Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
capa-livropesquisa-indesign.indd 1
05/03/2015 12:10:23
2014
So Paulo
Este trabalho foi licencidado com uma Licena Creative Commons 3.0 Brasil. Voc pode copiar, distribuir,
transmitir ou remixar este livro, ou parte dele, desde que cite a fonte e
distribua seu remix sob esta mesma licena.
Ricardo Baptista Madeira
Editor Responsvel
Renata Rodrigues
Capista e Diagramadora
Carlos Costa
Dimas A. Knsch
Guilherme Azevedo
Pedro Debs Brito
Viviane Regina Mansi
Dados Catalogrcos
C741
Editora Pliade
Rua Apac, 45 - Jabaquara - CEP: 04347-110 - So Paulo/SP
info@editorapleiade.com.br - www.editorapleiade.com.br
Fones: (11) 2579-9863 2579-9865 5011-9869
Impresso no Brasil
SUMRIO
Apresentao
Conversando a gente se entende......................................11
Prefcio
A compreenso como mtodo..............................................17
Lus Mauro S Martino
O pensamento da compreenso
Compreenso da Astrologia: dilogos homem-cosmos
intermediados pela mdia............................................................41
Ana Cristina Vidal de Castro Ortiz
O dilogo de Pinquio...........................................................51
Carolina Chamizo Henrique Babo
A pesquisa compreensiva
Belo Monte e o projeto de um (velho) Brasil
sem dilogo..............................................................................129
Juliana Arini
A prtica da compreenso
Dilogo nos cenrios de riscos de desastres..............179
Cilene Victor
(In)Sustentvel......................................................................287
Pedro Ortiz
APRESENTAO
12
13
14
Organizadores
PREFCIO
18
19
20
21
de maneira mais ou menos perceptvel, como pontos cardinais da experincia humana, so igualmente convidados
a ser pensados na esfera ou nas esferas da compreenso: a ordem do encontro com o outro, que difere, mas no
necessariamente diverge, do encontro com o si-mesmo,
no deixa de requerer tambm o reconhecimento de uma
racionalidade que dialoga com o afeto e com seu duplo, o
irracional. nesse espao que se coloca, talvez ainda mais
diretamente, o problema da compreenso: entender como
possvel se aproximar desse outro, dessa alteridade absolutamente fechada e ao mesmo tempo aberta para mim, na
medida em que tambm estou pronto para adotar, perante
mim mesmo, uma postura reflexiva.
a partir do cognitivo, do epistemolgico e do relacional
que se busca pensar aqui a compreenso como denominador
comum racional-afetivo a esses trs planos. E, imediatamente,
desconfia-se desse modelo. A desconfiana da compreenso, no
entanto, no a que leva ao ceticismo, mas aquela que duvida de
si mesma sempre que parece estar muito certa de tudo.
22
23
24
25
26
tendendo-o em sua totalidade. Esse projeto, com vrias razes e desenvolvimento em espiral, pode ser associado com
os mltiplos tipos de racionalismo que, em alguns perodos,
presidem a atitude humana frente ao mundo o nascimento e o apogeu da filosofia na Grcia antiga, alguns aspectos
da cincia medieval, o Renascimento e o Iluminismo podem ser indicados, no caso ocidental, como representativos
desse tipo de abordagem.
Bachelard (2004), em seus estudos sobre o que denomina
esprito cientfico moderno, levanta questes fundamentais
para se pensar o que a cincia e o fazer cientfico, e, em particular, a variante humana dessa questo. A cincia, feita por
seres humanos, no deixa de lidar sempre com problemas em
perspectivas dimensionadas por essa condio.
Os saberes cientficos, embora residam em uma tradio de se autoapresentarem como evidentes uma condio daquilo que Bourdieu (1983) chamaria de uma ilusio do
campo cientfico , repousam sobre um conjunto de condies que permitem sua materialidade, em um ponto no
qual o poltico e o cientfico parecem convergir. A constituio dos discursos disciplinares, recorda Foucault (2004),
parece depender pouco da capacidade propriamente explicativa dos conhecimentos, dirigindo-se mais, talvez, para as
condies a partir das quais essa capacidade explicativa
atribuda aos conceitos. A disciplinarizao dos saberes
acompanhada de uma clivagem de relaes de poder referentes ao alcance especfico de um ou outro tipo de saber,
bem como de sua legitimao e validade.
Esses conhecimentos, por sua vez, orientam uma determinada viso da realidade por eles filtrada: o visto epistemologicamente construdo para ser visto dessa maneira e
27
no de outra. No entanto, como esse movimento propriamente epistemolgico no sempre colocado em questo,
os discursos cientficos tendem a ser percebidos como naturais. A isso possvel somar as condies de autorreivindicao de prestgio formuladas pelo campo cientfico, objetivado, por exemplo, na forma do status social manifesto
em remuneraes, prmios e mesmo nas representaes
miditicas.
Se conceitos so espaos de disputa de sentidos, afirmao A significa B o pensamento compreensivo enderea
a pergunta Por que e desde quando A significa B?, percorrendo as trilhas existentes na construo do conhecimento
cientfico. O reconhecimento da possibilidade de validade de
outras teorias, conceitos, objetos e mtodos dentro de uma
rea do saber uma perspectiva do pensamento compreensivo. O jogo epistemolgico de luzes e sombras tecido a
partir da observao panormica da complexa pluralidade
das teorias que, cada uma com seus potenciais e limites, podem explicar a realidade.
A unidade do mundo no pode ser deixada de lado pelo
recorte dos saberes. Certamente importantes para tornar
possvel o estudo da realidade, esses recortes, que acabam
por se constituir em disciplinas autnomas e muitas vezes
enclausuradas de tal modo em suas concepes que se recusam ao dilogo, deixam de lado o fato de que totalidade
inapreensvel da natureza soma-se a totalidade inapreensvel do ser humano. Nessa interseco, uma teoria tem espao de explicao limitado importante, mas limitado.
A compreenso como mtodo entende que a vida intelectual pode ser separada das outras instncias do ser, e o
esprito da compreenso procura questionar e autoquestio-
28
29
Como lembra Hugo de So Vitor (2007, p. 53), escrevendo no sculo 12, bonito que ele [Pitgoras] chame os
pesquisadores da verdade no de sbios, mas de amantes da
sabedoria, pois a verdade total est to escondida, que, por
mais que a mente arda do seu amor, por mais que se empenhe em sua inquirio, difcil chegar a entender a verdade
como ela realmente .
Assim como a compreenso, em termos cognitivos, implica o reconhecimento da validade da alteridade das narrativas de conhecimento do outro, a compreenso como mtodo leva em considerao a epistemologia como espao da
alteridade com o qual se dialoga. A abertura epistemolgica
reside, entre outros fatores, em se pensar que outras teorias,
conceitos e mtodos podem ser e so igualmente importantes para a construo de uma imagem do mundo. E
reconhecer que, diante da complexa unidade da realidade,
conceitos podem dialogar afinal, esto falando de recortes
diferentes de um mesmo mundo.
Como recorda Jenkins (2007), a diviso da realidade
entre saberes apenas humana. Diante da mesma paisagem,
o economista ver problemas econmicos, o socilogo pensar em questes sociais e o gegrafo no deixar de prestar
a ateno, digamos, no relevo. O rigor da epistemologia no
pode esperar o mesmo rigor da realidade; um rigor que se
desafia continuamente em suas capacidades de explicao.
em outro nvel que o pensamento compreensivo opera,
observando que os discursos tericos s podem ser entendidos em suas articulaes tensionais.
O dilogo entre saberes implica o reconhecimento compreensivo da alteridade epistemolgica. entender que, na
disputa de significados nos espaos disciplinares cientficos,
30
a compreenso est em entender, nesse outro, um interlocutor a partir do qual outras instncias da realidade podem ser
sonhadas vistas, talvez at explicadas.
E no deixa de ser possvel destacar aspectos da epistemologia da complexidade, proposta por Morin (2005) na
passagem do sculo 20 para o 21, retomando Hugo de So
Vitor (2007, p. 155), escrevendo oitocentos anos antes, ao
apontar trs aberturas para o saber: 1) No reputar de pouco valor nenhuma cincia e nenhum escrito; 2) No ter vergonha de aprender de qualquer um; e 3) No desprezar os
outros depois de ter alcanado o saber.
O item 3 implica uma dimenso tica no saber: controlar o poder de desprezar os outros, de criar assimetrias
derivadas do saber atribudo ao poder ecos distantes em
Wittgenstein (1997, p. 74): A medida do gnio o carter.
31
32
dos quais ela deriva: o eu no pode tudo quando deve fazer algo; o outro no deve tudo se pensado como algum
igual ao eu em seus paradoxos e contradies. Na afirmao de Jung (1987, p. 5), a natureza humana no constituda apenas de pura luz, mas tambm de muita sombra.
Isso no significa que o pensamento compreensivo seja
um exerccio de lenincia. Ao contrrio. Como lembra Morin
(2005, p. 121), compreender no significa justificar. Para o filsofo, a compreenso no acusa nem desculpa. Favorece o
juzo intelectual, mas no impede a condenao moral. No
leva impossibilidade de julgar, mas necessidade de complexificar nosso julgamento. possvel compreender as razes
daquele que comete um crime e ponder-las sem justificar a
ao cometida ou deixar de submet-la ao escrutnio das leis.
O que diferente de emitir um julgamento condenatrio
sacralizado pela palavra, como recorda Agamben (2009),
destituindo o ser humano dessa condio para torn-lo apenas um algo, um isso, como recorda Buber, coisificado
no bojo das relaes contemporneas. Pensar o outro, na
perspectiva compreensiva, tentar igualmente pensar como
o outro e a partir do outro. buscar entender suas concepes de mundo, os discursos que alimentam suas prticas,
as maneiras que ele tem de se inventar como trama. Isso
significa, em alguma medida, pensar o outro.
A alteridade, uma das categorias mais problemticas tanto da Filosofia quanto das Cincias Humanas, um outro do
qual possvel se aproximar sem necessariamente se intercalar. No possvel habitar a alteridade, mas possvel ao
menos tentar observar o mundo a partir dela. O mundo do
outro, em sua oposio complementar ao meu, um ponto a
partir do qual posso ver nuanas de meu ser eventualmente
33
34
relao um homem, por exemplo, s conhece a intensidade da experincia de ser pai no momento singular do
encontro com seu filho.
Reconhecer a essncia do outro em sua dimenso como
fenmeno um desafio de aproximao, no sentido de Levinas, para tornar ntidos os contornos dessa alteridade dentro
da abertura que se recusa a um olhar prvio de captura do outro e de si mesmo no outro. O jogo constante de aproximao
e distanciamento entre alteridades um dos elementos fundamentais para se pensar o mtodo da compreenso: no posso
nem devo habitar o outro, mas posso me aproximar de seu espao e compreender algumas de suas prticas e discursos.
Entender o outro como um tu, recorda Buber (2004),
valoriz-lo no mesmo patamar em que se espera a valorizao.
Em tempos de amizades fugidias pontuadas na velocidade das
mdias digitais, importante pensar em que medida, na interao via telas, possvel uma compreenso da alteridade.
Consideraes finais
A compreenso como mtodo est ligada a uma postura
de abertura em ao menos trs instncias: primeiro, como uma
abertura aos modos de ser e conhecer da alteridade, sedimentados nas experincias do cotidiano; segundo, como uma abertura epistemolgica a outros saberes, propondo o dilogo entre
cincias e singulares; e, terceiro, como abertura para o outro
pensado de forma relacional e dialgica em um movimento
reflexivo de apropriao mtua. Certamente existem inmeras outras dimenses relacionais e questionadoras, mas, para
os limites deste texto, essas trs podem ser um incio. No o
incio: um pensamento compreensivo talvez busque mais artigos indefinidos, na representao desconstrutiva do questio-
35
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O sacramento da linguagem. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2009.
BACHELARD, Gaston. A formao do esprito cientfico. Rio
de Janeiro: Contraponto, 2004.
BOURDIEU, Pierre. Questes de sociologia. Rio de Janeiro:
Marco Zero, 1983.
BUBER, Martin. Eu e tu. So Paulo: Centauro, 2004.
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense, 2004.
FREIRE, Paulo. Extenso ou comunicao? 10 edio. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1992.
GERBNER, George. Stories we tell. The Peace Review, n. 12,
vol. 1, 1999, p.1-15.
HEIDEGGER, Martin. Seminrios de Zollikon. Petrpolis: Vozes, 2009.
HEIDEGGER, Martin. Sobre o problema do Ser. So Paulo:
Duas Cidades, 1969.
36
37
grama de Ps-Graduao em Comunicao da Faculdade Csper
Lbero, em que d aulas tambm para a graduao, e do Curso
de Msica da Faculdade Cantareira. Suas pesquisas dirigemse preferencialmente aos estudos de teorias da comunicao,
comunicao e poltica e processos de mediatizao da religio.
O PENSAMENTO
DA COMPREENSO
Em um tempo no muito distante, ramos todos conectados com o Cu. Nossos antepassados olhavam para
as estrelas e, alm de conversarem com os deuses e deusas
que ali habitavam, estabeleceram dilogos profundos com o
cosmos. Este lhes oferecia respostas e apontava caminhos.
ramos filhos do Cu (Morin, 2008), miniaturas desse
cosmos que tambm estava dentro de ns. O homem, como
microcosmo, refletia o macrocosmo. Ele ficava doente e se
curava segundo os ritmos dessa conexo. Ele via o Cu refletido na Terra. Observando os ciclos celestes, sabia o destino da humanidade e sabia o seu prprio destino. At
porque o Cu era sagrado e, por isso, um guia privilegiado
para a humanidade.
Por meio desses dilogos sempre indicativos da relao
entre o Cu e a Terra, nossos antepassados comearam a
observar esses ciclos com ateno cada vez maior. Aprenderam a fazer clculos que permitiam saber quando um determinado evento celeste iria se repetir, fazendo previses cada
vez mais precisas sobre eventos coletivos, especialmente relacionados aos reis e aos dirigentes, alm de outros assuntos
42
que diziam respeito a toda a sociedade. Surge assim a Astrologia. Por muito tempo, a Astrologia compreendia tambm
a Astronomia, sem que houvesse uma distino clara entre
os dois saberes.
