Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NP 17 1992
"La investigacin etnogrfica consiste en lanzarnos a una desalentadora aventura cuyo xito se vislumbra a lo lejos (...)"
C. Geertz
En este trabajo desarrollar algunas reflexiones sobre la pertinencia de
la etnografa en los estudios educativos, fruto de la experiencia durante la
observacin y anlisis de la vida cotidiana del maestro en la situacin escolar,
en el marco de la investigacin7'iA ver nifios ...Silencio! Un estudio de
interaccin educativa", desarrollada por el Proyecto "Escuela Ecologa y
Comunidad Campesina" (FEECC)** entre Mayo y Diciembre de 1990. El
**
1.l
La Etnografa
l.
Ibd, op. Geertz tomando un ejemplo de Ryle seala el caso de dos muchachos que
contraen rpidamente el prpado del ojo derecho. En uno de ellos, el movimiento es
involuntario,en el otro, se trata de una guiada dirigida a un amigo. Como movimientos,
los dos son idnticos, sin embargo, la diferencia entre ambos es enorme. El que guia
el ojo est comunicando algo y comunicndolode manera precisa y especial. Este hizo
dos cosas contrajo el ojo y una seal. Mientras que el del tic, hizo solo una, contraer
el prpado.
Ibd. op. pg. 21.
85
5.
6.
7.
86
maestro explorar sobre su propia actuacin, reconocer los problemas relacionados a la ensefianza y explicarse las conductas de los alumnos, los problemas del aprendizaje, las influencias que ejerce el maestro en sus alumnos y
evidenciar el papel del maestro como un sujeto que refuerza de manera
involuntaria las desigualdades entre los alumnos.
Cules son los rasgos ms comunes en los que se basan los estudios
etnogrficos?
La etnografa no emplea una determinada tcnica. Se sirve de las que
se utilizan en las distintas ciencias tanto naturales como sociales, especialmente en la lingstica. Sin embargo en los estudios etnogrficos se observan
determinadas caractersticas que la definen:
Dar mayor relevancia al conocer e indagar hechos sociales de la vida
cotidiana en tanto procesos que se maniiiestan con cierta regularidad y
de manera natural. Preguntarse por lo que la gente hacc, cmo interacta,
la forma cmo se comporta. Estos hechos son los que constituyen el
objeto de conocimiento de los estudios etnogrficos. Es as como en el
caso de la escuela, se aborda el proceso mismo de la educacin. De
igual forma se tienen los estudios de instituciones como hospitales,
universidades, colegios, oficinas, etc., en las cuales se investiga la trama de relaciones que suceden en su interior.
Descansar en la experiencia directa y prolongada del ctngrafo en cl
espacio que trabaja. De ah la importancia de la observacin, como
elemento de indagacin que exige el desarrollo de cualidades personales tales como la curiosidad, la penetracin intuitiva, la disciplina, paciencia, memoria, y cl arle escuchar y escudriar. La observacin requiere una duracin prolongada. Esta se entiende tomando como referencia un lmite de ticmpo para garanrizar la recurrencia de las acciones
y los comportamientos de los actores que posibiliten captarlas en forma
intensiva, amplia y profunda. En el caso de las observaciones realizadas en el "aula escolar", stas deben tener perodos contnuos de tiempo
(una semana o un mes), pudiendo ser clasificadas en observaciones
generalizadas y las especficas. Estas ltimas prestan atencin a determinadas acciones.
De igual modo, el etnogrfo debe tener en cuenta las interacciones
cotidianas con los sujetos con los cuales se desarrolla la investigacin.
87
La descripcin. En tanto recuento detallado y minucioso, ofrece la posibilidad de explicitar lo implcito y no perder la riqueza de las acciones
en las cuales se producen los hechos sociales. El tipo de texto que
escribe el etngrafo es una descripcin en la cual se pone en juego la
capacidad de captar y mostrar lo que los actores hacen en un deterrninado escenario. En este proceso el etngrafo est interpretando. Introduce
categoras de anlisis para rescatar lo que han dicho los actores. En el
caso de la observacin etnogrfica del "aula escolar", la descripcin
nos permite definir las estructuras subyacentes del desenvolvimiento
del profesor durante el desarrollo de los contenidos educativos. Las
actividades y acciones que se presentan en el transcurso del da en el
aula guardan ciertas regulandades. En la descripcin se seleccionan las
"acciones" relevantes para entender el sentido que asigna el docente a
las mismas.
