Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISBN: 978-0-557-08900-0
Reconocimientos:
Pbro. Lic. Hesiquio Trevizo Bencomo
Pbro. Lic. Juan Manuel Orona
Lic. Salvador Melara
Lic. Citlalli Villalobos
Hna. Liliana Acosta
CONTENIDO
PRLOGO ............................................................................................ 9
PRESENTACIN.................................................................................. 11
INTRODUCCIN ................................................................................. 15
Y SOBRE ESTA PIEDRA EDIFICAR MI IGLESIA MT 16,18 ......................... 15
QUIN ES PEDRO?............................................................................ 16
A QUIN VA DIRIGIDO EL ESTUDIO? ..................................................... 18
CULES SON LOS ENFOQUES QUE SE RECTIFICARN? ............................... 19
NECESITABA LA IGLESIA UNA RESTAURACIN? ...................................... 19
NECESITABA LA IGLESIA UNA REFORMA? .............................................. 20
PRIMERA PARTE:PEDRO, LA PIEDRA .................................................. 22
1. OBJECIN: JESS ES LA ROCA ........................................................ 22
I. TESIS Y DIFICULTAD DE LA TESIS ......................................................... 22
A) VERDADERA RAZ DEL NOMBRE DE PEDRO (KEF) Y EL EVANGELIO ARAMEO DE
MATEO ............................................................................................ 22
B) VOCABLOS GRIEGOS LITHOS Y PETRA .................................................. 25
II. REFUTACIN A LA TESIS .................................................................. 27
1.1 SLA, TSUR Y KEF EN LAS ESCRITURAS ............................................ 35
I. TESIS Y DIFICULTAD DE LA TESIS ......................................................... 36
1.1.1 Nmeros 24,21 .................................................................. 36
II. REFUTACIN A LA TESIS .................................................................. 37
1.1.2 Deuteronomio 32,15: ......................................................... 37
1.1.3 Deuteronomio 32,4 ............................................................ 38
1.1.4 -2 Samuel 23,3 ................................................................... 39
1.1.5 -2 Samuel 22,2-3: ............................................................... 39
1.1.6 -2 Samuel 22,2-3 LXX: ........................................................ 40
1.1.7 -1 Samuel 23,28 ................................................................. 41
1.1.8 -Salmos 18,2 ...................................................................... 41
1.2 COMO PEQUEA CONCLUSIN........................................................ 42
2. LA BIBLIA JUDA ORTODOXA. JUDOS MESINICOS ....................... 43
I. TESIS Y DIFICULTAD DE LA TESIS ......................................................... 43
II. REFUTACIN A LA TESIS .................................................................. 43
3. OBJECIN: LA ROCA ES LA CONFESION DE PEDRO ........................ 46
3.1 Relacin entre las confesiones: JessCristo-SimnPedro ...... 48
3.2 Dimensin Espiritual y Dimensin Literal.............................. 50
7
3. LA VERDAD SOBRE MARA ........................................................... 122
3.1 AVE MARIA GRATIA PLENA! EXALTAR A MARA ............................ 123
3.2 ADORAMOS A MARA? CONFUSIN PROTESTANTE........................ 125
4. MARA EN LA SAGRADA ESCRITURA ............................................ 127
4.1 PREFIGURADA EN EL ANTIGUO TESTAMENTO .................................. 127
4.2 MARA LLENA DEL ESPRITU Y BENDITA ENTRE TODAS LAS MUJERES .... 127
4.3 MARA INTERCESORA.................................................................. 128
4.4 MARA ARCA DE LA NUEVA ALIANZA............................................. 130
4.5 MARA ASUNTA AL CIELO ............................................................ 132
5. DOCTRINA SOBRE LAS IMGENES ................................................ 134
5.1 INTRODUCCIN .......................................................................... 134
5.2 DOCTRINA CATLICA .................................................................. 135
5.3 LA ESCRITURA EN HEBREO ............................................................ 136
5.4 DIOS ORDENA LAS IMGENES ....................................................... 138
6. SOBRE LLAMAR PADRE A LOS SACERDOTES ................................. 139
6.1 CONFUSIN PROTESTANTE ........................................................... 139
7. LA SOLA FIDES O SLO LA FE ....................................................... 141
7.1 DOCTRINA CATLICA .................................................................. 141
7.2 TRABAJAD POR VUESTRA SALVACIN ............................................. 142
APNDICE. LA APOLOGTICA ......................................................... 144
ACERCA DEL AUTOR ........................................................................ 145
PRLOGO
PRLOGO
Por veinte aos estuve fuera de la Iglesia Catlica siendo
miembro de un grupo pentecostal1, donde inclusive fui telogo y
pastor, y para m, durante esos veinte aos, Pedro no fue sino uno
ms de los apstoles de Jess, un hombre rudo, soberbio, inculto,
pero que haba logrado estar en el crculo ntimo del Seor.
