Valdivia, a veinticinco de abril del ao dos mil catorce.

VISTOS:
A fojas 36, don MARCELO IVN BIRKE GONZLEZ, abogado,
domiciliado en Maip N187, Oficina 23, Valdivia, en representacin de la
SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR, SCD, entidad de
Gestin Colectiva de Derechos Intelectuales, regida por las disposiciones del
Ttulo V de la Ley N 17.336, segn mandato judicial, que se acompaa en un
otros, representada por su Director General, seor JUAN ANTONIO
DURAN GONZLEZ, ingeniero civil, ambos domiciliados en Condell
N346, Providencia, deduce demanda en juicio sumario, de infraccin a la Ley
de Propiedad Intelectual en contra de GASTRONOMICA DEL SUR SPA,
del giro establecimientos comerciales destinados a la produccin de alimentos
y bebidas de consumo humano, representada indistintamente

por don

RODRIGO RAL DEL SOLAR ICAZA, comerciante, don CARLOS

ORLANDO PEA Y LILLO FLORES, comerciante y por don CARLOS
RUDOLF SCHMITZ BUCKEN, comerciante, todos domiciliados en calle
Eleuterio Ramirez N944, Osorno.
I.- ANTECEDENTES
La que la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD, conforme a las
autorizaciones concedidas por Resoluciones Ns. 3.891 y 2.608 del Ministerio
de Educacin, publicadas en el Diario Oficial del 10 de octubre de 1992 y 23
de junio de 1994, respectivamente, es una entidad de gestin colectiva que
cuenta con la autorizacin de funcionamiento a que se refieren los artculos 91
y siguientes de la Ley N 17.336, Sobre Propiedad Intelectual.
De acuerdo a lo expuesto, SCD est autorizada para realizar la gestin
colectiva de los derechos de autor y conexos de los autores, compositores,
artistas, intrpretes y ejecutantes, productores de fonogramas y dems titulares
de derechos que representa, tanto nacionales y extranjeros, para la
administracin del derecho de comunicacin pblica de las obras musicales,
con o sin texto, sincronizados o no en obras audiovisuales, teatrales y
coreogrficas, y fonogramas, que constituyen el repertorio de SCD, el cual
consta en el Registro Pblico que, de acuerdo al Art. 102 de la Ley, se lleva en
el domicilio de su representada.

II.- DEMANDA
En conformidad a los derechos y atribuciones que la ley concede a
SCD, viene en demandar a Gastronmica del Sur Spa, ya individualizada y
debidamente representada, para que se declare que ha infringido la Ley de
Propiedad Intelectual por el uso no autorizado de las obras musicales del
repertorio de SCD, y se le condene a indemnizar los perjuicios, pagar las
multas legales y poner trmino a la utilizacin ilegal en el local pblico
denominado Restaurant Dinoss Valdivia, ubicado en Maip N191,
Valdivia.
III.- LOS HECHOS
En efecto, desde a lo menos el 1 de Febrero de 2011 a la fecha, en el
local pblico antes individualizado, se utilizan, comunicndolas al pblico,
obras musicales del repertorio representado por la Sociedad Chilena del
Derecho de Autor, sin haber obtenido su autorizacin, ni menos
individualmente de cada uno de los titulares de los derechos de autor,
mediante el empleo de diversos medios o procedimientos, entre los cuales
pueden mencionarse receptor de televisin, ejecucin de msica en vico y
altavoces.
La definicin del concepto de comunicacin pblica fue introducida
en la letra y) del art. 5 de la Ley N 17.336 sobre Propiedad Intelectual por el
art. 20 de la Ley N 19.912, publicada en el Diario Oficial de fecha 4 de
noviembre de 2003, como: todo acto, ejecutado por cualquier medio o
procedimiento que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o
las imgenes, actualmente conocido o que se conozca en el futuro, por el cual
una pluralidad de personas, reunidas o no en un mismo lugar, pueda tener
acceso a la obra sin distribucin previa de ejemplares a cada una de ellas,
incluyendo la puesta a disposicin de la obra al pblico, de forma tal que los
miembros del pblico puedan acceder a ella desde el lugar y en el momento
que cada uno de ellos elija.
Esta definicin tiene la calidad de norma interpretativa y conforme a
ello, se entiende incorporada con efecto retroactivo a la Ley N 17.336.
IV.- OBLIGACIN DE AUTORIZACIN PREVIA
La autorizacin para utilizar el repertorio de la Sociedad Chilena del
Derecho de Autor, SCD, debe ser previa al inicio de tal utilizacin, la cual se