1.2
En Latinoamrica los estudios de entografa educativa se han desarrollado durante las ltimas dcadas, primero en Mxico y luego en Argentina,
Bolivia, Colombia y Chile8. Estos abordan diversas temticas. Una referida
a la vida de la escuela, vista como una compleja red institucional en la cual
se expresan mltiples intereses de los sujetos que posibilitan la accin
educativa:"docentes y alumnos7'. Las motivaciones para el aprendizaje, los
factores que determinan su realizacin.
8.
Oua temtica se orienta por los estudios sobre las relaciones de poder
en la escuela, el fracaso escolar (los bajos niveles de aprendizaje, desercin,
etc.). En ellos se incide en los factores internos como hechos explicativos del
fracaso. Las actitudes, formas de comunicacin de los maestros, que repercuten en el aprendizaje de los alumnos. Se analiza cmo las prcticas pedaggicas de los docentes y la integracin de stas a la "cultura escolar", van
a ejercer influencia en la trayectoria individual de los nios.
Desde otro punto de vista se tienen estudios que analizan las formas de
produccin de los conocimientos durante el acto educativo Estos trabajos
muestran las distintas posiciones que toman los maestros frente al conocimiento. Por un lado, ste es entendido como un objeto que hay que adquirir;
de otro lado el conocimiento es asumido como un proceso activo de produccin y construccin9.
Finalmente se tienen los trabajos referidos al docente como un sujeto
social, la importancia de considerar su origen social, su identidad, para
entender su desempeo.
En estas temticas se hace evidente la importancia que asume la observacin directa en la escuela como punto de partida para la recoleccin de
datos y su posterior expfcacin. El tipo de tcnicas e instrumentos de recoleccin de informacin empleados son ser guas, notas de campo, anlisis
semntico y el contextual.
89
2.1
14. Jng, Ingrid, et alt Aprendiendo a mirar: una investigacin de lingstica aplicada
y educacin. Universidad Nacional del Altiplano. Puno. ProgramadeEducacin Bilinge
de Puno (PEB-P), Lima, Puno 1989.
91
16. Schtz, Alfred, Esfudios sobre Teorla Social. Amorrortou, Editores. Buenos Aires,
1974.
17. Goffman, Erving, La Presentacibn de la Persona en la Vida Cotidiana. Amomrtou
Editores, Buenos Aires. 197 1.
18. Schtz, Alfred, op. pg. 21-22.
92
verbal (gestual). Cabe sefialar que de acuerdo a los objetivos de la investigacin, el lente de la observacin se focaliz en el docente. No obstante, entendiendo qtie el acto educativo slo es posible a partir del binomio docentealumno se han registrado las acciones que en relacin a los maestros realizaban los alumnos.
Obtenida esta informacin se procedi a ordenarla en un primer nivel
de sistematizacin; para ello se transcribieron las grabaciones as como el
registro de la interaccin no-verbal obtenida a travs de los apuntes del cuaderno de campo. Para ello se construy un instrumento ad-hoc, denominado
Hoja de Registro en la que se organizaba la informacin partiendo del tiempo
(hora de clase), la secuencia temtica que se desarrollaba y el tipo de acciones (verbales-no verbales) realizadas tanto por los maestros como por los
alumnos (Ver anexo NQ2). La organizacin de esta informacin no se hizo
en funcin a la mamz de observacin; sta slo fue concebida como un
elemento pari guiar la observacin.
Este primer producto descriptivo posibilit definir las estructuras significativas de las acciones diarias de los docentes en el aula y determinar la
recurrencia de algunas acciones en relacin a otras. A partir de este material
se levantaron las hiptesis referidas a la actuacin de cada uno de los docentes, con lo cual se procedi a desarrollar las entrevistas estructuradas dirigidas
a cada maestro. Estas se orientaron, de un lado, a aspectos relacionados con
la vida personal de los docentes, y de otro lado, a las f m a s pedaggicas y
didcticas observadas en su quehacer cotidiano.