Adems, me haban enseado que Pedro no tuvo ninguna
preponderancia sobre los dems apstoles y que de ningn modo
Jess edific su Iglesia sobre l.
Pero qu equivocado estaba. Y cuanta vez lea los evangelios, ms
confundido quedaba con respecto al papel de Pedro dentro de la
Iglesia, la forma en que los evangelios hablan de l, y esencialmente
por las palabras que Jess mismo le dirigi: Y yo a mi vez te digo que
t eres Pedro, y sobre esta piedra edificar mi Iglesia (S. Mateo
16.18). A m me ensearon que Jess no se refera a Pedro como la
piedra sobre la cual edificara su Iglesia, sino a la declaracin de
Pedro: T eres el Cristo, el hijo del Dios vivo, pero ni lgicamente,
ni gramaticalmente ni mucho menos teolgicamente, encaja esa
interpretacin.
Cuando cuestionaba a mis catedrticos acerca de ese versculo,
con mucha tristeza adverta que se contradecan entre s. Me
frustraba mucho al ver que no me podan dar una respuesta
realmente satisfactoria, aunque por todos los medios trataban de
obviar que no era Pedro la Piedra sino slo su declaracin de fe. Y
todo era con el afn de negar que Jess estableciera a Pedro como la
piedra sobre la cual edificara su Iglesia, teniendo as pretexto para
rechazar la enseanza catlica sobre el primado de Pedro.
Sin embargo realmente es Pedro la Piedra, o es la declaracin de
Pedro? En esta obra el autor presenta, de una manera muy bien
explicada y documentada, la enseanza sobre el primado de Pedro y
1
Los Pentecostales son de los grupos ms nuevos en la rama fundamentalista. Al
principio, era slo un movimiento carismtico, sin embargo, con el tiempo adquieren
estructura, organizacin y doctrinas propias, al grado de que son rechazados por
algunas denominaciones, y se convierten en una nueva congregacin evanglica
separada de las dems.
10
PRESENTACIN
PRESENTACIN
Hace dos mil aos, aconteci en nuestro mundo el hlito de lo
divino que irrumpi la historia, partindola en dos eras: un antes y
un despus. Lo ms portentoso y extremo que pudiera experimentar
el universo entero, sucede. La infinitud se hace a s misma limitante.
La eternidad se hace temporal. Lo perfecto asume la condicin de lo
imperfecto. Es la locura en su mxima expresin. Es el amor
verdadero: total, completo, infinito, agraciado, extremo en plena y
excelsa accin. Es el Verbo Divino que, en un hermossimo y
desquiciado designio de amor por su criatura, irrumpe en su historia.
Es el Verbo Divino que, en su proyecto incomprensible de pasin por
su creacin ms sublime, el ser humano, soporta sobre s no slo la
experiencia de lo contingente, sino el mismo sufrimiento, la
humillacin, el dolor, y la muerte y una muerte de Cruz.
Acontecimiento que incita a millares de vidas a entregarse en
testimonio -martirio- por una persona, por un mensaje, por un Dios.
Es, Jess, Jess de Nazareth, El cual, siendo de condicin divina, no
retuvo vidamente el ser igual a Dios. Sino que se despoj de s
mismo tomando condicin de siervo hacindose semejante a los
hombres y apareciendo en su porte como hombre; y se humill a s
mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo cual
Dios le exalt y le otorg el Nombre, que est sobre todo nombre.
Para que al nombre de Jess - toda rodilla se doble - en los cielos, en
la tierra y en los abismos, - y toda lengua confiese - que Cristo Jess
es SEOR para gloria de Dios Padre (Fil 2,6-11).
Ese Jess de Nazareth, habiendo irrumpido en el tiempo, es
condenado y crucificado. Con su obediencia hasta la muerte,
restaur nuestra desobediencia. Y resucit de entre los muertos
venci la muerte. l ha transformado la historia, transforma el
mundo, y ansa transformar tu vida.
El Cristianismo, (Del lat. christianismus, y este del gr.
)1, es una de las principales religiones monotestas del
11
12
PRESENTACIN
catlica, la ltima de estas formas. Su omnipresencia en la vida, su
amor al arte, su profunda humanidad, la indisolubilidad de sus
matrimonios, su comunicabilidad, amiga de los hombres, su alegra en
la pobreza, la obediencia y la fidelidad, la hacen inconfundible como
1
autntica religin y contienen los fundamentos de su constitucin.