A ruptura de um dilogo
A relao homem-cosmos tambm era pessoal. Cada
observador tinha como traar seu prprio destino com base
nos ciclos celestes. Sabia, por exemplo, que, quando determinado planeta, digamos, no estava bem, a pessoa podia
desenvolver certas enfermidades que s eram curadas sob
a proteo e influncia daquele mesmo astro. Sabia, ainda,
que determinados eventos celestes indicavam nascimento
ou morte de pessoas importantes. Como reis, por exemplo.
Essa profunda relao entre o homem e os astros gerou
civilizaes importantes, organizadas sob o modelo csmico, com ritos religiosos que garantiam a harmonia entre o
homem e o mundo (Petrossian, 1972, p. 15). Ciclos do Sol
e da Lua contavam ao homem quando plantar ou colher,
quando caar e como organizar a prpria vida.
Ainda hoje sabemos quanto esses ciclos influenciam a
agricultura, as mars e diversos ciclos da natureza, includos
os ciclos humanos, como a menstruao e a gestao. O ciclo do Sol comanda as estaes do ano, que se ligam intimamente ao percurso aparente do grande astro pelo zodaco.
Esses ciclos foram os primeiros contadores do tempo.
A partir do sculo XVII, a Astrologia separou-se ao
mesmo tempo da cincia e da religio. Perdeu seu status e
passou a ser vista de forma negativa. E, desde ento, vem
buscando uma recolocao na sociedade. Um grande impulso para isso foi dado, desde o incio do sculo passado,
Compreenso da Astrologia
43
44
Astrologia na internet
Nossos ancestrais se reuniam para conversar sobre o
Cu e os seus ciclos. Esses encontros fortaleciam a certeza
de que Cu e Terra, macro e microcosmos, eram reflexos
um do outro. Com o tempo, como dissemos, esse dilogo
se perdeu, mas tem sido recuperado, graas especialmente
mdia. A mdia trouxe a Astrologia de volta pauta social,
fazendo com que as pessoas pudessem conversar sobre o assunto. Mesmo aps o retorno da Astrologia como objeto de
estudo, o pblico leigo continuou dependendo da existncia de um astrlogo. Este o ajudava a manter algum contato
mais direto e forte com o tema e a se aprofundar nele, o que
era algo nem sempre acessvel. Hoje, com todo esse conhecimento sobre Astrologia colocado disposio, ficou mais
fcil entrar novamente em contato com os ritos celestes.
Em sua forma de horscopo, a Astrologia surge no Brasil na dcada de 1950. Primeiro foram as revistas, que publicavam as previses astrolgicas mensais. Os jornais, por sua
vez, trataram de populariz-la ainda mais, transformando
em dirio o que at ento era mensal. O horscopo, tambm, sempre esteve presente no rdio e na televiso.
Desde o seu surgimento, o horscopo foi uma forma
de popularizar a Astrologia e resgatar esse dilogo humano
com o Cu. A conversa, no entanto, desigual, porque um
fala e o outro escuta. O astrlogo (ou quem escrevia o ho-
Compreenso da Astrologia
45
46
Compreenso da Astrologia
47
48
Compreenso da Astrologia
49
Referncias
CASTRO, Ana Cristina Vidal de. Astrologia nas redes sociais:
uma nova forma de compartilhar o cu. Monografia de Lato Sensu (Faculdade Csper Lbero). So Paulo, 2011.
KNSCH, Dimas A. Os deuses voltam cena: ciberespao, razo
e delrio. In: VRIOS AUTORES. Esfera pblica, redes e jornalismo. Rio de Janeiro: E-papers, 2009, p. 32-47.
MORIN, Edgar e CASS, Michel. Filhos do Cu: entre vazio, luz
e matria. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.
MORIN, Edgar; et alli. O retorno dos astrlogos. Lisboa: Moraes, 1972.
50
PETROSSIAN, Lena. Do nascimento ao renascimento da astrologia. In: MORIN, Edgar; et alli. O retorno dos astrlogos. Lisboa: Moraes, 1972, p. 15-27.
________________________________
Ana Cristina Vidal de Castro Ortiz (Titi Vidal) astrloga e terapeuta. Autora do CBA (Caderno Brasileiro de Astrologia) nmero
19, Amor e Astrologia: em busca de relacionamentos melhores,
e coautora dos livros Comunicao em cena volumes 2, 4 e 5. Colunista de sites, revistas, jornais e televiso. Formada em Direito e
especialista em Direito da Famlia e das Sucesses, j atuou como
advogada. Ps-graduada em Jornalismo e mestranda em Comunicao pela Faculdade Csper Lbero. Seu objeto de estudo no
Mestrado a relao entre a Astrologia e a mdia, especialmente
sobre a presena das narrativas astrolgicas nos meios de comunicao. Autora do site www.titividal.com.br.
ggjrjghhgu
dilogo de Pinquio
Carolina Chamizo Henrique Babo
52
Um mundo de possibilidades
Mas e o inconsciente, esse nosso outro lado? Essa parte
esquecida, ou mesmo rejeitada, por ser no racional, por
ser desconhecida e por conter contedos que preferimos esconder? nela que, de acordo com Carl Gustav Jung (1996;
2012), habita a nossa sombra, essa faceta que no queremos
que ningum conhea (e, quando falamos em ningum, inclumos aqui, muitas vezes, a ns mesmos), j que representa o nosso outro lado.
Mas como poderia haver luz sem sua sombra respectiva, que a completasse? Como pensar numa luz que no
projetasse tambm as sombras daquilo que ilumina?
A sugesto de Jung clara: cabe enfrentar a nossa sombra e integr-la. Jamais rejeit-la.
Esse mundo tambm revela o lado mais inspirador da
raa humana. Ah, o inconsciente e suas possibilidades! Seus
sonhos, recados da alma. Suas histrias mgicas, os mitos e
os contos de fada. Narrativas que a humanidade inventa e
reinventa, conta e reconta, h tanto tempo. Lendas de deuses e deusas, prncipes e princesas, fadas e bruxas, drages e
feitios que nascem e vivem dentro de ns. Temas que nos
O dilogo de Pinquio
53
Sonhos e mitos
Uma das maneiras como esse dilogo pode ser realizado
acontece por meio dos sonhos. Para a psicologia analtica,
os sonhos devem ser analisados e compreendidos em conjunto, de forma dinmica, complexa. Quando presta aten-
54
O dilogo de Pinquio
55
Outra maneira de realizar a conversa entre esses mundos que habitamos dentro de ns mesmos acontece por
meio das histrias fantsticas que chamamos de mitos e
contos de fada. Conhecer melhor essas narrativas universais
no somente aquelas que dizem respeito nossa prpria
cultura, mas tambm as histrias de outros povos e outras
sociedades parece ser uma atividade fundamental para
quem quiser conhecer a si prprio um pouco melhor. Isso
porque elas tambm so sonhos. Claro que so. Mas no os
meus ou os seus. Os meus e os seus. Os sonhos do mundo.
Ao termos acesso a elas, ao (re)conhec-las, ao compar-las, perceberemos que no so assim to diferentes.
Pelo contrrio, so bastante parecidas, como indica o mitlogo Joseph Campbell (2010; 1990). Quem no se lembra
de um heri que enfrenta diversos desafios? Que encontra
um mentor para ajud-lo em sua jornada? Que morre e renasce transformado? Que salva a princesa adormecida (ou
seria ela quem salvaria o heri)? Que vence uma terrvel
e difcil batalha, retornando ao seu mundo transformado
por essa experincia?
Podemos pensar em antigos (ou novos) mitos, antigos
(ou novos) contos de fada. Esse tema est l. Porque ele reflete nossa prpria vida, nossa prpria jornada. Nascido do
inconsciente coletivo, ele auxilia o consciente humano em
suas dvidas e desafios. Ora, se o heri de determinada histria conseguiu, eu tambm conseguirei. Nem precisamos
ser os primeiros, reflete Campbell (2010).
Assim como os sonhos, essas narrativas ancestrais guiam
o homem em sua caminhada. Assim como os sonhos, elas
nos revelam segredos. At mesmo o segredo que buscamos
neste texto, o do dilogo. Basta lembrarmos... de Pinquio.
56
O dilogo de Pinquio
57
crescer, uma criatura que no quer ter nenhuma obrigao. O contrrio do que sua Fada e seu Grilo lhe sugeriram e o orientaram a fazer.
Em meio a tantas provas, tentaes, lies e ensinamentos, Pinquio realiza, por fim, a jornada do heri, to conhecida pelas teorias de Campbell. Ao integrar consciente
e inconsciente, entra sem medo no mais difcil de seus desafios, atira-se ao desconhecido, representado aqui, literalmente, pela barriga de uma enorme e perigosa baleia. Pinquio morre boneco e renasce menino.
Assim como todos ns em nossas vidas, quando sabemos
realizar esse dilogo, quando conseguimos seguir o Grilo sem
esquecer a Fada que nos visita em nossos sonhos e nos carrega para reinos encantados e sombrios, que nos aconselha por
meio de suas mensagens e nos d, finalmente, a to sonhada
plenitude humana. A plenitude, no a perfeio!
J no somos mais de madeira, bonecos forjados de
troncos de rvores, agora somos humanos. No entanto, jamais devemos nos esquecer de onde viemos. Assim como
Pinquio, no teramos tambm nascido das rvores? No
teramos uma incrvel semelhana com elas, com suas copas, troncos e razes? Esses seres habitam nossas histrias,
nossas fantasias, nossas vidas. Aprendamos um pouco, ento, com elas.
58
O dilogo de Pinquio
59
60
Referncias
BUBER, Martin. Eu e tu. So Paulo: Centauro, 2004.
CAMPBELL, Joseph. O heri de mil faces. So Paulo: Cultrix/
Pensamento, 2010.
CAMPBELL, Joseph. O poder do mito. So Paulo: Palas Athena,
1990.
JUNG, Carl Gustav. O homem e seus smbolos. So Paulo: Nova
Fronteira, 1996.
JUNG, Carl Gustav. Os arqutipos e o inconsciente coletivo.
Rio de Janeiro: Vozes, 2012.
________________________________
Carolina Chamizo Henrique Babo formada em Jornalismo
pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e especialista em
Teorias e Prticas da Comunicao na Faculdade Csper Lbero.
Atualmente, cursa Mestrado em Comunicao, tambm pela Csper Lbero, onde investiga a retomada e a reinveno dos contos
de fada pela mdia. Nessa pesquisa, a autora tenta compreender
O dilogo de Pinquio
61
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
pginas, vemos que ali se fala de um dos temas mais importantes para o mito, que o da origem de todas as coisas. Um
mito belssimo. Uma verdadeira poesia. Um segundo mito,
logo em seguida, conta uma histria diferente: fala de jardim, rios, animais, frutas... Ora, nos perguntamos, a partir
do interior de uma viso complexa e frtil do mito: que verdade essa ali to plasticamente enunciada? a verdade do
mito, ponto. No e nem pretende ser a verdade da cincia,
da razo, da conscincia lgica. Tambm porque o mundo e
a vida possuem muito pouco, quase nada de... lgico.
Ali, mais uma vez, temos, bem no comecinho, um grande poema de criao. Os estudiosos descobriram onde essa
narrativa nasceu: no tempo do exlio do povo judeu na Babilnia, tempo de dor e de sofrimento, de saudade da ptria
distante, de risco de perder a f e a esperana, de ver morrer
a utopia. Na segunda pgina, ento, temos a famosa histria de Ado e Eva, Homem e Mulher, que, em suas origens,
nasce de uma cerimnia de casamento: Voc osso dos
meus ossos, dizia o noivo para a noiva. Relembrando Joseph Campbell, em sua obra O heri de mil faces, para nos
aproximarmos do mito precisamos entender a gramtica
dos smbolos. Os smbolos falam. Os smbolos significam.
O smbolo de significado aberto, no fechado. Porm, no
momento em que uma narrativa como essa absorvida pelo
poder religioso na tentativa de se fechar um conceito sobre
a criao do mundo, temos a mistificao, a morte do mito.
Desaparece o mito e surge o dogma: assim que o mundo foi criado, se afirma. A no-temporalidade do mito e
sua transcendncia so negadas em favor da afirmao de
tipo histrico. Fecha-se o smbolo, dogmatiza-se o mito. E
se voc disser outra coisa, se voc no aceitar e no souber
74
75
Referncias
BAKHTIN (Volochinov), Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo: Hucitec, 1986.
ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano: a essncia das religies.
3. edio. So Paulo: Martins Fonte, 2012.
76
77
78
Y tambin me dije: ese hombre muerto y descompuesto en gusanos voladores no era don Manuel,
porque cuando matan a don Manuel, compadre, yo
no creo que lo han matado... Al poco tiempo me di
cuenta, compadre, que don Manuel vivo asaltaba los
chulos y en el pueblo corrieron a esconder las fotos
suyas con el anuncio de la recompensa por su captura. En definitiva, es hombre que no tiene que morir...
Cuento Las muertes de Tirofijo, de Arturo Alape.
80
81
contra el Estado. Distintos estudios realizados sobre el fenmeno muestran cmo ser guerrillero es seguir una tradicin centenaria iniciada o seguida por el tatarabuelo; es
pensar en hacer justicia por el asesinato del pap, de la
mam, del hermano mayor o de la ta; es protegerse, como
antes de los pjaros o chulavitas, ahora de los paramilitares de turno; significa tambin hacerse hombre o seguir
hasta el monte a aquel que se ama, aunque de pronto no se
tenga claro el porqu de la lucha.
Pero hay quienes desde hace ms de 40 aos saben por qu
estn en la guerrilla: uno de ellos es Manuel Marulanda, quien
encarna al tpico campesino paisa y malicioso, con su mirada en permanente movimiento, con la disposicin corporal de
quien ya se va y con la infaltable compaa de Dlar, un perro
pastor alemn que no lo abandona ni en sueos porque mientras Marulanda duerme, l est cuidando a los vigilantes de su
amo. Cuando uno de ellos comienza a cabecear, de inmediato
despierta a su jefe y le informa de la novedad. En la vida militar, una de las infracciones ms delicadas es quedarse dormido cuando se est de centinela; las sanciones son mucho ms
rigurosas, si la falta se produce custodiando a un superior. En
ese sentido, la fidelidad de Dlar con su amo est garantizada.
