iluminao interior PROJECTORES

interior lighting SPOTS

Os projectores Exporlux, trazem exibilidade em iluminar a

arquitectura.
A mobilidade e o posicionamento dos projectores sobre as calhas
elctricas, bem como a orientao do projector so de facto a sua
caracterstica mais importante na altura de pensar o projecto. A
sua principal funo a iluminao de realce e destaque.
A gama de projectores Exporlux com diferentes potncias adaptase facilmente a qualquer requisito ou rea de iluminao.
Cada srie de projectores tem o seu prprio design, diferentes
tipos de lmpadas para obter a intensidade luminosa desejada.

Spotlights bring exible light to architecture: The most important

characteristic is mobility, both when positioning on track and
when aligning. Its primary application is accent lighting. The
Exporlux spotlight ranges feature dierent power ranges and
detailed solutions for each particular area of application. Each
range consists of luminaires with dierent beam characteristics,
types of lamps and wattages while the design features remain
consistent.

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

DYNAMIC

00

EPR

00

EURO 36

00

FIUZA

00

MARTE

00

MPF

00

MZX

00

NITRO

00

FULL

00

JAZZ

00

ORBIT

00

ORFEU UNO

00

BASE RTE1

00

C/ PALA E HASTE

PIRET

00

PIRET/D

00

ROX

00

SPACE

00

ACESSRIOS DE MONTAGEM MOUNTING ACCESSORIES

BASE BA1

00

BASE BA4

00

BASE
ENCASTRAR

00

BASE NORMAL 00

BASE TE

00

BASE RTE2

00

BASE RTE3

00

BASE RTE4

00

CALHA
MINITRACK

CALHA
GLOBAL

00

146

00

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

DYNAMIC
HAL DYNAMIC
QR-LP111 max 75W

G53

195

Corpo em alumnio. Topos em acrlico fosco. Orientvel.

Montagem em base ou calha.
Aluminium body. Frosted acrylic side. Adjustable. Ttrack
or base mounting.

195
82

METAL DYNAMIC
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W

DYNAMIC

GX8,5
GX8,5

FOT 334
200

133

192

148

149

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

EPR

FIUZA

Corpo em alumnio. Orientvel. Montagem em base ou

calha.
Aluminium body. Adjustable. Track or base mounting.

Corpo em alumnio. Topos em ao inox. Reector

em alumnio. Orientvel. Vidro de proteco includo.
Montagem em calha ou em base.
Aluminium body. Stainless steel side. Aluminium
reector. Adjustable. Protection glass included. Track or
base mounting.

L = 50
100
200

HAL EPR LV
QR-CB51 max 50W

GU5,3

43

L
200

HAL EPR 230V

QPAR16 max 50W

60

1000

EPR

80

200

GZ10

40

159

FIUZA

60

METAL FIUZA
HIT 35W
HIT 70W

128

G12
G12

100
245

FIUZA H

122

FIUZA V

310

EURO 36

FULL

Corpo em alumnio extrudido. Haste em ferro

(comprimentos a pedido). Orientvel. Preparado para
aplicao em calha ou em base.
Extruded aluminium body. Steel rod (measures on
request). Adjustable. Prepared to be applied in track
or base.

Corpo em alumnio. Reector em alumnio. Orientvel.

Grelha de proteco. Montagem em calha ou em base.
Aluminium body. Aluminium reector. Adjustable.
Protection grid. Track or base mounting.

HAL FULL
QPAR16 max 50W

GZ10

FLUO FULL 11W

QPAR16 max 11W

GZ10

LED FULL TETRA

cor
coulour
Pled - potncia
nominal
Pled - potncia
nominal

200

EURO 36

330

95

FLUO EURO 36
TC-F 36W

2G10

FULL

295

4x 1W
7x 1W

FOT 334
70
57
90
143

150

Temperaturas de cor disponveis:

BQ - Branco Quente 3000K; BN - Branco Neutro
3950K; BF - Branco Frio 5300K.
Lentes disponveis: 10 - 25 - 40 - 60
Available colour temperatures: BQ - warm white
3000K; BN - neutral white 3950K; BF - cool white
5300K.
Available lenses: 10 - 25 - 40 - 60

151

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

JAZZ

Corpo em alumnio. Orientvel. Montagem em base ou

calha.
Aluminium body. Adjustable. Track or base mounting.

