Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ASUNTO
RECURSO DE REVISIN
SECRETARA
CORTE SUPREMA
RELATOR (A)
N ROL I. C.
SALA
PENAL
Consta en la Sentencia dictada por el Sptimo Tribunal Oral en lo Penal de Santiago, en causa Rit: 205-2010, que se
acompaa en otros, que fui condenado a sufrir la pena de 7 aos de presidio mayor en su grado mnimo por el delito
contemplado en el artculo 3 de la ley 20.000, y a 541 das de presidio menor en su grado medio por el delito de cohecho.
Ambas penas actualmente las cumplo en el C.C.P. Santiago Sur, por las cuales Gendarmera de Chile me concedi el
beneficio de la salida diaria para trabajar, de lunes a viernes, desde las 07:00 horas, hasta las 22:00 horas, y los sbados de
07:00 hasta las 16:00 horas.
III.
IV.
V.
I.
INTRODUCCIN
interior, y que alguien estaba por all (dando a entender que habra otra persona
relacionada con los hechos, o sea, yo).
Dicho motorista, acompaado de otro, le sealan al cabo Osses que lo sigan,
y retornan a la esquina de calle Aconcagua con Pichimahuda, donde yo vena
saliendo desde mi casa porque observ el movimiento policial desde mi ventana, y
me haba sentado en una caja de bebidas (volteada), frente a mi domicilio en la
puerta de una sede deportiva, cuando el carabinero motorista le seala al mismo
cabo Osses: a ese quiero, espsenmelo, apuntndome a mi, por lo que Marco
gritaba desde adentro de la jaula del furgn que por qu hacan eso, si la droga
era de l (aparentemente l se haba percatado de lo que hara la polica, antes
que yo). Dicho motorista es el entonces sargento 1 Aquiles Hernn Gmez
Villalobos, quien le dice a Marco que se quedara callado y que tena que decir que
l era soldado mo si quera obtener su libertad.
Aquiles Gmez me dice que por dos millones de pesos o unas mquinas de
juegos tragamonedas podramos arreglar el tema de mi libertad. Ello me lo dice
cuando se encontraba junto al cabo Seplveda. Le pregunt por qu haca eso, y
me peg con su mano izquierda (abierta) en mi oreja derecha. Hubo testigos de
esos hechos, los que anteriormente no se atrevieron a declarar en mi favor, por
temor al funcionario Gmez, pero en la actualidad esa situacin habra variado.
Entonces, en ese momento, yo no poda levantar mi cuerpo (incorporarme),
puesto estaba recin operado en la zona abdominal, y mis heridas se estaban
recin recuperando, por lo que me dola mucho y corra el riesgo de abrir la
cicatriz. Aquiles Gmez me insult, me dijo prate al tiro conchetumadre. Otro
funcionario le dijo a Gmez el carn, pdale el carn. Entre Gmez y otro
funcionario (Ricardo Osses Crdenas), me tomaron de los brazos y me pararon
a la fuerza, y al quedar parado, le insisto en que me dola mucho la herida de la
operacin, por lo que el otro funcionario me levanta la polera y observan que era
verdico lo que yo deca. Como se comenz a aglomerar gente, me subieron
rpidamente al carro policial.
Ambos detenidos somos llevados hacia la 36 Comisara de La Florida.
Ya en la comisara, nos ponen en celdas separadas, cuando el sargento
Aquiles Gmez llega solo a hablar conmigo, y me insina nuevamente lo de los 2
millones de pesos, y le pregunto que porqu haca eso, pregunta que no contest.
Me insiste en que como venan la pascua y ao nuevo, que todo quedara hasta ah
noms, y que 2 millones no era nada para mi, o algunas mquinas tragamonedas
tambin le serviran, que Marco era el de la droga, y que un susto me hara
recapacitar (o algo as), y me consulta qu deca yo ante eso, a lo que le respond
(reconozco que algo agresivo, por la rabia que me daba la situacin) que si me
quera meter preso, que me pillara en algo, en un delito real, no inventado por l,
agregando que nunca le iba a pagar nada, y la verdad, si mal no recuerdo, lo
insult, a lo que me responde que l saba que yo iba a salir igual, porque la droga
era poca, pero que estando en la calle, si no arreglbamos, me iba a volver a
cargar, pero en esa oportunidad tendra que hacer mnimo unos 10 aos por
huen, y que vamos a ver a quien le van a creer, luego se va. No habla con
ningn otro detenido. Jams se hizo acompaar de ningn otro polica.
