Hoja de clculo para evaluacin de

separadores bifsicos

INDICE

Introduccin
1.- SEPARADORES HORIZONTALES
4
1.1. Introduccin de datos
4
1.2.- Clculos,
5
1.2.1.- P.D.V.S.A.,
1.2.1.1.- Mtodo de sustitucin,
10
1.2.1.2.- Mtodo numrico,
10
1.2.1.3.- Clculo del extractor de niebla tipo "VANES",
11
1.2.2.- EXXON,
12
1.2.3.- GPSA,
12
1.2.3.1.- GPSA (con extractor),
12
1.2.3.2.- GPSA (sin extractor),
13
1.2.4.- SHELL,
14
1.2.5.- FABRICANTE,
15
1.2.6.-OPERACION,
15
2.- SEPARADORES VERTICALES,
16

2.1.- Introduccin de datos,

16
2.2.- Clculos,
17
LISTA DE ABREVIATURAS,
18

Introduccin:

Como una actividad complementaria al Manual de deteccin de

fallas operacionales, dentro del proyecto de Evaluacin de
Separadores y Depuradores Bifsicos, se presenta una hoja de clculo
rpido (short cut), para la evaluacin de equipos de separacin,
tomando datos operacionales y dimensiones de los equipos.
Esta hoja fue elaborada con el paquete EXEL (versin 4.0). Los
clculos realizados se basan en las frmulas planteadas en el Manual
de Deteccin de Fallas Operacionales y en los diferentes mtodos de
clculo usados por PDVSA, EXXON, GPSA y SHELL.
A continuacin se presenta una gua para el uso de la hoja de
clculo, y las referencias de las ecuaciones utilizadas en cada punto
de la hoja, segn el mtodo aplicado.

Tambin se presenta una columna para los clculos de operacin

actual del equipo, y permitir una comparacin con respecto a los
otros mtodos antes mencionados.

1.- SEPARADORES HORIZONTALES

1.1.- Introduccin de datos:

Todos los datos se ingresan en la columna "C", segn los

nombres dados en la columna "A", de la siguiente manera (ver fig. 1):

Celdas desde 9 hasta la 11, se ingresan los valores del dimetro

y la longitud del recipiente, y longitud efectiva entre boquillas.
Celda 15: presin de operacin del equipo en Psig
Celda 16: temperatura de operacin del equipo en F
Celda 17: gravedad del crudo, se tiene la alternativa de ingresar
este valor como gravedad API del crudo (deben ser valores mayores a
2 API), o en su defecto como gravedad especfica referida a la
densidad del agua (deben ser valores menores a 1,076).
Celda 18: gravedad del gas, referida al peso molecular del aire.
Celda 19: fraccin de CO2 en el gas, este dato es utilizado para
efectuar un ajuste en el clculo de Z.
Celda 20: fraccin de H 2S en el gas, este dato es utilizado para
efectuar un ajuste en el clculo de Z.
Celda 21: altura de lquido dentro del separador (nivel de
lquido), en pies.
Celda 22: caudal de operacin del gas que entra al separador, en
MMPCSD.
Celda 23: caudal de operacin del lquido que entra al separador,
en BPD.
Celda 24: tiempo de retencin del lquido, en min, (segn
recomendaciones y/o criterios de PDVSA, API).

1.2.- Clculos
A partir de la celda No. 30 hasta la No. 43 se realizan diferentes
clculos de las propiedades fsicas de las corrientes lquidas y
gaseosas, que a continuacin se detallan:
Celda 30: presenta la gravedad API del crudo (lquido), el cual se
calcula, a partir del valor de gravedad especfica del crudo (celda 17),
si ste es ingresado como un dato. De manera contraria si se ingresa
como gravedad API, en la celda 17, se toma directamente este valor.

Celda 31: presenta la gravedad especfica del crudo (lquido), el

cual se calcula, a partir del valor de gravedad API del crudo (celda
17), si ste es ingresado como un dato. De manera contraria si se
ingresa como gravedad especfica, en la celda 17, se toma
directamente este valor.
Celda 32: calcula la densidad del crudo en Lb/pie 3, a partir de la
gravedad especfica del crudo y la densidad del agua (62,37 Lb/pie 3).

l c a
Los siguientes clculos de propiedades del gas se basan en la
ecuacin de Benedict-Webb-Rubin, (BWR):
Celda 33: (escondida) calcula la presin pseudo crtica del gas.

