra el

Gobierno. En seguida se ley una de la Regencia quejndose agriamente de la inso

lencia con que la trata Meade, y pidiendo ser sostenida por las Cortes. Despus de
una larga discusin, se acord que una comisin (que fu la especial de Hacienda,
donde existen otros antecedentes sobre el pago de deudas de Meade) informe sobre
la contestacin que debe darse la Regencia.
D I A 1." D E S E T I E M B R E D E 1 8 1 2 .

Sesin secreta de una tres. Se present

el Sr. Pezuela, Secretario interino de Estado, y ley los oficios del encargado de n e
gocios en Rusia Cea y Bermudez, relativos la paz y alianza de aquel imperio con
E s p a a , firmada 2 0 de J ulio. Dice en sus oficios el contento general del E m p e r a
dor de Rusia y su Gabinete y ejrcito con esta novedad. Dudse si antes de ratifi
carse el tratado debia oirse el consejo de E s t a d o , como lo previene la Constitucin
respecto del Rey. De esta opinin fueron el Sr. Espiga y otros, aadiendo que este
era un tratado no ratificado a u n , y que no podia serlo constitucionalmente sin este
requisito. Otros creamos no bailarse las Cortes en el caso del R e y , y que debiendo
ser quien ratifique el tratado por ausencia del R e y , no estn sujetas como l esta
frmula. Anadian que esto pudiera tener lugar en los tratados que deben hacerse de
comercio y o t r o s , en consecuencia de esta base; que entonces convendra proceder
con acuerdo de dicho consejo; mas ahora urge la pronta ratificacin, por la necesi
dad del pronto c a n g e , para el cual se dan solos tres meses de t r m i n o , por la difi
cultad de la navegacin de aquellos mares en adelantndose la estacin, y p o r q u e
conviene que la Rusia entienda la presteza de nuestra aceptacin, como lo insina
el mismo encargado espaol en su oficio al Secretario de Estado. Se puso votacin
si S. M., sin aguardar la consulta del consejo de Estado, ratificaba el tratado de paz
y alianza con el Emperador de Rusia, y se acord que s. Djosele al Secretario P e
zuela que llevase de palabra la Regencia la noticia de esta resolucin, sin perjuicio
de que todo se formalice por escrito.
La comisin especial de Hacienda present su informe sobre el impreso de don
Ricardo Meade, diciendo que se conteste la Regencia que por lo mismo que las
Cortes se interesan en el decoro de S. A . , han sentido quo no hubiese tomado desde
luego en este negocio la providencia c o n v e n i e n t e , y esperan lo haga a s , conforme
la Constitucin y las leyes. Se aprob.
D I A 2.

Sesin secreta de una y media tres y media. Avisa la Regencia que

habiendo resuelto las Cortes que el jueves 3 se cante u n solemne Te Deum en accin
de gracias"por la reconquista de Sevilla y otros pueblos, ha determinado S. A. que est
acto sirva tambin para dar gracias Dios por la paz y alianza de la Rusia, y q u e
asistir S. A. de gala. Este oficio movi una larga discusin. Los Sres, Meja y Gar
ca Herreros decan que no deben las Cortes pasar por esta resolucin de la Regen
cia , sino insistir en su primer a c u e r d o , previnindole que quieren se cante otro dia
u n Te Deum por la paz y alianza con la Rusia, luego que se publique el tratado. Los
Sres. Creus, Arguelles, Villagomez y otros pretendan que esto es del poder ejecuti
v o , y que debe accederse lo acordado por la Regencia. El Sr. Arguelles deca ade
ms que debe accederse esta medida para no dar lugar esta lucha entre las Cor

396
tes y la Regencia. Al cabo se acord contestar que las Cortes quedan enteradas. El
Sr. Creus aadi que se le diga S. A. que maana estuviese las diez y media en
el saln de Cortes para ir ambos Cuerpos en ceremonia la iglesia de PP. Carmelitas. Esto no se aprob.
Hoy nos juntamos los Diputados de Valencia para leer un pliego enviado por don
Pedro Tuppcr la Diputacin, incluyendo ejemplares de su proclama de i 8 de Agosto. Se trat de extender el mauifiesto nuestro en contestacin la renuncia impresa
del conde de Labisbal. Djose que quedaba encargado de ello D. Jos Martnez.
DIA 3.

No hubo sesiones por ser jueves.

Hoy se cant el Te Deum en los Carmelitas, conformo al acuerdo de ayer.

En la sacrista habl al Sr. Mosquera sobre la circular del Secretario de Haciend a , cuyo art. %\ manda cerrar los conventos. Djele no ser esto lo mandado por las
Cortes en el art. 7. del decreto de 21 de Junio que all se cita ; que el descontento
d l o s regulares por esta medida exiga que se reformase; que esto deba hacerse
luego para calmar los espritus agitados y evitar el extravo que poda llevarse la
opinin en esta materia, y el decoro mismo de la Regencia y el de las Cortes. Ofrecime tomar en consideracin cuanto yo le expona. Inmediatamente le dije esta
ocurrencia al P. Prior para que esta misma tarde hablase al Sr. Mosquera dndose
por entendido de mi conversacin, para proceder con su acuerdo la representacin
que por consejo mi lenian resuelto hacer la Regencia. El resultado de mi conferencia con el Sr. Mosquera fu que inmediatamente se acord en la Regencia consultar las Cortes sobre la inteligencia del art. 7." del decreto de .21 de Junio, como
me lo ha asegurado esta larde el Secretario de Gracia y Justicia.
DIA 4.

Sesin secreta de dos tres. Se acord, propuesta de los Secretarios,

separar de la plaza de oficial D. Eduardo de la Rosa por sus enfermedades y otras

justas consideraciones, y que se delibere maana sobre el sueldo que se le lia de dej a r , que la Secretara propone sean 1 2 . 0 0 0 rs.
DIA 5 .

Sesin secreta, que no asist. No se trat cosa de grande importancia,

DIA 6 i

A pesar de ser domingo, hubo sesin p b l i c a , mas no secreta.

D I A 7,

Sesin secreta de una y media tres menos cuarto. Se acord dar al j u -

bilado de la Secretara, Rosa, 8 . 0 0 0 rs. de j u b i l a c i n , y no 12 como proponan

los Secretarios, por ser 8 . 0 0 0 el sueldo que disfrutaba antes de entrar en la plaza
de la Secretara.
Se ley una terrible representacin de Fltsgerald el d la isla de L e n , en q u e ,
quejndose de la tardanza que experimenta su causa sobre la tropela hecha contra
su casa y persona, aade que habiendo ido hablar sobre esto al Presidente de la
Regencia duque del Infantado, le dijo este seor que era mal espaol y que le hubiera l metido siete estados debajo de tierra. Promovise una discusin sobre si d e ba tratarse de esto en sesin pblica. Se resolvi que lo tocante al seor duque n o

por ser Regente. Y que en orden al punto principal, traiga maana los antecedentes
la Secretara.
D I A 8.

Sesin secreta de doce tres, Dio cuenta ia Regencia de que, i pftticioii

397
del Prncipe heredero de Suecia, enva all dos compaas de (ropas nuestras y espera igual nmero do suecas, no pidiendo para ello permiso las Cortes. Hubo una
larga discusin sobre esta disposicin del Gobierno. Los Sres. Meja, Traver, Gallego,
Arguelles, Torrero y oros mostraron no estar esta providencia en las facultades del
Gobierno, y que se ha excedido en ello: que debe adoptarse esta medida por convenir as al bien de la n a c i n , mas contestando que las Cortes lo decretan. Se nombr una comisin especial que extienda esta contestacin.
DIA 9.

Sesin secreta de dos tres. Se puso votacin un dictamen de la co-

misin de Hacienda sobre los arbitrios propuestos por la Regencia, despus de or al

ayuntamiento de Cdiz y la junta provincial, para completar los o millones que se
juzgan necesarios para las obras del cao del Trocadero. Se acord que la misma comisin proponga olro p l a n , oyendo al Secretario de Hacienda y al ayuntamiento.
DIA 10.

No hubo sesin secreta.

DIA 11.

Sesin secreta de una y media tres. Aprobada la remisin de las dos

compaas de soldados nuestros Sueeia, pagados por Espaa y para pelear all
contra los ejrcitos de Napolen, se acord que so diga as la Regencia. Otras cosas se trataron de menor importancia.
DIA 12.

Sesin de una y media tres. Se ley una representacin de D. Ricar-

do Meade, dirigida las Cortes desde la crcel donde se halla, en que se queja de
que la Regencia ha quebrantado la Constitucin en el modo como le ha tratado en
su prisin. Hubo larga discusin sobre si debia pasar este negocio la comisin de
Constitucin la de Justicia. Pas la de Justicia.
El Sr. Salazar, Diputado a m e r i c a n o , pretendi que se le permita pasar u n catre
y ropa de cama que le viene de Londres y se le detiene en la aduana. Se acord que
se le entregue.
El seor marqus de Villafranca hizo proposicin para que se elija el quinto Reg e n t e , cuya plaza vacaba por renuncia admitida al conde de Labisbal, y que se seale dia para esa eleccin. El Sr. Presidente seal para discutir esta proposicin la
sesin secreta del lunes prximo I i de esle mes. Cabalmente entregu yo al Sr. Presidente esta maana otra proposicin i g u a l , estimulado del Sr. L u x n , que ayer me
lo p i d i , persuadido de que convenia activar esta eleccin, urgente por muchas razones. Yo sabia que los dias anteriores se susurraba entre algunos Yocales que convenia traer la Sra. Infanta Carlota por Regente del r e i n o , dejndola

sola con el

consejo de Estado. Dijronme que se habia valido para esto el embajador de Portugal
de nuestro Diputado D. Jos Martnez, y que ayudaban otros este plan. A m y
otros nos pareca no convenir esto por a h o r a , hallndose sin plantear en gran parte
la Constitucin. Porque a u n q u e no dudo que la Sra. Infanta, como buena espaola,
apoyara la Constitucin , era regular que intentasen seducir su buena fe en esta
parte los personajes que conservan desafecto al nuevo orden de la Monarqua. Por lo
mismo procur disuadir de este proyecto cuantos quisieron oir mi dictamen sobre
ello. El Sr. Presidente, al darle m proposicin, me dijo haberle entregado otra igual
el seor marqus de Yillafranca; mas que debia hacerme p r e s e n t e , y que lo baria

398
tambin al seor marqus, que le haban enterado de que actualmente estn desavenidos los Sres. Regentes Mosquera y Yillavicencio, por cuya causa dudaba si alcan2aria remediar estos males el nombramiento de quinto Regente. Yo recog mi proposicin, contentndome con que se dioso cuenta do la otra.
DIA 13.

No hubo sesin por sor domingo.

DIA 14.

Sesin secreta de una tres y cuarto. Se ley la proposicin del se-

or marqus de Yillafranca sobre eleccin do quinto Regente. Callaron todos, y el

Sr. Parada dijo que antes deba tratarse si conviene que subsistan los Regentes en
n m e r o de cinco, si conviene reducirlos tres; y aun en este caso, si debern subsistir los actuales se n o m b r a r n todos nuevos. El Sr. Presidente dijo que esta n u e va cuestin, promovida por el Sr. Parada, le pareca preliminar la del seor m a r q u s , y que como tal debia ventilarse antes. Algunos seores crean que n o , y que
d e b e , segn el o r d e n , discutirse antes la proposicin primera. Hubo sobre esto una
larga contestacin; y siendo ya muy tarde, sin resolverse nada, se levant la sesin.
Antes de levantarse, propuesta del Sr. P a n , se declar ser este de los asuntos que
obligan al secreto.
Esta noche me dijo el Sr. Navarro Yidal que dos Sres, Diputados le haban contado por la tarde todo lo ocurrido en la sesin secreta de hoy, y que yo tena pedida
la palabra para m a a n a , esperando saber lo que dijese. Me desentend de todo, y ni
siquiera le contest.
DIA 15.

Sesin secreta de dos tres y media. Present una exposicin dirigida

persuadir la necesidad de dar nuevo impulso la defensa nacional en estos momentos de. prosperidad que nos proporcionan nuestras victorias. Conclua

pidiendo

en varias proposiciones que se lleve adelante el alistamiento de 8 0 . 0 0 0 hombres decretado por las Cortes en i S de Noviembre de 1 8 1 0 , no incluyndose en este n m e r o
los dispersos cansados que la Regencia ha incluido ahora en los 5 0 . 0 0 0 que manda alistar cuenta de aquellos 8 0 . 0 0 0 ; que se fije adems el n m e r o de tropas con
que deba aumentarse el ejrcito propuesta de la Regencia; que se sealen puntos
militares donde se almacenen vveres y los pertrechos y efectos que lian tomado y
fueren tomando al enemigo; que se sealen pueblos donde deban hacerse colegios y
depsitos militares; que informe la comisin de Hacienda si convendr que cada provincia mantenga sus t r o p a s , aun cuando obren en otros p u n t o s , descontndoseles
estos desembolsos en parte de las contribuciones generales. Ledo el p a p e l , hice de
palabra varias reflexiones sobre la necesidad de cooperar los planes de los aliados>
y de no mostrar indiferencia en una causa que es mas nuestra que s u y a : sobre la>
falta de actividad que se observa en el Gobierno respecto de ciertas medidas urgentsimas: sobre el modo de publicar este alistamiento de los 5 0 . 0 0 0 h o m b r e s , cuando se sabe que de los 8 0 . 0 0 0 decretados por las Cortes so alistaron ya entonces varios trozos en algunas provincias, etc. El Sr. Morales Gallego dijo que el Gobierno
adoptaba ya varias medidas de las que yo propongo. Lo mismo confirm el Sr. Pan.
El Sr. Presidente dijo haber dudado si este papel debera leerse en p b l i c o , y por lo
mismo propona al Congreso esta duda, para que la resuelva, Se acord por votacin

399
q u e se contine tratando este negocio en secreto. Mas por las reflexiones hechas de
que la Regencia se ocupa en tomar las medidas que yo propongo, no se admiti
discusin mi proposicin primera sobre el alistamiento de los 8 0.0 00 h o m b r e s ; y
parecindome excusado que se deliberase sobre las d e m s , las retir.
Continu tratndose sobre la eleccin del quinto Regente. Tocbame m hablar,
y dije que anoche me cont un sujeto cuanto habia pasado en la sesin a n t e r i o r , y
m e ofreci referir mi voto de h o y , pues tambin sabia tener yo pedida la palabra:
que para excusar al Sr. Diputado revelador de estos secretos la molestia de conservar mi discurso en la m e m o r i a , renunciaba la palabra. Continu la discusin, d u dndose siempre si antes de resolver la proposicin del Sr. Yillafranca sobre sealar
dia para dicha eleccin debera tratarse si conviene que sean cinco los Regentes
solo tres. Nada se resolvi.
DIA 16.

Sesin secreta de una y media tres. Despus de dar mil vueltas al orden

q u e deberan tener las proposiciones de los Sres. Yillafranca y Parada para votarse,
al cabo se resolvi votar la del primero sobre sealar dia para la eleccin del quinto
Regente. En seguida se promovi la duda de si esta resolucin impedia que se trate de
si deben ser cinco Regentes solo tres. Todava qued pendiente esta ltima discusin.
El Sr. Ciscar present un largo escrito cuyo objeto era persuadir la utilidad y
necesidad de que en estas circunstancias de la nacin se nombre u n general que dirija
todas las operaciones militares de la Pennsula y mande en jefe todos nuestros ejrcit o s , pidiendo que este sea lord Wellington. Expuso adems de palabra varias razones en apoyo de su proposicin. Yo ped que pues el mismo Si'. Ciscar indicaba que
ya de hecho estaba Wellington dirigiendo nuestras operaciones m i l i t a r e s , y de esto
debe tener datos el Gobierno, se le pida informe antes que pase una comisin q u e
examine este papel, como ya se habia pedido al Congreso por u n Sr. Diputado. El
Sr. Meja impugn mi d i c t a m e n , pidiendo que se examine antes por una comisin
que arregle los trminos en que debe pedirse este informe la Regencia. As se acord , y fueron nombrados para esta comisin especial los Sres. Ciscar, D. Jos Martnez, Arguelles, Meja
Se acord admitir discusin la proposicin del Sr. Parada sobre que cada Diputado proponga en alta voz los sujetos que presenta para candidatos de la plaza de
quinto R e g e n t e , y que sea pblico el juicio de tachas.
D I A 17.

No hubo sesiones por ser jueves.

DIA 18.

Sesin secreta de una y media tres. Represent D. Ricardo Meade

que tardaba mucho la comisin de Justicia en informar sobre su primer recurso.

Pas la dicha comisin.
No h u b o otra cosa de consideracin.
DIA 19.

Sesin secreta de dos y media cuatro. La comisin encargada de in-

formar sobre la proposicin del Sr. Ciscar (dia 1 6 ) , propone que conviene adoptar
la idea de que el lord Wellington sea nombrado generalsimo de todos los ejrcitos
d la P e n n s u l a , y q u e , adoptada, se pregunte la Regencia bajo qu bases debe
adoptarse esta providencia. As se a p r o b .

400
El Sr. Ruiz propuso q u e , no solo se le nombre generalsimo, sino tambin Reg e n t e , en la quinta plaza que hay vacante. Se oy esta indicacin como cosa importuna , y no fu contestada por nadie.
Esta noche se pas la Regencia este oficio y decreto.
DIA 20.

No hubo sesiones por ser domingo.

DIA 2 1 .

Sesin secreta de una y media tres y media. Contest la Regencia

que quedaba enterada de haber sido nombrado por las Cortes el lord Wellington generalsimo de nuestros ejrcitos; y que en cuanto al m o d o , era de parecer q u e sea
bajo lo prevenido en la Ordenanza. Volvi este informe la comisin para que diga
su dictamen.
Se ley un oficio de Gracia y Justicia enviando testimonio del expediente contra
el Sr. Diputado Ostolaza sobre papeles impresos en 7 Censor y el Diario de la tarde.
Propusieron algunos seores que pasase al tribunal de Cortes. Opsose esto el seor Ostolaza , diciendo que esto era tratarle como reo. Otros con l pedan que pasase la comisin de Justicia; y as se hizo.
Por el mismo Ministerio se pas otro oficio con testimonio de otra causa

sobre

un papel impreso por mano del Sr. Diputado D. Francisco Riesco. Pas tambin la
comisin de Justicia.
DIA 22.

Sesin secreta de una y inedia tres. La comisin especial present

su informe aprobando el do la Regencia; acompaa tambin la m i n u t a del decreto

que debe expedirse n o m b r a n d o generalsimo al lord W e l l i n g t o n , y otra del oficio reservado que conviene pasar al Presidente de la Regencia dicindole que no se publique el decreto hasta que la Regencia est segura de que el lord acepta este encargo , tiene para ello permiso de su Gobierno.
Hoy estuvo conmigo el P. Prior del Carmen para pedirme que retire las cuatro
proposiciones que hice en la sesin del dia 18 de este m e s , de resultas de haberse
desaprobado el dictamen de la comisin de Confiscos sobro que contine el Gobierno mandando cerrar los conventos de los pueblos ocupados por el enemigo, etc. Djome que estas proposiciones (que en el primer dia haban sido aplaudidas por los
mismos regulares, cuyo defensor fui en aquella discusin) ahora les parecan mal, y
con motivo de ellas hablaban mal de su a u t o r , en trminos que el mismo prior habia tenido que defenderle. Contest que pues los regulares deseaban que retirase yo
las dichas proposiciones, estaba ya resuelto complacerlos en ello, mas que no res
pondia de las r e s u l t a s ; que yo las habia formalizado en vista de lo que dio de s

precedente discusin , y deseando sacar favor de los regulares el partido q u e en

las circunstancias pareca mas asequible, Como de hecho se vio que las admitieron
los de una y otra opinin; que la de la anuencia preliminar de los pueblos para
restablecer los conventos pobres fu anunciada por el Sr. Obispo de Calahorra, y la
del n m e r o de 12 religiosos por el Sr. Huerta; que con la desaprobacin del dictamen de la comisin no se habia terminado este negocio , pues todava faltaba acordar
los trminos en que debia contestar el Congreso la Regencia. Por lo mismo se
equivocaban los religiosos que juzgaban , como me dijo el mismo prior , que estando

ya terminado el negocio, mis proposiciones entorpecan su conclusin, pues ellas

facilitaban la contestacin de las Cortes, y evitaban el que se interpusiesen otras
que acaso pudieran ser mas perjudiciales las comunidades suprimidas. El prior se
mostr convencido de la conveniencia de mis proposiciones y de la buena intenciun
y prudencia con que las habia hecho yo en aquellas circunstancias; mas todava insisti en que varios religiosos haban hablado muy mal de m con este motivo, habiendo l tenido que defenderme y alegar que le constaba el amor que profeso yo
al estado regular, y mi deseo de que subsistan los conventos como estaban antes.
Persuadido del bien que les resultaba de llevarse adelante mis proposiciones, me
rog que no las retrase y que hiciese lo que juzgase mas prudente. Lo mas p r u d e n te, le dije, es que yo las r e t i r e , como V. me pidi p r i m e r o , y eso es lo que har, y
asegrelo V. as los religiosos que le han hablado. Y me desped.
DA 2 3 .

Sesin secreta de dos tres y media. Despus de varias reflexiones

sobre la eleccin del quinto Regente, se acord que se proceda ella pasado maana dia 2 5. En seguida el Sr. Meja y otros seores propusieron que se discuta si con
esta eleccin se remediarn los males que se han indicado estos dias , y otras especies alusivas la necesidad de que se haga alguna reforma en el sistema de la Regencia en las personas que la componen. Nada de esto se admiti y qued en pi
el acuerdo.
Esta tarde me busc en mi posada el P. Y u r a m i ; djome que vena de intento
pedirme que no retire mis cuatro proposiciones relativas al restablecimiento de los
conventos. Contestle lo que me ocurri ayer con el prior de los carmelitas, y q u e
debia cumplir la palabra que le di de retirar las proposiciones. Replic que sabia
este l a n c e , y que yo deba desentenderme de las hablillas de algunos religiosos que
hablan sin conocimiento y as desean lo que ha de ceder en su propio dao. Djele
que no se trataba ya de deshacer equivocaciones, sino de cumplir lo que habia yo
ofrecido peticin de algunos prelados, y s i s e haban equivocado en ello, no era
cuenta m i a ; que no era justo que pesar de mi buena intencin y deseo, y de log
oficios varios y eficaces que habia yo practicado favor de las comunidades, los
mismos religiosos, en pago de estos beneficios, me traten como enemigo y me denigren. Propsome el ejemplo de Jesucristo para que sufriese y llevase adelante mis
buenos oficios. Contest que sabia que debia imitar este digno ejemplo; pero que no
estbamos en este caso; que nada importara este paso privado del P. Yurami comparado con el oficio de los prelados enteramente contrario , y el cual habia causado
mi respuesta al prior del C a r m e n , ofrecindole retirar las proposiciones. Sigui r o gndome de mil maneras que no hiciese caso de lo pasado; que mirase solo al bien
de las rdenes religiosas; que l se encargaba de persuadir los prelados y al mismo prior del Carmen; que no le buscaba ya ahora por ser tarde, mas que maana
le hablara. Por l t i m o , despus de varias contestaciones, vine concluir con que
oiria sobre ello al dicho p r i o r , y resolvera lo mas conveniente.
DIA 24.

Aunque fu jueves, hubo sesin pblica por deberse elegir Presidente,

Vicepresidente y Secretario. Ya se trasluca que iba a ser elegido Presidente el seor

51

402
Juregui, con el objelo de traer la Regencia del reino la Infanta Doa Carlota
Joaquina, Princesa del Brasil. Consent en que algo habra de este proyecto do otro,
cuando vi que en esta eleccin habia entrado el partido del Sr. Borrull, y que se habia verificado al primer

escrutinio. Aadase esto la eleccin de Vicepresidente

en el Sr. Morros, y la de Secretario en el Sr. Key, ambos promovidos por el mismo

bando. E n t r a r o n algunos seores en mayor cuidado cuando siendo citada la sesin
de hoy para las elecciones, dijo el Sr. Juregui al levantar la sesin pblica que q u e daba el Congreso en sesin secreta.
En ella, luego que se leyeron los partes de la Regencia sobre las obras del Trocadero, dijo el Sr. Presidente que siendo maana el dia sealado para la eleccin d e |
quinto Regente, habia resuelto tener esta sesin para que se previniese lo necesario
para ella. Entonces el Sr. Fefi dijo que tena que hacer sobre la eleccin una advertencia preliminar, y que la habia puesto por escrito en un papel que tena

en

la mano la sazn, y cuya lectura sera cerca de seis minutos. En seguida pas la
tribuna v lev su papel por entero. El objeto de este escrito era persuadir que habindose intentado en vano varios medios de pacificar las Amricas, y no habindose
admitido para ello la mediacin ofrecida por el Gobierno b r i t n i c o , no hallaba otra
medida mas eficaz para lograr este fin que el n o m b r a r Regente del reino la seora
Infanta Carlota, la cual, sola acompaada de algunos Diputados, pasase Nueva
Espaa restablecer all la paz y el orden q u e no puede esperarse probablemente
de los gobernadores y dems dependientes del Gobierno que hay en aquellos pases;
y hecho esto, al cabo do algunos meses viniese Espaa presidir la Regencia del
reino. No era tan corto el papel como anunci su autor. Estas mismas especies las
exorn en l a u n q u e lacnicamente, aadiendo razones dirigidas probar la absoluta
necesidad de adoptar esta medida, por lo menos para salvar las Amricas. El seor
Arguelles tom la palabra, y con tono moderado y buen modo insinu que salvaba
la intencin del Sr. Feli en este negocio; mas que la medida que propona era
de suma trascendencia y de ardua resolucin, y desde luego no poda adoptarse sin
que precediese una discusin pblica, por estar acordado que no se admitiese secretamente, sino sabiendas de la nacin, persona n i n g u n a Real en la Regencia del
reino. Contest el Sr. Feli que esa publicidad debia entenderse cuando se tratase
abstractamente si convenia no admitir una persona Real en la Regencia, mas citndose ya la Sra. Infanta Carlota, pareca conveniente el secreto en la discusin de
este punto: no porque los Sres. Diputados les faltase libertad para dar en ello su
opinin, sino porque acaso los contendra la prudencia para no decir cuanto conviniese al bien de la patria. Insisti en que esta cuestin se mirase como preliminar
de la eleccin, aadiendo que no aguardaba maana proponerla, porque siendo
el da sealado para n o m b r a r el quinto Regente pudiera atribuirse sorpresa. Los
Sres. Toreno , Calarava y algunos otros comenzaron declamar contra esta p r o posicin, calificarla de contraria lo acordado por las Cortes, y de sorpresa el haber aguardado presentarla hoy cuando ya estaba acordado que se haga maana la
eleccin del quinto Regente. El Sr. Presidente (Juregui) mostr con cierta blandura

403
que se inclinaba que se tratase de esta nueva proposicin antes de proceder la
eleccin, y propuso que decidiese el Congreso si se baria as. El ver algunos Sres. Di.
putados que lejos de cortar radicalmente esta solicitud promova el que se discutiese
antes de la eleccin, dio motivo gran descontento, y que so creyese que este era
convenio hecho de antemano entre muchosy que era todo protegido por el Presidente.
Armse

por lo mismo un alboroto de varios seores contra l diciendo que esto era

tirar que se disuelvan las Cortes; el Sr. Arguelles dijo que en tal estado no poda
subsistir en el Congreso, y en efecto, lleg salirse del saln; lo misino intent el
Sr. Toreno; levantronse varios detenerle; el Presidente gritaba llamando Arguelles y Toreno, otros contra el Presidente y Sr. Feli; estos clamaban tambin queriendo
dar satisfaccin, y entre este alboroto extraordinario dijo el Sr. Zorraquin al Sr. Presidente que era indigno de ocupar su silla, y el Sr. Toreno que se habia sentado en
ella por una intriga. Al oir esto el Presidente quiso levantarse de su asiento: levant
la voz una multitud de Diputados para detenerle; detvose un poco, mas luego se levant y se sali del Congreso. No es fcil describir todo lo que pas en este rato, en
que mi juicio anduvo visiblemente la mano de Dios para que con el vigor de los
que se opusieron la proposicin y que se deliberase sobre ella se evitaran las
consecuencias funestsimas que de ello pudieran haberse seguido. Era tan general y
tan grande el alarido, que pidiendo silencio el Presidente y el mismo Sr. Feli para
retirar su proposicin, nadie se oia. Ya quiso Dios que el autor de ella subiendo
la tribuna dijese claro que la retiraba, suponiendo que podra hacer otra alusiva
los medios de pacificar las Amricas. Contstesele que haga cuantas quiera, y que no
se interrumpa la eleccin sealada para maana. Con esto se serenaron los nimos,
y el Vicepresidente, que habia ocupado la silla do la mesa, levant la sesin.
A pesar del mal rato que me dio este desagradable incidente, conoc

haber

sido obra de Dios la enrgica resistencia que se opuso la proposicin ; y aun las
expresiones fuertes dichas al Sr. Presidente pudieron contribuir que en adelante
se mire mucho en dar motivo pretensiones de ningn Diputado que puedan conprometer la paz del Congreso y la concordia de sus individuos. Yo c r e , y algunos
otros tambin, que no volvera el Sr. Presidente en todo este mes; pero nos enga a m o s , porque se present en el Congreso al dia siguiente.
Este lance se trasluci por Cdiz, de suerte que esta noche fu materia de varias
conversaciones.
DIA

25.

Sesin secreta de once y media seis y media. A la eleccin

de

quinto Regente se dio principio por leer el modo como se hizo la de los actuales.
El Sr. Gallego pidi adems que leyese el Secretario el acuerdo en que se resolvi
no elegir individuo de la Regencia ninguna persona Real. Luego dimos cada cual
en una papeleta el nombre de la persona que proponamos; de todas ellas se form la
lista general, que se ley para el juicio de tachas. En esta lista apareci tambin propuesta la Infanta Doa Carlota Joaquina, c o s a q u e l l a m l a a t e n c i o n d e m u c h o s , a u n q u e
solo caus el efecto de que se borrase, Tambin fu excluido el marqus de PiedrasBlancas por ser americano. Siendo propuestos los consejeros de Estado, Yillamil,

404
G a r a y , Cebaos y Romanillos, se suscit la duda de si era no incompatible la plaza de Regente con la de consejero de Estado. Algunos seores queran que se suspendiese la decisin de esta duda para cuando se hubiese hecho la eleccin; otros insistieron en que se decidiese antes por p u n t o g e n e r a l , por no exponernos mirar
respetos personales , y as se hizo, acordndose que si algn consejero de Estado
fuese elegido Regente, por el hecho de admitir este destino quedaba vacante la
plaza del Consejo. Despus de varios escrutinios en que sucesivamente fueron excluidos Salazar y D. Jos Rodrigo, quedaron para ltimo Yillamil y Labrador, y por 7 3
votos contra 70 fu elegido Yillamil.
Con motivo de haber aparecido en el penltimo escrutinio nueve cdulas en
b l a n c o , el Sr. Presidente, los Secretarios y los dos escrutadores (Oliveros y D. Jos
Martnez) propusieron como duda si estas nueve cdulas dobian excluirse para la
cuenta de la totalidad de los votos. Hubo sobre esto una discusin muy larga; algunos seores decan que s , oros que n o , fundados en que para las elecciones debe
haber siempre mayora absoluta. Se acord que deban contarse tambin para el nmero las nueve cdulas. Mas como de este vaco de nueve votos, si continuasen las
cdulas en blanco , resultara no haber tampoco eleccin en el escrutinio siguiente,
se suscit otra contestacin sobre si en este caso podran ser obligados estos nueve
Diputados que votasen por uno de los dos concurrentes. El Sr. D. Andrs Vega
quiso persuadir que ninguno puede obligrsele dar su voto por u n o de dos suj e t o s , cuando su juicio ninguno de ellos es apto para lo que se p r o p o n e . A esto
se le contest por varios seores slidamente, reclamando el derecho que tiene el
Congreso para exigir el voto de sus individuos, especialmente cuando de no darse
dejaran de realizarse sus elecciones; que si esta razn valiera

pudiera el Rey ne-

garse elegir en virtud de la terna hecha por el consejo de Estado , alegando que
su juicio ninguno de los tros era propsito para aquel e m p l e o , etc. Por l t i m o , se
acord que lodos den su voto por uno por otro en este prximo escrutinio , y as
se hizo por papeletas tambin y no por bolas como algunos Rabian pedido.
Como no se habia hecho prevencin de comida lo pasamos muy m a l , especialmente desde las tres hasta las seis y media. Los Sres. Castell , Pover y otro

se

salieron por enfermos.

Asisti toda esta sesin el Sr. Presidente.
DIA 26.

Sesin secreta de una y media dos. So dio cuenta de varios expe-

dientes, que pasaron comisiones. No ocurri cosa de entidad. Hoy no asisti el

Sr. Presidente. Esto nos llam la atencin.
DIA 27.

No hubo sesiones por ser domingo.

Esta noche me inst el P. Prior del Carmen que en orden mis cuatro p r o posiciones sobre el restablecimiento de los conventos suprimidos hiciese lo que m e
pareciese mas prudente. Le contest que ya estaba resuelto retirarlas como le haba ofrecido, y que adems de que l mismo me lo pidi, tena tambin favor de
esta resolucin el dictamen del prior de San Agustn de Cdiz, el cual dijo mi
hermano que aunque como particular conoca que las cuatro proposiciones

eran

o p o r t u n a s , como prelado deseara que las retirase. En esta resolucin insist con teson: lo p r i m e r o , porque juzgu que convenia hacer entender a los regulares cuan
sin causa haban denigrado mi procedimiento en lo mismo que hice yo por favorecer su causa; lo segundo , porque estando cierto de que en el plan de reforma de
los regulares que tena preparado la Regencia (y habia ya pasado ayer las Cortes),
estaban mis proposiciones y algo mas, por hallarse planteada la restauracin de la
disciplina regular y la reforma de los males de los conventos que yo exiga del Gobierno en mi ltima proposicin. Esto ltimo no lo saban los regulares de Cdiz;
mas yo, con la seguridad de este plan de reforma, les ofreca retirar mis proposiciones en el momento que volviese tratarse de este negocio.
DA 28.

Sesin secreta de una y media tres. Se ley una representacin

del Sr. Presidente (Juregui), que tampoco asisti al Congreso, en la c u a l , refirindose al lance desagradable del dia 2 4 de este m e s , y quejndose de los insultos hechos su persona en aquella sesin, pasa exponer que habindose divulgado por
Cdiz este suceso, est comprometido su honor y expuesto que llegue este borrn
esparcirse por la isla de Cuba, su patria, con descrdito de l de sus comitentes. Aade que por el bien de la paz, y para mostrar que no tena empeo ninguno
ni plan contrario la eleccin del quinto Regente, habia asistido lassesionespbl.
c a y secreta del siguiente dia 2 5 . Mas logrado este fin, y desvanecida con su asistencia
en el citado dia la nota sospecha que de lo contrario hubiera resultado contra sus
sanas intenciones; YSO el estrago que haba causado en su salud el pasado disgusto, y considerando que sera intil acaso perjudicial su presidencia mientras no
quedase desvanecida esta m a n c h a , pedia al Congreso que se le forme causa para ser
castigado en el caso de resultar d e l i n c u e n t e , no

sindolo, se proceda lo que

haya l u g a r , y que se le d por exonerado de su asistencia las sesiones mientras

d u r e este juicio.
Leida esta representacin hubo u n largo y profundo silencio. Dijo el Sr. Vicepresidente (Morros) que ya haban odo las Cortes esta exposicin, y que se votase
si se acceda lo que en ella se pide. El Sr. D. Jos Martnez expuso que el abrir
este juicio traera inconvenientes muy g r a v e s ; que ni siquiera convenia que sobre
ello hubiese discusin, y que el negocio podia terminarse satisfaccin del Sr. P r e sidente si declaraba el Congreso que estaba satisfecho de su intencin y que le encargaba volviese su Presidencia. Apoy este dictamen el Sr. H u e r t a , diciendo que
esta era la proposicin que debia votarse. Algunos seores decan q u e , segn el Reglamento , se votase antes la peticin del memorial. El Sr. Meja quiso persuadir que
debia accederse la formacin de c a u s a , y que debia ser cabeza de ella una certificacin dada por los Sres. Secretarios del suceso conforme pas. El Sr. O'Gaban dijo
que era llano lo q u e debe hacerse en estos juicios de injurias, y que todo est prevenido en nuestras leyes. El Sr. Mendiola repiti esto mismo. El Sr. Torenodijo que
apoyaba la opinin del Sr. Meja sobre la formacin de causa , y q u e l estaba interesado en ello por lo mismo que era comprendido en la reclamacin del Sr. Presidente, Lo

mismo pidi el Sr, Arguelles, inclinndose,

luchos

seores que

se yola

406
se lo propuesto por el Sr. Martnez, dijo el Sr. Calatrava que no poda acceder esta
o p i n i n , ni estaba el Congreso en el caso de declarar lo que indicaba el Sr. Martn e z ; que tampoco habia lugar la formacin del juicio pedido por el Sr. Presidente;
pues segn el Reglamento interior de las Grtes, las palabras expresiones injuriosas deben reclamarse acto continuo y escribirse por los Sres. Secretarios para

que

hagan fe, lo cual no habia hecho ni solicitado el Sr. Presidente; antes b i e n , habiendo ocurrido este lance el dia 2 4 , se present las sesiones el dia 2 5 sin darse

por

entendido de l , y ha dejado para hoy la splica de que se trata; que tambin es extrao que al fin de una exposicin en que se muestra injuriado de algunos Sres. Vocales, concluya pidiendo que se le forme causa, y que lo regular era q u e , supuesta
su queja, pidiese que se forme causa los sujetos de quienes se cree agraviado, De
este largo discurso vino concluir que debe contestarse al Sr. Presidente que

las

Cortes no hallan motivo para que se le forme c a u s a , y que prosiga asistiendo al

Congreso desempear su encargo. El Sr. Arguelles crey que en esta ltima

parte

se decia que se le mande v e n i r ; por lo mismo se opuso e s t o , diciendo que

pues

habia asistido ya el dia 2 5 no habia necesidad de decirle que venga, sino que contine asistiendo. Luego vio que esto era lo que decia la proposicin y no tuvo q u e
replicar. As se aprob por gran mayora.DIA 29.

Sesin secreta de una dos y cuarto, n mayordomo del seor d u q u e

del Infantado present un memorial pidiendo que se le permita sacar de la aduana

u n catre que le ha venido S. E, de Inglaterra, en atencin haberse concedido
igual gracia al Sr. Diputado Salazar. Algunos seores se inclinaban que se conceda esta gracia; otros decan que estos eran los efectos de nuestra

condescendencia;

otros que al Diputado no se le hizo gracia en dejarle sacar el catre por ser parte de
su equipaje; otros que al seor duque, como embajador de Inglaterra, le era permitido la importacin de su equipaje dentro de seis meses. El Sr. Vzquez Canga r e flexion que este memorial vena nombre de un sujeto que no nos consta ser de la
familia del d u q u e ; que no perdera nada S. E. en ser l mismo quien firmase el memorial y se presentase ante las Cortes pedir lo que pide para l su c r i a d o , y as
propona que se vote ante todas cosas si h lugar deliberar sobre esta splica
conforme

se presenta. Apoyaron

esta

proposicin el Sr. Giraldo y otros y se

aprob.
DIA 30.

Sesin secreta de una dos y media. Se dio cuenta de algunas solici-

tudes de Sres. Diputados sobre necesidad de que se les abonen algunas cantidades
cuenta de sus dietas. Se resolvi que de estos negocios se trate en sesin pblica
para desengao de los que creen estar corriente el pago do dietas.
Sigue faltando las sesiones el Sr. Presidente.
DIA I . ' D E OCTUBRE D E 1812.

No hubo sesiones por ser jueves.

Lleg noticia de haber fallecido el Sr. Aner en un pueblo j u n t o Sevilla.

DIA 2.

No hubo sesin secreta por haberse alargado la pblica hasta las dos y

media.
DIA 3.

No hubo sesin secreta por haberse alargado la pblica como ayer.

407
DIA 4.

No hubo sesiones por ser domingo.

COMISIN OE REGULARES [Primera sesioij.

Ioy tuvimos las once de la maana la

primera sesin para examinar el expediente general sobre la reforma de los regulares.
Estaban encargadas de este examen la comisin especial Eclesistica, la especial de
Hacienda y la de Secuestros y Confiscos, e la primera falt el Sr. Pascual y asistimos los Sres. Rovira, GordllOj Serra y yo. De la s e g u n d a , los Sres. T r a v e r , Dou,
Vega, Infanzn y Meja, y falt el Sr. Polo. De la tercera, los Sres. Villafae, Man i a u , Llarena y Rocafull.
Se acord: p r i m e r o , que sea presidente regulador de la comisin el Sr. Dou,
y secretario el Sr. Traver.
Segundo: que las conferencias comiencen pasado maana 13 las ocho de la noche y d u r e n dos horas.
Tercero: q u e la memoria consulta del Secretario de Gracia y Justicia, cuya
impresin acordaron las Cortes , se entregue al mismo para que la disponga , como
l mismo deseaba y manifest indirectamente las comisiones.
DIA 5.

Sesin secreta de una dos y media. El Sr. Key propuso que para el

acierto en la resolucin sobre el negocio pendiente acerca de la legitimidad con

que D. Miguel Olivan ejerce la jurisdiccin castrense como vicario general de los
ejrcitos en la vacante de D. Pedro de Silva, se diga la Regencia que pida la bula
del ao 1 7 7 0 que el mismo Olivan dice exista al tiempo de la invasin en el archivo de la Real Capilla. El Sr. Garca Herreros se opona esta diligencia diciendo
ser suprtlua, y que no debe influir en la decisin de lo que l habia pedido, que
era que se provea la dignidad de Patriarca de las Indias. Algn otro Vocal apoyaba
esta indicacin. Yo contest que pues se deseaba el acierto, nada le facilitara

tanto

como el examen de esta b u l a , de cuya existencia en el archivo de la Capilla Real

estaba yo cierto a u n q u e no la habia visto; que la provisin del patriarcado no remediara los daos que se hubiesen ocasionado del ejercicio de la jurisdiccin castrense por D. Miguel Olivan en el caso de ser ilegitima; que vista la b u l a , si S. M. no
quedase satisfecho de sus t r m i n o s , vendra

bien resolver si era lio necesaria

esta medida. Otras contestaciones hubo sobre si el archivo del vicariato era distinto
del de la Capilla, y si estaban manejados ambos por manos distintas. Todo lo aclar
yo cmo testigo de estos hechos, y demostrando que lo son y que el primero existia
en la misma casa del auditor general Olivan y el segundo en Palacio. Por ltimo,
se acord que se pida la bula por mano de la Regencia , y en el caso de no hallarse, documento justificativo de su inexistencia.
La comisin de Justicia inform que el expediente promovido por el juez Real
de esta plaza sobre varios papeles atribuidos como autor editor al Sr.

Ostolaza,

pase al tribunal de Cortes para que proceda con arreglo las leyes. El Sr. Ostolaza
pidi que se leyesen los dictmenes discordes de' los individuos de esta comisin
que no hubiesen accedido al de la pluralidad. Contestaron los seores de la comisin
que no habia habido discordia de nadie. Volvi pedir el Sr. Ostolaza que se leyese
SU contestacin al juez. El Sr. Vzquez Canga dijo que si se leia este papel

pedia

108

que se leyese el oficio del juez. Otros seores pedan la lectura de todo el expediente. En este estado y siendo ya tarde, sin resolverse nada se levant la s e s i n .
Se present el mayordomo del seor duque del Infantado , acreditando serlo y
pidiendo el catre de su a m o , detenido en la a d u a n a , y se le concedi.
DIA 6 .

Sesin secreta de una dos y media. Se ley una proposicin del Sr. Os-

tolaza, reducida calificar de arreglada su conducta en el negocio pendiente desde

ayer. No se admiti discusin. Continundose la del punto sobre remitir este expediente al tribunal do Cortes, y dudndose si se leeran

todos los documentos,

el Sr. D. los Martnez dijo que bastara or el hecho alguno de los seores de la
comisin, y que si en vista de l pidiese alguno la lectura de algn documento,
este solo podra leerse sin necesidad de ocupar el tiempo en leerlos todos. El Sr. Calleja hizo esta exposicin del hecho. El Sr. Vzquez Canga hizo leer los oficios m juos del juez y del Sr. Ostolaza. El Sr. Arispe intent defender al Sr. Ostolaza. Al
cabo se vot que pase el expediente al tribunal de Cortes, quedando su disposicin el Sr. Ostolaza: esto ltimo se anadi peticin del Sr. Z o r r a q u i n , para evitar
dudas en punto que todos confesaban ser claro. Dudse si para esta causa se renovaran los individuos del tribunal. Algunos queran esto. Opsose ello el Sr. Giraldo,

al que siguieron otros s e o r e s , y se acord que entienda en este negocio el

mismo tribunal nombrado anteriormente.

COMISIN DE REGULARES [Segunda

sesin).

Esta noche de ocho diez celebramos

la segunda sesin en la pieza reservada del saln. Asistieron los 1 Vocales. El seor
Traver pidi que so imprima la bula de reforma de los regulares comelida por nuestro
Santo Padre Pi Vil al Cardenal de Borbon. Para resolver este punto pareci oportun o que se leyese. Ilizsc as. Dije yo que no hallaba razn que apoyase la propuesta
del Sr. T r a v e r , porque de esta bula se habla en la consulta con motivo de proponer al Cardenal como medio para llevar adelante la reforma que desea el Gobierno, y
para que se elija entre esta medida y la del Concordato del ao 17 37 en que se
acord expedir bula para n o m b r a r visitadores de los regulares los metropolitanos;
y como esta eleccin es privativa del Congreso , no hallaba yo motivo para i m p r i m i r
la bula de Pi VII sin que al mismo tiempo se publique tambin el art. 1 1 del Concordato y la bula que en virtud de l se expidi. A d e m s , que son notorias las desavenencias que con ocasin de esta bula han ocurrido e n t r e el Cardenal y el Nuncio
de Su Santidad, las cuales pudieran acaso reproducirse con la impresin de este d o cumento. Esto bast para que no se hablase mas de imprimir la bula.
El Sr. Polo dijo que supuesto que la bula era medio para realizar la reforma
no debia tratarse de ella hasta que convinisemos en los artculos bases que para
ella propone la Regencia. Yo contest que para m era indiferente tratar de los artculos antes despus : que lo conveniente era proceder con orden y no confundir las materias para que as adelantsemos la resolucin. Convinieron

todos los

seores en que se trate primero de los artculos bases de la reforma que p r o p o n e

el Gobierno.
Leido el primer artculo, se dud si procederamos con mayor orden trata ndo

409
antes del segundo. De la discusin result que antes era tratar del segundo. Yo ped
que simplificsemos las proposiciones compuestas de muchas p a r t e s , para irlas resolviendo una por u n a , y as se acord. Escribise la p r i m e r a , reducida que no
sern admitidos los regulares en los conventos que se restablezcan sin q u e preceda
licencia del Gobierno (esto e s , de la Regencia de sus agentes subalternos).
Esta proposicin escit poca oposicin; y a u n q u e el Sr. Dou manifest dificultad en que se aprobase, al cabo convino en que no puede negarse al Gobierno la fa"
cuitad de permitir no permitir este al otro religioso que se incorpore su comunidad en vista de la conducta que haya observado d u r a n t e la invasin.
De esta proposicin se pas la segunda, reducida que los religiosos que h a yan de volver sus conventos deban antes justificar que han tenido una conducta
patritica d u r a n t e la invasin enemiga. Escribila as el Sr. Polo. Aunque al principio pareci liana, luego se presentaron en ella algunos inconvenientes. El Sr. Yega
dijo ser cosa dura que todos estos individuos se les obligue justificar su conducta cuando no se impone tal obligacin los individuos de cabildos otros cuerpo s
cuando se restituyen ellos al tiempo de quedar libres los pueblos. Contstasele p o r
alguno que aqu se trata de conventos extinguidos que van restablecerse, lo cual
no sucede con las catedrales y otros establecimientos que no extingui el enemigo.
Volvi insistir el Sr. Vega en que esta era una desigualdad odiosa. El Sr. Dou aadi el ejemplo de los vecinos ausentes de los pueblos ocupados, los que tampoco
s e l e s obliga que antes de entrar en sus casas jusP'fiquen

su conducta. Opsose

esto no ser lo mismo respecto del Gobierno un vecino particular de u n pueblo q u e

un individuo de una comunidad, que tiene grande influjo en la tranquilidad y en las
opiniones de los dems subditos. Viendo yo la razn con que se i m p u g n a b a n

los

trminos de esta proposicin s e g u n d a , dije que mi juicio pudiera salvarse el objeto de ella, quitndosele lo odioso de su generalidad y convirtindola

do general en

p a r t i c u l a r , de suerte que diga: No podrn volver sus conventos los religiosos

que no hubiesen tenido conducta patritica durante la invasin. Esta proposicin

dije, al paso que no obliga todos los religiosos que para restituirse sus conventos justifiquen antes su conducta, no quita al Gobierno la accin de que exija
esta justificacin de los que le fueren sospechosos. A s , en los conventos de l o s
pueblos libres podrn irse incorporando indistintamente los religiosos, y solo sern
excluidos los que tuviesen contra s alguna nota sospecha que juicio del Gobierno d fundamento para que se les forme causa. El S i \ Y e g a dijo que admita menos
esta proposicin mia que la otra en cuyo lugar la haba yo subrogado , porque le
pareca tan general como la o t r a , y adems dejaba la puerta abierta para el procedimiento arbitrario del Gobierno contra

aquellos regulares que quisiese

El Sr. Meja impugn al Sr. Vega mostrando la diferencia notable que hay

excluir.
entre mi

proposicin y la a n t e r i o r , y cmo en virtud de ella quedan aptos todos los religiosos para restituirse sus casas, siendo la excepcin solo de los malos sospechosos;
adems, que con m proposicin se quita la odiosidad que se acarrearan las Cortes
si obligasen todos indistintamente justificar

su conducta poltica antes de ser

58

4t0
admitidos sus conventos. Con la explicacin del Sr. Meja y la que aad yo para
aclarar el sentido de mi proposicin, mostr convenirse el Sr. Vega. Mas siendo ya
las diez se cort la discusin difirindose para m a a n a .
El Sr. Llarena dijo que habia entregado al Sr. Cano Manuel la copia certificada
de su consulta para que la m a n d e i m p r i m i r , haciendo las correcciones que juzgue
o p o r t u n a s , y que se estaba ya i m p r i m i e n d o .
En la sesin secreta de hoy se ley u n prrafo del parte del general

Ala-

v a , en que da cuenta de haber cometido algunas atrocidades en Burgos su entrada u n a s tropas francas, esto e s , partidas nuestras no sujetas ni agregadas al
ejrcito, las cuales contuvieron algunos batallones de tropa arreglada, acuchillndolas. Como no se nos dijo si la Regencia en vista de este desorden haba tomado
alguna providencia, se propuso que se le diga que supuesto que lo habr hecho
as, desean las Cortes saberlo y sus resultas.
D I A 7.

Sesin secreta de una y media dos y media. El Sr. Secretario Rey

dijo que la Secretara habia advertido que el decreto en que mand S. M. que si era
cierto que Napolen habia ordenado no reconocer en nuestros prisioneros sino los
ttulos de Carlos IV no se reconociesen aqu en los suyos sino

los ttulos

de

Luis X V I , se habia expedido sin otra formalidad, ni habiendo seales de haberse

averiguado el primer hecho sobre que se funda condcionalmente el decreto. Reflexion un Sr. Vocal que siendo expedido el decreto por las Cortes 1 d e

Agosto, y

circulado por el Gobierno el 4 del m i s m o , aparece que no se tom tiempo para averiguar este hecho. Se mand que se le haga entender a s , para que informe sobre
ello S. M.
Se ley una instancia de D. Miguel A n u i d a , cura do la isla de Len, en que
pide se declare lo conveniente en orden los feligreses castrenses de su distrito, resolvindose el expediente que pende sobre esto en las Corles. A pesar de haberse
convencido todos los Sres. Vocales de que este es punto de fcil decisin , y distinto del otro sobre que se ha mandado pedir la bula del ao i 7 7 0 , que existe en el
archivo de la Real Capilla; habiendo pedido algunos seores que se lean varios docum e n t o s , se difiri su resolucin para pasado maana.

I I VIAJE A LAS CORTES

TOMO CUARTO.

Que

comprende

las

sesiones

secretas

desde

el

dia

de

Octubre

de 1812.

COMISIN DE REGULARES.

(Sesin

3.')