13
14
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Para iniciar este camino dialctico1 en defensa de la fe, ser
necesario conocer, en sentido amplio, las tesis contrarias a la fe
revelada.
En la primer parte de este estudio se analiza el nombre de Pedro
que define de su vocacin; a partir de su forma original aramea, se
responde a las objeciones de quienes equivocan el sentido de la
Escritura. La segunda parte comprende la primaca de Pedro y el
papado en la historia, la Iglesia de Roma y su autoridad; la literatura
histrica de la Iglesia Primitiva, ayuda a entender la autoridad de los
sucesores de Pedro. La tercera parte abarca de manera general la
doctrina de la Sucesin Apostlica; y porqu los evanglicos no estn
en plena comunin con la Iglesia que es Una, Santa, Catlica y
Apostlica. Y por ltimo, la cuarta parte est enfocada a dar
respuesta a las acusaciones que se hacen con ms frecuencia, como
las doctrinas Solo Biblia y Solo Fe, lo que creemos de la Madre de
Jess, la Bienaventurada Virgen Mara, entre otras.
Y sobre esta piedra edificar mi iglesia Mt 16,18
Estas fueron las palabras de Jess dirigidas a Simn hijo de Juan
(Simen Bar Jons), a quien haba nombrado Cefas2 que quiere
decir Piedra; palabras proclamadas cuando Simn responde a
Jess: T eres el Cristo, el hijo de Dios vivo:
Y yo a mi vez te digo que t eres Pedro, y sobre esta piedra edificar mi
Iglesia, y las puertas del Hades no prevalecern contra ella. A ti te dar
las llaves del Reino de los Cielos; y lo que ates en la tierra quedar
15
16
INTRODUCCIN
17
18
INTRODUCCIN
19
20
INTRODUCCIN
Paolo Farinatis (?): Sitzung des Konzils von Trient 1563 (Gemlde der 2.
Hlfte des 16. Jh.)
21
22
23
24
| | [] |
1
(1 Pe 2,4-5) .
25
26
hay un ttulo divino con el que la Biblia se refiere a Dios como Roca.
Ese trmino es, en hebreo, Tsur.
A continuacin, se expone una comparacin entre los usos de
Lithos y Petra en la Escritura:
Para vosotros, pues, creyentes, el honor; pero para los incrdulos, la
piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha
convertido, en piedra de tropiezo y roca de escndalo. Tropiezan en
ella porque no creen en la palabra; para esto han sido destinados (1 Pe
2,7-8).
8
(1 Pe 2,7).
sentido figurado
de tal forma que estas dificultades afectan la tesis
protestante.
II. Refutacin a la Tesis
Biblia de
Bien, la Traduccin Protestante de las Escrituras, La
las Amricas1, en su acotacin a Mt 16,18, afirma:
Jess no dijo que Pedro es la roca sobre la cual la iglesia est
construida, sino que Pedro, junto con los dems apstoles, son
piedras extradas de la veta, la cual es Cristo (1 Co 3,11).
11).
que los
os Apstoles son el cimiento de la familia de Dios, que es la
Iglesia, y Jess la piedra angular: Edificados sobre el cimiento de los
apstoles y profetas, siendo la piedra angular Cristo mismo (Ef 2,20).
2,
27
28
29
30
31
32
Septuaginta o versin de los Setenta (LXX), traducida del hebreo al griego entre los
ss. III II a.C., y, segn la leyenda, por 72 eruditos judos.
2
La Sagrada Biblia versin de La Septuaginta al Espaol, Pbro. Guillermo
Jnemann Beckchaefer
Sea para la gloria de Dios
(Ex 17,6)
1
El man era figura del pan eucarstico; para ms datos: New Testament Essays,
Raymond Brown, Doubleday, Nueva York 1968; citado en: La Cena del Cordero,
Scott Hahn.
33
34
35
36
Texto Hebreo
1
El texto griego de la Septuaginta utilizado en esta obra, es la edicin de Alfred
Rahlfs, estudioso alemn que dedic gran parte de su vida al rescate del texto Griego
Septuaginta; basada principalmente en el Cdex Alexandrinus, con algunas
variantes del Cdex Vaticanus y el Cdex Sinaticus.
2
Tomado del Texto Masortico de la Tanak (Torah, Neviim, Ketuvim)
Dt 32,15
1
Diccionario Strong de palabras hebreas, arameas y griegas del Antiguo y Nuevo
Testamento y su traduccin en la Versin Reina Valera 1960. James Strong. 2002
Editorial Caribe, Inc.