Tal informacin posibilit interpretar el desempeilo de los docentes y
la interaccin educativa en el aula. La categora ordenadora y explicativa para
interpretar el sentido de los comportamientos, conductas y actitudes que se
expresan en las acciones de los maestros en el "aula escolar" es la de
racionalidad. Ella no se refiere en este contexto a la idea de lo razonable
(acciones coherentes y sensatas que realizan los sujetos) y10 al racionalismo
occidental (comportamientos en base a medios y fines), sino se ubica en la
lnea de la teora de la accin comunicativa de Habermas: es decir el acceso
al mundo social mediado por el lenguajeIg.Es as cmo la racionalidad de los
maestros, partiendo de la interaccin, toma en cuenta dos niveles de com-
93
22
20. Los estilos pedaggicos son construcciones para interpretar y analizar la observacin.
Poseen rasgos de los llamados "tipos ideales" de Weber. En la prctica cotidiana, los
maestros asumen comportamientos que toman de uno u otro estilo. Sin embargo las
marcadas diferencias que encontramos posibilit su agrupacin bajo estas dos
modalidades.
95
DOCENTE
FECHA
HORA DE INICIO
HORA DE FINALIZACION
FASE
ASIGNATURA
TEMA
1.
:
:
:
:
:
:
:
Elvira*
19.VI.90
1l:OO arn.
1290 m.
2da. y 3ra. FASE
LENGUAJE
LA FABULA
PRESENTACION
EL ACTO DE ENSEAR
La secuencia est organizada en tres actividades didctica:
2.1 Exposicin
2.2 Ejemplifcacin
2.3 Copiado
Inmediatamente despus del recreo, mientras los alumnos se estn acomodando en sus carpetas, la docente anuncia el tema a tratar sin especificar
96
Elvira, que en este caso es un seudmrno, es una maestra que viene realizando estudios
de profesionalizacin para obtener el ttulo profesional Es casada, con tres nios y
tiene 30 aos de edad. Nacida en un%provincia del Dpto. de Cajamarca (Entrevista,
Cajamarca, setiembre 1990).
Los nifias oscilan entre los 8 y 14 aos de edad
a cual de los grupos se est dirigiendo. Esta actitud es atpica en ella, puesto
que suele precisar la fase a la que se dirige al desarrollar el tema. Se observa
cierta confusin entre los alumnos que, sin animarse a preguntar directamente
a la profesora por la rapidez de sus acciones, murmuran entre ellos. Los nifios
de la 3ra. fase intuyen que es para todos, y se lo comunican en voz baja al
resto de alumnos. En este clima de imprecisin se inicia el acto de ensefiar.
2.1
Exposicin
La exposicin toma 4 minutos del total del desarrollo de la clase. Sentada en su carpeta, la docente inicia la actividad dando la definicin de fbula
directamente. Esta se realiza mientras lee la enciclopedia La Escuela Nueva,
exponiendo las definiciones y conceptos en forma textual:
DOC: Vamos a hablar acerca de la fbula. La fbula viene a ser una
narracin breve y sencilla, Con qu finalidad? (ella misma se responde
sin esperar respuesta de los alumnos) con la finalidad de dar algo, una
enseanza moral que se llama moraleja, no es cierto? (prosigue sin
esperar respuesta). En toda fbula dialogan en forma imaginaria ya sean
personas, animales y seres inertes.
La exposicin se desarrolla a manera de monlogo. La docente dirige
un discurso rpido, con defectuosa vocalizacin, sin hacer pausas entre las
frases, sin levantar la vista. Los espacios de comunicacin se limitan al uso
de la pregunta tipo muletilla en las cuales Elvira no espera respuesta de los
alumnos, tal cual se presentan en el extracto anterior. De igual forma las
definiciones se van dando solas, sin anlisis y la pizarra permanecer en
blanco hasta el final de esta primera actividad.
En esta interaccin, en la cual la pauta de comunicacin parte de la
docente, los alumnos permanecen callados, sin sobrepasar el murmullo entre
ellos mismos y guardando un orden riguroso. La exposicin cumple una
funcin informativa antes que constituirse en la actividad central en la que se
produce el aprendizaje (Elvira durante la entrevista fue explcita al sealar
que lo ms importante era que los nios retuviesen los conocimientos).
diciendo:
98
Copiado
DOC:
Aa:
DOC:
-A" DOCENTE
"SER DRASTICO"
SER AUTORIDAD"
'B' DOCENTE
'SER HERMANO"
'SER COMPAERO"
Enfasis en el desarrollo de ha- * Enfasis en el desarrollo de habilidades. memorizacin y repe- bilidades de comprend6n.
ticin.
