Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
192
Vrias
verdade que o culto dos mrtires e, depois, o culto dos santos pode ser
entendido, nesse caso, com o uma continuidade do culto dos ancestrais Mas
devemos reconhecer que o culto dos mrtires, inicialmente patrcios romanos, de
mocratizou-se para todos os povos da Europa, em pouco tem po, medida que o
Imprio desmoronava.
Gombrich, em sua Histria da Arte, procurou estabelecer continuidades entre
as vrias culturas mediterrneas, em especial a cretense e a monoica, e as outras eli
minadas por Argan. N o se trata, entretanto, de rejeitar a atitude critica de Argan,
mas de tentar compreend-la.
O perodo compreendido entre a dissoluo do Imprio Romano (cerca 476)
e a atividade de D uccio de Buoninsegna (cerca 1300), ou seja, mil anos, ocupa
metade do primeiro volume. Nesse perodo h uma forte alterao no imaginrio
representado nas Igrejas europias, e nas igrejas italianas em particular: a presena
dom inante dos santos mendicantes, a partir do incio do sculo XIII (1200 em
diante), a freqncia cada vez maior do Cristo crucificado, martirizado, e das santas,
em seguimento ao culto avassalador da Virgem, me do Redentor. Nesse imaginrio,
amplamente docum entado no primeiro volume, nota-se o progressivo desapareci
m ento do Cristo, Senhor dos Exrcitos, e do Cristo Pancrator, D eus, filho do Pai,
e a acentuao, cada vez maior, de uma religio terreal, mais prxima de todos ns
e mais distante do Imprio; ou com o diz Lionello Venturi1: G iotto (1266-1337)
encerra uma civilizao pictural que se ocupa sobretudo de Deus e abre uma outra
que se ocupa sobretudo do hom em .
Parece-me que a oferta das Leituras Crticas, entremeadas com os captulos,
sempre que possvel, contemporneas dos perodos apresentados, uma homenagem
e, ao m esm o tem po, uma sutil afirmao de uma das teses mais caras ao grande
historiador italiano, Lionello Venturi, exposta em seu livro escrito no exlio, a His
tria da Critica de Arte. N este livro, Venturi chega mesmo a afirmar que a histria
1.
Venturi Lionello, Para compreender a pintura de Giotto a Chagall, trad, de Nataniel Costa. Lisboa, Estdios
Cor, 1954, IV, p. 31.
193
194
da crtica de arte a prpria historia da arte. Tese difcil de ser aceita, pois, com o
observou Lavedan, poucos foram os perodos nos quais a crtica de arte mereceu
registro, com extenso e profundidade considerem-se os trs m il anos de arte
egpcia, os milhares de anos de arte pr-histrica etc. sendo anda urna incognita
a ser desvendada com o essa critica se exerceu no passado distante.
Mas no pode ser coincidncia o fato de que as seis Leituras Crticas sejam
compostas de dois textos gregos, praticamente contemporneos, do sculo de P
neles, dois textos do sculo XX italianos e dois textos de medievalistas do mesmo
sculo, um francs e um norte-americano. Contudo, no deixa de ser verdade, que,
se arte cosa mentale, com o dizia Leonardo, podemos e devemos procurar as aproxi
maes entre artes plsticas artes mudas, sem palavras com as vises de mundo,
registradas e comunicadas com palavras. Mesmo porque nessas comunicaes no
poder haver mais que intercomunicaes, alteraes, acrscimos, ampliaes de
conceitos, de construes mentais que iro se enriquecendo mutuamente.
Esse processo no parou nos tempos pretritos; continuou nos sculos posteriores
ao tempo de sua elaborao. isso que permite novas leituras dos textos de Plato
ou Aristteles, idias pensadas quando a velocidade de cruzeiro, por assim dizer,
era quatro quilmetros por hora e o universo conhecido era um crculo de trs mil
quilmetros, aproximadamente, com centro em Atenas ou Roma. E podem os,
tambm, reinterpretar a arte grega e romana em nosso m om ento histrico.
Vrias
195
196
rabes, assim com o os textos dos cientistas, filsofos e arquitetos islmicos sobre a
cultura europia dos sculos XII, XIII, e as ltimas edies dos tratados mdicos
rabes as escolas europias do sculo XVIII.