2
En el pasaje donde Moises hiere la Roca (tsur) y brota agua, para los judos
traductores del Hebreo al Griego era imposible ver a Dios ah, por eso escribieron el
griego Petra y no Teos, seguramente desconcertados, pues claro, no iban a escribir:
herirs a Dios y saldr de l agua, y beber mi pueblo
37
38
Qu pas con Petra? Fue sustituido por Teos (Dios). Ergo Petra
no es un ttulo para referirse a Dios. Lo mismo sucede con Sal 62,2:
slo l mi roca, mi salvacin, mi baluarte; no vacilar. Donde el
hebreo Tsur es cambiado por Teos en la septuaginta, y tambin en los
versculos 7 y 8 Tsur no pasa como Petra. Ergo, La Roca de la
Salvacin no aparece en la Septuaginta como PETRA.
Al examinar las citas que pone de referencia el comentario de
La Biblia de las Amricas, asegurando que la Roca Petra es slo
Dios (Dt 32,4; 2 Sa 23,3; Sal 18,2), se demuestra que los protestantes
que editaron dicha Biblia, y todos los fieles que la usan, estn en el
error.
1.1.3 Deuteronomio 32,4
Aqu, se habla del Hebreo Tsur, la Roca que se aplica a Dios, y as
es como dice el Texto Masortico2 Hebreo; pero, la LXX tradujo
Petra aqu? En realidad, no. La LXX traduce Teos:
Septuaginta LXX: , ,
, , .
*(La palabra Petra no aparece por ningn lado).
Dt 32,4
*Vemos aqu ( Tsur) que significa Roca, y es la palabra que el
texto hebreo atribuye a Dios como la Roca.
39
40
:2 Samuel 22
6403
4869
3468
7161
3467
4686
4043
5553
2620
3068
559
6697
430
3
2555
3467
4498
H6697 tsur:
Aqu no se relaciona Petra con Dios, pues viene del hebreo sla y
como hemos visto, se traduce Petra. De hecho, algunas traducciones
de la Biblia, prefieren mantener el nombre de ese lugar en su original
hebreo, como la Reina Valera protestante1:
Volvi, por tanto, Sal de perseguir a David, y parti contra los
filisteos. Por esta causa pusieron a aquel lugar por nombre Sela-hamalecot.
41
42
The Orthodox Jewish Brit Chadasha 1999 by Artists For Yisrael International,
New York. All rights reserved (La Brit Xadasha Iejudit Ortodoxa 1999 por Artistas
por Yisrael) Brit Xadasha Judia Ortodoxa por el Dr. Rev. Phillip E. Goble 1996
(version en castellano 1999).
43
44
que lo diga. As ya tengo una Biblia que dice Tu eres Kefa Petro y
sobre este Tsur. Pues bien, de donde yo vengo, eso se llama
manipulacin y fraude. Mi vecino, le dice falsedad. Es mentira,
porque es una Reina Valera con palabras cambiadas por trminos
hebreos, pero colocadas ah SIN FUNDAMENTO, y slo para apoyar
doctrinas erradas. Es mentira, porque ningn manuscrito, ni griego ni
hebreo, soporta tremendo disparate. Como anteriormente se
demostr, si el hebreo en Mt 16,18 tuviese TSUR, en los manuscritos
griegos aparecera TEOS, ergo, sera algo como Tu eres Piedra y
sobre este Dios edificar mi iglesia. Pero ningn manuscrito griego
dice TEOS. Ninguno dice TSUR.
Por eso la Brit Xadasha no es una Biblia, es una tergiversacin de
la Biblia.
45
46
47
48
le hara
como una columna de bronce o como una muralla (Jer 1,18).
1,18
San Juan Crisstomo naci el 347 en Antioqua, Siria.
Siria Fue
ordenado dicono en el 381 y sacerdote en el 386. Se hizo aplicar los
ltimos sacramentos, se revisti, y diciendo estas palabras: sea
49
50
Para ms informacin, ver Vida de Santos 3, P. Elicer Slesman. Ed. San Pablo,
Ecuador, 2007. Pgs. 428-435.
2
Exposicin de los Cuatro Evangelios Tomo II. por el doctor Santo Toms de
Aquino, del orden de los predicadores, sacada de los escritos y sentencias de los
Santos Padres griegos y latinos, admirablemente concordadas por un encadenamiento
llamado La cadena de oro, traducida del latn al castellano por el Dr. D. Ramn de
Ezenarro.
Sea para la gloria de Dios
Obras de San Ambrosio I, tratado sobre el evangelio de San Lucas, 98. pg. 337.