Psc 708, 75 57, 5 g

Celda 34: (escondida) calcula la temperatura pseudo crtica del
gas.

Tsc 169 314 g

Celda 35: (escondida) calcula el ajuste de temperatura por
presencia de H2S y CO2 en el gas.

T 120 ( yCO yH S )0,9 ( yCO yH S )1,6 15 yH0,5S yH4 S

2

Celda 36: (escondida) calcula la presin pseudo crtica del gas,

corregida por presencia de H2S y CO2.

Pscc

Psc Tscc
Tsc yH S (1 yH S ) T
2

Celda 37: (escondida) calcula la temperatura pseudo crtica del

gas, corregida por presencia de H2S y CO2.

Tscc Tsc T
Celda 38: (escondida) calcula la presin pseudo reducida del gas.

Psr

Pope
Pscc

Celda 39: (escondida) calcula la temperatura pseudo reducida

del gas.

Tsr

Tope
Tscc

Celda 40: (escondida) calcula la densidad reducida del gas.

r 0, 27

Psr
Z Tsr

Celda 41: calcula el factor de compresibilidad del gas.

A2 A3
A5
A5 A6 5r
A7 2r
2
Z 1 ( A1
) r ( A4 ) r (
)( 3
)
Tsr Tsr3
Tsr
Tsr
Tsr (1 A8 2r ) e( A )
8

En este punto la hoja de clculo realiza iteraciones, entre las

celdas 40 y 41 automaticamente, hasta ajustar el valor de Z, en
funcin de la densidad reducida.
Celda 42: calcula la densidad del gas a condiciones de operacin
(Lb/pie3).

2, 69 Pope g
Tope Z

2
r

Celda 43: calcula la viscosidad del gas a condiciones de

operacin (cP), segn la ecuacin de Lee- Gonzlez y Eakin.

g A e

B( 0, 01602 g ) C

1, 5
(9, 4 0, 58 g ) Tope
A
(209 551 g Tope ) 10 4

B 3, 5 0, 29 g

986
Tope

C 2, 4 0, 2 B

Celda 44: calcula la relacin L/D del equipo.

En la siguiente parte de la hoja de clculo, a partir de la fila 46 y
hasta la fila 54, se evalan los diferentes parmetros asociados a los
equipos de separacin. Los mtodos de clculo estn definidos desde
la columna C hasta la I. A continuacin se definen los diferentes
mtodos de clculo.

1.2.1.- P.D.V.S.A.

En la columna C se presenta el clculo segn las normas de

PDVSA, en este tipo de separadores.
La celda 47 toma el valor de la constante K de acuerdo a la
relacin L/D del equipo.

Luego la celda 48 calcula la velocidad terminal, en funcin de la

constante K y la diferencia de densidades de los fludos.

Vt K

l g
g

La celda 49 (escondida), calcula la porcin de rea ocupada por

el lquido en el recipiente en funcin de la altura hl (celda C21).

Al 2 cos1 1 2 hl Ds sen 2 cos1 1 2 hl Ds

Ds
8

La celda 50 (escondida), calcula la porcin de rea ocupada por

el gas en el recipiente, en funcin de la diferencia del area total del
equipo menos el rea ocupada por el lquido (celda C49).

Ag AT Al
En la celda 51 se calcula el caudal de gas a condiciones de
operacin (Pie3/seg), en funcin de la velocidad terminal y el rea de
flujo de gas.

Qa Vt Ag
La celda 52 calcula el caudal de gas a condiciones estndar
(MMPCSD).

3600 24 10 6 Qa Pope Tb
Qstd
Tope Zope Pb

En la celda 53 se calcula el volumen que ocupa el lquido en el

equipo.

Vl Al Ls
La celda 54 calcula el caudal de lquido (BPD) en funcin del
volumen ocupado (celda 53) y al tiempo de retencin (celda 24).

Ql

60 24 Vl
5, 614584 tr

Luego, en la celda 55 se calcula el

lquido en el separador, relacionando el
caudal calculado, ste debe coincidir con el

tr

tiempo de retencin del

volumen de lquido y el
tr estimado por el usuario.