otorga mediante la concesin de una Licencia especfica, conforme lo

disponen los arts. 17 a 21, 91 y 100 de la Ley N 17.336, en relacin a los
artculos 11 y 11 bis del Convenio de Berna, publicado en el Diario Oficial el
5 de junio de 1975.
La utilizacin no autorizada de obras, que son el resultado de un acto de
creacin sobre los cuales el autor tiene el derecho de propiedad intelectual,
entendido en una doble vertiente: moral o incorporal y patrimonial,
configurado ste como la facultad exclusiva de aqul de obtener una
remuneracin compensatoria por la explotacin de su creacin, constituye una
infraccin, segn lo dispuesto en el artculo 79 letra a), en relacin al artculo
18 de la citada Ley, por lo que interpongo demanda de indemnizacin de
perjuicios en su contra.
V.- INDEMNIZACION DE PERJUICIOS
La parte demandada, al infringir las disposiciones de la Ley N 17.336
sealadas precedentemente, por no haber obtenido la autorizacin legal para
utilizar obras musicales en el establecimiento denominado Restaurant Dinos
Valdivia, ha privado a los autores, compositores, artistas y productores de la
remuneracin que legtimamente les habra correspondido, conforme a la
tarifa general que se indica a continuacin, por lo que deber ser condenado a
pagar a ttulo de indemnizacin de perjuicios, a lo menos, el monto de dicha
tarifa.
La tarifa general mensual aplicable al local materia de esta demanda,
respecto del perodo comprendido entre el 1 de Febrero de 2011 al 31 de
Diciembre del 2011, asciende al 1,25% de sus ingresos brutos mensuales por
derechos de autor, ms un 50% por concepto de derechos conexos, en
conformidad a lo dispuesto en los Ttulos II, N10, y III de las Tarifas
Generales de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, (Publicadas en el
Diario Oficial los das 13 de Febrero y 27 de Octubre, de 1993), en relacin a
lo dispuesto en el art. 2o transitorio de la Ley N 19.166, 2 o y 4o, letra c) del
Reglamento de Arancel para el Cobro del Derecho de Ejecucin (Publicado en
el Diario Oficial el 29 de Enero de 1973 y el 24 de Abril de 1975).
Asimismo la parte demandada deber ser condenada a indemnizar
tambin, a lo menos, la tarifa mensual indicada precedentemente, por los
perodos mensuales que transcurran entre el 1 de Enero de 2012 hasta el

trmino del juicio, en caso que la utilizacin del repertorio de SCD subsista
por parte del demandado.
VI.- MULTAS
Atendido que la utilizacin del repertorio de obras musicales
representado por SCD se efecta sin su autorizacin, hechos que constituyen
infracciones a la Ley N17.336, se solicita se condene al demandado al pago
de la multa establecida en el artculo 78 de la citada Ley.
VII.- SUSPENSIN DE LA UTILIZACIN NO AUTORIZADA
La actividad ilegal que realiza el demandado en perjuicio de los autores,
compositores, artistas, productores y dems titulares de los derechos de autor
y conexos, chilenos y extranjeros, representados por esta Corporacin, debe
cesar en el ms inmediato trmino, en cuya virtud se demanda la suspensin
de la utilizacin no autorizada.
Por estas consideraciones y disposiciones legales que cita, pide tener
por interpuesta la presente demanda en juicio sumario por infraccin a la Ley
de Propiedad Intelectual y de indemnizacin de perjuicios, en contra del
demandado, ya individualizado, y en definitiva acogerla, declarando que la
demandada ha infringido la Ley de Propiedad Intelectual por haber utilizado el
repertorio de obras musicales representado por SCD, sin su autorizacin
previa, desde el 1 de Septiembre de 2009 al 31 de Octubre del 2010,
condenndolo a lo siguiente:
1) A pagar a su representada, a titulo de indemnizacin, la tarifa general
mensual del 1,25% de los ingresos brutos mensuales del local denominado
Restaurant Dino`s Valdivia ms un 50% por derechos conexos, en
relacin a los perodos comprendidos entre el 1 de Febrero de 2011 al 31 de
Diciembre del 2011.
2) A pagar a la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, por el mismo concepto
y tarifa mensual indicada precedentemente, por los perodos comprendidos
entre el 1o de Enero de 2012 en adelante y hasta el trmino del juicio o de la
utilizacin ilcita.
3) A cancelar el reajuste del monto de la tarifa mensual demandada, respecto
de los perodos demandados a ttulo de indemnizacin de perjuicios, segn la
variacin que experimente el ndice de Precios al Consumidor entre el da 1 o
de cada mes adeudado y el ltimo da del mes anterior al de su pago efectivo.