Esta noche de ocho diez celebramos

la tercera sesin sobre el expediente general de regulares. No asisti el Sr. Villafae. Se escribi la segunda base en los trminos que la reform yo anoche: as
se aprob, y habindose suscitado la duda sobre el modo como debia constar qu
religiosos habian sido infidentes, pidi el Sr
ligiosos que fuesen presentndose se forme

Jleja que se aada que de los relista, la cual se pase al ayuntamiento

del pueblo donde hubiesen residido durante la invasin , el cual, si informare contra
alguno, de suerte que induzca sospecha de su conducta, se proceder lo que h u biere lugar. As se aprob, y aunque se suscit duda sobre qu autoridad deban
presentarse, si la del pueblo donde existia el convento al juez alcalde de la
cabeza de partido, al jefe poltico de la provincia, nada se decidi sobre esto, difirindose para despus.
Procedise al artculo que fija el nmero de 12 religiosos con su prelado en
los conventos que hubiesen de restablecerse. Todos convinimos en ello: yo aad al
testimonio de los Papas Gregorio XV, Urbano VIII Inocencio X, la Real cdula de
Carlos III de 26 de Setiembre de 1 7 6 9 , por la cual prohibi los trinitarios de
estos reinos no solo la fundacin, sino la conservacin de cualquier convento que
no tuviese renta para mantener 1 2 religiosos. Dije tambin que los carmelitas han
extendido este nmero 15 religiosos, y Santa Teresa

21

el de religiosas;

y que los dominicos tienen un estatuto que niega el voto en los captulos los
priores que no lo sean de conventos de 12 frailes. Djose, y as se acord, que se
ponga el artculo que seala este nmero secas, sin aadir las citas de los Papas
ni dar razn ninguna.
Pasamos en seguida tratar de la ltima parte de este artculo que previene d e ben ser mantenidos estos religiosos bajo el pi de vida comn. El Sr, Dou se resis

412
ta esto: lo primero, porque siendo esta ley general para todo el r e i n o , debera
ser comprendida en esta la congregacin tarraconense de benedictinos

claustrales,

los cuales, a u n q u e con sujecin prelado, y usando de los bienes con su licencia,
viven fuera de claustro y sin formar comunidad, por lo menos algunos; lo segundo,
porque no entenda que pudiesen ser obligados los religiosos que entregasen

al

prelado sus limosnas de sermones y otras dadas ellos en p a r t i c u l a r ; lo tercero, porque su parecer era vida comn la de las comunidades que comen en u n refectorio
y viven bajo un lechado. Contest yo lo primero que bien conozco la congregacin
benedictina tarraconense; y entiendo que sus privilegios , a u n q u e hayan de subsistir,
no se oponen la regla general que ahora se pretende establecer para lodo el estado
religioso de E s p a a ; que si sobre ello quisiese el Sr. Dou hacer proposicin, quedaba
expedito para hacerla, y entonces se discutira este punto. A lo segundo, que en las
comunidades que no tienen perfecta vida c o m n , se quedan los religiosos con limosnas y otros auxilios de fuera, permitindolo su prelado, para ocurrir las necesida.
des do vestido, desayuno y otras que no les socorre su convento; y que cuando l l e gue el caso de ser asistidos en todo, sanos y enfermos, debern dar al prelado todo
cuanto les suministren los bienhechores , para que entre en el depsito comn de
donde ha de salir la asistencia completa suya y de los dems. A lo tercero, que era
grande equivocacin llamar vida c o m n , en el sentido del Concilio, la de los que
comen en refectorio y en lo dems no son completamente asistidos por su convento;
pues la perfecta vida comn que en l se manda los regulares comprende una
completa asistencia que los haga independienles de sus parientes, amigos y devotos
de afuera. Apoyaron mi contestacin todos los Vocales , y no se habl mas de esto.
El Sr. Gordillo opuso que esto era ya realizar nosotros antes de la reforma una
parte muy sustancial de e l l a , y que no debamos anticipar esta ni otra medida semejante al restablecimiento de las c o m u n i d a d e s , por habernos convenido en tratar
de esto antes de tocar en la reforma. El Sr. Meja c o n t e s t , que si eso valiera, t a m poco pudiramos haber resuelto que solo se restablezcan comunidades de I 2 individuos, lo cual no deja de pertenecer tambin la reforma de ellas. Adems

hay

ciertos artculos de reforma llanos y de fcil ejecucin, que desde luego pueden llevarse efecto, y mas cuando ceden en beneficio aun temporal de los religiosos, y tal
es sin duda el de la vida comn. Apenas se dijo otra cosa de importancia sobre este
p u n t o , porque todos convinieron desdo luego en que los obstculos opuestos no deban a r r e d r a r las comisiones de la aprobacin de este artculo.
Acordse tambin que si de los informes resultasen mritos para proceder contra algn religioso como infidente, quedara ste sujeto u n juicio y las mismas
penas que los dems eclesisticos que incurrieren en igual delito. Esto no ofreci
motivo de r e p a r o , y as fu aprobado por unanimidad de votos.
Respecto de la pensin que debe darse los religiosos que se fueren presentando
antes del restablecimiento de sus conventos, convinimos tambin en que debe salir
de los bienes del convento de oue son individuos. Pareci esto bien v no hubo duda

413

D A 8.

No hubo sesiones por ser jueves.

COMISIN DE REGULARES.

(Sesin 4.*)

Hubo sesin osla noche de ocho diez. Fal-

taron los Sres. Villafae y Maniau. Continundose la discusin sobre el fondo

de

donde deben salir las pensiones de los religiosos antes de restablecerse los conventos,
observ el Sr. Pascual que nada habamos resuelto en orden los individuos

de

conventos que se mantienen de limosna. Yo propuse que las pensiones de estos salgan del fondo de los conventos que tengan fincas. Y as se aprob sin oposicin de
nadie.
El Sr. D o u , insistiendo en la disputa de anoche sobre la vida comn de los r e gulares , la present bajo el aspecto de que este era un punto de disciplina

cuya

resolucin baria odiosas las Cortes; por cuya causa juzgaba mas conveniente que
se dejase, como los dems artculos de reforma, al juicio del Cardenal visitador. Djele y o , que aunque es cierto pertenece este punto la disciplina r e g u l a r , es de la
sustancia misma d l a

profesin, por estar embebido en el voto de pobreza,

el

cual no se cumple sino por la observancia de la perfecta vida c o m n , y falta

de

ella, por un sincero deseo de observarla y de procurarla el religioso que vive en

comunidad donde no se halla establecida. Lo mismo apoyaron los Sres. Meja, Pasc u a l , Serra, Polo y los dems. El Sr. Pascual dudaba sobre los trminos en que estableci el tridentino la vida c o m n , si mandando aconsejando, pues confes no
tenerlo presente. Contestle yo ser mandato expreso; y el Sr. Meja le ley sus palabras de la Sesin 2o, cap. I, de Regular, copiadas por el Sr. Cano Manuel en su consulta. Por ellas, y por otras reflexiones que se a a d i e r o n , qued todos un completo convencimiento de que la vida comn pertenece la sustancia del estado
religioso. Aad yo que el S o b e r a n o , aunque no puede disponer por s nada perteneciente la disciplina interna de las rdenes, puede mandar que se observen

los

cnones que la p r e s c r i b e n , y no admitir en su reino comunidades regulares que no

se sujeten ellos.
Insisti todava el Sr. Gordillo en si convendra dejar la observancia

general

de la vida comn para despus de la visita : dudaba adems sobre quin celara su
observancia s se mandaba antes. El Sr. Meja contest repitiendo el dictamen de la
pluralidad, esto e s , que se establezca desde luego, y que el Cardenal vele su observancia aun en el tiempo de la visita.
Se aprob el artculo que declara quedar suprimidos los conventos de menos
de 12 individuos. En esto no hubo oposicin. Yo pregunt qu debera hacerse de
las rentas de estos conventos, si las tuviesen. Pareci los dems seores que do
esto debera tratarse mas adelante.
Procedise tratar si deberan establecerse en un mismo p u e b l o , por numeroso
que sea , muchos conventos de una misma orden. A todos pareci que no. Apenas
ofreci esto dificultad sino en la inteligencia de conventos de una misma orden. Yo
dije que a u n q u e los franciscanos observantes y los descalzos de esta orden y los
capuchinos son en rigor de una misma orden , no deben reputarse tales para este
caso; porque no tienen todos unos mismos superiores provinciales ni u n mismo ge-

414
n e r a l ; adems que esta r e u n i n traera ahora otros inconvenientes. Por lo mismo
deber entenderse que en el pueblo donde habia dos mas conventos de observantes quede solo u n o , y as de los d e m s ; y que esta regla se guarde respecte de los
descalzos y recoletos de otras rdenes, contndose para esto como institutos diversos.
Acordse tambin que en este artculo se comprendiesen las comunidades que viven
de limosna, por cuanto la unin de muchas en u n a , a u n q u e no alivia al pueblo de
individuos p o b r e s , porque se supone que todos deben mantenerse en una c o m u n i dad expensas de aquel p u e b l o , siempre trae la ventaja de contribuir la disminucin de los conventos. Respecto de los que tienen r e n t a s , se acord que si el convento adonde se reuniesen no tiene las suficientes para mantener todos los religiosos suyos y los otros que so le agregan, se tome de los suprimidos de la misma
orden en aquel pueblo lo que baste para completar la congrua sustentacin de todos.
Asimismo se acord que se exprese deber restablecerse, aun cuando no tengan
los 12 individuos necesarios para los dems conventos, todas las casas de Esculapios,
por consideracin al servicio que prestan estos religiosos la educacin

pblica.

Reparaban algunos seores que no est bajo un pi conveniente la educacin de estas casas; otros queran que se esperase que se uniformen los estudios en todo el
reino. Yo dije que siendo este negocio largo, no convenia destruir desde luego la
educacin que tenemos, con la esperanza de la que se ha de establecer, porque es
bueno que se edifique al tiempo que se destruya y no de otro modo.
Con este motivo comenz tratarse de si respecto de los hospitalarios debia
regir la misma regla. Y ofreciendo este punto alguna dificultad, y siendo tarde, se difiri para m a a n a .
D A 9.

No hubo sesin secreta.

COMISIN DE REGULARES.

[Sesin S. )
1

Esta noche de ocho diez se celebr la

quinta sesin. No asisti el Sr. Gordillo. Con motivo de una conferencia privada que
tuve yo antes con el Sr. Navarro Vidal y mi hermano Fr. Jaime acerca de los colegios
regulares, present la comisin un artculo reducido que la reunin de muchos
conventos de una

misma orden existentes en u n mismo pueblo debe

entenderse

aun respecto de los que se llaman colegios, los cuales debern ser agregados como
los dems al nico convento que subsista. Pareci esto arreglado y p r u d e n t e ,

desde luego se aprob. Habia yo aadido la razn de esto, y era para que j u n t o con
la observancia floreciesen en esta casa los estudios. Opsose el Sr. Polo que por
ahora se haga memoria de cosas de estudios de r e g u l a r e s , suponiendo que sin necesidad de ello los restablecern. Djose que por esta regla deben quedar incorporados
al convento nico de dominicos el colegio de San Gregorio de Valladolid y el de
Santo Toms de Madrid; y lo mismo suceder con el de observantes de San Buenav e n t u r a de Sevilla y otros que se hallen en igual caso. Mas estos los traje yo por
ejemplo para la decisin,
Propuse tambin que por la misma razn el colegio que fuese en un pueblo la
nica casa de una o r d e n , se restablezca bajo el plan de los dems conventos,

Puse

por ejemplo el colegio patriarcal de Oribuela, q u e es la nica casa de dominicos que

41 5
hay en aquella ciudad, para que si alguna se hallase en igual caso en los pueblos
invadidos, quedase bajo el pi de observacin con que se restablecen todas. As se
acord sin contradiccin.
Comenzse tratar en seguida sobre el artculo de no vestir hbitos
duren las actuales circunstancias y hasta que se acabe la g u e r r a , que es en

mientras
sustan-

cia lo que acerca de esto propone el Ministro en su consulta. Dije yo que este artculo tena el odioso aspecto de presentar la prohibicin de dar hbitos por un tiempo rio larga duracin como parece serlo la actual g u e r r a : que adems podria creer
alguno que el tiempo de la guerra es al mas propsito para admitir religiosos que
con sus oraciones alcancen la victoria de nuestras armas, Por lo mismo me pareca
que sin necesidad de fijar esta poca podia lograrse el mismo fin, diciendo que no
se vistan hbitos hasta que en los conventos y monasterios, as de varones como de
mujeres, se haya restaurado la observancia de su primitivo instituto y la perfecta
vida c o m n , y se haya verificado la reforma. Aad que esto adems tiene el apoyo
de Clemente VIII, do Inocencio XI y de otros Sumos Pontfices que expidieron d e cretos prohibiendo que diesen hbitos las comunidades que se resistan admitir las
reformas del tridenlino. Que por este medio se lograra dejar de vestir hbitos basta
que, realizada la reforma, quede sealado en ella el n m e r o de conventos que deben
subsistir y el n m e r o de individuos de que debe constar cada u n o . Al Sr. Dou le
pareca largo este t r m i n o : dijo que la reforma era obra larga , y que por ventura no
se verificara antes de veinte aos. Dije yo que no debe considerarse de suyo tan largo
este negocio, cuando en el Concordato del ao 1 7 8 7 se convino la expedicin del Breve que autorizase los metropolitanos para efectuar en tres aos esta reforma. Replic el Sr. Dou que esto era fcil por repartirse esta obra entre m u c h o s , mas no
lo ser si se encarga solo el Cardenal Arzobispo. Contest que aun en este caso no
har el Cardenal por s mismo esta o b r a , sino por medio de los prelados y dems
personas que n o m b r e , para lo cual le autoriza la bula. Se aprob. Pareci algunos
seores que para evitar fraude en esto, se podia a u t o r i z a r los ayuntamientos c o n s titucionales para avisar cualquiera infraccin.

Otros queran que se imponga

pena

de destinado las armas al novicio que fuese ahora admitido. Otros que se prive
de oficio al prelado que le admita d licencia para tomar el hbito. La expresin
general de quedar responsables pareci poco eficaz insuficiente. Acordse que celen esto los ayuntamientos.
Tratse luego del restablecimiento de las comunidades que viven de limosna.
Todos convinimos en que no deben restaurarse sin contar con los a y u n t a m i e n t o s
constitucionales, as como estaba prevenido que no se fundasen conventos sin a n u e n cia de los pueblos. Yo dije, que no solo debia el pueblo convenir en el restablecimiento del c o n v e n t o , sino sealar el n m e r o de individuos que quiere puede
m a n t e n e r . Hice presente para esto que muchas de estas casas estn dotadas de los
propios de los pueblos, como consta de algunas leyes nuestras que m a n d a n c u m p l i r
estos contratos hechos por los pueblos al tiempo de las fundaciones, y tambin por
varios sinodales donde se expresan las obligaciones que contraen estas comunidades

416
de prediear Cuaresmas, Semanas S a n t a s , Advientos, etc. en correspondencia

de

estos situados: y que otras estn atenidas la limosna de los vecinos. Que los a y u n tamientos, en vista del estado en que se hallan los fondos de p r o p i o s , y las haciendas de los vecinos y el n m e r o de ellos, dirn si cabe no el restablecimiento y
cuntos religiosos pueden ser mantenidos, Esto pareci justo , y as so aprob.
Suscitse otra duda acerca de los religiosos mendicantes que despus de restablecidos estos conventos y sealado ol n m e r o de sus individuos quedaren s o b r a n tes, sin convento de su orden en que colocarse. Vo propuse q u e estos se agreguen
conventos ricos de otras rdenes , donde se mantengan guardando en lo

posible

su instituto. Pareci esto b i e n , mas no qued resuelto.

D I A 10.

Sesin secreta de una y media dos y cuarto. Se trataron negocios de

poca entidad.
COMISIN DE REGUXAHES.

[Sesin O. )
1

Esta noche de ocho diez se celebr la sexta

sesin. Renovse la duda sobre los trminos en que debe ponerse el restablecimiento
de las casas pobres. Despus de una larga discusin

convinimos en que so diga

que p a r a el restablecimiento de los conventos que se mantienen de limosna se oigan

previamente los ayuntamientos constitucionales, los cuales informarn ol estado actual de su poblacin y lo domas que estimen conveniente. Dudse si bastara este
informe, siendo favorable, para que de hecho se restablezcan los conventos. Contestaron algunos seores que n o , y que estos informes deben ir la Regencia para que
en vista de ellos decrete la restauracin la suspenda. El Sr. Polo quera que los
ayuntamientos se pida razn de los conventos que hubiese ya restablecidos por restablecer en aquel pueblo su distrito. El Sr. Pascual y yo nos opusimos esto, diciendo que bastaba pedir esto informe en trminos g e n e r a l e s , sin aadir nada en
particular, pues se debe suponer que dirn lo que desea el Sr. Polo y lo dems que
juzguen o p o r t u n o ; mas no conviene expresar esto en el a r t c u l o , p o r q u e no se crea
que las Cortes aumentan dificultades y estorbos para el restablecimiento de las casas
religiosas, tratan de r e t a r d a r l e ; que bastaba pedir razn del n m e r o de vecinos,
y lo dems expresarlo en general, como habia quedado, callarlo enteramente. El
Sr. Gordillo se opuso la propuesta del Sr. Polo por otro camino. Dijo que el pedir
las Cortes los ayuntamientos razn de los conventos restablecidos por restablecer
en su distrito, era allegar datos para juzgar si era no til necesaria la restauracin del convento mendicante de que so t r a t a b a ; y que esto era tratar de la necesidad espiritual de los pueblos y de su r e m e d i o , lo cual excede la esfera de la potestad t e m p o r a l , siendo notorio que esto debe juzgarlo la autoridad eclesistica. A u n q u e
yo no aprobaba la adicin del Sr. Polo, tampoco me conform con esta impugnacin
del Sr. Gordillo; y as tomando la palabra dije que no excede la esfera de la potestad temporal averiguar si hay no necesidad de u n convento para la asistencia
espiritual de los fieles, antes de permitir que so fundo se restablezca; que as como
manda el tridentino que no se funden conventos sin licencia del Obispo,

mandan

tambin nuestras leyes que no se funden sin consentimiento de los p u e b l o s , y esta

anuencia ha de ser efecto del convencimiento de que es til necesaria aquella fun-

m
dacin; de suerte que puede muy bien dejar de fundarse un convento despus de
obtenida la licencia del o r d i n a r i o , solo porque el pueblo se oponga ello, diciendo
que sin este auxilio est bien asistida espiritualuienle su poblacin. No se excedera
pues el Gobierno si exigiese ahora razn de los conventos ya restablecidos en un
p u e b l o , para conocer si era no necesaria la restauracin de otro. Mas pesar de
que esta es mi opinin, soy de parecer que no se exprese esto en el artculo, por las
razones que llevo indicadas. As se acord.
Acordamos tambin que de los conventos ricos que se restablezcan , despus de
separarse lo necesario para el culto y la fbrica y la sustentacin de sus individuos
bajo el pi de vida c o m n , lo restante se destine para los gastos del Erario d u r a n t e
la actual guerra. No hubo acerca de esto oposicin. Yo propuse que del artculo del
Miuislro sobre este punto se quitase una expresin alusiva la administracin

de

las fincas de estos conventos, por cuanto esle punto de las manos por donde debera
correr la administracin antes de la reforma debera tratarse separadamente. As pareci conveniente.
Pasamos luego al articulo que autoriza los Obispos para que mientras liega el
restablecimiento de los conventos ocupen los regulares en el servicio de las iglesias, eligiendo os doctos, virtuosos y fieles la patria.

Dije yo que ia palabra

pueden, que se quera sostener hablando de los Obispos, podra interpretarse de facultad dada por las Corles; y esto no se recibira bien , porque no faltara quien creyese excederse en ello la autoridad soberana, que no puede dar potestad para el
rgimen de las iglesias. Adems, como los regulares estn inmediatamente sujetos al
Romano Pontfice, podra juzgarse que eslo era dar por el pi esto privilegio, v
someterlos la autoridad de los Obispos. Contest el Sr. Pascual no haber exceso en
esta p a r l e , supuesto que el Concilio tridenlino sujeta i los Obispos los

regulares

que viven fuera del claustro. Respond que sabia estar estos regulares sujetos al ordinario por declaracin del Concilio, mas no en lodo, sino para ser castigados en el
caso de ser delincuentes [Ses. VI de Rcform.

cap. 3 . ) ; que yo convengo en que por

derecho comn puede el Obispo echar mano de cualquier

presbtero de su dicesis

para que le auxilie en la asistencia espiritual de sus feligreses: mas como respecto
de los regulares median privilegios que. constituyen la actual disciplina, me pareca
arriesgado usar de la palabra pueden,

mayormente cuando puede expresarse la mis-

ma dea y lograrse el fin por otra que no comprometa la religiosidad y justicia de

las Cortes. A esto aad que tambin vea yo un ciarlo aire de generalidad eu la primera parle del artculo, pues de ella pudiera inferirse que se trata de todos los monasterios y conventos y de lodos sus individuos, suponiendo que debiendo tardar en
restablecerse estas casas, quedan todos los regulares obligados servir en el ministerio pastoral disposicin de los Obispos. Y que esta odiosidad aparente pudiera
evitarse diciendo as: Mientras se allanan las dificultades en orden al restablecimiento de algunos conventos, para que los individuos de ellos se ocupen dignamente
en el ministerio eclesistico , convendr que los RR. Obispos ocupen los dignos en
el servicio de las iglesias, si as lo exige la mejor asistencia de los fieles. Estos tr&3

i!

nios parccioron arreglados al p r o n t o ; luego ya hubo quien reparase en la palabra

convendr: y a u n q u e convenan todos en que as estaba mejor expresada mi idea, en
que se convino la comisin, todava pareci que sera prudencia esperar un

poco

para ilr.r lugar que so medito mas este artculo. Y habiendo propuesto el Sr. Dcu
quo i'nsean'emos maana por ser d o m i n g o , so acord diferir la resolucin do este
puni para el lunes prximo.
El S:\ Tr..ver hizo presente que estaban ya concluidos todos los artculos de la
c n s u l : i:>:'a'!es al establecimiento, y todos nos pareci que antes de pasar los
tic la e.*!?;n:i convendra que meditsemos si falta algn otro para allanar las dificultades

!:: restauracin, y que cada cual presente pasado maana

acerca

de

esto sus observaciones.

Hoy han faltado la sesin los Sres. Meja, Vega y Villafae,
BSA ' -.

Ka hubo sesiones por ser domingo,

"DA l?;,

8-.'--:o5 seci'c!:! da una y media dos y media. Dio cuenta la Regencia

de la contestarlo:; A lord YYcllington la gracia que le hicieron as Cortes do ge

neralsiiic de los ejrcitos espaoles. Contesta con expresiones muy finas y vivas de
gratitud ;': cata -akrr:;o;i d.? Congreso ; u-is expone no serle posible aceptar el nombramiento sha a:m proceda ir, anuencia dol Prncipe tegene de la Gran B r e t a a , al
cual iba dirigir inicodinhmenio sobre esto una representacin. Concluye diciendo
que la tardanza en aguardar el beneplcito del Prncipe no puede traer perjuicio
la causa do la n a c i n . pues espera que ios generales espaoles cooperarn sus planes dirigidos la libertad de la P e n n s u l a . as como lo han hecho hasta ahora con
singular -aisi'acciou suya. La Regencia, en su oficio de remisin, dice que consecuencia da esta respuesta del lord, encarga nuevamente nuestros generales que
w o e e d a n con S. E, con la mayor armona , contribuvendo cada cual por su parte
realizar sus designios.
Se lev una exposicin del Sr. Ostolaza en que se queja de la comisin de J u s ticia que hifo: m debia pasar su causa al tribunal do Cortes, Dice que esta comisin
h a prooc-d:.!:! con precipitacin: ie imputa parcialidad facilidad en dejarse sorprender. Es yrmc-1 lio de calor v osada. El Sr. Larrazbal,
tom la

p .libra

par

individuo de la comisin,

vindicarla de estas imputaciones; cont histricamente el orden

crue baha Parado cu la .formacin de este dictamen extendido por i , para mostrar
que no haba motivo para llamarle precipitado, etc. El Sr. Vzquez Cauga,

tam-

bin do la comisin , dijo que si el q u e hace estas imputaciones no fuese el Sr. OsoUz; , cfxile.snria: mas como es este seor, ... y mas se haba indicado que su papel
paso ni tribunal de Cortes, nada tena que decir, Se acord que pase este papel al
tribunal de Cortes.
Comisos b e Rkc-ci.abbs.

Sesin 7 . i
1

Esta noche de siete nueve se celebr la

stima sesin. Faltaron los Sres. Maniau , Meja y Gordillo. Volvise ;\ tratar de los
trminos cu que debia extenderse el artculo sobre la aplicacin interina de los reguiares ai ministerio pastoral, v qued a s : Mientras se allanan las dificultades en
orden ai restablecimiento de algunos c o n v e n t o s , p r o c u r a r n los M. M , Arzobispos

419
y RR. Obispos destinar interinamente at servicio de las iglesias los regulares que
lo merezcan por su notoria instruccin y buena conduca, si lo estimasen conveniente para la mejor y mas cumplida asistencia de los

fieles.

A esto pareci aadir que el Gobierno procura destinar los que juzgue mas
propsito para el servicio do hospitales y otros destinos propios de su oslado,'
Al artculo de las pensiones que deben darse de los convenios ricos los religiosos, as mendicantes como no mendicantes, se hizo la siguiente adicin:
De esta regla se exceptuarn los que actualmente se hallen en destinos propios
de su ministerio, y tengan en ellos asegurada su subsistencia. Pareci que antes
del restablecimiento de los conventos no conviene hacer novedad con estos

indivi-

duos bien ocupados, y mas cuando de ello resulto el alivio nocional de no tener que
contribuirles con pensin alguna. En esto convinimos todos.
Se suprimi fy se agreg al artculo que establece para los conventos el n m e r o
de los 12 individuos) ol prrafo que dice deber agregarse los conventos do n m e r o
compelen!c los de menor n m e r o que no puedau restablecerse por esto causa.
Se expres tambin que este n m e r o de ! 9 no le compongan sino los individuos
que pertenecan aquella casa o! tiempo de lo invasin. Pora esto se tuvo presente
que se frustrara la supresin de estos conventos pequeos de corta comunidad,

si

los prelados superiores pudieran ir agregando ellos religiosos de conventos g r a n d e s ,

con el objeto de completar de pronto el n m e r o de 12, Y como el objeto de c-sta
providencio es evitar que subsistan estos casos que consta yo por larga experiencia
no poder mantener sino menos de I % individuos, conviene que al tiempo de tratar
de su restablecimiento, se vea si pertenecen no esta clase, Esto pareci todos
arreglado y conforme lo que sobre el n m e r o de religiosos en codo casa

tienen

mandando varios Papos y nuestros Reyes,

Ped que de la regla general dada para el restablecimiento de un solo convenio
de una misma* orden en los pueblos que antes tenan m u c h o s , se exceptan los Escolapios: y que constando que solo en Madrid, tienen dos casas, y que ambos son
necesarias para la educacin de los pobres de aquellos barrios, se haga excepcin clara y terminante respecto de esta villa, A todos pareci esto razonable, y as se aprob.
Leyronse todos los artculos aprobados, y pareciendo que faltaban algunos sob r e la administracin de los bienes de los conventos ricos antes de la reforma, y sobre las casas de Son Juan de Dios, se acord tratar de esto en la sesin de maana.
DXA 1 3 ,

Sesin secreta de una y medio tres. So provey lo plaza de oficial

quinto de lo Secretoria de Cortes en Carrillo Albornoz: y lo de archivero en

Santos

Maldonado,
COMISIN DE REGULARES.

{Sesin S.'~)

Esta noche de siete nueve hubo otro, se-

sin. Faltaron los Sres, Gordillo, Maniau y Yillafae.

Leyronse nuevamente los artculos aprobados, En el que troto de no vestir hb i t o s , se hizo una ligera variacin, diciendo: hasta que, restablecida lo observancia
primitiva y la perfecta vida c o m n , y enterado el Gobierno . pueda permitir que se
admitan novicios, Entre tanto los ayuntamientos c e l a r n , etc.

m
Haba quedado pendiente el punto de los*ospitalarios de San Juan de Dios, cuyo restablecimiento creamos til que guardase las reglas de los Escolapios, Comentando discutir esta materia, mostr el Sr. Meja los inconvenientes que puede traer
i la salud pblica el que sean cirujanos, mdicos y boticarios en estas casas los mismos religiosos que administran como propias las rentas de ellas; pues si no media en
ello una gran caridad y celo por la curacin de los enfermos, es de temer que
les administren los medicamentos de mayor precio usando del quid pro quo

no

Ade-

ms deben tenerse en consideracin las leyes cannicas que prohiben los eclesisticos el ejercicio de la medicina y ciruja. Contest yo que este ltimo inconveniente
no tiene lugar en ios hospitalarios, que siendo por su instituto legos, quedan en la
clase de los primitivos monjes, quienes no alcanzaba la irregularidad ni las otras
penas cannicas impuestas al clero. Mas en orden la primera razn me

pareca

arreglada y justa , y por ella solo convenia que procedisemos adoptar la indicada
prohibicin. Aad, que era esto tan conforme mi modo de p e n s a r , que desde que
fui rector de los Reales hospitales de Madrid estoy persuadido de que los religiosos
de San Juan de Dios cumpliran mejor su instituto si quedasen reducidos al plan do
ID comunidad de hermanos obregones que asisten los enfermos del hospital genera!

de suerte, que, dndoseles lo necesario para m a n t e n e r s e , cuidasen solo de la asis-

tencia de los pobres enfermos, sin intervenir en su curacin y mucho menos en la

administracin de las rentas y limosnas de sus hospitales. Viendo yo que todos pareca bien este pensamiento , comenc extenderle en varias proposiciones . para que
examinndolas una por u n a , adoptsemos la resolucin que parezca mas prudente
Mis proposiciones eran estas:
Primera,

Se restablecern todos los conventos de San Juan de Dios , quedando

sujetos estos hospitales como los dems al cuidado de los ayuntamientos.

Segunda.

En adelante los religiosos de San Juan de Dios, formando comunidad,

asistirn los pobres enfermos, prestndoles los oficios de caridad que estn obligados por su instituto.
Tercera.

Estos religiosos no administrarn los bienes de estos hospitales , ni

percibirn de ellos sino lo necesario para

mantenerse bajo el pi de perfecta vida

comn.
Cuarta.

En adelante estos religiosos no asistirn los enfermos de sus hospi-

tales como mdicos, cirujanos, boticarios, sirviendo estos oficios individuos de

fuera de la orden.
Presentadas estas proposiciones, pareci que antes debamos acordar si en orden
al n m e r o necesario para estas comunidades convendra adoptar lo resuello para
con los Escolapios, esto e s , que bastase menor nmero de 12 individuos en cada
convento. Y siendo ya tarde, se dej esto para m a a n a .
D A 14.

No hubo sesin secreta por haberse acabado la pblica las dos y

media. Hoy se acord la abolicin del voto de Santiago por 8 6 votos contra 7 b . Fu
decreto muy aplaudido de los que conocen el influjo que tiene en la prosperidad de
ta agricultura nacional; Se observ que faltaron muchos Vocales A 1. hora de la vo-

tacion: el Sr. Obispo de Calahorra que dijo haberse indispuesto del estmago, el seor Obispo prior de Len, los Sres. Dou, C r e u s , Pascual , P a n , Gome.- Fernandez,
1). Gernimo Huiz; etc.
COMISIN DE HEGUI.AIUS.

Sesin 9 . :
A

Esta noche de siete a nueve fu la sesin

nona. Faltaron los Sres. Gordillo, Llarena, Revira, Villafae y Polo. Al

hubo quien opinase que debiera ser

principio

hoy vacante por el cumplidnos del Sr.

Don-

Fernando Vil. Luego se resolvi que hubiese sesin.

Leyronse nuevamente los artculos propuestos anoche por mi en orden los
conventos de San Juan de Dios: y en cuanto al primero, despus de aclarada la idea
y hechas varias observaciones, convinimos en que se extienda as:
Restablzcanse ios conventos de San Juan de Dios, aun los que actualmente
no lleguen al nmero de 12 religiosos. Mas en las casas que no le tuviesen,

los

prelados superiores procurarn llenarle con individuos de oirs que tengan mas de
los que necesitan; y adems admitirn a los individuos de cualquiera otra orden que
segn las reglas de la Iglesia puedan trasladarse este santsimo instituto.))
Esto pareci suficiente en la sustancia para el deseado fin de que no carezcan
los pueblos del auxilio de estos hospitales. Mas para no frustrar la observancia de
una medida que todas luces parece p r u d e n t e , propuso el Sr. Meja que se acuerde
un medio de asegurarla, cuyo fin, despus de una nueva discusin, se propuso la
adicin siguiente:
Para lo cual, al cabo de un mes del restablecimiento de cada una de estas casas,
el ayuntamiento del pueblo informar al Gobierno sobre la observancia de esta disposicin; y en el no esperado caso de que resultare todava

incompleto el n m e r o ,

pedir informe el Gobierno la comunidad sobre las causas de la inobservancia, y

mandar al prelado superior que cumpla lo dispuesto. Y si no lo verificare dentro
de dos m e s e s , se agregarn los individuos de esta comunidad otra de la misma or
d e n , incorporndose las rentas de ella al hospital, que desde entonces quedar al
cuidado del ayuntamiento.
Esta adicin ofreca dificultades en los trminos como debia extenderse, El \\
forme que ahora se pide la coaiunidad

pareci primero que debera pedirse a!

prelado. Mas el Sr. Vega observ que pudiera haber alguno que por pasiones o flues
particulares tuviese inters en ver suprimido su convento, y que para ello estorbase
la agregacin de individuos que completasen el n m e r o de I 2 , por cuya causa p r o puso el Sr. Meja que este informe se pida la comunidad, en la cual no es tan fcil
que influyan los resentimientos fines torcidos de un solo religioso.
Yo dije que no convendra en la agregacin de esta comunidad o t r a , no permanecer el hospital para socorro de los enfermos del mismo pueblo: mas como esto
se salva en la ltima parte de la adicin, no tena inconveniente en acceder ella.
Pareci que estbamos ya en el caso de tratar de la cuarta proposicin ma, ia
c u a l , en vista de varias observaciones de algunos seores, di mayor extensin . p r e sentndola en los trminos siguientes:
En adelante los religiosos de San .luan.de. Dios no servirn los enfermos de

ta
sus hospitales como mdicos, cirujanos ni boticarios, cuyos oficios estarn cargo
de individuos de fuera de la orden dotados do los fondos del mismo establecimiento;
y o n caso do no ser suficientes, con fincas de casas de otras ordenes que no puedan
restablecerse, iimiindose nicamente los religiosos a la asistencia de los enfermos.
El Sr. Vega objet que negndose estos religiosos los oficios de mdicos, c i r u j a n o s y boticarios, pudiera entibiarse en ellos el fervor con que hasta ahora h a n
mirado por i;: subsistencia do ios hospitales, dedicndose buscar arbitrios y limosnas con que cubrir o! dficit que en algunos de estos conventos resulta do. sus cortas rentas. Puso por ejemplo el convento de Medina,cuya renta no excede de 2 0 . 0 0 0
reales velln, con la ouai apenas hay lo s u c i e n t e p a r a manleuer los ! :', religiosos q u e
debe haber bajo el pi do vida comn ponc-cic no quedndolo::, sobrante para m a n tener os enfermos, y monos para dolar mdico , cirujano y boticario. Esta reflexin
dio motivo .que se aadiese el modo de suplir cale dficit con rentas de otros convenios no restablecidos. Yo aad que no alcanzaba cmo pudiera recelarse de estos
religiosos que por una especie do resentimiento de privrseles de estos oficios se e n tibiasen en la recaudacin de limosnas hasta el punto de dejar perecer os enfermos, Sin e m b a r g o , convine en que el Gobierno precava hasta el peligro, q u e para
m es muy remoto, proveyendo de medios [ora la competente dotacin de estos hospitales sin q u e esta dependa del celo y actividad do su individuos. Siendo ya

tarde

no se procedi a aprobar osle a r t c u l o , dejndose para maana.

D A 15.

No hubo sesiones por ser jueves. Hoy se celebro en el Girmcn la

fiesta de Santa Teresa con motivo de su patronato de las Espadas. Asisti la Regen
ca; dijo la Misa e! Cardona! orbou ; predico el prior de esta casa.
COMISIN DE R.I.AIUS.

[$,>S,I

10..

De sieie nueve de la noche. Fallaron los

Sres. .Manan , Poio y Pascua!.

Volvise leer el artculo aprobado a n o c h e , q u e comienza: En adelante, y en
vez de esta expresin pareci que vendra mejor: En ningn
de Dios sercirn.

Juan

concento de. San

etc. Teniendo presente q u e ya en oslas casas suele haber

mdicos

de fuera dotados <e oros fondos, se resolvi q u e las palabras mdicos

dotados

'por el hospital, se a a d a : ni ;a >< e.siuDiesen dotados por otro medio. Propuse yo y se

a p r o b , q u e en vez de senrun

como mdico*, ote. . se diga; en clase de mdicos.

Entrse luego i deliberar sobro oi modo como deba proveerse al sustento de

los convenios ricos que se restablezcan. Algunos seores oran de d i c t a m e n que h e cha una masa comn del producto anual do todas las r e n t a s , se entresaque de ellas
la porcin que do anicmano se hubiese juzgado necesaria para la manutencin de
los religiosos, del culto y de la fbrica. El Sr. Meja opino q u e adoptndose este
p l a n , estaban en riesgo los religiosos de que viniese ao de tales apuros para el
E r a r i o , que se echase mano hasta de la cantidad destinada para estos alimentos; que
por lo mismo crea ser mas conveniente los religiosos que sealada la cantidad q u e
se juzgase necesaria para este objeto , se separasen de la masa de los bienes de aquella comunidad las fincas capitales q u e diesen en renta aquella cantidad, p o r q u e
hecha una vez esta separacin no seria necesario que los religiosos estuviesen

pon-

dientes do J a separacin de bienes q u e en otro caso debera hacerse

aus,

i o d o s los

Yo apoy este pensamiento y los domas seores accedieron l . y as

que

se ap.v.b

al tiempo de restablecerse os conventos se les adjudicasen fincas que diesen a cauli*

dad anual que se juzgue competente para su manulencion
principio se trat respecto de los conventos

San

de

Dios,

Juan de

por punto general en orden ;' todos, El Sr. Dou, que

haba

Esto,

en iodo.
vino

concluirse

apoyado a

ai

que

des

opinin

echada , todava insisti en que era mas con v e n i e n t e formar u n a m a s a d o t o d a s l a s

rentas de cada c o n v e n t o , y de ella separar lo

q u e se c o n s i g n e

a l cabo cedi la pluralidad, a u n q u e pareca

oslar

to fuese lo mas til. El Sr. Gordlo todava opuso que

c o n v e n c i d o do

j a , a u n q u e dio valor esta dificultad ,

exceso que resultara favor

uc los

quo o

ncr.s

m:>s

resuci

uccsarias

u n a c o m u n i d a d ai t i e m p o d e

c o m o es reg ular, por muirlo

separacin de algunos individuos, subsistir por entero

habr un sobrante exceso dlos aumentos

os r e l i g i o s o s :

s e p a r a d a s as

para el sustento de los religiosos que se congreguen en

su restablecimiento, si este nmero se d i s m i n u y e s e ,

asi

c o n s i g n a d o s ai n m e r o m a v o r . El S r .

3Ic

to.icio

la

;,

c u n t e s t q u e o d e b a m o s d e i e n e : n o s e n e s t o

eiigiosos;

q u o e s o p r o b a r ' , ; : iino^Lr

y que no convenia dar indicios de escasez, ni

g enerosidad

a d o p t a r corapia.::. q u e a l u d i e s e n

ella. Yo aad que esta era una medida provisional que

deba

solo

durar

reforma., y que adems estos sobrantes administrados por ia comunidad

ran en limosnas, pues es notorio que hacen
gobernadas, mayormente cuando tas r e n t a s s e

do ellos

este

uso

as

'insta

se

la

inverti

comunidado bien

invierten c o n c o n o c i o i o im.''ven

cin de muchos.
Pasamos luego discutir si

do

esas tincas eparatia

dar ella la administracin quedar cargo de los

esto apenas hubo dificultad; iodos convinimos

para

comunidad

so 1c

subalternos del Gobierno,

\o?

e n q u o las duiinislreu

religiosos. No fall quien se inclinase la otra opinin, mas

E n

mismos

pronto se convenci

de q u e es'.o era lo mas decoroso y conveniente.

Habindose indicado que deba tratarse
tincas

cuyo producto

se ha de

destinar a

ahora de
las

la administracin de ins

necesidades

d e ia

nacin

oirs

la

durante

g u e r r a , siendo ya tarde se difiri este puni para otro da,

Esta tarde ha llegado el P. Rico en comisin

do ia j u n t a

lencia, residente en Alicante, con varias representaciones

de

ella

paca

cia y las Cortes. Esta noche estuvo en mi posada, donde tuvimos con
sesin varios Diputados de Valencia.

Va

g ubernativa do

Quedamos en que maana

la

Reg en

una

l a rg a

ios

m e traera

pliegos,
DA 16.

Sesin secreta de una dos y meda. El Ministro do

precedido aviso, se present dar cuenta de varios motines

Mayo ac en algunos punios de Galicia. Su relacin

dio

Gracia

y J usticia >

q u e ha h a b i d o

motivo

desde

sospechar que

ci

disgusto de aquellos pueblos puede nacer en parte de no haberse cnuipliuo c i r c u

lado algunos decretos de las Cortes, favorables la agricultura

la

lo mismo pareci algunos seores que se medite hasta m a a n a sobre

libertad.
1iS

Pol

medidas

que conviene adoptar para remedio de estos m a l e s , y que se presente tambin

42 4
tratar de esto los Secretarios de Marina y de la Gobernacin. Y as se acord, sealndoseles la una de la tarde.
Esta maana me entreg el P. Rico las representaciones para las Cortes. Yo las
di al Sr. Traver, y convoqu los Sres. Diputados de Valencia para que nos congreguemos las seis de la tarde leerlas y resolver lo que parezca oportuno.
Tuvimos esta junta de seis siete. Leidos los papeles acordamos presentarlos
la Secretara de Cortes. Yo mismo los entregu en seguida al oficial mayor.
Djome esta noche el P. Rico que haba hablado al embajador de Inglaterra , el
cual, adems de 2 millones de raciones que tena enviadas Alicante , estaba dispuesto prestar otros auxilios para aquel ejrcito. Tambin entreg otra representacin para la Regencia al Secretario de Hacienda , y qued en dar cuenta al momento.
COMISIN DE REGULARES, [Sesin 11.;

Celebrse esta noche de siete nueve la se-

sin I I . Faltaron al principio el Sr. Meja que vino las o c h o , y el Sr. Vega que
lleg las nueve menos cuarto. La falta de estos dos seores nos indujo suspender
el punto que anoche qued pendiente sobre si los religiosos administrarn las

otras

fincas de su comunidad cuyo producto se destina al Erario durante esta guerra.

E n t r e t a n t o se promovi la duda de si mientras se restablecen los conventos, seguirn los intendentes cuidando de los edificios y administrando sus tincas. Al comenzar tratarse de esto l e g el Sr. Meja. A todos nos pareci que no convenia por
ahora variar el plan adoptado interinamente por el Gobierno para la custodia de estas casas, y pues el restablecimiento de ellas requiere ciertas formalidades, mientras estas se realizan, conviene uo exponer los conventos la dilapidacin de personas extraas que los roben deterioren. Y as qued resuella esta duda

afirmativa-

mente.
Propsose luego que providencia debera adoptarse respecto de los conventos
rlestruidos y de los arruinados. Despus de una breve discusin convinimos en que
ho se reedifiquen por ahora y hasta nueva disposicin de las Corles, quedando por
lo mismo prohibida la cuestacin para este objeto. Tvose presente para ello cuan
repugnante parecera que en estos momentos de aliiecion general en que se ven tanios pueblos asolados por los enemigos, se destinasen grandes caudales para reedificar con preferencia estos edificios, y que esto pudiera hacerse d e s p u s , en vista de
la utilidad que do ello deban esperar los mismos pueblos. Algunos seores dudaron
ru debera entenderse por convenios destruidos arruinados. Yo dije que entenda
los (pie hubiesen quedado inhabitables, y que opinaba se expresase as. Oros seores crean que esta expresin inducira nuevas d u d a s , y acaso perjudicara los
mismos regulares , pues sera fcil calificar de inhabitable un edificio medio arruinado que no pudiese habitarse cmodamente. Otros seores queran que se llamase
arruinado el convento que no pueda repararse sino con una gruesa s u m a , y que
esta se exprese. Mas esto pareci todava mas perjudicial los conventos. Y as se
aprob el artculo conforme se propuso primero.
Tenindose en consideracin los perjuicios que se seguiran de que el Estado

4 2 5

administre las otras fincas de los conventos, cuyo producto debe consignarse durante
la guerra beneficio de la patria, propuso el Sr. Polo que se arrienden desde luego,
sacndolas pblica subasta. Aprobaron esta indicacin los Sres. Pascual, Meja y
algunos otros, Aun e l S r . o u y y o , que habamos manifestado las ventajas que r e sultaran al Erario de dejar la administracin de estas posesiones los mismos religiosos , vistas las razones con que se contradijo esta propuesta, adoptamos el pensamiento del arriendo, excluyendo todo lo que sea administrarlas los

empleados

en la Hacienda pblica. Mas el Sr. Vega expuso que la generalidad de esta medida poda traer inconvenientes de consideracin, porque de ella parece seguirse que
desde luego deben hacerse por los comisionados arriendos nuevos de todas las tinc a s , y en esto pueden ser perjudicados contra toda justicia los arrendatarios

actua-

l e s , si los hubiese. A d e m s , que aun en el caso de finar el plazo del a r r e n d a m i e n t o ,

pudiera la subasta perjudicar los colonos que le tuviesen por atencin de las com u n i d a d e s , por respeto sus padres y abuelos que lo hubiesen sido largos a o s ,
los cuales favorecen tambin las leyes hasta cierto punto. Concluy que en el caso
de adoptarse el a r r e n d a m i e n t o , se omita la subasta , y quede en trminos generales
cuyo tenor no perjudique los actuales colonos, ni, los que tuviesen

algn dere-

cho ser preferidos en el arrendamiento de las lincas.

Con este motivo volvi suscitarse la cuestin de si convendra

dejar la admi-

nistracin de estas posesiones los mismos religiosos, pues constaba que en s u s ina
nos haban producido m u c h o , y en las fiscales poco nada. Confirm yo esta especie con una carta que me escribe el prior de Santa Catalina de Talavera , Fr. Francisco Cifuentes, el cual por la experiencia de la mala administracin

de las fincas

confiscadas de su monasterio durante la invasin, arguye l o q u e debe temer el Estado si continan administrndose por personas de fuera, y ofrece entregar la Tesorera nacional todo el sobrante de sus rentas mientras dure la guerra. Esta especie,
apoyada n u e v a m e n t e por los Sres. Dou y Pascual, produjo una larga contestacin; al
cabo . conviniendo todos en que os subalternos del Gobierno no deben cultivar por
s las tierras, se adopt ei proyecto de los arrendamientos. Y a u n q u e alguno de los
seores indic que los religiosos no administraran estas fincas destinadas para el
Erario con el celo de antes cuando" sus productos eran para el convento , se procur
desvanecer esta objecin , y no sirvi de apoyo para la resolucin adoptada.
Tratndose ya de las formalidades de estos arrendamientos, para evitar colusiones y otros fraudes, se acord que en el caso de hacerse subasta, y en cualquier
otro en que esta no tuviese lugar , se hagan los arriendos por el jefe de Hacienda y
dos individuos del ayuntamiento constitucional. Y se levant la sesin.
D A 17.

Sesin secreta de una y media cuatro y media. A consecuencia del

acuerdo de ayer se. presentaron en el saln el Secretario de Gracia y Justicia Cano

Manuel, el de la Gobernacin Len y Pizarro y el de Hacienda Gngora. El Sr. Arguelles
dijo que convenia proceder con especificacin en los puntos do que debe tratarse: y el
primero era si deba quedar autorizada l.i audiencia de Galicia , como pensaba hacerlo la Regencia. para nombrar juez de primera instancia en Vivero, en atencin
5

exponer lu Regencia que no tiene conocimiento de persona que pueda ocupar el tugar de aquel corregidor: a d e m s , si debe subsistir la contribucin patritica de aquel
pas impuesta por su junta superior, subrogrsele cuanto antes la extraordinaria
de g u e r r a : y por l t i m o , en qu consiste la tardanza que se observa en la p u b l i c a cin de la Constitucin, y en la circulacin de varios decretos benficos de las Cortes. El Sr. Cano Manuel contest manifestando los motivos que haban inducido la
Regencia desear que se autorice a aquella audiencia al nombramiento del juez de
Vivero: indico tambin los varios caracteres que aparecen en los movimientos populares de Galicia; el influjo que en ellos han tenido causas de diversa naturaleza.

El

Sr. Morales Gallego pidi los Sres, Secretarios de la Gobernacin y de Hacienda expusiesen lo que cada uno en su ramo pudiese alegar para conocimiento de las Cortes.
El de la Gobernacin dijo que por su Secretara nada constaba oficialmente acerca
de estos alborotos, y que solo sabia algo do ello por carta confidencial del m a r q u s
de Campo Sagrado, el cual habia provenido algunos pueblos que luego que hubiesen elegido los ayuntamientos constitucionales le enviasen testimonio de estas elecciones, para ver si habia en ellas algo que no fuese conforme la Constitucin y
ieyes del Congreso. El Secretario de Hacienda dijo que en orden la imposicin de
la contribucin extraordinaria de guerra pocha decir que se le haba avisado estar
ya formalizado iodo el pian tic eila en aquelia provincia . y que lo avisaban quedara realizada desde el i, del actual Octubre. Los Sres. Creus , Huerta y Caedo juzgaron que convena dejar la Regencia en libertad para que aplique los males de
Galicia los remedios que estime o p o r t u n o s , y que no haya sobre esto mas deliberacin; fundbanse en la necesidad de aplicar pronto remedio al cncer de la rebelin,
antes que se propague. Bi seor conde de Toreno y otros queran que no solo se trate de averiguar los autores de los alborotos, sino ias causas que los han promovido,
para castigar igualmente los que tengan en ellas alguna parte. El Sr. Arguelles
dijo que perteneciendo la Regencia cuidar de la seguridad y tranquilidad

interior

del Estado , eran suyas propias las medidas conducentes a ese fui, y que el Congreso, separndose de esto, de'ira ceirse resolver si en esto caso podra autorizar A la
audiencia de Galicia a nombrar el juez civil de Vivero. El Sr. Lpez del Pan hizo
presente que Vivero era pueblo de realengo, do distinta jurisdiccin de Santa Mara
de Ortigueyra , que perteneca al conde de Admica: y asi que deba tratarse de
poner en esta otro juez, o declarar que quedaba incorporada por ahora al distrito
de Vivero. Por ser este negocio complicado, y por otra parte no tan urgente que debiese resolverse acto c o n t i n u o , pareci algunos seores que pudiera nombrarse
una comisin especial la do arreglo de tribunales, para que, conferenciando con
los Secretarios del Despacho que tenga bien convocar, proponga las Corles las
medidas que deban adoptarse para atajar los alborotos de Galicia. As se acord, y
se vot despus de haberse retirado los tres Secretarios del Despacho.
Por haberse concluido esta sesin : ias cuatro y media, acordamos que se suspenda esta noche la de los regulares.
D A 18.

No hubo sesiones por ser domingo. Tampoco hubo esta noche com

sion de Regulares, pues solo concurrimos la sala de sesiones los Sres. Serra, Pasc u a l , Dou, Rocafull, y yo; los dems creyeron equivocadamente que no la haba, y
no concurrieron,
D A 19.

Sesin secreta de una y media tros. Eu virtud de aviso que haba

dado anteriormente el Secretario de Gracia y Justicia , concurri esta sesin para

dar cuenta a S M. como lo hizo , de un oficio que acababa de recibir S. A. dei m a r (

qus de Campo Sagrado, en que dando cuenta del progreso de los tumultos de Galicia , dice haberle escrito el R. Obispo de Mondoiedo que en uno de los motines de
su dicesis se Rabian odo expresiones contra el Sr. Don Fernando Y, y que no era
menester vino para el Sacrificio de la Misa, sino solo pan y agua. Propuso tambin
el Secretario dei Despacho que la Regencia le parece convendra , adems del jefe
poltico que va enviar Galicia, nombrar otros dos interinamente en ciase de subalternos, para que ayuden la tranquilidad de aquel pas colocados en diversos
puntos. Cabalmente la comisin encargada antes de ayer del informe sobre lo ocurrido en aquella sesin secreta, haba ya evacuado su informe. Pidieron algunos seores q u e s o leyese; hizse as; propona que ai Gobierno se lo autorice para que en
Vivero nombre juez de primera instancia caso de trasladar su corregidor , y que
nombrando jefe civil de aquella provincia, tome las dems medidas oportunas para
cortar de raz el desasosiego pblico ele sus naturales. Movise una contestacin sob r e si se resolvera primero esie p u n t o , la indicacin de la Regencia acerca de
nombrar- otros dos jefes polticos subalternos. Acordamos resolver antes lo propuesto
por la comisin. Con este motivo el Sr. H ihamoude expuso haber indicios de que
haba quien fomentaba ia turbacin de aquellos p u e b l o s ; y aleg en prueba de ello
que le escriba un eclesistico autorizado de Tuy haber llegado aquella ciudad un
religioso dominico con nimo do inducir al R. Obispo que represente las Cortes
pidiendo el restablecimiento de la Inquisicin, el que no habiendo sido oido por el
Obispo, sigui su viaje otros pueblos. Ei Sr. Garca Herreros llam la consideracin del Congreso las dos especies in icadas por el It. Obispo do Mondoedo, diciendo sor inverosmil que en el fidelsimo y m u y piadoso pueblo de Galicia haya
desafecto ai Rey, ni errores sobre la Eucarista : per lo mismo columbraba en este
negocio miras siniestras do ios fomentadores de estas especies, que abusando de la
sencillez de aquellos n a t u r a l e s , queran arrastrarlos fines ajenos de su felicidad
por miras intereses personales. A presencia dei Ministro so aprob el dictamen de
la comisin: y retirndose esie seor so aprob ia peticin dei Gobierno indicada
por l , esto e s , que so nombren oros dos jefes polticos interinamente.
El P. Rico me dijo boy que el Secretario de Hacienda (Gngora) le haba asegu
rado no estar despachado aun ei recurso do ia comisin gubernativa de Valencia sobre enviar auxilios para mantener el ejrcito que obra junto V Alicante: que l le
contest si crea el Sr. Gngora haber negocio mas urgente que esie y de mayor i n ters.,... Luego vio al seor d u q u e dei. Infantado, el cual le contest que de dnde
haban de salir ios vveres que pide la comisin: lo cual oido, se ba el P. Rico sin
aguardar otra razn, y diciendo, que pues S. E. no sabia dnde estaban los viveros

428

que deben enviarse Alicante, era excusada toda contestacin sobre este negocio.
Detvole el duque preguntndole de dnde podan salir estos recursos. A lo cual
contest el P. Rico que de las Andalucas, adoptndose un sistema anlogo al seguido
por los franceses d u r a n t e la invasin. Insisti el duque que cmo era que se daban
raciones por nosotros bis divisiones de aquellos puntos. Contesto el P. Rico que por
tenerlo as contratado el Gobierno, como consta de la contrata original que debe
existir en la Secretaria. Anadio el duque que por qu no se iban de all aquellas
tropas. A esto ya no contest el P. Rico

Yo la dije que a pesar de esta desagrada-

ble contestacin, no abandonase la causa y que continuase haciendo cuantos oficios

le sugiera su c e l o , y ofreci hacerlo as.
COMISIN DE REGULARES. [Sesin 11.)

lista noche de siete a nueve se celebr

la sesin 12. Faltaron los Sres. Polo y Yega Infanzn.