5, 614584 Vl
60 20 Ql

Despus de realizados todos estos clculos se aplican dos

metodologas para determinar el tamao de partcula que pueden ser
separados por gravedad, stos son: mtodo de sustiticin y mtodo
numrico.

1.2.1.1.- Mtodo de sustitucin:

La celda 60 (escondida), calcula la variable de sustitucin X

4 g ( l g ) g
3 2g Vt 3

La celda 61 (escondida), calcula el nmero de Reynolds (Re),

dependiendo del rango donde se encuentre X,

10

Re

24
X

Re (18, 5 X )0,625
0, 44
Re
X

X6

si,

si,

8, 9 10 4 X 6
2, 2 10 6 X 8, 9 10 4

si,

Luego en la celda 62 se presenta el dimetro de la partcula,

calculado a partir de la ecuacin del nmero de Reynolds.

Dp

Re g
g Vt

1.2.1.2.- Mtodo numrico:

En la celda 66 (escondida) se plantea la siguiente ecuacin del
coeficiente de arrastre (Cd) en funcin del nmero de Reynolds:

Cd

24
3

0, 34
Re
Re

Luego en la celda 67 (escondida), se calcula el nmero de

Reynolds en funcin del coeficiente de arrastre (C d) de acuerdo a:

3 2g Cd Vt 3
Re
4 g g ( l g )

En este punto la hoja de clculo ejecuta automaticamente

iteraciones entre las celdas 66 y 67, hasta llegar a un valor del

11

nmero de Reynolds, con el cual, posteriormente se determinar el

dimetro de la partcula en la celda 68, en funcin a:

Dp

3 g Cd Vt 2
4 g ( l g )

1.2.1.3.- Calculo del extractor de niebla tipo "VANES":

A partir de la celda 74 hasta la 79, se desarrolla el criterio de
clculo de extractores de niebla tipo "VANES", utilizado por la
empresa "Peerless", en la cual se realizan los clculos de la siguiente
manera:
En la celda 74 se estima la altura del extractor debiendo estar
dentro de un rango de 15" a 72" (de acuerdo a Peerless). La
estimacin se realiza automaticamente tomando como variable la
mitad del dimetro del separador y restndole 4" para tener holgura.
La celda 75 (escondida) calcula el flujo por espacio entre las
aletas segn la siguiente relacin:

Q
2400 ( he 6,185)
esp

Pope
g Tope Z

En la celda 76 (escondida) se calcula el nmero de espacios, en

funcin del caudal de gas en MMPCSD (celda 52) y del caudal por
espacio, calculado previamente en la celda 75.
Despus se selecciona el nmero de espacios segn la siguiente
relacin (celda 77 (escondida)):
Neseleccionados 1, 2 ( Necalculados 1)
La prxima celda (78) estima el ancho del extractor, en funcin
del nmero de espacios seleccionados, de acuerdo a:

12

Ae ( Neseleccionados 0, 6728) 1
Para finalizar en la celda 79 se determina el caudal que puede
manejar el extractor en base a las dimensiones previamente
determinadas y al caudal por espacio.

Qc / e 24 10 6

Q
Neseleccionados
esp

1.2.2.- EXXON:
En la columna D se presenta el clculo segn EXXON, en este
tipo de separadores.
La celda 47 toma el valor de la constante K, de acuerdo a este
mtodo de clculo.
Luego desde la celda 48 hasta la 79 se aplican los mismos pasos
y frmulas considerados en el mtodo de PDVSA.

1.2.3.- GPSA:
Para aplicar el mtodo de la GPSA se desarrollan dos criterios de
clculo, estos son:
Mtodo de clculo con extractor de niebla (demister).
Mtodo de clculo sin extractor de niebla (demister).

1.2.3.1.- GPSA (con extractor):

En la columna E se presenta el clculo en este tipo de
separadores.

13

La celda 47 toma el valor de la constante K, en funcin de la

presin de operacin (Fig. 7-9, GPSA) de la cual se obtuvo la siguente
expresin:

K 0, 35877 9, 9277 10 5 Pope

Luego desde la celda 48 hasta la 79 se aplican los mismos pasos
y frmulas que los considerados con el mtodo de PDVSA.