Em suma, se G iotto pode ser entendido como o primeiro elo de uma corrente
que se desenvolve por todo o sculo XIV e encontra seu clmax no sculo XV, como
quer Argan, podemos (e devemos) entender Giotto como objetivo final de todo
um esforo que comeara, modestamente, em pleno sculo XIII, com o queria Vasari,
ao iniciar sua Historia com Cimabue. Mesmo porque, em Ravena, os mosaicos do
Mausolu de Gala Placidia (sculo VI) nos mostram os santos entre verdes, azuis e
vermelhos, bem terrenos, antecedentes romano-bizantinos paixo do Trezentos
pela superioridade crist em relao ao Isl, que no conseguia conceber, ainda,
a participao feminina e o direito voz dos filhos de Deus, queles habitantes
m enos poderosos das cidades, cujo nico poder era justamente sua ausncia de
poder (os poverelli exaltados por So Francisco). Da mesma forma, o ocaso da
Renascena se d pelo crepsculo da cidade-Estado: os tempos agora so das novas
naes-Estado (Portugal, Espanha, Inglaterra, Paises Baixos, Frana). Tempos em
que uma das menores naes (Portugal), no curto perodo de sessenta anos, pelo
seu trabalho coletivo, dirigido e organizado pela coroa, foi capaz de abalr todas
as certezas acumuladas durante milnios, com as faanhas de Colom bo, de Vasco
da Gama e de Ferno de Magalhes, pondo a nu a imensido dos novos mundos a
devassar e fazendo de toda a imensa sabedoria antiga apenas um modesto acervo,
a ser conservado e protegido.
O volume segundo, entretanto, tem como pice os primeiros anos do quatrocen
tos, com as trs figuras revolucionrias de Brunelleschi, Masaccio e Donatello, os dois
ltimos subordinados ao arquiteto, que merece as seguintes palavras de Argan:
Agora, esta [obra] nasce da experincia histrica e da inveno tcnica de um hom em que traa um
projeto e dirige do alto, mas de outro plano, a execuo. Assim far para a cpula [da Santa M aria Del
Fiore], a obra que o ocupa por quase toda vida. A ela retornar para m elhor precisar o seu significado:
com as pequenas tribunas (1430) que, na base da grande abbada, devem dar-lhe leveza, liber-la no
espao aberto, com o Lanternim (1432), que fixa o eixo de rotao e o centro perspctico do sistema.
Vrias
C ada vez mais se esclarece a sua inteno: pr no centro ideal do espao um organism o plstico que
m ea a relao entre o edifcio e a natureza, ponha em proporo o edifcio com a paisagem urbana,
as colinas e o cu. Todas as outras obras insistem sobre o m esm o problem a, fundam ental, do espao:
mas o espao
O u seja, o espao aditivo medieval foi banido por uma concepo nica e total
da criao, sendo a criao humana seu legtimo reflexo, com o em um espelho.
N ote-se que Brunelleschi ter todas as suas obras, com exceo do palcio Pitti,
examinadas pelo historiador, fato que no se repetir com nenhum dos arquitetos
italianos, anteriores ou posteriores.
As leituras criticas deste volume seguem o padro do anterior, entretanto, com
um nico texto do sculo XV, a dedicatria de Alberti a Brunelleschi, em seu livro
D a pintura. Os outros so todos crticos contemporneos do autor: Frederick A n
tal, Erwin Panofsky talvez uma homenagem indireta a Ernest Cassirer, de quem
Panofsky foi o mais notrio discpulo , Andr Chastel e R udolf Witkower. Aqui
se patenteia o mais profundo esforo de Argan em libertar-se da tradio italiana
da visualidade pura (portanto, tcnica) e encontrar-se com a escola francesa dos
grandes iluministas da Encyclopedic, preservando, porm, alguns dos aportes da
tradio visibilista da historiografia italiana e austraca3.
N o difcil reconhecer que este volume central tambm o mais brilhante do
conjunto e justificaria por si s a traduo da obra para o portugus. Pois ainda es
tamos sofrendo as conseqncias dessa exploso criadora florentina, principalmente,
que pode ser comparada ao sculo de Pricles em Atenas, pelo avano civilizatrio
que materializou.
Contudo, um dos artistas, Masaccio, reconhecido como um dos mais impor
tantes, correu o risco de ter uma de suas obras primas, a capela Brancacci na igreja
2.
Giulio Cario Argan, Histria da Arte Italiana, trad, de Vilma de Katinsky, So Paulo, Cosac & Naify, 2003,
II vol., pp. 177-178.
3.
Com efeito, pode-se interpretar toda a escola austraca, em particular a escola da visualidade pura, como
um desdobramento da crtica italiana, desde Cennino Cennini, Lorenzo Ghiberti, Giorgio Vasari, Giovanni
Bellori.
197
198
Vrias
seu m ovim ento contra Roma, identificada por esses artistas com o Barroco. E para
esses intelectuais, o barroco era uma teatralidade mistificadora que escondia o vazio
intelectual da contra-reforma, identificada com a Companhia de Jesus.
O Neoclssico um m ovim ento fortemente tributrio do pensamento francs
do sculo XVIII, em um m om ento histrico to vigoroso quanto foi o sculo X V
florentino e to libertrio quanto aquele. Mesmo seguindo a matriz francesa durante
o sculo XIX, a Itlia deu mostras de um trabalho original, com o a Galeria Vitto
rio Emanuele em M ilo, que no tem um equivalente em nenhuma outra capital
europia. Espaos que podem ser aproximados Galeria so as ruas internas dos
Shopping Centers do sculo XX.
Poder-se-ia objetar que no se pode comparar o espao da Galeria milanesa,
em dignidade e criatividade, com nenhuma igreja de Bernini ou Borromini, mas
tambm poder-se-ia observar que as atividades que l se desenvolvem no teriam
lugar nessas edificaes religiosas. A Galeria um espao gregrio, com o definiu o
arquiteto Lucio Costa, que no pertence a ningum, diferente das ruas internas dos
shoppings que, por mais dotadas de vidros transparentes, continuam a ser espaos
semi-privados. Tambm os pintores e escultores italianos oitocentistas, se no so
to inovadores quanto seus colegas franceses, no deixam de compor o ambiente
do sculo XIX, com o seus colegas pr-rafaelitas, to corretamente exaltados pelos
ingleses. Seriam to sem importncia a ponto de nem serem mencionados os macchiaioli, ou Medardo Rosso, no final do sculo? E Giovanni Boldini, retratista de
damas da alta sociedade, sem dvida, mas com uma densidade que no passou
desapercebida de artistas seus contemporneos. O fato de esses artistas viverem
exilados em Paris no nega suas origens culturais, com o Goldoni no sculo anterior,
que viveu e foi aceito tambm em Paris. Finalmente, o livro, tendo sua primeira
edio em 1968, no justifica seu encerramento no Futurismo que, j em 1928,
no representava, nem mesmo na Itlia, um m ovim ento nacional.
Por que esse alheamento da arte e da discusso artstica travada na Itlia depois
dessa data? A afirmao de que a arte italiana, depois do Futurismo, se confunde com
a arte europia no procede, pois ns acompanhamos, atravs do prprio Argan, as
199
200
4.
Vrias
201
202
Vrias
o que acentua o poeta Rainer Maria Rilke quando insiste que a realidade do
poem a s ocorre com a presena, em nossa memria, de muitas paisagens, muitas
cidades. Ora, arte alm de forma superior de desejo de dilogo, de encontro com
o outro, tambm desejo, mediante o dialogo, de convvio que ns realizamos, ou
seja, se a histria concretiza a razo humana, em seu evoluir, desde seus primrdios,
ela concretiza tambm, e muito mais, os desejos humanos.
o que nos diz Leonardo: Todo nosso conhecim ento principia no sentim en
to5. O u com o disse outro florentino ilustre, Brunelleschi: Todo falso pensar no
v o ser que a arte d, quando a natureza seqestra6.
Argan, apesar de tudo, no conseguiu ultrapassar seu prprio objetivo de intr
prete. E suas tmidas incurses pela poltica no lhe deram a necessria abertura para
analisar a arte italiana sob o fascismo e nem a arte e a sociedade italianas depois da
instalao da N ova Repblica. Revelou-se, nesta obra, um aristocrtico cultor da
arte tradicional consagrada.
Mas, independentem ente dessas limitaes, em nossa leitura, a Histria da Arte
Italiana permaneceu com o uma manifestao maior da nova Itlia, encerrando
brilhantemente o esforo italiano do sculo XX. E no deixa de ser admirvel o
trabalho de sua transposio para a lngua portuguesa, para o qual a Faculdade de
Filosofia e Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo contribuiu
to brilhantemente.
ABSTRACT: Si presenta unanalisi deipercorsi di G. C. Argan nella sua Storia dellarte italiana, tradotta
recentemente in portoghese.
PAROLE CHIAVE: storia dellarte; G. C. Argan; esttica.
5.
Ogni nostra cognizione principia da Sentimenti, in Leonardo da Vinci, Obras literriasfilosficas e morais,
traduo Roseli Sartori, So Paulo, Hucitec, 1947, p. 46.
6.
Ogni falso pensiero non vede lessere / Che 1arte d, quando la natura invola. Brunelleschi, soneto contra
Giovanni Acquettini da Prato, in Alessandro Parronchi, Studi su la dolceprospettiva, Milano, Aldo Martelli
ed., 1964, pp. 425-426.
203