BAC
51
52
El Libro del Pueblo de Dios (1981) Fundacin Palabra de Vida - Buenos Aires
Sociedad Bblica Catlica Internacional (SOBICAIN)
Sea para la gloria de Dios
53
54
55
56
57
58
Ibd.
Ibd. Pg. 92
3
Santa Catalina de Siena (1347-1380), religiosa dominica (terciaria), mstica y
Doctora de la Iglesia, que particip de forma muy activa en los asuntos pblicos de
su tiempo. (Microsoft Encarta 2007)
2
59
60
61
62
Cf. Jernimo, De vir. Ill., 67; Vita Cypriani, 15; Acta, 2; Cirpriano, Ep. 81, citados
en Cipriano. La unidad de la Iglesia Biblioteca de patrstica, pg. 15, Ed. Ciudad
nueva.
Sea para la gloria de Dios
63
64
Ibd. n.4
Ibd. n.5
3
Contra los Herejes, Libro III. (Ao Jubilar de la Encarnacin, San Ireneo de
Lyon, Contra los Herejes, exposicin y refutacin de la falsa gnosis. Traduccin,
2
estudio y notas por Carlos Ignacio Gonzlez, S.J. Conferencia del Episcopado
Mexicano, Mxico D.F., 2000). Pg. 264ss. N. 3,2 del 1.3.1.
1
Ibd. N. 4,2
65
66
del reino son el evangelio que se abre a los gentiles y a los judos en
Pentecosts. El Diccionario
Diccionario Bblico Conciso Holman
Holman dice al
respecto:
Llaves del Reino.. La escritura nunca sugiere que el poder de las
llaves fuera un privilegio personal ni una funcin eclesistica pasible de
ser transmitida por Pedro ni ningn otro. Ms bien se refiere a la
mayordoma del evangelio (1 Cor. 3:10-4:1)
4:1) confiada a los testigos
oculares que, como apstoles de Cristo, podan dar testimonio
autoritativo de que la salvacin slo se encuentra en Cristo, una
esperanza que se poda ofrecer y prometer con confianza (en la
tierra) como un regalo presente (en el cielo) a quienes confesaban a
1
Cristo.
Pietro Perugino: Cristo entrega a Pedro las llaves del reino de los
cielos (Fresco de la Capilla Sixtina, 1480-1482)
67
68
1
Fui Pentecostal por 23 aos, Juan Carlos Coln, p. 97. Misioneros de la Palabra
de Dios; Misin 2000
2
Cf. Contra los Herejes, Libro III. San Ireneo de Lyon.
69
70
1
2
CIC, 880-881
71
72
73
74
Cita textual
"Simn
Kephas
respondi
diciendo: "T eres el Mesas, el
Hijo del Dios Vivo. Jess le
respondi dicindole: "Bendito
seas Simn hijo de Jons: carne y
sangre no te revelaron esto sino
mi Padre que est en el cielo. Y te
digo tambin que t eres Kephas
y sobre esta roca edificar mi
Iglesia y las puertas del hades no
prevalecern
contra
ella"
(Diatesseron 23 [170 D.C.]).
75
76
77
78
79
80
"Nuestro
Seor
Jesucristo
entonces se hizo hombre, pero
para muchos no era conocido.
Pero deseando ensear lo que no
era conocido reuni a sus
discpulos y les pregunt Quin
dicen ustedes que soy Yo?... Y
todos quedaron en silencio
porque esto estaba ms all del
conocimiento humano, Pedro el
primero de los apstoles, el
heraldo en jefe de la Iglesia sin
usar palabras propias pero
teniendo en mente lo que le
iluminara el Padre le dijo: "T
eres el Cristo" y no simplemente
eso sino tambin: "el Hijo del
Dios Viviente" y una bendicin
sigui a sus palabras (...) "y sobre
esta
Piedra
fundar
mi
Sea para la gloria de Dios
81
82
83
84
Epifanio (315-403)
Obispo y escritor bizantino que
defendi la ortodoxia de la
doctrina contra las herejas de la
poca. Su obra principal es una
gua para tratar con herejes,
titulada
Panarion,
mejor
conocida
como
Adversus
Haereses.
85
86
87
88
Agustn (354-430)
Obispo de Hipona, uno de los
principales Padres de la Iglesia,
autor de una numerosa coleccin
de
escritos
autobiogrficos,
filosficos, dogmticos, morales y
pastorales,
monsticos,
polmicos, tratados, y cartas.