1.2.3.2.- GPSA (sin extractor):

En la columna F se presenta el clculo, a partir de la celda 32,
donde se ingresa el valor del dimetro de particula con el cual el
usuarrio desea que se realizen los clculos.
En la celda 33 (escondida), se calcula el valor de la abscisa de la
figura 7-3 (GPSA) el cual es:

9, 5 10 7 g Dp3 (l g )
C (Re)
2g
2

Seguidamente se calcula el coeficiente de arrastre C, mediante

el uso de funciones de regresin matemtica, aplicadas para cada
ciclo de la grfica, los cuales se representan de la siguiente manera:

C a b (C (Re)2 ) c (C (Re)2 )2 d (C (Re)2 )3 e (C (Re)2 )4 f (C (Re)2 )5

Donde:

CICLO
1er

105,69

-5,8772

0,15984

d
-

e
1,4298X10

f
-

14

2,1757X10 -3

2do

17,002

2,7173X1

9,277X10 -2

0-4

4,1173X10 -7

-4

3,1007X10
-10

3,6034X10 -5
9,1667X10 14

3er

3,9886

5,6544X1

1,8319X10 -

0-7

9,3051X10 -

4to y
5to

0,9744

7,6048X10
-15

11

3,9423X1

7,7198X10 -

0-11

8,6776X10 -

2,4244X10 19

8,4867X10
-23

17

3,0361X10 29

Primer ciclo ( para valores de C(Re)2 entre 10 a 100):

Segundo ciclo ( para valores de C(Re)2 entre 100 a 1000):
Tercer ciclo ( para valores de C(Re)2 entre 1000 a 10000):
Cuarto y quinto ciclos ( para valores de C(Re)2 entre 10000 a
1000000):
En la celda 38 (escondida), se selecciona el resultado de C, para
un C(Re)2, de acuerdo al ciclo en el cual se encuentre C(Re)2.
Luego la celda 39 calcula K de acuerdo a:

4 g Dp
3 C

Posteriormente, la celda 48 calcula Vt de acuerdo a:

Vt

4 g Dp (l g )
3 g C

Luego desde la celda 49 hasta la 79 se aplican los mismos pasos

y frmulas que los considerados con el mtodo de PDVSA.

1.2.4.- SHELL:

15

En la columna G se presenta el clculo segn SHELL, en este tipo

de separadores.
La celda 47 toma el valor de la constante K, de acuerdo a este
mtodo de clculo.
Luego desde la celda 48 hasta la 79 se aplican los mismos pasos
y frmulas que los considerados con el mtodo de PDVSA.

1.2.5.- FABRICANTE:
La columna H se elabor para representar el clculo segn el
valor de "K" dado por el fabricante de los equipos.
La celda 47 toma el valor de la constante K, de acuerdo al
fabricante.
Luego desde la celda 48 hasta la 70 se aplican los mismos pasos
y frmulas que los considerados con el mtodo de PDVSA.

1.2.6.- OPERACION:
En la columna I se realizan clculos a partir de los flujos actuales
de operacin de los equipos. Se presenta en la celda 47 el valor
calculado de la constante "K" en funcin de la velocidad terminal y la
diferencia de densidades de los fludos. La velocidad terminal es
calculada a partir del caudal del gas que entra al separador y al rea
de flujo de gas. Tambin se estima el tiempo de retencin del lquido
en el equipo, en funcin al volumen ocupado por el lquido (segn el
nivel), y al flujo de entrada.
Luego en las celdas 62 y 68 se presentan los tamaos de
partculas calculados, de acuerdo a los mtodos de sustitucin y
numrico respectivamente, con lo cual posteriormente se determina
la diferencia porcentual entre ambos mtodos.

16

2.- SEPARADORES VERTICALES

2.1.- Introduccin de datos:

17

Todos los datos se ingresan en la columna "C", segn los

nombres dados en la columna "A", de la siguiente manera:
Celdas desde 9 hasta la 10, se ingresan los valores del dimetro
y longitud.
Celda 14: presin de operacin del equipo en Psig
Celda 15: temperatura de operacin del equipo en Psig
Celda 16: gravedad del crudo, se tiene la alternativa de ingresar
este valor como gravedad API del crudo (deben ser valores mayores a
2 API), o en su defecto como gravedad especfica referida a la
densidad del agua (deben ser valores menores a 1,076).
Celda 17: gravedad del gas, referida al peso molecular del aire.
Celda 18: fraccin de CO2 en el gas, este dato es utilizado para
efectuar un ajuste en el clculo de Z.
Celda 19: fraccin de H 2S en el gas, este dato es utilizado para
efectuar un ajuste en el clculo de Z.
Celda 20: altura de lquido dentro del separador (nivel de
lquido), en pies.
Celda 21: caudal de operacin del gas que entra al separador, en
MMPCSD.
Celda 22: caudal de operacin del lquido que entra al separador,
en BPD.
Celda 23: tiempo de retencin, en min, (a criterio del usuario).