A pesar de lo tratado en la sesin anterior acerca de que el Estado administre
las fincas de los conventos restablecidos , cuyo producto debe entrar por ahora en
el E r a r i o , volvi tomarse en consideracin este negocio. El S r . Traver opinaba que
debe esto quedar cargo del Estado y sin que el Congreso seale los medios, dejndole en libertad para que adopto los que juzgue mas oportunos. Ais unos otros seores se inclinaban e s t o , pretendiendo que no se hable nada de subasta ni de arriendo, Por otras razones que se indicaron en pro y en contra pareci conveniente
formalizar esta discusin para (pie cada cual expusiese nuevamente su dictamen.
El Sr. Don, que los regulares administren todas las fincas de sus c o m e n t o s , inclusas las que se destinen d u r a n t e la guerra para las necesidades de la patria.
El Sr. Villafae, que las destinadas la patria las administre el Fistado.
El Sr. Gordillo con el Sr. Don.
El Sr. Traver insisti en que el Estado, en los trminos que indic primero.
El Sr. Llarena con el Sr. Traver.
El Sr. Meja lo mismo.
El Sr, Pascual, que hecha la separacin de las fincas destinadas para sostener la
c o m u n i d a d , no hallaba reparo en que las restantes las administre el Gobierno.
Yo dije que pues no se miraba este negocio por principios de justicia, por cuanto no se quitaba las comunidades la propiedad de las fincas, cuya renta se destina
ahora las necesidades p b l i c a s , solo deba decidirse por principios de conveniencia y de poltica. En cuanto lo primero distingua yo fincas que precisamente se
deben arrendar, como son las casas, y fincas que pueden no arrendarse sino administrarse cultivarse de cuenta del dueo, como son las tierras. En las lincas a r r e n dadas, para l o q u e hace su utilidad, es indiferente que corran por manos del Estado del convento, siempre que en ello tenga intervencin el Estado: para lo que es
cultivo tengo por mas til que se haga por medio de los religiosos, De todos modos,
en el caso que esto corra por manos de los religiosos, el Erario no tiene q u e h a c e r
gasto n i n g u n o , sino percibir la parte lquida de las rentas deducidos los gastos; no
ser as si deben correr con esta administracin agentes del Gobierno. Al reparo que
se habia indicado de que los religiosos acaso no miraran con inters estas fincas i

429
no fuese el producto de ellas para su c o m u n i d a d , contest que conservndoseles la
propiedad, tienen

un inters en que las fincas no se deterioren: adems no debe

recelarse tal indiferencia en negocio de tanto inters para la nacin. En cuanto

la poltica dije que dejada al Gobierno la administracin de estas fincas , si los arriendos de ellas no se hacan nombre de la comunidad , pudieran los malvolos
persuadir que se la despojaba de la propiedad

Por estas y otras razones que a a -

d, conclu que hallaba muchas ventajas de utilidad y decoro para el Estado en dejar

los religiosos la administracin de estas fincas.

El Sr, Rovira se inclin mi dictamen.
El Sr, Rocafull juzgaba mas conveniente que administre el Estado estas fincas.
El Sr. Serra dijo que le haban hecho mucha impresin las razones en que apoy mi dictamen, y que sobre esto quera oir al Sr. Meja.
Entonces tom la palabra otra vez el Sr. T r a v e r , y dijo que convenia que d i s tinguisemos para mayor claridad tres clases de conventos: los enteramente a r r u i nados que no se pueden restablecer por ahora; los suprimidos por no tener competente n m e r o de individuos por agregarse otros , y los restablecidos. Que respecto de los primeros y segundos era de parecer que sus fincas fuesen administradas
ahora por el Estado, Preguntme si hallaba yo en ello inconveniente. Y como le hubiese contestado que no le tena, aadi que respecto de los restablecidos tampoco le
tena en que todas sus fincas fuesen administradas por las comunidades. Esto no pareci mal, y el Sr. Meja y yo le dijimos que extendiese sobre ello dos proposiciones
reducidas: la p r i m e r a , que las comunidades restablecidas administren as todas
sus fincas, para que deduciendo de su producto la parte que se les seale para el
culto y la fbrica, y la manutencin de los religiosos bajo el pi de vida c o m n , entregue lo restante al Erario durante la g u e r r a : la segunda, que los bienes do los
conventos (pie por cualquiera de las causas arriba expresadas no se restableciesen por
ahora, sean administrados por el Gobierno. No obstante que en apoyo de estas proposiciones se alegaron razones harto slidas, todava pareci que convenia meditarlas mas , y se difiri su aprobacin para maana.
Dije yo entonces que pues la decisin de estos puntos era de mucha gravedad y
debia ocupar algn t i e m p o , para que esta lentitud no parase perjuicio los religiosos, era de dictamen que aun antes de acordar las medidas previas al restablecimiento de los conventos, proveamos la subsistencia de sus individuos, sealndoles una pensin decorosa que baste su subsistencia sobre las rentas de sus mismas
fincas.

El Sr. Meja dijo que tena este mismo pensamiento , y que esta era la adi-

cin que quiso hacer la contestacin que se trat de dar por el Congreso la consulta de la Regencia. A consecuencia de esto me pidi, con acuerdo de todos los demas seores, que traiga sobre esto una proposicin para la sesin de maana.
DA 20.

Sesin secreta que no asist. En ella se ley u n oficio del Secreta-

ro de Gracia y Justicia de 15 de este m e s , en q u e da cuenta do haber recibido la

Regencia una representacin del R. Obispo de Orense que acompaa, fecha en San
Pedro de Torey, pueblo de su dicesis en el reino de Portugal, SO de Setiembre

30
prximo. La lectura de este oficio promovi una larga discusin sobre si debe no
leerse la dicha representacin , por ser de persona extraa de los dominios espaoles, y por contener especies muy peligrosas acerca, del orden civil sancionado en la
Constitucin. Acordse que el dicho oficio se lea maana en la sesin pblica, v que
por ahora se suspenda la lectura de la
COMISIN DE REGULARES. (Sesin

I 3.'

representacin,
Esta noche de siete nueve se celebr la

sesin 1 3 . Faltaron los Sres. Polo y Vega.

A consecuencia de lo acordado en la sesin anterior, traje yo la proposicin so
b r e el plan interino de los alimentos, concebido en estos trminos ; a Siendo justo
que mientras se realiza el restablecimiento do los conventos y monasterios extinguidos reformados por el invasor, sean socorridos sus individuos con lo necesario para su subsistencia, quieren las Cortes que do las rentas secuestradas de estas casas,
de que deber formarse un fondo s e p a r a d o , so les asignen desde ahora i 2 rs. diarios cada uno de los que no se hallen en el dia agregados otros convenios,
sirviendo destinos compatibles con o! decoro de su profesin , en virtud de los cuales tengan la dotacin precisa para, mantenerse , entendindose esto hasta el restablecimiento de los conventos y monasterios que, deban ser comprendidos en esta providencia ; en cuyo caso, cesando estas pensiones, sern agregados ellos bajo las
reglas que V. 51. se digne sealar su tiempo.:-.
Comenz tratarse este p u n t o . Yo hice una, breve exposicin de los trminos de
la proposicin, aadiendo que era tan ciara su justicia ouc tena por excusado alegar razones en su apoyo: que mientras los pueblos donde estaban estas casas habian
sido presa del enemigo, no era responsable el legtimo Gobierno de la miseria de los
religiosos: mas lograda la libertad, al Gobierno le toca precaver en estos individuos los daos y los peligros de ta mendiguez. Opusieron algunos seores parecer
algo excesiva la cuota de I ? rs. Dije que por mi voto no rebajara ni un maraved,
por parecerme lo muy preciso para que un religioso se mantenga de comida y vestido
aun en pueblos b a r a t o s , que, no todos lo son, y cit por ejemplo la Corua y otros.
Otros seores decan que no podia presentarse esta proposicin aislada, sin alegar el
motivo de ello, para que no se nos eche en cara que la separamos del dictamen general sobre el expediente, A esto satisfice presentando un borrador que tenia preparado de la eonsulfa que debera hacerse las Cortos para apoyar la proposicin, caso que se a p r u e b e , en la cual so da la razn de haberse anticipado esto p u n t o , que
es la urgencia del socorro de los religiosos, y que los domas, como mas graves y d e licados, exigen mayor deliberacin. Satisfizo esta contestacin, y c! borrador pareci
b i e n : mas habiendo hecho presento algunos seores que acaso el Gobierno habra
tomado la mano en esto para socorrer entre tanto los religiosos, pareci que nada
se aventura con que antes de proponer esta medida las Cortes, oigamos al Secretario de Gracia y Justicia: por lo mismo acordamos llamarle para la sesin de maana , y que entre tanto se suspenda toda resolucin en este negocio.
Procedise luego tratar sobre las dos proposiciones del Sr, Traver, cuya resolucin se dej anoche para esta sesin, La primera reducida que las comunidades

431
restablecidas administren todos los bienes que les pertenecen, para que, deducida la
parte que se seale para la subsistencia, adjudiquen la renta sobrante al Erario durante la g u e r r a , qued aprobada por todos. Alegronse en su apoyo razones obvias
de conveniencia y de poltica: de conveniencia porque so debe suponer que nadie
mejor que los religiosos se hallan en estado de hacer producir estas (incas, y adems
nada tiene quo expender el Erario en su administracin, cuidando solo de recibir la
parte sobrante que le correspondo: solo se aadi que en esta administracin n t e r '
venga el Gobierno por los medios que estime oportunos.
La segunda, sobre quo el Gobierno administre las fincas de los conventos que por
ahora no se restablezcan, tuvo alguna oposicin de parte del Sr. Don, el cual aleg
el art. 7. del decreto do las Cortes de 1 2 de Junio, en quo se dice que durar el sediestro de fincas libres de conventos existentes en pas ocupado basta que llegue el
caso de su restablecimiento. Mas el Sr. Meja reflexion que por lo mismo se halla
subsistente el secuestro de los bienes pertenecientes conventos no restablecidos por
ahora. Yo aad que congregados los religiosos de estos convenios en otros que debern restablecerse, no es justo separarlos do! claustro para que atiendan al cuidado y administracin de bienes de oirs casas: que si despus, en virtud de la reform a , conviniese restablecer los conventos que ahora no se comprenden en esta providencia, se les entregarn las fincas que les corresponden, pues en nada se toca la
propiedad, y solo se trata de una administracin interina. Propuse yo que as como
los conventos restablecidos se les pone intervencin del Gobierno para la administracin de sus fincas, as la administracin de los bienes tocantes conventos
suprimidos se ponga intervencin de algn religioso, Esto presentaba dificultades,
y no se decidi.
DA 2 1 ,

Sesin secreta do una y media dos y tres cuartos. Se ley una ex-

posicin de una comisin especial sobre las representaciones de la junta superior de

Catalua acerca de la voladura del castillo de Lrida hecha en Julio por acuerdo del
general Lacy; y el dictamen que sobre osle hecho dio la junta de guerra calificndolo de brbaro y contrario las leyes militares, y su autor de digno de ser puesto en consejo de guerra. El Sr. Valle, individuo de la comisin, dijo tener preparadas acerca de esto varias proposiciones que deseaba presentar en sesin pblica para
subsanar su conduela i la vista de ia provincia de Catalua; que esta publicidad no
tena inconveniente, supuesto que en sesin pblica haba tenido principio este negocio; y que se trataba de un hecho horroroso que no haba podido ocultarse: aadi
quo solo podia reservarse la nica providencia acordada por la Regencia hasta ahora, que era un informe pedido la dicha junta de aquel principado sobre si era cierto que u n individuo de ella haba aprobado este plan, corno supone Lacy, y sobre el
n m e r o de muertos quo habia causado la explosin del almacn de plvora, y algunas otras circunstancias del suceso. El Sr, Polo pidi que pase esto una comisin,
la cual, enterada de todo el expediente,presente en sesin pblica los hechos que no
exijan secreto y su dictamen sobre las proposiciones del Sr, Valle, El Sr. Valle ley
el oficio de la Regencia en que pide el informe de la j u n t a de Catalua, para mostrar

i32
cuan dbil insuficiente era esta medida respecto del dao y del escndalo que caus aquel suceso. El Sr. Creus intent justificar la Regencia en esto, diciendo que
por ahora era esle el paso que convenia, y que hasta informarse oficialmente de todo no podia proceder con acierto. El Sr. Oiraldo rebati con firmeza este dictamen,
pidiendo que se tomen medidas enrgicas, y declamando contra la ineptitud del Ministro de la Guerra. El Sr. Martnez pidi el nombramiento de esta comisin, lo que
accedi el Congreso. Para ello nombr el Sr. Vicepresidente los Sres. D. Jos Martnez , Valle y Zumalacrregui.
COMISIN DE REGULARES. [Sesin

1 4 . ) Tvose este noche de siete ocho la se-

sin t 4 . Faltaron los Sres. Llarena , Vega y Yllafae.

El Sr. Dou hizo presento al Sr. Cano Manuel, que asisti en virtud de la convoca
toria, la proposicin que sujet yo anoche la deliberacin de las comisiones, relativa que desde luego y antes del restablecimiento de los conventos se consigne
los religiosos la cantidad de 1 2 rs

diarios por via de alimentos. Expuse vo breve-

mente los fundamentos de ella, los cuales aparecieron mas claramente en la consulta para el Congreso, cuyo borrador present anoche y se ley ahora nuevamente.
El Sr. Polo y algunos oros seores dijeron que las comisiones deseaban saber del
Sr. Cano Manuel si el Gobierno habia ya adoptado sobre este puni algunas providencias que excusasen la medida propuesta, o si habia lugar ;i ella, Contesto el seor
Cano Manuel que en virtud de varias reclamaciones de religiosos particulares habia
d i s p u e s t o s . A. que se les acuda con pensiones diarias para sus alimentos. Dije yo
que estas medidas parciales, ignoradas de muchos religiosos, no evitan la indigencia de
todos que es el objeto de mi proposicin: que por lo mismo juzgo necesario que sea
esta una providencia que comunicada los interesado.''., ios ponga en estado de acudir no solicitar su pensin . sino cobrarla solamente. Conlestii el Si'. Cano que se
circulara orden los intendentes para que se realizase el pago de alimentos que
desean las comisiones, aunque no por una regla u n i f o r m e , como yo pedia, pues estos deban ser proporcionados las rentas de las casas. Apoyaron esta indicacin los
Sres. Polo, Meja y Pascual; y yo dije que siempre que se salve el socorro de estos
individuos nterin llega el caso de que vuelvan sus conventos, me es indiferente el
medio, y mas debiendo publicarse esta resolucin del Gobierno en la Gacela para inteligencia de todos. Con esto se suspendi la deliberacin sobre mi propuesta.
El Sr. Meja hizo presente al Sr. Cano cmo las comisiones, separando los dos
puntos que venan unidos en su consulta,

haban Iratado primero del restableci-

miento de los conventos, adoptando las reglas convenientes este objeto, y dejando
para despus fijar las bases sobre pie debe proceder el visitador la reforma,

El

Sr. Polo aclar mas este p u n t o , de que el Sr. Cano Manuel dijo estar ya enterado,
aadiendo las razones que tuvo para considerarlos ambos bajo un aspecto y comprenderlos en un mismo p l a n ;

mas que no hallaba inconveniente en que se traten

con separacin. Con esto quedaron persuadidas las comisiones de que convena llevar adelante su. sistema, y conforme l preparar la consulla,
Hice yo presente que cuando tratamos de agregar los colegios regulares ios

433
conventos, no advertimos que algunos de ellos estn agregados universidades,
como los de Alcal y Salamanca, los cuales, no teniendo sino una comunidad precaria
do individuos de otras casas que van all hacer su carrera de estudios, no pueden
ser medidos por la regla de los de otros pueblos: tanto mas, cuanto que por lo regular estos colegios no suelen tener ei n m e r o de religiosos que se exige ahora para
las casas que deben restablecerse, pues yo s que en algunos de ellos no hay sino
tres, cuatro seis individuos, y son raros los que llegan doce. Contestaron los
Sres. Polo y Meja que no hallaban inconveniente en que estos se agreguen conventos de su orden en el mismo pueblo. Repliqu no poderse verificar esto en todos,
pues en Alcal, por ejemplo, no hay sino una orden, que es la de San Francisco, que
tenga colegio, que es el de San Pedro y San P a b l o ,

y convento que es el de San

Diego; las dems tienen solo colegio y no convento : que la duda debe recaer sobre
estas casas que no tienen en el mismo pueblo convento que poder agregarse: d e bern estos colegios seguir la regla de los dems conventos, no restablecindose
sino los que tengan l individuos?

tem: debern suj arse al p i a n d o primitiva

observancia y de perfecta vida c o m n ?

I.o primero parece imposible, porque estas

casas no tienen mas convenlnales que los religiosos destinados ellas para estudiaren la universidad,

los que son de n m e r o incierto y regularmente inferior al que

ahora se exige : lo segundo es muy difcil,

poique la clausura y la regularidad de

horas de una comunidad observante no se aviene con la sbila diaria de los religiosos las horas precisas de las cledras. Odas estas razones, asi el Sr. Cano Manuel
como algunos seores de la comisin se inclinaron que estos colegios deben seguir
el plan de los d e m s , no restablecindose sino los que tengan ias calidades p r s e n las para ellos. Para esto mostraron cunto convendra que los regulares no estudien
en escuelas d e f u e r a ,

y que d o n o restablecerse osles colegios, lejos de seguirse

d a o , resultaran incalculables ventajas la disciplina regular. Contest yo que reconoca estos bienes, por cuya causa entiendo que no convendra permilir la concurrencia de los religiosos jvenes les estudios pblicos:

mas que hay otra cosa

digna de atencin en esie negocio, y e s . que introducidos los reglalos en eslas escuelas, v adoptados los planes de esludios que son notorios, se adjudicarn cledras
algunas r d e n e s , las cuales se juzgaran despojadas de ellas por el mismo hecho
de no permitirse sus individuos la concurrencia estas universidades, donde deben graduarse para llegar las cledras de su orden. Por lo mismo la supresin de
estos colegios debe mirarse como unida al despojo de las ctedras adietas algunas
rdenes;

por lo menos la considerarn bajo este aspecto los regulares. Pareci p o -

derosa esta razn los Sres. Diputados: y lomando la palabra el Sr. Dou, dijo que
vo queriendo favorecer los regulares, les hacia un disfavor, pues acaso de mi exposicin resultara que no se restablezcan estos colegios. Conteste que yo me crea
obligado exponer cuanto Rabia hecho presente por va de. duda , para que no nos
hallsemos luego con un obstculo que debiramos haber previsto anles de promover nuestra consulta : que yo no haba dado mi parecer sobre ello", sujetndolo al
juicio de las comisiones, VA Sr, Meja dijo que supuesto estaba para promoverse el

434

expediente general de la educacin p b l i c a , en el cual debia resolverse el p u n t o de

la enseanza de los regularos, no debamos embarazarnos ahora en vista del estado
que tienen en el dia las universidades; y que puede seguir el plan adoptado para el
restablecimiento de las casas religiosas, comprendindose on l los colegios agregados las universidades. Esto pareci p r u d e n t e , y se acord que no se haga adicin
ni aclaracin del artculo que trata de los colegios.
DIA 22,

No hubo sesiones por ser jueves.

Esta m a a n a me visit el P. Rico para decirme que el Gobierno haba pedido

la direccin de provisiones informe sobre los vveres con que puede contar

para

enviar Alicante con destino al sustento de nuestros ejrcitos, providencia que le

pareca insuficiente: y mas constando que se han malvendido ya una gran parte de
los granos que tena la nacin en Extremadura y las Andalucas. Aadi que acababa
de hablar al embajador de Inglaterra, el cual le ha dicho que su h e r m a n o el lord
Wellington pide que se pongan vveres en Alicante; que l auxiliar por su parte
con alguna cantidad de ellos; mas se queja de la inaccin y falta de cooperacin de
la Regencia. Le alent que siga los pasos comenzados, y me ofreci darme razn
de las nuevas diligencias que iba practicar con los Secretarios de Guerra y Hacienda.
COMISIN DE REGULARES. (Sesin 1 4.)

Celebrse esta noche de siete nueve la so

sion 1 4. Faltaron los Sres. Vega y Maniau.

Comenzse tratar de si deben no restablecerse los conventos que estn en
despoblado. Yo dije que desde luego no conviene que se restablezcan en despoblado
los de monjas, conforme los deseos del Concilio t r i d c n l i n o , el c u a l , considerando
los riesgos que se hallan expuestas las religiosas en estas casas solitarias, encarga
que sean restituidas lo interior de los pueblos. (Sesin 2 5 , cap. !>.) Que en cuanto
los v a r o n e s , no hallo inconveniente en q u e s e a n restablecidos estos monasterios
desiertos : lo p r i m e r o , porque estos fueron los sitios donde se fundaron los p r i m i tivos : lo segundo, porque en Espiona, por punto g e n e r a l , son casas muy observantes las que existen en despoblados, y cit en prueba de ello los desiertos de los c a r melitas, y algunas casas de otras rdenes. Qued desde luego aprobado el artculo en
cuanto las monjas;

y acerca do los religiosos, se acord no hacer novedad , y que

corran estos conventos bajo las reglas de los d e m s , esto o s , que se restablezcan los
que no tengan los obstculos sealados en este informe.
El Sr. Dou promovi la solicitud de que sealemos nosotros lo que debe consignarse los religiosos para sus alimentos. Contestrnosle algunos que ya ol Ministro
fu anoche encargado de proponer esto la Regencia, y que S. A. les baria esta
consignacin. Replic q u e no era oso lo q u e quera, sino que fijasen ahora las comisiones la cantidad que debo considerarse cada religioso despus que se verifique el
restablecimiento. El Sr. Polo dijo (fue esto debia quedar la discrecin de la Regencia. El Sr. T r a v e r , que no podamos sealar una cuota fija, y que se hara despus con presencia de las rentas de cada convento y de las circunstancias del pas.
Leyse el artculo on que se trataba de esto, y al Sr, Meja le pareci) que se aada

43S

quede esto al juicio del Gobierno, A todos nos pareci b i e n ,

y qued as e x -

tendido.
El Sr. Polo renov sus dudas anteriores sobre lo que ya tenamos

aprobado

acerca de la administracin de los bienes de los conventos restablecidos. Quera q u e

se revoque este a c u e r d o , dicindose que el Estado administre las fincas cuyo p r o ducto se deja beneficio de la nacin durante la guerra. A varias razones q u e reprodujo en apoyo de esta solicitud, contest el Sr. Meja; algo aadimos el Sr. Pascual y yo. Convinimos por ltimo en que el que habamos llamado interventor
parto del Gobierno , sea coadministrador,

con lo cual se le da mayor autoridad

por
en

este negocio. Con esto pareci quedaban disueltas las dificultades nuevas que opuso
el Sr. Gordillo, y convinimos en que so variase este nombre.
Suscitse la duda do si este coadministrador le sealar el Gobierno, se le
fijar por las Cortes. Despus de una larga contestacin , nos pareci p r u d e n t e que
so exprese en ia consulta que le nombro el ayuntamiento del p u e b l o , a u n q u e no
sea individuo suyo; y que este cuerpo se presento anualmente la cuenta para que
la pase al intendente con las observaciones que estime oportunas.
Expuso el Sr. Traver que pues el Gobierno se encarga de sealar alimentos
los religiosos basta que se restablezcan los conventos , es excusado el artculo de
nuestra consulta que previene sean dotados entre tanto. Leyse el dicho a r t c u l o , y
los Sres. Meja, Polo y m nos pareci no estar de mas, para que siempre conste
que las Cortes no han olvidado mirado con indiferencia este p u n t o .
Estando prevenido en la consulta que ios religiosos se presenten quien corresponda , pareci que no deba esto quedar indeterminadamente : y tratndose de sealar la persona quien debern irse presentando desde luego, propuso uno de los
seores que los jefes polticos de cada provincia. Yo opuse que los que distasen
do la capital se les obligara por este medio un viaje que no pueden costear atendida su actual indigencia. Propuso otro Vocal que los que estuviesen en otros p u e blos se presentasen los jueces do primera instancia en las cabezas de p a r t i d o , y
en los dems pueblos los alcaldes constitucionales. Al principio agrad esta idea:
luego reflexionamos ser esta comisin ajena de los j u e c e s , y convinimos en que
fuera de la capital donde no hubiese jefe poltico, se presenten los alcaldes.
Propusieron algunos seores que maana

no haya sesin por ser dia de los

Santos patrones de esta ciudad. Yo ped que no se interrumpa por ese motivo este
negocio tan u r g e n t e , y as se acord.
DIA 23.

Sesin secreta de una y media tres menos cuarto. Se ley el informe

de la comisin nombrada el 2 1 , sobre la voladura del repuesto de plvora de Lrida. Renovando cuanto se dijo en ese dia acerca de este desastre y de sus tristes
r e s u l t a s , propona que se separe al general Lacy del mando de aquel ejrcito; que
se envi Catalua u n jefe poltico que proceda la averiguacin de aquella desgracia, y que se remita testimonio de cuanto se obre en este juicio. El Sr. Martnez
(D. Jos) apoy este dictamen esforzndole como individuo de la comisin. El seor
Creus se opuso que se tuviese por insuficiente el paso dado por la Regencia en

436
pedir informe de este hecho la junla de Catalua, como decia la comisin, aunque no se oponia que se separe Lacy del mando. El Sr. Valle defendi tambin
el parecer de la comisin, y despus de una larga discusin, al votarse el dictamen,
se desaprob el primer artculo que propona la separacin de Lacy. Procedise
votar una proposicin que sustituy el Sr. Creus, reducida que la Regencia tome
las mas enrgicas providencias para averiguar los culpados en este suceso y castigarlos, enviando testimonio de la causa para su publicacin por medio de la imprenta.
COMISIN DE REGULARES. (Sesin 1 5 . )

Se celebr esta noche de siete ocho la se-

sin 1 5 , Faltaron los Sres. Vega, Gordillo y Villafae.

Convinimos en leer otra vez los artculos acordados para suplir lo que faltase. Al
llegar al de prohibicin de dar hbitos hasta que so verifique la reforma, se renov
la duda de si se sealara pena al contraventor de esta providencia. El Sr. Pascual
dijo que no lo tena por decoroso; el Sr. Dou tampoco convino en ello. Yn dije que
acaso el sealar ahora pena contribuira evitar el quebrantamiento de la ley. y
que esta sola razn lo justificara; por lo dems estaba conforme con que no se seale. El Sr. Rovira dijo que un prolado regular de Murcia que quebrant un
mandato semejante de la Junla Central, la junta de la provincia le separ de su prelacia y lo. adjudic un hospital, cuya providencia, confirmada por el consejo de
Guerra , se llev efecto. Contest el Sr. Pascual que pues eso se habia hecho sin
que anteriormente se hubiese anunciado la dicha pena,

lo mismo pudiera hacer

ahora el Gobierno, sin amenazar con pena ninguna al contraventor de esta ley, aun
cuando luego le castgase. El Sr. Meja fu de m dictamen, en que el anuncio de, la
pena baria cautos los prelados y los dems que pudieran ser inobedientes. Y
aprovechndose de la indicacin del Sr. Rovira, como se hubiese dudado sbrela
pena que deba sealarse, dijo que privacin de oficio al prelado y adems inhabilitacin de obtener otros cargos de su orden, y aplicacin servir en un hospital por dos aos. Dije yo que la aplicacin un hospital nada tena de indecoroso
al Estado, ni de ajeno de las leyes cannicas; mas no podia convenir en la privacin de oficio, que siendo una verdadera deposicin, debe ser efecto de un juicio
formado por autoridad competente : que por lo mismo la voz privacin

sustituira

suspensin del ejercicio de su prelacia; y en lo de los dos aos de hospital no hallaba

inconveniente. El Sr. Dou se opuso esto del hospital, considerndolo como una
pena gravsima, por el peligro de las enfermedades que suelen contraer los hospitalarios. A pesar de esto, pareci bien la pluralidad, conviniendo en mi modificacin
los Sres. Polo, Meja, Serra, Rovira, Rocafull, Llarena, Traver, Gordillo y y o , y
disintiendo los Sres. Dou y Pascual. Pareciendo tambin que convenia no dejar impune al que vista el hbito, acordamos que sea destinado las armas, si fuese apto
para ello, dos aos un hospital.
Ledo el artculo en que se encarga los Obispos que destinen los religiosos
al servicio de las parroquias hasta el restablecimiento de los conventos, propusieron
algunos seores que se extendiese esta facultad encargo hasta que se verifique h

437
reforma. Dije yo q u e siendo esta una medida que solo puede justificarla la necesidad , no convenia que la potestad secular la extendiese una poca en que se supone (pie estarn ya los regulares sujetos la autoridad del reformador;

la cuai

poca comienza desde el restablecimiento de los conventos, y durar basta que se

complete la reforma.

Que est bien que ahora provea el Soberano de q u e los reli-

giosos no anden vagos y sin aplicacin oficios propios de su ministerio, y tambin

excite el celo de los Obispos que por medio de estos ministros atiendan la mejor asistencia de sus parroquias. Mas puesto este negocio en manos del visitador,
debe ya cesar la providencia q u e sobre ello se hubiese tomado para la anterior
poca. Hice algunas reflexiones sobre la sujecin inmediata de los regulares al Romano Pontfice, para contestar otras con que el Sr. Mejia,

fundado e n ' p r i n c i p i o s

slidos del derecho c o m n , supona en los ordinarios suficiente autoridad para e m plear a los regulares en el servicio de las parroquias. AI cabo, convencidos lodos de
que no poda darse mas extensin lo dispuesto en aquel a r t c u l o , convinimos en
que se le pusiese una adicin concebida en estos trminos :
Verificado el restablecimiento,

excitar el Gobierno el celo d e l M . R. Arzo-

bispo Cardenal, para que atendiendo las necesidades del pueblo espaol, si lo tuviese buen, disponga de acuerdo con los ordinarios que algunos religiosos continen o sean nuevamente empleados en el servicio de las iglesias y dems mnistelerios propios del estado eclesistico, hasta q u e se verifique la reforma.)
DA 24.

No hubo sesin secreta.

COMISIN DB UUGULAIUS. [Seskm i 6.;

lista noche de siete a nueve se celebro la

sesin 1(1. No asistieron los Sres. Vega y Mamau.

Continuando la lectura de los artculos aprobados acerca del restablecimiento de
las casas religiosas, llegamos al que prohibe los hospitalarios de San Juan de Dios
que sirvan en sus hospitales el oficio de mdicos, cirujanos y boticarios. Dije yo
que para no exponernos en esto una reclamacin, debia tenerse presente que la
orden de San Juan de Dios, en el captulo general celebrado en Madrid 9 de Febrero de

I73S,

aadi sus constituciones, entre otros artculos, que los religiosos,

que se supone pueden ser cirujanos (no obstante que hasta entonces estaban i n h a bilitados para curar fuera de sus hospitales, en virtud de Una bula de Urbano

VIII,

de i de Julio de 1 6 3 0 , que comienza : Cum sicul dileet-us), tengan libertad para salir c u r a r enfermos de fuera con licencia de su superior, con tal que se hayan
examinado de cirujanos, y tengan licencia in scriptis del padre general para ejercer
su oficio. Adems ordena q u e en cada provincia de esta congregacin haya casas destinadas para educar su costa religiosos para dicho ministerio, de las cuales, despus
de haber aprendido la gramtica , salgan las universidades estudiar
despus la medicina cirja, por ser ambas facultades,
hospitales,

que siempre se haba de procurar

que fuese, mdico y cirujano;

y se evitaran

contra la salud de los pobres enfermos,

dente

, y primero

filosofa,

d i c e , tan precisas en

nuestros

no faltase de cada uno de ellos, por pequeo

los perjuicios que" cada da se

que suelen venir

experimentan

media noche con algn acci-

que se avisa al m'dic( cirujano seglar, suele el pobrecito

atrasarse

438
en su enfermedad,

morir

que la religin

e n e operarios propios,

Y para el remedio de lo referido es muy conveniente

logren los pobres estar mas asistidos,

para que no necesitando servirse

y tambin tener,

religiosos cirujanos que enviar ti los presidios,

con la prontitud

de seglares,

que se requiere,

armadas 6 ejrcitos siempre que. ... el Rey

los pida. (Adicin al cap. 58 de las constituciones de la orden de San Juan de Dios.)
Es de notar que as esta adicin como otras del mismo captulo, fueron aprobadas por Clemente XII y por Benedicto XIV, en Breve de O de Febrero de 1 7 4 1 .
Hechas en sustancia estas indicaciones, dije (pie nos mirsemos en hacer sobre esto
novedad antes de la reforma; pues a u n q u e yo miro esta medida como interina y provisional, puede drsele el aspecto odioso que no merece. Los Sres. Polo y Meja, reflexionando que lo que nosotros proponemos las Cortes es que se restablezcan los conventos bajo la observancia de su primitivo instituto, solo pudiera tener lugar mi observacin cuando esta licencia fuese dada por las constituciones primeras de la orden;
que para ello convendra que les dijese yo si sabia lo que hay en esto. Contest que
las constituciones proceden (en el cap. 1 3) bajo el supuesto q u e los mdicos, ciruj a n o s , barberos y dems oficiales necesarios para estas casas deben ser de fuera:

en la adicin hecha este captulo se dice que de los mdicos y cirujanos admitidos por la j u n t a de la comunidad para que curen en las enfermeras, debe enviarse
testimonio al padre general para (pie confirme su eleccin. Donde se ve que es innovacin de las constituciones la facultad de que los religiosos sean cirujanos.

Por lo

mismo pareci que siendo prudentes los motivos en virtud de los cuales se puso
este artculo de nuestra consulta , no le haba para variar esta medida , que como se
ha dicho, debia considerarse como interina hasta que se fije el sistema que debe arreglarse en la reforma.
Tratndose del cuidado que se encarga ios intendentes de las lincas pertenecientes los conventos antes de su restablecimiento, dije yo que cuando

fueron

expulsados los ex-jesuitas, dispuso nuestro Gobierno que de cada casa quedase un
religioso que enterase los comisionados de las fincas y crditos do ella , creyndose
que de no hacerse as, se exponan grande extravo estos b i e n e s : que este ejemplo
pudiera servir ahora de guia para encargar los intendentes que se acompaasen
para esta operacin de los individuos de los misinos conventos. Al Sr. Polo y los
dems'pareci suprflua esta a d v e r t e n c i a ,

suponiendo que para enterarse los in-

tendentes de las fincas y efectos de estas c a s a s , tomarn cuantas medidas estimen

oportunas.
El Sr. Rovira hizo presente la importancia de los archivos de ios conventos, alegando las noticias interesantes la Hacienda pblica y a u n fincas y efectos de
particulares que se hallaron en los archivos de los ex-jesuitas : por lo mismo pidi
que de su custodia se haga especial encargo los intendentes. Algunos seores contestaron que quedando estas casas cargo de los dichos jefes, os excusado recomendarles la custodia de esta y otras oficinas, p u e s ellos son responsables de todo.
El Sr. Polo propuso que convendra obligar las comunidades restablecidas
^ u e anualmente pasen al ayuntamiento del pueblo, y al jefe poltico de la provincia,

4 39
y al intendente, una lista de los religiosos de que c o n s t a , con expresin de su edad,
aos de hbito y dems circunstancias, para que estos cuerpos y jefes la pasen al Gobierno por las secretaras que corresponde. Pareci todos que esta medida n o
trae perjuicio ninguno y puede ser til, y por lo mismo se aprob esta adicin.
Habiendo yo observado que acordndose no restablecer los conventos a r r u i n a dos nada se dice en orden sus individuos, propuse q u e s o exprese deber agregarse
por ahora conventos restablecidos de su misma orden , supuesto que igual providencia se consulta respecto de los religiosos pertenecientes los conventos que no
se restablecen por otras causas. Pareci todos que deba expresarse a s , y qued
acordado.
REFORMA.

NO ocurriendo por ahora nada que aadir los artculos del restable-

cimiento, pasamos examinar las bases de la reforma. Ante todas cosas se trat de
la persona quien debia encargarse; y como de los dos medios indicados en la consulta del Sr. Cano Manuel , pareciese los mas de los Vocales mas llano el del Cardenal Arzobispo de Toledo, el Sr. Gordillo opuso que pues este seor tena que valerse de m u c h a s m a n o s , no podria haber unidad en la reforma. Contest esto que
la unidad no consiste en los medios de ejecucin,

sino en el plan uniforme bajo el

cual deben proceder los ejecutores; y esta uniformidad se conseguir mejor si la

autoridad de la visita reside en uno que d direccin impulso los comisionados
subalternos : que cuando habra falta de unidad sera en el caso de adoptar el m e dio del Concordato de 1 7 3 7 , encargando esta visita los metropolitanos; por lo
mismo no debamos tener reparo en adoptar el medio del Cardenal, autorizado por la
bula de Pi VII. Mas como ocurriese duda algunos seores sobre la extensin de las
facultades concedidas Su Eminencia en la dicha bula, se ley parte de ella otra vez,
lo bastante para convencernos de que en virtud de esta delegacin de Su Santidad
puede el Cardenal proceder la reforma de los regularos de estos reinos y de sus
casas, en los trminos que estime mas arreglados las leyes y al espritu de la Santa
Iglesia. Todava insisti el Sr. Gordillo en que no podia darse este encargo al Cardenal hasta que se decida el expediente sobre las facultades de los Obispos en orden
los r e g u l a r e s ;

pues tratndose en l de si deben recobrar ios ordinarios la j u r i s -

diccin de estos cuerpos q u e se reserv el P a p a , traera inconvenientes que antes

de decidirse este punto comience el Cardenal, como delegado de Su Santidad, una
visita y reforma que los Obispos pudieran tal vez decir que por derecho comn les
compete. Respond esto que en la rplica del Sr. Gordillo adverta alguna equivocacin. El expediente que pende sobre la jurisdiccin de los regulares tuvo origen
en ciertas providencias dadas por el Cardenal como visitador apostlico, las cuales
reclamaron los mismos regulares como excesivas, esto e s , no comprendidas en lasfacultades de la visita apostlica : que habiendo acudido con estas quejas algunos
regulares ai Nuncio de Su Santidad en estos r e i n o s , y merecido ser oidos,

produjo

esta compotencia el expediente de que habla el Sr. Gordillo en el cual hay u n dictamen que indica, como medio para cortarlo, el que durante la incomunicacin con.
la Santa Sede ejerzan los Obispos con los regulares la jurisdiccin que les compete

4 40
de derecho, y est suspensa en virtud do las reservas. Mas esto no prueba que este
sea el origen del expediente, ni menos que debe aguardarse su decisin para poner
mano en la reforma de los regulares; y mucho menos para adoptar para ello esta
medida que ahora es legal y muy llana, supuesto que segn la disciplina que rige,
el Papa es quien tiene la jurisdiccin sobre los regulares en toda la Iglesia, y se halla
autorizado por l nuestro Cardenal para su reforma en Espaa. Aad que siendo la
sujecin de los regulares la Sania Sede un punto de disciplina universal apoyado
en estatutos del Concilio de Tren lo, no estamos en el caso de dirimir esta competencia de jurisdiccin , ni menos residen facultades para ello en la autoridad temporal.
Otra cosa seria si el Soberano, asi como puede legtimamente por causas justas mandar que no haya reglales en sus dominios,

mandase que no hubiese en ellos mas

regulares que los que quisiesen sujetarse la inmediata jurisdiccin de los ordinarios.
Mas de esto no se trata ahora , sino de ver si el Cardenal de Borbon, en virtud de la
bula de 1 80 2 , puede proceder la reforma de los regulares de Espaa ; y esto para
mi es certsimo.

El Sr. Pascual apoy mi dictamen con otras razones que no tengo

presentes, y lo mismo hicieron los Sres. Polo, Meja y Dou, de suerte que este negocio qued concluido.
'asamos luego al nombramiento de las personas de que debe valerse el Cardenal
para esta visita. Como el Secretorio del Despacho dice que estas deben ser elegidas
por la Regencia propuesta del Cardenal, y la bula dice que deban ser elegidas por
Su Eminencia , advert yo osla 'contradiccin para que visemos el modo de concordar lo uno con lo olro. Dije que esto se lograra si. se dijese que las personas elegidas por el Cardenal las baga sabor al Gobierno, para que no hallando en ellas reparo, procedan las diligencias de la visita. Observ el Sr. Polo que estas diligencias
previas que se les encargan de observar el estado tic los conventos para dar sobre
ello su informe, en rigor no son actos de visita. El Sr. Pascual pretenda que lo son,
fundado en que para lomar estas razones de lo interior de los claustros, del rgimen
do las comunidades, su observancia, disciplina, e t c . , deben proceder ejerciendo
n o r i a jurisdiccin y autoridad que no puede dimanar sino del visitador. Por lo mismo debe ser conforme al tenor do la bula el nombramiento de estas personas subalternas.

Yo insist en que no habia inconveniente en que se d cuenta al Gobierno

por el Cardenal de las personas que eligiese, y esto basta, al modo que los Obispos
dan ahora cuenta al Rey de los provisores que eligen, sin q u e por ello sea del Rey
su autoridad, sino del Obispo, ejemplo que habia ya alegado el Sr. Pascual ; y aad
el de los jueces de la Rota, nombrados por el Papa, pero presentados antes al Rey
para que excluya al que no merezca su confianza. El Sr. Meja convino en esto, con
tal que estos visitadores subalternos les ponga el Gobierno un asociado nombrado
por til, que intervenga como testigo autorizado cu estas diligencias previas la r e forma. Aunque esto pareci razonable, como era punto n u e v o , convinimos en q u e
se suspenda para tratarlo en la sesin prxima.
DA 25.

No hubo sesiones por ser domingo.

DA 26.

Sesin secreta de doce y media dos y cuarto, Se present el Secre-

441
turio del Despacho de la Guerra (Carvajal) con un oficio reservadsimo del Presidente
de la Regencia, en que da cuenta de que S. A. ha tenido bien remover al general
D. Francisco Ballesteros del mando del cuarto ejrcito y de la capitana general de
los cuatro reinos de Andaluca. El Secretario traa un oficio original (que ley) del
dicho general la Regencia , en que contestando al aviso de haber nombrado las
Cortes al lord Wellington generalsimo de las tropas espaolas, se opone esta resolucin como peligrosa, por el abuso que de ella pueden hacer nuestros aliados,
as como los franceses abusaron de nuestra alianza para apoderarse de nuestras plazas fuertes y realizar su invasin, y adems como denigrativa del honor y decoro de
nuestros militares; y aade, que aun cuando conviniesen en ello todos los generales
de los ejrcitos espaoles, l, insistiendo en su opinin, preferira retirarse. Nada m a s
expuso el Secretario , pero este oticio nos dej convencidos de que l haba dado
ocasin que la. Regencia tomase esta medida. Hubo un corto rato de suspensin,
mas al cabo algunos seores dijeron que nada tena el Congreso q u e hacer en este
negocio sino contestar que queda enterado.

Y asi se acord. Al Secretario se le

previno que envi copia del oticio del g e n e r a l , y asi lo ofreci.

La comisin de Justicia informo sobre un expediente que pende ante el juez civil de esta ciudad, acerca de un papel, impreso en el Diario de la larde y que consta
haber sido entregado al presbtero Mole, uno de sus redactores, por el Sr. Diputado
D. Francisco Riesco. Es de dictamen q u e no hay mritos contra este Sr. Diputado
para que pase e=>te expediente al tribunal de Cortes, por cuanto no consta sino que
el Sr. Riesco entrego el original a Mole sin decirle que le i m p r i m a , y que le recibi
por el correo sin saber de quin. Hizo voto contrario el Sr. Vzquez Canga, persuadiendo que debe pasar al tribunal de Cortes, y que hay mritos para ello; pues habiendo cierta contradiccin cutre el dicho de Mole y el del Sr. Riesco , solo un careo
puede aclarar la verdad; y este careo no puede hacerse sino ante un tribunal que
pueda citar al Sr. Riesco. Despus de un largo dbale , se aprob el dictamen de la
comisin.
Tratronse algunos otros punios de corta consideracin ; varios quedaron pendientes hasta oir el dictamen de algunas comisiones.
COMISIN DE REGULARES. (Sesin

17.1

Se celebr de siete uuove la sesin

17.

Faltaron los Sres. Vega y Maniau.

Continu tratndose el punto que qued pendiente en la sesin a n t e r i o r ,

sobre

si los subalternos para averiguar el estado de los c o n v e n t o s , en virtud de cuyos informes debe precederse su reforma,

debe nombrarlos el Gobierno propuesta del

Cardenal Arzobispo bastar que nombrados por Su Eminencia manifieste al Gobierno los elegidos, por si S. A. hallase inconveniente en alguno. Algunos seores
dijeron que esta cuestin supone otra, y puedo decidirse por ella, es si dichos
subalternos proceden en esta indagacin como visitadores no. Si como tales, convinimos todos en que su nombramiento debe ser del Cardenal, segn el tenor de la
bula : si n o , cabe arbitrio para que los elija el Gobierno, como propone el Sr. Cano
Manuel en su consulta. Y que en ella se suponga que proceden como visitadores, se
56

colige rio que para su eleccin le deja la propuesta al Cardenal. Convenidos todos en
la opinin de que este examen de los conventos es ya acto de la visita , acordamos
que la eleccin de estos sujetos sea del Cardenal, el cual pase antes noticia de ellos
la Regencia para los efectos que ya se haban indicado. Entonces los Sres. Mejia y
Polo propusieron que estos visitadores se agreguen asociados elegidos por el Gobierno. Yo dije que yendo estos en calidad de testigos de excepcin y sin ejercicio
de autoridad, no hallaba en ello reparo : lo mismo dijeron el Sr. Pascual y los dems. El Sr. Polo replic que no fuesen de testigos en trminos que no tomasen las
noticias conducentes para la ilustracin del Gobierno. Tampoco hallamos obstculo
en esto.
El Sr. Don hizo presente que los comisionados no solo deben ir los conventos
restablecidos, sino los existentes, y aadi varias razones en apoyo de que las diligencias preliminares de los visitadores son actos de visita, por cuya causa debe ser
el nombramiento del Cardenal; mas convino en cpie nombre ei Gobierno asociados
en los trminos propuestos.
El Sr. Traver dijo que aun para decidir el punto de los visitadores era preciso
que se resolviese antes si el restablecimiento de los conventos debe hacerse antes de
la reforma, ambas cosas un tiempo. A u n q u e hasta aqu hemos tratado estos dos
artculos con separacin, y aunque yo cre que deban entenderse tambin separados
para la ejecucin , como algunos seores dijesen no haberlo entendido asi, nos pareci justo decidir esto antes de proceder lo dems. A pesar de que el Sr. Llarena
pidi varias veces que esta decisin se suspenda hasta que oigamos al 'Secretario de
Gracia y Justicia , no habiendo parecido esto necesario los dems seores, se procedi ta votacin,
El Sr. Pascual dijo que se haga el restablecimiento antes que la reforma.

El

Sr. Polo que ambas cosas un tiempo. Yo expuso que de anticipar el restablecim i e n t o , se siguen muchos bienes y n i n g n dao al Erario. Porque separando los
religiosos que por ahora sirven los fieles por destino del prelado del Gobierno,
los cuales no gravan al Erario, para la patria lo mismo es mantener los dems
juntos separados; mas estando juntos en comunidad

se adelanta el fruto de su

retiro y de la observancia de su instituto, y se evitan los males de la soltura y libertad. El Sr. Rovira, que se restablezcan antes de la visita. El Sr. Rocafull, que so
haga todo u n tiempo. El Sr. Villafae, que se haga antes ei restablecimiento, con
tal que la reforma se siga l inmediatamente. El Sr. Serra se adhiri mi dictamen, El Sr. Dou lo mismo. El Sr. Mejia ampli el voto del Sr. Villafae, mostrando
que para ello convendra sealar el tiempo en que debe darse principio la reforma y la poca en que debe c o n c l u i r s e , aadiendo que los conventos que al llegar
ste plazo no se hubiesen reformado, por el mismo hecho queden suprimidos. El seor Traver aadi nuevas razones en apoyo de que se anticipe el restablecimiento,
aadiendo que este debe h a c e r s e , no aisladamente de cada u n a de las casas regular e s , sino de todas un tiempo bajo el plan general que adopte ia Regencia.
Aunque desde luego qued aprobado que ei restablecimiento preceda la refov-

443
ma, se suscito nueva controversia sobre la indicacin del Sr. Traver en orden al
modo como debe hacerse la reforma. El Sr. Polo dijo haber credo que deben resta
blecerse estas casas aisladamente sin aguardar plan ninguno, con tal que en ello se
observen las reglas prescritas por las Cortes. Yo apoy este d i c t a m e n , diciendo que
as lo haba entendido desde que comenz ventilarse este negocio. El Sr. Traver insista en que no puede esto verificarse sin que el Gobierno, en vista del estado de
las provincias, y de los pueblos y de las mismas casas religiosas, forme el plan que
deba regir para el restablecimiento. Yo dije que eso vendra bien para la reforma, y
nada se resolvi.
El Sr. Pascual dijo que de los conventos suprimidos en otros pueblos se dotasen
los indotados que tuviesen el suficiente n m e r o de individuos. Contest yo que esto
lo tenamos acordado respecto de los de una misma orden que se agregasen al nico
de ella que debiese quedar, existiendo todos en un mismo pueblo; que respecto de los
dems no se habia resuelto cosa alguna. Insisti el Sr. Pascual en que suponiendo
en uno de los artculos que los conventos que tengan suficiente n m e r o de individuos debe (piedades lo suficiente para fbrica y culto, y para que se mantengan sus
individuos bajo el pi de vida comn, se,entiende que si no alcanzasen esto sus r e n tas, deban agregrseles las de otros que no puedan restablecerse. Yo dije que si esto
se expresase, lo aprobara; mas no lo est ni queda claro en ninguno de los artculos.
Luego que salimos de la sesin me dijo el Sr. Pascual que senta que yo promueva obstculos para el restablecimiento de los conventos, y que por tal tena la
duda propuesta sobre la agregacin de rentas de lascasas no restablecidas. Djeleque
era grande equivocacin calificar de obstculos unas dudas "prudentes que no estn
resueltas, y que si las promueven otros podrn causar u n verdadero embarazo en el
restablecimiento; que lo que yo lie pedido es que esta agregacin de rentas, sancionada mas bien acordada respecto de los conventos de una misma orden que existan
en un pueblo, se acuerde tambin respecto de los dems indotados: y que si as se
propusiese, yo ser el primero en aprobarlo. Tengo adems por mejor que se facilite
desde luego el restablecimiento de diez conventos (pie el que se suspenda el de estos por pretender que se restablezcan otros cinco.
Habiendo convenido en que preceda la reforma el restablecimiento, dijo el seor Meja que por o que habia dado de s esta discusin, podran escribirse las
condiciones de l sobre que ocurren nuevas eludas. Son las siguientes:
Primera.

Si este restablecimiento debe hacerse bajo u n plan que establezca

el

Gobierno.
Segunda.
Tercera.

Que la reforma empiece inmediatamente despus del

restablecimiento.

Que al artculo que prohibe dar hbitos hasta despus de verificada la

reforma, se aada ni aun pretexto de reemplazar los que vayan faltando del
n m e r o de I .
Cuarta.

Pngase un artculo expreso que fije el trmino dentro del cual ha

de

estar concluida la reforma; y si dentro de l no se hubiese esta verificado, se extinguirn todas las comunidades que se hallen en este caso.

444
Quinta.
dotacin

Al art. 5. se liar la siguiente adicin: Los conventos que no tengan

.suficiente para mantenerse bajo el pi de perfecta vida comn , si en e!

mismo pueblo no hubiese habido otros conventos de la misma Orden, con cuyas r e n tas [Hieda completarse la dotacin de l , no se restablecern por a h o r a ; entendindose esto sin perjuicio de que p u e d a restablecerse si del plan de la reforma resultare que es necesario para la asistencia del pueblo con arreglo su vecindario.
Quedaron pendientes estos puntos para tratarse en las sesiones prximas.
DA 27.

No hubo sesin secreta p o r haberse acabado larde la pblica.

COMISIN DK RIGULAHHS. (Sesin -1 8 )

Se celebr de siete nueve .de la noche la

sesin 1 8 . Falto el Sr. Vega.

Comenz discutirse la primera condicin propuesta en la sesin antecedente,
esto e s , si deber hacerse el restablecimiento de las casas religiosas bajo un plan que
establezca el Gobierno. El Sr. Polo apoy esta adicin y tambin el Sr. Traver, alegando ambos la utilidad que resultara de que se proceda en esto con uniformidad, lo
cual no puede hacerse sino bajo un plan y por mano del mismo Gobierno. El Sr. Meja propuso que se a a d a que el Gobierno, p a r a dar este plan con arreglo las bases
propuestas, tome las noticias convenientes. El Sr. Polo se opuso a esta adicin, protendiendo que se deje el articulo conforme esta, pues se supone que no proceder el
Gobierno en este negocio sin tomar antes las noticias convenientes.

Yo dije que mi

dificultad consista en la sustancia de la [trmera adicin, con la cual no poda conformarme. Porque para mi el plan del restablecimiento est ya hecho, y es el decreto que deben dar las Cortes la Regencia para que le verifique: que e r a muy llano
aplicar las calidades que se requieren para el restablecimiento a cada uno de los convel tos en que c o n c u r r a n : que siempre que esto no se. deje juicio de los religiosos
ni aun de los intendentes, sino de la Regencia, no hay inconveniente en que se vayan restableciendo uno por uno con la autoridad por decreto de S. A,: que el detener los religiosos de una comunidad que tenga justificado su restablecimiento
hasta que el Gobierno tenga formado ese plau general que ahora se exige es dar ocasin que se sospechen deseos de entorpecer impedir esta o b r a , de la cual estamos todos muy lejos. El Sr. Pascual apoy mi opinin y tambin el Sr. Dou. Volvironla contradecir los Sres. Polo y Traver. Al cabo se puso votacin la dicha proposicin primera. Votaron que el restablecimiento se haga bajo un plan general los
Sres. Traver, Polo, Llarena y Rocafull; por la contraria los Sres.Pascual, Rovira, Dou,
Serra, Gordillo y yo. El Sr. Yillafae propuso que en las capitales se restablezcan todos los conventos u n tiempo, y en los dems pueblos uno uno; la cual opinin
no fu atendida. El Sr. Meja dijo que votara con la pluralidad, pues no se determinaba adoptar la adicin en vista de las razones con que se habia impugnado: mas
crea que convendra, caso de adoptarse el restablecimiento de estas casas una por
una, que esto se procediese en virtud de expedientes particulares, por los cuales
conste acreditado que concurren en la casa religiosa de que se trata las calidades q u e
prescribe este decreto. Dije yo que no bailaba reparo en esta adicin, no obstante que
la creia excusada, por cuanto no es verosmil que acuerde el Gobierno el restablec-

445
miento de ninguna de estas comunidades sin que por expediente le conste lo que
ahora se pide. F.l Sr. Gordillo se opuso la formacin de expedientes

particulares,

parecindole que esto impedia que fuesen comprendidos en uno mismo los conventos que hubiesen de restablecerse en un pueblo. As yo como otros seores le c o n testamos mostrndole el sistema que se observa en las Secretaras para los negocios
que causan resolucin del Monarca; y que el expediente son las diligencias que preparan la resolucin, y no olra cosa. Mas el Sr. Meja propuso que se suprima la voz
particulares,

y en ello convinimos todos.