La tranquilidad que Dlar le proporciona a Manuel Marulanda o Pedro Antonio Marn le sirve para que en sus
sueos reaparezca su infancia en Gnova en el departamento de Quindo en donde nace el 12 de mayo de 1930,
en una familia de colonizadores antioqueos con races en
la Guerra de los Mil Das. Adems de que le gusta escuchar
historias de brujas y espantos, al pequeo Pedro Antonio
o Manuel le encanta tambin elevar cometas, jugar a las
bolas y domar su trompo en la palma de la mano.
82
Como buen paisa, o montaero, Manuel Marulanda tiene sus mitos y leyendas, producto de la tradicin oral. Uno
de ellos es el duende, a quien define como un ser de un metro de alto, de pelo largo, nariz puntiaguda y ojos profundos
para que no le adivinen la mirada; resulta que en esa poca,
porque yo no creo en espantos, cada hombre crea sus espantos, se dice que confunda a los aserradores escondindoles
la madera que tenan lista para embarcar por el ro; a los
campesinos les ocultaba el machete en el momento de estar
rozando la maleza; a otros el canasto en que recogan el caf;
a otros el hacha cuando la necesitaban para partir la lea.
El infante Pedro Antonio disfruta tambin escuchando las historias de su abuelo ngel Marn sobre la Guerra
de los Mil Das; en medio del horror de tantos muertos, l
se desempea como corneta de las fuerzas liberales dando
paso al inicio de la batalla con los conservadores. Cuenta adems de las tcticas de penetracin en territorios del
enemigo, sobre todo en horas de la noche para caerle a ste
por sorpresa.
Por eso no es de extraar entonces que Marn o Marulanda tenga una andariega juventud y una familiaridad
temprana con las armas; a los 16 aos se establece en Ceiln,
un corregimiento que es arrasado por los conservadores en
1948, por lo cual tiene que aprender a disparar para estar en
el grupo de Charronegro, el jefe liberal que dirige la resistencia contra los llamados pjaros.
En ese mismo ao Manuel Marulanda o Pedro Antonio Marn llega a municipios del norte del Valle, como por
ejemplo El Dovio, en pleno auge de la violencia, luego del
asesinato de Jorge Elicer Gaitn. Pero ms que sueo, el de
Pedro Antonio Marn o de Manuel Marulanda se con-
83
Amor perro
Despus de cuatro das de camino, en los que el fro
y el calor se reparten la jornada, llegamos al campamento
del Secretariado de las Farc. rboles altos, frondosos, alojamientos construidos con madera, cordones de seguridad
concntricos constituyen el decorado con el cual nos reciben los miembros de la direccin mxima de la guerrilla
84
85
86
87
88
Guau... qu perro
De pronto, como si la fidelidad hubiera vuelto a su
memoria, mir de frente a Marulanda y parti carrera
en busca de su monte cmplice. Todos quedaron interrogndose: hallar Dlar su coca? o Ser tan fuerte la
pasin de quien ama que hasta es capaz de aniquilar su
memoria?
No haban transcurrido dos minutos cuando el perro apareci triunfante con su plato en el hocico, tan
orgulloso como el soldado que va al combate luego de
besar a su novia. La alegra contagi a los presentes, menos a uno. Marulanda se par frente a su amigo, esta vez
ms disgustado, casi como quien se siente burlado por
el subalterno:
Usted me cree bobo, o qu? Usted sabe muy bien que
esa coca no es la suya. Qu pens, que me iba a gozar as
de fcil? Hgame el favor y va por su coca, si tiene que ir
por ella hasta el pramo, pues hasta all va a tener que ir mi
estimado amigo.
Al otro da, cuando apenas el sol comenzaba a desperezarse, Dlar reapareci con su coca, slo que tan enlodada, como si tambin hubiera participado del revolcn de
su dueo. Y mientras se la entregaba a su amo, para que le
suspendiera la sancin, se posesion de nuevo en su papel
de guardin de Manuel Marulanda o Pedro Antonio Ma-
89
92
93
Sujeito fronteirio
que o reprter, como sujeito fronteirio, mestio e
anfbio, vive entre essas vrias guas. Ele desempenha seu
papel de transculturador ou mediador que colabora com a
fundao de uma comunidade por meio da narrativa, na
qual possvel a compreenso e o convvio entre os diferentes e a nova expresso de reportagensaio tem a potncia de
revitalizar o oral vivo. Assim, no ato narrativo, vivemos uma
relao de cumplicidade e experincia em processo.
A experincia vivida, como arqueologia e memria,
transgressora. Que experincia essa que pode sentir o Humano Ser? Ela orienta a construo dos sentidos da vida,
marcando presena no cultural e no psicolgico, por meio
94
95
96
97
98
Observador observado
Na narrativa contempornea no pode mais ser mantida a ntida diviso cartesiana entre matria e mente, entre
o observado e o observador. Nunca podemos falar do fora
sem, ao mesmo tempo, falarmos sobre ns mesmos. Que
dizer dessas conexes nas cincias humanas e sociais ou na
reportagensaio em que o narrador, observador participante,
conta o que extrai da experincia, sua ou aquela contada por
outros, por meio dos sons da fala!
A propsito de sons, todos sabemos que o acorde
uma 3, a mais bsica das harmonias. Ele carrega consigo
um clima prprio, mas suas notas isoladas no carregam
nada. Portanto, a essncia do acorde est nas relaes, e a
relao entre a durao e a frequncia compe a melodia.
99
100
Referncias
ANDRADE, Oswald de. Manifesto antropfago e Manifesto da
poesia pau-brasil. Piratininga: 1924-1928.
BACHELARD, Gaston. Matria e mo. In: Direito de Sonhar.
So Paulo: Difel, 1985, p. 53-54.
BAGNO, Marcos. Dramtica da lngua portuguesa: tradio
gramatical, mdia & excluso social. So Paulo: Loyola, 2000.
BLAKE, William. Canes da inocncia e da experincia. Belo
Horizonte: Crislida, 2005.
BOSI, Alfredo. O narrador ensimesmado: o foco narrativo em
Verglio Ferreira. So Paulo: tica, 1978.
OSORIO, Vargas Ral. O lugar da fala na pesquisa da reportagensaio: O Homem das Areias, um flagrante do dilogo oratura-escritura. So Paulo: ECA-USP, 2003.
101
Este texto constitui antes de tudo uma forma de compreender o processo de construo de uma pesquisa em desenvolvimento no programa de Mestrado em Comunicao
da Faculdade Csper Lbero, que tem por objeto o ensaio,
tanto como gnero de expresso do pensamento quanto
como mtodo de produo de conhecimento.
Acredito ser importante destacar como cheguei a esse
tema. Como todo bom ensaio, aquilo sobre o que se escreve, sujeito ou objeto, precisa de certa forma despertar algum tipo de sentimento no autor. Mexer com as convices,
desejos ou vises da pessoa um ingrediente fundamental
para se produzir um texto ao mesmo tempo profundo, vigoroso e marcante.
Um incmodo
No caso especfico, o que me levou a pesquisar sobre o assunto foi o que denomino incmodo. Utilizo uma frase que
me fez entender o que eu estava fazendo ali, na sala de aula da
Csper Lbero, durante a disciplina de Metodologia ministrada
pela Profa. Dra. Simonetta Persichetti. Segundo ela, para se
fazer uma pesquisa, preciso estar incomodado com algo.
104
Rodrigo Volponi
Naquele instante descobri o motivo pelo qual escolhera esse caminho. Tornou-se muito claro para mim que me
incomodo profundamente com a forma como em geral se
trata o jornalismo contemporneo. Sinto falta de perceber
nexos no emaranhado de notcias. Quanto mais conexes,
menos nexos. Menos produo social, orgnica e dinmica
de sentidos. tudo muito fragmentado.
Foi essa pedra no sapato que me fez pesquisar, buscar
e por que no dizer? resgatar, pelo menos para mim, um
gnero textual mais atual do que nunca, pela forma como
pensa e pratica a produo e a expresso do conhecimento.
Uma alternativa, talvez. Ou, at, uma rota de fuga do jornalismo raso, impessoal e homogneo praticado nas redaes
dos maiores veculos.
Esses veculos, tanto faz se portais, se jornais ou se canais de tev, vivem hoje o que chamo de Mcdonaldizao do jornalismo. Isso pode ser mais bem identificado, se
observarmos o processo de seleo, apurao e divulgao
das notcias. Na maior parte das vezes, o que aparece um
jornalismo com foco exclusivamente na audincia. Para alcan-la, opta-se por matrias banais ou de pouca relevncia, com uma dose maior ou menor de espetacularizao.
O que se busca atingir o maior nmero de pessoas. Ou de
cliques.
O resultado costuma aparecer em forma de notcias to
similares e abordagens to reducionistas que podemos facilmente prever, por meio da leitura de um nico portal, o que
ser reproduzido pelos demais. Se no fosse pela esttica de
apresentao diagramao, tipos de letras e fotos , facilmente poderamos brincar de jogo dos sete erros na comparao entre um veculo e outro, tamanha a similaridade.
105
Reduo, simplificao
Todo tipo de informao, de algum modo, sempre til
para algum. A questo, contudo, a seguinte: ser que o
jornalismo apenas isso ou tambm isso? O peso dado a
cada uma dessas posies adequado ou desproporcional?
possvel constatar facilmente, numa rpida leitura nas
primeiras pginas dos portais online, o desiquilbrio da quantidade de news em relao de views. A seleo dos temas
e das perspectivas de abordagem condicionada ao maior
nmero de aprovaes possveis por parte dos leitores ou da
audincia. Ao invs de textos que buscam ampliar, contextualizar, compreender e fornecer elementos para uma justa
interpretao dos fatos, o que se v um esforo enorme de
reduo, de simplificao do relato sobre o que acontece.
Os veculos aos quais me refiro cultivam essa postura
por estarem plenamente convencidos da absoluta preguia
do leitor. Eles acreditam piamente que aqueles que os leem,
ouvem ou seguem no se aprofundaro na notcia. No
questionaro as fontes. E, sobretudo, no se revoltaro contra essa falta de comprometimento com os sentidos sociais
de toda informao, uma premissa bsica para um jornalismo srio e de qualidade. Um jornalismo democrtico.
Pautas, edio, ttulos etc., a maior parte cai sob o molde
da homogeneidade, do reducionismo e do sensacionalismo.
Nesse tipo dominante de jornalismo, no h espao para
o dilogo entre diversos pontos de vistas, entre as diversas
perspectivas possveis, os vrios lados de uma questo. Vemos os especialistas de sempre apresentando as mesmas
vises de sempre, em sua maior parte ajustada linha editorial dos veculos e aos modos como esses veculos pensam
o jornalismo e a vida social.
106
Rodrigo Volponi
As vozes das pessoas que vivem na pele as consequncias dos acontecimentos raramente so ouvidas, quando
no so excludas totalmente. Ou aparecem apenas como
caricatura do cidado comum, sendo exploradas muito
mais as suas fragilidades intelectuais do que evidenciada a
sua experincia pessoal. As pessoas supostamente gabaritadas pelo seu know-how, formao acadmica ou profissional, ou, simplesmente, pelo poder, essas recebem um espao
digno ou de prestgio nos meios de comunicao. So os
olimpianos de sempre.
O conhecimento de tipo comum, nascido da experincia de vida, e a cultura popular quase sempre so deixados
de lado e marginalizados, at mesmo por aqueles que supostamente estariam em condies de perceber sua vital
importncia para a sociedade. No fundo, a gente sabe que
todo esse processo e mtodo de construo da notcia nada
mais so do que uma forma de manter o status quo, em obedincia cega s estruturas invisveis de poder que moldam
profissionais e proprietrios da rea jornalstica.
Os textos so produzidos dessa forma para que o maior
nmero de pessoas consiga consumi-los e no necessariamente para que essas mesmas pessoas possam compreender
e se situar diante do que est acontecendo. Ao invs de um
jornalismo de tipo compreensivo como vem sendo proposto pelo grupo de pesquisa Comunicao, Jornalismo e
Epistemologia da Compreenso , temos um jornalismo
em grande medida de carter explicativo. A explicao assume o lugar da reportagem.
A proposta deste texto , justamente, ressaltar o lugar e
a importncia do ensaio jornalstico neste momento de crise em que o jornalismo se encontra. Momento de busca de
107
108
Rodrigo Volponi
109
110
Rodrigo Volponi
111
112
Rodrigo Volponi
O momento em que vivemos mgico, em muitos sentidos. Nunca os indivduos tiveram tantas ferramentas
disposio para se constituir agentes de suas prprias vises
e criadores de novas possibilidades de vida e de ao social.
Vistas em seu aspecto positivo, as tecnologias atuais permitem que vozes e pensamentos, antes isolados por fatores de
ordem geogrfica ou econmica, se tornem acessveis, gerando novos modelos de produo de conhecimento e de
disseminao de cultura.
Nesse mundo complexo, de muitos e diferentes sentidos, o ensaio ressurge em sua fora. Est preparado, em
essncia, para trabalhar com a integrao das mdias hoje
existentes. mais que um gnero de expresso do pensamento e da experincia, dentro e fora do jornalismo.
um mtodo inovador e agregador de produo de conhecimento. Assume o carter de uma verdadeira atitude
epistmica, de natureza compreensiva, dialgica, democrtica. Com menos certeza, menos rigor e mais vida.
Mais vigor.
No seria papel do jornalista imergir no tema que se
prope a trabalhar, ouvindo e dialogando com o maior nmero de vozes possveis? De cruzar fatos e argumentos sobre a base to slida quanto possvel da experincia pessoal?
De praticar o ato de reportar depois de uma compreenso
mais ampla e profunda dos fatos?
Questes.
Referncias
ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. So Paulo: Duas
Cidades, 2003.
113
116
117
118
119
120
Amuiyima betaiyi.
Un ejemplo de la comunicacin exttica sale de la poesa
ancestral mnka. Transcribo y traduzco un zjna a partir de
dos versiones que he grabado en la selva en 2010 y 2012:
121
Amuiyma betaiy
Izoide, izoide. Monifue izoide.