L = 50mm
100mm
200mm

HAL JAZZ LV
QR-CB51 max 50W

GU5,3

HAL JAZZ 230V

QPAR16 max 50W

GZ10

1000mm

JAZZ

60

MARTE

Corpo em alumnio. Reector em alumnio. Vidro de

proteco includo. Orientvel. Palas direccionveis
(opo). Montagem em base ou calha.
Aluminium body. Aluminium reector. Protection glass
included. Adjustable. Barn-doors (option). Track or base
mounting.

METAL MARTE
HIT-DE 70W
160

MARTE

255
FOT 334

152

90
175

HIT-DE 150W

RX7s

RX7s

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

MPF

NITRO

Corpo em zamak. Orientvel. Montagem em base ou

calha.
Zamak body. Adjustable. Track or base mounting.

Corpo principal em alumnio pintado a branco. Orientado

por um sistema de rotao (90 frontal). Acoplado
estrutura principal e por uma haste com rotao
horizontal de 360.
Main body in white painted aluminum. Orientated by
a rotating system (90 frontal). Linked to the main
structure by a rod with a rotating system of 360.

L = 50
100
200

MPF

75

1000

74

HAL MPF
QR-CB51 max 50W

483

GU5,3

NITRO COM PALA E HASTE

HAL NITRO COM PALA E HASTE

QPAR20 max 50W
E27

N
80
246

121

MZX

ORBIT

Corpo em zamak. Orientvel. Montagem em base ou

calha.
Zamak body. Adjustable. Track or base mounting.

Corpo em alumnio. Reector em alumnio brilhante.

Vidro de proteco includo. Orientvel. Montagem em
base ou calha.
Aluminium body. Brightness aluminium reector.
Protection glass included. Adjustable. Track or base
mounting.

212
L = 50
100
200

MZX

1000

75

75

HAL MZX
QR-CB51 max 50W

233

GU5,3

ORBIT

140

METAL ORBIT
HIT 35W
HIT 70W

G12
G12

FOT 334

154

155

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ORFEU UNO
HAL ORFEU UNO
QR-CB 51 max 50W

Anel em liga de alumnio. Haste em tubo de ferro com

diferentes comprimentos. Pode ser aplicado em calha
ou base. Orientvel. Com reectores 12, 24, 36 e 60
(opo).
Aluminium alloy ring. Iron tube spindle with dierent
lenghts. To be used with a base or with a power adapter
track. Adjustable. With reectores 12, 24, 36 and 60
(option).

L = 50
100
200

ORFEU UNO

GU5,3

QR-LP111 max 100W

G53

METAL ORFEU UNO

HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
HIT-TC 1x 35W
HIT-TC 1x 70W

GX8,5
GX8,5
G8,5
G8,5

FOT 334
1000

LED ORFEU UNO HEPTA

125

cor
coulour
Pled - potncia
nominal
Pled - potncia
nominal
transformador

4x 3W
7x 3W
700mA

A lmpada HEPTA fornecida sempre em cor

natural.
Temperaturas de cor disponveis: BQ - Branco
Quente 2950K; BN - Branco Neutro 3950K; BF Branco Frio 5300K.
Lentes disponveis: 10 - 25 - 40.
HEPTA 111 lamp is always provided in natural
colour.
Available colour temperatures: BQ - warm white
2950K; BN - neutral white 3950K; BF - cool white
5300K
available lenses: 10 - 25 - 40.

Os aparelhos ORFEU UNO que utilizem as lmpadas HIT-TC de casquilho G8,5

podem ser equipados com reectores de alumnio anodizado (99,9%) com
diferentes ngulos de abertura.
The ORFEU UNO devices that uses HIT-TC capped G8,5 lamps can be equipped
with anodized aluminum reectors (99.9%) with dierent opening angles.

ORFEU UNO 1x HIT-TC 70W 12

0.5
1.0

0.08
0.16

ORFEU UNO 1x HIT-TC 70W 36

4.7

344626
170683

4.7

86156
42671

1.5

0.25

4.7

38292
18965

2.0

0.33

4.7

21539
10668

2.5

0.41

4.7

13785
6827

105

105

90

90

75

0.5

0.36

6000

90

75

75

1.0

0.72

19.7

9559
4016

60

1.5

1.07

19.7

4248
1785

60

2.0

1.43

19.7

2390
1004

45

2.5

1.79

19.7

1529
643

8000
45

105

90

38235
16065

4000
60

105

19.7

45

75
60
800

Reector 12
12 reector

0.49
3.0
4.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 9.4)

9573
4741

12000
30
cd/klm

15

14000
0

15

30
= 83%

C0 - C180
C90 - C270

Reector 36
36 reector

ORFEU UNO 1x HIT-TC 70W 24

0.5

0.24

3.0
2.15
19.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 39.4)