El Sr. Polo propuso otra adicin nueva base este artculo, y es si en

este

expediente deber comprenderse tambin un informe del vecindario del pueblo en

donde haya de restablecerse el convento. Yo dije que pues este informe se exige ya
respecto de los conventos que se mantienen de limosna, no hallo necesario

poner

nn artculo general que comprenda tambin los que tienen fincas. El Sr. Dou
apoy mi dictamen diciendo que no debe exigirse este informe sino respecto de los
conventos pobres. El Sr Polo contest que no solo debia atender el Estado la posibilidad de los pueblos para mantener los conventos pobres, sino tambin al gravamen que le resulta de la masa enorme de fincas amortizadas: que por lo mismo
crea no deber restablecerse de los conventos reos sino los muy necesarios para la
asistencia espiritual de los pueblos, y que al conocimiento de esta necesidad

debe

encaminarse este informe, en virtud del cual pueda el Gobierno resolver si est
no aquella comunidad en el caso de sor restablecida. Dije yo que pues ahora no se
trata de que se adjudique al Erario la propiedad de estas fincas ni de que

entren

en la circulacin de la n a c i n , sino nicamente de percibir sus frutos mientras

d u r e la g u e r r a , nada se adelanta

para este fin con no restablecer estos conventos,

cuyos individuos deben ser mantenidos de bienes de otras casas religiosas, los c u a les no podrn entrar en Tesorera: que este examen de la necesidad espiritual de los
pueblos pudiera mirarse como ajeno de la potestad secular, que es la nica que
debe intervenir en el restablecimiento; y pues se supone que la reforma debe hacerse inmediatamente . no hallaba yo inconveniente en que restablecindose de
pronto estas casas, se deje la visita la graduacin de la necesidad espiritual de los
pueblos, para que fije el n m e r o de los que deben quedar bajo las reglas que para
ello se le prescriban. Hechas por m estas y otras reflexiones, dijo el Sr. Meja que
no hallaba inconveniente en que quede el artculo como est, aadindosele

las si-

guientes palabras: sin perjuicio de que se deje para la reforma el que se restablezcan los conventos que se crean tiles. Esta adicin nos pareci bien m y
los dems Vocales que estaban por el restablecimiento en los trminos acordados.
Tratse ya de votar el p u n t o propuesto sobre si para el restable-imiento se exigira
informe de la necesidad en vista del vecindario. Advert yo entonces que esto debera entenderse nicamente de los conventos de mendicantes y de las domas rdenes
cuyos individuos, segn la presente disciplina, estn considerados como

coadjutores

de los prrocos en el pasto espiritual de los pueblos; mas no do los conventos de

monacales cuyo instituto primitivo es |a vida contemplativa y asctica, por cuya

446
causa se fundaron por punto general fuera de poblado; porque para

el

restableci-

miento de estos monasterios no caben informes de la poblacin ni otros datos por

donde se califique si son no necesarios para la asistencia espiritual de los fieles.
Contest el Sr. Meji'a que no deban sor comprendidos los monjes en esla

adicin,

y todos los dems convinieron en ello.

Habindose comenzado votar, el Sr. Gordillo mostr deseo do decir su

dicta-

men fundndole , y como ya estuviese adelantada la votacin, expuso que sera ya

excusado que, alegase las pruebas en que le apoyaba , supuesto que se haba ya terminado la discusin. El Sr. Pascual y otros seores le contestaron que hablase cuanto
le parezca o p o r t u n o , pues estaban aun en estado de reformar su voto, caso que les
pareciesen slidas sus reflexiones Tomo la palabra el Sr. Gordillo, hizo varas observaciones sobre lo que haba expueslo el Sr. Polo acerca de las fincas amortizadas
de estos conventos, extendiendo lo que haba indicado yo sobre este p u n t o ; y aadiendo acerca de la autoridad espiritual que debe intervenir para graduar la necesidad de los feligreses con respecto al restablecimiento de los convenios, que si hubiese
dos tres conventos de diversas rdenes arruinados en un pueblo , y so juzgase que
solo es necesario u n o , sera odiosa la preferencia si la calificase la autoridad secular.
Aadi sobre esto varias observaciones dirigidas que se deje oslo la visita , y no se
estorbe por ahora el restablecimiento de los conventos en quienes concurran las dems
reglas aprobadas. Yo puse un ejemplo que aclarase mas esta observacin. Si de estos
conventos arruinados uno fuese de mercenarios y otro de dominicos, para resolver
cul de los dos debe restablecerse, sera justo tener consideracin sus estatutos y
al objeto de su institucin; segn esto debera preferirse el de dominicos, fundado para
predicar la divina palabra, al de mercenarios cuyo instituto de redimir cautivos ya
no tiene ejercicio. Mas esto juicio n o es propio de la autoridad eclesistica? Qu
se pierde pues, en diferir este negocio para el acto de la visita, supuesto que debe
hacerse luego que se verifique el restablecimiento? No se d pues motivo que
se diga que las Corles se exceden usurpando poder que no les compete: evtese toda
queja reclamacin

en punto tan odioso. Yo bien s lo que puede alegarse favor

de la autoridad soberana en esta materia: mas en este punto no anticipemos leyes

la ilustracin. Siendo ya l a r d e , se suspendi la votacin

y qued indeciso este

p u n t o . Yo cre esto, pero en la sesin inmediata se dio por aprobado, y todos los
seores convinieron en ello, por lo cual ced yo, atribuyendo mi persuasin equivocada distraccin falta de memoria.
DA 28.

Sesin secreta de una y tres cuartos dos y (res cuartos. Se aprob

el dictamen de la comisin de Hacienda sobre que se exima de derechos el hierro

que salga de las provincias vascongadas otros pueblos de Espaa: y que se circule
el decreto anterior acerca de esto que haba quedado por olvido en nuestra secretara sin comunicarse.
El Presidente de la Regencia, en oficio dirigido al de las Corles , propone que la
venida de los Secretarios del Despacho dar cuenta de los artculos de la administracin pblica sea en sesin secreta, en atencin que acaso convendr tratar de

44?

materias reservadas: no obstante espera que S. M. resuelva en vista de esta exposicin si vendrn sesin secreta pblica. El Sr. Arguelles expuso que no hallaba
motivo para que fuese en secreto esta exposicin de los Secretarios del Despacho,
pues son de suyo pblicos los puntos de que se trata en las proposiciones suyas que
dieron motivo esta resolucin. Y pues se hicieron en sesin p b l i c a , y en ella so
acord la venida de los Secretarios sesin tambin pblica , miraba como negocio
delicado el variar ahora aquel acuerdo. El Sr. Greus dijo que podian exponer en pblico lo que no comprometiese la reserva de puntos que la exijan, dejando el dar
cuenta de estos para sesin secreta. Apoyaron esta indicacin algunos seores, y
conforme ella el Sr. Arguelles extendi la contestacin al Presidente de la Regencia. Sealse para esto la sesin de pasado maana 3 0 que es v i e r n e s , las once.
COMISIN DE REGULARES.

[Sesin 1 9.) Se celebr de siete nueve de la noche la

sesin t 9. Faltaron los Sres. Yega, Maniau y Rovira.

Quedamos en que se aprob anoche la proposicin que supone debe hacerse el
restablecimiento de las casas religiosas con presencia de las necesidades de cada
pueblo. P r o p s o l o que osle artculo se a a d a , al tenor de una indicacin hecha
ayer por el Sr. Mejia, la siguiente adicin: sin perjuicio d e q u e si de la visita resultare ser necesarios algunos conventos de los que ahora no se han considerado tales,
manden las Cortes su restablecimiento al tiempo de la reforma.
El Sr. Gordillo interpuso la duda do si la proporcin de la necesidad de los p u e blos la graduarn las Cortes la Regencia. El Sr. Don quera que so dejase esto para
otro da. Yo dije que no haba inconveniente en resolver esto ahora, y mi dictamen
era que en ello no tomasen p r t e l a s Cortes, dejando su resolucin

la

Regencia,

que debe tener exigir los datos necesarios para acordar lo que mas convenga. En
vista de esta y otras razones que se expusieron , convinimos todos en que la graduacin de esta necesidad se deje la Regencia.
Volviendo la adicin propuesta por m , dijo el Sr. Gordillo que no la aprobaba,
porque no es verosmil que en el tiempo intermedio desde el restablecimiento hasta
la reforma , que su juicio serian , cuando mucho, dos aos, se aumente la poblacin
en trminos que. sea entonces necesario el convento que ahora no lo es. El Sr. Mejia dijo que no tena por inverosmil el aumento do la poblacin en ese corlo tiempo,
si alendemos que han emigrado de los pueblos muchos vecinos que poco poco se
restituirn sus casas luego que so vayan los enemigos. Yo dije que aprobaba la
adicin por poltica, no porque croa que el Soberano no tenga autoridad para no dejar
restablecer los conventos que juzgue estar de mas con respecto al paso espiritual de
los pueblos. Pero que atendida la falta de ilustracin que hay en orden los limites
de la autoridad temporal, conviene no dar paso en este negocio que promueva contestaciones odiosas, d ocasin los enemigos del Congreso que le imputen opiniones (i pretensiones ajenas de su piedad y de su buen espritu. Por lo mismo juzgaba que se mostrase en esto deferencia al juicio de la visita, suponiendo que la resolucin de las Corles en este p u n t o era i n t e r i n a , y sujeta lo que pareciese mejor
al tiempo de la reforma. Adems ahora se deja la Regencia la graduacin de la

448
necesidad: y en la adicin se reserva las Cortes el juicio de lo que convendr

ha-

cer en vista de los nuevos fundamentos alegados por el visitador. El Sr. Gordillo intent persuadir que no hay odiosidad en que se d por hecho lo que ahora

resuelva

la Regencia. El Sr. Dou se remiti en todo mi dictamen. El Sr. Meja aprob

tam-

bin la adicin: dijo que este era un medio de hacer amable la visita los regular e s , pues por medio de ella se prometeran ver restablecidos los conventos que ahora
no lo fuesen; promoverla tambin la confianza

en el Gobierno que no les cerraba

todas las puertas para el restablecimiento de aquellas casas que acaso de un nuevo
examen resultase ser necesarias. El Sr. Gordillo impugno al Sr. Meja, alegando que
esta adicin era u n portillo para que la visita baga restablecer conventos que juicio del Gobierno no son necesarios. El Sr. Meja replic) que tena por precisa la adicin si queramos que pasase la proposicin en las Corles, y que si lo queremos todo
lo perderemos lodo. Formalizada la votacin , qued la adicin aprobada por la pluralidad. Votaron contra ella los .Sres, Polo, T r a v e r , blarena . Roca ful I y Gordillo:
por ella los-'Sres. Dou, Serra , Meja, Villafae y yo.
Pasamos la segunda proposicin de las cinco pendientes . en la cual se pregunta si l reforma se har inmediatamente despus del restablecimiento. El Sr. Gordillo dijo que deba comenzarse desde, luego sin aguardar

al restablecimiento. El

Sr. Traver que se advierta debe proeederse ella en las comunidades no suprimid a s ; puso por ejemplo las de Galicia y Asturias , las de Cdiz y otros pueblos libres.
El Sr. Meja extendi este pensamiento diciendo : cProedase desde luego i la reforma en las comunidades existentes, y en las que se vayan restableciendo

luego

q u e se verifique su restablecimiento. Asi qued aprobado.

Llam yo nuevamente la atencin re los Sres, Vocales la primera proposicin
aprobada esta noche en orden al restablecimiento de las casas religiosas con proporcin
la necesidad espiritual de los pueblos. Dije que de esta regla parece deben exceptuarse
los monacales, cuyo instituto no se dirje servir los pueblos en el ministerio eclesistico , sino la santificacin de sus individuos. El Sr, Meja apoyo esta excepcin,
alegando lo que son los monjes por su instituto , y la consideracin especial que se
merece la vida asctica y contemplativa; por cuya cansa no debe contarse para el
restablecimiento de estos m o n a s t e r i o s con la asistencia espiritual de los fieles, pues
no tienen los monjes su cargo el cuidado de la salud ajena. El Sr. Polo dijo
a u n q u e reconoce estas verdades, no puede desentenderse de que estos

que

monasterios

gravan al Estado por la masa grande de sus b i e n e s , y que debe esto tenerse en consideracin para resolver s es no conveniente el restablecimiento de los suprimidos. Adems es odiosa esta distincin

entre monacales y no monacales: pues de

ella pueden resultar discordias y reclamaciones. El Sr. Llarena .quera que se suprimiese esta excepcin, alegando razones polticas contra la utilidad de los monasterios. As el Sr. Meja como yo le contestarnos manifestndole cuan ajeno es de la
verdadera poltica llevar tan al cabo u n empeo que choca con los principios adopados por toda la nacin: adems que ni estamos en el caso de acordar

providen-

c i a s tan generales, ni esto es de lo. que se trata, Convino en ello, y se acord ex-

449
tender la adicin en los trminos siguientes: A excepcin de aquellas comunidades
que por su instituto estn dedicadas su sola santificacin, las cuales se restablecern si concurrieren en ellas las dems calidades prescritas en este decreto. Procedise votar, y qued aprobada por los Sres. Don, G-ordillo, Meja, Villafae,
Serra y yo. No la aprobaron los Sres. Polo, Llarena y Rocafull. El Sr. Traver propuso que se aada: sin perjuicio de que en la reforma se hagan las alteraciones
convenientes. No hubo oposicin esta propuesta, y as fu tcitamente aprobada,
DIA 29.

No hubo sesiones por ser jueves.

Hoy fui convidado por esquela comer con el embajador de S. M. britnica.

DIA 30.

Sesin secreta de una y media dos. No hubo cosa digna de notarse.

Aprovechando la concurrencia del Secretario de Hacienda la ssion pblica,

le habl favor de la solicitud de la comisin de Valencia para que el Gobierno envi vveres la plaza de Alicante y forme all almacenes para mantener aquel ejrcito y los dems que deban obraren aquellos puntos.
COMISIN UF. REGULARES.

(Sesin

t<.) De siete i nueve y media de la noche

Faltaron los Sres. Vega, Mania'u y Polo.

Comenzse tratar de la tercera adicin hecha al articulo que prohibe dar hbitos hasta que se verifique la reforma, y es ni aun pretexto de reemplazar los
que vayan faltando al nmero de I i . El Sr. Dou se opona i esta adicin, alegando que parecera contradictoria con el nmero que hemos fijado ya para los conventos que deban restablecerse; porque si ahora despus de muerto algn religioso
se supone que subsistir la comunidad con menos de 1 2 , por qu hemos tenido
por necesario este nmero para su restablecimiento? Se crey que

1 2 eran me-

nester para el orden y rgimen de un convento: cmo suponemos que faltando alguno de los I i subsistir este orden? Contest yo que este argumento vendra bien
cuando se extendiese mas all de la reforma el plazo de no vestir hbitos: mas dn=
dose la reforma por trmino de esta prohibicin, es claro ser esta una medida provisional que no causa estado; y aunque no deja de ser inconveniente que subsista
esta comunidad con menos de i 2 individuos, se supone prxima la poca de su
remedio que es la reforma, la cual, as como sealar el nmero de religiosos de
que haya de constar la comunidad, prescribir tambin ios medios de conservarle.
El Sr. Pascual dijo que estaba de mas esta adicin, bastando que se exprese la prohibicin de vestir hbitos en ningn caso. Tambin desaprobaba la voz
convino el Sr. Meja en que se quitase, sustituyndosele

motivo,

pretexto,

y as qued en

trminos generales.
En orden la cuarta circunstancia

[Vase

sesin

I 7) de fijar trmino para que

se verifique la reforma, pasado el cual debern extinguirse las comunidades no reformadas, propuso el Sr. Meja que se votase primero si se fijar no trmino para
la reforma. El Sr. Dou quera que esto se dejase la prudencia del Gobierno. Yo
contest que habiendo fijado nosotros la reforma como trmino en que debe cesar la
prohibicin de dar hbitos, si no acordamos plazo para la reforma, podr sospecharse que no queremos dar hbitos, esto es, que deseamos extinguir las comunidades
57

460
por este medio indirecto. El Sr. Gordillo apoy el dictamen del Sr. Bou, aadiendo
que nosotros no tenemos datos para sealar este trmino, y por lo mismo aventuramos el acierto en este negocio; que el sealar plazo era mostrar desconfianza del
celo del Cardenal, y suponer que sin este estmulo prolongara la visita mas all de
lo necesario; que las Cortes deben esperar en la actividad de las personas encargadas por el visitador; lo contrario tiene inconvenientes; por lo mismo juzgaba que sin
necesidad, de fijar plazo para la reforma, bastara decir que se proceda ella inmediatamente. .El Sr. Villafae insista en que se sealo este trmino, juzgando necesaria esta providencia para que tenga efecto la reforma , para que no se retarde, supuesto que hay interesados en que no so baga, y tambin para que no se vea que las
Cortesa desean de veras. Adems, este sealamiento pone cubierto al Cardenal visitador en orden las disposiciones ejecutivas que adopte para este fin, pudiendo escudarse con que debiendo dar concluida esta obra en el tiempo prescrito, no est en
su mano revocar sus ordenes ni proceder con blandura condescendencia. El seor
Meja dijo que se considere haberse imputado mal el que el Secretario del Despacho no seale plazo para a reforma; si por una prudencia mal entendida somos detenidos en esto, podr decirse que tratamos de extinguirlos s o c o l o r de una reforma
interminable; el Sr. Gordillo cree que no hay motivos para desconfiar, yo digo que
los hay; qu pasos se han dado para esta reforma generad de los regulares en los doce
aos que se cuentan desde que se expidi la bula? No dudo que no habr podido Su
Eminencia, pero vemos que no se ha hecho; debemos pues temer que sigan los anteriores obstculos si no se toma este medio; no hallo pues inconveniente en que s
fije trmino para la reforma, supuesto q u e cuando no bastase podrn ampliarle las
Grts futuras. El Sr. Llarena dijo: selese este trmino, si no, se acabaron los frailes. El Sr. Traver convino tambin en que se fije trmino. El Sr. Rovira dijo que si
no hablara el Ministro de vida c o m a n , nadie le tildara; este es el gran tropiezo para
los religiosos que no quieren soltar los peculios; en Sigenza, por haber intentado
el Obispo introducir la vida comn en un convenio de monjas, estuvieron un ao sin
cumplir con la Iglesia; en lo cual medi consejo de frailes. Concluyo que se seal
trmino la reforma, en lo cual convinieron tambin los Sres, Sorra y Rocafull, y
as se acord.
En seguida se pregunt qu trmino sera este. El Sr. Pascual, creyendo

insufi-

ciente el de tres aos que se fij para la visita de los metropolitanos, acordada en el
Concordato del ao de 1 7 3 7 , por respeto la diversidad de circunstancias juzg
que no podra hacerse la reforma en menos de cuatro aos. Yo, atendiendo al juicio
reservado del Secretario de! Sr. Cardenal, que me dijo pudiera darse concluida la visita en medio ao (cuyo dictamen confi privadamente los Sre.?. Traver y Pascual),
dije que mi juicio bastaba un ao para la reforma de los conventos existentes en
pas libre, v de los que se vayan restableciendo. El Sr. Mejia, conviniendo en el ao
para los de la Pennsula, fij para la Amrica septentrional veinte meses y treinta
para la meridional; dijo que en el Concordato se dieron tres aos de trmino los
'metropolitanos para qu procediesen con amplitud lo que hubiese que hacer aun

despus de verificada la reforma; fu plazo de visita y no de reforma; ahora corra

otra razn muy diversa; al Cardenal no se le ha prescrito trmino para la visita, ^
as no hay necesidad do sealrsele u n plazo tan dilatado para la reforma , supuesto que aun concluida esta no hay facultades en nadie sino en el Papa para declarar que se acab la visita. El Sr. Traver convino en que respecto de los convenios de pas libre basta un ao. Yo propuse que procediendo con distincin, tratase^
nos primero de la Pennsula, y propuse para la reforma de sus conventos el t r m i no de un ao. Convinieron en ello los Sres. Serra, Rovira, Rocafull, Villafae, Mejia,
Traver y Llarena, Aad que las islas adyacentes, por causa de la tardanza de los
correos, y por razones especiales que concurren en las Canarias, pues la del Hierro
no puede irse como las dems, se les d de trmino medio ao mas. Acordado. Que
para la Amrica septentrional el plazo sean dos aos; para la meridional treinta m e ses, y para las islas Filipinas tres aos desde la publicacin del decreto.
dado.

Acor

Propuso yo luego la duda de si convendr aadir que no verificndose la reforma se extinguirn los conventos uo reformados, y primero la pregunta: se extinguirn los conventos en que no se realice la reforma en el trmino prescrito? El Sr. Pascual dijo que no. Yo contest lo mismo, diciendo qnesi quedaba resuelta la extincin
por esta sola causa, pudiondo no verificarse la reforma sin culpa d l a s comunidades,
nos exponemos imponerles una pena indebida. El Sr. Mejia insisti en la necesidad
de imponer esta pena, y dijo que se ampliase el plazo de la reforma, en lo cual llegara tres cuatro aos, decrtese la extincin de los que no se r e f o r m e n ; que
es cierto que puede llegar caso de que se frustre la reforma de un convento sin culpa de la comunidad, mas la presuncin de uo haberse hecho hasta aqu la reforma
est contra los regulares interesados en impedirla, y no en el Gobierno; que esto consta de la historia de lo ocurrido en este negocio desde el Concilio fridenino. Dije yo
que siendo cierto lo expuesto por el Sr. Mejia y no dejando de ser prudente el recelij
mo de que llegue ser extinguida una comunidad en la cual sin culpa suya se ha
dejado do realizar la reforma, hallaba u n medio que poda evitar ambos inconyen i e n t e s , y os que se exprese en el artculo que si constase que por culpa de alguna
comunidad, juicio del visitador, se hubiese dejado de realizar en ella la reforma
por el mismo hecho quedar extinguida. Pareci esto b i e n , y as se acord. Aadi
el Sr. Traver que los individuos de esta comunidad deban agregarse otras ya reformadas. Y as qued aprobado.
DA 3 1 .

No hubo sesin secreta, por haberse acabado tarde la pblica.

Esta tarde llegaron Cdiz ejemplares impresos en Granada de la representacin

del general Ballesteros la Regencia. Oigo que las reparti en aquella ciudad , mas
que el pueblo y los oficiales del ejrcito han mostrado indiferencia en este negocio.
Se ha esparcido la voz de que el embajador de S. M. britnica habia pedido la
Regencia ayer que revoque la providencia de exoneracin del general Ballesteros;
mas es ajeno de verdad. En Cdiz ha hecho impresin el papel impreso de Ballesteros, mas las personas prudentes desaprueban en esto su conducta.

458

COMISIN DE REGULARES. (Sesin 21.)

De siete nueve se celebr la sesin

St.

Faltaron los Sres. Vega, Gordillo y Villafae.

Comenz por la discusin de la circunstancia quinta, propuesta en la sesin I 7 ,
esto es, por la adicin que se duda si se haria al art. 5,, reducida que no se restablezcan por ahora los conventos que no tengan dotacin suficiente para mantenerse bajo el pi de perfecta vida comn. Dijo el Sr. Polo que en esto era de parecer el
Sr. Pascual que se restablezcan estos conventos adjudicndoles para el complemento
de su dotacin fincas de otros de la misma orden que no se restablezcan; y que yo
era de contrario parecer, esto e s , que no se complete su dotacin por ese medio. Contest yo que era inexacta la exposicin del Sr. Polo; que lo que yo habia hecho nicamente era promover esta duda para que la decidan las comisiones, pues
por los anteriores artculos no aparece claro si en el caso de no estar oompelentemente dotado el convento que tenga 12 individuos, deber completarse su renta de
las fincas de otros dejar de restablecerse; que como el no decidirse ahora esta
duda puede ocasionar reclamaciones y estorbos en el cumplimiento del decreto, la
propuse yo para que se disuelva, proponiendo sobre ello lo conveniente; por lo demas estaba yo lejos del dictamen que me atribuye el Sr. Polo; antes juzgo que el
convento que tenga suficiente nmero de individuos no debe dejar de restablecerse
por no tener completa la necesaria dotacin, siempre que se juzgue necesario para la
asistencia del pueblo, como habia indicado el Sr. Pascual, y que en este caso debern
agregrsele fincas de los conventos de aquella misma orden de pueblos de la provincia-que no hayan podido restablecerse. Hzose entontes la proposicin

para que

se votase. El Sr. Llarena dijo que csuvento en quien no concurran las dos calidades
de suficiente nmero y suficiente renta no se restablezca. Advert yo que algunos
conventos de mendicantes, que tienen facultad de poseer races, piden tambin limosna, y con ella completan lo que les falta ; que convenia tener esto en consideracin
para que no se supriman conventos indotados, solo por no tener la renta suficiente
para su total subsistencia, siempre que conste que lo que les falta de renta lo han
suplido hasta aqu con las limosnas acostumbradas. Opusironse algunos seores i
que se haga nuevo artculo respecto de estos conventos; y no obstante'que propuse
yo que para el restablecimiento de los que se hallaren as indotados, pero que pueden subsistir en parte con limosnas, se consulte los ayuntamientos constitucionales, nada se acord acerca de ellos. Psose entonces votacin si se restablecern
por ahora los conventos que no tengan dotacin suficiente para mantenerse bajo el
pi de vida comn. Los Sres. Dou y Pascual votaron que se restablezcan ahora, completando lo que les faltare con las fincas de otros de su orden. Yo antes de votar
hice presente que lo que ahora convenia era no complicar las operaciones que deben
preceder al restablecimiento, y que valia mas de i 5 conventos restablecer ahora 1 2 ,
que tardar meses en restablecerlos todos: mayormente quedando el arbitrio de que
los tres restantes se restablezcan al tiempo de la reforma, esto e s , dentro de un ao
que es el plazo en que todos estamos convenidos. Por lo mismo era de dictamen
que se suprima la adicin. En esto misino convinieron los Sres, Rovira , Rocafull,

463

Serra, Traver, Polo y Llarena. (El Sr. Meja no habia entrado aun en la sesin.)
Propuso el Sr. Pascual otra duda reducida estos trminos: el convento que teniendo lo preciso para mantener 1 2 religiosos, se hallare al tiempo de abrirse con 1 8
por ejemplo, deber de restablecerse por no tener lo suficiente para mantenerlos
todos? El Sr. Traver dijo que esta era una nueva dificultad no comprendida en la
discusin anterior, y que era digna de consideracin. Yo dije que sobre ella deba hacerse artculo separado, pues no estaba comprendida

en los anteriores, siendo mi

dictamen que en el caso propuesto por el Sr. Pascual debe restablecerse el convento
con los \ 2 individuos que puede m a n t e n e r bajo el pi de perfecta vida comn, agregndose los dems otros conventos ya restablecidos. Pareci esto bien todos y as
se aprob. Mas habiendo yo entendido que el Sr. Traver anadia que los individuos
sobrautes, caso de no agregarse otros conventos, fuesen dotados por el Erario, me
opuse a esto, mostrando el dao que resultara de quedar estos religiosos su libertad fuera de clausura. Contest el Sr. Traver que no habia

yo entendido su pensa-

miento, que era, que Ose agreguen oros conventos, si quedasen en el suyo, se
le aadan este p i r a su subsistencia tincas de otros que no se restablezcan. Confes
rni equivocacin, y aprob el artculo en estos trminos, y asi le votaron conmigo lo?
dems seores.
Pasamos tratar del nombramiento de visitadores subalternos. Propone el seor
Cano Manuel en su consulta que estos sean nombrados por la Regencia propuesta del Cardenal Arzobispo. Acerca de esto dije yo que estando terminante en la bula
el modo como debe hacerse esta eleccin, no sera prudencia comprometernos varindole al tenor de la consulta, mayormente pudiendo salvarse el espritu de ella si se
obliga al Cardenal que d cuenta al Gobierno de las personas que piensa

nombrar

para esta comisin, por si en alguna de ellas hallase reparo S. A. De esta suerte, quedando salva la letra de la bula que d i al Cardenal la facultad de elegir, ss evita el i n conveniente de que nombre personas que no sean de la confianza del Gobierno. Puse
el ejemplo del sistema actual de los RR. Obispos, quienes se obliga que den c u e n ta al Rey de los eclesisticos que nombran para servir los provisoratos ; y del mismo
Romano Pontfice que avisa tambin S. M. los jueces de la Rota antes de extenderles el nombramiento. Y como lo uno y lo otro consta de una de nuestras leyes, ped
que se leyese antes de votar; leyla el Sr. Pascual, y quedamos convencidos de que
este era el partido justo que convenia adoptar y no el otro. Se habia extendido el artculo diciendo: Nombre el Cardenal los visitadores, pero antes d c u e n t a , etc.
Acerca de estos trminos dije yo que debamos tener la delicadeza de no decir, ?iomhre el Cardenal, porque no se crea que pretenden las Cortes darle esta facultad que ya
tiene delegada por el Romano Pontfice; que salvando la sustancia del artculo p u d i e ra comenzar diciendo : Estando autorizado el Cardenal Arzobispo para n o m b r a r
eclesisticos, etc., dar cuenta antes la Regencia de los que designare, etc.r

Pare-

ci oportuna mi advertencia, y as se aprob. El Sr. Meja y yo renovamos la especie

indicada en otra sesin, acerca d e q u e pueda el Gobierno n o m b r a r por su parte personas que, acompaando los visitadores, den S. A. las noticias convenientes. Con-

454
vinieron en esto todos los seores, y en que el Gobierno por su parte tome todas las
noticias que juzgue oportunas, no soio en los convenios que se restablezcan, sino en
los ya existentes en pas libre.
D A 1. D E N O V I E M B H E D E 1 8 1 2 .

No hubo sesiones par ser domingo.

Esta tarde llego u n porta-despacho de Alicante del 2 4 de Octubre. Trae represen"

;

taciones de la comisin gubernativa para

las Cortes y la Regencia . quejndose

del

atentado del gobernador de aquella plaza en haber arrestado al Sr. Copons, comandante general de la provincia de Valencia, y los individuos dla comisin. Esta noche se han congregado en mi posada los Sres. Traver, D. Jos Martnez. Lloref. y
Aparici para leer la representacin de las Cortes; leda, acordamos que se d cuenta
de ella en la sesin pblica de m a a n a .
DA 2.

Sesin secreta de una y media tres. Inform a Regencia que en algu-

nos pueblos de considerable vecindario se lia observado en los vecinos repugnancia

asistir a l a s j u n t a s parroquiales para elegir el avuntamienfo constitucional, y pide,
que adems de los medios que estn en su poder, cuales son exigir multas y otros
semejantes, mediten las Cortes si convendr estimular los renuentes privndolos de
algunos derechos que les concede la Constitucin. El Sr. Terreros dijo que no tenan
ia culpa de esto los vecinos sencillos, sino algunos intrigantes que preparaban d e a n kemano las elecciones para que recayesen en sus parientes paniaguados, con el o b jeto de tener parte en el manejo de los fondos pblicos: y que los dems que saban
esto, se retraan de concurrir unos actos que solo tienen el nombre de populares.
El Sr. Dueas dijo que ios jueces tienen mucha parto en la renuencia de los vecinos,
otros seores pretendan buscar otras races do este dao. El Sr. Morales Gallego hizo
presente que los trminos dei oficio parecen aludir pueblos de Andaluca; que as
por esto como para ver si los mismos expedientes dan margen para indagar el origen
de estos desrdenes, era de dictamen que se pidan las representaciones en que S. A.
ha fundado su reclamacin, con cuya vista se resuelva loconveniento. As se acord.
La Regencia enva una exposicin del penitenciario de Crdoba, Arjona, dirigida
por el jefe poltico de aquella ciudad, en la que con relacin datos que l s u p o n e
originales y seguros, expone la confianza que manifestaron los franceses de volver
las Andalucas al tiempo de salir de Crdoba, y que principalmente la fundan en la
discordia interior de los espaoles. La Regencia, dando gran valor esta exposicin,
la dirige las Cortes para que la tomen en consideracin y mediten las medidas que
convenga adoptar. El Sr. Torrero hizo presente que este Arjona fu en Crdoba gacetero de los franceses, y que como tal contribuy extinguir el espritu de nuestra
buena causa; que ahora hallndose presa por esta infidencia, se valdra de este m e dio para aparecer verdadero espaol; por lo mismo debia no hacerse caso ninguno de
su papel. El Sr. Campmany confirm la especie de haber sido Arjona partidario de
ios enemigos. Y a u n q u e algunos seores queran que este escrito pasase ai examen de
una comisin, se mir esto como excusado,
El Sr. D. Jos Martnez present la representacin que recibimos ayer los Diputados de Valencia, y habindose leidp pidi que con los antecedentes del general Co-

488
pons, de ia comisin gubernativa de Valencia y del gobernador ce Alicante, se pase
la Regencia para que S. A., en vista de la gravedad y urgencia del negocio, adopte
las medidas conducentes a cortar de raz este dao , y proponga las que pendan de
las facultades del Congreso. Asi se acord.
COMISIN BE REGULARES.

(Sesin 8 8 . ! Esta noche de siete nueve se celebr la

sesin 2 2 . No asistieron los Sres. Vega y 'Manan.

Comenzse tratar de los convenios que debe dejar ia reforma. Pareci todos
que se exprese que no debiendo en lo sucesivo existir conventos que no

tengan

asegurada la subsistencia de sus individuos sanos y enfermos bajo el pi de perfecta

vida c o m n , y lo necesario para el cuito y la fbrica, tenga presente esta circunstancia el Cardenal Arzobispo en la reforma de todas las comunidades aun las ya existeios.
Promovise ia duda de si esto debera aadirse que entrase tambin en

este

clculo la necesidad de los pueblos. Yo dije ser este artculo diverso, y que caso q u e
debiese entrar en cuenta la necesidad, debera tratarse de ella con separacin. El
Sr. Dou quera que no se dijese necesidad sino utilidad,

fundado en que es difcil ca

linear ia necesidad hasta el punto que haga inevitable la fundacin restauracin

de un convento: mas la utilidad admite grados que pueden dejarse la prudencia
del visitador. El'Sr. Meja contest que a u n q u e en rigor equivale aqu necesidad util i d a d , Conviene que se diga lo primero y no lo segundo, para que se vea la conexin
que tiene el restablecimiento de estas casas con la asistencia de los heles. Convinimos en que se vayan escribiendo las bases de la reforma para examinarlas despus.
Primera.

No debern dejarse mas conventos que los necesarios.

Segunda.

Todos los convenios de ambos sexos que queden en virtud de la refor*

ma tendrn asegurada la-subsistencia de sus individuos sanos y enfermos, bajo el

pi de perfecta vida c o m n , y lo necesario para el culto y la fbrica
Tercera.

Ningn convento tendr menos de i 1 individuos.

Respecto de esta ltima base, pidi el Sr. Polo que so ponga el mximum det
n m e r o de religiosos que podr haber cu cada convento, El Sr. Meja se opuso esto
recelando que se l o m e e n algunos conventos el mnimum

por el mximum,

y tam-

bin que con esta ocasin se aumente el n m e r o de comunidades.

Cuarta.

Cesar la prctica que se ha introducido de exigir dotes ias monjas, y

ia de los gastos de su entrada y profesin , la de la compra de celdas y cualesquiera

otras exacciones, cualquiera que sea el nombre con que se conozcan,
Lo de compra de celdas se puso instancia del Sr. Meja, que dijo haber esta
prctica en algunos conventos de America,
l Sr. Gordillo se opuso que se incluyan los conventos de monjas en el n mero de los necesarios : alegaba que para la observancia de los consejos evanglicos
no era preciso retirarse al claustro ni abrazar ese determinado gnero de vida. El
Sr. Meja contest que es necesario que haya monjas, as como lo os que haya monjes; que estos los hubo antes que frailes y as debe respetarse esta institucin; q u e
esto no se opone que el n m e r o de monjas sea proporcionado al de la poblacin,-

456
y lo mismo debe decirse en orden al nmero de sus conventos, para lo cual deben
meditar los prelados qu nmero de estas casas bastar para asilo de las mujeres que
se dediquen la vida religiosa. El Sr. Polo dijo que ante todas cosas se trate de si
en el nmero de conventos necesarios deben comprenderse los monjes: que para
esto se hagan tres clases, monjes, monjas y frailes. Yo advert que bastara reducir
estas clases solas dos: primera, monjes y monjas, cuyo nico objeto es su propia
santificacin : segunda, frailes que concuerdan con la observancia de los votes el ejercicio del ministerio eclesistico, esto es, la asistencia espiritual de los pueblos. El Sr. Meja dijo que convendra no hubiese sino los monasterios precisos para atender los que
se dediquen su sola santificacin: pero este nmero quin le fijar , las Cortes
el visitador? Este es el punto que debe decidirse. El Sr. Gordillo persista en su opinin de que para abrazar la vida perfecta de los consejos evanglicos no es preciso
ser monjes. Yo contest entonces que la Iglesia desde los primeros siglos ha autorizado y recomendado estos asilos para seguridad de los que se retiran del inundo:-que
siendo este un punto de disciplina universal, no podemos nosotros alterarle, sino
tomar las medidas prudentes que exija el bien del reino, dejando salva la doctrina
de la Iglesia y su prctica en orden la necesidad utilidad de los monasterios.
Aad que lo nico que podramos extendernos ahora es graduar la necesidad de
los monasterios que estn en poblado, los cuales ayudan los prrocos en la asistencia de los fieles, lo mismo que los conventos de mendicantes: respecto de estos
monjes puede examinarse si son no necesarios para asistir los pueblos. El seor
Gordillo dijo que esto lo tendr en consideracin el Cardenal para graduar el nmero
necesario de conventos.
Tratndose luego de los extremos que deben tenerse presentes para graduar la
necesidad de los conventos, dijo el Sr. Meja que no solo debe atenderse para esto
la poblacin, sino tambin al nmero de clrigos seculares. El Sr. Gordillo dijo que
esto de nada sirve. Yo aad que el saber el nmero de clrigos no sirve para inferir si son no necesarios los conventos, porque no todos los clrigos estn en disposicin actualmente para dedicarse predicar y confesar, esto e s , para suplir do
pronto la falta de un convento cuyos individuos hagan los fieles este

importante

servicio. El Sr. Pascual dijo que no debamos entrar en estos pormenores. El seor
Gordillo convino en cuanto haba dicho yo acerca del estado actual de nuestro clero.
El Sr, Dou aleg adems la multitud de eclesisticos dedicados al coro en varias
iglesias, citando los que hay de esta clase en Catalua , los cuales no podr obligrseles otros oficios del ministerio. Pregunt el Sr. Llarena si los cannigos deban considerarse como auxiliares de los prrocos. Contest el Sr. Meja que no; aadimos algunos el oficio que tienen los cannigos en la iglesia y el auxilio que por
su institucin deben prestar al Obispo,
Entrando luego tratar si habra inconveniente en que se lije el nmero de
monjes y monjas, propuso el Sr. Gordillo si habra en ello algn inconveniente. El
Sr. Mejia contest que n o , y que acaso podra graduarse este nmero por el censo
del ao de 1 7 9 7 , as como por l se grada el de Diputados de Cortes. El Sr. Polo

457
propuso que se considere u n monasterio de cada orden para cada provincia.

El se-

or Pascual y yo nos opusimos esto. El Sr. Travcr dijo que no se halla el Congreso
en estado de aprobar esta reduccin. El Sr. Meja dio alguna amplitud la propuesta
del Sr. Polo, diciendo que por provincias se entiendan las que tienen diputacin
provincial. El Sr. Dou dijo que se fije el n m e r o de monjes, y no el de monasterios.
Opsose tambin esto el Sr. Pascual; y as este seor como yo hicimos

presente

que pues la reduccin de monasterios y de monjes presentada as en globo ofrece

inconvenientes, sera mejor fijar otras reglas que aseguren el acierto en este negocio. Aad el inconveniente de algunas provincias donde hay muchos monasterios de
una misma o r d e n , como Galicia donde hay muchos de b e r n a r d o s , y Catalua y Castilla donde los hay de benedictinos. El Sr. Meja dijo: qu inconveniente hay en que
se haga excepcin de los monasterios de Galicia y Catalua? Yo advert que son
odiosas estas excepciones, porque de ellas deben resultar agravios y quejas, mayormente cuando han de resultar extinguidos monasterios antiqusimos, como los hay
en Espaa de los siglos VIH, IX y X . Como este punto ofrece dificultades considera-,
bles, pareci conveniente tomarnos tiempo para su resolucin

hasta

la sesin

prxima.
OA 3.

Sesin secreta. No asist. No ocurri cosa de consideracin.

COMISIN DE REGULASES.

(Sesin 23.)

Se celebr esta noche de siete nueve la

sesin 2 3 . Faltaron los Sres. Vega y Rovira.

El Sr. Polo renov la proposicin que anoche qued pendiente: y para que procedisemos con acierto en su resolucin present el estado de nuestros monasteriosde varones segn el censo del ao 1 7 9 7 . Por l consta haber en la Pennsula 2 3 8 .
con esta distribucin: 68 de benedictinos: 63 de bernardos: 50 de gernimos: 19
de basilios: 16 de cartujos: 2 2 de premostratenses. En vista de esto, y teniendo
presente el n m e r o de monjes y dependientes de cada u n a . d e estas casas que constan del mismo censo, comenzamos A discutir lo propuesto, esto es, si quedar un,
solo monasterio en cada provincia que tenga diputacin provincial. Yo dije que no.
podia conformarme con esta reduccin tan g r a n d e , constndome que hay monaste-,
rios que en el actual estado de los pueblos son necesarios para su asistencia espiri-,
tual y para su socorro temporal': porque en algunos tienen los monjes la cura de
almas, en otros de crecido vecindario hay u n solo p r r o c o , y el monasterio le ayuda
en el n m e r o de Misas que se necesitan para todos los feligreses. Adems hay vecinos pobres y otros cuya subsistencia depende en el dia de la caridad de los monasterios. Si de pronto se q u i t a n , es menester q u e al mismo tiempo se provea de suplir esta falta, lo cual es muy difcil, padecern mucho los pueblos. El Sr. Polo
dijo que era fcil subrogar curas del clero secular que sirvan

las parroquias q u e

ahora estn cargo de los monjes: que tambin pudiera proveerse de la asistencia
del pueblo en el n m e r o de Misas por otros medios: -que en cuanto al socorro de
los p o b r e s , se disminuiran estos, supuesta la mayor divisin de t e r r e n o s , y la circulacin de los bienes que ahora estn en manos m u e r t a s ; lo cual debia resultar de
la disminucin de los monasterios ricos, El Sr. Dou contest q u e conviene q u e estn
8

488
5 la vista de las necesidades os que las lian de socorrer: que tos pueblos les conviene tener mano los socorros para los tiempos de calamidad: que

regularmente

olvidan esto los que estn largas distancias, y mas si viven en la corte. Hizo algunas reflexiones sobre la oposicin que reina entre os Obispos y los monjes por
sus exenciones y privilegios, por cuya causa ayudarn verosmilmente los Obispos
su disminucin. Aadi que esto punto pudiera dejarse la prudencia del Cardenal,
previnindosele que oiga antes a ios Obispos y las diputaciones provinciales. El
Sr. Llareua dijo que pues el objeto de los monjes es su propia santificacin, bastar
que se deje un monasterio cada provincia : y que el Gobierno disponga de los bienes de ios dems en beneficio pblico. Ei Sr. Pascual contest que no entraba

en

estos pormenores. El Sr. Polo dijo que con sealar un monasterio cada provincia
que tuviese diputacin, le parece se ha dado demasiada amplitud su primera indicacin: que as no la a p r u e b a , pues en su opinin no deben quedar tantos.
Al llegar aqu pidi ei Sr. Gordillo que se viese en el censo de

797

cuntos

monasterios hay en cada provincia. Ley el Sr. Meja: Madrid 7 : Aragn -12; Asturias 9; Avila 6; Burgos 2 6: Catalua l o ; Crdoba S: Cuenca 2; Extremadura 2;
Galicia 22; Granada 4 ; Guadalajara i :

Guipzcoa i : Jan 3: Len 7 : Murcia 2;

Navarra i O ; Falencia 17; Salamanca 6; Segovia 7: Sevilla 17 : Pardo i ; San Lorenzo 1 ; Soria 3 : Toledo I 3 : Toro 3 : Valencia 1 0 ; Valladolid

I 3 ; Vizcaya 3 ; Za-

mora 3, Mallorca 2. Continuo el Sr. Meja que no pareca regular que midamos
todas las provincias por un rasero: que siendo tan desiguales Falencia y Galicia por
ejemplo, no debe darse el misino n m e r o de monasterios e n t r a m b a s : parece pues
regular que se conserven estas casas con proporcin ias provincias: de no adoptarse en esto una medida sencilla y n a t u r a ! , va resultar un escndalo los p u e blos. Esta medida sera mi parecer que se dejen aquellos monasterios que
parezcan ai Cardenal, contando con la voluntad de los pueblos. El Sr. Dou

mejor
previno

que procedamos en esto con p u l s o , no sea que cargue sobre las Cortes la odiosidad
de esta providencia ; que para evitar este inconveniente convendra or antes los
Obispos y las diputaciones provinciales. El Sr. Meja dijo que en el caso de acordar que en a conservacin de los monasterios se atienda

ias circunstancias

de

cada provincia, pudiera decirse que el n m e r o de los monasterios que queden sea
conforme la voluntad de los pueblos, Yo aclar esto diciendo (pie para

proceder

en esto conforme la devocin de los pueblos, se pida informe las respectivas diputaciones provinciales. Esto pareci bien todos los seores. Pregunt el Sr. Gordillo qu se har de ios monjes pertenecientes los monasterios suprimidos. C o n '
test yo que en tai caso deberan agregarse estos monasterios. Propuso el Sr. Gordillo que se encargue el Sr. Meja de fijar el n m e r o de monasterios que deben q u e d a r ,
con presencia del estado de poblacin. Apoy yo esta propuesta. El Sr. Meja

pidi

que antes se fije esta otra semejante proposicin: Para que los conventos de mon=
jes guarden alguna proporcin con las circunstancias de la provincia en que se ha
lian establecidos, quedar en la reforma el siguiente n m e r o en cada u n o de los que
los tienen.,... {aqui el nmero),

439

El Si-, Don dijo que no hallaba razn pava sentar esa base. Procedimos votar,
y qued aprobada por los Sres. Pascual, Yillafae, S e r r a , Meja , Traver , Gordillo y
yo. Continu yo pidiendo se a a d a :

El li. Cardenal Arzobispo, antes de designar

cules conventos de monjes han do quedar en ia reforma segn el n m e r o prescrito

en el n u m e r o anterior, oir as diputaciones de ia respectiva provincia. Aprobse
por todos. Insist en pedir que el Sr. Meja se encargue de fijar el nmero de m o nasterios que deban quedar en virtud de ia reforma. El Sr. Meja, diciendo que no
se negara cumplir este encargo, pidi que se le asociase el Sr. Polo y yo. El seor
Polo dijo que para resolver en esto con acierto,era preciso que se nos diese una b a se, y pregunt: ser el n m e r o de monasterios con proporcin la poblacin? E l
Sr. Don convenia en esto, mas hallaba dificultad en la ejecucin. El Sr. Meja record lo que en igual caso hizo .os II. El Sr. Dou replic que no tenemos datos con
que afianzar la poblacin, mayormente habiendo tanta desigualdad en la divisin de
parroquias. Contest yo que hay disparidad entre los dos casos; pues las parroquias
dicen respecto ia asistencia de los respectivos p u e b l o s , y los monasterios al total
de la poblacin de la provincia. Procedise volar la base del Sr. Polo, y qued
aprobada.
Pas adelante el Sr. Polo, y pregunt si por cada 2 0 0 . 0 0 0 habitantes se dejar
Un monasterio. Yo dije que por ahora acceda a esta tasa, reservndome variar mi
dictamen en vista de otras razones que me pareciesen j u s t a s : de mi dictamen fueron
tambin los Sres. Serra, Rocafull y Gordillo. El Sr. Pascual dijo que n o . El Sr. Traver suspendi dar su parecer hasta bailarse m.jor informado. El Sr. Pascual dijo que
se deje ai Gobierno el sealamiento de los monasterios que deban quedar. Yo no me
opuse esto, con tal que se le diga debe fijar su n m e r o con respecto "la poblacin de Espaa. El Sr. Meja aprob eso t a m b i n , mas aadiendo que al Gobierno
se le d por las Cortes la base. No habindonos convenido en esto, acordamos que.
pasado maana tengamos una conferencia ios Sres. Polo, Meja y yo, para presentar
las comisiones la medida que parezca mas p r u d e n t e .
DA 4 ( 1 ) .
COMISIN DE KEGULAUES.

[Sesin 2 4 . )

Se celebr de siete nueve la sesin 2 4 .

Faltaron los Sres. Yega, Meja y Maniau.

Psose discusin la proposicin que establece que tocias las comunidades de
ambos sexos que queden por ia reforma deban, tener asegurada la subsistencia de
sus individuos sanos y enfermos bajo el pi de perfecta vida c o m n , y lo necesario
para el culto y la fbrica. Todos convinimos en esto. Yo aad que se haga distincin de los religiosos que viven de solo las limosnas; porque aunque ia expresin
tener asegurada la subsistencia

en su sentido obvio comprende los conventos q u e

subsisten de ias limosnas acostumbradas, acaso habr quien no lo entienda a s , y

por lo mismo sera conveniente expresarlo en el mismo artculo, aadir otro que
lo declare. El Sr. Gordillo aprob mi explicacin, aadiendo que respecto de la exis-

(i)

Esta sesin dej de llenarla e autor

460
tencia de estos conventos pobres se oiga antes la diputacin provincial del distrito.
Yo dije que podra tambin dudarse si esta regla comprender los existentes en pueblos no invadidos: por ejemplo, en Cdiz. El Sr. Polo contest que tambin estos deben subsistir bajo la misma base, contndose antes con los ayuntamientos El seor
Gordillo opuso que los restablecidos tienen ya su favor la voluntad de los pueblos,
y asi parece excusado exigir ahora el consentimiento de los ayuntamientos. Yo dije
que nada aventuran las comunidades ya existentes con que en orden su permanencia se explore nuevamente la voluntad de los pueblos; pues estoy seguro de que
estos ratificarn su a n u e n c i a , y as solo servir esto de dar nueva solemnidad la
fundacin de estos conventos pobres.
Promovi el Sr. Pascual la duda de si se h a d e permitir la cuestacin las comu
nidades mendicantes que pueden poseer bienes races. Aclar y esta duda mostrando que hay rdenes mendicantes a l a s cuales por privilegios posteriores su establecimiento se les ha permitido adquirir y poseer fincas; que algunos conventos de estas rdenes, no teniendo la renta competente para su total dotacin , la completan
por medio de las limosnas; que yo conozco conventos que en fincas tienen solo la
mitad de lo que necesitan, y piden limosna para completarla otra mitad. La duda es
pues si a estas comunidades indotadas se les permitir pedir limosna para completar su dotacin. El Sr. Traver fu de parecer que no se les permita, y que se extienda u n artculo en estos trminos: Esta subsistencia en los conventos que pueden
poseer bienes proceder de los que tengan, de los que se les asignen, quedndoles
absolutamente prohibida la cuestacin. El Sr. Polo convino en el artculo; mas no
admita la expresin o que se les asignen, diciendo que esto es disputable. Yo dije que
para proceder con orden trataremos primero de - la sustancia de la proposicin, y
convenidos en ella, procederamos luego las palabras sobre que pone dificultad el
Sr, Polo. El Sr. Dou dijo que esto toca la reforma; que si el convento es necesario
y no tiene los bienes precisos, deben agregrsele otros. Pidi el Sr. Polo que se guarde el orden que habia yo propuesto. El Sr. Gordillo dijo que antes sentsemos los
conventos que han de quedar en la reforma. El Sr, Pascual, Polo y yo insistimos en
que no pasemos otros p u n t o s sin decidir el primero. Continu el Sr. Pascual diciendo que convendra en lo primero, si supiese que habia de completarse de fincas de
otros conventos el que fuese necesario juicio del reformador. Despus de una corta dscusiou sobre si se invertira el orden en la votacin, se propuso primero el siguiente artculo: Se prohibe absolutamente la cuestacin los conventos que p u e den poseer bienes races. El Sr. Dou propuso q u e en vez de bieiws raices se diga/incas; porque bienes raices se llaman tambin los censos que pueden t e e r a su favor las
comunidades de San Francisco, y as quedar removida toda equivocacin. Yocontest que en la jurisprudencia de los regulares no se cuentan los censos entre los bienes races, supuesto que los tienen las rdenes que no pueden poseer bienes raices;
mas.para m era indiferente que se subrogase la palabra [meas. Todos los seores
convinieron en ello, y as qued aprobado el-artculo.
Propsose en-seguida este otro artculo: Si por- falta de esta (la cuestacin) no

6<
pudiese subsistir con el producto de sus rentas, bien provengan estas de las finoas
que poseen, de censos pias memorias, de otra cualquiera asignacin que perciban de cualquiera naturaleza que sea, se les completar lo necesario de lo perteneciente otros conventos que no puedan existir en virtud de la reforma.
aprobado por unanimidad. (Sesin 22.)

