Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
fotogrfico,
concorrendo
com
outros
procedimentos
gestos
1 Uma boa mostra deste debate pode ser encontrada no artigo de Franois
Soulages, Littrature et Photographie, onde h um levantamento das
principais concordncias e objees a esta relao. Em: Neohelicon, v. 35,
Issue 1, p. 85-95, 2008-06
Fotografia e poesia
O poema pode ser considerado um instantneo, na medida em que
tem a capacidade de concentrar em seus versos um mximo de
tenso verbal da qual deriva a imagem potica. Quanto maior a
tenso, maior o poder de apreenso do potico. Numa certa medida,
o procedimento de singularizao do objeto articulado poeticamente
pode ser estendido s outras artes, fotografia, inclusive. Isto posto,
temos observado, com frequncia significativa, um estreitamento das
relaes intersemiticas nos mais diferentes objetos e de imediato
vamos procurar demonstrar sua presena em dois poemas.
O primeiro, Fotografia de 11 de setembro, da poetisa polonesa
Wislawa Szymborska2, Prmio Nobel de Literatura em 1996:
Atiraram-se dos andares em chamas.
Um, dois, ainda alguns,
mais acima, mais abaixo.
A fotografia deteve-os na vida
e agora preserva-os
sobre a terra rumo terra.
Cada um ainda na ntegra,
com rosto individual
e sangue bem guardado.
Ainda h tempo
para os cabelos esvoaarem
e do bolso carem
chaves e alguns trocos.
Ainda esto ao alcance do ar,
no mbito dos lugres
que acabaram de se abrir.
S duas coisas posso por eles fazer:
descrever este voo
e no acrescentar a ltima frase. (2006, p. 70-71)
nos
moldes
de
Nadja,
de
Andr
Breton,
conforme
alm dela. o caso, por exemplo, do uso da fotografia nas capas dos
livros. No romance Stella Manhattan, de Silviano Santiago, edio de
1985, um autorretrato de Mapplethorp sobrepe-se a uma fotografia
panormica
de
Nova
York,
provocando
uma
identificao
da
Concluso
A partir dos exemplos apresentados ficam evidentes os muitos usos
possveis na relao literatura e fotografia, relao que vai alm do
mero enquandrmento. Destituda de seu estatuto documental que
ainda permanece bastante efetivo nas biografias e fotobiografias a
fotografia tem se revelado um importante componente estruturador
de obras literrias provocando desvios autorais, como em Nadja,
Stella
Manhattan
Monglia;
possibilitando
recriao
Ana
Martins.
Da
arte
das
armadilhas.
So
Paulo: