Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
afinal
do que se trata?
V E R A D A S I L V A T E L L E S
VERA DA SILVA
TELLES professora
do Departamento de
Sociologia da FFLCHUSP e pesquisadora do
Ncleo de Estudos dos
Direitos da Cidadania
Nedic.
34
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
ireitos sociais: afinal do que se trata? A pergunta no retrica. Tampouco trivial. Significa, de partida, tomar a srio as
incertezas dos tempos que correm. Pois falar dos direitos so-
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
35
36
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
Seria possvel dizer que, nessa encruzilhada de alternativas incertas em que estamos mergulhados, as mudanas em curso
(no Brasil e no mundo) fazem vir tona
esses dilemas e aporias. Pois se bem certo
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
37
38
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
39
40
guras como problemas sociais plenamente objetivados na ordem de suas determinaes e causalidades. Ao revs dessa suposta objetividade do problema social, passvel de ser gerenciado tecnicamente, na voz
desses sujeitos se enunciam outros mundos possveis de valores, de aspiraes e
esperanas, de desejos e vontades de ultrapassagem das fronteiras reais e simblicas
dos lugares predefinidos em suas vidas,
sonhos de outros mundos possveis, mundos que valham a pena ser vividos. Por isso
mesmo, se a reivindicao de direitos est
longe de ser a traduo de um suposto
mundo das necessidades, tampouco pode
ser reduzida simplesmente ao jogo dos interesses, pois os direitos estruturam uma
linguagem pela qual esses sujeitos elaboram politicamente suas diferenas e ampliam o mundo comum (1) da poltica ao
inscrever na cena pblica suas formas de
existncia, com tudo o que elas carregam
em termos de cultura e valores, esperanas
e aspiraes, como questes que interpelam o julgamento tico e a deliberao
poltica.
nessa dimenso transgressora dos
direitos que vale a pena se deter, pois
aqui, nesse registro, que talvez tenhamos
uma medida para avaliar os dilemas contemporneos.
Se certo que a reivindicao por direitos faz referncia aos princpios universais
da igualdade e da justia, esses princpios
no existem como referncias de consenso
e convergncia de opinies. Ao contrrio
disso o que define o terreno do conflito no
qual as disputas e antagonismos, divergncias e dissensos, ganham visibilidade e
inteligibilidade na cena pblica. De um
lado, essa referncia no apenas torna visvel a distncia entre a promessa igualitria
acenada pela lei e a realidade das desigualdades, discriminaes e violncias rotineiras, mas permite que essa distncia seja
nomeada como problema que exige o julgamento e a deliberao poltica. Ainda, e
o mais importante: o peculiar presena
desses sujeitos falantes na cena poltica
que colocam prova os princpios universais da cidadania, j que essa presena
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
41
do comum ampliado pela presena polmica de sujeitos falantes, que talvez se tenha uma chave para compreender o sentido
da forte alteridade poltica, que no a
mesma coisa que o princpio liberal da
pluralidade, e que vai alm da genrica
assero do reconhecimento das diferenas. Se as questes at aqui colocadas
fazem algum sentido, ento seria possvel
dizer que essa alteridade construda pela
mediao das esferas pblicas democrticas, nas quais essa palavra que se pronuncia sobre a ordem do mundo se faz audvel
e reconhecvel na cena poltica. Mas essa
palavra no exige apenas o reconhecimento da diferena dos que a pronunciam. Essa
palavra significa sobretudo o alargamento
do mundo comum pelas linhas de horizontes abertas por um leque multifacetado
de problemas, dilemas, dramas, histrias e
tradies que singularizam formas de existncia. E isso significa dizer que na tica
desses sujeitos falantes, os dilemas atuais se especificam, se singularizam, em
torno de feixes diferenciados e heterogneos de problemas, de questes, de desafios
feixes que pem em foco, e sob o foco do
debate, diferentes modos de descrever o
pas em sua histria e tradies, nas possibilidades e limites inscritos no presente,
mas tambm nos horizontes alternativos do
futuro (2). Da que essa palavra tem tambm o poder de tornar possveis e relevantes coisas que antes no existiam em nosso
horizonte cognitivo e valorativo; para usar
os termos de Rorty (1992), essa palavra
permite outras descries do mundo e
amplia nossos repertrios de descries
alternativas.
Assim, se antes foi enfatizada a dimenso transgressora dos direitos, a questo
agora pode ser recolocada, pois essa uma
dimenso inscrita na prpria palavra que
pronuncia os direitos: a palavra
transgressora (ou pode ser, quando no se
trata apenas da palavra instrumental que
to-somente mobiliza os dados postos pelas circunstncias para garantir sua eficcia imediata racionalidade instrumental,
poderamos aqui dizer, apenas para delimitar o terreno em que essa discusso est
42
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
43
44
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
BIBLIOGRAFIA
ARENDT, Hannah. De lHumanit dans de Sombre Temps, in Vies Politiques. Paris, Gallimard,
1974.
__________. La Vie de lsprit 1. La Pense. Paris, PUF, 1981.
__________. A Condio Humana. So Paulo, Forense-Universitria, 1981.
CASTEL, Robert. Les Mtamorphoses de la Question Sociale. Paris, Fayard, 1995.
EWALD, Franois. L Etat Providence. Paris, Grasset, 1986.
RANCIRE, Jacques. La Msentente. Paris, Galile, 1995.
RORTY, Richard. Contingncia, Ironia e Solidariedade. Lisboa, Editorial Presena, 1992.
ROSANVALLON, Pierre e FITOUSSI, Jean-Paul. La Nouvelle ge des Inegalits. Paris, Seuil, 1996.
SANTOS, Laymert Garcia. Texto apresentado no Seminrio Internacional A Construo Democrtica em Questo, promovido pelo Ncleo de Estudos dos Direitos da Cidadania Nedic, na
Universidade de So Paulo, 25 de abril de 1997.
TELLES, Vera da Silva. A Cidadania Inexistente: Incivilidade e Pobreza. Tese de doutorado, USP, 1992.
__________. As Novas Faces da Cidadania: uma Introduo, in Novas Faces da Cidadania:
Identidades Polticas e Estratgias Culturais. Cadernos de Pesquisa, Cebrap, 1996, pp.1-7.
R E V I S T A U S P, S O P A U L O ( 3 7 ) : 3 4 - 4 5 , M A R O / M A I O 1 9 9 8
45