!. FORMAS
DlDACTlCAS
5. PATRON DE
RELACION
Diversificacin de actividades.
COMPONENTES
'A'
DEL ESTELO
PEDAGQGICO
'B" DOCENTE
DOCENTE
S E R DRASTICO"
S E R AUTORIDAD'
SER H E R W O
S E R COMPANERO'
Trato es amical.
l. DIFERENCIA-
ClON ALUMNOS
S
i. AUTORIDAD
Vacio de autoridad.
Tendencia autoritaria.
Tendencia democrAtica.
Anexo NQl
1.
a)
Partimos de considerar al aula como un espacio organizado. Los elementos a observar nos delimitarn la distribucin, uso y manejo del espacio
por los sujetos, as como tambin la existencia de espacios privilegiadm o no.
Finalmente un Mapa Social del Aula nos permitir ubicarnos en dicho espaLos aspectos a observar son:
Dimensiones y proporciones del aula
Caractersticas del ambiente: ventilacin, iluminacin color, ruidos,
temperatura.
Descripciones del mobiliario: carpetas, bancas, estado, disposicin en
el aula.
Rincones con los que cuenta el aula: CCNN, CHSOC., aseo, etc.
Dcoracin: cuadros, lminas, calendarios, floreros, etc.
Materiales de los que est hecho el escenario
Adecuacin del espacio a los requerimientos del aula.
Cambios que a lo largo de la observacin se producen en el escenario.
103
c)
11.
(Verbarno Verbal)
El ejercicio de la autoridad en el
Aula
a)
b) Modos de Evaluacin
c) Recursos y10 medios que utiliza
d) Cmo utiliza los materiales
didcticos?
e) Frecuencia y nfasis en los
contenidos
-------------------u---
2.4
2.4
2.5
111.
a)
b)
c)
d)
e)
Anexo N"
HOJA DE REGISTRO ETNOGRAFlCO VERBAL Y NO VERBAL
CIENCIAS SOCIALES
CLASE: 2Q Fase (3er. y 4to. grado) 1 3 V a s e (5to. y 6to. grado)
SlSTEMATlZAClON
T.A
T.C.
S. TEMATCA
S. DlDACTlCA
R
11.01
ACCIONES
E
Sociales
La familia
DOCENTE
VERBAL
ACTIVIDAD
C
Ya vamos a hacer h clase
de h familia, ya con ustedes,
no hemos hecho, no cierto?.
A ver ustedes tienen mama
en la casa? tienen papa?
tienen hermanos?, tienen
abuelos?, tienen tlos?
Entonces esos miembros.
que forman? FORMAN LA
FAMILIA.
Entonces la familia esta
conformada por el Padre,
Madre, y los Hijoc ya? Los
miembros de la familia
Dnde viven?...
ALUMNOS
NO VERBAL
ACTIVIDAD
VERBAL
NO VERBAL
Guao le pregunta.
Docente no le
responde.
A esta clase no
asista h pmfesora de ler. grado.
Por b que la profesora los ubica
en su clase.
Conversan
Abran wader(Voz baja) m se- nos. Otros
bBa
buscan
el
cuaderno en el
Si Sefiorita (a cual van a escom). Intervienen crbir h clase.
ni& Si Sehita.
Nios A y B Familia
OBSERV.
Mirndoles molesta,
tono de voz ata les
dice: Espero repuesta
NiiixA
Nios A
... Elpap(awm)
... La mama
La miran.
EXTR.
SlSTEMATlZAClON
TA
T.C.
S. TEMATEA
S. DlDACTlCA
ACCIONES
DOCENTE
VERBAL
ACTIVIDAD
ALUMNOS
NO VERBAL
Informe
Funciones de
la familia
Uama h
atencan
Continua
explcaci6n Ya, las funciones de la familia tenemos; h funcin prolectora,
la
lunci6n
reproductora. la funcin
econmica, la funcin educathra y la funcin sanitaria.
Ya.
En la funcin reproductora
consiste en qu cosa? en h
consewaci6n o en h finalidad de qu8 cosa... de tener,
Out2 esten haciendo ustedes?