Qued

Dudse si se adoptara para la reforma lo acordado acerca del restablecimiento

sobre el n m e r o de religiosos que debe haber en cada c o m u n i d a d , y convinimos do
comn acuerdo en que ningn convento pueda tener en adelante menos de 13 individuos. (Sesin 2 2.)
En seguida se aprob tambin unnimemente la cuarta proposicin (Stsion 281,
en que se prohiben los dotes de las.monjas y los gastos de entrada y profesin y
otras cualesquiera exacciones con este motivo. Estos tres artculos no promovieron
la menor discordia en las opiniones.
Habiendo llegado el caso de discutir el punto delicado que.se anunci los dias
anteriores, sobre la edad de la profesin, hice yo presente la variedad que se observa
sobre esto en la disciplina de la Iglesia, lo prescrito en el X Concilio de Toledo acerca de la admisin de los nios de 1 0 aos, cuya disciplina se observ mucho tiempo en Espaa y aun en algunas iglesias de Oriente, ..corno consta del testimonio de
San Juan Crisstomo; que pesar de esto el convencimiento de que para abrazar
este estado se requiere mayor conocimiento de sus cargas y mayor deliberacin , dio
motivo otras leyes que extienden la profesin religiosa los 2 5 y mas a o s ; de
suerte que aun el Concilio tridentino que (Sesin 2 5 , cap.

15), por el parecer de

Fr. Bartolom de los Mrtires, no permiti que profese nadie antes de los 1 6 aos,
no desaprob la prctica de algunas rdenes que difieren la profesin hasta los 20 y
los 2 5, y por consiguiente en nada se opone su decreto el que ahora se fije para
los regulares de Espaa en cualquiera edad, con tal que no sea antes de los 1 6 aos.
Aad que a u n q u e mi juicio puede el Soberano tomar la mano en esto respecto de
sus dominios, por cuanto conviene no chocar de improviso con la faltado ilustracin
que por desgracia es demasiado general en Espaa, aun c u a n d o ' s e juzgue-Conveniente poner tasa en ello, ser prudencia dejarlo al juicio del Cardenal Arzobispo, supuesto que se halla plenamente autorizado por Su Santidad. Y por si acaso convenia
causar esta resolucin en doctrinas que muestran su solidez y aun su necesidad, extend una proposicin larga, protessando no ser mi nimo que se ponga entera, sino
que de ella se tome lo que parezca mas oportuno, se omita la parte doctrinal si
as conviniese. La proposicin deca as:
Teniendo presente el

visitador apostlico el canon IV del tercer Concilio

cartaginense, que no permita la profesin de las vrgenes hasta la edad de 2 5 aos;

que el Concilio de Zaragoza de 3 8 0 en el canon I X , extendi esta prohibicin
hasta los 4 0 ; que los estatutos de Cluny y de la Cartuja sealan la edad de 2 0 aos
para la profesin de sus monjes; y el de los capuchinos fija en los I 8 la de los.noyicios clrigos, y en los 2 0 la de lo* legos; que San Pi V prohibi los conventuales de San Francisco que den la profeion los novicios de coro antes de los i ?

462
aos, y los legos antes de los 2 5; que Clemente VIII fij tambin la de los c o n v e r .
sos en los 2 5 a o s ; y que Carlos I I I , en la cdula de 28 de Setiembre de 7 6 9 ,
mand que en Espaa no profese antes de la edad de 2 0 aos ningn novicio de la
Santsima Trinidad; considerando tambin que el Santo Concilio de Trento, sin

fijar

la edad de la profesin religiosa, solo declar n u l a , como dice la sagrada congrega

cion, la que se hiciere antes de los i 8 aos cumplidos, sin desaprobar por esto los
estatutos que exigen mas aos, ni estorbar que se tome mas tiempo para examinar la
vocacin al estado religioso

proceder

fijar la edad de la profesin religiosa y

monstica en Espaa, bien sea en los 2 i aos, que es la consignada por la Iglesia
para el subdiaconado, mas adelante, si as creyese exigirlo la plenitud de conocimiento con que deben proceder los novicios para asegurarse de que son llamados de
Dios tan santo estado.
El contexto de la proposicin suscit la dispula de si oslo debe hacerlo por s el
Gobierno, por medio del Cardenal visitador. El Sr. Dou dijo doscle luego que debe
hacerlo el Cardenal, Yo propuse que antes se resuelva si conviene no extender la
edad de la profesin, y luego se resolver lo conveniente en orden al medio. Convenidos todos los seores en que se. difiera la profesin , tratamos del nmero de aos
que debe fijarse. El Sr. Dou dijo que no fijaba ninguno. Yo insist en los 2 I aos,
sin perjuicio d e q u e el Cardenal dilate la profesin para mas adelante, si asi le pareciese oportuno. En lo mismo convinieron los Sres. Sorra v Rovira. Los Sres. Pascual,
Polo, Llarena, Rocafull y Gordillo fijaron la edad de 2 5 comenzados, que es la edad
de los presbteros. As qued aprobado.
Propuso luego el Sr. Traver si se sealar

tambin edad para tomar el hbito.

Todos convinimos en que se seale menos el Sr. Dou. Pasando sealar esta edad,
fui yo de parecer que se fijase en los 23 aos cumplidos; convenan en olio los seores Rovira, Polo, Rocafull, Traver, Serra y Yillafae. El Sr. Gordillo y tambin el
Sr. Pascual juzgaban que en los 2 5 . Al cabo se aprob esto ltimo.
D I A 5.

No hubo sesiones por ser jueves.

La sesin que debamos celebrar esta noche los Sres. Polo, Meja y yo para preparar el acuerdo sobre reduccin de monasterios, no se tuvo por haber faltado el
Sr, Meja. Aprovech sin embargo el rato que le estuvimos aguardando para persuadir al Sr. Polo q u e nos desentendamos de proponer artculos sobre esto, contentndonos con aumentar hasta 30 3 0 , si pareciese,, el n m e r o de los monjes que
deba haber en cada una de estas casas; lo cual so'o causar la supresin de algunas
con lo resuelto en orden la mayor edad que se exige para la profesin , y con que
se destinen las necesidades de la patria durante la guerra los bienes sobrantes de
los monasterios. Parecironle bien mis reflexiones, v quedamos en que maana

se

propusiese esto las comisiones reunidas.

D I A 6 . . No hubo sesin secreta por haberse acabado la pblica las dos y media.
COMISIN DE REGULARES. (Sesin 2.5.)

Se celebr de siete, nueve la sesin 2 5 ,

Faltaron los Sres. Vega, Villafae, Meja y Maniau.

'El Sr, Polo y yo dimos cuenta de no haberse verificado anoche nuestra con-

3
ferencia sobre supresin de monasterios,

por no haber concurrido el Sr. Meja.

El Sr. Traver present la proposicin acordada sobre la edad de la profesin y

toma de hbito. Decia as:
Para que la reforma pueda conseguirse de un modo p e r m a n e n t e y notoriamente til, as al estado eclesistico como la nacin en general, cuidar muy particularmente el M. R. Cardenal Arzobispo que los religiosos de ambos s e x o s , al tiempo
de tomar el hbito y de profesar, lo llagan con todo el conocimiento y madura reflexin que requiere la exacta observancia de las reglas de sus respectivos institutos; cuyo fin las .Cortes excitan su celo para que disponga que no se pueda dar
hbito ninguna persona menor de 3 3 aos, ni las profesiones hasta los 2 4 cumplidos; sobre lo cual no pueden as Cortes dejar de hacerle el mas estrecho encargo,
por considerarlo de la mayor importancia.).
Renovse la duda de si esta edad la sealaran por si las Corles, si quedara la
expresin excitan el celo del Cardenal. Los Sres. Polo y Llarena insistan en que lo
hagan las Cortes. Opsome yo ello, apoyando que se dejo al visitador, pues por este
medio se logra el deseado fin, y no se da motivo para que se levanten calumnias
contra el decreto de las Cortes. Los Sres. Pascual, Dou v otros apoyaron mi dictamen, y as qued el artculo.
Pasamos tratar si ias comunidades podrn adquirir lincas. El Sr. Dou indic
su duda anterior acerca de la inteligencia de la voz bienes raices, en la cual se comprenden los censos perpetuos adjudicados i alguna* casas religiosas. Por lo mismo
era de dictamen que se diga fincas, por no serlo de que. se les privo de adquirir censos. Del misino dictamen fui yo por entonces, y tambin el Sr. Pascual. El Sr, Traver, conviniendo en que los censos irredimibles son ra'-ces en el lenguaje del foro,
se opona que aun estos pudiese adquirirlos un convento que ya osl dotado. Aleg en confirmacin de esto las leyes que rigen sobre ello en Valencia, El Sr, Dou'
opuso que no era regular que la regla que. gobierna en

Valencia la extendamos

todas las provincias. Adems, que diran los regulares: bien se echa do ver que haba clrigos en la comisin

: si hubiera habido frailes,... Yo dije que me inclina-

ba creer que convena no dejar abierta la puerta para que adquiera mas bienes
un convento que est competentemente dotado: que es notorio que la decadencia de
la observancia regular ha provenido de las riquezas de los conventos; y q u e los fieles no sern privados de la libertad de dejar pas memorias, teniendo parroquias donde fundarlas; y que esto era para m preferible por todos ttulos. El Sr. Dou replic
que habiendo actualmente comunidades dotadas con censos, nos exponemos dejarlas pobres que lo sean en adelanto s se deterioran estas rentas: adems pueden tambin las fincas perder su valor. Yo dije que esta prohibicin es de

adquirir

nuevos censos, no de conservar los adquiridos, si se les consideran como parte de

su dotacin: que si las fincas de algn convento perdieren de su v a l o r , el Gobierno
proveera de otros medios para dotarle; adems que no es esto lo que regularmente
sucede. Pasando votar, todos convinimos en que se exprese que las comunidades
no podrn a d q u i r i r en adelante bienes races inmuebles,

464
Psose luego deliberacin la proposicin siguiente:
Los religiosos do ambos sexos no podrn adquirir cosa alguna , ni heredar
sus padres y parientes as ex testamento

como ab infstalo.

Y de lo que tuviesen an-

tes de profesar podrn testar, pero no favor del monasterio.

Dije yo que si se trata de limosnas que quieran dar los novicios de sus bienes
al monasterio, al tiempo de su profesin antes, no hallo p o r q u razn pueda privrseles de esta facultad, pues la tiene cualquier otro para dar la misma casa lo
que quisiere, con tal q u e no sean bienes races. Ocurri el Sr. Traver que solo se
comprenda en el artculo la disposicin testamentaria. As convinimos todos.
Propuso el Sr. Traver que as como habamos acordado q u e por ahora no se restablezcan los conventos arruinados, se prohiba tambin la reparacin de los conventos de monjes destruidos. Kl Sr. Pascual dijo que esto desde luego choca con Catalua, donde se halla destruido el monasterio de Monserrale.
Con este motivo dije yo que esto debera resolverse cuando se trate de si debe o
no reducirse el n m e r o de-monasterios. Que pues anoche no habamos tenido la conferencia acordada sobre ello, era esta la ocasin oportuna

de entrar en esta discu-

sin, pues sera difcil que los res nombrados volvisemos u n i r n o s ; y adems yo
propondra mi modo de pensar en esto, y si pareciese bien , podia desde luego acordarse. Convinieron

todos los seores en que se trate ahora, y en que proponga yo

io que estime oportuno. Continu diciendo (pie supuesto estbamos acordes en que
conviene reducir el nmero de casas de monjes, salvando este fin para el cual
hay razones de conveniencia para el Estado y para la misma religin, conviene q u e
tratemos de adoptar para su logro medidas indirectas por respeto la opinin de
los flacos, y al inters de otros. Por lo mismo me pareca que no tugamos suprmanse monasterios, ni disminuyase su n m e r o con proporcin la poblacin; porque es fcil que esta providencia, de suyo justa, se le d un aspecto odioso q u e ,
si se puede, debemos evitar. Que as como los conventos de mendicantes hemos sealado el n m e r o de 12 individuos, se sealen los no monacales 20 2 5 , supuesto que este n m e r o es conveniente para el orden de la comunidad y la observancia
de la disciplina, y esta sola providencia ha de causar la supresin de muchos monasterios: esta disminucin de monjes ayudar tambin la agregacin interina de sus
bienes sobrantes las necesidades pblicas, la nueva tasa en el ao de la profesin,
y el restablecimiento de la observancia y de la vida c o m n ; pues en este nuevo orden de cosas probablemente no se har ya nadie monje por razn de estado ni por
fines terrenos, sino por corresponder su verdadera vocacin. Di mas extensin
estas ideas, concluyendo que no conviene decir mas sobre este punto. El Sr. Polo
dijo que acaso esta medida no alcanzar disminuir el n m e r o de estas casas tanto
como conviene; y pues es excesivo su n m e r o , no halla inconveniente en que se
den otras bases para la disminucin. El Sr. Pascual opona dificultades de otra n a t u .
raleza, alegando que habr en una provincia algn monasterio de gran devocin
para los fieles, el cual, por no tener este n m e r o de monjes, debera quedar suprimido. Adems habr provincias donde todos los monasterios, por falta de los 0 mon-

65
jes, deban extinguirse, y otra donde por tener este n m e r o debern quedar todos;
que esta desigualdad debe evitarse, porque daria ocasin quejas. El Sr. Travo r contest que esas provincias que queden sin monasterios

no quedarn sin

conventos.

Dije yo que no habra inconveniente en que se haga una excepcin favor de

los

monasterios insignes, de los que sean muy estimados y venerados por los p u e b l o s .
El Sr. Dou se conform en todo con mi voto. El Sr. Pascual se inclinaba que se
encargue al Cardenal la supresin de algunos monasterios con proporcin la poblacin. El Sr. Llarena tambin quera que usemos d l a voz supresin,

y que las Cortes

den la base. Como fuese ya tarde y ofreciese este punto nuevas dificultades, se difiri
su decisin para m a a n a .
D A 7.

No hubo sesin secreta por haberse levantado la pblica las dos v

media. Cuando salamos, iba al Congreso el Secretario de la G u e r r a , Carvajal, dar

cuenta S. M, del oficio del jefe poltico de Madrid, t'.ortavarra, fecho en Avila
I .* de este mes, en el cual da cuenta de la orden que tena del lord Wellington

el

general Hill de abandonar por ahora la posicin del Tajo para unirse con su ejrcito en Arvalo; de la salida suya y de las dems autoridades de Madrid, excepcin
de uno de los alcaldes y de un regidor que ss haban convidado no abandonar al
pueblo. Aade que iba emprender- su venida Cdiz por Extremadura y Portugal.
No hubo tiempo para que el Secretario llegase dar cuenta a las Cortes: pero ya se
esparci esta tarde tan funesta noticia, y la de la salida arrebatada de las gentes de
aquel pueblo la noche del 28 del pasado pesar le una gran lluvia, y la fundada
sospecha de que i estas horas han entrado los enemigos en.la capital. Fu dia triste;
caus tanta impresin esta noticia en nuestros nimos, que habindonos congregado
las comisiones esta noche la hora acostumbrada celebrar la sesin 2 6, no tuvimos aliento para ello, y la diferimos para el prximo lunes 9.
D I A 8.
DIA

9.

No hubo sesiones por ser domingo.

No hnbo sesin secreta por haberse acabado la pblica las dos y

media.
COMISIN DE REGULARES. [Sesin 2 6 . ;

Se celebro esta noche de siete nueve la se-

sin 2 6. Faltaron los Sres, Polo y Vega.

Comenz el Sr. Traver por leer un plan de reforma de regulares propuesto por
nuestro Gobierno el ao de 178 3, y remitido de Madrid las Corles por un tal Onda, quien ninguno de nosotros conoce, En este plan se lijan muchas de las bases
y reglas acordadas por las comisiones, especialmente* lo de! ao de la profesin, que
se establece en los 2 5 : la reduccin de convenios y monasterios con respecto la
poblacin; la manutencin completa de los religiosos, etc. Se acord que se tenga
presente para adoptar de l las ideas anlogas al objeto de nuestro encargo.
Record yo que en la ltima sesin haba quedado sin resolver el punto de la reduccin de monasterios: que pues era arriesgado y difcil sealar su n m e r o , convendra que nos contentsemos con lo que ya tenemos acordado en orden esto, as
saber, que se reduzcan los monasterios un n m e r o fijo con proporcin a las circunstancias de las provincias, v q u e para esto oiga el M. t. Cardenal Arzobispo
59

la.-j

466
diputaciones provinciales. El Sr. Gordillo insisti en que no se resuelva esto por las
comisiones basta que la seccin de los tres que estbamos encargados de p r e p a r a r
este acuerdo presentemos nuestro dictamen. Yo dije que si se aguardaba que n o

juntsemos los tres nombrados, con dificultad se lograra esto, y por lo mismo pedia
que se examinase y resolviese por todos este p u n t o .
Dejando esto en alto, propuso el Sr. Traver que presentemos las Cortes anticipadamente el decreto del restablecimiento de las casas religiosas, reservndonos e x tender luego el de la reforma. El Sr. Gordillo opuso que las Cortes no q u e r r n a p r o bar uno sin otro; y tambin que el Ministro habia propuesto la reforma j u n t o con
el restablecimiento, por lo cual no accedi que hagamos de cada uno de los dos
puntos consulta separada, Acordamos todos que no conviene lo que ha propuesto el
Sr. Trave*'.
Los Sres. Rovira y Rocafull propusieron la duda que debe ocurrir acerca de los
mayorazgos que en su fundacin previenen que acabadas las lneas se destinen sus
bienes fundacin dotacin de conventos. El Sr. Traver dijo que de eso se tratara mas adelante. Yo dije que ese no era negocio nuestro; que por ahora est precavido cuanto cabe en la prudencia, con haber acordado que estas comunidades no
puedan adquirir bienes races: que si en adelante ocurriese alguno de los casos pro
puestos por los dos seores, las Cortes futuras resolvern lo conveniente.
Propuso el Sr. Traver si en adelante se admitirn educandas en los conventos de
religiosas. Yo hice presente que acerca de esto no puede acordarse una absoluta prohibicin, por haber institutos de religiosas dedicadas la enseanza; y as solo puede
consultarse las Cortes que no se admitan jvenes educandas sino en las comunidades de religiosas cuyo instituto est destinado la educacin. Puse por ejemplo las
salesas y las ursulinas, de que hay algunas casas en Espaa. El Sr. Llarena propuso
que se aada '(bajo pretexto alguno. Conforme estas indicaciones, y estando todos
convenidos en mi contestacin, dict el Sr. Meja la proposicin siguiente:
E n n i n g n convento de monjas se admitirn jvenes seglares bajo pretexto alguno, y aun las educandas solo se admitirn en las casas de religiosas cuyo instituto
est destinado este objeto.
Pidi el Sr. Pascual que estas educandas no se las permita profesar ni aun
tomar el hbito de religiosas hasta pasado un ao por lo menos despus de haber salido del convento. El Sr. Meja dijo que dos aos. Yo propuse que nada so hable de
esto por ser excusado, pues las salesas, por ejemplo, no permiten que subsistan sus
educandas desde que cumplen los I 6 aos; y como ya tenernos acordado que nadie
se le vista el hbito hasta los 2 3, con esto solo se ve que no solo uno ni dos aos,
sino siete tienen que estar fuera de la clausura las que despus de haber sido e d u candas quieran ser religiosas. Algunos seores opusieron que acaso ahora se alargar la licencia de las educandas desde los t 0 hasta los 2 3 aos, y as nada se pierde
con advertir que estn dos aos fuera del convento, Y as se acord.
Pidi el Sr. Traver que no se permita ensear gramtica y filosofa las comunidades que se h a n establecido en algunos pueblos con esa obligacin. Y puso por

467
ejemplo Rota, donde hay u n convento de mercenarios descalzos que se fund con
la obligacin de ensear gramtica, filosofa y teologa moral. El Sr. Meja y yo, aprobando esta indicacin, propusimos que no sean comprendidos en ella los escolapios.
El Sr. Gordillo dijo que se reserve esto para cuando se haya sancionado el plan de esludios, para que entro tanto no sean privados los pueblos de este auxilio. El Sr. Meja
ocurri que se evite el enganche que suele haber con motivo de estas escuelas de r e guiares. Yo dije que este enganche est evitado con haber prohibido q u e se tome el
hbito hasta los 2 3 aos. El Sr. Liaren propuso que no ordenen los Obispos sino
los que hubiesen estudiado en universidades y otros estudios pblicos. El Sr. Dou,
renovando lo que se haba dicho sobre la edad de la profesin, indic que Dalembert
deca: Fjese la profesin en los 2 5 aos y se acabaron los frailes. Propuso el seor Meja que verificado el plan de estudios, no se admitan regulares la enseanza
de la juventud. Dije, yo que se sustituya comunidades regulares, porque no se crea q u e
excluimos de la enseanza pblica los religiosos que regentan ctedras en las universidades. Redujo entonces el Sr. Meja este artculo los trminos siguientes: Arreglado el plan de estudios que dispondrn las Cortes, en ninguna comunidad regular se ensear facultad alguna los seglares. El Sr. Dou quiso que se sustituya
comunidad de religiosos.
Volvise tratar el punto interrumpido sobre reduccin de monasterios. Dije yo
al Sr. Meja que si creia bastante fijar las dos bases que insinu primero, cuando aun
no habia venido la sesin; y adems aad que cuando mucho pudiera agregarse como
tercera base que no subsista ninguna casa de monjes que no tenga por lo menos 2 0
individuos. No tuvo efecto mi nueva indicacin, y qued todava indeciso este punto,
Pasamos luego tratar de si convendra fijar el mxmun de los monjes de cada
monasterio: y el Sr. Meja y yo convinimos en extender sobre ello la proposicin siguente:
El M. R. Cardenal Arzobispo fijar en la reforma el n m e r o mayor de religiosos
que pueda permitirse en cada convento y monasterio, y no podr admitirse ningn
novicio sino para reemplazar la vacante del n m e r o prefijado, Aprobada.
En seguida dijo el Sr, Traver: designado lo necesario para los monasterios bajo
el pi de perfecta vida comn, qu se ha de hacer de los bienes sobrantes? El seor
Dou dijo que era cosa muy sagrada la ltima voluntad de los que hubiesen dejado
estos bienes los monasterios: que en su dictamen debamos h u i r de este punto; mas
obligado dira lo que piensa en ello: regla general, cuando no puede tener c u m p l i miento la voluntad del fundador, apliqense estos bienes objetos anlogos; v a y a n ,
por ejemplo, hospitales otras obras pias. El Sr. Climentse lamentaba del mal uso
que se hizo de los bienes de los jesutas; no caigamos nosotros en igual escollo. El
Sr. Meja dijo que era del mismo modo de pensar. Yo dije que mi juicio deban
estos bienes, por ahora, adjudicarse los gastos de la guerra, que es una limosna h e cha en obsequio de la patria y de la religin, y despus objetos piadosos y de utilidad comn. El Sr. Dou insista en que no pudiendo cumplirse la ltima
de estos fundadores y bienhechores de los conventos se adjudiquen

voluntad

estos bienes

468
objetos anlogos. El Sr. Gordillo dijo que esto era dar entender que no podan venderse ahora las tincas sobrantes: que su dictamen es que se vendan para socorro de
la palria. pusmonos eslo el Sr. Pascual y yo, y algunos de los dems seores ma
infestaron no acceder tampoco al dictamen del Sr. Gordillo. Qued este punto para
continuarse en la sesin prxima.
DA 10.

Sesin secreta de una y media dos y media.

COMISIN DE REGULARES. (Sesin 27.)

Esta noche de siete nueve se celebr la se-

sin 2 7 . Faltaron los Sres. Vega, Meja y Manan.

Continu tratndose de la aplicacin que deber hacerse de los bienes sobrantes
de las casas religiosas. El Sr. Polo dijo que pudiera expresarse en la consulta que se
destinan al Estado, y concluida la reforma, el Estado dispondr de ellos del modo
conveniente. El Sr. Dou reprodujo lo que indic anoche acerca de los bienes de los
jesutas. El Sr. Polo contest que ese ejemplo no vale, y que nada se adelanta si han
de quedar esos bienes amortizados.

El Sr. Traver propuso que se diga: los bienes

sobrantes de los conventos, despus de dotados, quedarn secularizados. Pareca no

presentar esto dificultad primera vista, y viendo yo que se inclinaban volar la
proposicin desde luego, me opuse ello, pidiendo que hablase cada uno lo que le
ocurra para ilustrar la materia. El Sr. Pascual dijo que era del dictamen del Secretario de Gracia y Justicia en cuanto que se aplique el producto de estos hipnos
beneficio de la palria d u r a n t e la g u e r r a ; y que despus, sin quedar en la clase de
amortizados, vndanse, aplicando su producto objetos anlogos. El Sr. Polo record
la ley de Partida que habla de la aplicacin de los bienes eclesisticos al socorro de
la palria en extrema necesidad. Yo dije que reconozco la justicia de esta medida: pero
no quisiera que se tildase de injusta por los trminos del informe: por lo mismo pudiera decirse que d u r a n t e la guerra se apliquen la patria, y pasada esta necesidad i
objetos piadosos y de utilidad c o m n . El Sr. Dou insista en los principios d e q u e debe
salvarse la propiedad y el dominio de estos bienes; quera que. se aplicasen hospitales,
dotacin de capellanes de ejrcito y otros objetos semejantes. El Sr. Polo dijo que se
trata de una masa general de bienes que debe resultar de la reunin de cada

uno

de los conventos, insistiendo en que se vendan si as conviniese la patria. Aadi

algunas reflexiones sobre el gravamen que resultara al Erario de que se impusiesen
estos capitales beneficio de hospitales, etc. El Sr. Traver crey que se concillaran
todas las opiniones diciendo que quedan secularizados estos bienes para que las Cortes puedan disponer de ellos, destinndolos objetos de pblica utilidad cuando lo
tengan por conveniente. El Sr. Pascual propuso que se aada objetos pios de pbli.
ca utilidad.

Para proceder con distincin pregunt el Sr. Traver ante todas cosas;

quedarn amortizados estos bienes? El Sr. Pascual y yo contestamos que no, y tambin el Sr. Serra y Rovira. El Sr. Dou se neg contestar, diciendo que no entrsemos en este punto, pues no lo tena por poltico ni conveniente. Yo dije que supuesto que algunas casas religiosas tenan parte de su dotacin en pias memorias v censos con carga de Misas y aniversarios, para que se cumpliesen en esto lis

ltimas

voluntades de estos bienhechores, podra preferirse que se dolasen con estos bienes:

469
porque respecto de los dems cabe mayor amplitud, por lo menos si se miran bajo
este aspecto. El Sr. Pascual dijo que, accediendo mi modo de pensar, no entraba en
que el Gobierno use libremente de estos bienes, sino en que los aplique objetos
anlogos su fundacin, y que en este concepto no se opone que se vendan. El
Sr. Villafae pidi que se exprese que el Gobierno proponga las Cortes el objeto
que puedan destinarse. Dije yo entonces que en las expresiones de este articulo p r o cedamos al tenor de lo dispuesto por el concilio de Tren lo acerca do la intervencin
que deben tener los Obispos en la conmutacin dlas ltimas voluntades. (Sesin
cap.

XXII,

6.) Por lo mismo era de dictamen que se pida acerca de esto informe al visita-

dor, o se proceda con su intervencin, consecuencia de las facultades amplsimas

que le da el Papa. El Sr, Traver convino en la intervencin del visitador. El Sr. Polo
dijo no ser esto necesario. El Sr. Dou dijo

Pngase este negocio en el Parlamento de

Inglaterra y yo aseguro que estar por nosotros.

Procedimos a votar s o b r e e s t pregunta: quedaiu secularizados estos bienes?
Todos estuvimos por la afirmativa, menos el Sr. Dou.
Otra: Se aplicarn por ahora sus productos las urgencias del Estado? Todos
convinimos en (pie asi se haga. Dije yo entonces (pie poda aadirse que las Cortea
despus harn de estos bienes el uso conveniente. El Sr. Polo se opuso esto, diciendo que este es un pastueo. El Sr. Pascual, apoyando mi adicin, dijo que se e x prese en estos trminos: basta que las Cortes tengan por conveniente disponer su
venta y aplicacin Qued asi aprobado.
El Sr. Traver propuso entonces pi debera disponerse en orden los monasterios que perciban diezmos, y los (pie tienen su favor cnones rentas procedentes
de sonos. El Sr. Pascual y yo nos opusimos q u e s o entre ahora en esta cuestin;
diciendo que por ahora esos diezmos rentas debern considerarse como parte de su
dotacin, y que la reforma que deba hacerse en esta pariesen! efecto del (alan general
que se adopte despus acerca del pago de diezmos.
Propuso el Sr. Polo qu debera disponerse en orden los conventos de mendicantes que hay en desierto. Yo dije que no debemos tocar en esto, ni menos abolirlos por estar en soledad, constando que estas casas por lo regular son observantsimas, y cit el convento de dominicos de Valverde, el Sancti Spritus de observantes
y los desiertos de los carmelitas descalzos. Nada se dijo contra mis reflexiones, y no
se pas adelante en este p u n t o .
El Sr. Traver ley el articulo del Secretario de Gracia y Justicia sobre que el
Cardenal forme el plan de reforma oyendo los ayuntamientos, y enviando una copia la Regencia y otra las Cortes. Aadi el Sr. Traver que oiga al consejo do Estado. A esto ltimo me opuse yo, diciendo que la Regencia lo har as s le pareciese oportuno y lo exige la gravedad del negocio. Se acord que este artculo lo traiga
extendido con claridad el Sr. Traver para la sesin de maana.
DIA 11.

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica.

COMISIN DH RISGULAUIS. (Sesin 28.)

Se celebr esta noche de siete nueve la se-

sin 2 8 . Faltaron los Sres. Vega y .Manan.

470

Nos propusimos terminar en esta sesin e punto de ta reduccin de monasterios;

y faltando el Sr. Meja acordamos llamarle, por ser uno de los tres individuos comisionados para este negocio. No habindosele hallado en su posada, continu la discusin. Y habindose leido los artculos que tienen conexin con esta materia, en
que se dispone que informe el Cardenal sobre el nmero de estas casas que conviene dejar en la Pennsula; acercndonos ya lijar este n m e r o como pedian algunos
seores, dijo el Sr. Traver que podia acordarse que en atencin i hallarse devastadas
las provincias se renan todos los monjes de cada una de ellas en dos tres monasterios. El Sr. Polo hizo presente que actualmente hay en Espaa '2 4 3 monasterios,
para que procedamos con este conocimiento. Habiendo mostrado algunos seores y
yo que no convenamos en la medida propuesta por el Sr. Traver, pidi q u e se e x a mine si convendr sealar para la Pennsula islas adyacentes el n m e r o de 6 0 ,
aadiendo que los distribuya el Cardenal visitador entre las respectivas rdenes y provincias. Yo, adoptando por ahora esta base, ped que se aadiese: teniendo consideracin los monasterios insignes y de mayor devocin de los pueblos. El Sr. Dou dijo
que el Sr. Meja, s estuviese presente, extendera mas este n m e r o . Todos los seores convinieron en el n m e r o de 6 0 , y en los trminos del artculo. Yo dije que
esta medida deba causarse con razones de justicia y de utilidad pblica. El Sr. Polo
dijo que no, mas se pusiese solo lo decretado. V asi se hizo.
Propuse yo si liaramos mencin de lo que deber hacerse de los monasterios
cuyo n m e r o se minore hasta no llegar al necesario que prescriba la reforma; y si
convendra dejar a estas comunidades en libertad de que se r e n a n otras y dispongan de sus fincas. Pareci algunos seores que no convenia tocar por ahora este
punto.
El Sr. Traver pidi que se resuelva cuntos conventos de religiosas deben s u b sistir. Desde luego convinimos en que se reduzcan uno los de monjas de una misma orden que hubiese en u n solo pueblo, pues era medida adoptada por punto general para los regulares de ambos sexos. Yo dije que podamos contentarnos con sealar para cada convento el n m e r o de 21 religiosas cuando n e n o s , en atencin
los muchos oficios de estas comunidades, y que este es el n m e r o que seal para
las suyas Santa Teresa. El Sr. G-ordillo crea que era mejor que fijsemos el n m e r o
de conventos de monjas, como se haba hecho con los de monjes. El Sr. Meja (que
lleg al estarse tratando este punto) dijo que bastara q u e cada pueblo se le deje
u n solo convento de monjas, por cuanto al paso que estas casas son un asilo de la virtud, las religiosas no tienen relacin con la sociedad. Repliqu yo que tiene inconvenientes q u e se u n a n en una casa las monjas de varias rdenes. Contest el Sr. Meja
q u e supona que cada convento haba de ser para las monjas de su orden. Inste yo que
no tena proporcin Madrid, por ejemplo, con Pinto, para que fuesen ambos igualados
en dejrseles cada uno de estos pueblos u n solo convento de religiosas. Contest el
Sr. Meja que proporcin del vecindario de cada pueblo debera ser mayor menor el n m e r o de religiosas de su convento. Vimos entonces que el n m e r o de religiosas que Rabia en Espaa por los aos de 1 7 9 7 , segn el censo, era el de 2 5 . 3 6 2 -

h1\
As pareci que este era punto digno de meditarse mas, y acordamos que se difiera
hasta la sesin de maana.
Propuso el Sr. Polo que las comunidades pasen nota ai ayuntamiento de los novicios que vayan tomando el hbito, y tambin de los religiosos difuntos. Contest
yo que sustancialmente est acordado esto en el artculo que manda los a y u n t a mientos dar razn al Gobierno cada ao del estado de los conventos existentes en
su pueblo. A pesar de esto creyeron algunos seores que convenia acceder la indicacin del Sr. Polo, y as se acord.
DA 12.

No buho sesiones por ser jueves.

COMISIN DE REGULARES. [Sesin 2 9.'

Esta noche de siete nueve celebramos la

sesin 2 9. Faltaron los Sres. Yega y Maniau.

Continuando la discusin que anoche qued pendiente sobre reduccin de conventos de monjas, con presencia del censo de 1 7 9 7 observamos que de las

(.075

comunidades de esta clase, las G i l estn sujetas la direccin de los regulares, y

las restantes 4 3 4 al ordinario. Advertimos tambin resultar de aquel censo que eran
las profesas 2 3 . 1 1 1 , las novicias 8 9 6 ; y adems liabia en estas casas 7 6 9 nias,
4 . 3 6 6 criadas, y seoras retiradas 6 0 3 ; que el n m e r o de donados de estas casas
era 46 4, y el de criados 1 . 1 9 1 .
Habiendo yo propuesto que no tratsemos directamente de la reduccin de estos
conventos, sino dando una base del nmero de religiosas que debe haber en cada
uno, de suerte que en virtud de ella quede disminuido su n m e r o , puse por ejemplo que podia darse cada convento 2 t religiosas. Dijo el Sr. Meja que ese era
el modo de que quedasen todos, pues segn el n m e r o de religiosas que habia el ao
9 7 , cada convento le caben 2 2 . El Sr. Pascual dijo que estaba por que se fije el
n m e r o de conventos, y que sealada la edad de ia profesin, poco habia que hacer.
Procediendo ya discutir sobre el modo ele fijar el n m e r o , dijo el Sr. Rovira que
el n m e r o de las de institutos rgidos podia servir de base para sealar las dems.
Observamos entonces ser 3 4 los institutos de religiosas que hay en Espaa, y explor a n d o cules son las rdenes cuyos conventos no llegan 2 0 , libamos que de gernimas hay 1 8 , de agustinas descalzas i 2, de terceras 1 i , trinitarias calzadas

H,

descalzas 3, mercenarias calzadas 7, descalzas t i , mnimas 12, brgidas ', servitas 2 , salesas 2, enseanza 1 t , Malta 8, Santiago 6, San Lorenzo Justiniano 5, San
Cti Spritus 5, Calatfava 3, Santo Sepulcro 2, Alcntara I , premosralenses 2 , beatas
hospitalarias 3 .
Pareciendo obra m u y complicada y difcil graduar el n m e r o , as por los institutos como por las casas de cada u n o , dijo el Sr. Polo que podamos sealar en ge
neral el n m e r o de 400 conventos. Yo dije que hallaba inconvenientes en que fijen
las Cortes el n m e r o , y que lo mas acertado sera encargarle al Cardenal lo proponga en vista de lo que resulte de la visita. l Sr. Meja dijo que se convendra en que
no fijemos nosotros el n m e r o de conventos, con tal que se extienda la profesin de
las religiosas los 30 aos, y se les pongan cuatro de noviciado. Yo dije que antes accedera que se retarde la profesin si se quiere hasta los 40 aos, que seal el Con-

472
cilio de Zaragoza. Por acuerdo de la pluralidad se. procedi 'votar esta proposicin:
Habr en Espaa

40 0 conventos de monjas? El Sr. Polo, q u e habia hecho esta

propuesta, quiso rebajar este n m e r o 8 0 0 , y como no fuese oido subi los 3 0 0 ;

pero ni aun as fu admitida su modificacin.

El Sr. Dou se opuso que se lije el

n m e r o , diciendo que estos conventos se reducirn por si mismos. Yo propuse que

pues estaba decidida la pluralidad que sealen las Cortes el n m e r o de estos conventos que deben quedar, le alargsemos hasta el de 5 0 0 . Procedise votar la proposicin del Sr. Polo, y qued aprobada.
Tratse luego si se fijar el n m e r o mayor y el menor de las religiosas que debe
haber en cada uno de estos conventos. Se sealaban 2 5 para el mximum
el mnimum.

El Sr. Gordillo dijo que no se fije el mximum

y 2 1 para

del n m e r o de monjas,

as como no se fij el de los monjes. El Sr. Pascual se inclinaba esto. El Sr, Meja
juzgaba que resultara desigualdad, en atencin haberla actualmente en las comunidades de monjas. Yo dije que tampoco me opondra que se fije el mximum
da convento de monjas, contando con

enca-

el n m e r o que se requiere para el orden

interior y el culto divino. El Sr. Pascual fu de mi dictamen, El Sr. Meja se inclin

-lo mismo, y dijo que se sealasen 33 para cada monasterio, de lo cual resultan
1,080 monjas, Yo propuse que se aadiese este n m e r o hasta 3 5 , con lo cual serian las monjas 2 , 1 0 0 : asi qued aprobado por los Sres. Pascual, S e r r a , Meja, RoVira, Dou y yo. Los Sres. Traver, Polo y Rocafull queran que el mximum

fuese 3 0 .

Yo dije que probablemente no llegarn ser 3 o . El S i . Traver reflexionaba que sealado este mximum

debern drseles desde luego las rentas conforme l, a u n q u e

sean menos monjas. Opuso uno de los seores que no habia razn para fijar el numero de monjes y monjas, supuesto que no se habia fijado para los mendicantes. Yo
contest que respecto de ios mendicantes que se dedican ayudar los prrocos en
el oficio pastoral, no puede sealarse el nmero hasta q u e el visitador examine hasta
qu punto llega la necesidad que tienen los pueblos de este auxilio. No as respecto
de los monjes y monjas, los cuales nicamente por su instituto estn dedicados su
santificacin,

El Sr, Meja propuso que por lo mismo se guardase cierta proporcin

entre el n m e r o de monjes y el de monjas. Entouces el Sr. Pascual lijo la proposicin siguiente: Ningn convento de monjes tendr menos de 12 individuos, ni pasar de 3 5 ; pero adjudicado el n m e r o que le corresponde segn lo actuado en la
visita, no podr pasar de all. Yo apoy esta proposicin. El Sr. Traver la contradijo, queriendo que el mnimum

fuese 2 i y el mximum

3 0 . Como sobre esto se hu-

biesen suscitado dudas subalternas que retardaban la decisin, propuse yo que ante
todas cosas se p r e g u n t e : se fijar el mnimum

en las casas de monjes? Contesta-

ron todos que s. Segunda: se sealar el mximum

tambin en todas? Contesta-

ron que s todos los seores, menos Dou, Serra y yo. Tercera: Cul ser el
mum en las casas de

mni-

monjes? Antes de resolver esto hice yo brevemente u n a

descripcin de los oficios que debe haber en

un monasterio bien o r d e n a d o , y del

n m e r o de monjes que prudentemente, se necesitan para este fin, y as apoy lo pro

puesto por el Sr. T r a v e r , que el mnimum

sea 2 1 . Lo mismo dijeron los Sres. Serra

473
y Dou. El Sr. Pascual, 12; Villafae, ( 7 , Cuarta: V el mximum*!

Convinimos

en que fuesen 3S los Sres. Pascual, S e r r a , Revira , Meja , Gordillo y yo. El Sr. Tra
ver fij 3 0 , y lo mismo Polo y Villafae.
En orden al mnimum de las religiosas, convinimos todos en que fuesen 2 1 , menos el Sr. Villafae, que seal 17. Para el mximum

sealamos 33 los Sres. Rovi-

r a , D o u , P a s c u a l , Serra y y o : los dems seores, que eran seis, sealaron 3 0 , y as

qued aprobado.
Pasamos luego votar qu n m e r o quedar de conventos de monjas. Yo insist
en que fuesen los 4 0 0 indicados, y lo mismo los Sres. Rovira, Pascual, Serra y Dou:
los dems s e o r e s , que eran seis, sealaron 3 5 0 , y as qued acordado.
Dijo el Sr. Polo que faltaba tratar del modo como debern dotarse todos los conventos y monasterios, y pregunt si debern

unirse antes los bienes de todos for-

mando u n a masa. El Sr. Pascual contest que no. Yo aad que al que ya los tu
viese no necesitaba que se le consignen de otra casa: y respecto de los d e m s , debe
quedar esto la prudencia del visitador. Entonces puso el Sr. Meja la proposicin
siguiente; fijado en la reforma en cada convento el n u m e r o determinado que deber haber de monjes y monjas, se le asignar la dotacin correspondiente a dicho
nmero? As qued aprobado.
No ocurriendo cosa que parezca sustancial y digna de aadirse, asi los artculos
del restablecimiento como los de la reforma, se acord que el Sr. Tra ver extienda
la consulta o dictamen de la comisin , y avise cuando tuviese hecho este trabajo,
para examinarle todos en sesin que se celebre este propsito.
DA 13,

Sesin secreta que no asist por hallarme en cama algo enfermo. Por

la misma causa dict y no escrib de mi mano casi todo lo ocurrido en la anterior

sesin sobre los regulares.
D A 14.

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica. Ni una

ni otra pude asistir por mi indisposicin.

DA 15.

No hubo sesiones por ser domingo.

DA 16.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se dio cuenta de un ofi-

cio de la Regencia en q u e , refirindose otro que habia recibido del general Meudizbal, avisa la desagradable ocurrencia de Vizcaya, en cuya provincia se suspendi
la jura de la Constitucin por haberse opuesto ello algunos naturales reclamando
la conservacin de sus fueros; y a u n q u e otros se esforzaron

en que se llevase

efecto lo decretado acerca de esto por las Cortes y la Regencia: as estos esfuerzos
como los del general Mendizbal haban sido intiles. Indica la Regencia las medidas
rpidas y eficaces que habia adoptado para cortar este escndalo en su raz, y lo hacetodo presente S. M. para los efectos convenientes. Pareci que antes de resolver
sobre este negocio se oiga la comisin de Constitucin, la cual pasen todos los
d o c u m e n t o s , y que se agreguen ella los Diputados de Vizcaya, lava y Guipzcoa.
El Sr. Zumalacrregui hizo presente que hace tiempo que no asiste A las sesiones el
Diputado de Vizcaya, y que convendr se le pase oficio para que concurra la comisin : as se acord.
60

474
El Sr. Castell present una proposicin en que suponiendo ser excusado que en
Portugal tenga la Regencia encargado de negocios, pedia se pregunte la Regencia
por qu

nombr este empleado y luego suprimi este deslino, y ahora le vuelve

proveer en D. Ignacio de la Pezuela. Por no hallarse en la sesin el Sr. Castell, se

diri este punto para otro dia.
DIA 17.

No hubo sesin secreta por haberse concluido tarde la pblica.

DIA 18.

Sesin secreta de una dos. Se dio cuenta de un oficio del Secretario

de Estado en q u e , nombre de la Regencia, extracta una nota del embajador de la

Gran Bretaa dando cuenta de haber accedido con gusto el Prncipe Regente q u e
tenga electo el nombramiento de generalsimo de las tropas espaolas hecho por las
Cortes favor del lord Wellington.
El Sr. Meja present u n escrito en que confiesa ser el editor del peridico intitulado La Abeja, y por consiguiente de los documentos insertos en l acerca del n o m bramiento del lord Wellington para generalsimo de nuestras tropas. Con esto intent
cortar las dudas q u e se haban suscitado hoy en sesin publica sobre quin era e '
editor de este peridico y quin el q u e habia franqueado los dichos papeles para su
impresin. Propona q u e siendo l solo responsable de esta edicin , solo l se haga
cargo de ello, y por lo mismo se pona disposicin de S. M. Por aqu supimos ser
del mismo Sr. Meja el siguiente papel q u e se nos reparti en este dia:
Al-

SOBERANO PUEBLO ESPAOL, SUS REPRESENTANTES LOS SRES. DIPUTADOS EN

CORTES v S. A. LA REGENCIA DEL REINO , LOS EDITORES DE ESTE PERIDICO, CON MOTIVO
DEL PENLTIMO ARTCULO DE LA Gaceta DEL GOBIERNO DE 1 7 DEL CORRIENTE.==Dirigir la

opinin pblica, conteniendo ios excesos del crimen y rectificando las equivocaciones
de u n patriotismo mal entendido, ha sido en todas las naciones c u l t a s , y es actualmente en esta Monarqua, el objeto primario de la libertad de imprenta. A l se han
dirigido desde el principio nuestros dbiles esfuerzos: y mientras exista r e a l m e n t e
esta justa libertad, j a m s nos apartaremos del m i s m o ; pues si o c u r r e n c i a s particulares pudiesen compelernos desviarnos de este c a m i n o , preferiremos el abandonar
con tiempo una carrera tan espinosa, al dar el mas mnimo paso q u e nos aparte de
la ley nos convierta en instrumentos de la degradacin de u n pueblo h e r o i c o ,
quien tenemos la honra de pertenecer.
Animados de estos sentimientos, cremos hacer un importante servicio la pat r i a , y secundar

noblemente las providencias q u e el Gobierno habia tomado para

sostenerse, y precaver los desastres q u e pudiera haber ocasionado la exaltada alucinacin del general Ballesteros,

cuyo oficio al Secretario de la Guerra

habia hecho

desde luego una peligrosa impresin en los q u e , acostumbrados respetar sus virtudes y encarecer sus servicios , no podan imaginarse q u e tamaa desobediencia y
tan decidida resolucin

pudiesen recaer sobre u n a orden

i n o c e n t e , til y decorosa

para las a r m a s y el n o m b r e espaol. Y viendo q u e el Gobierno n o podia contrarestar

semejante o p i n i n , q u e desgraciadamente cunda por todas partes ( p u e s si publicaba
los documentos relativos al mando militar conferido al incomparable d u q u e de (7wdad-Rodrigo,

les daba u n carcter oficial y solemne de que no eran susceptibles hasta

15

la conclusin del negocio), nos pareci q u e , no bastando tampoco para tranquilizar

toda clase de gentes las moderadas reflexiones que tenamos hechas sobre esta desagradable ocurrencia, era conveniente y aun preciso que el pblico formase concepto
de la sabia y benfica resolucin de las Cortes y de las consiguientes p r o v i d e n c i a

del G o b i e r n o , e x a m i n n d o l a s por si mismo en la parte principal de su contenido y

segn el curso graduado y prudente que habian llevado.
Para el efecto, no encontramos mejor arbitrio que publicar las copias simples Ae
algunos documentos que habian llegado nuestras manos por conduelo no sospechos o , y que no llevando carcter ninguno oficial no comprometan de manera, alguna
al Gobierno, cualquiera que fuese el resultado de esta medida, ni dejaban de ser suficientes

para que las personas sensatas y bien intencionadas se desimpresionasen tle

los temores y sospechas que pudiesen haber concebido en vista de la irregular conducta y alarmante oficio del general Ballesteros,

lo que se hacia tanto mas necesario

para conservar la tranquilidad y el respeto debido las autoridades supremas, cuanto estas mismas habian tenido la tolerancia de dejar correr sin censura ni correctivo
alguno el enunciado oficio, del que aun en el corlo recinto de Cdiz se habian hecho
ya tres o cuatro

reimpresiones.

Felizmente el xito correspondi a n u e s t r o s patriticos deseos; pues cerciorados

todos de que en fuerza de as actuales circunstancias.

y solo durante ellas, habian

las

Cortes y la Regencia conferido ai mas sabio , poderoso y feliz general de cuantos

sostienen nuestra santa causa una autoridad que, segn la Ordenanza,

podia el Rey

dar a cualquier g e n e r a l , como en efecto se lia dado muchas veces y con menos n e cesidad que a h o r a , nos lisongeamos, no sin fundamento, que beneficio de dicha
diligencia nuestra apenas hay ya espaol juicioso que no d la razn al Gobierno
en el particular y que

no desapruebe

ia conducta de un militar tan q u e r i d o , y

quien por otra parle nosotros seremos los primeros en vindicar y aplaudir en

todo

lo dems que ha obrado y obre con arreglo las leyes.

En vista de un proceder tan patritico, como habamos de figurarnos q u e la
Regencia del reino se diera por resentida de que hubisemos sostendola tan decididamente? Pero oh misterios de la poltica i esto es lo que precisamente acaba de su"
ceder, y de lo que son testigos cuantos iean

nuestro peridico y su Gacela. E n ella

parece que se nos hace un cargo por la publicacin de unas noticias que , estando
muy de antemano sabidas de todo el mundo y anunciadas en otros peridicos, no
hicimos mas que presentarlas en su verdadero p u n t o de vista, y en cuanto

contri-

buyesen disipar recelos y murmuraciones perjudiciales al mismo Gobierno.

Cul ser pues nuestra falta? No ciertamente el haber aspirado conseguir otros
fines que los que francamente quedan manifestados

(expresin equivoca que no la

pasaramos ningn particular, porque tenemos lano honor y nos interesa tanto el
bien general de la monarqua como cualquiera de sus buenos s u b d i t o s ) , ni t a m poco el acreditar nuestros escritos, pues ni para esto conducen semejantes copias, ni
en la corta capacidad de nuestros talentos nos faltan medios de lograrlo mejor.
Pero aun cuando debiese reputarse nuestra conduca por i m p r u d e n t e ,

quin

476
quitaba los inmediatos agentes de S. A. que desde el primer da que empezaron a
publicarse las referidas copias nos advirtiesen que no era esto de su superior agrado?
La menor insinuacin de su parte, la de otra cualquiera autoridad legtima, y aun
de la ultima persona verdaderamente interesada en lo c o n t r a r i o , habra bastado para
que dejsemos de hacerlo. Y aun cuando se nos supusiera

tan necios y tercos que

rehussemos complacer en cosas j u s t a s , seguramente habra sido mejor haberse valido de los extraordinarios

medios que se han empleado con otros papeles, que no el

dejarnos concluir la expresada edicin , y aun trascurrir tantos dias despus de concluida, para hacernos unas indicaciones que no

son acreedoras nuestra sana in-

tencin y moderacin bien conocidas , especialmente habindose tambin

los mismos documentos en otro

peridico, que sin duda

no los habr

publicado
tomado del

nuestro cuando no se ha referido a l al tiempo de publicarlos.

Sin e m b a r g o , por si el objeto del citado artculo de la Gaceta fuese sincerar a
la Secretara del Despacho donde se dice que existen los originales, aseguramos tambin por nuestra parte que no los hemos recibido de ninguno de sus individuos, como tampoco de los de la Secretara de Cortes, y que asimismo el Sr. Diputado Csca
no ha contribuido de modo alguno facilitarnos su juiciosa y erudita mocin, de
que en ningn tiempo tendr que a r r e p e n t i r s e , pues hace tanto honor sus luces
como i su celo por el bien de la patria.
Pero qu tena de extrao que llegasen nuestras manos y publicsemos con
tan urgente causa y loable tin copias mas menos exactas y noticias mas menos
puntuales de un negocio por su misma naturaleza , trmites y comunicaciones tan
pblico? Y qu perderan semejantes medidas, cuando llegan ai estado que ya tenia
esta, porque se supiesen y aun ventilasen en las calles y plazas de un pueblo tan
circunspecto y sensato como el espaol'.' Air. En ellas hizo este su grandiosa revolucin, y en ellas recibirn su fuerza y complemento cuantas providencias contribuyan sostenerla y terminarla gloriosamente

No concebimos pues qu aludan.

ni cmo puedan desacreditarnos las ltimas clusulas de dicho articulo ministerial,

mayormente habiendo ejemplos de iguales ocurrencias cu las naciones mas celosas
de su decoro y mas diestras en dirigir los negocios.
.Hemos juzgado de nuestro deber esta sencilla apologa de nuestra conducta, y
esta sincera satisfaccin al pueblo, sus Representantes y al Gobierno supremo. Pero si
pesar de ellas exigiere alguno que se pase a d e l a n t e , Constitucin y tribunales hay
ciudadanos somos, y la respetuosa entereza jams abandon al patriotismo integridad.
>Cdiz.=liuprenta patritica.= I 8 i 2.
Se difiri la resolucin de este p u n t o .
DA 19.

No hubo sesin por ser jueves.

E n estos tres dias anteriores hubo en las galeras gran concurso, porque esperaban que se trate de las proposiciones del P. 1). Simn Lpez acerca del autor del
Diccionario critico-burlesco. No hubo tiempo para ello.
DA 20.