Al rato sacan a Marco Rivera de la celda en que se encontraba, y no se ve
llegar por al menos en 15 minutos. Cuando vuelve, alcanzo a divisar desde mi
celda que traa el rostro muy congestionado, y su semblante era que haba
llorado esa fue la impresin que me dio, lo que naturalmente me preocup.
3
Felipe Araya le dice a Jocelyn que le diga entonces al carabinero que hable
con l, que l tiene plata, y ella le dice que tenga cuidado, que ese paco es
maoso, que varias veces en la poblacin pide plata, unas veces se la queda y
otras veces es slo para detener gente por cohecho. Araya toma precaucin
entonces.
Ingresa Jocelyn a hablar con Gmez, y le dice a Felipe Araya que Aquiles
Gmez accedi a hablar con l, que ingrese a la comisara. Araya ve acercarse a
Gmez y se percat que lo iba a grabar, porque vena con una mquina negra en
la mano. Se entrevista con l en la entrada de la oficina de la SIP, en un lugar que
por cierto no es de libre acceso del pblico. Araya le pregunt para qu es la
maquinita y Gmez le responde que para consultar patentes, Gmez le dice
extraado que recin habl conmigo y que le dije que no quera nada, que no le
iba a pagar, lo que es verdad, a lo que le Araya responde que tratara con l,
puesto como venan las fiestas de fin de ao, algo se poda hacer, Gmez le dice
que por ser domingo l la llevaba porque no se encontraba el comisario ni ningn
oficial, y que le daba hasta las 19:45 ya que a las 20:00 horas se haca el cambio
de guardia y no podra hacer nada. Gmez le pregunta a Araya cuanto vale el
show y Araya le seal claramente lo que usted pidi, silencindose Gmez,
acusando recibo, y le Araya le dice si usted sabe jefe, usted sabe etc.
Araya se retir y se comunic inmediatamente con Dipolcar, para
desenmascarar al polica corrupto, y quedaron en juntarse con dicho personal de
Inteligencia en una estacin de servicio del paradero 14 de Vicua Mackenna, no
sin antes reunir el dinero, y como un cliente suyo le tena que llevar 1,5 millones,
lo que fall porque slo le entrega un milln, lo facilit. El otro milln lo facilita mi
to Rafael Vera. Con el dinero en la mano se dirige junto a mi mujer y la polola de
Marco (Jocelyn) a la reunin.
En el lugar se entrevist con el capitn Francisco Aravena Padilla, quien
corrobora sus dichos al consultarle a las mujeres, pero no le autorizaron lo que en
un principio se iba a hacer, o sea, una entrega vigilada del dinero para aprehender
al carabinero corrupto. Araya y Aravena se separaron no sin antes sealarle Araya
a Aravena que Gmez lo haba grabado y que esa era la prueba indubitable,
puesto esa grabacin deba existir, y que se la pidiera. Araya se dirigi a la
comisara y el capitn de Dipolcar ya haba llegado, quien le presenta a dos
fiscales, Rodrigo Celis Castan y Marcos Flores Flores, a lo cual este ltimo
le pide a Araya le d su versin de los hechos, contndole entonces lo ocurrido, y
l le seal que tena en su poder los dos millones de pesos, a lo que el fiscal
Flores le pregunta si podra facilitar ese dinero para comprobar el cohecho del
polica, y que a cambio se le entregara un acta de entrega voluntaria e
incautacin de dinero. Tambin le pregunta si estaba dispuesto a declarar lo
ocurrido, a lo que le manifest que s, por lo que pas con el fiscal Rodrigo Celis
Castan a la oficina del comisario en un segundo piso, donde desde su notebook
personal le toma la declaracin, la que fue constantemente interrumpida por el
sargento Aquiles Gmez, quien muy nervioso interrumpa a cada rato, hasta que
Celis le llam la atencin y dej de hacerlo. La nica persona que se encontraba
presente fue el fotgrafo de la SIP, pero slo por los primeros 10 minutos,
mientras fotografiaba el dinero sobre una mesa, a espaldas de Araya. Nadie fue
testigo de dicha declaracin. Ese fue el motivo por el cual la declaracin de Araya
(las interrupciones de Gmez) de slo 2 y media carillas, dura desde las 11 y
media de la noche hasta las 2 de la maana, por las interrupciones histricas de
Gmez.