1062
446

45

1200

10000

1600
30
cd/klm

15

15

30
= 85%

C0 - C180
C90 - C270

ORFEU UNO 1x HIT-TC 70W 60

105

105

90

90

13.3

77790
36141

75

1.0

0.47

13.3

19448
9035

1.5

0.71

13.3

8643
4016

60

2.0

0.95

13.3

4862
2259

45

2.5

1.18

13.3

3112
1446

1000

0.5

0.48

105

105

90

90

25.8

23544
8591

75

75

1.0

0.97

25.8

5886
2148

60

1.5

1.45

25.8

2616
955

60

45

2.0

1.93

25.8

1471
537

45

2.5

2.42

25.8

942
344

75
60

400

1500

Reector 24
24 reector

156

3.0
1.42
13.3
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 26.6)

2161
1004

2000
2500

30
cd/klm

15
C0 - C180
C90 - C270

15

30
= 84%

Reector 60
60 reector

3.0
2.90
25.8
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 51.6)

654
239

600
45
800
1000
30
cd/klm

15
C0 - C180
C90 - C270

15

30
= 85%

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

PIRET

Corpo em alumnio. Com reectores 12, 24, 36 e 60

(opo). Orientvel. Montagem em base ou calha.
Aluminium body. With reectores 12, 24, 36 and 60
(option). Adjustable. Track or base mounting.

HAL PIRET
QR-LP111 max 100W

G53

METAL PIRET
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
HIT-TC 1x 35W
HIT-TC 1x 70W

310

PIRET

GX8,5
GX8,5
G8,5
G8,5

225
127

127

85

272

PIRET/D

127
FOT 334

Os aparelhos PIRET/D que utilizem as lmpadas HIT-TC de casquilho G8,5

podem ser equipados com reectores de alumnio anodizado (99,9%) com
diferentes ngulos de abertura..
The PIRET/D devices that uses HIT-TC capped G8,5 lamps can be equipped with
anodized aluminum reectors (99.9%) with dierent opening angles.
PIRET/D 1x HIT-TC 70W 12
0.5
1.0

0.08
0.16

PIRET/D 1x HIT-TC 70W 36

4.7

344626
170683

4.7

86156
42671

1.5

0.25

4.7

38292
18965

2.0

0.33

4.7

21539
10668

2.5

0.41

4.7

13785
6827

105

105

90

90

75

0.5

0.36

6000

90

75

75

1.0

0.72

19.7

9559
4016

60

1.5

1.07

19.7

4248
1785

60

2.0

1.43

19.7

2390
1004

45

2.5

1.79

19.7

1529
643

8000
45

105

90

38235
16065

4000
60

105

19.7

45

75
60
800

Reector 12
12 reector

0.49
3.0
4.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 9.4)

9573
4741

12000
30
cd/klm

15

14000
0

15

30
= 83%

C0 - C180
C90 - C270

Reector 36
36 reector

PIRET/D 1x HIT-TC 70W 24

0.5

0.24

3.0
2.15
19.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 39.4)

1062
446

45

1200

10000

1600
30
cd/klm

15

15

30
= 85%

C0 - C180
C90 - C270

PIRET/D 1x HIT-TC 70W 60

105

105

90

90

13.3

77790
36141

75

1.0

0.47

13.3

19448
9035

1.5

0.71

13.3

8643
4016

60

2.0

0.95

13.3

4862
2259

45

2.5

1.18

13.3

3112
1446

1000

0.5

0.48

105

105

90

90

25.8

23544
8591

75

75

1.0

0.97

25.8

5886
2148

60

1.5

1.45

25.8

2616
955

60

45

2.0

1.93

25.8

1471
537

45

2.5

2.42

25.8

942
344

75
60

400

1500

Reector 24
24 reector

158

3.0
1.42
13.3
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 26.6)

2161
1004

2000
2500

30
cd/klm

15
C0 - C180
C90 - C270

15

30
= 84%

Reector 60
60 reector

3.0
2.90
25.8
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 51.6)

654
239

600
45
800
1000
30
cd/klm

15
C0 - C180
C90 - C270

15

30
= 85%

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ROX

SPACE

Corpo em alumnio. Corpo da caixa em liga de alumnio

extrudido. Vidro de proteco includo. Com reectores
12, 24, 36 e 60 (opo). Orientvel. Para utilizar em
calha ou em base.
Aluminium body. Box body in fused (extruded) aluminum
alloy. Protection glass included. Com reectores 12,
24, 36 e 60 (opo). With reectores 12, 24, 36 and
60 (option). Adjustable. Track or base mounting.

