Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1590/2316-4018441
18
19
20
21
At mesmo entre crticos de renome, com formao em cincias sociais, como Luiz Costa Lima e
Antonio Candido, houve migrao para a rea de letras.
22
23
24
25
26
27
Interessante apanhado, em edio de seu trabalho junto aos integrantes de um grupo de pesquisa,
entre outros autores.
28
29
Afora a importncia que vieram a ter na universidade inglesa o jamaicano Stuart Hall ou, nos
Estados Unidos, o palestino Edward Said e os hindus Homi K. Bhabha e Gayatri Spivak, a
universidade francesa, entre outras, j acolhia um certo nmero de migrantes originrios do leste
europeu, entre os quais dois expressivos atuantes na vertente estruturalista e ps-estruturalista da
crtica, o blgaro Tzvetan Todorov e a romena Julia Kristeva.
10
Esse termo foi citado no texto Manifeste pour une littrature-monde en franais, publicado no
jornal Le monde, do qual foram signatrios 44 autores originrios de todo o mundo, em 17/3/2007,
preconizando o fim da francofonia como termo representativo de expresses ps-coloniais que
ainda se oporiam a um imprio, e o nascimento de uma literatura-mundo em francs. Pelo termo
de Rushdie, os autores buscavam a equivalncia do status dos escritores de lngua inglesa, que no
pertenciam a um rtulo.
30
(re)constituda. Os homens traduzidos configuram-se em um entrelugar de culturas e lnguas, tornando frgeis as noes de pertencimento
e identidade nacional, repassando a limpo relaes assimtricas de
poder que assolam seus pases de origem e que vieram da
arbitrariedade da colonizao, entre outros processos. Tocam
frequentemente, atravs desses dois aspectos, na questo racial e
impactam com suas obras a compreenso histrica que se tinha do
sculo que estava em vias de terminar.
O entendimento do multiculturalismo revelou-se necessrio na
miscigenao progressiva das culturas da Europa. A literatura, diante
de uma srie de problemas como forma de falar ao coletivo, decifra as
mudanas e tantos outros discursos, ora pondo-os em cheque, ora
ratificando-os nos limites de sua existncia como discurso autnomo.
Entre alguns deles, como o embate do fundamentalismo dos aiatols
iranianos com a obra de um autor, o anglo-hindu Salman Rushdie,
radicalizado no lanamento de uma punio contra a pessoa do escritor
por detratores de uma moral que lhes escapa, no seria a escrita
exemplar do retorno da contundncia da palavra capaz de desvelar um
fantasma? O totalitarismo poltico de que o Ocidente parecia ter se
distanciado historicamente, logo aps o recm-derrubado muro de
Berlim, e que, ao contrrio, voltaria a lhe trazer grandes pesadelos,
recolocava a literatura no centro de atenes e movia novos debates,
reeditando alguns antigos.
justamente na escrita de autores descentrados que se percebe o
debate entre literatura e transformaes sociais, assim como o
desenvolvimento de ensaios problematizando a questo social pelo vis
da insero da literatura da emergente no horizonte cultural. Isso
resultou em um interesse para os debates da crtica por aqui, como
podemos ler no texto de Heidrun Olinto:
As novas conexes transculturais no s modificaram as
condies de produo e recepo da literatura ficcional, mas
como diria Dietrich Hart desde os anos 80 a lista de autores
agraciados com o prmio Nobel, pode ser lida como uma lio de
neogeografia mundial. Os produtores dessas novas literaturas
no buscam inspirao e interesse apenas em culturas nacionais;
ao contrrio, eles transitam, vontade, nos cenrios da world
fiction, entre as culturas, na qualidade de eternos aptridas,
ocupando no-lugares ou vivendo nos imaginary homelands
31
32
33
Referncias
CHAUI, Marilena (1981). Cultura e democracia: o discurso competente e outras
falas. So Paulo: Moderna.
COMPAGNON, Antoine (2012). O demnio da teoria. Belo Horizonte: Editora UFMG.
CUNHA, Eneida Leal (1998). Literatura comparada e estudos culturais: mpetos
ps-disciplinares. In: CONGRESSO DA ABRALIC, 6. Anais Florianpolis:
NELIC. (CD-ROM.)
DURING, Simon (1993). The cultural studies reader. London: Routledge.
FIGUEIREDO, Euridice (2010). Representaes de etnicidade: perspectivas
interamericanas de literatura e cultura. Rio de Janeiro: 7Letras.
FIGUEIREDO, Euridice; Noronha, Jovita (2005). Conceitos de literatura e cultura.
Niteri: Editora UFF.
GILROY, Paul (2001). O Atlntico negro: modernidade e dupla conscincia.
Traduo de Cid Knipel Moreira. So Paulo: 34.
HALL, Stuart (1980). Cultural studies: two paradigms. Media, Culture and
Society, n. 2, p. 57-72.
HALL, Stuart (1992). Cultural studies and its theoretical legacies. In:
GROSSBERG, Lawrence et al. (Orgs.). Cultural studies. New York: Routledge.
HALL, Stuart (1997). The centrality of culture: notes on the cultural revolutions
of our time. In: KENNETH, Thompson. Media and cultural regulation. London:
Open University and Sage.
HALL, Stuart (2003a). Estudos culturais: dois paradigmas. In: HALL, Stuart. Da
dispora: identidades e mediaes culturais. Organizao de Liv Sovik. Traduo
de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG.
HALL, Stuart (2003b). Estudos culturais e seu legado terico. In: HALL, Stuart. Da
dispora: identidades e mediaes culturais. Organizao de Liv Sovik. Traduo
de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG.
34
35
resumo/abstract
Os estudos culturais e a crtica literria no Brasil
Geraldo Ramos Pontes Jr.
Duas dcadas aps os primeiros debates acirrados sobre a corrente dos estudos
culturais no campo do comparativismo literrio no Brasil, pode-se fazer um
balano positivo das reflexes decorrentes como necessria postura de abertura
em relao ao objeto da crtica, as mudanas no campo interdisciplinar da teoria
literria e da literatura comparada e as perspectivas absorvidas por tericos
brasileiros que reagiram repulsa inicial corrente em questo.
Palavras-chave: crtica literria
comparada, teoria literria.
brasileira,
estudos
culturais,
literatura
36