89
90
Sarcfago paleocristiano
Las imgenes estn en el dominio pblico, tomadas de Wiki Commons. Las citas
textuales estn en: Pedro La Roca o la Piedrita?, David Mac Donald: Citas de
los Padres de la Iglesia sobre Pedro, traduccin de Margot Zunino
Sea para la gloria de Dios
1. DOCTRINA
91
92
1
2
LG 20
Frase graciosa La voz del pueblo es la voz de Dios
Sea para la gloria de Dios
Los tres puntos entre corchetes son el texto bblico que se omite. El texto entre
corchetes es aclarativo, para no colocar toda la cita.
2
Contra los Herejes, Libro III, San Ireneo de Lyon. 5,1
3
Ibd. 3,1
93
94
95
96
3. CISMA DE ORIENTE
TE Y REFORMA PROTESTANTE
97
98
A
A quin he de darle mayor validez en su argumento?,
argumento a un
ortodoxo moderno que cree entender la Biblia?, o aa un cristiano
que tiene la llama de la fe tan encendida como que el
acontecimiento
to de Cristo acaba de suceder y sus enseanzas se han
Sea para la gloria de Dios
transmitido
tido en la Iglesia fielmente durante esos primeros tres siglos?
Lo curioso es que todava se atreve a afirmar:
As comprendieron este prrafo san Juan Crisstomo y otros
clebres padres de la Iglesia,
lesia, entendiendo por piedra a la
confesin de la fe en Jesucristo, el Mesas, el Hijo de Dios. Dicho
mas simplemente, esa piedra es Nuestro Seor, quien en las
Sagradas Escrituras con frecuencia se aplica ese trmino a s
mismo (Ver Ex. 28:16, Hech. 4:11, Rom. 9:33, I Cor. 10:14).
99
100
1
La Reforma que llega a Roma, Karl Rahner, Mario Von Galli, Otto Baumhauer,
pg. 131 Plaza & Jans, S.A.
101
102
1. INTRODUCCION
103
104
105
106
Si se observa con atencin, este autor dice que San Pablo, con las
expresiones Toda Escritura y Las Sagradas Escrituras se refiere al
Antiguo y Nuevo Testamentos. Indiscutiblemente es un error;
Timoteo no pudo conocer de nio Escrituras que no existan.
La realidad es que, en ese momento, no estaba todo el Nuevo
Testamento escrito, y menos en un slo libro o coleccin (Biblia). Es
ms, el comentario en la Reina Valera 1995 de Sociedades Bblicas,
asegura lo siguiente:
[11]
2Ti 3:15 y que desde la niez has sabido las Sagradas Escrituras,
las
cuales te pueden hacer sabio para la salvacin por la fe que es en Cristo
Jess.
107
108
La Santa Biblia Dios Habla Hoy (DHH), 1996, Sociedades Bblicas Unidas. Un
trabajo evanglico donde colaboraron biblistas catlicos.
2
Nuevo Testamento, versin ecumnica, Barcelona Editorial Herder, 1968. La
primera pgina dice: En Espritu ecumnico, escrituristas catlicos y protestantes de
Espaa y Amrica latina realizaron conjuntamente esta nueva traduccin. Entre los
Sea para la gloria de Dios
109
110
111
112
113
114
Introduccin
Tom
Tom luego pan, y, dadas las gracias, lo parti y se lo dio diciendo:
Este es mi cuerpo que es entregado por vosotros; haced esto en
recuerdo
cuerdo mo. De igual modo, despus de cenar, la copa, diciendo:
Esta copa es la Nueva Alianza en mi sangre, que es derramada
amada por
vosotros
(Lucas 22,19-20).
22,19
115
116
"A donde dice la Biblia que el Culto se hace de tal manera", pues no,
no dice, pero le damos culto a Dios, primero unos cantos de
alabanza, unas lecturas bblicas, ofrendas, accin de gracias, etc.