METAL ROX
HIT 35W
HIT 70W
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
HIT-TC 1x 35W
HIT-TC 1x 70W

G12
G12
GX8,5
GX8,5
G8,5
G8,5

Corpo em lato. Orientvel. Montagem em base ou calha.

Brass body. Adjustable. Track or base mounting.

100
L = 50
100
200

149
135

ROX

SPACE

1000

100

52

HAL SPACE LV
QR-CB51 max 50W

GU5,3

127

Os aparelhos ROX que utilizem as lmpadas HIT-TC de casquilho G8,5 podem

ser equipados com reectores de alumnio anodizado (99,9%) com diferentes
ngulos de abertura.
The ROX devices that uses HIT-TC capped G8,5 lamps can be equipped with
anodized aluminum reectors (99.9%) with dierent opening angles.

ROX 1x HIT-TC 70W 12

0.5
1.0

0.08
0.16

ROX 1x HIT-TC 70W 36

4.7

344626
170683

4.7

86156
42671

1.5

0.25

4.7

38292
18965

2.0

0.33

4.7

21539
10668

2.5

0.41

4.7

13785
6827

105

105

90

90

75

0.5

0.36

6000

90

75

75

1.0

0.72

19.7

9559
4016

60

1.5

1.07

19.7

4248
1785

60

2.0

1.43

19.7

2390
1004

45

2.5

1.79

19.7

1529
643

8000
45

105

90

38235
16065

4000
60

105

19.7

45

75
60
800

Reector 12
12 reector

0.49
3.0
4.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 9.4)

9573
4741

12000
30
cd/klm

15

14000
0

15

30
= 83%

C0 - C180
C90 - C270

Reector 36
36 reector

ROX 1x HIT-TC 70W 24

0.5

0.24

3.0
2.15
19.7
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 39.4)

1062
446

45

1200

10000

1600
30
cd/klm

15

15

30
= 85%

C0 - C180
C90 - C270

ROX 1x HIT-TC 70W 60

105

105

90

90

13.3

77790
36141

75

1.0

0.47

13.3

19448
9035

1.5

0.71

13.3

8643
4016

60

2.0

0.95

13.3

4862
2259

45

2.5

1.18

13.3

3112
1446

1000

0.5

0.48

105

105

90

90

25.8

23544
8591

75

75

1.0

0.97

25.8

5886
2148

60

1.5

1.45

25.8

2616
955

60

45

2.0

1.93

25.8

1471
537

45

2.5

2.42

25.8

942
344

75
60

400

1500

Reector 24
24 reector

160

3.0
1.42
13.3
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 26.6)

2161
1004

2000
2500

30
cd/klm

15
C0 - C180
C90 - C270

15

30
= 84%

Reector 60
60 reector

3.0
2.90
25.8
Dist (m)
(m)
Lux
C0 - C180 (semi-ngulo 51.6)

654
239

600
45
800
1000
30
cd/klm

15

15

30
= 85%

C0 - C180
C90 - C270

161

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

BASE
NORMAL

BASE BA1

Corpo em zamak. Para aplicar nos seguintes

aparelhos: MARTE.
Zamak body. Use on the following ttings:
MARTE.

BASE BA1

Corpo em chapa de ferro polido.

Polished steel sheet body.

BASE NORMAL
38

BASE RTE 1

BASE RTE1

BASE RTE4

Corpo em chapa de ferro polido. Para

aplicao de um projector.
Polished steel sheet body. One spotlight base.

Corpo em chapa de ferro polido. Para

aplicao de quatro projectores.
Polished steel sheet body. Four spotlight
base.

BASE RTE 4

32
85

65

60

502x40mm

BASE BA4

BASE TE

BASE RTE2

Corpo em zamak. Para aplicar nos seguintes

aparelhos: EURO 36.
Zamak body. Use on the following ttings:
EURO 36.

Corpo em chapa de ferro polido.

Polished steel sheet body.

Corpo em chapa de ferro polido. Para

aplicao de dois projectores.
Polished steel sheet body. Two spotlight
base.

BASE TE

70

BASE RTE 2
42

37
85

532

54

160

110x40mm

BASE BA4

42

44,5

54

95

237

207x40mm

BASE
ENCASTRAR

BASE RTE3

Corpo em chapa de ferro polido. Para

aplicao de trs projectores.
Polished steel sheet body. Three spotlight
base.

