Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
los crculos orbitales que recorren las estrellas en su eterno ir y volver. Bajo sta se
encuentran otras siete que giran en sentido contrario al del cielo. Una de estas esferas es
ocupada por aquella estrella a la que en la Tierra dan el nombre de Saturno. En segundo
lugar, viene aquel resplandor, tan prspero y saludable para el gnero humano, que recibe el
nombre de Jpiter. En seguida, ese astro rojizo que tanto horror causa a la Tierra y que
llamis Marte. Ms abajo, ocupando casi el medio, se encuentra el Sol, gua, jefe y moderador
de todas las dems luces; l es la mente reguladora del Universo y tiene una magnitud tal que
con su sola luz ilumina y abarca todo el Universo. A ste le siguen, como compaeras, las
rbitas de Venus y de Mercurio; y la ltima esfera la recorre la Luna, encendida por los rayos
del Sol. Por debajo de sta nada queda ya que no sea mortal y caduco, con la excepcin de las
almas, regalo de los dioses al gnero humano. Por encima de la Luna, todo es eterno. Por otra
parte, la que ocupa el noveno lugar y es centro del Universo, la Tierra, no se mueve y se
encuentra en la zona ms baja, y sobre ella convergen todas las masas arrastradas por su
propia inercia.
Al or un sonido extrao, pero fuerte y delicado a un tiempo, pregunt: Qu sonido es ese tan intenso
y tan dulce que llena por completo mis odos?. En la respuesta del Africano se encuentra definida la
teora pitagrica de la msica de las esferas cuya influencia ha llegado a nuestros das:
Se trata del producido por el impulso y movimiento de las propias esferas, que lo hacen en
intervalos desiguales, pero no obstante, proporcionales; al combinar los sonidos graves con
los agudos de manera equilibrada consiguen sinfonas distintas con regularidad. En efecto,
tan grandes movimientos no pueden efectuarse de forma silenciosa y es la naturaleza la que
hace que las esferas situadas en uno de los extremos emitan sonidos graves y las del otro
extremo sonidos agudos. [] La Tierra, la novena por posicin, est inmvil, y permanece
continuamente fija en el mismo sitio, ocupando el centro del Universo. En cambio, aquellas
ocho esferas, de las que dos tienen el mismo impulso, producen siete sonidos diferenciados
por intervalos, nmero ste, el siete, que es clave para casi todas las cosas. Los hombres
cultos, al imitar todo esto con sus instrumentos de cuerdas y con sus cantos, consiguieron
abrirse la puerta de retorno a este lugar, lo mismo que aquellos otros que con sus
portentosas inteligencias cultivaron durante su vida humana los estudios divinos. Cuando los
odos humanos se llenaron de este sonido, ensordecieron. [] Pero el sonido ste del que
estamos hablando, el procedente de la rapidsima revolucin de todo el Universo, es tan
grande que los odos humanos no pueden percibirlo, de la misma manera que no podis
contemplar fijamente el sol de frente, pues la intensidad de sus rayos sobrepasa vuestra
capacidad de percepcin.
Tras hablar de la Tierra, de los mares, de las distintas regiones y lenguas, el Africano anima a Escipin a
dirigir su mirada hacia lo alto y abandonar las glorias humanas, efmeras. Para ello le propone el camino
Pero el texto interes a muchos poetas. El propio Lope en la comedia Pastores de Beln (Libro
IV), introdujo una cancioncilla cuyo extenso comentario constituye una autntica exposicin de la
armona de las esferas presente en la obra de Cicern:
Dixo de las dos maneras de msica, la una divina y la otra humana; la primera, que incluye en
s la elemental, y la segunda la instrumental, probndolo, con que es imposible que la
machina velocsima de los cielos y elementos tuviese sus vueltas y movimientos en silencio, y
que un movimiento veloz y ordenado era imposible que pudiese ser hecho sin sonido
armnico; y cmo de la revolucin de los cielos necesariamente se infera el sonido, y que de
su grandeza y velocidad sera muy grande y su armona muy dulce. Porque si los cuerpos que
estn cerca de nosotros, cuando se mueven causan sonido, los celestiales, que son grandes y
veloces, claro est que le tendrn mayor. Del movimiento del cielo, que lleva consigo los
planetas, o sea inteligencia, como dicen, hay opiniones, que si no fuese detenido dellos
mismos pondra en confusin la fbrica del mundo, y que si la naturaleza es grave en parte, y
en parte aguda, puesta en debida proporcin era imposible que dejase de hacer armona
juntndose a los extremos. Prosigui tambin probando que como los cielos unos eran en sus
movimientos veloces y otros tardos, era fuerza que su msica fuese alta y grande; y que para
que los elementos, siendo contrarios, pudiesen estar juntos sin destruirse, no poda ser sin
msica. Trat de que el supremo Hacedor de los cielos les haba dado al principio tal
templanza que no se haban jams destemplado de aquella armona, y cmo el Sol y la Luna,
y los dems signos y planetas ya cantan tonos alegres y ya tristes, dndonos el fro y calor en
diversos tiempos. Finalmente, dijo que el sonido de los cielos no quiso Dios que le oysemos
por que no quedasen nuestros odos destruidos y admirados; aunque Pitgoras dijo que
porque el hombre se acostumbra a este sonido desde que nace, no le siente, como se prueba
con evidencia en los que ejercitan el martillo o los que viven entre los que con l labran el
hierro o la plata. Aadi tambin que por la diafanidad de los cielos, donde no poda
quebrarse el aire, decan muchos que no poda haber sonido, con otras cosas curiosas y
filosficas que dijo haber ledo en diversos libros. Trat luego de la msica humana
instrumental y aneja a la del cielo, como de principio de quien se deriva, y de qu suerte la
msica aguda llama a la grave para que simbolice con ella la especulativa y terica, y la activa
y prctica.
En la comedia de Lope los pastores siguen cantando por el camino y en las letras de sus
canciones puede seguirse la importancia de la msica segn la concepcin pitagrica. Tambin se
recoge el inters bblico de la msica en el ejemplo de David. Esta comedia permite ilustrar el gran
inters del Sueo de Escipin no solo en poesa sino en el teatro en Espaa. Anteriormente, en Italia,
Ficino y Pico della Mirandola haban expresado en sus escritos esa misma importancia y en el Barroco
Kepler, Fludd y Kircher se ocuparon del tema, que sigui influyendo hasta el Romanticismo. Hndel en la
Oda a Santa Cecilia, sobre un texto de John Dryden, comienza alabando la celestial armona para
despus referirse al movimiento de las rbitas, en clara alusin al contenido de El sueo de Escipin, y el
propio Mozart escribi su pera El sueo de Escipin cuando tan solo contaba 15 aos, sobre una
adaptacin del texto realizada por Metastasio. Es decir, la trascendencia de la obra de Cicern ha
alcanzado todas las artes y las diferentes pocas, lo que resume su gran importancia. Josecelyn Godwin
1
ha reunido una muy completa antologa del tema bajo el ttulo de Armona de las esferas en la que
recorre varios siglos de presencia de este smbolo en obras de pensamiento, cientficas, literarias y
musicales, prueba de la amplia estela que dej.