2.2.- Clculos
A partir de la celda No. 29 hasta la No. 42 se realizan diferentes
clculos de las propiedades fsicas de las corrientes lquidas y
gaseosa, de la misma menera que en la seccin 1.2.
Celda 43: calcula la relacin L/D del equipo.

18

En la siguiente parte de la hoja de clculo, a partir de la fila 45 y

hasta la fila 53, se evalan los diferentes parmetros asociados a los
equipos de separacin. Los mtodos de clculo estn definidos desde
la columna C hasta la I, al igual que en las secciones 1.2.1. a la 1.2.6.

19

LISTA DE ABREVIATURAS

A: constante de la ecuacin de Lee-Gonzlez y Eakin

Ae: ancho del extractor.
Ag: rea de flujo de gas (pie 2).
Al: rea transversal ocupada por el lquido (pie 2).
AT: rea transversal del separador, (pie 2).
A1: constante de la ecuacin de BWR
A2: constante de la ecuacin de BWR
A3: constante de la ecuacin de BWR
A4: constante de la ecuacin de BWR
A5: constante de la ecuacin de BWR
A6: constante de la ecuacin de BWR
A7: constante de la ecuacin de BWR
A8: constante de la ecuacin de BWR

a: coeficiente de funciones de regresin.

B: constante de la ecuacin de Lee-Gonzlez y Eakin
b: coeficiente de funciones de regresin.
C: constante de la ecuacin de Lee-Gonzlez y Eakin
Cd: coeficiente de arrastre.
C: coeficiente de arrastre.
c: coeficiente de funciones de regresin.
Dp: dimetro de la partcula, (pie).
Ds: dimetro del separador, (pie).
d: coeficiente de funciones de regresin.
e: coeficiente de funciones de regresin.
f: coeficiente de funciones de regresin.
g: aceleracin de gravedad, (pie/seg2)
he: altura del extractor, (pulgada).
hl: altura de lquido en el separador (nivel de lquido), (pie).

20

K: constante de la ecuacin de velocidad terminal (adimensional)

Ls: longitud del separador, (pie)
Ne: nmero de espacios del extractor.
Pope: presin de operacin (Psia)
Pb: presin base, (14,7 Psia)
Psc: presin pseudo crtica del gas (Psia)
Pscc: presin pseudo crtica corregida por presencia de H 2S y CO2
en el gas (Psia)
Psr: presin pseudo reducida del gas (adimensional)
Qa: caudal de gas a condiciones de operacin, (pie 3/seg).
Qa/esp: caudal de gas por espacio del extractor, (PCSH/esp).
Qc/e: caudal de gas manejado con extractor, (MMPCSD).
Ql: caudal de lquido, (BPD).
Qstd: caudal de gas a condiciones estndar,(MMPCSD).

Re: nmero de Reynolds, (adimensional)

Tb: temperatura base,(520 R)
Tope: temperatura operacin (R)
Tsc: temperatura pseudo crtica del gas (R)
Tscc: temperatura pseudo crtica corregida por presencia de H 2S y
CO2 en el gas (R)
Tsr: temperatura pseudo reducida del gas (adimensional)
tr: tiempo de retencin del lquido, (min).
Vl: volumen de lquido en el separador, (pie 3)
Vt: velocidad terminal del gas (pie/seg)
X: variable de sustitucin
yCO2: fraccin de CO2 en el gas
yH2S: fraccin de H2S en el gas
Z: factor de compresibilidad del gas (adimensional)
T: ajuste de temperatura por presencia de H 2S y CO2 en el gas.
(R)

c: gravedad especfica del crudo

g: gravedad especfica del gas (lb/pie 3)
g: viscosidad del gas (cP)
a: densidad del agua (lb/pie 3)
g: densidad del gas (lb/pie 3)

21

l: densidad del lquido (lb/pie 3)

r: densidad pseudo reducida del gas (adimensional)

22