todo en un orden. A dnde dice la Biblia que se haga as? pues no
dice, as como no dice que guardaban migajas. Pero nota que aunque
no alcanz a quedar en los libros cannicos, est en los escritos de
los cristianos del primer y segundo siglo. San Justino el Mrtir, deca
que los apstoles les enseaban a tener extremo cuidado de las
migajas porque se ve como pan, pero ya no es pan, se ve como vino,
pero ya no es vino: es el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
El protestante dijo:: Al contrario, se dice que inmediatamente
despus que el Seor supuestamente cambi el vino en su sangre,
l expresamente se refiri al mismo como vino: Y os digo que
desde ahora no beber ms de este fruto de la vid, hasta que aquel
da en que lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
(Mat.26:29)
117
118
San Justino Martir: Apologa primera. 66. Este alimento se llama entre
nosotros Eucarista, del cual a ningn otro es lcito participar, sino al que
cree que nuestra doctrina es verdadera, y que ha sido purificado con el
bautismo para perdn de pecados y para regeneracin, y que vive como
Cristo ense. Porque estas cosas no las tomamos como pan ordinario ni
bebida ordinaria, sino que, as como por el Verbo de Dios, habindose
encarnado Jesucristo nuestro Salvador, tuvo carne y sangre para nuestra
salvacin, as tambin se nos ha enseado que el alimento eucaristizado
mediante la palabra (verbo) de oracin procedente de l alimento del
que nuestra sangre y nuestra carne se nutren con arreglo a nuestra
transformacin es la carne y la sangre de aquel Jess que se encarn. []
Despus nos levantamos todos a una y recitamos oraciones; y, como antes
dijimos, cuando hemos terminado de orar, se presenta pan y vino y agua, y
el que preside eleva, segn el poder que en l hay, oraciones e igualmente
acciones de gracias, y el pueblo aclama diciendo el Amn. Y se da y hace
participante a cada uno de las cosas eucaristizadas, y a los ausentes se les
enva por medio de los diconos.
119
120
San Ireneo. Contra las herejas. L.4 c.17 n.5. [] tom el pan que es
algo de la creacin, y dio gracias diciendo: Este es mi cuerpo. Y de la
misma manera afirm que el cliz, que es de nuestra creacin terrena, era
su sangre []
Contra las herejas. L.5 c.2 n.2s 2. Y son vanos por completo los que
desprecian todo el orden divino y niegan la salvacin de la carne y
desdean su regeneracin, diciendo que no es capaz de incorruptibilidad.
Pero si sta [la carne] no se salva, entonces ni el Seor nos ha redimido
con su sangre, si el cliz de la Eucarista es participacin de su sangre; ni el
pan que partimos es participacin de su cuerpo. Porque la sangre no
procede sino de las venas y de la carne y de la restante substancia
humana, de la cual verdaderamente hecho el Verbo de Dios, nos redimi
con su sangre. Como lo dice tambin su Apstol: en el cual tenemos por su
sangre, redencin, la remisin de los pecados. Porque somos miembros
suyos y alimentados por medio de la creacin, y nos brinda la creacin,
haciendo salir su sol y llover, como quiere, asegur que aquel cliz de la
creacin es su propia sangre, con la cual aumenta nuestra sangre, y
reafirm que aquel pan de la creacin es su cuerpo, con el cual
incremente nuestros cuerpos.3. Cuando, pues, el cliz mezclado y el que
ha llegado a ser pan reciben el Verbo de Dios y se hacen Eucarista, cuerpo
de Cristo, con las cuales la substancia de nuestra carne se aumenta y se va
constituyendo, Cmo dicen que la carne no es capaz del don de Dios que
es la vida eterna, la carne alimentada con el cuerpo y la sangre del Seor,
y hecha miembro de l? Como dice el bienaventurado Apstol en la carta a
los Efesios: Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus
huesos; y esto no lo dice de un hombre pneumtico [espiritual] e invisible,
porque el espritu no tiene huesos ni carne, sino del organismo
verdaderamente humano que consta de carne, nervios y huesos, y el cual se
alimenta de su cliz, que es su sangre, y aumenta con el pan, que es su
cuerpo. Y a la manera que el mugrn de la vid metido en la tierra produjo
fruto a su tiempo, y el grano de trigo caldo en la tierra y deshecho se
levant multiplicando por el Espritu de Dios que todo lo contiene; y
despus por la Sabidura de Dios llegaron a ser de utilidad para los hombres,
y recibiendo la palabra de Dios llegan a ser Eucarista, que es cuerpo y
sangre de Cristo, as tambin nuestros cuerpos, alimentados con ella y
colocados en la tierra y deshechos en ella resucitarn a su tiempo,
concedindoles la resurreccin del Verbo de Dios para gloria de Dios Padre.
Sea para la gloria de Dios
Conclusin
121
122
Despus me dijo:
Lancelot: Maria muy favorecida no llena de gracia usted debe
saber lo que dice el original o me equivoco, porque una cosa es
llena de gracia y otra es favorecida. agathon.Luk 1:28 Y, entrando a
ella dijo: Algrate , agraciada : el Seor, contigo, bendita t en
mujeres tr sep. Luk 1:28 Y entrando el ngel donde estaba, dijo,
Salve, muy favorecida! el Seor es contigo: bendita t entre las
mujeres. Sse. Luk 1:28 Y entrando el ngel a donde estaba ella,
1
123
124
Y concluy objetndome:
la pregunta del millon si maria santa mujer de Dios no peco y fue
llena de gracia. entonces por que dijo esto: Luk 1:46 Entonces
Mara dijo: engrandece mi alma al Seor; 47 Y mi espritu se alegr
en Dios mi Salvador,
125
126
127
128
Cf. Madre del Seor y madre nuestra, Carlos I. Gonzlez, S.J. p. 42. Buena
Prensa.