y que yo soy traficante, que quera decir la verdad y cooperar para obtener su
libertad, que l siempre guardaba en su domicilio y a requerimiento mo, armas,
droga, y otros efectos ilcitos, y que no quera estar preso, por lo que le
comunicaran al fiscal que por favor le tomara declaracin para cooperar al tenor
del artculo 22 de la ley 20.000.
Se seala por los policas que cuando Araya pide hablar con Gmez, ste lo
graba, pero Araya no habla mucho, pero s que l se habra identificado claramente
como abogado mo, y le ofrece 2 millones de pesos al sargento Aquiles Gmez
para liberar a su cliente (o sea, a mi), ratificando el supuesto ofrecimiento
efectuado por mi al mismo funcionario anteriormente en los calabozos de la
unidad. Que Gmez habra informado de ello a su jefatura y al fiscal de turno en
forma oportuna y cronolgica.
Es as que luego se le toma declaracin a Marco Rivera, quien
supuestamente seala lo antedicho, pero su declaracin estuvo completamente
viciada, puesto estuvo constantemente amenazado por el sargento Aquiles Gmez,
quien lo presionaba sealndole que si no deca que era soldado mo, y que la
droga era ma, lo iba a secar en la crcel por tonto, aprovechndose del
conocimiento que tena Gmez de las limitaciones mentales de Marco Rivera, quien
por un accidente al nacer (segn comentan sus familiares) habra quedado con
secuelas, siendo calificado mdicamente, lo que en medicina legal se conoce como
limtrofe, conocimiento que tena Gmez puesto Marco haba sido detenido en
ms de una oportunidad por infraccin a la ley 20.000, y era de pblico
conocimiento que Marco le tiene una suerte de terror a la presencia policial, por
lo que no le fue difcil manipularlo en ese sentido y con esa informacin.
Adems, Gmez era demasiado cercano a la familia de Jocelyn Morales y su
madre (pareja y suegra de Marco Rivera), lo que facilit ms las cosas en ese
sentido.
Hay que decir tambin, que hay testigos de declaraciones efectuadas por el
suboficial Aquiles Gmez, con posterioridad al da 06 de diciembre de 2009,
patrullando por la Villa Ohiggins, donde seal en ms de una oportunidad, y
jactndose de su inteligencia, que l manej como quiso al fiscal de turno ese da
(Celis), que era como su hijo, dijo varia veces que Celis era como los perritos
nuevos, y que todos hacan lo que l quera, que l la llevaba en esa poblacin,
y que todos (los pobladores) deban andar a su ritmo, o si no les iba a pasar lo
mismo que al tontoln. Posteriormente manifiesta con preocupacin, en momentos
en que mi seora, mi madre, y mi amigo Cristian Gonzlez interpusieron recursos
de amparo en su contra, por amenazas, y ste ltimo tambin por haber sido
aparentemente secuestrado por Gmez y amenazado con cargarlo con drogas y
armas si no deca que era soldado mo, situacin en la que manda a amenazar a
Araya. As, Gmez manifest posteriormente (luego de esos hechos) a pobladores
de la Villa Ohiggins que todo este tema se le haba arrancado de las manos, y
que igualmente lo habra detonado las amenazas que sufra en esos momentos por
un sargento de la SIP, de nombre Andrs Gonzlez, quien lo tena sentenciado de
develar todas las irregularidades que l cometa, entre ellas el procedimiento que
me mantiene privado de libertad. Dicho funcionario Andrs Gonzlez, con
posterioridad habra sido acusado por Gmez y compaa de cometer un delito, y
dado de baja.