Corpo em alumnio.
Aluminium body.

BASE ENCASTRAR

BASE RTE 3

65

42

5
79

66mm

54

384

355x40mm

162

163

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ACESSRIOS DE MONTAGEM MOUNTING ACCESSORIES

CALHA MINITRACK
MINITRACK

Sugere-se que o nmero mximo de projectores de 50W/3m seja 6, de modo a evitar quedas de
tenso. Tambm, e de forma a evitar quedas de tenso, no aconselhvel o uso de comprimentos
superiores a 3 m com uma s alimentao.
A alimentao da calha feita a 12V, por transformador colocado junto mesma ou distncia (
menor distncia possvel).
Como a Calha MINITRACK trabalha a 12V, necessrio ser alimentada por transformadores 230V/12V.
Essa alimentao pode ser feita a partir de um transformador escondido ou de caixas montadas
vista, que contm os transformadores.
To avoid tension breaks the maximum number of 50W/3m oodlights should be six. When using only
one power supply, the track lenght should not exceed 3 meters.
12V track power supplied by transformer placed as close to the track as possible.
MINI TRACK is a 12V system that needs 230/12V transformers.
Transformers that powers MINITRACK can be hidden or placed inside a surface mounted box.

CALHA GLOBAL
GLOBAL TRACK

Calha de dimenses reduzidas, para projectores de 12V.

Peso mximo admissvel: 4,5 kg/m
Caractersticas elctricas: 12V - 25A - 300W.
Reduced dimensions track for 12V spotlights.
Maximum weight: 4,5 kg/m
Electrical characteristics: 12V - 25A - 300W
XTS 4300 (L=3000)

164

Adaptador.
Power adapter.

Alimentador.
Power supply.

Alimentador central.
Central power supply.

Unio rectilnea.
Linear joint.

Unio exvel.
Flexible joint.

Topo.
End cap.

Transformador 150VA.
Transformer 150VA.

Transformador 250VA.
Transformer 250VA.

XTSF 4300 (L=3000)

165

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ILUMINAO INTERIOR_PROJECTORES INTERIOR LIGHTING_SPOTS

ACESSRIOS DE MONTAGEM MOUNTING ACCESSORIES

CALHA GLOBAL
GLOBAL TRACK
66

100

66

XTS 11 - Alimentador esquerdo.

XTS 11 - End feed.

XTS 12 - Alimentador direito.

XTS 12 - End feed, mirror image.

XTSP 11*
XTSP 11*

XTSV 12 - Acessrio dobrar calha.

XTSV 12 - Bending tool.

GA 69 - Adaptador.
GA 69 - Adaptor.

GAT 69 - Adaptador Trafo.

GAT 69 - Trafo adapter.

SKB 12 - Fixao tecto calha.

SKB 12 - Ceiling clamp.

SKB 16*
SKB 16*

XTS 14 - Alimentador central.

XTS 14 - Middle feed.

90, 180, 270

L = 160

0 - 360
60 - 300

90, 180, 270

XTS 21 - Unio elctrica.

XTS 21 - Straight connector.

XTS 23 - Unio exvel.

XTS 24 - Flexible corner connector.

XTS 24*
XTS 24*
182

70

SKB 18*
SKB 18*

66

SKB 21*
SKB 21*

SKB 23*
SKB 23*

M6

M10

M6

M6

66

XTS 34 - Curva 90 esquerda.

XTS 35 - Curva 90 direita.
XTS 34 / XTS 35 - L connector.

XTS 36 / XTS 37 - Unio T esquerda.

XTS 39 / XTX 40 - Unio T direita.
XTS 36 / XTS 37 / XTS 39 / XTX 40 - T connector.

XTS 38 - Unio.
XTS 38 - X connector.

SKB 40*
SKB 40*

XTS 41 - Topo.
XTS 41 - End cap.

750

XTSF 10 - Tampa alimentador

central.
XTSF 10 - Cover plate for feeds
(2, 3).

XTSF 30 - Tampa unio T.

XTSF 30 - Cover plate for
connectors (2, 3).

XTSF 40*
XTSF 40*

SKB 100*
SKB 100*

M6

SPW 40*
SPW 40*

XTSA 66*
XTSA 66*

XTAK 14*
XTAK 14*

XTSA 67*
XTSA 67*

XTSA 68*
XTSA 68*

XTAO 16*
XTAO 16*

XTAK 17*
XTAK 17*

XTAK 11*
XTAK 11*
Estas referencias no so de stock permanente.
This references are not available in usual stock.

166

167