Izoide, izoide. Monifue izoide.
Nui! Yagu beikonii! Jai!
Amuiyima betaiyi.
Kudiyima betaiyi.
Jufubi, jufubi yuak naima Jitoma Farinama
Nui! Yagu beikonii! Jai!
Amuiyma betaiy.
Kudiyma betaiy.
Jufubi, jufubi yuak naingo Jrekuango
Nui! Yagu beikonii! Jai!
Amuiyngo betaiy.
Kudiyngo betaiy.
Izoide, izoide. Monifue izoide.
Izoide, izoide. Monifue izoide.
Nui, yagu beikonii, jai.
Amuiyma betaiy.
Kudiyma betaiy.
El zjna es un canto ritual y como tal tiene la funcin de
agradecer a la chagra por la abundancia de frutas y remedios.
El zjna posee una gran simpleza en su construccin que
obedece, sin duda, al mtodo de enseanza empleado por los
mnka: se aprende cantando y danzando. De hecho, los tericos mnka indican con toda precisin tales componentes.
La voz del que canta o lleva ritmo es el roraima. Las voces del
coro son el raua y sirven para alegrar el canto, es decir, para
122
123
presarse en contra de la sociedad invasora que ha despreciado, mutilado y condenado la tradicin milenaria de la
anneko. Una lucha con cantos y danzas que no se levanta
en armas de ningn tipo y sabe alcanzar la paz, vivir sin el
conflicto. Apenas emplea el propio nognua (el tono de voz)
para registrar la paz como experiencia histrica acumulada
a lo largo de siglos. El grado de resistencia del arte mnka
radica en su defensa incondicional de saberes y formas de
vida de vieja data que an tienen vigencia para la supervivencia del planeta. No es su grado de experimentacin o de
ruptura, aunque las hay en la historia del rafue, lo que caracteriza la resistencia esttica del roraima; por el contrario,
es su experiencia ntima con las plantas, su apego a sensibilidades y modelos milenarios de representacin del mundo
circundante lo que permite hablar de un cierto grado de beligerancia en contra del orden invasor urbano.
Vivimos una ancestralidad contempornea innegable. Exotizada por los mercachifles, es cierto, pero ineludible en la vida
cotidiana. No se trata de una vuelta al pasado remoto, sino de
un complemento al ritmo de hoy. Lo indgena no ha sido ni es
lo prehispnico ni lo superado. Ha pervivido en la especie y es
alternativa al progreso devastador, a la esquizofrenia y la depresin. Es medicina y sana sin seguro mdico, pues somos hijos
del mismo vientre; hermanos de la liblula roja, azul, amarilla.
Nadie es mejor o peor por su color o su especie o su lengua.
Hemos venido para aprender a respirar juntos el aire, a
sobrellevar la chica del mundo amargo. No estamos solos:
tech tlahlamictia huehuetlacameh (Hernndez, 1994, 34),
recibimos consejos de los ancianos, y en este jgy o aliento
de vida aprendemos que la vida es un Dasein plural y no un
sntoma de la bolsa de valores.
124
Referncias
ADORNO, Theodor W. Einleitung in die Musiksoziologie:
zwlf theoretische Vorlesungen. Hamburg: Rowohlt, 1971.
LENKERSDORF, Carlos. Aprender a escuchar: enseanzas maya-tojolabales. Mxico: Plaza y Valds, 2008.
MODUPE Kolawole, Mary E. Womens oral genres. In: Olaniyan, Tejumola; Quayson, Ato (Orgs.). African literature:
an anthology of criticism and theory. Victoria: Blackwell Publishing, 2007, p. 92-96.
FARINAMA, Jitoma. Jorema jagag. In: Jagaga. Bogot: Diente
de Len, 2015 [En prensa], p. 75-86.
HERNNDEZ, Natalio. Yancuic anahuac cuicatl: canto nuevo
de Anhuac. Mxico: Escritores en Lenguas Indgenas, 1994.
________________________________
Selnich Vivas Hurtado es escritor, ensayista, editor y profesor
de literatura alemana y de literatura minika en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia. Estudi Literatura en la Universidad Nacional de Colombia, Lengua y Literatura
alemanas en la Universidad de Innsbruck, Austria, y se doctor
en la Universidad de Freiburg, Alemania, con la tesis K. migriert.
Mediale Migration der Werke Kafkas in Kolumbien (2007). Se form
como yofueraima entre los minika del ro Igaraparan, en la selva
125
A PESQUISA
COMPREENSIVA
Ausncia de dilogo
No houve dilogo. Eles nunca nos receberam para
nos escutar sobre a obra. Foi tudo imposto. Quando vimos,
as mquinas j estavam sendo levadas para o Xingu afirmou Megaron para o grupo de acadmicos e estudantes que
participavam do encontro.
Juliana Arini
130
Diplomata indgena
O discurso uma das caractersticas mais importantes
131
132
Juliana Arini
133
134
Juliana Arini
135
136
Juliana Arini
137
138
Juliana Arini
Referncias
ARINI, Juliana. De Karara a Belo Monte: um estudo sobre as
narrativas das reportagens de revista. Dissertao de Mestrado
(Faculdade Csper Lbero). So Paulo, 2013.
BUBER, Martin. Eu e tu. So Paulo: Centauro, 2009.
EMPRESA DE PESQUISAS ENERGTICAS (EPE). Plano Decenal de Energia. [online] Disponvel em: <http://www.epe.gov.
br/PDEE/20080111_2.pdf>. Acessado em 10 Dez. 2014.
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL. Dicionrio dos Povos Indgenas. [online] Disponvel em <http://pib.socioambiental.org/
pt/povo/kayapo/193>. Acessado em 15 Dez. 2014.
LOCATELLI, Carlos Augusto. Comunicao e barragens: o poder da comunicao das organizaes e da mdia na implantao
da Usina Hidreltrica Foz do Chapec (Brasil). Tese de Doutorado (UFRGS). Porto Alegre, 2011.
PINTO, Lcio Flvio. A Amaznia em questo: Belo Monte,
Vale e outros temas. So Paulo: B4 Editores, 2012.
________________________________
Juliana Arini formada em Comunicao Social com habilitao em Jornalismo pela Universidade Federal do Mato Grosso.
139
142
143
144
145
146
Diplomacia da convenincia
poca trouxe outra reportagem de Juliano Machado
na mesma edio, em 2 de julho, assinada de Assuno,
intitulada A diplomacia da convenincia (poca, edio
737, 2 jul. 2012). Mais uma vez, apenas um lado mostrado. Protagonistas que representam a maioria da populao
paraguaia, os pobres, so completamente ignorados.
O texto afirma que, apesar da mgoa deixada pela guerra contra a Trplice Aliana, os paraguaios possuem um
147
bom relacionamento com os brasileiros. No entanto, explica que a elite paraguaia, incluindo aqueles que produzem
e ajudam a construir a economia paraguaia, entre eles os
agricultores brasileiros chamados de brasiguaios, ficaram
irritados com as ameaas dos pases-membros do Mercosul
ao governo que assumiu aps a queda de Lugo. Como fonte, traz as declaraes do advogado paraguaio Jos Costas,
porta-voz de Tranquilo Favero, brasileiro que est entre os
homens mais ricos do Paraguai. Segue com uma descrio
heroica do brasiguaio que enfrentou desafios e prosperou
ao se mudar para o pas na dcada de 1970. Favero nem
mesmo foi ouvido na reportagem.
No texto, que tenta desqualificar a ao da diplomacia
brasileira, aparece ainda um assessor no identificado de
Franco, o novo presidente, explicando que o Brasil deveria
ser mais cuidadoso em relao a suas posies diplomticas, pois havia o risco de sufocar parceiros menores. Para
embasar a opinio do assessor, a revista consultou o diplomata Srgio Amaral, ex-porta-voz do governo de Fernando
Henrique Cardoso, que avalia que a democracia foi de fato
desrespeitada no Paraguai, mas que o Brasil usa critrios
distintos para tratar com diferentes pases.
Essa viso j defendida a partir do ttulo, A diplomacia da convenincia. A revista defende a tese de que o Brasil
trata de maneira diferente supostos desrespeitos democracia, conforme sua relao com os lderes desses pases.
No entanto, a revista apenas d espao a quem concorda
com essa percepo. So deixadas de lado outras fontes, que
pudessem tornar o debate mais equilibrado, de tipo mais
compreensivo. No so ouvidos especialistas nem representantes do antigo governo do Paraguai, muito menos gente
148
comum apenas a elite paraguaia tem espao para expressar seu descontentamento, tanto com o governo Lugo quanto com as sanes do Mercosul.
Os neogolpistas
Tal como o reprter de poca, a jornalista Cynara Menezes tambm viajou ao Paraguai para produzir a reportagem
Os Neogolpistas (Carta Capital, edio 704, 4 jul. 2012).
Alm de ouvir cidados comuns, um socilogo e o prprio
ex-presidente, a revista tambm conversou com o ento alto
representante-geral do Mercosul, Samuel Pinheiro Guimares, e tentou falar com Horrio Cartes, eleito presidente
em 2013 e suspeito de fazer parte do grupo que comandou
o golpe. Tambm colheu informaes do documento produzido pelos parlamentares com as acusaes que levaram
ao impeachment, dos veculos de imprensa do grupo ABC
Color, opositor de Lugo desde sua posse, e do discurso de
posse de Federico Franco.
A narrativa tambm tem incio com a descrio do clima de aparente calmaria das ruas de Assuno e de perplexidade geral, que deixou at os analistas confusos aps a
derrubada do presidente. Outros cidados de Assuno so
ouvidos pela jornalista, que descreve como a populao local se sentia em relao crise poltica, mostrando um lado
que tendeu a ser ignorado, com maior ou menor intensidade, nas outras reportagens.
Por ter tido a oportunidade de conversar com cidados
que presenciaram a crise poltica, a jornalista enriqueceu o
texto com a percepo deles. Infuenciados em grande parte
pela imprensa que se opunha a Lugo, temiam que ele seguisse os passos de Hugo Chvez, para instalar uma ditadura
149
Preconceito brasileiro
Quando o assunto Paraguai, predomina na imprensa brasileira uma viso preconceituosa, estereotipada e reducionista, a servio da produo de incomunicao entre
os dois pases. A pauta fica presa puramente ao fato, sem
o aprofundamento que a situao exige. As coberturas so
passivas. Elas no assumem uma postura de compreenso
diante dos diversos atores que compem a questo agrria
paraguaia, questo essa que foi usada como pretexto para a
deposio do presidente Lugo. As reportagens acabam por
ignorar as mltiplas conexes de sentido entre eventos diferentes. Desse modo, deixam de cumprir a misso de verdadeiramente auxiliar o pblico a compreender de forma
ampla o que acontece no mundo. Limitam-se a relatar fatos,
sem buscar contextualiz-los, ampli-los, aprofund-los.
A complexidade da realidade da questo agrria reduzida a verses ingnuas e maniquestas, de brasileiros tra-
150
151
Referncias
KNSCH, Dimas A. Maus pensamentos: os mistrios do mundo
e a reportagem jornalstica. So Paulo: Annablume/Fapesp, 2000.
MACHADO, Juliano. A luta pelo Paraguai. poca, So Paulo,
nmero 737, p. 32-35, 2 Jul. 2012.
MACHADO, Juliano. A diplomacia da convenincia. poca, So
Paulo nmero 737, p. 36- 37, de 2 Jul. 2012.
MENEZES, Cynara. Os neogolpistas. Carta Capital, So Paulo,
nmero 704, p. 30-35, 4 Jul. 2012.
MEDINA, Cremilda. Profisso jornalista: responsabilidade social. Rio de Janeiro: Editora Forense-Universitria, 1982.
MEDINA, Cremilda. A arte de tecer o presente: narrativa e cotidiano. So Paulo: Summus, 2003.
MEDINA, Cremilda. Cincia e Jornalismo: da herana positivista ao dilogo dos afetos. So Paulo: Summus, 2008.
MORIN, Edgar. Introduo ao pensamento complexo. Porto
Alegre: Sulina, 2011.
ROSSETTO, Luciana Pelaes. Cobertura jornalstica brasileira do
conflito de terras entre campesinos paraguaios e brasiguaios. Dissertao de Mestrado. (Faculdade Csper Lbero). So Paulo, 2014.
________________________________
Luciana Pelaes Rossetto mestre em Comunicao pela Faculdade Csper Lbero, onde tambm cursou graduao em
Jornalismo. Tem experincia no jornalismo impresso e online.
Estuda principalmente temas relacionados histria e cultura
152
154
Sobre o dilogo
Dilogo vem se tornando uma palavra recorrente no
universo dos negcios e nas organizaes. preciso dialogar com os empregados para entender suas expectativas e
deixar claras as posies da empresa. Espera-se que o exemplo venha dos lderes, tanto aqueles que esto frente da
organizao, a quem tambm chamamos de alta liderana,
como dos chefes imediatos, mas o dilogo no se limita a
eles. Podemos dizer que todos usam, ou deveriam usar, prticas de dilogo com seus clientes e com o conjunto de seus
interlocutores para fazer as coisas acontecerem: aumentar as vendas, esclarecer problemas, buscar compromisso,
cultivar o sentido do trabalho, compartilhar experincias,
aprender, inovar...
Quando perguntamos aos empregados (gestores ou
no) o que eles entendem por dilogo, muitos dizem que se
trata de uma ao que tem a ver com o falar e o ouvir. que,
quando falamos alguma coisa e algum se dispe a nos ouvir, nos sentimos respeitados. , pois, importante perceber
155
que, de fato, dizemos que houve dilogo toda vez que a nossa opinio foi respeitada, ou quando algo que propusemos
foi acolhido e implementado. Quando algo dito no se converte em nenhuma ao prtica, o sentimento que fica que
no houve dilogo. Isso que estamos dizendo faz parte do
que poderamos chamar de senso comum. Tecnicamente,
eu prefiro fazer uma distino entre comunicao e dilogo.
Comunicao uma via de mo dupla, de troca, de
compartilhamento. Dilogo, por sua vez, um espao de
transformao, de criao de sentidos, de reinterpretao
da realidade a partir da convivncia. Comunicao e dilogo no so princpios opostos, mas manifestam diferentes
graus de profundidade. O caminho do dilogo passa pela
comunicao, como uma primeira etapa. Nela os indivduos se conhecem, convivem, estabelecem confiana para,
num segundo momento, alcanar um estgio mais profundo de interao.