129
130
Cf. Ibd. p. 62. Esta idea la maneja tambin Gonzlez, pero l yerra al identificar el
Arca con Jess, pues la escritura revela claramente que es Mara.
Sea para la gloria de Dios
131
132
Esto queda claro en Mara, madre del Seor, figura de la Iglesia del telogo
exprotestante Max Thurian (e.p.d.), ed. Hechos y Dichos. Zaragoza.
133
134
sonrer. Ese pasaje, en lugar de afirmar que Mara dej de ser virgen
(en esto se basan para decir que la Mujer no es Mara) lo que hace
es afirmar la Maternidad espiritual de Mara sobre todos los
cristianos! Est diciendo que Los que guardan los mandamientos de
Dios, y mantienen el testimonio de Jesucristo, son hijos de la Mujer,
ergo, hijos de Mara. Esto est en perfecta consonancia con el
evangelio de Juan, Ah tienes a tu Madre le dijo al discpulo amado.
Juan, en su evangelio nos relaciona a todos con el discpulo amado y
en su Apocalipsis, lo explicita.
135
136
Catlicas
No te hars dolos, figura alguna de lo que hay arriba en el cielo,
abajo en la tierra o en el agua bajo tierra, No te postrars ante
ellos, ni les dars culto; porque yo, el Seor, tu Dios, soy un Dios
celoso: castigo la culpa de los padres en los hijos, nietos y bisnietos
3
cuando me aborrecen; (x 20,4-5 NBE )
No te hars dolo ni imagen alguna de lo del cielo arriba, y de lo de
la tierra abajo, y de lo de las aguas debajo de la tierra. No los
adorars ni les servirs; que yo soy Seor tu Dios, Dios celador,
vengando los pecados de los padres en los hijos hasta la tercera y
4
cuarta generacin de los que me odian; (x 20,4-5 Septuaginta )
You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in
the sky above or on the earth below or in the waters beneath the
earth; you shall not bow down before them or worship them. For
I, the LORD, your God, am a jealous God, inflicting punishment for
their fathers' wickedness on the children of those who hate me,
5
down to the third and fourth generation; (Ex 20,4-5 NAB )
137
138
139
140
141
142
143
144
APNDICE. LA APOLOGTICA
apologtico, ca. (Del lat. tardo apologetcus, y este del gr. ).
adj. Perteneciente o relativo a la apologa. || 2. m. desus. apologa. || 3. f.
Ciencia que expone las pruebas y fundamentos de la verdad de la religin
1
catlica.
A menudo, los catlicos se enfrentan a los insistentes ataques de
personas que se dicen a s mismos Cristianos y proclaman tener la
verdad. La Apologtica es una ciencia que estudia los fundamentos de la fe
catlica, y consiste en dar respuestas a esos ataques, pero no en atacar la fe
de aquellos cristianos. Es una defensa, no un ataque. Objetivo: Dar culto al
Seor Cristo, dispuestos a dar razn de nuestra esperanza (cf. 1 Pe 3,15).
Estamos agradecidos por las persecuciones que sufrimos por causa del
evangelio, pero nos entristece que estas vengan de nuestros propios
hermanos en la fe en Cristo Jess. Ellos nos injurian condenndonos, dicen
con mentira que la Iglesia Catlica ensea la Idolatra y la Salvacin por las
obras, an algunos creen que nuestra Iglesia es una ramera profetizada
en nuestra propia Biblia, que es Escritura Sagrada, Inspirada por Dios,
Palabra de Dios.
Bienaventurados seris cuando os injurien, y os persigan y digan con
mentira toda clase de mal contra vosotros por mi causa. Alegraos y
regocijaos, porque vuestra recompensa ser grande en los cielos;
pues de la misma manera persiguieron a los profetas anteriores a
vosotros. (Mt 5,11-12)
A pesar de todo esto, sabemos que hay muchos cristianos de buen
corazn en los grupos evanglicos, que realmente se dejan guiar por el
Espritu Santo, y dan testimonio de Cristo con sus vidas (aunque la
experiencia nos dice que stos, terminan por abrazar la fe verdadera). Ellos
tienen todo nuestro amor y respeto (al igual que los anticatlicos
fundamentalistas) pero con un sentido de unidad ms ntimo, unidos por la
Sangre de Cristo que mediante el Espritu Santo nos hace aclamar ABBA
PADRE.
145