Sesin secreta de una y media tres. Se dio cuenta de una exposicin

77
de Sainz de Baranda, regidor de Madrid, en que, adems de incluir los bandos y p r o .
videncias que ha acordado por bailarse presidiendo aquel ayuntamiento desde que
ahandonaron la capital el jete poltico Cortavarra y el capitn general conde de Villariezo, refiere el modo como se condujo antes y despus de la nueva invasin de
los franceses, esto es, desde el da 3 0 de Octubre hasta el S de Noviembre. Algunos
seores pidieron que se leyese en pblico este oficio y los documentos que le acompaan. Otros reflexionaron que era comprometer Baranda publicar los medios de
que se habia valido para burlar la astucia del enemigo y evitar sus excesos. Se acord no dar cuenta de ello en sesin pblica.
Se dio cuenta de los partes del marqus de Campoverde desde Caracas sobre la pacificacin de la provincia de Venezuela, y de los oficios de este general con Miranda,
quien se llamaba all generalsimo. Se acord que pasen estos documentos la comisin de Guerra.
En la sesin pblica , en que se trat de no deliberar sobre las proposiciones del
P. D. Simn l.opez en orden Gallardo, hubo debates desagradables. Al cabo se acord no deliberar sobre ello. Ganse por 6 4 votos contra 40. Quedaron muy amargos
los que anhelaban por la separacin de Gallardo. Vestan su deseo con capa de religin y de procurar el decoro del Congreso, no considerando que estaba pendiente su
c a u s a , y que ponerle esta pena ahora las Cortes era anticipar la decisin de ella y
ejercer el poder judicial. As es clara la injusticia con que calumniaban la pluralidad de irreligiosa, cuando se fundaba en principios de justicia muy conformes la
religin.
DIA 21.

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica,

DIA 22.

No hubo sesiones por ser domingo.

DIA 23.

Sesin secreta de una y media dos y media. La comisin de Consti-

tucin informa que no debe reputarse por empleo de olro Gobierno la comisin del
vicecnsul de Inglaterra conferida D. N. Pardo, y por lo mismo, admitindola este
espaol, no pierde por ello los derechos de c i u d a d a n o , como lo previene la Constitucin respecto de los que admitan empleos de otro Gobierno. En esto conviene con
el dictamen de la Regencia, Aade q u e , para evitar d u d a s , en lo sucesivo se pase
nota poi el Secretario de Estado los embajadores de otras potencias que en el ttulo de los vicecnsules omitan la palabra empleo; pues a u n q u e consta no serlo, sino
solo una comisin, encargo agencia , el uso de esta palabra puede ocasionar una
equivocacin perjudicial estos espaoles. El Sr. Gallego , aprobando la primera
parte de este dictamen , se opuso la segunda, diciendo ser excusado este paso que
pudiera atribuirse nimiedad, y que bastaba el constar que esta comisin no tiene
el carcter de empleo. El Sr. Arguelles apoy en esta parte el juicio de la comisin,
insistiendo en que por este medio se evitar toda reclamacin. Y como el Sr. Gallego todava se opusiese la nota pedida, propuso el Sr. Arguelles que se prevenga
la secretara de la interpretacin de lenguas que en la traduccin de estos titules
excuse la voz empleo, poniendo en vez de ella comisin encargo, supuesto que
esto equivale la del original. Al cabo se aprob el dictamen de la comisin.

478
DA 24.

No hubo sesin seereta por haberse acabado tarde la pblica.

DA 25.

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica.

DA 26.

No hubo sesiones por ser jueves.

DA 27,

No hubo sesin secreta por no ocurrir negocio que la exigiese. El ha-

berse reimpreso en Cdiz un papel de un pliego impreso en Sevilla con el titulo de

Ballesteros, en el cual se denigraba la conducta de las Corles por haber nombrado a.
lord YVellington generalsimo de los ejrcitos espaoles, y se hablaba con desacato
de ellas y de la Regencia, llamo la atencin de algunos Diputados que tratasen de
hacer boy una gestin sobre ello en sesin pblica. Estaban dispuestos esto los seores Gonzlez y. Campmany, como me lo aseguraron antes de la sesin; mas todo
se suspendi por haber sabido que la Regencia habia lomado la mano en este negocio mandando recoger el papel y procediendo formacin de causa.
DA 28.

No hubo sesin secreta por haberse acabado tarde la pblica,

DA 29,

No hubo sesiones por ser domingo.

DA 30.

No hubo sesin secreta.

D A 1. D E DICIEMBRE D E 1 8 1 2 .

Sesin secreta de una y media dos y

media. Propuso la Regencia que para atender las urgencias del Erario convenia
que las Cortes permitiesen vender para el extranjero t 6 . 0 0 0 quintales de azogue,
aadiendo q u para atender las minas de Amrica destinara otros 6 . 0 0 0 . Se mand pasar la comisin de Hacienda para que informe la mayor brevedad.
Otros expedientes pasaron varias comisiones, de que se hablar cuando presenten sus dictmenes.
D A 2.

Sesin secreta de dos tres y media. Inform la comisin de Hacienda

que debe permitirse la venta de los 1 6 . 0 0 0 quintales de azogue de. que se habi
ayer. Pareciendo algunos seores negocio digno de meditarse, se difiri su discusin para otro dia.
A una proposicin que hizo en sesin pblica el Sr. Arguelles, pidiendo que venga el Secretario de la Guerra informar sobre lo ocurrido con motivo de haberse
negado el general Ballesteros , contesta la Regencia que vendr el Secretario en sesin secreta la hora que se le. seale por S. M. El Sr. Arguelles, reproduciendo
parte de los fundamentos de su proposicin, dudaba si quedara cumplido el deseo
del Congreso con la exposicin reservada que ofrece el Gobierno. Otros seores crean
que nada se aventura con que se haga primero en secreto esta exposicin, resolvindose luego si toda parte de ella convendr que se lea en sesin pblica. As se
acord.
DIA 3.

No hubo sesiones por ser jueves.

DIA 4.

Sesin secreta de una y media tres y cuarto. Se present el Secretario

de la Guerra dar cuenta de lo ocurrido con motivo de la inobediencia del general

Ballesteros: lo hizo por escrito, y adems dijo que de este suceso haban resultado
ramificaciones en Sevilla, sobre lo cual se habia formado proceso v se habia pasado la Secretara de Gracia y Justicia. Despus de una breve discusin se acord,
propuesta del Sr, Arguelles: p r i m e r o , que una comisin examine el papel del Se-

479

oretario, y proponga la parte de l que no haya inconveniente en leerse en pblico;

s e g u n d o , que se diga la Regencia que el Congreso espera que continuar las diligencias comenzadas en este negocio, dando cuenta de su resultado. El Sr.

Presi-

dente nombr para esta comisin los Sres. H u e r t a , Porcel y m .

Esta noche, de siete nueve, nos juntamos en el Congreso los tres comisionados,
y leida la exposicin del Ministro, acordamos suprimir en ella algunas expresiones
insertar la exposicin de Ballesteros como documento que sirve de fundamento
iodo lo o c u r r i d o , y proponer al Congreso la mande leer as en sesin pblica. Adems q u e , conforme lo propuesto por el Sr. Arguelles, se lea en pblico que las
Cortes encargan al Gobierno lleve adelante con actividad la causa comenzada con
este motivo, dando cuenta de su resultado; y que reservadamente se diga S. A,
que si lo juzga oportuno, haga u n manifiesto en que muestre la nacin las causas
q u e ha tenido para remover del mando al general Ballesteros.
D A 5.

Sesin secreta. Se dio cuenta de nuestro dictamen acordado anoche. Al-

gunos seores se oponan la lectura en pblico del papel del Ministro, creyendo
ser esto insuficiente para calmar la inquietud del pueblo. Yo contest que la comisin bien conoca que no llenaba este paso la espectacion pblica; pero que desde
luego , leido este papel vista del pueblo, se daria este hecho y los documentos
un carcter de autenticidad que no han tenido hasta ahora. Y esto presenta una utilidad de gran m o m e n t o , y es acallar los malignos que esparcen no ser cierta la
oposicin de Ballesteros, ni legtima su representacin. Que el indicar lo que se le
manda la Regencia en orden la publicidad que su tiempo debe dar esta cans a , aquietar los nimos viendo que se trata de satisfacer oportunamente los deseos
de la n a c i n ; y que el manifiesto que se propone ayudar al mismo objeto. As se
aprob todo, aadiendo que se diga tambin haberse embarcado en Torremolinos el
general Ballesteros, como acababa de participarlo en esta sesin la Regencia.
DA 6 .

No hubo sesin por ser domingo.

D A 7.

Sesin secreta de una y media lies. Dio cuenta la Regencia de la apu-

rada neoesidad en que se halla de vender 1 6 . 0 0 0 quintales de azogue para atender

al socorro de las tropas de este c a n t n , las que les faltan vveres: aade que para
que no se experimente en Amrica el monopolio de esta venta, procurar enviar por
s aquellos pases 6 . 0 0 0 quintales de este metal. El Sr. Arguelles, confesando que
para lances apurados no valen las reglas c o m u n e s , observ que hay inconvenientes
en permitir libremente esta venta , y que solo debia atropellarse por todo cuando
constase ser este el nico medio de atender una necesidad e x t r e m a : y que el Gobierno no manifiesta si antes de apelar este recurso ha echado mano de otros infructuosamente. Aunque el Sr. Creus quiso apoyar la peticin de la Regencia diciendo que ya se puede vender el azogue l i b r e m e n t e , y que solo se pide permiso para
venderlo extranjeros, pareci al Congreso que convenia examinar esta peticin por
una comisin y or su informe; y as se acord. Nombr el Sr. Presidente para esta
comisin los Sres. Porcel, Torres Machy.,.,,
D A 8,

No hubo sesin.secreta.

48 0
D I A 9,

Sesin secreta de una y media tres y media. La comisin nombrada

antes de ayer para evacuar su informe, hizo 1 0 preguntas la Regencia reducidas

indagar si esta peticin de la venta de azogues era efecto de propuesta que hubiese
hecho algn p a r t i c u l a r ; si era para permutar azogues por granos para vender azogues para con su precio comprar granos; si contaba con la cantidad suficiente

de

azogues para que no hubiese en Amrica monopolio en la venta por mano de e x t r a n j e r o s , y en qu puntos existia la cantidad de azogues vendible y la que hubiese de
remitirse de cuenta del Gobierno. A estas preguntas contesta hoy la Regencia diciendo que satisfar ellas luego que tome los informes correspondientes, y que desde
luego puede asegurar que las tropas de este cantn se hallan en una absoluta caresta
de vveres. El Sr. Arguelles reprodujo parle de lo que dijo antes de ayer sobre esta
que pareca sorpresa, indicando no estar el expediente instruido. El Sr. Garca Herreros apoy esto mismo. El Sr. Porcel . recorriendo las preguntas una por una , hizo
ver que siendo unas relativas hechos que deben constar en la Secretara de Hacienda, y otras sobre la opinin que debe tener ya formada el Secretario sobre este negocio, no hallaba motivo para que difiriese el Gobierno su contestacin. El Sr. Huerta tom la defensa del Gobierno manifestando el apuro en que se halla por falta de
fondos, y que en circunstancias tan apuradas es justo ceder la necesidad. Lo mismo dijo el Sr. Dou en sustancia. Al cabo se acord que pase este oficio la comisin,
para que oyendo al Secretario de Hacienda informe lo conveniente, sin perjuicio de
que el mismo Secretario asista la sesin en que se discuta este punto.
DIA 10.

No hubo sesiones p o r ser jueves.

Esta maana pas al Sr. Porcel, para su gobierno , una nota en que le decia
haber sabido de cierto que el dia 1." de Diciembre propuso

D. Ricardo Meade

una

contrata, ofrecindose a entregar una gran cantidad de barriles de harina y de barricas de arroz , carne y tocino, con tal que se le diesen en azogues de los existentes
en los almacenes de Cdiz ;> millones de reales, contando el azogue 3 2 pesos por
quintal, y adems se le abonase semanalmenle una cantidad por Tesorera de l o s c a u ,
dales que fuesen entrando en ella, hasta que. se le completase la cantidad total con
los caudales que viniesen de Amrica para la n a c i n , con los derechos que devenguen los que vengan de all para particulares.
DIA 11.

Sesin secreta de una y media tres". So ley el dictamen de la comi-

sin del dia 7; pedia que se cite al Secretario de Hacienda, para que oyndole sobre
los puntos que se refieren sus p r e g u n t a s , pueda luego evacuar su

informe.

Dos

individuos de la comisin proponian que sin perjuicio de or al Secretario , atendiendo la necesidad de las t r o p a s , se permita la Regencia facultad

para vender

al

extranjero 4 . 0 0 0 quintales de azogue. Se aprob el dictamen de la pluralidad, acordando que se cite al Secretario de Hacienda D. Cristbal de Gngora para el indicado
efecto en la sesin secreta de maana.
DIA 12.

Sesin secreta de una y media tres, Concurri el Secretario de H a -

cienda en-virtud .del acuerdo de ayer. Incido el expediente sobre la solicitud del Gob i e r n o , el dicho Secretario expuso de palabra que para contestar las

preguntas

hechas por la comisin, le faltaban algunos datos; pero que satisfara ellas desde
luego en cuanto pudiese. Fu contestando una una de u n modo claro y sencillo,
concluyendo que no teniendo actualmente crdito ninguno la Regencia para que nadie le p r e s t e , como lo ha experimentado l por s m i s m o , le era indispensable acudir la venta de cantidades de azogue para salir del apuro en que se halla. Que no
propona los 1 6 . 0 0 0 quintales con nimo de vender desde luego toda esa cantidad,
sino para ir usando de este permiso en circunstancias apuradas como la presente.
Que el venderlos extranjeros se propona despus de haber visto el bajo precio que
ofrecan por el azogue algunos comerciantes ele esta ciudad. Expuestas algunas otras
cosas para aclarar la materia, y habiendo satisfecho varios r e p a r o s , se declar el
punto suficientemente discutido y se retir el Secretario. Procedise votar. Algunos
seores queran que se concediese de pronto el permiso de vender los 4 . 0 0 0

quin-

tales de azogue que propona la minora de la comisin; otros que se votase antes el
dictamen de la comisin, esto e s , de la pluralidad de sus individuos. El Sr. Porcel
y otros o b s e r v a r o n ,

que pues el Secretario habia concurrido para satisfacer las

dudas de la comisin y sta habia pedido este paso como preliminar para evacuar
su informe, no estaba a u n el negocio en estado de votarse y que deba volver la
comisin, para que con presencia de la contestacin del Secretario de Hacienda, proponga lo que deber resolverse. Oponanse esto muchos seores clamando por que
le facilite luego al Gobierno el arbitrio que solicita para salir de la necesidad del momento. Mas pesar de esto, se acord que vuelva el expediente la comisin para
que pasado maana traiga evacuado su informe.
Esta noche le le al secretario del Sr. Cardenal de Borbon, D. Nicasio Toms, u n
borrador de una pastoral que quera expedir Su Eminencia para acallar los que
calumnian algunos Diputados de Cortes y al mismo Congreso. Hzome este encargo,
le pareci bien mi plan y quedamos en que puesto en limpio el papel se le enviase
al dia siguiente. Leyme tambin la contestacin de Su Eminencia al cabildo de Sevilla que le habia dado cuenta de que representaba las Cortes pidiendo el restablecimiento de la Inquisicin, alegando que temia se hiciese reparable su omisin
en esta parte. Su Eminencia le contesta dndose por sentido de que no hubiese procedido en esto con su a c u e r d o , y le da las razones por las cuales no ha tenido bien
hacer gestin n i n g u n a de esta clase con el Congreso. Es papel lleno de prudencia y
sabidura.
DIA 13.

No hubo sesiones por ser domingo.

D I A 14.

No asist la sesin secreta de una y media fres. El Sr. Villafae

propuso que se autorice al tribunal de Cortes para exigir declaraciones de algunos

Sres. Diputados en la causa del Sr. Ros. Se acord que se haga esta solicitud en sesin pblica.
DIA 15.

No hubo sesin secreta.

D I A 16.

No asist la sesin secreta. No ocurri cosa notable, sino cierta r e -

yerta entre los Sres. Morros y Garca Herreros.

D I A 17.

No hubo sesiones por ser jueves,

61

482
DIA 18.

Sesin secreta de una y media dos y media. Qued empatada la vo-

tacin sobre si se lia de dar permiso la Regencia para vender al extranjero 1 6.00 0
quintales de azogue. Y se dej la decisin de este punto para la sesin de
DIA 19.

maana.

Sesin secreta de una y media dos y media. Se decidi el empate de

a y e r , acordndose que no se conceda el permiso para la venta de los 16.00 0 q u i n lales de azogue.
DIA 20.

No hubo sesiones por ser domingo.

COMISIN DE REGULARES.

(Sesin 3 0 .

Desde el da I 2 del anterior Noviembre,

en que se celebr la ltima sesin , y quedaron acordados los artculos que deben
consultarse las Cortes para el decreto de restablecimiento y reforma de los conventos, as el Sr. Dou como el Sr. Pascual y yo hicimos varios recuerdos al Sr. Traver
para que ordenase estos artculos, que fu el nico encargo que se le habia hecho.
Hace pocos dias nos avis tener ya concluida esta operacin, y en su consecuencia
acordamos celebrar hoy una sesin con este objeto. Faltaron el Sr. Vega y ol Sr. Llarena que estaba enfermo.
Ley el Sr. Traver los artculos ordenados. Asi por otros seores como por m se
hicieron varias enmiendas en el orden y en el lenguaje. Se. acord que se suprima el
artculo que prohiba i los hospitales do San Juan de Dios tenor mdicos y cirujanos
de la misma orden, parecindonos que este era mas bien negocio de la reforma.
Dije yo que por varios documentos del expediente consta el deseo de los regulares de que se restablezca el plan de, Clemente YIII, en orden la administracin de
los bienes de los conventos, inhibiendo de esto los prolados. Quo esto era justo y
muy conforme la sana poltica y al buen gobierno de los claustros. Por lo mismo
propuse la deliberacin de las comisiones la proposicin siguiente: En lo sucesivo
ningn prelado regular tendr ejercer por s mismo la recaudacin , el depsito
y la inversin de las rentas y otros bienes de su comunidad ni aun nombre de ella,
destinndose para este objeto fres religiosos de cada convento en los trminos que lo
mand Clemente YIl en la constitucin Ni din a omnini.

Pareci bien y qued apro-

bada, y fu encargado el Sr. Traver de insertarla en su lugar.

El Sr. Dou ley su voto p a r t i c u l a r , el que aunque, conviene casi en todos los
artculos de las comisiones, disiente en quo propone indistintamente el restablecimiento de los conventos sin exigir el n m e r o do 1 2 individuos hasta la reforma. Yo
as lo cre y algunos de los dems seores. El Sr. Dou insista en que disiente tambin en otros; puntos. Yo suspend el juicio hasta que leyendo su papel mas detenidamente pueda rectificarle.
El Sr, Meja hizo presente que siendo este negocio de los mas graves que pueden
presentarse la decisin del Congreso, el mas expuesto al examen y la censura de
toda la n a c i n , conviene que las comisiones presenten un dictamen razonado y slido quo instruya, y si puede ser, evite la discusin que siempre sera odiosa y acaso
arriesgada s i n o se ilustrase bien antes la materia, A todos pareci bien esta indicac i n , y propuesta del Sr. Yillafae se acord que formemos esta consulta los
Sres. T r a v e r , Meja y yo,

483
DIA 21.

No h u b o sesin secreta.

DIA 22,

Sesin secreta q u e no asist. El Secretario de Gracia y Justicia infor-

m sobre el estado y origen de la sedicin descubierta en Sevilla, pidiendo n o m bre de la Regencia, q u e en virtud de lo sancionado en la Constitucin para q u e en
casos en que peligre la salud del estado se dispensen ciertas formalidades del juicio
c r i m i n a l , declare el Congreso ser ahora justa esta suspensin de la observancia
de dichos artculos. So acord se haga esto presente maana en sesin pblica concurriendo el mismo Secretario.
DIA 2 3 .

Sesin secreta (1).

DIA 2 4 .

No hubo sesin secreta,

DIA 2 5 .

No hubo sesiones por ser dia de la Natividad del Seor.

COMISIN DE Rrotu.AnES,

{Sesin 31.)

Luego que el Secretario de Gracia y Jus-

ticia se enter de. los artculos acordados por la comisin, indic que esta noche
las siete podra concurrir con las comisiones celebrar la sesin acordada.

Ilzose

as, y asistimos todos menos los Sres. Polo, T r a v e r , Gordillo, Villafae y Serra q u e
se excus anticipadamente.
El Sr. Cano Manuel, habiendo oido n u e v a m e n t e los artculos de las comisiones
y los del voto particular del Sr. Dot, dijo que le habia sido m u y satisfactoria la conformidad de las ideas de las comisiones con las s u y a s , y que a u n q u e en algunas cosas hallaba discorde al Sr. Dou, en otras le adverta mas liberal que las comisiones.
Aadi que por varias indicaciones de algunos religiosos que representan al Gobiern o , crea necesario que los prelados se les tomasen cuentas al tiempo del restablecimiento. Propuse yo entonces u n artculo q u e traia preparado este propsito , y
es el siguiente:
Los prelados, al tiempo del restablecimiento y antes de tomar posesin de los
conventos, manifestarn qu disposicin dieron para asegurar sus alhajas, caudales
efectos al tiempo de su emigracin,

si llevaron consigo algunas cantidades y si

dispusieron tambin de las alhajas, si adoptaron el medio de repartir n t r e l o s religiosos, para su socorro, los caudales del depsito algunos efectos alhajas. El
prelado que resultare de cualquier modo culpado en esto, ser castigado irremisiblemente segn las leyes de su orden por su inmediato superior. El Gobierno celar la
observancia de esta resolucin.
Yo habia aadido el medio prudente y justo de repartir entre los religiosos. El
Sr. Vega observ que no convenia que las Cortes calificasen de tal esta m e d i d a , s u puesto que no califican las otras de que all se trata. Yo contest que no habia tenido reparo en dar esa calificacin porque lo creia poltico , mas no tena inconveniente
en que se omitiese, y as se hizo.
Present tambin la proposicin anunciada en la sesin anterior (30) sobre que
los prelados no recauden ni administren los b i e n e s , y se aprob.
Propuse asimismo que pues varios regulares de ambos sexos piden se les vuelva
(1) Esta sesin dej de llenarla el autor.

484
la jurisdiccin de los Obispos, las Cortes, manifestando deseo de acceder esta solicitud, pidan sobre ello informe la Regencia, para q u e , oyendo esta al consejo de
E s t a d o , exponga los medios que convendra adoptar para dicho fin, sin faltar en na
da las reglas y al espritu de la disciplina eclesistica. Aunque pareci esto bien,
y el Sr. Meja insisti en que por lo menos se tomase providencia

respecto de las

monjas, considerados otros inconvenientes, pareci mejor que no se trate de esto

por ahora.
Quedamos en celebrar otra sesin maana para examinar la indicacin que hizo
el Sr. Cano Manuel acerca de que sean restaurados de pronto todos los conventos
a u n q u e no tengan 1 2 individuos.
DA 26.

Sesin secreta en que no ocurri cosa notable.

DA 27.

No hubo sesiones por ser domingo.

Esta maana las once vinieron mi posada los Sres. Traver y Meja leer lo
que yo tena trabajado en el informe sobre regulares. Les le la primera parte que
trata de los artculos del restablecimiento. Les rogu que advirtiesen lo digno do correccin, y quedaron en volver que examinsemos esta obra mas detenidamente.
DA 2 8 .

Sesin secreta que no asist. Se acord admitir en el Congreso al du-

que de Ciudad-Rodrigo, y que entrase en l en sesin pblica acompaado de los

seores marqus tle Villafranca, Obispo prior de Len , Vega Infanzn y
DA 2 9 .

Sesin secreta. La Regencia propuso que el duque de Ciudad-Rodrigo

habia expuesto que en las actuales circunstancias convendra unir al mando militar
de los ejrcitos el poltico de las provincias, dando facultad los generales para q u e
en su ausencia nombren militares que les sustituyan en este m a n d o ; debiendo quedar tambin su direccin los pagos de las Tesoreras de suerte que no se haga n i n guno sin su orden. El Sr. Traver dijo que esto no debia pasar comisin n i n g u n a
por ahora , sino devolverlo la Regencia para que informe sobre cada uno de los
puntos que propone el d u q u e . As se acord.
DA 30.

Sesin secreta en q u e no ocurri cosa especial.

Hoy se present las Cortes el duque de Ciudad-Rodrigo. Lo que habl y lo que

le contest el Sr. Presidente consta de los Diarios. Fu acto muy solemne y decoroso , y grande el concurso de las galeras.
DA 3 1 .

No hubo sesiones por ser jueves.

Esta noche debimos celebrar otra junta para concluir el negocio de los regulares;
mas no se celebr por no haber podido concurrir el Secretario de Gracia y Justicia.
Corren especies desagradables sobre planes dirigidos disolver las Cortes. Adense otras sobre las solicitudes del lord que algunos recelan vengan comprometer
al Congreso. Crecen los clamores de las provincias sobre el desorden en casi todos
los ramos de 3 administracin pblica. Se observa en la Regencia gran flojedad. Los
Diputados de Cortes hablan de esto secretamente, y aun en sesiones secretas llegan
decirse contra esta apata cosas terribles. Algunos indican que ya es necesario tomar
otras medidas, variando de personas; pues con las q u e gobiernan en la Regencia miran como imposible llevar adelante nuestra empresa.

48 5

AO 1 8 1 3 .
DA

1." D E ENERO.

Sesin secreta de dos y media tres y media. Se ley

la contestacin de la Regencia al oficio del dia 2 9 del anterior: informa

favorable-

mente la nota del lord casi en todos los puntos , convinindose que los generales
de los ejrcitos renan el mando poltico de las provincias donde hubiesen d obrar,
y que los intendentes de ejrcito administren los fondos, y que no se haga pago ninguno sin el Y." B. de los generales. No conviene en que los generales nombren
d u r a n t e su ausencia otros jefes que les sustituyan en el mando. Movise sobre este
informe una larga contestacin , de la que result que se acordase n o m b r a r una comisin especial que le examine y consulte al Congreso lo que deba hacerse.
Leyse otro oficio de la misma Regencia en que dice haber pedido el duque de
Ciudad-Rodrigo tener una conferencia con S. A. y una Diputacin de Cortes presencia de los generales Castaos y conde, de Labisbal, para exponer el estado deplorable de nuestros ejrcitos, su indisciplina, falta de vestuario y de recursos para su
subsistencia, de todo lo cual conviene se trate para su pronto remedio en atencin
que debe marchar luego de Cdiz, y estar prxima la apertura de la campaa. Este
oficio caus un sumo desagrado la pluralidad: con esta ocasin se habl de la tlojedad de la Regencia y de su ineptitud, y de la falta de cordura con que ha dado c u r so esta propuesta, siendo notorio que en la contestacin que pide el d u q u e ,

su-

puesto que no se ha d e tratar en ella sino de puntos pertenecientes al poder ejecutivo, van hacer los Vocales de Cortes un papel desairado. Al cabo se resolvi que en
suposicin de deberse negar la asistencia de Diputados esta conferencia, pase este
papel la misma comisin para que presento una minuta de la contestacin que se
ha de dar la Regencia. Nombr el Sr. Presidente para esta comisin los seores
l'orcel, Torres Machy, Valle, Calalrava
COMISIN DI; RIOGCLAUES. [Sesin 3 2.)

Esta noche concurri el Sr. Cano Manuel

la junta que acordamos para modificar el artculo del restablecimiento que exige el
n m e r o de \ religiosos.
Faltaron los Sres. R e v i r a , Serra , Maniau, Vega, Polo
Se acord aadir un articulo en que se exprese que en los pueblos donde no haya sino un convento, se restablecer este aun cuando no tenga 12 religiosos, quedando obligado el prelado superior completar este n m e r o .
Acordamos que luego que se extienda el dictamen , vuelva las comisiones para
examinarle.
En los dias 2 , 3 , 4 , 5 , y 6 se prepar la resolucin del Congreso sobre los artculos propuestos por el duque de Ciudad-Rodrigo acerca de la unin de los mandos militar y poltico, de donde result el decreto que se va publicar.
En las noches de 6 y 7 ,

nos congregamos los Sres. T r a v e r , Meja y yo para

examinar el informe sobre los regulares que Rabia yo preparado. Quedamos acordes
en todo.
En los dias 8 , 9

y 1 0 (en q u e a u n q u e fu domingo hubo sesin pblica para

486
continuar el punto de los tribunales de fe), 1 1 , 1 2 , 13 y 1 4 , no hubo sesin secreta.
DIA 15.

Sesin secreta de dos y cuarto tres y media. Se dio cuenta de un ofi-

cio de la Regencia en que pide permiso para que se paguen en dinero 2 5 . 0 0 0 fanegas de trigo que ha enviado permitido extraer para Espaa el baj de Alejandra
de Egipto: y para que puedan pagarse tambin en dinero otras 3 0 . 0 0 0 . Todo se
concedi.
Se ley una representacin del cabildo eclesistico tic la santa iglesia de Trujillo,
en el P e r , quejndose de la proposicin hecha las Cortes por el Sr. Ostolaza en
que pedia que se proveyesen aquellas canongas por oposicin como las de San Isidro de Madrid. Con este motivo present como documento el acta de aquel cabildo
en sede vacante en que excomulg al dicho Sr. Ostolaza por contumaz. Esta especie
promovi en el Congreso una discusin sobre si los dems Diputados podemos comu
nicar con l mientras no nos conste que fu absuelto de aquella censura. El Sr. Ostolaza dijo que fu absuelto, y que al dia siguiente presentara documento que lo
acreditase. Pas este negocio la comisin Eclesistica.
DIA 19.

Sesin secreta de dos tres y media. Presento el Sr. Ostolaza el docu-

mento que acredita habrsele absuelto de la excomunin: y todo se mand pasar la

comisin Eclesistica,
Desde este dia hasta el 2 6 en que se aprobaron los artculos principales del proyecto de decreto sobre los tribunales de fe, no ocurri especial novedad, tampoco la
hubo desde este dia hasta el sbado 2 0 D E FEBRERO. Las pequeas ocurrencias
de estos dias no las escrib por hallarme muy ocupado en otros negocios urgentes
de! Congreso,
D I A 2 0 D E FEBRERO.

En la sesin pblica de hoy ocurri que Eiltsgerald, el

de la isla de Len, desde la galera pidi al Congreso que el Sr. Presidente mandase leer
sus representaciones en que se queja de haberse infringido en su persona la Constitucin, sobre lo cual hay causa pendiente. El Sr. Presidente le contuvo anunciando
con la campanilla que guardase o r d e n , y se contuvo, no habiendo tenido este incidente resulta n i n g u n a .
DIA 2 1 .

No hubo sesiones por ser domingo. Mas como el Sr. Presidente hubie-

se recibido un papel Armado por Eiltsgerald, en que aseguraba estar resucito hablar al Congreso en la sesin de m a a n a para leer l que leyese un Sr. Secretario
sus representaciones, y que esto no tendra mas remedio que el de Dios, y otras palabras semejantes, le pareci oportuno convocar sesin extraordinaria esta noche
las ocho. En ella se ley el papel de Eiltsgerald, y habiendo expuesto el Sr. Presidente que no se habia determinado proceder por s en este negocio, lo pona la
deliberacin del Congreso. Despus de una hora de discusin, se acord que se pase
esta carta la Regencia para que tomndola en consideracin , precava que se turbe
e! orden de las sesiones del Congreso. Algunos seores llevaron mal que con esta
sesin se hubiese llamado la atencin del p u e b l o , cabalmente en esta noche de iluminacin por las victorias de la Rusia ; y decan que mayor dao resultaba de esta

487
novedad, que de lo que podia temerse maana. Por lo mismo mientras duro la sesin no se oian sino clamores de varios por que se levantase,
DIA 22.

En la sesin secreta de hoy se levo la contestacin de la Regencia al

oficio de a y e r , anunciando que habia mandado proceder la prisin de Eiltsgerald.

Se acord contestar que las Cortes quedan enteradas, y que la Regencia proceda en
lo dems conforme la Constitucin y las leyes. Al mismo tiempo se encarg
la comisin de Justicia que la mayor brevedad evacu el informe sobre su causa
anterior q u e se l e b a pedido. Para evitar que esta prisin de Filsgerald d ocasin a
quejas y sucesos desagradables, como pudiera suceder no sabindose la ltima ocurrencia de la carta , se acord que de todo lo sucedido y acordado se d cuenta en la
sesin pblica de maana.
E n la noche anterior se anunciaron recelos de que algunos malvados, aprovechndose del acaloramiento de Filsgerald, le hubiesen inducido dar aquel paso,
para que turbada por l la tranquilidad del Congreso, pudiesen realizar algn plan
funesto de que no le hubiesen dado el noticia. El S r . Diputado Laguna confirm
este recelo anunciando q u e ayer tarde, pasando por un barrio excusado de la ciudad,
oy a un sujeto del pueblo expresiones que le hicieron sospechar haban querido seducirle con dinero para que fuese gritar las Corles.
DIA 2 3 .

Sesin secreta de dos tres y cuarto. Se DIO cuenta de uii oficio re-

servado de la Regencia, en que anuncia una proposicin que se ha hecho al lord

Wellington por el Emperador de Rusia para que admita en sus ejrcitos aliados de
Espaa una porcin de tropas rusas. Acompaa el oficio del lord S. A. otro del
mismo su Gabinete de San J a m e s , y otro al de Portugal, dando cuenta de esto para
su resolucin. Se indica que pudiera admitirse un cuerpo de 15 0 0 0 hombres. Hubo
sobre este oficio una larga controversia. El S r . Porcel pintlos grandes riesgos que
se expone la nacin por admitir en su seno nuevas tropas extranjeras : anadio que
a u n q u e estas tropas rusas propone el l'ord que sean mantenidas por la Inglaterra, con
todo es un nuevo n m e r o de comedores de nuestros frutos ; que ante todas cosas
debiramos aumentar nuestros ejrcitos con espaoles: otros seores aadieron que
tambin pudieran ser mantenidas por la Inglaterra tropas de Espaa, supuesto que
hay soldados de sobra. Se acord que se pida informe la Regencia.
DIA 24.

No hubo sesin secreta.

En la pblica fu elegido Presidente el Sr. Manan por exceso de un voto contra

el Sr. Morales de los Rios. Esta eleccin fu de los adictos al Sr. Borrull. Agregronse aun algunos de los otros por motivos especiales que se decan y no s si son
ciertos.
DIA 23.

No hubo sesiones por ser jueves.

DIA 26.

Sesin secreta de una dos menos cuarto. Se dio cuenta del informe

pedido la Regencia el dia 2 3 , sobre admitir en Espaa tropas rusas. Los tres seores duque del Infantado, Villavicenco y Rivas se inclinan que conviene acceder
esta propuesta del Emperador de Rusia, esforzando con varias razones su opinin.
Los Sres. Mosquera y Villamil dicen que no conviene; y tambin, esfuerzan su DICTA-

488
m e a con varias razones. Todo pas la comisin Diplomtica para q u e la mayor
brevedad informe sobre ello.
DA 27.

Sesin secreta de una media dos y cuarto. So ley el informe de la co-

misin Ultramarina sobre varas proposiciones del Sr. Reyes, Diputado por Filipinas,
acerca del comercio de aquellas islas con los puertos del mar del S u r , no solo sobre
gneros, frutos y manufacturas de ellas, sino sobre iguales artculos de China. Propona la comisin que extinguida la Nao de Acapulco, conviene permitir aquellos nat u r a l e s , adems del libre comercio de sus efectos el de los efectos de C h i n a , en la
cantidad de I milln de pesos fuertes

de exportacin y de 2 millones de retorno,

Habindose suscitado alguna discusin sobre esto ltimo por varias reflexiones que
hizo el Sr, Porcel , no obstante que contest ellas el Sr. R e y e s , se acord que q u e de el expediente sobre la mesa para tomar de l los Sres. Diputados mayor conocimiento.
DA 28.

No hubo sesiones por ser domingo.

D A 1." D E MARZO D E 1 8 L 3 .
DA 2.

No hubo sesin secreta.

Sesin secreta de dos tres. La comisin Diplomtica evacu el informe

que se le habia encargado en la sesin del 2 6 de Febrero. Dice que la propuesta

de admitir en Espaa tropas rusas no est preparada de suerte q u e pueda resolverse a h o r a : que se diga la Regencia trate con el Gabinete ingls sobre las condiciones con que deben ser admitidas aquellas t r o p a s , y hecho esto devuelva este negocio
las Cortes para su resolucin. Movise sobre esto una larga diseusion, opinando
unos seores que convenia resolver este punto ahora afirmativamente, y otros q u e
negativamente y algunos que era mas p r u d e n t e el dictamen de la comisin. Suspendise para maana.
DA 3.

Sesin secreta de dos tres y cuarto. Sigui la discusin de ayer con

grande e m p e o , en los trminos de ayer. Nada se decidi.

DA 4.

No hubo sesiones por ser jueves.

Se me asegur que hoy se j u n t el cabildo eclesistico de esta catedral para tratar si representaran contra el decreto de las Cortes en que se manda publicar en
las iglesias parroquiales el decreto y el manifiesto sobre abolicin del Santo Oficio,
y que acordaron formar y presentar la Regencia este r e c u r s o , y q u e maana se
traiga preparado para
D A 5.

firmarle.

Sesin secreta de dos tres. Continu la discusin sobre la admisin

de tropas rusas. El Sr. Villela abog por la afirmativa: el Sr. Espiga apoy el dictam e n de la comisin en cuanto dar una contestacin evasiva; mas no las palabras
que indican inclinarse las Cortes que se admitan las dichas tropas: para esto form
una proposicin que se mand leer. El Sr. Villagomez dijo que claramente se conteste negndose las Cortes la introduccin de los r u s o s ; y dio razones bastante slidas en apoyo de la cautela con que debe precederse en esto, sin perjudicar al decoro de nuestros aliados. Otros seores hicieron varias reflexiones por ambas partes.
Puesto votacin el d i c t a m e n , se aprob la primera parte reducida q u e se conteste no hallarse aun las Cortes en el caso de resolver sobre la admisin de esas tropas,

489

y se reprob la segunda eu que se indica propensin conceder ese permiso. En tal

estado se levant la sesin.
Esta noche vino verme el Sr. Cano Manuel, y me asegur que no haban presentado recurso ninguno contra la publicacin del manifiesto y decretos sobre abolicin de la Inquisicin el cabildo de esta santa iglesia ni los curas prrocos:

antes

por el contrario se habia recibido en su Secretara contestacin del vicario capitular

en que dice haber circulado estos papeles los prrocos de su jurisdiccin. Esto me
hizo creer que era supuesta la especie de haberse preparado representacin por parte del cabildo, no obstante que asi se me asegur por varios conductos.
DA 6 .

No hubo sesin secreta.

Esta tarde se me volvi decir que el cabildo y los prrocos de esta ciudad , a
excepcin del del Rosario, tenian preparadas sus representaciones contra la publicacin de los documentos dichos (ayer) en sus iglesias, y que iban presentarlas esta
noche al Presidente de la Regencia.
Esta misma noche antes de las doce supe que nada Rabian dicho los Regentes al
Secretario de Gracia y Justicia: por lo cual conjetur (fue no se habia dado tal paso.
D A 7.

No hubo sesiones por ser domingo.

Esta tarde supe que ayer noche entreg la Regencia el Sr. Esperanza tres representaciones: una suya de dos pliegos largos ; otra de los curas prrocos de esta
ciudad (excepto el del Rosario) y otra del cabildo de la catedral oponindose la
publicacin del manifiesto y del decreto en sus iglesias. Dime esta noticia gran cuidado, recelando alguna trama secreta contra las Cortes. A algunos compaeros
quienes comuniqu esta novedad, se les hacia increble por saberse que ayer ni hoy
le haban dado tal representacin los Regentes al Secretario de Gracia y Justicia,
Fu para m noche muy triste.
D A 8.

Lo ocurrido en la sesin de hoy (pblica) consta de El Redactor y de las

actas del Diario. El plan de mudar la Regencia y sustituir la provisional de la Constitucin le acordamos las diez de la maana en el cuarto del Sr. Calarava. Tomamos inmediatamente todas las medidas para su propuesta , que debia hacer este Dip u t a d o , caso de no enviar la Regencia las tres representaciones dichas al Congreso.
El haberlas enviado dio ocasin que se anticipase el Sr. Arguelles hacer la proposicin de mudar de Gobierno. Sorprendi esto los partidarios de la Regencia, que
al parecer iban preparados para discutir las doctrinas y propuestas de los tres memoriales; mas todo se les frustr, vindose contra su voluntad precisados discutir
la proposicin sobre variar la Regencia. Durante la sesin se me avis que habia
plan meditado contra las Cortes, y que convenia acelerar la mudanza. Algunos recelamos si los guardias de corps de nuestra custodia serian adictos los Regentes:
sospechas prudentes en situacin tan crtica, mas luego se desvanecieron. Calmaron
nuestros temores luego que vimos al pueblo decidido por el Congreso: los cuerpos
de voluntarios se ofrecieron nuestra custodia, respondiendo de la seguridad de
nuestras p e r s o n a s , y tambin otros cuerpos veteranos de esta plaza. Procedise eu la
discusin con calma y tranquilidad por parte de los amantes de las Cortes: los rnica

490
gos de la Regencia (digo, de su permanencia) no todos guardaron la debida moderacin.
Cuando se propuso que se hiciese todo en sesin p e r m a n e n t e , el Sr. inguanzo clam con osada que sesiones permanentes no se habian visto sino en la Convencin
francesa. Clamaron el Sr. Campmany y oros seores contra esta injuria, pidiendo q u e
saliese la barra. Corto este lance con prudencia el Sr. Presidente. Hubo otras cosas
sealadas. El xito do esta sesin y sus circunstancias fueron para m muestras claras de la asistencia del Cielo. Luego que el Sr. Cardenal de Borbon fu nombrado
Presidente, pas yo su casa avisrselo, para que viniese prevenido decir cuatro palabras o p o r t u n a s , como las dijo, y fueron muy bien recibidas y aplaudidas de
todos. Fu dia y noche de gran consuelo y alegra para los b u e n o s , y de tristeza y
rabia para los que habian trazado otros p l a n e s , y concebido esperanzas de intereses
propios

Cayeron en el lazo que habian tendido oros

Las tres representaciones pasadas las Cortes por ia Regencia no se las dio esta ai
Secretario de Gracia y Justicia hasta esta misma maana. Djoles l que no podia firmar el oficio que ya le entregaron extendido, sin dejar por escrito su dictamen que
era contrario al de S. A. Y habindole extendido y leido , le dijeron que a pesar de
esto firmase el oficio, y as lo ejecuto.
En la noche anterior habia dado cuenta de otra representacin del R, Obispo de
Piaseucia Igual y Soria residente en Cdiz, oponindose a la lectura de los papeles
v

en las iglesias de su dicesis sin consultar antes su cabildo, y explorar la voluntad de sus feligreses. Tambin les dijo q u e su dictamen era

no dar oidos a esta s -

plica , estrechndose al cumplimiento de lo mandado. Mas nada se acord entonces.

DIA 9.

Sesin secreta de una y media tres. Envi la nueva Regencia una re-

presentacin del R. Obispo de Calahorra Aguiviano) Diputado en Cortes, en que pide se le permita consultar sus dos cabildos de Calahorra y la Calzada sobre el decreto de leer en las iglesias los papeles dichos. Se dud sobre si debera estrechrsele al cumplimiento por las Cortes por la misma Regencia. Se acord que por

las

Cortes, y en los trminos que habia usado la Regencia con el Obispo de Plascncia>
esto e s , que cumpliese al m o m e n t o , so pena de experimentar ia severidad de la ley.
Por consejo mi y del Ministro Cano Manuel, en que convino el secretario del seor Cardenal , llam esta tarde Su Eminencia ai Sr. Esperanza, diciudole que como
amigo le hacia entender el rigor con que sera tratado por la Regencia

si insista

en desobedecer su mandato. No dio contestacin decisiva.

Esta tarde las cuatro y media se junt el cabildo para deliberar sobre la contestacin al nuevo oficio que ya saban iba comunicrseles. Algunos prebendados
desengaados de su yerro quisieron disuadir Esperanza y otros de los preocupados. Dur esta batalla basta las diez de la noche. Al cabo se vot, y fueron nueve
por que se obedeciese y ocho por que n o se obedeciese. E n t r e tanto la Regencia envi su oficio Esperanza exigindole la contestacin por el mismo portador. Al cabo
de dar muchas v u e l t a s , dieron con l en la c i t e d r a l : contest de palabra al alabardero que no podia responder sin j u n t a r el cabildo (y estaba junto el cabildo), y que
contestara maana temprano las siete o las ocho de la maana. Segundo oficio de

491
la Regencia para que contestase en el momento si o n o , pues estaba formada la Regencia aguardando la contestacin. Como tardase en volver este a l a b a r d e r o , enviaron
los Regentes otros can orden de que entrasen hasta la sala capitular exigir en el
momento la contestacin. Entonces la dio, ofrecindose lisa y llanamente cumplir
lo mandado. Lo mandado era que se leyesen maana los decretos que debieron leerse
el domingo, y que se siga lo mismo en los dos inmediatos.
Esta noche contest el Obispo de Plasencia que estaba pronto obedecer la
Regencia en cuanto no consultar con su cabildo; mas en lo otro esperaba que
S. A tuviese la bondad de aguardar que lo encomendase Dios maana

en la

Misa.....
D I A 10.

Sesin secreta en que se comenz tratar del comercio de las islas Fi-

lipinas con la costa del S u r , y nada se resolvi.

El Sr, Obispo de Calahorra contest no accediendo lisa y llanamente obedecer
lo mandado por las Cortes. Dijo me esto el Sr, Presidente, aadiendo que si me pareca suspendera dar cuenta de este oficio hasta buscarle l mismo para hacerle entender cunto se expone si no sigue el ejemplo del cabildo de Cdiz y el del Obispo de Plasencia. Yo le aad y el del Sr. Cardenal, que ha circulado los decretos
para que se lean on ias parroquias de Toledo y Sevilla. Qued en dar este paso en
los dichos t r m i n o s , v e n efecto le hizo con feliz xito, convinindose contestar
que acceda cumplir lisa y llanamente lo que se le manda.
DIA 11.

Sesin secreta de dos tres. Se leyeron el primer ocio del Sr. Obispo

de Calahorra resistiendo el cumplimiento de la publicacin del decreto y manifiesto

sobre Inquisicin, y el segundo en que se allana cumplirlos.
Se comenz tratar sobre el comercio de las islas Filipinas con las Amricas ; y
qued sin resolver este punto.
Esta maana acord la Regencia pedir a los cabildos de Cdiz, Sevilla y Mlaga
los acuerdos, a c t a s , y documentos de correspondencia con otros cuerpos y particulares sobre haberse negado a cumplir el decreto de la publicacin del manifiesto y
ley de abolicin del Santo Oficio. A Sevilla y .Mlaga se despacharon postas las tres
de la tarde. Para dar tiempo que se alejasen las postas y no pudiese darse aviso de
aqu estos cabildos, se acord que al de Cdiz no se comunique el suyo hasta
maana las siete de la maana (un sujeto sugiri que las seis, y asi se resolvi).
DIA 12.

Sesin secreta de dos tres. Se acord que el Sr. Couto quede habili-

tado para ser propuesto para una eanonga de Mjico que habia sido
antes del decreto en que se acord no poder ser ningn Diputado

consultado

provisto por el

poder ejecutivo para empleos oficios.

Esta maana las siete, quedo ol oficio de la Regencia en manos del Sr. D. Mariano Esperanza : dio su recibo y certificacin de la hora. Se observ gran disgusto y
turbacin en los individuos del cabildo. Alguno de ellos no fu convocado la reunin que tuvieron esta maana. Desde luego contestaron que daran cumplimiento la orden de S. A, A las nueve de la noche entregaron parte de los documentos
pedidos, contestando (fue de la Real orden no les habia dado parte el vicario par-

492
tioular hasta las nuevo de la m a a n a : que la delicadeza del negocio les habia obligado
valerse para las copias de una sola m a n o , la cual no habia podido concluir la de
lodos los documentos en el plazo sealado, y q u e maana continuaran dando c u m plimiento lo que se les manda.
DIA 13.

Sesin secreta de una y media tres. Se comenz tratar del comer-

cio de gneros asiticos que pide para Filipinas el Sr. Reyes, Diputado de Manila. El
Si'. Villela expuso que falta instruccin esle expediente por no haber sido oidos los
interesados por la negativa de esta concesin. El Sr. Aguirrc pidi que se aguarde
el dictamen que sobre esto se le exigi la Regencia. El Sr. Meja y otros abogaron
por la concesin. El Sr. Reyes adems estrechaba por que se resuelva pronto este
negocio, por convenir que lleve la resolucin un barco que est prximo salir para
aquellas islas. Nada se resolvi.
Esta maana envi la Regencia segundo oficio al cabildo, mostrndole la extraeza que le habia causado su tardanza en cumplir la primera orden , y el que alegue como disculpa el haberse valido de una sola mano para las copias, cuando pudieran haberse dedicado sacarlas los mismos prebendados: aade que pudiera el
cabildo suponer que S. A. luvo graves causas para sealar el plazo de las doce horas,
y que no le fija tiempo para la remisin de los documentos que faltan , esperando
que el cabildo en menos de la milad del anterior dar cumplimiento.
Contesta el cabildo diciendo que la una de la tarde habia recibido osla segunda orden, cuya lectura le habia causado sumo dolor, aadiendo excusas su tardanza y promesas de su puntual obediencia.
Los documentos enviados hasta ahora son : el oficio de los curas al cabildo para
representar, y su representacin la Regencia: la de los mismos prebendados y la
del vicario capitular: las consultas sobre resistirse leer el decreto y el manifiesto
en las parroquias, que hicieron los RR. Obispos prior de San Marcos de Len, de
Calahorra, de Sigenza, Plaseucia y Albarracin, residentes todos en Cdiz, y las contestaciones de ellos alabando su celo, y apoyando su proyecto de representar la Relencia (el Obispo prior decia las Corles); los oficios de este cabildo los de Sevilla,
Mlaga, Jan y Crdoba por via de consulta, y sus contestaciones: el de Sevilla se
negaba enviarle poderes, a u n q u e permita que tomase su voz para representar.
Esta misma noche lleg el parte de Sevilla con la coutestacion del M. R. Arzobispo de Laodicea , y los documentos pedidos aquel cabildo, el que los entreg en
el trmino de doce horas que se le habia sealado. Avisaba el Arzobispo haberse allanado el cabildo la publicacin de los decretos, y que maana domingo se dara
principio al cumplimiento do este mandato.
E n t r e los documentos del cabildo de Cdiz ech de menos la Regencia el acuerdo en que se d i o comisin los tres capitulares que aparecen autorizados por l para la "correspondencia que han seguido sobre esle negocio. Por u n nuevo oficio se les
pide este acuerdo.
DIA 14.

Sesin secreta de una y media tres menos cuarto. Continu tratn-

dose del comercio de gneros asiticos pedido para las islas Filipinas por su Diputa-

493
tado el Sr. Reyes. El Sr. Arguelles dijo que debia precederse la formacin de aranceles, para que arreglados, los derechos pudiese precederse la discusin de este
artculo. El Sr. Valle quiso persuadir que el expediente no est instruido, y que no
ha procedido la comisin con exactitud en su informe. El Sr. Don contest esto,
vindicando la comisin y persuadiendo que este punto nada tiene contrario al plan
del comercio libre de las Amricas. El Sr. Meja apoy esto mismo, y sostuvo el dictamen de la comisin , y rebati la indicacin que habia hecho el Sr. Valle de que se pregunte si h lugar no deliberar. Sin embargo, el Sr. Valle insisti en que se pregunte antes si se deliberar no sobre la propuesta de la comisin, y result que
no. En el momento se levantaron los americanos, una gran parte de ellos, manifestando desagrado de lo resuelto; y se levant la sesin.
Indiqu al Secretario de Gracia y Justicia la precisin de que la Regencia consulte las Cortes acerca de la necesidad de tomar en consideracin los rumores sobre
el concordato de Napolen con el Papa , para evitar que de esto saque partido el tirano para introducir en Espaa un cisma divisin de opiniones polticas. En el
momento puso un borrador de la exposicin que convena hacer la Regencia. Me
pareci b i e n , y le estrech que diese cuenta de ella esta misma noche.
Hoy pas la Regencia las Cortes el expediente sobre confirmacin de Obispos
durante la incomunicacin de la Santa Sede. Habia estado detenido por la Regencia
anterior despus que habia recibido el informe de! consejo de E s t a d o , y esta Regencia le remiti al momento, habindole hallado entre varios papeles reservados.
DA 15.

No hubo sesin secreta.

Esta maana me ley el Sr. Cano Manuel la exposicin que tena preparada para la Regencia sobre las medidas que conviene adoptar en Espaa con ocasin del
concordato que se dice haber celebrado Napolen con el P a p a , y la estancia de Su
Santidad en Pars. Le anim que hoy mismo d cuenta de ella S. A. y disponga
que maana pase sobre ello el oficio las Cortes. Efectivamente dio cuenta

esta

noche S. A., pareci bien , y se acord que se pase el oficio.

DA 16.

Sesin secreta de dos y media tres y cuarto. El Sr. Valle hizo pro-

posicin para que se pida informe la Regencia sobre el negocio de la Nao de Acapnlco y comercio de Filipinas.
El Sr. Reyes, Diputado de aquellas islas, hizo otra proposicin pidiendo que se declare abolida la Nao de Acapulco, y que se permita aquellos naturales hacer en buques propios el comercio de gneros asiticos que hacan antes por medio de aquella
Nao, y en la misma cantidad de medio milln de pesos fuertes, sealndose falta del
puerto de Acapulco el de San Blas, otro cualquiera de la costa del Sur. Admitise
discusin. En seguida se propuso por algunos seores que se trate esto en sesin
pblica, para que consten las razones que se alegan por una y otra parte. Otros insistan en que se trate en secreto. Habindose votado que en secreto, el Sr. Rus, Secretario, al tiempo de publicar la votacin, hall no haber suficiente nmero de Vocales, y quiso que no valiese la votacin. Opsose esto el Si'. Valle diciendo que era
vlida, y que de esto no debia tratarse; y habiendo sostenido otros seores esta opi-

494
n i o n , qued as acordado. La discordia de opiniones de algunos liberales y a m e r i c a nos en este punto caus disgusto en estos, y por ello recel y o , despus de haber
odo algunas indicaciones al Sr. T e r a n , que acaso se apartaran de nosotros en algunas votaciones interesantes. Hoy be hecho presente esto los Sres. Arguelles, Caraira va y otros para que lo tomen en consideracin.
Hoy lleg el posta que fu al cabildo de Mlaga: (rajo los documentos de su correspondencia con el de Sevilla, y adems copia de una caria que le escribi el N u n cio de Su Santidad, monseor Gravina, residente en esla corte, exhortndole que resista la publicacin del decreto y manifiesto en las parroquias, alomndole con el dictamen del cabildo de Cdiz y de varios Obispos residentes aqu. La Regencia ha acordado pedir aquel cabildo la carta original del Nuncio, y escribir al de Sevilla pidindole otra semejante del mismo, si la tuviese, con el objeto de t o m a r e n su vista las providencias oportunas.
D A 17.