H muitos no-dilogos nas organizaes, tambm. So
aqueles pensamentos que acabam presos em nossa boca, na
ponta da lngua, porque nos falta coragem de verbaliz-los.
Medo de retaliao. Medo de no sermos aceitos como parte do grupo. Medo de sermos enquadrados em algum esteretipo que, como todo esteretipo, deixa uma parte grande de ns de fora e nos rotula por uma pequena parte do
que somos. O reducionismo sempre incomoda. H alguma
paixo envolvida nesse processo, o que bom. Queremos
fazer parte, ser amados, respeitados, ouvidos em relao
a algo que nos toca, que nos afeta. Em alguns casos, piores,
no dialogamos por apatia. quando nada mais importa,
porque no encontramos mais sentido no trabalho e na relao com os colegas.
156
157
vistados diz no ter tempo de ser legal no trabalho. A presso do dia a dia aperta e esmaga tambm os coraes...
158
159
Lder em comunicao
focada no compartilhamento
de informaes
Preocupa-se em saber se
a audincia entendeu
o que foi dito
Leva em considerao as
necessidades do indivduo
160
Lder em comunicao
focada no compartilhamento
de informaes
Mantm-se distante
emocionalmente da reao
dos indivduos
adaptativo s circunstncias
que se colocam, tanto do
ambiente quanto das pessoas
com as quais interage
No exclui, ao contrrio, se
alimenta dos afetos e
emoes do indivduo e do
grupo, entendendo esses
elementos como constituintes
do humano
161
162
O dilogo entendido verdadeiramente como momento de troca, do qual podemos sair transformados pelos outros, compreendendo esses outros que convivem
conosco um elemento vital para que as organizaes
encontrem um meio de operar e se tornem um espao de
realizao pessoal, ao mesmo tempo em que produzam
resultados consistentes para seus stakeholders e benefcio
para toda a sociedade.
Trata-se de uma equao bastante difcil de fechar, mas
uma misso que ns no podemos perder de vista.
Referncias
BENDASSOLLI, Pedro Fernando. Trabalho e identidade em
tempos sombrios. So Paulo: Ideias & Letra, 2007.
ESCOLA DE DILOGO. [online] Disponvel em: <www.escoladedialogo.com.br>. Acessado em 10 Dez.2014.
KNSCH, Dimas A. Comunicao e pensamento compreensivo:
um breve balano. In: KNSCH, Dimas A. e MARTINO, Lus
Mauro S (Orgs.). Comunicao, jornalismo e compreenso.
So Paulo: Pliade, 2010, p. 13-47.
MANSI, Viviane Regina. Comunicao, dilogo e compreenso nas organizaes: as narrativas de liderana. Dissertao de
Mestrado (Faculdade Csper Lbero). So Paulo, 2014.
MORIN, Edgar. Introduo ao pensamento complexo. Porto
Alegre: Sulina, 2011.
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do futuro. 2 edio. So Paulo: Cortez; Braslia: Unesco, 2011.
163
PEARSON, Christine; PORATH, Christine. The cost of bad behavior: how incivility is damaging your business and what to do
about it. London: Penguin Books, 2009.
________________________________
Viviane Regina Mansi, formada em Relaes Pblicas, mestre em
Comunicao pela Csper Lbero, em que d aulas na graduao e
na ps-graduao. Integra os grupos de pesquisa Comunicao,
Jornalismo e Epistemologia da Compreenso e Grupo de Estudos
de Novas Narrativas. gerente de Comunicao e Public Affairs na
GE para o Brasil. Publicou, junto com Tatiana Cappellano e Bruno Carramenha, em 2013, a obra Comunicao com empregados:
a comunicao interna sem fronteira. O seu trabalho de mestrado
foi transformado no livro Comunicao, dilogo e compreenso: as
narrativas da liderana, publicado em 2014. Seus principais temas
de estudo e pesquisa so comunicao com empregados, dilogo
e comunicao de liderana.
166
167
RDA como lder de Turingia. En Alemania la cultura poltica se respira por doquier.
Qu hemos aprendido de la historia? Cmo la historia nos puede dar elementos para el desarrollo de la sociedad?, se pregunta Parak. Fomentando discusiones en torno
a los sitios de memoria, visibilizando el sufrimiento de las
vctimas de diferentes tipos; tanto las que murieron o perdieron a alguien durante el holocausto, como aquellas que
fueron perseguidas o torturadas durante el rgimen socialista. La formacin del pblico a travs de la exposicin al
tema permite el entendimiento de una historia completa.
Visibilizar las vctimas es el primer paso del camino hacia
su dignificacin y reconciliacin. Termina Parak resaltando
la importancia de contar las historias de las vctimas desde
su cotidianidad, para contar lo macro desde lo micro, para
lograr abstracciones desde lo concreto.
La recuperacin de la memoria individual es un reto
que tambin permite aclarar quines participaron y cmo
lo hicieron. Informacin importante para armar el rompecabezas de una realidad compleja, con millones de fichas,
cuya conclusin debe ser Nunca ms debe repetirse, pero
no debe ser una conclusin forzada, sin a la que se llegue a
travs de la reflexin colectiva.
168
169
170
El
su historia
171
172
173
174
Referencias
Grupo de Memoria Histrica. Informe Basta ya. Colombia: memorias de guerra y dignidad. Bogot: Centro Nacional de Memoria Histrica, 2013.
Betancur, Jorge Mario; Nieto, Patricia. No hubo tiempo para
la tristeza. Bogot: Centro Nacional de Memoria Histrica, 2013.
Echavarra, Jenny; Foronda, Juan Fernando. Aqu me
qued., Medelln: Universidad de Antioquia, 2014.
________________________________
Ximena Forero Arango, comunicadora social - periodista, de la
Universidad de Antioquia. Magster en Comunicaciones por la
175
A PRTICA
DA COMPREENSO
180
Cilene Victor
181
182
Cilene Victor
183
Reduo de Riscos de Desastres (RRD), nomenclatura internacionalmente usada para traduzir todos os programas,
iniciativas e aes de preveno ou gerenciamento de riscos.
Durante a 2 Conferncia Mundial para a Reduo de
Riscos de Desastres, realizada em janeiro de 2005 no Japo,
o Brasil e mais de 160 pases aprovaram e assinaram o Quadro de Ao de Hyogo para o perodo 2005-2015, cuja meta
era aumentar a resilincia das naes e das comunidades
frente aos desastres cada vez mais frequentes e intensos, reduzindo com isso os seus impactos.
Para se ter uma ideia, ao longo de 2014, o Ministrio
da Integrao Nacional, por meio da Secretaria Nacional de
Proteo e Defesa Civil, reconheceu a ocorrncia de 2.666
desastres, envolvendo 1.866 municpios. Do total, 21 ocorrncias demandaram decretao de estado de calamidade
pblica e os demais 2.645, decretao de situao de emergncia.
Reconhecimento de desastre um procedimento adotado pelas autoridades competentes, por meio do qual se
pode, por exemplo, legitimar a decretao de anormalidade
por parte do municpio.
Embora as estatsticas sejam pouco seguras, uma vez
que os desastres de menor intensidade muitas vezes no
so contemplados na soma total de ocorrncias, estima-se que, nas duas ltimas dcadas, foram registrados,
no pas, mais de 23 mil desastres. Segundo relatrio do
Escritrio das Naes Unidas para a Reduo de Riscos
de Desastres (UNISRD, na sigla em ingls), entre 1990
e 2011, foram registrados 83 mil desastres na Amrica
Latina, causando cerca de 40 mil mortes e afetando mais
de 120 milhes de pessoas.
184
Cilene Victor
185
186
Cilene Victor
187
Outra condio primria a compreenso entre os interlocutores, mas isso no significa reduzir as aes de comunicao de riscos a meras tradues de termos tcnicos
para um pblico no especialista o que durante dcadas
foi a grande preocupao das autoridades e de parte da comunidade cientfica.
Na comunicao de riscos, o alerta de Penteado (1982)
sobre a confuso entre compreender e aceitar ganha uma
dimenso infinitamente mais preocupante. As comunidades afetadas ou expostas aos riscos de desastres podem
compreender uma determinada mensagem, seja ela de teor
mais tcnico ou no. Mas compreender apenas o comeo
de um processo longo e custoso que culminar com o dilogo necessrio para reduzir os impactos dos desastres.
188
Cilene Victor
uniformizar as mensagens, para inibir a propagao de rumores e, especialmente, para conferir transparncia ao processo que fomentar a tomada de deciso das comunidades
localizadas em reas de riscos.
O Modelo Interinstitucional deve contemplar a participao de todas as instituies ligadas direta ou indiretamente aos programas e aes de RRD. Neste modelo, os interlocutores que dialogam com a Defesa Civil esto alocados
em rgos executivos e legislativos, em instituies tcnicas,
cientficas, educacionais, religiosas, de sade e segurana.
O modelo de CRD Interinstitucional ocorre mesmo
quando o desastre ou o risco de desastre est restrito ao limite de um municpio, ou seja, quando a Defesa Civil municipal precisa manter o dilogo com as diversas instituies
locais, afinando o discurso entre elas e evitando informaes conflitantes.
Imaginemos um cenrio de risco de inundao em uma
rea escolar. A Defesa Civil municipal deve estar em comunicao direta com a Secretaria de Educao, encarregada
de levar as informaes direo da escola que, por sua vez,
comunicar aos estudantes e seus familiares. Essa comunicao efetiva entre as diversas instituies reduz as incertezas das pessoas mais expostas aos riscos.
No Modelo Miditico, a Defesa Civil recorre ao alcance, ao poder de ubiquidade, velocidade e credibilidade
dos meios de comunicao de massa para disseminar informaes a um pblico mais amplo, heterogneo, no entanto ligado pela mesma preocupao: o risco de desastre. E o
processo inverso tambm ocorre, ou seja, a mdia recorre
Defesa Civil para cobrar informao e esclarecer um determinado risco populao.
189
No modelo de CRD Miditico, as brechas de informao tendem a favorecer a propagao de rumores informaes desencontradas ou no apuradas que prejudicam as
tomadas de deciso das comunidades mais afetadas.
Com o fenmeno das mdias sociais, o ciclo de vida de
uma informao inicialmente disseminada pelas mdias tradicionais (TV, rdio, jornais e revistas) torna-se um grande desafio para as instituies competentes, especialmente
quando distorcidas ou veiculadas fora do contexto inicial.
O Modelo Direto/Comunitrio aquele no qual a Defesa
Civil, alm de produzir as informaes, tambm responsvel pela sua disseminao, neste caso, em escala mais restrita e pontual. A comunicao ocorre de uma forma primria, por meio do contato direto entre os interlocutores, por
exemplo, a Defesa Civil e a comunidade e suas lideranas.
neste modelo que o olho no olho, a respirao, as tenses
corporais, lingusticas, ideolgicas e intelectuais vo interferir e condicionar os resultados de um processo cujo objetivo preservar vidas.
O dilogo, a compreenso e a boa comunicao entre
sujeitos predispostos ao mesmo propsito, ao menos teoricamente, no poderiam ser um dos maiores desafios da
RRD, mas o so porque a comunicao de riscos, como
campo cientfico e profissional, ainda no foi reconhecida e
legitimada em muitos pases, inclusive no Brasil.
A ausncia do dilogo e da compreenso favorece a
ampliao social dos riscos de desastres, mas um pequeno
e importante passo pode vir de Sendai, quando um novo
marco substituto de Hyogo reiterar, dez anos mais tarde, a
importncia da comunicao de riscos na construo de comunidades resilientes.
190
Cilene Victor
Referncias
ALLEY, R.; et alli. Contribuio do Grupo de Trabalho I para
o Quarto Relatrio de Avaliao do Painel Intergovernamental sobre Mudanas do Clima: Sumrio para os Formuladores
de Polticas. [online] Disponvel em: <http://www.cptec.inpe.br/
mudancas_climaticas/>. Acessado em 26 Nov. 2014.
PENTEADO, Jos Roberto Whitaker. A tcnica da comunicao humana. 8 edio. So Paulo: Pioneira, 1982.
SLOVIC, Paul. The perception of risk. London and New York:
Routledge, 2000.
SLOVIC, Paul. The feeling of risk: new perspective on risk perception. London and New York: Routledge, 2010.
STERN, Paul; FINEBERG, Harvey. Understanding risk: informing decision in a democratic society. Washington: National Reserach Council, 1997.
VEYRET, Yvette. Os riscos: o homem como agressor e vtima do
meio ambiente. So Paulo: Contexto, 2007.
________________________________
Cilene Victor, formada em Jornalismo, especialista em Comunicao Aplicada Sade Pblica, mestre em Comunicao Cientfica
e Tecnolgica pela Universidade Metodista e doutora em Sade
Pblica pela Universidade de So Paulo, professora dos cursos
de Jornalismo e Relaes Pblicas da Faculdade Csper Lbero,
em que tambm coordena o Centro Interdisciplinar de Pesquisa.
Como jornalista, atua nas reas de cincia e meio ambiente,
incluindo a concepo e a edio de revistas especializadas.
191
194
195
196
197
198
199
Essa pesquisa do livro-reportagem sobre a Te-Arte acabou sendo parte da tese Texto-documentrio: espao e
sentidos (1986) escrita com a finalidade de obter o ttulo
de livre-docente em Jornalismo na ECA-USP e teve ajuda
de minha orientanda, a fotgrafa Vera Simonetti, que fez as
fotos que apareciam em meio ao texto, assim como realizou
um audiovisual experimental apresentado como complemento defesa.
O audiovisual no fazia necessariamente parte da tese,
embora fosse de vital importncia, porque no tinha sido
realizado por mim. Eu apenas havia orientado a captao
dos slides (cromos) e codirigido a edio final. Esse processo mostra as peculiaridades de um trabalho cientfico na
rea de comunicao, em que dificilmente uma mesma pessoa pode fazer todas as etapas de uma produo.