VERBAL
NO VERBAL
Nio A
Nio A
...no responden.
Nio A
Nio A
No le prestan
atencan. estan
Nio A comentan viendo
sus
en Ciencias Natu- cuadernos
rales
Nifm A
Mi papi ( a coro)
Nio A
Contina viendo el
Ya. la funci6n reproductora libro.
con q d finaldad. de qub?
con la finalidad de tener hii
ps.
La protectora consiste en b
proteca6n mateMl y moral
que los padres rinde. a
qibnes? a los hijos ya?
La funcin econmica c o n
siste en la responsabilidad
que tienen los padres de
buscar con su trabajo medios
econmicos para asegurar el
sustento diario de la familia
y satisfacer Q J cosa? Sus Mirando a b s nifm
necesidades o no. Qu&n los A les pregunta
viste a Ustedes?Entoncessu
pap para vestirbs a ustedes
'qu hace? 'roba?
Trabaja para q d trabaja?
Para que trabaja el paph a
ACTIVIDAD
OBSERV.
EVENT. EXTR.
SlSTEMATlZAClON
T.A
T.C.
S. TEMATCA
S. DlDACTlCA
ACCIONES
DOCENTE
VERBAL
ACTNIDAD
NO VERBAL
Para ganarse di...... (nero)
plata, y luego satisfacer
QuB cosa? Las Nece,
(sidades) que uno tiene rm
cieno? ya sea el alimento,
vestimenta, ya sea la vivienda. pueder ser la medii
cina ya?
Tambiin tenemos otra fun
cibn que vienen a ser la
funci6n educativa ya? en
que consiste esto? consiste
en la obligacibn que tienen
los padres en educar, en
instruir a quibnes? a sus
hijos. No cieno? Envindoles
A dnde? a la Escue(la).
Aconsejndoles, orientndoles oportunamente y dndoles buenos ejemplos. Otra
lunci6n que es la ltima Es
la funcibn sanitaria QuB
consiste en qub? En cuidar
la salud, el bienestar de
quibnes? El bienestar corporal y moral 'de quines?
de los miembros, mediante la
prctica de al higiene.
11 .O6
Formativa
Higiene
Necesidades
del bario
Copiado
Escribe en la
piezarrra A.
Espera alum
nos eseolar.
Copiado
pizarra
ALUMNOS
ACTIVIDAD
No espera la res'puesta.,
Ella mfsma la responde.
Nilio A
Dice estas frases
para que nifios la
completen. Siempre Nifa A
leyendo.
VERBAL
NO ~ E R B A L OBSERV.
NERO
SIDADES
N i b s A y B Responden a
Ninos 81 no coro
estn hacien- ( A la escuela)
do un tema
propio
(despacio)
Nirios A...
(Convesan).
Movimiento,
buscando su
cuaderno
EVENT. EXTR.
BIBLIOGRAFIA
ANSION, Juan
1989
1989
1989
Clima Emocional en el Aula. Un estudio etnogrfico de las prcticas pedaggicas. Coleccin Etnogrfica N", PIIE. Santiago de
Chile
COULON, Alain
1988
CHIROQUE, Sigfrido
1990
Mapa de la Pobreza Educativa. Serie Aula de Cristal NQ 1. Instituto Pedagoga Popular IPP.
DURKHEIM, Emile
1975
1987
EDWARDS, Vernica
1990
GOFFMAN. Erving
1970
1971
1989
MINISTERIO DE EDUCACION
Plan de Desarrollo Educativo. Direccin Departamental de Edu1990
cacin. Direccin Departamental de Educacin de Cajamarca.
UPE, Cajamarca
MONTOYA, Rodrigo
Capitalismo y No Capitalismo en el Per. Ed. Mosca Azul. Lima
1980
1990
NUGENT, Guillermo
Las Perspectivas del Mundo & la Vida en las Investigaciones de
1990
las Ciencias Sociales. En Serie de M-aterialesde EnseBanza. SubSerie Sociologa. Lima
PORTOCARRERO, G y OLIART, P.
1989
PORTOCARRERO, Gonzalo
1990
1990
SERRANO, Javier
1987
1978
SCHOTZ, Alfred
1974
TAREA-TINKUY
1989
1989
1990
VALVERDE, Humberto
1990a
1990b
WEBER, Max
1980