Sesin secreta de una y media tres. Se. ley un oficio de la Regencia

acompaando una exposicin del Secretario de Gracia y Justicia Cano Manuel, dirigida llamar la atencin del Gobierno con motivo del concordato que se supone hecho entre el Santo Padre y Napolen, y de la amistad entablada entre ambos, para q u e
S. M. se digne acordar las medidas oportunas ti 11 de precaver el dao que puede
ocasionar el extravo de la opinin en esto negocio. Acordaron las Corles que informe sobre esto la comisin Eclesistica especial.
Hoy supimos que en Sevilla se habia ledo en la catedral y en las parroquias el
decreto y el manifiesto sobre abolicin de la Inquisicin.
DA 18.

No hubo sesin secreta , por

cerca de las tres. Se vot la causa

haberse

alargado

la

pblica

hasta

del Sr. Diputado Ros: fu desaprobada

primera parte do la sentencia que le expolia

la

del Congreso, por 57 votos con-

tra 4 7 .
Esta noche celebramos junta la comisin Eclesistica para tratar sobre ei informe del negocio del Concordato entre el Papa y Napolen. Los Sres, Serra , Rovira y
yo fuimos de parecer que deben hacer las Corles un manifiesto la nacin para precaverla del dao que puede causar la noticia de la nueva amistad de Su Santidad
con el tirano. Los Sres. Pascual y Gordillo opinaron que no es tiempo oportuno de
hacer ni decir cosa alguna, sino que. se espere tener noticias do oficio, para ver si
estas gestiones pueden no perjudicar la causa nacional. Qued yo encargado de
extender el informe de la pluralidad.
DA 19.

No hubo sesin secreta.

Hoy comenz divulgarse que para maana estaba preparada la proposicin de

nombrar la Sra. Infanta Carlota

Joaquina Regente del reino. Decian unos que

debia hacerla el Sr. Creus; otros que el Sr. Ruiz Padrn: el hecho era cierto, mas la
persona no pude averiguarla. Anadian que el embajador de Portugal sus emisarios
d e r r a m a b a n dinero para llevar las galeras del Congreso gentes que aplaudiesen la
proposicin. Esto alarm los que resistan este n o m b r a m i e n t o , y prepararon gentes que concurriesen tambin las galeras, no conmover, sino sosegar los con-

495
crrenles, y presentar al capitn de la guardia cualquiera que se propasase, Dio
esto mucho cuidado y fueron momentos crticos.
DIA 20.

No hubo sesin secreta.

En la pblica no se atrevieron los promovedores de la venida de la Infanta a

hacer esla proposicin. Atribuyse esto la multitud de concurrentes las galeras,
al desagrado que mostr el pueblo esta sola indicacin, y una nota que se supuso haber pasado al embajador de Portugal el de Inglaterra , desaprobando la parle
que mostraba lomar en este negocio. Esto ltimo s e d a b a por cierto, y as no se extra 1.a revocacin del plan que anoche se dio por completo en cierta reunin que
aseguraron hubo en easa de Presas, el oficial de la Secretara de Gracia y Justicia,
donde se contaban

77 votos favor de la proposicin. Pero esta noche ya habia

cambiado el viento , y se mostraban trocados los rostros y los corazones.

DIA 2 1 .

No hubo sesin secreta.

Tampoco se resolvieron hacer hoy la proposicin de la Infanta Carlota. Consentimos en que haban desistido ya de ella e n t e r a m e n t e , esto e s , por ahora; pues sospechamos que no haban abandonado su designio. Para probar si esto era as, acordamos algunos amigos que maana se haga proposicin para que la Regencia actual no
se llame provisional:

y que esto se avise secretamente los de nuestra parte para que

no fallen. Con la aprobacin desaprobacin de esta propuesta nos prometamos

conocer el estado de la opinin en el negocio principal, para que nos sirviese de gobierno en los procedimientos ulteriores. Dise este encargo al Sr. Zumalacrregui.
Los Sres. Calatrava, Arguelles y otros pocos conmigo quedamos en avisar nuestros
amigos para que asistan con esle objeto las sesiones.
DIA 2 2 .

No hubo sesin secreta.

En la pblica se hizo la proposicin acordada ayer. Quedaron sorprendidos los

partidarios de la Infanta. La aprobacin de lo propuesto que consta en las actas, llen de jbilo al pueblo. Tvelo todo por obra de la Providencia; no cabe en lo humano un plan tan bien preparado y ejecutado con tan feliz xito. Supe de uno de los
equivocados que dijo haber sido esta una sorpresa, y tena razn: pero fu sorpresa
prudente y de xito muy feliz para la patria.
DIA 23.

Sesin secreta de dos dos y tres cuartos. El Sr. Gonzlez, con moti-

vo de haber venido los Diputados de Jan, se despidi del Congreso, pidiendo que
cuenta de las pagas que le debe la Tesorera se le d un pedazo de terreno en su
pueblo. Se mand pasar este memorial la comisin de Dietas.
El ayuntamiento de Montevideo, dando cuenta de haber publicado y jurado la
Constitucin, informa de las atrocidades cometidas en Buenos-Aires contra algunos
espaoles que seguan la causa nacional, y del procedimiento del Gabinele del Brasil
poco favorable al parecer los intereses de Espaa en aquellos pases. Movise dis
cusion sobre si se leera esta exposicin en pblico. Pareci prudente que no . v se
acord as.
DIA 24.

No hubo sesin secreta.

DIA 28,

No hubo sesin secreta

496
DIA 26.

No hubo sesin secreta.

DIA 27.

Sesin secreta de dos tres. Se dio cuenta de nuestro dictamen (de la

comisin especial Eclesistica) sobre la consulta de la Regencia acerca del concordato celebrado entre el Santo Padre y Napolen. Del dictamen de la pluralidad se separaron los Sres Pascual y Gordillo, juzgando que no conviene adoptar providencia
ninguna de precaucin ni resolver cosa alguna hasta que el Gobierno avise haber
hechos calificados que consten de oficio ; cuyo efecto propone que se diga as
la Regencia. Los tres individuos restantes, que ramos los Sres. Serra , Rovira y yo
presentamos el siguiente dictamen :
SEOR : La comisin especial Eclesistica ha examinado con la debida atencin
el oficio de la Regencia provisional del r e i n o , dirigido V. M. en 1 6 del corriente,
y la exposicin que en I 4 del mismo habia sujetado la consideracin de S. A. el
Secretario de Gracia y Justicia.
Por ambos documentos aparece el prudente recelo que tiene la Regencia

de

que los rumores del Concordato que se supone celebrado entre Nuestro Santsimo
Padre Pi YII y el tirano de la E u r o p a , causen divisin en los nimos de los espaoles, turben las conciencias, perjudiquen los intereses de la soberana, defrauden
los derechos de nuestro Rey legtimo el Sr. Don Fernando VII, y adems promuevan
u n cisma en la Iglesia de Espaa. Juzga pues la Regencia, que siendo p r u d e n t e el
recelo de estos daos, y lomndose en consideracin el dolo y la perfidia con que el
tirano, para llevar adelante sus inicuos planes, juega todas las armas que le sugiere
su refinada malicia , conviene que V. M. adopte desde luego medidas de precaucin
que eviten el extravo de la opinin de los pueblos en materias tan trascendentales
su verdadera felicidad.
a La comisin, teniendo la vista los fundamentos en que apoya la Regencia
esta excitacin, califica de prudente su recelo, y estima que V. 11. se halla en el
caso de acordar para la tranquilidad de los espaoles y seguridad del r e i n o , providencias que concuerden con su alto respeto hacia la sagrada persona del Santo Padre, el celo por el bien espiritual y temporal de los espaoles.
Para ello lo primero que ha tenido presente es que la correspondencia personal que consta haber entablado el tirano con el Santo P a d r e , atendida la sed que le
devora de consumar nuestra esclavitud, mientras Su Santidad no vuelva Roma y
quede en plena libertad, puede ser mas funesta Espaa que la prisin en que
hasta ahora le habia tenido. V pues sola la falla de comunicacin de Espaa con la
Santa Sede bast para que los Gobiernos anteriores formasen un expediente sobre el
modo de socorrer entre t a n t o , as nuestras dicesis en general en la confirmacin
de Obispos, como los fieles en particular en las dispensas y gracias reservadas la
Santa Sede, con mayor razn debe procurarse, no solo que se provea estas necesidades, sino que se adopten otras medidas de precaucin, cuando Su Santidad, sin dejar de ser prisionero del tirano , aparece tener con l un trato que algunos pueden
creer amigable y sincero.
La falta de comunicacin con el Santo Padre no ha producido hasta ahora otro

497
efecto que privarnos de las gracias que se haba reservado la Silla apostlica, cuyo
suplemento se ha ido difiriendo acaso por no estar aun calificada, juicio de algunos, la necesidad de que usen de sus nativas facultades los Obispos. Mas el trato del
Santo Padre con el tirano pudiera hacer que nuestra comunicacin con Su Santidad
nos fuese mas perniciosa. Aquella es una falta que puede subsanarse fcilmente por lo
establecido en los c n o n e s ; mas este trato pudiera producir de parte de Su Santidad
actos positivos, que a u n q u e arrancados con la fuerza,

pudieran sernos

funest-

simos.
Notorio e s , como advierte la Regencia, que el tirano ha llevado su impiedad
hasta el extremo de convertir la misma religin en instrumento de sus inicuos designios. Tenemos de esto pruebas sin n m e r o a u n en Espaa durante la actual
g u e r r a , por donde es muy probable que haya entablado dolosamente su reconciliacin con el P a p a , para lograr por este medio , respecto de nosotros, alguno de los
fines que no ha podido llegar con la fuerza. Cules sean estas miras no se descubre ahora ; pero que las t i e n e , puede asegurarse sin temeridad.
No desconoce la comisin que debilita algo la necesidad de esta cautela el no
constar aun de oficio en nuestra corte esta nueva comunicacin del tirano con Su
Santidad, y no ser autntico el concordato de ambos publicado en I n g l a t e r r a ,

en

Francia y en otros pases. Confiesa tambin que aun cuando fuese autntico, no h a cindose en l mrito de E s p a a , el darnos ahora por entendidos de ello

pudiera

atribuirse ligereza.
Mas pesar de estas reflexiones,

todava juzga la comisin ser prudente el r e -

celo de la Regencia y digno de tomarse en consideracin, no para acordar providencias que pudieran comprometer la religiosidad y el decoro de las Cortes, sino para
evitar que este hecho que se da por cierto y no es improbable cause en los espaoles un funesto extravo de su opinin en un punto que pudiera comprometer la
tranquilidad pblica. Estas medidas, que nadie perjudican, no es necesario que r e caigan sobre la calificacin del hecho. E n tal caso, no debera tratarse ya de precaver el dao sino de remediarle. Para la precaucin que desea la Regencia basta que
sobre correr como pblica la amistad del tirano con Su Santidad, y andar impreso
su concordato, sea uno y otro verosmil; y esta verosimilitud la aumentan los varios
conductos por donde esto se nos asegura. Que debe dar cuidado solo este r u m o r es
certsimo; porque en el concordato aparecen ambos personajes concluyendo u n
tratado que es efecto de una muy cordial correspondencia : y E s p a a , en la crtica
situacin que la ha reducido esta g u e r r a , debe mirar con suma desconfianza en
cualquiera lnea todo Prncipe de quien se diga por la voz pblica que entabla
tratados con Napolen.
Cierto es tambin que en el concordato no suena Espaa; mas de dnde consta
que en el plan del tirano no forman parte de sus dominios los pueblos del otro lado
del E b r o ? Podr oponerse esto que revoc el decreto que tena expedido de esta
agregacin. La comisin duda de esta revocacin. Y aun cuando fuese cierta , como
en los planes antiguos de los franceses que ahora ha intentado realizar el tirano for63

498
m a n aquellos pueblos parte de sus dominios, debe sospechar la comisin que fu
aquella una revocacin momentnea fingida, Y si esto fuese a s , Espaa una
parfis principal de ella est en el concordato, aun cuando no aparezca su nombre.
Adems de esto, quin asegurar que este concordato no contiene mas artculos
que los publicados? Y si contiene otros, como no es improbable,

el solo hecho de

conservarlos ocultos es para nosotros motivo de mayor sospecha.

La comisin salva en todo la rectitud y el buen espritu del Santo Padre; venera
su constancia y el herosmo con que ha sufrido hasta aqu de parte del mismo Napolen los mayores ultrajes; mas tampoco desconoce las artes maquiavlicas del t i r a ,
n o , y la tenacidad con que atrepellando con los mas sagrados respetos lleva adelante
sus prfidos designios. Por otra parte no puede concebir que Napolen entre en relaciones ntimas con Soberano que no reconozca por legal la que l llama conquista
de Espaa, y por legtimo Rey de ella su h e r m a n o Jos. Hasta ahora no consta
que conserve l amistad con quien no suscriba estos que para l son como primeros elementos y bases de sus tratados. Hay razn para creer que baga excepcin
con el Santo Padre? No cabe en su ambicin que exceptuase de esta regla Su Santidad, cuya aquiescencia sus conquistas y la dominacin de su h e r m a n o , sabe l
cunto valor tienen en el nimo de los ignorantes, quo son muchos por u n efecto
de la poca ilustracin que so ha permitido en estas materias.
a Acaso se dir : aun dado que sea probable este reconocimiento de Jos por el
P a p a , q u daos pudiera traer los espaoles? Muchos y gravsimos. Desde luego
algunos por este solo hecho pudieran creer que Jos es nuestro Rey legtimo y no
F e r n a n d o . Porque desgraciadamente corren sin censura ni prohibicin eclesistica
libros donde se ensea que el Papa puede dar y quitar las Coronas. Sabiendo el tir a n o que vive aun esta preocupacin en el m u n d o , se hizo coronar Emperador por
el mismo Santo P a d r e , quien entonces y despus dio muestras pblicas de sumo
desprecio. Por la misma causa trata ahora de hacer que sean ungidos por Su Santidad su nueva mujer y su hijo. Bien sabia l que esta uncin no le daba derecho
u n reino que no le perteneca ; mas del engao del vulgo en este punto sac partido para hacer que se le mrase como ungido del S e o r , y su Trono como bajado
del cielo.
Aun respecto de los espaoles que no fuesen tan indoctos pudiera traer otro
d a o , solo con que confirmase el Papa los obispos nombrados por Jos. Hay quien
opina, porque as se ensea en libros comunes, que los Obispos son Obispos por las
bulas del Papa , en cuya opinin esto solo basta para q u e lo sean. Qu resultara
pues de estas confirmaciones?

Que una gran parte de nuestros p u e b l o s , cuando no

fuesen todos, tendran por legtimos unos Obispos que no serian menos intrusos
en sus dicesis que Jos en el reino. Y como esto no deba tolerarse, estando por la
doctrina contraria, que es la verdadera, V. M., la Regencia y la parte sana ilustrada de la nacin, quedaba el reino expuesto un cisma ; mal de suyo funestsimo
y que adems pudiera producir la divisin poltica que por tantos medios ha procurado Napolen, y por fortuna no ha podido lograr basta ahora.

499
Cualquiera que conozca el maligno espritu del tirano fcilmente se conven
cera de que esta divisin religiosa y poltica de nuestro reino es u n o de los principales designios que se ha propuesto para entablar su correspondencia con el Santo
Padre 6 para hacer que se divulgue esta voz por Espaa. Y a u n cuando fuese solo
esto ltimo, que por desgracia hay m a s , no es tolerable la preocupacin religiosa de
u n reino cuando trata de aprovecharse de ella u n enemigo astuto con el objeto de
consumar su ruina.
Siendo pues inminente el riesgo en q u e se halla la nacin espaola por solos
los rumores de la ntima comunicacin del tirano con el Santo P a d r e , juzga la comisin que est V. M. obligado adoptar las mas enrgicas medidas para rectificar
la opinin en esta materia , con lo cual se precava al reino de los gravsimos daos
q u e quedara expuesto con su extravo. La comisin, en desempeo de su encargo,
propondr V. M., a u n q u e con desconfianza, lo q u e le sugiere su celo por el decoro
de la Santa Iglesia , no menos que por la tranquilidad poltica y religiosa de la m o narqua.
Primero.

Se encargar la Regencia su Presidente, que la calidad de tal

aade la de ser Primado de la Iglesia de Espaa, que publique u n manifiesto decoroso y enrgico, dirigido persuadir los espaoles que usando Su Santidad de los
derechos que como Primado le c o m p e t e n , y no excedindose, como debe esperarse
de su heroica rectitud, a u n cuando haya entablado entable correspondencia con
Napolen, no puede perjudicar en nada los intereses de la nacin espaola.
Cualquiera gestin que fuera de la calidad de Primado hiciese respecto de Espaa el Santo Padre mientras se halle en pas dominado por el tirano deber mirarse como efecto de la violencia.
Toda bula del Santo Padre que d el pase el intruso Gobierno, por este solo
hecho se tendr por de n i n g n valor y efecto en Espaa.
Sern extraados de los dominios espaoles, con ocupacin de las temporalidades , as el eclesistico que admitiese obispado por mano del intruso Jos como el
Obispo que se prestase consagrarle con bulas de Su Santidad sin ellas.
Se resolvern la mayor brevedad los expedientes, de confirmacin de Obispos
y de dispensas, q u e penden de la decisin de las Cortes.
Segundo.

Se tendrn

desde ahora por excitados los MM. RR. Arzobispos y

RR. Obispos para que luego qiie esto se verifique publiquen circulares pastorales
instruyendo al pueblo en este p u n t o , como lo hicieron sin tanta necesidad y en circunstancias menos crticas algunos Obispos con motivo del decreto de 5 de Setiembre
de

1 7 9 9 , en que por la vacante de la Silla Apostlica fueron autorizados p a r a

usar de toda la plenitud de sus facultades conforme la antigua disciplina de la

Iglesia.
Este es el dictamen de la comisin, que sujeta en todo al sabio y recto juicio
de V. M.
Cdiz 26 de Marzo de i 8 i 3.=-SEOB,=Francisco Serra.=.Toaquin Lorenzo Villanueva . = Alfonso Rovira.

500

A u n q u e los fundamentos de la comisin parecieron slidos, se inclinaban algunos seores que nada se hiciese por a h o r a , creyendo que cualquiera

disposicin

que se adoptase perjudicara la buena opinin del Papa, mayormente constando su

herosmo durante la prisin que acaba de sufrir. Se acord que quede el expediente
sobre la mesa para que se enteren los Diputados de las razones de ambos pareceres;
con lo cual se da tiempo para los sucesos ulteriores, y para que se vean los efectos
de la campaa p r x i m a .
Hoy rae dijo el Sr. Gonzlez que no se ha extinguido el proyecto de disolver las
Cortes ; que las medidas de los autores de l deban realizarse el 2 de Mayo p r x i m o ; pero que haban tratado de adelantar esta poca.
Pude hoy adquirir el original de la carta escrita por el Sr. Nuncio de Su Santidad, D. Pedro Gravina, al cabildo de Mlaga exhortndole no publicar en las iglesias de aquella dicesis el manifiesto de las Cortes sobre tribunales de fe y el decreto
de extincin de la Inquisicin. Saqu copia de l, que es la siguiente :
limo. S r . = M u y seor mi de mi mayor estimacin: Se va circular el manifiesto de las Cortes y el decreto para que se lea en los tres primeros domingos la
Misa conventual los Sres. Obispos, con otros varios relativos la abolicin del
santo tribunal al que se sustituye otro con el ttulo de protector de la fe.
Los Sres. Obispos que se hallan en esta plaza piensan contestar que en un asunto
tan grave interesante no pueden proceder su ejecucin sin consultar sus cabildos, dando con esto tiempo exponer cuanto convenga en la materia.
El cabildo de esta iglesia en sede vacante se niega tambin la ejecucin, fundado en la representacin de sus prrocos y en otras varias razones

que alegar en

su contestacin.
Yo he credo ser de mi obligacin representar nombre de Su Santidad

opo-

nindome esto sin preceder el consentimiento aprobacin del P a p a , en su defecto del Concilio nacional.
Me parece necesario dar V. S. I. estas noticias para su gobierno,

esperando

que en un asunto tan grave se conformar con el dictamen de los dems seores ordinarios, haciendo este servicio importante la religin, la Iglesia y nuestro Santsimo Padre, cuya autoridad y derechos se perjudican mi parecer, y no se favorece
tampoco la dignidad episcopal.
Todo esto exige, como conoce la prudencia de V. S. I., la mayor reserva,
bajo la misma comunicar cuanto vaya ocurriendo y pueda dar luz para

nuestros

procedimientos en lo sucesivo.
Dios guarde V. S. I. muchos aos. Cdiz 5 de Marzo de 18 1 3.=-Ilmo. S r . =
B. L. M. de V. S. I. su mas atento servidor, P. Arzobispo de N i c e a . = I l m o . Sr. Dean
y cabildo de la santa iglesia de Mlaga.
DA 28.

No hubo sesin secreta.

DA 29.

No hubo sesin secreta.

DA 30.

No hubo sesin de Cortes.

Se me dio aviso por el Sr. Q..... de la conspiracin meditada y tramada por el

501
Sr. L

con acuerdo y cooperacin de los Sres. M

del P

, C

, O

, A

y otros.
Habia dado esta importante noticia u n sujeto de los buscados para realizar el
plan. Qued en comunicarla al secretario del Sr. Cardenal para acordar las medidas
convenientes de precaucin.
DIA 3 1 .

No hubo sesin secreta.

Esta larde nos reunimos en mi posada el Sr. Presidente de las Cortes Cabello,
el Sr. Gonzlez, el seor secretario del Cardenal y yo tratar de lo que convendra
prevenir para que se contramine la proyectada revolucin. Leyronse los d o c u m e n tos presentados por la persona que dio este aviso; item

u n annimo que ha reci-

bido de Galicia el Sr. Presidente, en que se le da aviso de otra revolucin que all
se prepara. Quedamos convenidos en que desde luego se d esta noticia al Sr. Cardenal , y que se aguarden pasos ulteriores que probablemente descubrirn otros
cmplices.
D I A 1. D E A B R I L D E 1 8 1 3 .
DIA 2 .

No hubo sesin secreta.

Sesin secreta en que se trataron algunos negocios de corta consideracin.

Esta noche nos reunimos los cuatro del dia 31 del anterior en mi posada, j u n t o
con el confidente.

Este nos enter del estado del negocio. Acordse dejar que vaya

adelante hasta descubrir mas terreno.

DIA 3 .

No hubo sesin secreta.

DIA 4.

No hubo sesin secreta.

Esta tarde nos reunimos los cuatro del dia primero. Nos enteramos de las diligencias practicadas anoche por el confidente, de las cuales resulta que en el plan d e
los revoltosos entran algunas audiencias de la Pennsula. El secretario de Su E m i nencia se llev los apuntamientos de todo lo ocurrido.
En seguida tuvimos otra conferencia los Sres. T o r r e r o , Arguelles, secretario de
Su Eminencia y yo en mi posada. El secretario propuso su plan de q u e los Obispos y cabildos se les encargue la administracin de la parte de sus rentas adjudicadas al Erario que administran ahora los agentes del Gobierno. A todos nos pareci
b i e n , y convinimos en que l mismo expusiese sus ideas al Secretario de Hacienda
D. Toms Gonzlez Carvajal, con el objeto de que adoptndolo la Regencia sea suya
la indicacin las Cortes y no de los Diputados.
D I A 5.

Sesin secreta de corta consideracin.

Hoy lleg manos de la Regencia la carta del Nuncio de Su Santidad al cabildo

de Granada.
DIA 6.

No hubo sesin secreta.

D I A 7.

Sesin secreta de poco momento.

Vi esta noche la exposicin del Sr. Cano Manuel para dar cuenta del expediente
de los oficios del Nuncio en el despacho de m a a n a .
DIA 8.

No hubo sesin secreta.

Hoy entregu al secretario de Su Eminencia u n escrito del confidente, q u e me

dio el Sr, Gonzlez.

502
9.

No hubo sesin secreta.

DIA 10.

DIA

No hubo sesin secreta.

El Sr. D. Jos Martnez me avis que por medio de dos sujetos de estas cercanas
se le habia dado cuenta de que se est fraguando una conspiracin contra las Cortes y la Regencia , en la cual se les ha intentado m e t e r , y ellos han a p a r e n t a d o acceder esta propuesta con el fin de dar noticia de ello este seor, ofrecindose
continuar avisando cuanto ocurra , siempre que no consten sus nombres. Por otro
conducto se le dio noticia hoy de que estos dias ha recibido el d u q u e del Infantado
u n pliego del lord Wellington dirigido en posta u n comerciante de esta plaza con
segundo sobre para el d u q u e . Acordamos avisarlo todo maana al seor secretario
de Su Eminencia para meditar lo que convenga.
Esta noche he dado al Secretario de Gracia y Justicia el borrador de la circular
de la Regencia sobre el negocio de monseor N
DIA 11.

No hubo sesin secreta.

Los tres de ayer celebramos esta m a a n a la junta acordada. Se enter de todo

el secretario de Su Eminencia. El Sr. Martnez le dio escrita de su letra u n a nota
en que refiere la entrega de la carta del lord al duque. Convinimos en que entere
de todo al Sr. C a r d e n a l , y aguardemos noticia de las operaciones ulteriores.
E n el despacho de Gracia y Justicia de hoy hubo dificultades para acordar p r o videncia sobre el caso del Nuncio
DIA 12.

No hubo sesin secreta.

Esta noche tuve una conferencia con el secretario de la legacin rusa. Djome
q u e se trata por algunos de desacreditarle como afrancesado; que esta trama tiene
por objeto q u e pierda la confianza del embajador cuando venga Cdiz, y que a u n
esto tiene otras miras que pueden perjudicar la patria. Ofrec proporcionarle m e dio p a r a q u e de todo esto informe persona que pueda evitar los daos que teme.
DIA 13.

Sesin secreta en que no ocurri cosa digna de notarse.

DIA 14.

Sesin secreta en que se dio cuenta de una representacin del ayun-

tamiento de Montevideo que pide ser p r o n t a m e n t e socorrido con tropas para resistir
los insurgentes que le sitian. Se acord que fuese una comisin especial de las
Cortes la Regencia hacer presente este apuro y estimular su celo para q u e envi all el mayor n m e r o de tropas posible. Nombr el Sr. Presidente para esta comisin los seores m a r q u s de Yillafranca, Sufrategui y m.
Esta misma noche fuimos los tres comisionados la Regencia evacuar n u e s t r a
comisin. Contest el Sr. Cardenal que la Regencia se est ocupando actualmente en
preparar la remisin de tropas Montevideo, y q u e no duden las Cortes do que continuar atendiendo al socorro de aquella plaza.
Los dias 1 5 y 1 6 n o hubo sesiones p s r ser Jueves y Viernes Santo.
D I A 17.

No hubo sesin secreta.

DIA 18.

No hubo sesiones por ser primer dia de PasCua.

DIA 19.

Sesin secreta en que se t r a t a r o n dos solicitudes pecuniarias de los

Sres. Diputados Suazo y Gonzlez, Di yo cuenta de la comisin evacuada el dia i .

503
Esta tarde tuvimos u n a sesin confidencial en mi posada los Sres. Porcel, conde
de Toreno , el secretario del Sr. Cardenal y yo. El secretario de Su Eminencia p r o puso su proyecto de que los cabildos y Obispos se encargue por el Gobierno la administracin y entrega de la parte d e s s frutos con q u e deben c o n t r i b u i r ; y por de
contado que corran con el acopio de 30.0 0 0 barricas de harina y 8 . 0 0 0 de arroz
para la m a n u t e n c i n del ejrcito de reserva. Los Sres. Porcel y conde de Toreno
opusieron algunas reflexiones q u e no dejaron satisfecho al secretario, y no quedaron acordes, antes bien mostr este q u e en viendo q u e la Regencia estaba en riesgo de perder su opinin, aconsejara Su Eminencia que se retirase cuidar de sus
dicesis.
DA 20.

Sesin secreta, en q u e se trataron cosas ligeras.

Esta tarde tuvimos u n a conferencia en la posada del Sr. Presidente (Cabello) este s e o r , el Sr. Gonzlez, el secretario de Su Eminencia y yo. Al secretario se le
entregaron varios documentos sobre la insurreccin meditada: qued en ponerlos
en manos del Sr. Cardenal.
El secretario de Su Eminencia habl al Sr. Agar sobre la necesidad de acordar
u n a providencia justa y enrgica con el Nuncio de Su Santidad por haber escrito
cartas para retraer de la pronta obediencia la lectura de los decretos sobre I n q u i sicin. El Secretario de Gracia y Justicia me dijo en mi posada estar convenido
S. A. en dirigir al Nuncio u n oficio en que se le exprese su dolor por estos atentados de Su Eminencia, y q u e por consideracin al estado en q u e se halla el Santo Padre no le e x t r a a del reino.
Desde este dia hasta el 30 ocurrieron pocos lances notables.
El dia 2 4 se ley, en sesin secreta, un oficio de la Regencia en q u e daba
cuenta de que al M. R. Nuncio de Su Santidad le habia pasado una nota reconvinindole por varios oficios ocultos q u e habia dirigido ios cabildos de Granada y
Mlaga y al R. Obispo de Jan , sobre diferir la lectura del decreto y manifiesto sob r e abolicin de la Inquisicin: por cuya causa estaba autorizado S. A. para e x t r a arle del reino y ocuparle las temporalidades; mas no lo hacia por consideracin al
Santo P a d r e , y por n o a u m e n t a r su afliccin. Acompaaba tambin u n ejemplar de
la circular q u e con este motivo habia dirigido todos los cabildos y Obispos, la cual
se ley. El Sr. Gordoa pidi q u e esta circular se mande expedir los cabildos y p r e lados de Amrica, y as se acord.
El Sr Arguelles expuso q u e pesar de la benignidad de ia Regencia deba el
Congreso meditar si e n las crticas circunstancias de la nacin conviene que se conserve en Espaa u n Prelado extranjero q u e ha tomado tales medidas para inspirar
inobediencia Un decreto de las Cortes. Esta exposicin se hizo de intento para evitar otras q u e tenamos en contrario, por habrsenos asegurado que el Sr. D. Simn
Lopz iba avisando sus amigos que no faltasen la sesin secreta, porque iba darse cuenta del negocio del N u n c i o . Nada h i c i e r o n , ni la indicacin del Sr. Arguelles
t7o efecto n i n g u n o ,-tio obstante q u e varios Sres. Diputados dijeron q u e despus
que se conteste la Regencia q u e ias Cortes quedan enteradas, como ge biso, se p r e -

SOi
sentasen las proposiciones que cada u n o quisiese. No tuvo esto consecuencia, y no
volvi hacerse propuesta sobre ello.
En los dias siguientes hasta fin del mes de Abril no ocurri cosa notable en las
sesiones secretas.
El dia 2 8 supe del sacristn lego de la Orden Tercera que u n sujeto decente,
que no quiso descubrir, llamndole aparte y con gran reserva, le propuso si en las
vinageras me pondra cierta cosa que l le dara , denotando que era un veneno, y
que esto se lo dijo temblando. Habindosele negado el sacristn (D. Anselmo) le dijo
el alevoso que l sera de mi p a r t i d o , le aadi que esa habia sido una chanza y le
encarg el secreto, amenazndole con puales si lo descubra. Yo, pesar de esto,
y teniendo seguridad de que este sacristn no abusara de mi confianza, y habindome l ofrecido que guardara bajo llave el a g u a , el vino y las hostias, contine
yendo decir Misa la misma capilla.
D I A 1." D E M A Y O D E 1 8 1 3 .

Sesin secreta. Se present el tratado de paz

con Suecia para que le ratifiquen las Cortes; est concebido en los mismos trminos
que el de Rusia. Pas la comisin Diplomtica. ,
DIA 2.

No hubo sesiones, por haberse acordado as al principio de la pblica.

El secretario del Sr. Cardenal me dijo que Su Eminencia estaba preparando una
carta para nuestro amado Rey el Sr. Don Fernando VII, dndole cuenta del estado
del r e i n o , de la opinin pblica, y de los medios do que se valen algunos para extraviarla: en ella pensaba indicarle las personas de quienes debe guardarse su venida al Trono.
E n los dias 3 , 4 ,

5 , 6 y 1 no ocurrieron cosas sealadas en las sesiones se*

cretas.
La Regencia pas la j u n t a de censura la instruccin pastoral de los seis Obispos refugiados en Mallorca. La j u n t a tom este negocio con frialdad, creyendo que
se comprometera censurndola por ser pastoral de Obispos. Mas el dia b, constndole la Regencia que se estaba reimprimiendo la pastoral en esta ciudad , de cuya
reimpresin se le present u n pliego tirado , expidi nueva orden la junta instando por el pronto despacho de la censura. Los dias 6 y 7 trabajaron en ello sus individuos. Por uno de ellos supe que dudaban sobre el modo cmo se explicaran en la
calificacin de la pastoral : popendian eximirse de manifestarse censores de ella,
pero indicar que era sediciosa y que su curso podia comprometer la tranquilidad
del reino. El dia 7 por la noche se present la Regencia la dicha censura. Califica
la pastoral de subversiva y de capaz de promover la discordia del reino y la insubordinacin en las potestades; y propone la decisin de las Cortes la duda de si
los Obispos cuando estn en ajenas dicesis pueden publicar escritos de religin sin
la previa licencia del ordinario local. La Regencia acord que esta misma noche el
juez de primera instancia Aguilar pase la imprenta donde se reimprime la pastor a l , y secuestrando los ejemplares pliegos impresos , proceda averiguar las personas que han intervenido en esta nueva edicin. Averigu que se imprima en la
imprenta patritica ; que haban corrido en estas diligencias u n teniente coronel

805
llamado O'Reylli, y un maestro de primeras letras llamado D. Antonio Molino; que
el ejemplar le habia franqueado D. Guillermo de Hualde; que se imprima tambin
en la imprenta de Requena.
D A 8.

Sesin secreta de dos tres menos cuarto. Se ley un oficio del Secre-

tario de Estado, Labrador, en que acompaaba los antecedentes del tratado de paz
con la Suecia, diciendo que algunos documentos eran reservados, y mostrando que
en algunos de estos lances (aunque no en este caso) soban intervenir sobornos y otros
medios de que usan algunos Gabinetes, los cuales convenia que quedasen reservados.
Se contest que se devolvan todos los documentos sin leerlos, para que el Gobierno envi solo los ostensibles.
D A 9.

No hubo sesin secreta.

Hoy me avisaron que al librero Pajares se le convidaba.con ejemplares de la pastoral de los seis Obispos reimpresa en Mlaga con notas. Se dio este aviso al Gobierno para que mandase averiguar la verdad del hecho y acordase providencias sobre
ello. Practicada esta diligencia se hall ser cierta la carta escrita Pajares.
En los dias 1 0 , 11 y 1 2 no ocurri cosa notable. En este dia ltimo se dio
principio la discusin sobre la demanda del vicario capitular y comisionado del
cabildo eclesistico de Cdiz en que exigen la responsabilidad del Secretario de Gracia y Justicia Cano Manuel por suponerle infractor de la Constitucin. Esta discusin
consta de los Diarios.
D I A

13.

En la sesin pblica de hoy el Sr. O'Gaban (con motivo de haber di-

cho el Sr. Toreno que el Obispo de Oviedo, que pide la Regencia se le exima por
ahora de leer en las parroquias el decreto y manifiesto sobre abolicin de Inquisicin, se qued con los franceses) con gran calor asegur que no estaban exentas de
tacha todas las personas del Gobierno, ni todas las del consejo de Estado, y aun el
mismo Secretario de Gracia y Justicia habia llevado en el brazo la divisa de minis-
tro de polica de Madrid durante la dominacin francesa. Call el Secretario que estaba presente. Pero su hermano D. Vicente Cano Manuel, Diputado, al concluirse la
sesin, pidi la palabra. El Sr. Presidente dijo no haberlo oido, y levant la sesin.
Mas'l continu diciendo en alta voz que el Sr. O'Gaban habia mentido, y que Reaseguraba as delante de S. M. y de toda la nacin. Fu oido esto con grande aplauso
del pblico.
D I A

14.

En la sesin pblica el Secretario de Gracia y Justicia tom la pala

bra, y dijo que el Sr. O'Gaban, en lo que le habia imputado ayer, se habia equivocado, y que proceda con generosidad no adoptando medida ninguna ulterior. No estaba
presente la sazn el Sr. O'Gaban; luego que lleg y pudo hablar, dijo estar enterado de lo que acababa de exponer el Secretario, y que no queria esa generosidad, y
que si tena algo que decir sobre ello, se dedujese en juicio. No hubo sesin secreta.
D I A

15.

En la sesin pblica present el Secretario de Gracia y Justicia que-

rella contra el Sr. O'Gaban pidiendo que se llevase tribunal competente, ante el
cual deduzca el Sr. O'Gaban las pruebas de lo que en los dias anteriores le habia
imputado. No se ley por seguir la discusin, No hubo sesin secreta,
64

506
D I A 16.

Sigui la discusin sobre el recurso de los cannigos. No h u b o sesin

secreta.
D I A 17.

Se termin la discusin de ayer en sesin permanente. Ganamos la vo-

tacin ltima que decidi este punto (Vase el Diario), porque se fueron comer m u chos de los o t r o s , confiados en que presentndose el negocio como de larga discusin , volveran tiempo de votar. Mas por una especial providencia de Dios sucedi todo lo contrario; pues renovada por el Sr. Terreros en sustancia la p r o p o s i cin del Sr. Pascual , l lugar formar causa al Secretario de Gracia y Justicia,
no obstante que la del Sr. Pascual habia sido admitida, como su autor mismo la r e tir, fu inevitable que respecto de estotra, que era distinta en los trminos, se preguntase al Congreso si se admita discusin. Hzose esto cabalmente cuando estaban ausentes un gran n m e r o de los del otro b a n d o ; y as por solos tres votos se
resolvi no admitir esta proposicin. Ni aun nosotros cremos al pronto q u e con
sola esta votacin quedaba terminado el negocio, de suerte que los Sres. Calatrava,
Golfn y otros reclamaron al Sr. Presidente (que mostr iba levantar la sesin)
que el p u n t o no estaba concluido; mas el Sr. Presidente contest que lo estaba, y no
detenindose u n momento levant la sesin. Cuando salimos iban viniendo algunos
de los otros que habian ido comer, y se hallaron con el chasco de la votacin perdida tan contra su esperanza.
D I A 18.

Es difcil pintar el ataque dado en la sesin pblica de hoy por el se-

or Caballero para que se reprodujese la proposicin del Sr. Pascual retirada ayer
por su autor. Varias veces quiso hablar sobre esto, alegando que la discusin no se
babia concluido ayer, y que quedaban por decidir varios puntos del negocio. El seor P r e s i d e n t e , Gordillo, mostraba no decidirse resolver por s esta duda, y que le
hacan alguna fuerza las reflexiones alegadas favor de no estar terminado el nego'

ci. Habia seales de que se quera poner en votos la decisin de esta nueva duda.
Los Sres. Arguelles, Golfn, Calatrava, Giraldo, Toreno y otros clamaban p o r q u e no
hablase el Sr. Caballero: este insista gritando porque le dejasen hablar: el Sr. Borrull
que estaba su lado le decia en voz baja, hable usted. Fu u n rato de contienda
desagradable y no m u y decente. El Sr. Zorraquin y otros interpelaban al Sr. Presidente para que mandase al Secretario dar cuenta de otro negocio: el Presidente segua mostrndose indeciso', creca el calor y la gritera: como era tan manifiesta la
falta de cordura y de justicia con que se queria renovar la discusin que ayer se dio
por conclusa, comenz incomodarse el pblico. Veanse seales de desagrado que
anunciaban resultas funestas. Quiso Dios que el Presidente de improviso mandase a^
Secretario dar cuenta de otro asunto, con lo cual ces el clamor y no volvi tocarse
s quiera.
E n los dias 1 9 y 2 0 continuaron las sesiones privadas de los partidarios de los
comisionados del cabildo, con el objeto de volver renovar la discusin de a n u l a r
lo resuelto el dia 1 7 . Nada acordaron, a u n q u e so nos anunciaba que estaban resueltos pedir la declaracin de nulidad. Nosotros nos propusimos acudir temprano las
sesiones para prevenir cualquiera sorpresa.

507
En el 2 1 tampoco ocurri novedad sobre esto. Hoy acord la Regencia expedir
rdenes Galicia, por extraordinario, al Arzobispo de Santiago, A los Obispos de
Lugo, Tuy y Mondoedo, y los gobernadores de Orense, exigiendo en el trmino de
una hora el cumplimiento do los decretos sobre publicacin del de Inquisicin en las
parroquias, so pena de expatriacin y ocupacin de temporalidades. Sali extraordinario con este objeto.
En los dias 2 2 , 2 3 y 2 4 no ocurri cosa especial en el Congreso. Ei dia 2 4 vinieron noticias de Mallorca sobre el esfuerzo hecho por algunos predicadores para seducir al pueblo, y la circular del gobernador de aquel obispado los prelados regulares para que contuviesen este desorden, etc. Esta misma noche pasaron la Regencia el Sr. Obispo de Mallorca y los Sres. Moragues y Salas pedir el remedio de este
mal, y se acord que salgan de aquella isla los seis Obispos autores de la pastoral
En los dias 2 5 , 2 8 y 2 7 continuaron noticias sobre la fermentacin de Mallorca
y Galicia contra las Cortes, y se acordaron providencias para que salgan de aquella
isla los seis Obispos, y se estreche los de Galicia que en el trmino de una hora
den cumplimiento los decretos.
Siguen las diligencias para descubrir la conspiracin tramada.
En los dias 2 8 , 2 9 , 3 0 y 3 1 siguieron las sospechas de uno y otro punto por
cartas y documentos quo fueron llegando,
JUNIO DE 1813.

Desdo el dia 1. hasta el 9 no ocurri cosa nueva en las se-

siones secretas sino haberse sancionado el dia 6 el curso de las guineas inglesas por
un ao con el valor del metal, que es de 9 3 rs. y 1 2 mrs. vn. Nada ha resultado aun
de los Obispos de Galicia que representaron contra la lectura del manifiesto y decreto sobre Inquisicin en las parroquias.
D I A 10.

Esta tarde tuve una larga sesin con el Secretario de Guerra O'Dono-

j , el que teniendo presente una carta del general Freir enviada por u n oficial suyo
desde Sevilla en que le hablaba del estado deplorable de su caballera (que pasa de
2.50 0 caballos) por falta de auxilios; me indic el gran recelo que tena de que en
el plan de conspiracin contra las Cortes y el Gobierno entren algunos jefes militares, y que se aceleren las medidas para realizar esta explosin acaso dentro de quince
dias. Deseando tomar mi consejo, le dije que convenia llamar al genera! Castaos
servir la plaza del consejo de Estado, y adoptar otras providencias enrgicas. Esta
misma noche celebraron los Ministros una sesin presencia de S. A., y se acord
la llamada de Castaos; la traslacin do Girn al ejrcito de Catalua; el n o m b r a bramiento de D. Manuel Juregui para gobernador de Sevilla; la comisin del general Lacy para capitn general de Galicia; la pronta ida aquella provincia del jefe
poltico La Santa ejecutar las rdenes del Gobierno s b r e l a publicacin del decreto
y manifiesto de Inquisicin en Santiago y otras dicesis, se acord pocos dias de
esta sesin luego que contest Santocildes poniendo reparos y dificultades para no dar
cumplimiento su primera comisin.
E n las sesiones secretas de estos das hasta el 17 no ocurri cosa digna d
atencin.

508
El dia 16 tuve uua larga conferencia con el Secretario de Guerra O'Donoj sobre
el embarazo que algunos Diputados hallaban en el nombramiento de Lacy para su
comisin, porque crean tener causa pendiente de resultas de haber mandado volar
el castillo de Lrida. Djoine el Sr. O'Donoj no haber tal causa, y que d l a averiguacin de aquel hecho, mandada hacer por las Cortes, no apareca hasta ahora que l
fuese acreedor un juicio. Qued yo encargado de hacer entender esto algunos seores para su tranquilidad, y aun de darles leer el proceso original que existe en
la Secretara de la Guerra, y ofreci entregarme confidencialmente al efecto el seor
O'Donoj. Esta misma noche qued el proceso en mi poder.
DIA 17.

(Del Corpus.) Habl los Sres. Garca Herreros, Calatrava y D. .los

Martnez sobre el proceso de Lrida; quedaron satisfechos y dispuestos sostener el

nombramiento de Lacy, caso de ser reclamado. Avis esta tarde al Sr. O'Donoj lo
ocurrido con mis compaeros para que el Gobierno proceda con seguridad.
DIA 18.

No ocurri cosa trascendental en la sesin secreta.

Esta maana me dijo el secretario de la embajada de Rusia que se marcha

Londres dentro de tres dias; que acaso desde all ir su corte; que estima conveniente que la Regencia escriba su Emperador una caria confidencial y amistosa
dirigida estrechar sus relaciones con S. M. 1., y que l se ofrece dirigirla desde
Londres por mano del embajador ruso destinado Espaa que aun est en Inglaterra, acaso llevarla l mismo, pues cree ser inevitable su viaje Petersburgo; que
l no llalla inconveniente en esta medida de S. A. y s espera ha de producir grandes bienes. Aadi que estn ahora muy unidos el embajador de Inglaterra Welesley
y el Secretario de Estado Labrador, cuando hace pocos dias no lo estaban; y que recela que Welesley tira derribar la Regencia actual. Pidime que tratase de facilitar
la dicha carta de la Regencia, en lo cual se interesaba por el bien de Espaa mas que
por el de Rusia. Ofrecnic dar este paso por creerle til mi patria. Esta misma
tarde busqu al Sr. O'Donoj para referirle esta conferencia, como lo hice, y proponerle la especie de la carta, aadindole que yo no adverta en ello dao ni inconveniente, y que siendo este u n paso de amistad, no era necesario que fuese por mano
de Labrador, ni aun que l lo supiese por no exponerse que le entienda Welesley:
tambin le dije que convendra fuese toda la carta de mano del Sr. Cardenal. Dime
gracias por todo cuanto le dije; y en prueba de la oportunidad que hallaba en mi c o n sejo, me coufi que esta misma maana habia ido buscarle Welesley, y le habia
dado quejas de que el Gobierno trajese Castaos y removiese Girn sin haber contado con el lord Wellington; igualmente de que fuese Galicia Lacy: aadile indi caciones de que corra peligro la Regencia de ser removida, pues le dijo como p r e guntando: y si se pusiese otro Gobierno? O'Donoj contest todo con mucho decoro
y entereza; y a u n q u e sin comprometer el decreto del Gobierno le dio ciertas razones
plausibles de las providencias do que l se habia quejado. Despedido el embajador,
pas inmediatamente la Regencia y lo cont cuanto habia ocurrido. Propuso que se
llamasen los Ministros Cano Manuel, Alvarez G u e r r a y Carvajal: los Sres. Regentes,
convenidos primero en esto, mandaron luego venir tambin Labrador, el que ente-

509

rado de todo dijo que alguna indicacin le habia hecho anoche el embajador de tal
tal especie, aunque no tanto ni de todo; que su juicio no merece esto gran cuidado.
Con esto pareci quedar tranquila la Regencia. Yo le dije al Sr. O'Donoj que no debia
estarlo; que el caso requera solicitud continua y medidas muy enrgicas; que no debia despreciarse la especie que corria de que los grandes tratan de irse Madrid y
tambin los embajadores de Inglaterra y Portugal

Qued conmigo en llamar otra

vez sobre esto la atencin de S. A.

En los dias 18, 19, 2 0 y 2 1 continuaron varias diligencias secretas para precaver el estrago que amenazaba la seguridad de las Cortes y de la Regencia. Nada se
trat sobre la carta de la Regencia al Emperador Alejandro. La noche del 2 1 vino el
secretario de la embajada de Rusia despedirse de m para Londres, dicndome q u e
sale maana en el Paquete. Le di para el canciller Romanzow mi librito el Kempis de
los literatos. El mismo dia sali La Santa, jefe poltico de Galicia, para su destino.
DIA 2 2 .

No hubo sesin secreta. En la pblica se hizo la eleccin de los nueve

vocales de la junta suprema de censura y los tres suplentes. Salieron todos elegidos
en el primer escrutinio. Se llevaron chasco Borrull y su partido, pues no ganaron
ninguna votacin.
DIA 2 3 .

Sesin secreta muy breve. La comisin Eclesistica inform sobre la

representacin del cabildo de Trujillo del Per, contra la proposicin del Sr. Ostolaza, en que pidi que se provean por oposicin las canongas de aquella santa iglesia.
Inform la comisin que aquel cabildo se le prevenga no debe ser atacada la opinin de ningn Diputado, y que proceda en lo sucesivo con la debida moderacin y
buena fe. Aprobada la primera parte del dictamen, antes de proceder la segunda, el
Sr. Larrazbal pidi que se lea la representacin del cabildo de Trujillo para ver si
hay en ella la falta de moderacin y buena fe que se supone. Leyse y se hall estar
concebida en trminos muy comedidos. Con este motivo los Sres. Porcel y Vzquez
Canga, y el mismo Sr. Larrazbal, mostraron los inconvenientes de acordar una p r o videncia tan dura y no merecida por aquel cabildo, y se acord no haber lugar votar sobre la segunda parte del dictamen. El Sr. Vzquez Canga hizo presente que no
atacndose tampoco en la representacin la opinin del Sr. Ostolaza, parece estar e\
Congreso en el caso de tomar nuevamente en consideracin la primera parte, ya
aprobada, para reformarla. Esto promovi una ligera contestacin, y nada se resolvi, quedando pendiente el punto para otro dia.
DIA 24.

No hubo sesin secreta. En la elebeion de Presidente, que recay en el

Sr. Sombiela, prevaleci el partido del Sr. Borrull.

DIAS 25 Y 26.
DIA 27.

No ocurri especial novedad.

Esta noche se acord por la Regencia la expulsin del Nuncio de Su

Santidad, D. Pedro Gravina, de estos reinos. Asistieron este acuerdo el Ministro de

Estado, Labrador, y el de Gracia y Justicia, Cano Manuel. Habia informado en este
negocio el consejo de Estado desaprobando la conducta del Nuncio, mas opinaba q u e
bastara pasarle otro oficio hacindole entender que su conducta mereca la desaprobacin de S. A. El Sr. Romanillos hizo voto separado consultando que se le espela

81 O

del reino. Se acord prepararle barco, avisarle el acuerdo de su salida para que la
verificase (Cano Manuel opin que

fijndosele

(ormino, mas nada se resolvi sobre

ello), y dar cuenta despus las Cortes para que se avise los Rl\. Obispos que ejerzan las facultades cometidas al SI. II. Nuncio. Tambin se resolvi que se publique
un manifiesto enterando la nacin do esta providencia, y de la justicia en q u e se
apoya. De esto qued encargado el Sr. Labrador.
E n los dias 2 8 y 2 9 no ocurri novedad especial , sino que en la tarde de esto
ltimo dia lleg de Londres la fragata Subina con la noticia de babor hecho un armisticio de mes y medio los Emperadores Alejandro y Napolen. Caus esta noticia
gran tristeza y desaliento en la mayor parlo del pueblo.
DA 30.

Sesin secreta tic dos tros. So dio cuenta de un oficio de la Regencia

insertando otro del duque del P a r q u e , en que da cuenta de haber sabido por su confidente

la llegada de Suchet Valencia, y del refuerzo que ha tenido de 3 . 0 0 0 hom-

bres de Aragn, con cuyo motivo pensaba retirarse de Jtiva las lneas de Albaida
y de Fuente la Higuera; inclua el duque otro del lord Wcllington desde Alicante
en 2 2 de este m e s , dando cuenta de haber llegado Alicante, y de que est para
llegar aquel puerto la expedicin que fu l Tarragona , ofrecindose ayudar al
plan de esta campaa y al fin do nuestra gloriosa guerra. Inclua el Gobierno otro
oficio del Secretario de Estado, dando cuenta del armisticio entre rusos y franceses,
cuya noticia da nuestro embajador en Londres. Promovise con este motivo una larga discusin; hicieron varias proposiciones los Sres. Yillela y Gal ano para que se
excite el celo de la Regencia que lome medidas enrgicas como lo pide la nueva
crisis en que se ve la nacin Habl largamente, el Sr. Arguelles, y pidi que se forme una comisin que proponga la contestacin que debe darse la Regencia. Se
nombraron para esta comisin los Sres. Prez de Castro, Gngora v Renavides.
Esta noche lleg u n correo extraordinario de Castilla con la noticia de haber
derrotado el lord Wellington j u n t o Vitoria al ejrcito francs. Templ osla noticia
la pena del armisticio.
D I A 1. D E J U L I O D E 1 8 1 3 .

Sesin secreta. So ley la contestacin la

Regencia presentada por la comisin ; fu aprobada; todos pareci bien en la sustancia y en el m o d o ; la habia extendido el Sr. Prez de Castro. Salvando en todo el
celo y la actividad de la Regencia, excitaban su amor la patria para que lomase
medidas enrgicas en el ramo de la milicia y de la Hacienda , contando con que las
Cortes auxiliarn S. A. en cuanto penda de la potestad que les compete como
cuerpo legislativo. Obsequi esta noche con un corto agasajo los amigos , en celebridad de la victoria de lava.
DIA 2.

No hubo sesin secreta por haberse cantado el Te feum (por la victoria

de las armas aliadas en las inmediaciones de Vitoria) con asistencia de las Cortes y
la Regencia. Asisti este acto el embajador de Inglaterra y los domas del cuerpo
diplomtico, menos el Nuncio de Su Santidad , que se hallaba la sazn en Jerez de
la Frontera.
DIA 3 .