4) A pagar todo lo anterior, con los intereses que correspondan, contados desde
el da 1o de cada perodo de tarifa mensual a que se le condene, conforme a los
petitorios precedentes, hasta el da de su pago efectivo.
5) A pagar una multa de 50 Unidades Tributarias Mensuales, prevista en el
artculo 78 de la Ley N 17.336, o la que US. se sirva fijar.
2) A poner trmino a la actividad infractora, esto es, la utilizacin no
autorizada del repertorio de SCD.
3) Sin perjuicio de lo anterior, en subsidio, y de acuerdo al mrito del proceso,
a lo que US. se sirva determinar, conforme a derecho.
Todo lo anteriormente demandad segn los montos que se liquiden en
la etapa de cumplimiento del fallo.
4) Al pago de las costas.
A fojas 57, se notific personalmente al representante de la demandada,
don Carlos Orlando Pea y Lillo Flores, de la accin deducida en su contra.
A fojas 64 se realiz la audiencia de estilo con la asistencia de la parte
demandante y la rebelda de la demandada, oportunidad en la que se llam a
conciliacin sin que sta se produjera por la rebelda de la demandada.
A fojas 93, se recibi la causa a prueba, rindindose la documental y
confesional ficta que consta en autos.
A fojas 151, se cit a las partes para or sentencia.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, a fojas 36 la Sociedad Chilena del Derecho de Autor
dedujo demanda en juicio sumario por infraccin a la Ley de Propiedad
Intelectual y de indemnizacin de perjuicios contra de la sociedad
Gastronmica del Sur Spa, por haber utilizado

el repertorio de obras

musicales representado por el SCD sin su autorizacin previa, desde el 1 de

Febrero de 2011 al 31 de Diciembre de 2011, condenndolo a pagar a su
representada, a ttulo de indemnizacin, la tarifa general mensual del 1,25%
de los ingresos brutos mensuales del local denominado Restaurant Dinoss
Valdivia ms un 50% por derechos conexos, en relacin a los perodos
comprendidos entre el 1 de Febrero de 2011 al 31 de Diciembre de 2011; A
pagar a la actora, por el mismo concepto y tarifa mensual indicada
precedentemente, por los perodos comprendidos entre el 1 o de Enero de 2012
en adelante y hasta el trmino del juicio o de la utilizacin ilcita; A cancelar

el reajuste del monto de la tarifa mensual demandada, respecto de los

perodos demandados a ttulo de indemnizacin de perjuicios, segn la
variacin que experimente el ndice de Precios al Consumidor entre el da 1o
de cada mes adeudado y el ltimo da del mes anterior al de su pago efectivo;
A pagar todo lo anterior, con los intereses que correspondan, contados desde
el da 1o de cada perodo de tarifa mensual a que se le condene, conforme a
los petitorios precedentes, hasta el da de su pago efectivo; A pagar una multa
de 50 Unidades Tributarias Mensuales, prevista en el artculo 78 de la Ley
N 17.336, o la que se sirva fijar; A poner trmino a la actividad infractora,
esto es, la utilizacin no autorizada del repertorio de SCD y sin perjuicio de
lo anterior, en subsidio, y de acuerdo al mrito del proceso, a lo que se sirva
determinar, conforme a derecho.
SEGUNDO: Que, a fojas 64 se llev a cabo la audiencia de estilo con
la asistencia de la parte demandante y en rebelda de la demandada,
oportunidad en que se realiz el llamado a conciliacin sin resultados, por la
rebelda del demandado.
TERCERO: Que las obligaciones establecidas en los artculos 18, 19 y
21 de la Ley 17.336 exigen que para reproducir por cualquier procedimiento o
utilizar pblicamente una obra de dominio privado se debe contar con la
autorizacin expresa del titular del derecho de autor o de la entidad de gestin
colectiva correspondiente y efectuar el pago de la remuneracin pertinente.
Dichas obligaciones se encuentran impuestas, entre otros, a todo propietario
de un local pblico en que se representen o ejecuten, piezas musicales o
fonogramas o videogramas que contengan tales obras.
CUARTO: Que, de esta manera para quedar sujeto a las obligaciones
indicadas es necesario que el propietario, concesionario, usuario, empresario,
arrendatario, o persona que tenga en explotacin cualquier local pblico haya
procedido especficamente a reproducir, representar o ejecutar una obra de
dominio privado. En efecto, segn el Diccionario de la Lengua Espaola, el
verbo reproducir significa, en lo pertinente a este anlisis, sacar copia de
uno o muchos ejemplares de una obra de arte, objeto arqueolgico, texto, etc.,
por