O audiovisual usou uma tcnica de colagem inspirada no documentrio Xente pois no, de Joaquim Assis
(produo: Fase Federao de rgos para Assistncia
Social e Educacional e Zodaco Filmes), em que a vida
de uma comunidade rural no Nordeste era mostrada
numa srie de cenas cotidianas, acompanhadas de vozes
dialogando ou comentando, ora mulher, ora homem, sem
nenhuma identificao de quem estava falando.
Um documentrio convencional teria caracteres nomeando e qualificando de quem era a voz. O recurso uti-
200
lizado permitia uma grande aproximao com os personagens, sem a racionalizao despertada por nome, profisso
ou outro dado. A dissertao de Vera Simonetti, Alm das
recordaes: fotografia e velhice explcita, defendida na
ECA-USP, em 1989, utilizou a mesma forma de edio, sendo que o audiovisual foi a parte principal do trabalho; e foi
acompanhado de uma espcie de dirio de campo em que
a autora discutia as relaes fotgrafo/fotografados. Vera
fotografou durante alguns anos festas promovidas por um
grupo de senhoras idosas da cidade de Ibitinga (SP), que se
reuniam num Clube da (sic) Saudades; a trilha sonora era
uma colagem de falas, sem identificao de qual personagem. Inclusive, as falas no correspondiam s mulheres que
apareciam nesta ou naquela cena.
A defesa da tese de livre-docncia incluiu um experimento em sua apresentao inicial. O audiovisual produzido por mim e por Vera Simonetti foi exibido em duas
verses: primeiramente, uma sequncia acompanhada de
trilha sonora musical que no reforava determinados climas, e outra com uma colagem de falas de Thereza Soares
Pagani, a Therezita, criadora da Te-Arte. Depois da defesa,
um dos membros da banca veio me perguntar se os dois
audiovisuais tinham a mesma sequncia de imagens. Ao receber a resposta de que era exatamente a mesma sequncia,
o comentrio foi de que as imagens eram mais fortes na verso com fundo musical; na verso com a fala, prestar ateno nas palavras mudava a percepo das imagens. Dessa
forma, podemos especular o quanto a relao verbal/visual
interfere na compreenso de um produto de comunicao.
Ao longo dos anos, estreitava-se a convivncia com
militantes da reportagem e da escritura jornalstica, como
201
202
203
204
205
206
207
Referncias
BUITONI, Dulcilia S. De volta ao quintal mgico: a educao
infantil na Te-Arte. So Paulo: Editora gora, 2006.
BUITONI, Dulcilia S. Quintal mgico: educao-arte na pr-escola. So Paulo: Editora Brasiliense, 1988.
BUITONI, Dulcilia S. Teretet: relato de uma infncia. So Paulo: Edies Te-Arte, 2001.
BUITONI, Dulcilia S. Texto-documentrio: espao e sentidos.
2 vol. Tese de livre-docncia (ECA-USP. Departamento de Jornalismo e Editorao). So Paulo, 1986.
208
Antes de tudo, especialmente antes de quaisquer palavras derivadas do desafio de escrever um texto bem escrito,
rendo-me a uma vontade anterior. Vontade que est na
origem da palavra voluntrio (do latim voluntas) de reconhecimento, de gratido, de homenagem, tudo misturado
no precioso lugar da co-moo, do mover-se junto.
Alm de consideraes conectadas ao conjunto de experincias pessoais, este texto conta tambm a histria do
encontro com dois personagens que, entre tantos que felizmente j cruzaram a minha ponte para trocas reciprocamente nutritivas, foram escolhidos com muito carinho para
comigo compor algumas notas de reverncia ao poder do
dilogo e da compreenso. Personagens com os quais exercitei a musculatura desafiadora proposta por Michel Maffesoli (1988), quando nos lembra do valor da disposio para
se ouvir o mato crescer.
Como a histria do segundo personagem, o menino
Robson, ser contada com mais riqueza de detalhes, para
j que trago a minha reverncia dona Rachel, funcionria
da copa de um dos muitos andares do maior complexo hos-
210
211
meamos a circular pelo hospital. Entrando em uma determinada ala, percebi dentro da copa uma senhora executando as suas tarefas. Ela preparava a distribuio do jantar dos
pacientes de forma tranquila. Quando se virou para a porta,
encontrou sete palhaos sua frente. Prontamente, seu rosto ruborizou, contrastando com os cabelos mezzo brancos
(nas razes) mezzo louros. Ento, deu-se a mgica.
Eu, de mos dadas com o meu palhao, Dr. Raviolli
Bem-te-Vi, fiz as saudaes de praxe, apresentei os demais
colegas e parti para o nctar do encontro: a valorizao do
outro. Fitando diretamente os olhos daquela senhora, manifestei meu agradecimento pelas tarefas executadas, diariamente, por ela. Sem rodeios, coloquei uma lente de aumento
no valor do que ela fazia no mido de sua vida profissional.
Instantes depois, ela comeou a chorar. Diante das lgrimas
tmidas de dona Rachel, aguardei. Os outros voluntrios
ficaram inquietos. Teria o palhao avanado algum sinal
vermelho? A resposta no tardou. Ela, generosamente, revelou que suas lgrimas eram de alegria, pois eram raros
os momentos em que algum se dispunha a com ela interagir. Contou-nos ainda que aquele servio fazia parte de sua
rotina havia 33 anos, e poucas foram as vezes que algum
se dirigira a ela de forma to explicitamente carinhosa. Impossvel registrar a mgica de um momento como aquele,
quando a invisibilidade rompida, quando os crachs e as
hierarquias ficam de lado, permitindo o florescimento do
dilogo humano.
212
213
214
O palhao vem me ensinando a arte de temperar melhor meus ingredientes, ampliando o sabor e a esttica daquilo que engolirei. Hoje, at na hora de engolir sapos, tenho muito mais prazer. Sei que aquilo que no me destri
me eleva, porque a minha escolha me faz a cada dia um perdedor feliz, como provoca Angela de Castro e compartilha
amide Ana Wuo (2001). At porque, refora Wuo, para nos
tornarmos palhaos, precisamos romper os paradigmas que
classificam vencedores e bem-sucedidos, j que o palhao
um campeo do fracasso. Quando nos julgamos pssimos,
o pblico adora, porque isso faz parte do ser humano. Algo
como uma linguagem silenciosa que comunica a lgica particular de cada pessoa, com a incorporao do fracasso sendo pilar do processo de reaprendizagem, de renascimento.
At hoje, o brilho das possibilidades que a escolha pelo
universo do palhao me trouxe ofusca a minha viso. At
hoje, as cores que eu passei a enxergar inundam a minha
retina com uma exploso de fogos de artifcio que queimam preconceitos e generalizaes. At hoje, e oxal esta
sensao se prolongue por muito tempo, sofro e comemoro o acrscimo crescente de sensibilidade que experimento
desde os primeiros dias de minha nova maneira de caminhar. Choro muito mais, especialmente de emoo frente
ao belo. Lgrimas humanas, demasiadamente humanas.
Percebo-me cada vez mais rico em interaes nutritivas e
gostosas com o mundo. Amplio aos poucos, em especial a
cada tropeo, a capacidade de entender que o importante
no buscar desesperadamente e a qualquer custo todas
as respostas. Talvez o maior desafio seja mesmo melhorar
a qualidade das dvidas, at porque as perguntas enlatadas
parecem gerar respostas frias e que no nos espantam. Que-
215
216
217
218
219
Referncias
BUBER, Martin. Eu e tu. 5 a Edio. Sao Paulo: Centauro, 2001.
CAMPBELL, Joseph. O heri de mil faces. So Paulo: Cultrix/
Pensamento, 2010.
KUNSCH, Dimas A. Aquem, em e alem do conceito: comunicacao, epistemologia e compreensao. Revista Famecos, n. 39, agosto de 2009, p. 63-69.
220
Ao educador contemporneo cabe uma srie de desafios. Ele no pode ser aquele profissional cuja nica preocupao fazer com que os alunos compreendam o contedo
das disciplinas que ministra. Hoje, o papel do docente deve
ir muito alm, ele deve ser o mediador entre o conhecimento, a experincia de vida, o mundo em geral e os seus
discentes. O seu mnus, entretanto, no o impede de estar
constantemente aprendendo com a troca de sabedorias realizada diariamente em sala de aula.
O docente que utiliza a internet como ferramenta em
benefcio da educao estar, mesmo sem perceber, estreitando os laos de interao com os discentes, tornando-se,
assim, cada vez mais, uma figura de referncia para eles.
necessrio, contudo, que o professor entenda que o uso
das novas tecnologias combinado com a educao deve ser
visto apenas como um veculo, e no como destino final.
222
223
tes, deixando a cargo deles o passo seguinte, rumo compreenso dos temas estudados.
224
225
226
227
228
229
230
Referncias
FREIRE, Paulo. A importncia do ato de ler. 23 ed. So Paulo:
Cortez/Autores Associados, 1982.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia. So Paulo: Paz e Terra, 1996.
KNSCH, Dimas A. Comprehendo ergo sum: epistemologia
complexo-compreensiva e reportagem jornalstica. Communicare, vol. 5, n 1, 1 semestre 2005, p. 43-54.
MENEZES, Jos Eugnio de Oliveira. Incomunicao e mdia.
In: BAITELLO JUNIOR, Norval; CONTRERA, Malena S.; MENEZES, Jos Eugnio de Oliveira. (Orgs.). Os meios da incomunicao. So Paulo: Annablume; Cisc, 2005.
MERIJE, Wagner. Mobimento: educao e comunicao mbile.
So Paulo: Peirpolis, 2012.
________________________________
Gabriel Lage Neto professor universitrio. Doutorando em
Comunicao e Semitica na Pontifcia Universidade Catlica de
So Paulo (PUC-SP), mestre em Comunicao pela Faculdade
Csper Lbero e especialista em Gesto da Comunicao pela
Universidade de So Paulo (USP). Seu livro Mito e comunicao: a
importncia da mitologia e sua presena na mdia (So Paulo: Pliade, 2011) foi publicado a partir de sua dissertao de Mestrado,
defendida em 2010, com o ttulo: Mdia e narrativas mticas brasileiras: o caso do programa Catalendas da TV Cultura do Par.
232
Guilherme Azevedo
Cano do caminho
233
234
Guilherme Azevedo
muito minha revelia, e pediu aos meninos que me integrassem brincadeira, que vergonha eu senti. Mas, antes de
me liberar para a rua, minha me advertiu, estranhamente: Cuidado para ningum passar a mo na sua bunda.
Como? Passar a mo na minha bunda? Por qu? Para qu?
Eu era um menino muito inocente e aquela recomendao
um tanto desconcertante teve o poder de me envelhecer
muitos anos. Acho que j no era mais criana depois dali.
O futebol me apresentou uma realidade que eu, menino branco e bem-nascido num pas pobre e racista, desconhecia. Foi o aprendizado eloquente da alteridade. Eram
meninos como eu, mas que tinham nascido sem a minha
mesma sorte, meninos de favela, negros, pobres, meninos
brancos tambm e pobres. Era o tempo dos Pequeninos do
Jockey, time comandado com rigor e justia por Guimares, nas bandas da Vila Snia, na Zona Oeste da capital
paulista. Eu era do time dos nascidos em 1971 e fui jogar
no ataque, como centroavante. Hoje, olhando para trs,
no sei se era a posio adequada para mim, talvez devesse
ter sido defensor, um lateral-direito. E agora recordo que
pulei uma fase bem importante da minha vida no futebol:
a escolinha de futebol de salo do So Paulo Futebol Clube. Sim, verdade: comecei jogando no So Paulo, h foto
com a camisa listrada tricolor de prova e at sei o hino de
cor. Afinal, ningum perfeito.
Da escolinha coleciono o ttulo mais importante de
toda a minha carreira no muito vitoriosa no futebol: o de
campeo interno invicto com o nosso Cear. Apenas empatamos uma partida, com o nosso arquirrival, o Par. Formava uma boa dupla de defensores com o Esquerdinha, que
foi meu primeiro dolo. Ele tinha um chute potentssimo de
Cano do caminho
235
236
Guilherme Azevedo
Cano do caminho
237
238
Guilherme Azevedo
um dia desapareceu de vez. Estar vivo, ainda? Um dia, naquele campeonato brasileiro em Porto Alegre, para onde
viajamos de nibus, o time todo feito de discrdia, afastamentos de jogadores, intrigas, brigas e o resultado, bvio,
pfio. Naquele batalho da Brigada Militar gacha onde nos
hospedamos, ele um dia me ofereceu para cheirar o que devia ser ter ou substncia semelhante, algo novo para mim.
Foi ele quem me ensinou como se fazia e cheirei um pouco
com ele. O Rui, um ponta-esquerda driblador, inventivo.
Ele nasceu pobre, numa favela. O Rui, um bom amigo. Um
entre tantos talentosos desse Brasil gastador de gente, desde a Colnia. Se aproveitssemos essa gente to boa, como
tudo seria to diferente, haveria mais paz e prazer no mundo, mais conhecimento, sairia ao porto desarmado, sem
medo. Dessa poca guardo tambm uma memria boa: a
nica vitria de nossa equipe no campeonato foi por 1 a 0,
sobre o So Jos gacho, e o gol foi meu, em pleno Estdio
Olmpico. Que alegria!
Cano do caminho
239
240
Guilherme Azevedo
Cano do caminho
241
242
Guilherme Azevedo
Cano do caminho
243
244
Guilherme Azevedo
Cano do caminho
245
246
Guilherme Azevedo
Referncias
AZEVEDO, Guilherme. Jornalismo poesia: uma viagem compreensiva pela obra do jornalista Marcos Faerman. Dissertao
de Mestrado (Faculdade Csper Lbero). So Paulo, 2014.
BARRETO, Lima. O destino da literatura. Revista Souza Cruz,
ns. 58-59, outubro e novembro de 1921, p. 58-59.
BUBER, Martin. Eu e tu. So Paulo: Centauro, 2012.
FAERMAN, Marcos. Com as mos sujas de sangue. So Paulo:
Global, 1979.
KNSCH, Dimas A. Comunicao e pensamento compreensivo:
um breve balano. In: KNSCH, Dimas A. e MARTINO, Lus
Mauro S (Orgs.). Comunicao, jornalismo e compreenso.
So Paulo: Pliade, 2010, p. 13-47.
