Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
She
entreated her to come and see her little girl, who had just been christened.
The fairy immediately took the infant in her arms, and said to the mother:
"Make your choiceshe shall be, if you wish, beautiful as the day, of a wit
more enchanting than her beauty, and the queen of a great kingdom, but
unfortunate: or, she shall be very ordinary, and a peasant-woman like
yourself, but contented in her condition." The peasant-woman chose
immediately for her child, beauty and wit, with a crown, at the hazard of
whatever misfortune might befall her. See growing up this little girl, whose
beauty already began to shame the loveliness of the most beautiful; her wit
was pliant, polished, and insinuating; she learned all they wished to teach
her, and her knowledge soon exceeded that of her teachers. On festivals, she
danced on the green with more grace than any of her companions; her voice
was more touching than any musical instrument, and she composed, herself,
the ballads she sung. At first, she knew not that she was handsome; but, in
playing with her young friends upon the brink of a clear fountain, she saw
herself, and remarking that she was different from the others, she admired
herself for the first time. All the country, that ran in crowds to see her, made
her still better acquainted with her charms. Her mother, who had depended
on the predictions of the fairy, already regarded her as a queen, and spoiled
her by her indulgence. The young girl would neither spin, sew, nor tend the
sheep. She would amuse herself by gathering flowers, in dressing her hair, in
singing and dancing in the shade of the woods. The king of this country was
very powerful, and he had but one son, named Rosimond, whom he desired
should be married. But he never could bring himself to listen to the proposal
of any princess from the neighbouring states, because a fairy had assured
him, that he should find a peasant-girl, far more beautiful, and perfect, than
any princess whatever. He re solved to assemble all the young village-girls of
his kingdom, below the age of eighteen, and select her who appeared most
worthy of his choice. He excluded, at first, an immense number of girls, who
possessed but a moderate share of beauty, and placed aside thirty, who
infinitely surpassed the rest. Florise (the name of the younggirl) had not the
mortification of being confounded with the multitude. These thirty girls were
arranged in the centre of a large hall, in a species of amphitheatre, where the
king and his son could behold them at once. Florise instantly appeared, in the
midst of all others, as a beautiful anemone among marigolds, or an orangetree, in blossom, amidst a wild thicket. The king cried out that she deserved
the crown. Rosimond believed himself blessed, in possessing Florise; they
stripped off her country-dress, and gave her one embroidered with gold. In an
instant, she saw herself covered with diamonds and pearls; a great number of
ladies were employed in waiting upon her; every one thought of guessing
what would please her, that they might give it to her before she should be
troubled to ask for it. She was lodged in a magnificent apartment of the
woman permitted her to speak with her, because she appeared to her to be
one of the ladies from the palace. But it was in reality the fairy, who had
predicted the misfortunes of Florise at her birth, and who had assumed the
figure of a lady from the queen-mother. She spoke to Florise aside, retiring a
little out of sight.
"Are you willing," said she to her, "to renounce the beauty which has been so
deadly to you? Are you willing to lose the title of queen, resume your former
dress, and return to your village?" Florise delightedly accepted her offer. The
fairy applied to her face an enchanted mask: immediately the features of her
face became coarse, and lost their beautiful proportions; she became as ugly
as she had been before beautiful and pleasing. In this state, she could no
longer be recognised, and she passed, without difficulty, through the midst of
those who had assembled to witness her execution; she followed the fairy,
and returned with her to her own country. They in vain searched for
Florise;they could not find her in any part of the tower. The news was carried
to the king and Gronipote, who caused another search to be made through
the kingdom; but all was ineffectual: the fairy had returned her to her mother,
who would not have known her, after so great a transformation, if she had
not been informed of it. Florise was contented to live ugly, poor, and
unknown in her village, where she tended her sheep. She heard every day
her adventures related, and her misfortunes deplored; ballads were made,
which caused every one to weep; she took pleasure in singing them among
her companions, and she wept like the rest. But she found herself happy,
while tending her flock, and would never disclose to any body the secret of
her being Florise.