procedimientos

calcogrficos,

electrolticos,

fotolitogrficos

mecnicos. A su vez, la voz representar equivale a recitar o ejecutar en

pblico una obra dramtica; interpretar un papel de una obra dramtica y por
ltimo, ejecutar implica tocar una pieza musical.
QUINTO: Que, correspondiendo a la demandante acreditar los
fundamentos de su accin, ello, al tenor de lo dispuesto en el artculo 1698 del
Cdigo Civil slo rindi la confesional ficta de fojas 90, la que de
conformidad al punto 6 del pliego de fojas 146 resulta ser efectivo que en el
local pblico Restaurant Dino`s Valdivia se utilizan, comunicndolas al
pblico, obras musicales de diversos autores, nacionales y extranjeros, del
repertorio que representa la Sociedad Chilena del Derecho de Autor desde, a
lo menos, el 1 de Febrero de 2011 a la fecha, mediante el empleo de
receptores de televisin, ejecucin de fonogramas, ejecucin de msica en
vivo y altavoces, prueba que por si sola resulta insuficiente al efecto, desde el
momento que la demandante no ha acompaado ningn antecedente que de
cuenta de haberse realizado una fiscalizacin al local, ni menos que en esa
fiscalizacin se haya constatado la existencia de los medios fsicos (receptores
de televisin, ejecucin de fonogramas, ejecucin de msica en vivo y
altavoces) a travs de los cuales se emita al pblico el repertorio de la cual es
representante la demandante, extrandose que no se haya acompaado la
ficha de Empadronamiento de Usuarios de Msica, ni fotografas u otros
documentos que de cuenta fehacientemente de la infraccin que se le imputa a
la demandada, pues ni en el escrito de demanda se seala la fecha en que se
habra realizado visita inspectiva al local de la demandada.
As, la confesional ficta, nica prueba rendida en orden a acreditar los
hechos que se le imputan a la demandada no logra crear en esta sentenciadora
conviccin de la efectividad de los hechos denunciados por la demandante,
ms an cuando su notificacin y dems notificaciones del procedimiento se
han realizado por el estado diario.
SEXTO: Que, por lo reseado precedentemente, la demanda de autos
ser rechazada por no haberse acreditado los fundamentos de la accin y as se
sealar en lo resolutivo de esta sentencia.
SPTIMO: Que, la dems prueba rendida en autos en nada altera o
modifica lo resuelto precedentemente.
Y visto, adems, lo dispuesto en el artculo 19 de la Constitucin
Poltica de Chile, artculo 584 y 1698 del Cdigo Civil, artculos 394 y 680 y

siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, artculos 17 a 21, 67, 78, 79

letra a), 91 y siguientes, 100 y 101 de la Ley 17.336 sobre Propiedad
Intelectual, SE DECLARA:
Que, SE RECHAZA la demanda de fojas 36 y siguientes, deducida por
la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, debidamente representada, en
contra de la sociedad Gastronoma del Sur Spa, ya individualizada, por no
haberse acreditado los fundamentos de la accin.
Que, no se condena en costas a la demandante por haber tenido motivos
plausibles para litigar
Regstrese y notifquese.
Rol N 360 - 2012.-

Dictada por doa Gloria Hidalgo Alvarez, Jueza Titular. Autoriza

doa Cecilia Matmala Kroell, Secretaria Titular.

Estado Diario:
Se incluy en el estado diario de hoy el fallo que antecede, en cumplimiento a
lo dispuesto en el artculo 162 del Cdigo de Procedimiento Civil. Valdivia, a
25 de Abril de 2014.-