NEGRO gato. Composio: Getlio Francisco Crtes. Ano:
1963. Intrprete: Renato e seus Blue Caps. [online]. Disponvel
em: <https://www.youtube.com/watch?v=mYvfKKTd5iI>. Acessado em 21 Dez. 2014.
________________________________
Guilherme Azevedo mestre em Comunicao pela Faculdade Csper Lbero, com a dissertao Jornalismo poesia: uma
Cano do caminho
247
250
Guerra e paz
251
252
Guerra e paz
253
254
O JP cria uma cultura de no-violncia e de criatividade, quando aplicado ao trabalho dirio de informar. Mas, na
mdia, a maior parte das histrias lida apenas com a superficialidade, ressalva McGoldrick (2006):
O importante a destacar aqui que, sem alguma explicao sobre as causas subjacentes dos conflitos, a violncia no
pode deixar de aparecer como a nica resposta que faz sentido.
Ela diz, ainda, que as concluses das pesquisas sobre paz e conflitos fornecem evidncias de que o modelo
dualista (ns-contra-eles) fornece raramente, ou nunca,
uma imagem completa dos acontecimentos. McGoldrick
(2006) comenta:
H sempre partes da histria que podem revelar outros aspectos envolvidos. E mesmo diante dessa possibilidade, existem fatores subjacentes que permitem uma abordagem mais criativa dos fenmenos observados.
Durante dois anos, em conjunto com organizaes humanitrias e universidades, o Instituto Toda acolheu contribuies para um projeto que definisse estratgias e mtodos de atuao do JP. Foi considerada fundamental a troca
de experincias com cidades como Budapeste e Madri, por
meio de trabalhos acadmicos, filosficos e empricos entre
seus membros.
Hoje, essa produo se destina a atividades prticas com
professores de ensino superior e estudantes, com o intuito
de promover a aprendizagem e a reflexo, dar treinamento para profissionais sobre como enfrentar as dificuldades
em coberturas e promover um jornalismo mais equilibrado,
voltado para a paz. As propostas vm sendo disseminadas
por meio de intercmbio, conferncias e workshops sobre a
atuao da mdia nesses confrontos.
Guerra e paz
255
256
Guerra e paz
257
258
Guerra e paz
259
Referncias
BUBER, Martin. Do dilogo e do dialgico. So Paulo: Perspectiva, 2007.
KNSCH, Dimas A. O Eixo da Incompreenso: a guerra contra
o Iraque nas revistas semanais brasileiras de informao. Tese de
doutorado (Universidade de So Paulo). So Paulo, 2004.
KNSCH, Dimas A. MARTINO S, Luiz Mauro (Orgs.). Comunicao, jornalismo e compreenso. So Paulo: Pliade, 2010.
260
Guerra e paz
261
ediao: o amadurecimento
do Direito
Lcia Cristina Guimares Deccache
Paradigma do ganhar-perder
1997
Era o meu stimo cliente aps um ano e meio de formada. Me especializei em divrcios e quanto mais guerra entre
casais, mais eu me armava... E amava! Meu trabalho consistia nesse anagrama antagnico das palavras amar e arma,
sem esquecer a palavra-chave que pautava qualquer disputa
de meu escritrio: vingana! Quando acabava o amor, me
contratavam como arma para se vingarem e, nesse ciclo vicioso da advocacia imatura, muitos dilogos eram evitados
como tcnica do xito judicial.
Doutora, ele me traiu e est doando um apartamento
para a amante.
Isso grave. Precisamos propor uma medida judicial de
urgncia para evitar que ele continue extraviando seus bens.
Mas eu pensei em conversar com ele primeiro.
Conversar? Pra qu! preciso peg-lo de surpresa!
Doutora, eu tenho trs filhos. No pretendo me separar assim, da noite para o dia.
Conversar? Onde j se viu? Direito e terapia no se confundem... Pelo menos, era no que eu acreditava, em 1997.
264
Mediao
265
266
Mediao
267
com aquele perfil precisavam de algumas tcnicas de conciliao em busca do equilbrio, a comear pela escolha do
local. Depois escolhi a sala de reunio cujas cadeiras so
ajustveis e, assim, pude abaixar aquela na qual o arrogante se sentaria, o que, na minha jovem concepo, poderia
reduzir o seu grau de superioridade.
De fato, j havia dado um grande passo ao insistir para
um dilogo, mas a m-f consciente para equilibrar as partes prejudica qualquer processo srio de conciliao. Ento,
o homem afundado na cadeira falou:
Doutora, a senhora deve saber que essa mulher no
contribuiu em nada para a construo da minha casa. Tudo
l meu. Comprei com meu suor. No justo que agora ela
leve a metade na mo grande.
O advogado explicou a questo jurdica, reservadamente, ao seu cliente, me poupando de maiores desgastes. Tentei
explicar que a minha cliente no queria a metade do valor
da casa, mas os 50% do valor gasto para construir a casa
durante a relao. O advogado se manifestou:
Doutora, entendo o interesse de sua cliente, mas nunca existiu unio estvel entre eles. No h nenhum motivo
para partilhar os bens do casal.
Opa! Isso era uma novidade para mim. Para ela. Para ele.
claro que preenchiam os requisitos da unio estvel (unio
pblica, contnua e duradoura, com a inteno de constituir
famlia). Eu tinha provas suficientes e j estava com a ao semipronta, s que agora tinha o conhecimento dos argumentos da defesa. Resolvi perguntar, ao invs de atirar:
E o que te faz afirmar isso?
Esse foi o segundo aprendizado no perodo de amadurecimento... usar perguntas para o fortalecimento do dilo-
268
go. Mostrar as armas, logo de cara, afasta qualquer possibilidade de conversar e se entender.
Ora, eles nunca tiveram inteno de constituir famlia. Meu cliente fez vasectomia... no poderiam ter filhos.
Tive que me segurar. Acabava de conhecer a tese de
que homens vasectomizados no podem constituir unio
estvel! Que aberrao! J comecei a desconfiar de que
aquela conciliao no iria para frente. Quando a discusso
jurdica entre advogados, sem permitir o dilogo entre o
casal, fica difcil conciliar as partes.
Minha cliente baixou a cabea. Percebi que o leno deixado em cima da mesa seria brevemente usado... Parti para
a fase das opes, pois conciliao um acordo entre as opes oferecidas, o que difere da mediao, a que pretendo
chegar na minha fase profissional adulta. Na mediao, as
pessoas que vivem o conflito so estimuladas pelo mediador a criar suas prprias solues. Quem cria o problema
sabe resolv-lo. A dificuldade identificar a profundidade
do conflito, muitas vezes mascarado por questes aparentemente simples e de fcil soluo. Logo, me manifestei:
Ento, o que estamos fazendo aqui, no mesmo?
Tentando chegar a um acordo disse o advogado.
Qual a sua proposta, doutor?
A proposta do meu cliente dar uma ajuda de custo
de mil reais por trs meses para ela voltar ao mercado de
trabalho e depois ela se vira. pegar ou largar.
Pegar ou largar? Aquele foi o termo mais grosseiro que
ouvi na minha vida profissional. Foi suficiente para a cliente
acabar com a minha caixa de lenos de papel. Tirei um documento de adoo a que o casal tinha dado entrada havia
dois anos. Ento, falei:
Mediao
269
270
A razo a rainha e tem por tarefa disciplinar os afetos. Mas no de qualquer jeito. O controle no pode ser nem
demais, seno eles se rebelam, nem de menos, seno eles
predominam. Deve ser feito na justa medida que o timo
relativo. Encontrar esta justa medida a obra da razo sbia
transformada em sabedoria prtica.
Atravs das tcnicas da mediao, passei a procurar a
justa medida.
Mediao a nova fase do Direito. A nova era do dilogo
que deixou de existir dentro dos lares. Mediar saber ouvir,
no prejulgar, ser ouvido, ser compreendido, compreender,
entender o porqu do conflito e criar a soluo com estmulos
dos facilitadores. Amadureci. O Direito amadureceu.
A mediao j existe em muitos pases.1
Entramos na fase adulta...
1 Os Estados Unidos so precursores da mediao. No incio, visava paz industrial entre patres e empregados em negociaes coletivas, evoluindo depois
para uma das formas alternativas de resoluo de conflitos para ampliar o acesso Justia. Canad, Frana, Portugal, Blgica e Argentina tambm se destacam
pela legislao especfica sobre o tema h mais de dez anos, diferentemente
do Brasil, que regular a mediao junto com a reforma do Cdigo de Processo
Civil. Atualmente regulamentada pela Resoluo 125 do Conselho Nacional
de Justia, o CNJ. O foco da legislao brasileira a mediao judicial, durante
o processo, apesar de no impedir a extrajudicial, antes do processo. A dificuldade convocar as partes, j que no Brasil a mediao prvia no obrigatria,
como em pases como a Argentina e os Estados Unidos. A mediao a bola
da vez para desafogar o Judicirio. De acordo com o ministro Ricardo Lewandowsky, presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), em seu discurso de posse, 16,5 mil juzes tm, atualmente, a difcil tarefa de julgar cerca de 100 milhes
de processos que tramitam nas vrias instncias da Justia. () Procuraremos
estimular formas alternativas de soluo de conflitos, compartilhando, na medida do possvel, com a prpria sociedade, a responsabilidade pela recomposio
da ordem jurdica rompida, que, afinal, de todos os seus integrantes. Referimo-nos intensificao do uso da conciliao, da mediao e da arbitragem,
procedimentos que se mostram particularmente apropriados para a resoluo
de litgios que envolvam direitos disponveis, empregveis, com vantagem, no
mbito extrajudicial.
Mediao
271
Paradigma ganhar-ganhar
2014
Meu escritrio j no mais o mesmo. A sala de reunio
virou sala de estar. Troquei a mesa que me separava de meus
clientes por um confortvel sof e poltronas, sem a preocupao de desequilibrar as pessoas ali sentadas. O local virou,
simplesmente, um ambiente apropriado para conversar.
Doutora, vim aqui porque quero me divorciar sem brigas.
Esse era o perfil do cliente que passei a atrair. Era a minha medalha de ouro da profisso. claro que mesmo em
casos de pessoas que no querem conflitos, sempre existem
pontos de confronto que devem ser cautelosamente trabalhados. Parece fcil, mas no . A esposa se manifestou:
Eu tambm no quero brigar, mas se ele vier com esse
papo de guarda compartilhada o pau vai quebrar!
Pronto. As aparncias enganam... pelo menos a vontade
de brigar no foi convidada para aquela conversa. Sim, no
chamo mais de consulta meus atendimentos profissionais,
so conversas. Passei a ser uma facilitadora para adoar um
dilogo amargo do fim de um casamento. A guarda compartilhada era o ponto controvertido visvel e palpvel, suficiente para uma boa causa judicial, que, em outros tempos,
seria o meu primeiro passo.
Boa causa? Para um advogado, talvez, no para a famlia. Demoraria anos e anos em que a me apresentaria provas de conduta desapropriada do pai para cuidar dos filhos,
campo minado para a criana ficar contra um dos pais como
fantoche de palavras do outro e, nessa disputa, a famlia se
desfaz, os filhos entristecem, as mes enlouquecem e os pais
se afastam. Mas sempre vai existir um vencedor na deciso
judicial. Vencedor?
272
Mediao
273
Sim, claro.
De quinze em quinze com um pernoite durante a semana?
Sim, sem problema. Prefiro os pernoites na quarta.
Novamente, tive a impresso de que no estava to difcil para criarem uma boa soluo.
S vou deixar bem claro que se voc levar aquela vagabunda, eu te mato!
Agora, trs palavras se destacaram... Eu te mato.
Trs palavras com vontade de serem ditas... Eu te amo.
Entre amo e mato, sobra um T.
Entre ela e ele, sobra algum.
Quem sobra?
O conflito no era mais sobre a guarda, as visitas, o convvio do pai...
O conflito era sobre amor.
Um amor que agride e se fantasia para enganar o infantil processo judicial no campo familiar.
Esse era o ponto a ser trabalhado.
Amadureci.
O Direito amadureceu.
Referncias
BARBOSA, guida Arruda. Mediao familiar: instrumento
para a reforma do Judicirio. In: CUNHA, Pereira Rodrigo da
(Org.). Afeto, tica, famlia e o Novo Cdigo Civil. Belo Horizonte: Editora Del Rey, 2003, p. 29-39.
BOFF, Leonardo. Justia e cuidado: opostos ou complementares?.
In: PEREIRA, Tnia da Silva; OLIVEIRA, Guilherme de (Orgs.).
274
276
277
278
279
280
Casas de Mediao
O projeto, no municpio de So Paulo, nasceu no final de
2011. Em dezembro de 2014, somam 213 os mediadores da
Guarda Civil Metropolitana, distribudos em 31 Casas de Mediao de Conflitos. Um dos resultados diretos da mediao
a preveno de crimes. No caso especfico desse projeto, no h
mediao para casos em que algum crime tenha sido praticado.
Para aqueles que gostam dos nmeros, segundo um recente Boletim Informativo elaborado pela GCM, em 94%
dos conflitos acolhidos pelas Casas de Mediao as partes
entraram em acordo. Cerca de 55% dos casos se referem a
conflitos de vizinhana, seguidos por 16% de conflitos familiares, conforme Evian Elias (2013, p.16) apurou em uma
pesquisa de mestrado realizada na Escola de Administrao
de Empresas de So Paulo da Fundao Getlio Vargas.
Os tipos de atendimentos feitos pela GCM so diversos:
perturbao do sossego, relaes de consumo, interpessoais,
ambiente escolar, regularizao de terras e loteamento, desres-
281
282
A me deles tinha morrido, e a situao se tornara insustentvel. A prpria GCM destaca o fato de que foi Victor
quem solicitou apoio. Normalmente so mulheres as primeiras a buscar esse tipo de ajuda. E o caso entrou para a lista de
conflitos resolvidos. Conversando, Victor e Ktia acertaram
as contas e conseguiram melhorar sua relao familiar.
Outra histria a da Larissa Medrado, 14 anos, a me
Elaine Rocha Medrado, 30, e a av Maria Lucia Medrado,
56, que se encontravam numa relao familiar instvel e
conflituosa. O que tambm impactava no rendimento escolar da jovem. Foi Elaine, a me, quem procurou a ajuda da
Casa de Mediao. Ela conta:
Aps a mediao, ns trs voltamos a nos entender,
e a minha filha Larissa inclusive est se dedicando mais na
escola. Esse servio muito importante. Tudo foi resolvido
graas conversa que tivemos aqui. Aps a mediao recebemos at encaminhamento social e psicolgico.
A terceira histria a da aposentada Mara Eliza Jorge
Raad, de 60 anos, que foi acordada diversas vezes s 6h30
da manh por conta do movimento de uma escola infantil,
vizinha casa dela. O barulho era das vizinhas chegando ao
trabalho. Com a interveno da GCM, a diretora do colgio
assinou um termo consensual em que se comprometia a no
fazer mais tanto barulho at s 9h da manh. Mara assume:
Meu sono hoje bem mais tranquilo. Se eu entrasse
na Justia, estaria ainda esperando por uma soluo.
importante ressaltar a importncia desse tipo de ao.
Observa-se uma tentativa de aproximao entre Estado
e sociedade civil, ponto de destaque para a resoluo de
conflitos antes de eles gerarem crimes. Parece, mesmo que
tmida, uma ao tentando resgatar a humanidade das
283
284
Referncias
ALVES, Rubem. O amor que acende a lua. Campinas: Papirus,
2002.
BUBER, Martin. Eu e tu. So Paulo: Centauro, 2011.
DANTAS, Juliana Kunc e FORTE, Gabriela Ferreira. Direito ao
dilogo. Videodocumentrio. dur. 50min: So Paulo, 2009.
ELIAS, Evian. A poltica pblica de mediao de conflitos no
municpio de So Paulo. Dissertao de Mestrado (FGV. Escola
de Administrao de Empresas de So Paulo). So Paulo, 2013.
GUARDA CIVIL METROPOLITANA. Boletim informativo.
[online]. Disponvel em: <http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/chamadas/10_1411060712._cultivando_a_cultura_de_paz>. Acessado em 9 Dez. 2014.
MIRSKY, Laura. Albert Eglash and Creative Restitution: a precursor to restorative practices. In: Eforum Restorative Practices,
2003. [online]. Disponvel em: <http://www.iirp.edu/iirpWebsites/
web/uploads/article_pdfs/eglash.pdf>. Acessado em 8 Dez. 2014.
285
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do futuro. 2 edio revisada. So Paulo: Cortez Editora e Unesco, 2011.
ROSENBERG, Marshall. Comunicao no-violenta: tcnicas
para aprimorar relacionamentos pessoais e profissionais. So
Paulo: gora, 2006.
________________________________
Pedro Debs Brito, mestrando em Comunicao pela Faculdade Csper Lbero, graduado pela mesma instituio em
Comunicao Social - Habilitao em Publicidade e Propaganda.
Em 2011 comeou a fazer parte do grupo de pesquisas
Comunicao, Jornalismo e Epistemologia da Compreenso e
iniciou os estudos na rea de educomunicao com sua Iniciao
Cientfica, O campo da educomunicao no Brasil e sua configurao no ciberespao. Em 2012, seu TCC: Fundamentos tericos
da educomunicao: a contribuio de Paulo Freire e Martin Buber. Trabalha desde 2011 na rea de Mdia em Business Intelligence
da Unilever, analisando as campanhas publicitrias de todas as
marcas da companhia.
(In)
Sustentvel
Pedro Ortiz
288
Pedro Ortiz
(In)Sustentvel
289
290
Pedro Ortiz
de extingui-los. O caso mais emblemtico e grave o da capital federal, onde o chamado Lixo da Estrutural continua
ativo, em uma rea equivalente a 170 campos de futebol e
montanhas de lixo que chegam a 50 metros de altura, onde
catadores trabalham dia e noite.
A diferena bsica entre um lixo e um aterro sanitrio que a primeira modalidade apenas recebe os dejetos,
empilhando-os em montanhas de detritos a cu aberto e
enterrando-os em parte, sem nenhum tratamento ambiental, o que gera contaminao das guas subterrneas e da
superfcie ao redor pelo chorume, lquido txico resultante
da decomposio do lixo orgnico. Alm da proliferao de
insetos transmissores de doenas, gases poluentes como o
metano e condies sub-humanas para as famlias de catadores, que sobrevivem dos dejetos. Um estudo da Associao Brasileira de Limpeza Pblica e Resduos Especiais
aponta que mais de 40% de todo o lixo produzido no Brasil
ainda tem destinao inadequada pelos padres ambientais
internacionais e metade dos municpios ainda no se adequou legislao especfica. Temos, portanto, um longo caminho pela frente, um desafio e tanto.
Lixo extraordinrio
Dados compilados pelas Naes Unidas e pelo Banco
Mundial so reveladores das dimenses da chamada civilizao do lixo nesta virada de sculo e de milnio: nas ltimas trs dcadas a produo de resduos slidos urbanos
cresceu trs vezes mais rpido que a populao do planeta,
chegando a 1,4 bilho de toneladas de lixo. Mais de 80%
desses resduos so produzidos por 20% da populao mundial. O Brasil j figura, na quinta colocao, entre os maiores
(In)Sustentvel
291
292
Pedro Ortiz
(In)Sustentvel
293
294
Pedro Ortiz
(In)Sustentvel
295
296
Pedro Ortiz
(In)Sustentvel
297
Referncias
ASSADOURIAN, Erik; PRUGH, Tom (Orgs.). Estado do Mundo 2013: a sustentabilidade ainda possvel? AKATU Consumo
Consciente, Universidade Livre da Mata Atlntica e The Worldwatch Institute. Salvador: Uma Edies, 2013.
MORIN, Edgar. Cincia com conscincia. 13 edio. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010.
SEVCENKO, Nicolau. A corrida para o sculo XXI: no loop da
montanha russa. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
TRIGUEIRO, Andr. Energia: a saudvel opo do lixo. [online]. Disponvel em: <www.envolverde.com.br>. Acessado em 13 Nov. 2014.
WALDMAN, Maurcio. Caminhos para deixar a Era do Lixo.
[online]. Disponvel em: <http://outras-palavras.net>. Acessado
em 13 Nov. 2014.
________________________________
Pedro Ortiz jornalista formado pela ECA- USP, documentarista
e diretor de TV. Mestre e Doutor em Integrao da Amrica Latina - Comunicao e Cultura, pelo Prolam-USP. Diretor-geral da TV
USP e do Canal Universitrio de So Paulo. Vice-presidente da Associao Brasileira de Televiso Universitria. Professor da Graduao e Ps-Graduao em Jornalismo da Faculdade Csper Lbero
e integrante do grupo de pesquisa Comunicao, Jornalismo e
Epistemologia da Compreenso. Coordenador do Mdulo Amaznia do Projeto Reprter do Futuro. Pesquisador em TVs pblicas e universitrias, telejornalismo, documentrio, reportagem
multimdia, internet e movimentos sociais, Amrica Latina, Amaznia, meio ambiente, povos indgenas.
Primer recorrido
Jueves, 8 de la noche. El saln Aguadas, en pleno pasaje Carabobo con San Juan est a medio llenar. All van llegando los seis estudiantes de Periodismo que han decidido
caminar de noche por el centro de Medelln. Una cerveza o
un refresco en ese saln de billares y tragamonedas es la manera de romper el hielo. En principio, el profesor ser quien
les abra las puertas del inframundo y los gue por esas calles
de vagabundos, de trasnochados, de hedonistas. Pero paso a
paso l se ir convirtiendo en un compaero ms del viaje,
alguien que les cuenta historias, secretos, a la vez que canta,
re, baila, bebe, come y junto a ellos sortea las vicisitudes, las
sorpresas que trae el recorrido.
Que tranquila y misteriosa es la Plaza Cisneros a las
nueve de la noche. La transitada Cundinamarca de las horas
pico es a esta ahora una calle peatonal, un campo de picnic,
de recogimiento y juego para los vagabundos. El saln Mlaga, en Bolvar, parece un lugar estrato seis, con su gente
elegante, con su cuidadosa atencin, con sus cientos de fotografas de la vieja Medelln, con sus cantantes de tangos,
de boleros, de baladas invitados de los jueves.
300
Que solos estn los bajos del viaducto del Tren Metropolitano; que poco acogedor es el Parque Berro cuando no
tiene gente; que edificios tan bonitos tiene la estrecha calle
Boyac ahora que la ausencia de vendedores ambulantes
permite mirarla despacio. Que bella, que clara es la Plaza
Botero sin duda, mucho ms que de da, en soledad , las
gordas y los gordos parecen ms grandes de lo que son.
Un saln de tango; un club de striptease; una esquina
desde donde se ve el movimiento de travestis, ladrones,
prostitutas, expendedores de droga; una iluminada y concurrida calle para la diversidad sexual; una avenida, La
Oriental, larga, ancha, silenciosa, apacible; un puesto de buuelos a 200 pesos, asediado por taxistas Un Centro sin
aceleres y cientos de habitantes de la noche pasan por los
ojos, por los sentimientos, por los odos, por la piel de estos
aprendices. La ciudad, su centro, su noche, los abraza y a
cada paso los estructura y desestructura. Son las tres de la
maana, se quieren quedar, pero ya es hora de ir pensando
en el regreso. Algunos escribirn la experiencia, otros la asimilarn contndola a sus amigos, otros guardarn silencio.
La evaluacin, la confrontacin, no es ante el profesor, es
con ellos mismos.
La universidad en la calle
301
302
La universidad en la calle
303
Segundo recorrido
Mircoles, 12 del da. Los tres jvenes estn parados en
la entrada del Paraninfo de la Universidad de Antioquia2.
2 Mesmo no sendo hoje a sede principal da Universidade de Antioquia, fica
no Edifcio So Incio, de 1803, o local da Aula Mxima, ou Paraninfo, com 350
lugares.
304
La universidad en la calle
305
El flneur
Existe una palabra para definir a ese habitante de la
urbe que se pasa caminando la ciudad para experimentarla,
para vivirla. Se le dice flneur y su comportamiento ha inspirado estudios sociolgicos, filosficos y literarios. Charles
Baudelaire y Walter Benjamin le dedicaron poemas y ensayos. El poeta francs se refera a l como el enamorado de la
vida universal, que entra en la multitud, la de las ciudades,
como si lo hiciera a un inmenso depsito de electricidad. El
filsofo alemn catalogaba a este personaje como un hroe
que se resiste a la alineacin, a perder su individualidad en
medio de la multitud.
Ciudadano, caminante, observador y lector al mismo
tiempo, el flneur es un traductor de los paisajes, de los
acontecimientos y procesos de la ciudad, del entorno en que
habita. Su curiosidad no se sacia hasta que no ha mirado,
aprendido y comprendido lo suficiente sobre lo que lo rodea, sobre los lugares pblicos y secretos que lo conforman
como parte de una historia colectiva.
Miguel Garrido Muoz, en Erotologa de los sentidos: el
flneur y la embriaguez de la calle, escribe que el flneur entiende las formas de recorrido de la urbe como un texto a interpretar, como un espacio de lectura toponmica convertido
en objeto de investigacin y una interpretacin simblica:
El caminante abandona, renuncia, reniega de la mirada
de Gran Hermano, de la mirada panptica la que es posi-
306
Tercer recorrido
Lunes, 4 de la tarde. Los veinte jvenes estn en la entrada principal de La Minorista, la plaza de mercado al menudeo ms importante de Medelln. Conversan, sonren, estn
algo nerviosos. Han aceptado con curiosidad, pero tambin
con escepticismo, el ejercicio propuesto para esa tarde en el
curso de Narrativas Urbanas: caminar con los ojos cerrados
por sus labernticos corredores poblados de frutas, verduras, granos, hierbas, carnes, utensilios, ropa, animales, restaurantes, bares.
Cada uno escoge su pareja. Eso es fundamental. Est en
juego la confianza. Uno de los dos, durante 40 minutos, ser
el lazarillo3. Luego, invertirn los roles. No todos logran hacer do con quien conocen, y el azar los lleva a ponerse en
las manos de un compaero del que slo saben que estudia
Periodismo, y que est en la misma clase.
Diez de los veinte se ponen los parches4 oculares y con
ellos su posicin corporal cambia: inclinan la cabeza, los
3 Guia, em portugus.
4 Vendas (para cobrir os olhos), em portugus.
La universidad en la calle
307
308
Salir de la (j)aula
Cuando a los muchachos se les menciona calle, ya tienen un pie fuera del aula. Desaparece el tablero, el marcador, las incmodas sillas, las cuatro paredes. Desaparece el
profesor. Afuera, el conocimiento deja de ser unidimensional: afuera el estudiante deja de mirar solo al frente y se ve
estimulado para mirar tambin hacia los lados, hacia afuera
y hacia adentro.
Referencias
BARTHES, Roland. La aventura semiolgica. Barcelona: Paids, 2009.
DELGADO, Ruiz Manuel. Ciudad lquida, ciudad interrumpida. Medelln: Universidad Nacional de Colombia, 1999.
MUOZ, Garrido Miguel. Erotologa de los sentidos: el flneur
y la embriaguez de la calle. Revista de Filologa Romnica, ao
V-7, Universidad Complutense de Madrid. [online] Disponvel
em: <http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/viewFile/
RFRM0707330177A/9710>. Acessado em 15 Dez. 2014.
________________________________
Ramn Pineda es comunicador social-periodista, con una maestra en Estudios Socioespaciales. Durante 20 aos fue redactor y
editor de La Patria y La Hoja, entre otros peridicos, semanarios
y revistas de algunas ciudades de Colombia -Barrancabermeja,
Manizales, Armenia y Medelln-. Escritor de crnicas, reportajes,
perfiles e informes sobre temas relacionados con la cultura y con
los procesos urbanos. Actualmente es docente de diversos cursos
La universidad en la calle
309
de periodismo narrativo en la Universidad de Antioquia y la Universidad Pontificia Bolivariana. En ellos incentiva los recorridos
por la urbe, con sus dinmicas, su historia, sus lecturas desde los
cinco sentidos, como estrategia pedaggica para la enseanza
del periodismo.
capa-livropesquisa-indesign.indd 1
05/03/2015 12:10:23