Sesin secreta de dos fres. Propuso el Sr. Calatrava que el oficio pa-

sado ayer por las Cortes la Regencia se lea en pblico para q u e entienda la nacin
el celo de S. M. por la causa del reino. Esforz esto en trminos que se iba aprobar su indicacin. Pero el Sr. Yega Infanzn, ya cuando se estaba v o t a n d o , reclam
q u e se mirase el Congreso en este negocio, no fuese que dando al armisticio u n a
calificacin que pudiera desagradar al Emperador Alejandro, resultase algn disgusto
de la publicidad de este oficio; que lo importante estaba ya h e c h o , que era tomar
medidas de precaucin; lo dems sobre no ser necesario, era peligroso; que no
habia inconveniente en que se pasase la comisin el oficio para que se separasen
de l las expresiones que pudieran comprometer nuestra buena armona con el Gabinete r u s o , y entre tanto se aguarde la resulta de este tratado. Se acord as. Esta
misma larde el paquete ingls trajo la noticia de que el 2 3 del mes anterior no se
sabia a u n de oficio en Londres el supuesto armisticio del Emperador Alejandro con
Bonaparte. A pesar de esto no se dudaba de ser cierto el hecho.
En los dias 4 y 5 no ocurri especial novedad.
D I A 6.

Sesin secreta de dos

El Sr. Alcal Galiano hizo proposicin para

que se trasladen las Corles Sevilla. Movise sobre esto una altercacin obstinada,
y gritos descompasados. Los Sres. Arguelles, Toreno y otros pretendan que este n e gocio se tratase en pblico; psose esto votacin , y se acord que en sesin secreta. En seguida se admiti discusin la proposicin del Sr. Galiano. El Sr. D. Jos Martnez expuso que siendo asunto de gravedad no debia resolverse a h o r a , sino
sealarse dia para su deliberacin. Otros seores decan que debia tratarse a h o r a , y
h u b o quien pidi para ello sesin permanente. Fu tal el calor de esta conferencia,
que el Sr. Presidente tuvo bien levantar la sesin, diciendo que se sealara dia.
Hoy se prepararon , para enviarse maana al Nuncio de Su Santidad, los pasaportes para que salga de Espaa en virtud de orden de la Regencia. Se le dice, que
seale el punto donde quiera dirigirse, pues hay preparada una fragata para su
traslacin. La fragata preparada se halla falla de algunos artculos , como ha hecho
presente hoy el comandante de marina.
Hoy se han presentado la Regencia seis ejemplares de la pastoral de los seis
Obispos residentes en Mallorca , dirigidos por los de Pamplona y Lrida varios sujetos residentes en esta plaza; un

ejemplar

para el P. Alvarado que le envia

el P. Puigserver. El sujeto que los trajo, teniendo noticia de que despus de su salida de aquella isla fu puesto preso el que se los entreg, y acordndose de que le
encarg al drselos que procurase no manifestarlos, se resolvi abrir los pliegos,
y viendo que eran ejemplares de u n impreso que S. A. habia mandado recoger, los
present para que el (jobierno bag de ellos y de las cartas el uso que crea oportuno.
D I A 7.

No hubo sesin secreta.

Habiendo sabido el Sr. Presidente que en la sesin pblica de hoy se iba p r e sentar una proposicin

firmada

por gran n m e r o de Diputados con el objeto de

evitar la traslacin Sevilla que se haba admitido ayer en sesin secreta, conociendo las resultas que iba tener esta discusin pblica y la parte que el pblico habia tomado en u n negocio que interesa todos, subi la Secretara, y algunos

512
Vocales de los autores de la nueva proposicin les rog que la suspendiesen , pues
ofreca no tener hoy sesin secreta, y que cuando hubiese de celebrarse alguna,
avisara dos tres dias antes; que procurara d i s u a d i r los otros de su pensamiento,
y que cuando no lo lograse, daria aviso para q u e se presentase antes esta proposicin en sesin pblica. Pareci conveniente admitir esta propuesta pacfica, y no se
present hoy la nueva proposicin.
Supe que ayer tuvo noticia el Gobierno de q u e el lord Wellington ha sentido
mucho que sea llamado Cdiz el general Castaos.
DIA 8.

No hubo sesin secreta.

Dcese que hoy los partidarios de la Regencia pasada han celebrado una junta
para preparar el medio de frustrar la expatriacin del Nuncio de Su Santidad.
Se han recibido contestaciones de los cinco obispos, desde Mallorca, ofreciendo
salir inmediatamente de aquella isla para la Pennsula; piden que se les exima de
aportar en Cartagena por el riesgo de la epidemia; contestan mostrando gran dolor
de esta providencia, y muy sumisos. De Alicante avisan haber ya llegado aquella
ciudad los de Lrida, Pamplona , Urgel y T e r u e l , y que se qued el de Tortosa por
hallarse gravemente enfermo.
DIA 9.

No hubo sesin secreta.

E n la pblica, con motivo de darse cuenta del oficio de la Regencia en que avisa
el extraamiento del Sr. Nuncio de Su Santidad, el Sr. Terreros hizo proposicin
para que se pidan los antecedentes de esta providencia. No se admiti diseusion
por 80 votos contra 7 9 . Antes el Sr. Toreno y Garca Herreros pidieron que el autor explicase la proposicin y mostrase su objeto. Contest el Sr. Terreros que era
bastante clara , y que manifestar el objeto no era ahora oportuno. Hubo con este motivo una algazara espantosa de parte de los Sres. Terreros, Guazo, Ostolaza, Ruiz el de
Aragn y otros, siendo notable que los mas eran clrigos; notse q u e de la boca de
uno dos de estos seores salieron las palabras indecentes que se llaman ojos. Por
parte de los dems hubo silencio y compostura. Solo se advirti que el Sr. Golfn,
ofendido de algunas palabras q u e por lo bajo le dijo el Sr. Ostolaza , quiso echar mano
del bastn del seor marqus de Yillafranca, el que le c o n t u v o , y se report. Habiendo intentado salirse el Sr. G u a z o , despus de haber dicho que no podia votar que se
diga la Regencia quedar enteradas las Cortes del oficio, por no tener los antecedentes la vista , sali de las galeras la voz fuera. Esto encendi un nuevo alarido en
los mismos de antes; unos decian que la voz era muera;

el Sr. Ruiz de Aragn gri-

taba que conoca al que la habia dicho: peda que en el acto se acabasen las Cortes
y se fuesen los Diputados; l y otros alegaban q u e no hay libertad. Fu un rato m u y
desagradable. El Presidente cort este calor mandando al Secretario que diese cuenta
de otra cosa.
DIA 10.

No hubo sesin secreta.

Contest el Nuncio de Su Santidad estar pronto obedecer la orden del e x t r a a m i e n t o , e t c . , y que no admita la oferta de la fragata, pues tena otro b u q u e su
disposicin.

513
D I A 11,

Sesin secreta de dos y "media cuatro menos cuarto. La comisin di*

plomtica present su informe sobre la competencia de nuestro embajador en Londres con el de Rusia, sobre la precedencia que este le disputaba nuestra nacin,
pesar del convenio de ambos Gabinetes. Propone que la Regencia proceda formar
u n nuevo tratado; adems presenta la minuta de u n oficio que debe dirigir el Presidente de las Cortes al de la Regencia, manifestando S. A, ciertas faltas que

han

observado en la conducta del Ministerio de Estado acerca de este delicado negocio;

una de ellas es haber pedido informe al consejo de Estado, y antes de aguardar su
dictamen tomar resolucin contestando nuestro embajador en I n g l a t e r r a ; otra la
duda que indica el Secretario de Estado de si las Cortes pueden no alterar lo convenido en el tratado celebrado entre nuestra corte y la de Rusia acerca de la precedencia de nuestro embajador. Adems el Sr. Vega Infanzn hizo presente de palabra
que en el expediente se habia echado de menos un oficio del enviado de Espaa en
Rusia (Bardaj) en que avisaba una conferencia que habia tenido con el canciller Romanzow acerca de este lance; oficio que con ser importantsimo no habia venido
las Cortes con los dems documentos del expediente, ni habia en l seales de que
el Secretario, Labrador, hubiese dado cuenta de l la Regencia, y que al cabo habia
sido remitido las Cortes por haberle pedido la comisin. El Sr. Traver dijo que
su parecer no bastaba lo propuesto por la comisin; que el Congreso debia tomar en
consideracin la conducta del Secretario de Estado en este negocio, para resolver si
estaba en el caso de exigrsele la responsabilidad. El Sr. Torono contest quo harto
dice sobre esto la comisin, y el mismo oficio que debe dirigir la Regencia el seor Presidente, y que pesar de la delicadeza con que se indican en l los defectos
que se advierten en la direccin de este negocio, juzgaba que esto bastara para
que S. A, separase al Secretario de Estado. El Sr. Guazo peror favor del Sr. Lab r a d o r , salvando el tesn con que habia sostenido el decoro nacional. El Sr. Toreno
replic que no se trataba de la sustancia del negocio, sino del modo como se habia
conducido, y que en esto es en lo que se halla defectuosa la conducta del Secretario
de Estado. Se resolvi que pase el oficio la Regencia, y se aprob la primera proposicin.
Esta tarde confi al Sr. Cardenal y al Sr. Agar lo ocurrido en la sesin, para que
estuviesen prevenidos y con conocimiento de la disposicin de. los n i m o s , y de a u e
llegara el caso de pedirse en las Cortes la responsabilidad del Sr. Labrador si la Regencia no le separaba de su destino, procediesen desde luego acordar esta providencia. Esta misma noche las diez y media recibi la Regencia el oficia del Presidente de las Cortes, y en el acto fu separado el Sr. Labrador de su oficio de Secretario, y nombrado en su lugar interinamente el Sr. Cano Manuel.
DIA 12.

No hubo sesin secreta. En la pblica se dio cuenta de la separacin

del Sr. Labrador. En el'acto o decir un Sr. Diputado que l quisiera ser separado
por igual causa.
Esta noche lleg correo extraordinario del general Santocildes desde Porrino en
Galicia % de este mes. Da cuenta de las diligencias practicadas con los Obispos v
65

su
cabildos sede vacante de aquella provincia, relativas al cumplimiento de ios deerstog
sobre publicar el de abolicin del Santo Oficio 6n las parroquias. Refiere la resistencia de! R. Obispo de Orense desde San Pedro de Tourey, y la fuga del Arzobispo de
Santiago quien no se habia podido encontrar para intimarle la orden.
Esta noche se despach la contestacin Rusia sobre los puntos de la precedencia de nuestro embajador respecto de los de aquella c o r t e ; van tambin otras especies de grande inters para conciliar los nimos. Quiera Dios que llegue tiempo esta
diligencia. Corren voces de que el Gabinete ruso ha hecho la paz con el de Francia,
DIA 13.

No hubo sesin secreta,

DIA 14.

No hubo sesin secreta.

DIA 15.

Sesin secreta en que no ocurri cosa notable.

Esta tarde la una se embarc el M. R. Nuncio de Su Santidad en el puerto de

Santa Mara; va en u n falucho espaol con direccin Tavira,
Se acord pedir informe por la Regencia al consejo de Estado sobre el ejercicio
de la jurisdiccin que se ha reservado el R. Obispo de Orense.
DIA 16.

Sesin secreta de corta consideracin.

Hoy fu al consejo de Estado el Ministro de Gracia y Justicia, Cano Manuel, informar sobre el negocio del R. Obispo de Orense , y pedir que consulte sobre l S. A,
En los D I A S 1 7 , 1 8 y 1 9 no ocurri especial novedad.
El dia 4 8 me aseguraron q u e el R. N u n c i o , cuando sali para Portugal, llevaba
preparado u n manifiesto sobre su conducta para publicarle en aquel reino.
El \ 9 lleg Cdiz la noticia de haber sido evacuada Zaragoza por los franceses
el dia 4 0 de este mes,
Ei 2 0 y 2 1 no ocurri cosa especial. Este ltimo dia me dijo el Sr. Agar que u n
presbtero romano habia avisado la Regencia que el Nuncio de Su Santidad iba i
publicar u n maniesto sobre su procedimiento en E s p a a ; y que estaba ya designado el barco q u e habia de traer una porcin de ejemplares, A efecto de impedir su
introduccin se h a n dado rdenes al gobernador de esta plaza,
DIA 22.

Sesin secreta de dos y media tres y media, U n S r . Diputado hizo una

exposicin por escrito dirigida manifestar que la Regencia habia tenido contestaciones
desagradables con el d u q u e de Ciudad-Rodrigo; que esto lo sabia por rumores que
son harto pblicos: conclua formalizando una proposicin en que pedia que se diga
la Regencia enve toda ia correspondencia con el d u q u e de Ciudad-Rodrigo sobra
estos ltimos acontecimientos. Presentada esta proposicin, los Sres. Zumalacrregui,
Galatrava y Antillon dijeron que conforme al Reglamento el autor de la proposicin
manifestase los fundamentos de ella y el fin por que la hacia. Contest el autor que
habia visto carta del d u q u e en que se queja del, procedimiento de la Regencia. Replic el Sr. Galatrava que esto era ya mas que los r u m o r e s indicados en la exposicin.
Mediaron otras ligeras contestaciones y se procedi votar si se admita discusin.
Qued admitida por 8 5 votos contra' 5 5 . Entonces dijo el seor conde de Toreno qu
se anticipara hacer de modo que este negocio se tratase en p b l i c o : otros dijeron
lo mismo. Opusironse los partidarios de la proposicin, y de las voces de unos y

518
oros se form un alarido confuso, el cual cort el Sr. Presidente tocando la campanilla y diciendo que sealara dia para discutir la proposicin, con lo que levant
la sesin. Todava se oponan esto el Sr. Borrull y o t r o s , no s con qu objeto. Yo
dije los compaeros que estaban j u n t o m que nos fusemos, pues estaba levan*
tada la sesin, y as lo hicimos y nos siguieron los dems.
Esta tarde tuve una larga conferencia con el Secretario de la Guerra D. J u a n
O'Donoj para contarle el lance de la sesin secreta de h o y , y u n a conversacin quo
despus de ella tuve con el Sr. Yega Infanzn. Este seor me pidi que hablase
ios Sres. Regentes para que en la contestacin las quejas del lord Wellington p r o cedan con la templanza que sea compatible con el decoro de nuestra n a c i n ; djome
que el lord estaba casi resuelto dejar el mando por el modo como se habia conducido la Regencia en la separacin del general Castaos y en el nombramiento de
Freir para ocupar su lugar y de Lacy para Galicia, no contando antes con su
anuencia beneplcito. Despus de referirme estas quejas, aadi que hara yo u n
importantsimo servicio la patria si tomaba mi cargo templar los Sres. Regenes para que cortasen las diferencias que causan este disgusto. Despus do satisfacerle
yo como pude en aquel m o m e n t o , le ofrec dar los pasos convenientes dicho
objeto.
Todo esto le refer, como he d i c h o , al Sr. O'Donoj, aadindole los buenos oficios que el Sr. Yega me habia pedido y en los trminos que le ofrec prestarlos. El
Sr. O'Donoj tuvo la confianza de referirme los motivos de la separacin del general
Castaos y de leerme la carta de l al lord quejndose de la orden de la Regencia, y
la contestacin de este condolindose de su suerte y dndole la razn; mostrme
tambin una carta de u n jefe de Castilla donde se refiere el procedimiento irregular
del general Castaos, causa suficiente para separarle del frente del ejrcito. Djome
que pesar de esto tena preparada S. A. una contestacin al lord m u y satisfactoria
y u n oficio en. que le ofrece acceder u n nuevo convenio cuyas bases le proponga
l m i s m o , pues S. A. est dispuesto complacerle en todo lo que sea compatible
con su decoro. Por ltimo, me dijo que si el Sr. Yega deseaba ver estos papeles no
tendra reparo en manifestrselos. Fu tan larga esta conferencia que ya no pude ver
despus de ella al Sr. Agar, como tena pensado, por haberse ido ya la Regencia.
DIA 23,

No hubo sesin secreta.

Esta maana vi al Sr. Agar; le habl largamente del negocio de ayer. Me aadi
varias especies en confirmacin de la desconfianza que tiene la Regencia de la conducta de! general Castaos. Le rogu que hiciese compatible la energa y decoro de
S. A, con la templanza para con el lord; ofrecime que as lo haria. Djele tambin
que las tentativas de algunos Diputados enemigos de la Regencia y que quisieran
derribarla, no le deben intimidar ni tener el menor influjo en su nimo para inducirle dejar el m a n d o ; pues la parte sana del Congreso y el pueblo sostendrn
S. A. todo t r a n c e ; que si llegase el caso de discutir la proposicin hecha

ayer,

procuraramos que se tratase en pblico y presencia de los Ministros y de S. A. si

queria asistir; y entonces no habia que temer nada. Contestme con grande nimo y

!H6
confiado en q u e , presentado todo este negocio en una sesin pblica , se llenara de
gloria el Gobierno.
Hoy se incomod mucho el pblico por haberse aprobado las elecciones de Diputados de Galicia para

las prximas Cortes, pesar de que habian sido electores

individuos do pueblos donde aun no se habia jurado la Constitucin. Dicen que al

Sr. Borrull le insultaron en la calle y otro Diputado tambin.
DIA 24.

No hubo sesin secreta.

En la eleccin de Presidente (que lo fu. el Sr. Morales de los Rios) sucedi una
cosa admirable. El servilismo iba por el Sr. Caballero, persona m u y poco grata al
pueblo; habia seales de q u e su eleccin hubiera producido funestas consecuencias,
Quiso Dios que de 8 8 votos que tuvo en el primer escrutinio le quedasen solos 8 7
en el s e g u n d o , subiendo el electo 1 0 2 .
El calor de los nimos en algunas contestaciones desagradables dio ocasin que
-,e desafiasen ios Sres. Guazo y conde de Toreno. Procuramos varios Diputados cortar
este desastre; l t i m a m e n t e concluy esta obra el Sr. Presidente llamndolos

esta

tarde su casa , y exigindoles palabra de honor de que esto no tendida progreso;

ambos la dieron y qued concluido este desagradable suceso.
Hoy pas ma nota a la Regencia el embajador de Inglaterra mostrndole de parte ile su corle el inters que tena en q u e se trasladen Madrid el Congreso y S. A,,
aadiendo el influjo que esto tendra en las operaciones militares y polticas do los
Gabinetes del Norte.
DIA 25.

No hubo sesin secreta.

Djome el Sr. Vega Infanzn esta m a a n a que el embajador de Inglaterra estaba

m u v satisfecho de los pasos que di yo antes de ayer con el Gobierno para terminar
de u n modo decoroso las contestaciones desagradables con su hermano el lord W e llington: que consecuencia de esto iba despachar esta tarde un correo extraordinario su h e r m a n o dndole cuenta de todo en trminos tan satisfactorios, aad i , que ni Y. ni yo hubiramos podido mejorar esta carta. Contest q u e ahora solo
falta que se corte el progreso de la proposicin hecha el dia 2 2 , de la q u e es regular
que los enemigos de la Regencia quieran sacar el fruto que aspiran, q u e es destruirla. Ofrecime contribuir por su parte que cese esta maquinacin. Me aadi
que liabia hablado ya con el Ministro de la G u e r r a , como yo le p r o p u s e , y qued
en continuar esta conferencia que por cierto incidente no pudo terminarse.
DIA 26.

No hubo sesin secreta.

Hoy recib aviso del Sr. Miquel del lance de mi familia

DIA 27.

No hubo sesin secreta.

DIA 28.

No h u b o sesin secreta.

En la pblica ocurri que estando hablando el Sr. Reig con motivo de unas p r o posiciones del Sr. Calatrava (en que pedia se declare ser nulas las elecciones de Diputados de Galicia por haberse q u e b r a n t a d o en ellas la Constitucin), cay de la galera alta u n bastn de uno de los c o n c u r r e n t e s , el cual, habiendo tropezado en la
barandilla de la galera del cuerpo diplomtico, vino parar al saln y le dio en la

IH7
cabeza al Sr. Roeaful) que estaba la espalda del Sr. Reig. Este incidente pareci a
algunos seores cosa hecha de propsito, y as lo dijo el Sr. Ruiz (de A r a g n ) , y lo
apoyaron otros de su pandilla. Pero se vio y se supo que fu casualidad, y as lo dijo
el Sr. Presidente, mandando que en lo sucesivo nadie entre con bastn en las galeras. El dao que recibi en la cabeza el Sr, Rocafull fu ligerisimo.
jome el Sr. Presidente que habia oido estar poco satisfecho el embajador ingls
de la contestacin del Gobierno su hermano el lord , y q u s se lo habia dicho persona que debia saberlo. Le ofrec averiguar este hecho, a u n q u e desde luego lo aseg u r que sera ficcin de algn enemigo de la Regencia. Esta misma larde tuve una
larga conferencia sobre esto con el Secretario de la Guerra, Q'Donoj, el cual m e
dijo que el embajadoi le habia escrito un oficio mostrndose descontento de la contestacin de la Regencia al lord, por no creerla conforme lo que el mismo Secretario le habia significado verbalmentc. Preguntndole yo s pensaba contestar este
oficio, me dijo que no, por no estar autorizado por su empleo para entrar en contestaciones con los embajadores, y que tenia resuelto escribir un amigo suyo y del
embajador que le hiciese entender la imposibilidad en que se hallaba de contestarle.
Me aadi que si insistan los Diputados del partido del embajador

(que lo haban

asegurado ser 30 , los cuales se le haban ofrecido) en que se pida al Gobierno la

correspondencia con el lord sobre este negocio, esperaba q u e quedasen confundidos
vista de los documentos que obran en su poder, y que los consideraba expuestos
la ira del pueblo.
En los D I A S 2 9 , 3 0 y 3 1 no hubo sesin secreta ni ocurri cosa notable sino
el recelo de que los enemigos de las Cortes y. de la Regencia siguen maquinando en
busca de medios para lograr su fin.
D I A 1." D E AGOSTO D E 1 8 1 3 .

No hubo sesin secreta.

DIA 2.

No hubo sesin secreta.

DIA 3.

No hubo sesin secreta. En la pblica se ley la representacin de la

villa de Madrid pidiendo la traslacin de las Cortes aquella capital. Esto promovi
la discusin que consta en el Diario, pero es notable que mostraron empeo en la
pronta traslacin el partido b o r r u l a n o , y tambin en que se pida la Regencia la
nota del embajador ingls sobre esto y su contestacin.
DIA 4.

No hubo sesin secreta.

DIA 5.

No hubo sesin secreta. En la pblica, con motivo de haberse aprobado

las elecciones de Diputados de Galicia contra el dictamen de la comisin de Constitucin que supona haberse quebrantado en ellas la ley prescrita para este fin, se
incomod el pblico; se vieron seales de desagrado; hubo grande exaltacin en el
saln y en las galeras, y aun en las calles gente reunida lamentndose de la votacin. A la salida algunas de estas personas siguieron los Sres. Rrcena, Reig, don
Celestino Snchez y otros dos de Sevilla, insultndolos de palabra como enemigos de
la patria, y dicindoles otras expresiones denigrativas, amenazndolos hasta la casa
del barn de Tamarit; habiendo entrado en ella, uno de los del pueblo dijo que sabia
ya el nmero de la casa y dio entender que por hov habian- terminado su encargo.

618
D I A 6.

No hubo sesin secreta.

DIA 7.

Sesin secreta. El Sr. D. Celestino Snchez hizo presente la tropela del

dia 5 hizo proposicin para que se diga la Regencia tome las mas eficaces medidas fin de averiguar sus autores y castigarlos, y precaver estos males en lo sucesivo. Aprobada esta proposicin y nombrada una comisin para que proponga las
medidas que deben adoptarse sobre esto, el Sr. Reig declam largamente sobre este
atentado. La comisin se compuso de ios Sres. Meja, Creus...,.
DIA 8.

Sesin secreta de dos y media cuatro y media. La comisin present

su dictamen reducido que se pase la Regencia la proposicin del Sr. D. Celestino

Snchez, encargando S. A. proceda la averiguacin y al castigo de los amotinadores, y ctras medidas propias para evitar semejantes desrdenes.
DIA 9.
D I A 10.

No hubo sesin secreta.

Sesin secreta. Contest la Regencia que los seores agraviados-infor

men sobre el hecho de que se quejan, y se les concedi licencia por el Congreso.
Esta noche tuvimos una conferencia los Sres. O'Donoj, Cano Manuel y yo. Se habl de ios designios do ciertos ingleses contra la Regencia y sus planes de tener nuestro Gobierno sujeto su voluntad, y de la necesidad de mostrarles decoro y energa
ahora mas que nunca. Hoy mismo ha presentado el embajador de la Gran Bretaa
una nota en que so queja con cierta osada de los procedimientos de la Regencia con
el lord d u q u e , suponiendo que ha faltado lo estipulado con l sobre las facultades
del general. Se prepara una contestacin enrgica.
DI 11.

No hubo sesin secreta.

Vi la nota del embajador de que habl ayer y la contestacin de la Regencia,

DIA 12.

Sesin secreta de dos a tres menos cuarto. El Secretario interino de

listado (Cano Manuel) hizo una exposicin verbal reducida que para el congreso
que va celebrarse de enviados de las potencias beligerantes, se han presentado oficialmente la Regencia las bases de lo que debe t r a t a r s e , u n a de las cuales es q u 6
sea Rey de Espaa el Sr. Don Fernando VII, y se conserve la libertad integridad
de esta m o n a r q u a ; y que teniendo acordado las Cortes en u n decreto que no entrar n en tratado alguno con Napolen basta que evacen nuestro territorio las tropas
enemigas y sea restituido el legtimo Rey su T r o n o , pide la Regencia las Cortes
q u e resuelvan s i , no obstante este decreto, podr admitir sin ampliacin la base
propuesta, si es voluntad de S. M. que se extienda tambin los trminos de! d e creto. Mostr los inconvenientes que pudiera traer el alterar esta base en que estn
ya convenidas las potencias aliadas, y ia necesidad de tomar sobro esto una pronta
resolucin. El Sr. Huerta pidi que se dijese qu potencias eran las que habian propuesto esta baso. El Secretario de Estado contest que bien claro habia dicho ser
nuestras aliadas, y que no deba decir mas ni habia necesidad de ello. El Sr. Gongora pidi otra explicacin y el Secretario se excus con cortesana. El Sr. Sierra dijo
que convena que las proposiciones del Secretario de Estado so escribiesen. Contest
este que era una sola su proposicin y que la escribira en la misma comisin que
se nombrase para examinarla. Se acord que pasas este negocio a comisin Di=

5*9
plomtica, y en vez del Sr. F e l i , individuo de ella, a u s e n t e , n o m b r el Sr. Presidente al Sr. Huerta. Se encarg la brevedad la comisin, y acordaron celebrar su
sesin esta misma noche para presentar su informe en la sesin secreta de maana.
Se declar tambin por S. M. que todos nos obligaba el secreto bajo j u r a m e n t o .
Esta carde-me pidi el Sr. Cano Manuel que persuadiese al Sr. Agar desista de
la resolucin que ha tomado de renunciar su destino de Regente, especie que le h a bia confiado reservadamente. En seguida practiqu esta diligencia y logr del seor
Agar la palabra de que desistia de su i n t e n t o , y q u s uo procedera verificar su
renuncia sin contar antes conmigo.
DIA 13.

Sesin secreta de una cuatro. La comisin present su dictamen so

bre la proposicin de la Regencia que hizo ayer verfaaimene su n o m b r e el Secretario de Estado. Se reduca que las Cortes dejen en manos de S. A. el hacer n o
uso del decreto en que S. M. acord no entrar en acomodamiento ni oir proposicin,
ni pacto convenio, ni dejar las armas de.-la mano hasta que el enemigo saiga del
territorio espaol. Fundaba este dictamen en la imposibilidad de q u e tenga p a r s
nuestro Gobierno en el congreso de las potencias beligerantes si se pretende cbser
var la letra del dicho decreto en u n rigoroso sentido, y en la necesidad de que con=
curra u n comisionado nuestro para evitar que se trate de nosotros sin n o s o t r o s , lo
cual pudiera traernos muy funestas resultas. Ei Sr. Antillon peror largamente persuadiendo que se est ai tenor literal del d e c r e t o , de suerte que no se oiga nadie
ni se entre en concierto con potencia alguna , sin que este paso preceda la salida
de los franceses, Ei Secretario de E s t a d o , el Sr. Arguelles, ei Sr. Huerta y otros
mostraron el riesgo de seguir este parecer; indicaron tambin ser este caso extraordinario no previsto por las Cortes cuando tomaron aquella enrgica y heroica r e solucin, y de consiguiente que puede entrarse ahora a tratar en el congreso dei
Norte sin faltar aquella solemne promesa, El Sr. Meja propuso que se modificasen
los trminos dei dictamen de suerte que no aparezca contradiccin entre ei decreto
anterior y lo que ahora se resuelva. Otros pedan o m i s m o , y no pudiendo convenirse en los t r m i n o s , se acord que vuelva el dictamen la comisin para q u e le
presente m a a n a reformado al tenor de lo expuesto,
D I A 14.

Sesin secreta de una y media tres menos cuarto. Present la comi-

sin u n nuevo dictamen reducido en sustancia q u e no siendo el caso presente

comprendido en el decreto a n t e r i o r , puede la Regencia tomar las medidas oportunas
para tener parte en el congreso del N o r t e , procediendo de acuerdo con las potencias
aliadas. Hubo algunas contestaciones sobre los trminos de la resolucin: y a u n q u e
el Sr. Antillon insisti primero en que se guardase el primer d e c r e t o , no permitan
dose la Regencia entrar en conferencias de acomodamiento sin que se verificase
antes la salida de los franceses del territorio espaol, al cabo se convino con los d e ms en que es caso diverso y que h lugar la propuesta de la comisin. Yose
esto por u n a n i m i d a d ; luego me dijeron q u e falt el voto del Sr. Golfn.
DIA 15.

No hubo sesin secreta.

DIA 13,

Sesin secreta en que se dio cuenta de u n prstamo de 3 millones de

820
pesos fuertes propuesto por nuestro embajador en Londres. Se dej sobre la mesa
para que nos entercsemos de l y pudiese resolverse sobre ello lo mas c o n v e n i e n t e .
Hoy se empat la velacin sobre la proposicin del Sr. Galatrava acerca de que
no se resuelva si las Cortes prximas se instalarn no en Madrid. Fuimos 9b con
tra 9 5 . El partido servil estuvo por la afirmativa.

E o t e

y el liberal dispusieron tomar

medidas para que concurran maana los Vocales ausentes. Como nosotros veamos
grandes riesgos en la afirmativa,

el empeo de los serviles nos dio gran cuidado,

mayormente sospechando que le fomentaba el embajador de la Gran Bretaa. Don

Antonio Lloret se fue hoy sin votar porque dud; lo mismo D. Joaqun Martinez;
entrambos les persuadi el Sr. Serra que votasen m a a n a ; tambin fueron llamados
los seores americanos ausentes Salazar , Maniau y Feli y algunos otros, con lo cual
y con haberse quedado en casa uno de los que haban votado por la afirmativa, llegaron ayer maana nuestros votos 1 O contra 1 0 0 que pudieron j u n t a r los otros,
y as se gan la votacin,
DIAS 1?, 18 Y 19.

No ocurri cosa especial; habia r u m o r e s de que la votacin

ganada el dia 1 7 sobro no instalarse las Corles prximas en Madrid iba producir
una divisin del Estado, suponindose que un gran n m e r o de Diputados se congregaran en aquella capital y desobedeceran el decreto que les manda congregar en
Cdiz.
DIA 20.

Sesin secreta de dos tres. E l Sr. Diputado de Navarra, Escudero, p r e -

sent un memorial de cuatro Diputados de las antiguas Cortes de aquel reino , en

que piden licencia para congregar las Cortes antiguas de l: expuso el Sr. Escudero
q u e esto lo pedan con el objeto de publicar la Constitucin ai modo que las provincias Vascongadas haban celebrado su, junta ordinaria

con el mismo objeto. El

Sr. Meja, Zumalacrregui y otros hicieron presente que las Cortes de Navarra eran
legislativas, y no las j u n t a s de Vizcaya que soio eran protectoras de sus fueros, y
as habia una notable diferencia entre unas y oirs: que por lo mismo no debia permitirse la instalacin de las Cortes de Navarra, pues esto sera hacer compatibles
dos Cuerpos legislativos en un mismo Estado. A propuesta del Sr. Torrero se acord no haber lugar votar sobre este memorial.
Se dio cuenta de otros expedientes de poca monta.
El Sr. Obispo ele Mallorca me dijo hoy que para el dia de la votacin sobre la
instalacin de las nuevas Cortes en Madrid (el 1 6 17 de este mes) habia religiosos
armados coa puales, y que le haban dicho el artfice que los habia hecho, y que
era dia sealado para un alboroto: que algunos serviles les oia expresiones que
indicaban pronsticos de que algunos de los liberales seran arrastrados
DIAS 21 22 Y 2 3 .

No hubo sesin secreta.

Siguen los r u m o r e s de que no se instalarn las prximas Cortes en Cdiz, sino

fen Madrid; y de que los Diputados de algunas provincias se r e u n i r n en aquella capital. Se han impreso listas de los 1 0 4 Diputados que votaron la instalacin de las
prximas Cortes en Cdiz, y de los 1 0 0 que en Madrid. Se me asegura que se han
impreso 4.0 00 ejemplares, y se han procurado esparcir. Esta noche (del 23) me ha

521
dicho el Secretario de Guerra, O'Donoj, que el apoyo de los que trataban de instalar las Cortes en Madrid era el general Castaos, cuyo influjo ha cesado en el m o mento que le han visto dejar el mando su sucesor el general Freir: que por lo
mismo no teme que se atreva ninguna provincia dejar de obedecer el decreto de
la, venida de los Diputados Cdiz.
El Obispo de Orense ha puesto entredicho y suspensin divinis
parroquias

de su capital

con

motivo

de

la obediencia

en las dos

los decretos de la*

Cortes.
Me ha dicho el Sr. O'Donoj que le escribe el I ord que de resultas de las batallas delos'siete dias hasta principios de este m e s , se haban acabado todas las m u n i ciones al ejrcito, por cuyo motivo no haba podido verificar su entrada en. el territorio francs, como pensaba hacerlo luego que le llegasen las municiones que estaba aguardando,
DA 24.

No hubo sesin secreta.

En la pblica ganamos la eleccin de Presidente en el Sr. Gordoa. Los otros

queran al Sr. Ceballos de Crdoba.
En los dias 2 5 y 2 6 no hubo sesin secreta ni ocurri cosa notable sino que en
la sesin pblica del 2 6 el Sr. Golfn dijo que habia dentro del Congreso enemigos
de las Cortes, lo cual sirvi de motivo los Sres Aznares, Ruiz de Aragn y Ostola>
za que pidiesen explicacin de esta expresin. El Sr. Presidente procur templar este
c a l o r , mas insistan gritando que se ratificase el Sr. Golfn en su dicho le retractase. El Sr. Golfn dijo que no retractaba lo que tena dicho, mas que su nimo no
habia sido ofender nadie. El Sr. Presidente hizo presente que bastaba esta satisfaccin para que nadie se diese por ofendido, y pesar de algunas reclamaciones y g r i t o s , mand pasar otra cosa.
Corren voces de paz genera!.
El dia 2 6 por la maana se me present con carta del S r . Diputado D. Juan Miguel Paez de la Cadena, el Sr. Mirri, r o m a n o , que dijo ser editor del Museo Ciernentino. Me inform de los motivos de su salida de Roma por Octubre de 1 8 0 8 , y de
su proyecto de pasar Francia con el objeto de ver nuestro Santo Padre Pi VI,
para el cual lleva cartas de monseor Gravina, una de las cuales me manifest. Su
proyecto es llevar cartas para Su Santidad del Sr. Cardenal de Borbon, ofrecindose
traer su respuesta: aade que se promueve de Su Santidad que delegara al seor
Cardenal todas sus facultades reservadas para que est bien gobernada la Iglesia de
Espaa durante su incomunicacin con la Santa Sede. Durante esta conferencia lleg
el Sr. D. Nicasio Toms, secretario de Su Eminencia. Yo le hice presente que acaso
Convendra que sobre esto le oyese el Secretario interino de Estado. A esto se neg
decididamente alegando las ocupaciones del secretario, y que le sera imposible admitirle una larga conferencia. Djele tambin que aun cuando Su Santidad delegase
al Sr. Cardenal sus facultades, este breve no poda tener efecto sin obtener el Plac'
to de estilo. Contest que este pase pudiera ser difcil si viniese el breve dirigido al
Nuncio por ser u n embajador extranjero: Mas respecto del Sr. Cardenal no habia que
66

8
recelar obstculo, por las calidades de su dignidad y persona. Viendo yo q u e es delicada la decisin de este p u n t o , para ganar tiempo le dije que convenia volver t r a tar de ello, y que pudiera ser pasado maana la misma hora. Convenido en esto,
se despidi.
D I A S 21 Y 2 8 .

No hubo sesin secreta.

El 28 volvi el romano Mirri y no hubo lugar para continuar nuestra conferencia. l Sr. D. Nicasio y m y al Sr. Serra, quien confiamos este h e c h o , n o s
pareci ser este u n ardid dirigido que no se adopten las medidas que se estn p r e parando sobre la restitucin de sus facultades los metropolitanos y los sufragneos , y que bajo la sombra de esta delegacin subsistan en su vigor las reservas de
la Curia.
DIA 29.

No hubo sesin secreta.

DIA 30.

No hubo sesin secreta.

Esta m a a n a volvi Mirri verme. Despus de una larga sesin pude sacar en
limpio que l se contena con que el Sr. Cardenal escriba al Santo Padre una carta
de p u r a atencin sin pedirle delegacin de sus facultades, asegurando que esto solo
bastar para que Su Santidad se las delegue. Le opuse el riesgo de que esta carta
fuese interceptada por Napolen, y los inconvenientes de que el Sr. Cardenal diese
este paso sin dar noticia anticipada de l la Regencia. Nada de esto le empeci
para insistir en su plan. Qued pendiente la decisin por mi parte.
DIA 3 1 .

No hubo sesin secreta.

Hoy lleg el paquete ingls Don Enrique I. W'allestein, secretario de la embajada

rusa que viene de Londres, me visit esta noche, y me dijo cuan verdadero es el
deseo de su corte de estrechar sus relaciones con Espaa: que F e r n n Nuez no habla en Londres favor del Congreso nacional, esto es, de los Diputados

liberales,

dando entender que las Cortes, en saliendo de Cdiz, poca distancia serian a t r o pelladas, y que trataban ds alargar su d u r a c i n : que convena separarle de aquella
embajada por evitar el descrdito que inspira de la Representacin nacional.
D I A S 1, 2 Y 3 D E S E T I E M B R E D E 1 8 1 3 .

No ocurri cosa notable, sino el

aviso que tuve por el Secretario de Gracia y Justicia de haberse recibido ya cinco
cartas de monseor Gravina dirigidas varios Obispos de Espaa, en q u e , dndoles
cuenta de haber fijado su residencia en Tavira,

pueblo de Portugal, se convida

servir los fieles espaoles, dispensndoles las gracias que estn en su autoridad y
hasta aquellas q u e solicitaban de la Silla Apostlica; y ofrece dar u n manifiesto
los RR. Arzobispos, Obispos y clero en que se declare la verdad de los hechos que
supone publicados con equivocacin. Es notable que en estas cartas se llama repretentante de la Iglesia Catlica, Apostlica Romana, nica verdadera. Le la original q u e
habia escrito al R. Obispo de Mallorca. Tambin o leer la dirigida al Sr.

Cardenal

Arzobispo de Toledo: en esta omite la oferta del manifiesto; en lo dems es copia de

las otras: y aade varias especies sobre la bula en que se dio Su Eminencia la comisin de visitar los regulares, explicando cmo deben entenderse las facultades de
egta -visita, y el uso q u e debe hacer da la autoridad Apostlica m

esta parte,

Yo

613

aconsej que esta carta la pase Su Eminencia la Regencia como lo han hecho los
dems prelados.
DA 4.

No hubo sesin secreta.

DA 5.

Sesin secreta. Se concedi dispensa al Sr. Castillo del impedimento de

ilegitimidad para obtener beneficios eclesisticos. Hubo otros expedientes de corta

consideracin.
D A 6.

No hubo sesin secreta.

Hoy liego segunda representacin del ayuntamiento de Madrid, pidiendo que se

instalen las Cortes en aquella capital.
DA

Sesin secreta de dos y media tres y media. Se dio cuenta de un ofi-

ci de la Regencia, en que el Secretario de Guerra decia que acompaaba un e x tracto del parte q u e S. . acababa de recibir de lord Wellington. Reducase el extracto al aviso dado por el lord de que se aseguraba que los franceses del Pirineo
occidental haban recibido refuerzos y esperaban u n cuerpo de tropas de lo interior.
Contenia otras especies relativas al ejrcito aliado de Catalua. El seor m a r q u s de
Espeja pidi que volviese, leerse el parte de la Regencia, y al llegar la palabra
extracto,

mand cesar y dijo que basiaba. El Sr. Osfolaza en seguida hizo proposi-

cin para que se pida la Regencia el parte original del lord. El Sr. Morales Galleg o , instado por m , hizo presente que en ese parte podran contenerse planes
proyectos de operaciones militares que deben quedar reservados. Entonces dijo
el Sr. Ostolaza que se pida copia del p a r t e , exceptuando los planes militares. Admitise discusin por 92 votos contra 7 2 . Queriendo algunos seores que se p r o c e diese ahora discutir esta proposicin, y resistindolo o r o s , se pregunt si se discutira a h o r a , y sali empatada a votacin por 78 votos contra otros 7 8 . Publicado
el empate, dijo el Sr. Ostolaza que habia equivocacin en este empate por no ser
igual la totalidad de los votos ia de la anterior votacin, y as que volviese votarse.
Otros seores decan que el Reglamento no permite que so reclamen las votaciones
hechas. Hubo una larga controversia sobre e s t o , y en medio de este calor levant la
sesin el Sr. Presidente.
Esta tarde vi al Sr. Agar, el cual rne dijo que no habia inconveniente en que el
parte del lord que se deseaba pasase ntegro al Congreso, y por si padecia en esto
equivocacin, le volvera leer esta n o c h e , y me avisara m a a n a temprano para
nuestro gobierno. Me ley tambin la caria confidencial que le escribe el general
O'Donncll, mostrndole la afrenta que sufren los ejrcitos espaoles, separados en dimisiones en virtud del pan del lord que nos iguala en esto los p o r t u g u e s e s , cuyas
tropas estn mezcladas con los ingleses, y que mientras subsista este sistema, no le
es decoroso tener el mando de su divisin..,,, Tambin me confi su contestacin en
que le da esperanza de que llegar dia en que ese dao se r e m e d i e , y que para entonces cuenta con su valor y patriotismo,
D I A S.

No hubo sesin secreta. Per no haberla fu reconvenido ei Sr, P r e s i -

dente de que tena inters en que continuase el plan de ayer. Habale yo informado
do mi conversacin con el Sr, Agar, y e su contestacin de hoy concebida e n las

524
trminos siguientes: Admasele lo que ya vio el Congreso, nada hay en el oficio
del lord que no sea indiferente. Puede por tanto presentarse sin peligro, ya q u e no
se ha encontrado en el espritu de residencia con que se piden otras cosas. Convierta
Dios en beneficio de la nacin aun las intenciones daadas y la poca previsin de los
demandantes importunos. A pesar de esto, algunos seores fueron de parecer que
se excusase la sesin secreta de h o y , y as se hizo.
DAS 9 , 10 Y I I .

No ocurri especial novedad. Habiendo yo sabido que algu-

nos Sres. Diputados, enemigos de la Regencia, intentaban separarla, y estaban b u s cando medios de acriminar su conducta, ped al Sr. Presidente la noche del 10 que
no tuviese sesin ninguna secreta, pues me habian avisado que queran aprovechar
para alguna maquinacin la primera que se celebrase. Contestme que no tuviese
cuidado, pues a u n q u e le era inevitable celebrar u n a , procurara que fuese las cuatro las cinco de la tarde, y aun entonces procurara cortar cualquier trama que se
descubriese. Para el dia 1 \ se nos avis que concurrisemos las diez en punto,
hora de abrir la sesin, por sospecha de que los serviles tenan preparada

alguna

proposicin que comprometiese la seguridad de la Regencia. Nada hubo de esto: a n tes apareci que estaban cados de nimo.
El dia I t falleci en el Puerto de Santa Mara el Sr. Aguiviano, Obispo de Calahorra , Diputado por Burgos.
Esta misma noche fu acometido de un accidente apopltico el Sr. Torres Machy,
Diputado por Valencia.
En la sesin extraordinaria del dia 1 1 , habindose leido los partes de la victoria del cuarto ejrcito sobre el Bidasoa , hizo proposicin el Sr Antillon para que se
le den gracias la Regencia por las medidas que ha tomado para preparar el feliz
xito de esta accin. Los serviles que en los dias anteriores habian tenido j u n t a s y
meditado proyectos para derribar el Gobierno, se vieron sorprendidos con esta p r o posicin que los desarm e n t e r a m e n t e , y la aprobaron (es regular que su despecho).
Observ que el Sr, Borrull se qued ni sentado ni de pi enteramente. En esto y en
iodo se ve la proteccin de Dios hacia la patria.
El consejo de Estado consulta la Regencia contestando un oficio suyo , q u e
al Arzobispo de Santiago (Muzquiz) fugitivo en Portugal, se lo forme causa por el
tribunal Supremo de Justicia. Se lia acordado por la Regencia que maana salga posta para Galicia para que circule este a c u e r d o , y conste que est suspenso este prelado en el ejercicio de su jurisdiccin,
D I A 12.

No hubo sesin secreta. Resolvi el Sr. Presidente que no la haya, por

recelar fundadamente que ia esperan los serviles para realizar algn plan turbulento.
Para excusar la sesin extraordinaria que se habia acordado sobre el negocio do la
revolucin de Sevilla , se dispuso que se alargue la discusin sobre el crdito pblico , y as se hizo con acuerdo de los Sres. Meja y' T r a v e r , los cuales, leyeron el expediente sobre los vales renovados resellados por el Gobierno intruso , cuya lectura
ocup casi todo el tiempo de la sesin, la cual levant el Sr. Presidente de improvis o , sin dar lugar que nadie hablase,

815

DIA 13.

No hubo sesin secreta. En la pblica venan algunos serviles

arma-

dos de proposiciones que no supe de cierto sobre qu t r a t a b a n , a u n q u e se susurr

que eran sobre trasladar el Congreso Madrid por causa de la epidemia de Gibraltar , de que se dio aviso por el cnsul de aquella plaza antes de ayer ; sobre pedir
la libertad del abate Mole y otros ; sobre abogar favor de los Obispos desobedientes al Gobierno, los que dan el ttulo de perseguidos. El Sr. Presidente no dio lugar nada , pues a u n q u e antes del sorteo sealado para hoy habian pedido la palabra algunos Sres. Diputados, y los tena escritos, luego que se acab el sorteo, de
repente levant la sesin. Lo mismo hizo en la sesin de la n o c h e , luego que se dio
fin al negocio del crdito pblico.
DIA 14.

Memorable por ser el ltimo de las Cortes extraordinarias. Al Te Deum

no pudo asistir el Sr. Cardenal de Borbon por hallarse enfermo de la gota. Ofici el
Sr. Diputado Obispo de Sigenza. La arenga del Sr. Presidente pareci bien. Hasta
hoy insisti alguno de los Sres. Diputados en pedir gracia favor de los cannigos
procesados; mas el Sr. Presidente se neg que se hiciesen proposiciones, por cuya
causa no se atrevi presentar dos que le habamos estimulado algunos Vocales:
p r i m e r a , sobre mostrar gratitud al pueblo de Cdiz por el afecto y amor que ha mostrado las Cortes; la segunda para pedir el Toisn para el Sr. Cardenal, y las grandes cruces de Carlos III para los Sres. Agar y Ciscar. Fu notable que habiendo dejado recomendadas estas proposiciones las Cortes prximas para que las tomen en
consideracin el primer dia de sus sesiones, nadie replic ni pidi que se leyesen.
Fu dia de jbilo para el pueblo y para los Diputados. A l a salida aguardaba u n a
gran msica de los voluntarios de esta ciudad, la cual acompa al Sr. Presidente
su casa. Fuimos convidados acompaar esta comparsa los Sres. T o r r e r o , D. Jos
Martnez, Feli, Arispe y otros conmigo. Esta noche se dio una msica muy solemne varios Sres. Diputados en sus casas: los Sres. Garca Herreros, Calatrava,
Obispo de Mallorca, Sombiela, Valle, yo y otros muchos.
DIA 15.

No ocurri especial novedad.

D I A 16.

Este es por ventura uno de los dias en que corri mayor riesgo la tran-

quilidad pblica y la salud de la patria. Habanse esparcido rumores hace algunos

dias de que habia en Cdiz enfermos de la fiebre amarilla. Indicaban sospechas de ello
los partes de varios mdicos, que manifestaban haber observado en algunos de ellos
sntomas sospechosos de esta enfermedad, por cuya causa se habian separado de comunicacin varios en el hospital de mujeres y en el de San Juan de Dios; aumentaban este peligro uno otro que se supona haber fallecido con los mismos

sntomas

en casas particulares. Estas noticias y acaso algunas diligencias ocultas q u e no apar e c a n , dieron ocasin que la Regencia, cosa de las once de la m a a n a , formalizase una consulta al consejo de E s t a d o , exponindole el estado de la salud en esta
plaza, mostrndole los inconvenientes que podian seguirse de no resolver p r o n t a m e n te su salida y la de las Cortes, y tambin los que podian resultar de que no se verificase. El consejo consult que debia acordarse la salida inmediatamente, ponindose
de acuerdo la Regencia con la Diputacin p e r m a n e n t e . Contest primero verbalmen-

16

t e , por si urga acordar la salida; mas Sarde pas el oficio* Acord la Regencia tener
tomadas las disposiciones oportunas como si hubiera de salir de Cdiz la

maana

del dia siguiente. Mientras estaba deliberando sobre esto el consejo de Estado, el se o r Espiga, presidente de la Diputacin p e r m a n e n t e , y el Sr. Mendiola, individuo
de e l l a , pasaron como comisionados de la Diputacin la Regencia informarse del
estado de la salud del pueblo , y de las disposiciones que S. A. hubiese adoptado
acerca de esto. La Regencia contest con los partes de s a n i d a d , aadiendo la consulta que tena hecha al consejo de Estado , y que en recibiendo su contestacin resolvera y dara aviso de ello la Diputacin. A las cuatro de la tarde pas el Secretario d l a Gobernacin casa del Sr. Espiga, y le dijo que la Regencia haba acordado salir con la Diputacin en la maana del da siguiente. El haber dicho esto los
Sres. Espiga y Creus algunos Diputados, y las disposiciones que se iban tomando
por los subalternos de la Regencia en virtud de su resolucin, puso en cuidado
muchos de los individuos del Congreso. y alarm otros sujetos residentes en esta
ciudad. Algunos de estos, habindome encontrado al anochecer en la Alameda,
presencia de D. Francisco Serra y D. Joaqun Martnez, me hicieron presente el dao
que iba resultar si se verificaba la salida acordada de la Regencia. Uno do ellos
aadi que iba haber u n levantamiento en Cdiz esta noche si no so j u n t a b a n ias
Cortes e x t r a o r d i n a r i a s , aadiendo que si estas acordaban la salida, todos se conformaran con su resolucin. Pidironme todos que dispusiese las cosas do suerte q u e
se congregasen al momento las Cortes; y me vi tan e s t r e c h a d o , y vi tan cierto y p r ximo el peligro que me a n u n c i a b a n , que les di palabra de q u e se celebraran Cortes esta misma n o c h e , y que yo responda de ello obligndome practicar

cuantas

diligencias condujesen este fin, y que por lo mismo se tranquilizasen y p r o c u r a s e n

sosegar los nimos inquietos. Comenz reunirse all mucha gente. Yo procur persuadirles que se s e p a r a s e n , y me desprend de ellos asegurndoles n u e v a m e n t e en
lo que les tena ofrecido. Yndomc desde all al cuarto del Sr. Agar con D. Francisco S e r r a , encontramos con el Sr. Presidente de las Cortes extraordinarias Gordoa,
y le obligu que viniese conmigo. Al Sr. Agar le hice ver lo prevenido en la Constitucin sobre el modo de celebrar Cortes extraordinarias en los casos urgentes; concurri el Sr. Ciscar, y tambin los Secretarios Alvarez Guerra y Cano M a n u e l , y c
dos se convencieron de la necesidad, de convocar al momento las Cortes. Mientras so
pona el oficio para el Presidente de la Diputacin, fui yo al saln do Cortes hall
su rededor m u c h a gente r e u n i d a ; fules diciendo que iban celebrarse Cortes, con
\o que se soseg el clamor. Volv por el oficio que traje yo mismo la Diputacin,
q u e estaba r e u n i d a en el saln, y sucedi lo domas que consta en los Diarios,
Por lo que observ en los dos Sres, Regentes Agar y Ciscar (el Sr. Cardenal de
Borbon no tuvo parte en esta resolucin por hallarse en cama enfermo do la gota) no
babian credo que para resolver esto fuese necesario convocar las Cortes extraordinarias. No pude entender si esta fu solo inadvertencia suya sugestin de otro; parece q u e ni los R e g e n t e s , ni las Secretarios del Despacho, ni los individuos de

Diputacin tuvieron tal o c u r r e n c i a , pues todos caminaban bajo la seguridad ele

SSY
q u e estaba hecho lo necesario para que se hiciese esta jornada

legtimamente.

E n los dems dias hasta el fin del mes nada ocurri notable fuera de lo q u s
consta por los Diarios. Los enfermos por lo comn s a n a b a n : m u r i el Diputado Ruis
Lorenzo con sntomas de la fiebre contagiosa. Mas adelante m u r i tambin el Sr. Lu=
x n ; i t e m , de casa del Sr. Cardenal u n a mujer

y u n hombre. Enfermaron los

res. Traver, Garca Herreros, G o y a n e s , los dos curas de Cuenca y su c a p e l l n , r e cin venidos, el hijo del Sr. Lloret y otros; pero gracias Dios sanaron.
Creyse por algunos que la resolucin rpida del da i 6 fu promovida, por m e .
dios indirectos y ocultos, por enemigos del'Congreso, que intentaban estorbar la instalacin de las Cortes el 2 5 de este m e s , pareciendo imposible que saliendo de Cdiz
la Regencia y la Diputacin p e r m a n e n t e , y no pudiendo proporcionarse carruajes
para los dems Diputados que estbamos a q u , deban ir todos m u y separados por el
c a m i n o , de suerte que no fuese posible verificar la instalacin el dia 2 5 , ni la apertura el 4, de Octubre prximo.