As, en esos momentos, o minutos antes, Fabin Rivera Muoz, amigo mo
desde la infancia y mi vecino, con quien tengo mucha confianza y le haba pedido
con anterioridad me guardase un dinero que tena para hacer unos negocios
7
relacionados con mi rubro esos das (mi rubro antes, estando en libertad, era la
colocacin y arriendo de mquinas tragamonedas, entre otros -compra venta de
vehculos-), y ante la situacin de mi detencin, y obviamente temiendo que
Aquiles Gmez y compaa allanaren mi casa, encontrasen el dinero y lo hurtasen,
retira dicho dinero desde mi casa, en una mochila, y lo va a dejar (esconder) a su
casa, junto con un reloj y otras joyas de mi propiedad, todas de oro, las que en
bruto pesaban a lo menos un kilogramo, cuando se percata que es visto por
Jeanette Santibez, la madre de Jocelyn Morales y suegra de Marco, muy amiga
por lo dems del querellado Aquiles Gmez, quien al ver esa actividad
(sospechosa) de Fabin, delante de l toma su celular y comienza, sin perderlo
de vista, a efectuar un llamado.
Es as que, en esos mismos momentos, en la comisara, en plena declaracin
de Marco Rivera, la que estaba siendo efectuada en su totalidad por Aquiles
Gmez, le suena el celular al polica en comento, atendiendo la llamada delante de
Marco, quien se percata que se trata de su suegra Jeanette, ya que se escuchaba
su voz, y le seala alguna situacin, a lo que Gmez cambia su actitud, se dirige
a hablar con el fiscal que pese a estar presente, conversaba con funcionarios de la
SIP, sin poner atencin en nada de lo que ocurra en la declaracin, y se alegran
de lo que conversan (Gmez y el fiscal Rodrigo Celis), a lo que el fiscal comienza a
hacer unos llamados, mientras el sargento Aquiles desva el tenor de la
declaracin, agregando el tema de que supuestamente Marco estara declarando
que en la casa de Fabin yo guardaba droga y armas, y que lo haca siempre,
apostando obviamente Gmez a encontrar quien sabe qu (drogas), por lo que se
autoriza la orden de entrada y registro, allanndose la casa de Fabin Rivera
Muoz, encontrndose mi dinero, que por cierto se incautaron $22.970.000, pero
en realidad era otro monto, eran $30.000.000 y las joyas sealadas. Tengo
pruebas para acreditar estos dichos, y por cierto el monto de dinero y la
adquisicin de las joyas y testigos de la sustraccin de las mismas, y amenazas
para acallar dicha situacin.
Las municiones y cargadores encontrados en la casa de Fabin, eran de
propiedad de l, con excepcin de los tiros calibre 380, los cuales fueron puestos
en un cajn por Aquiles Gmez, ya que Fabin los desconoce, y la madre de l, le
abri dicho cajn a Gmez, y en dicho lugar no haba nada. Posterior y
misteriosamente aparece esa municin en el mismo lugar en que minutos antes no
se encontraba.
La droga que se le encontr no puedo decir si era de l o no, puesto Fabin
es un consumidor habitual de cocana, slo de esa droga. Entiendo, por lo que me
ha sealado su familia, la droga encontrada la habra puesto la polica, la
marihuana, y es natural que as haya sido, puesto Gmez y compaa no tenan
fundamento para creer que Fabin o yo traficbamos drogas, puesto l invento
esos cargos, por lo que ante el eventual escenario de no encontrar nada, llev su
propia droga y la instal donde dicen la encontraron. La bolsita con un gramo de
cocana, Fabin reconoce era de l. Yo no consumo drogas.
Quisiera agregar que, si bien Fabin seal en el juicio oral que su mujer
Daniela no saba que haba guardado el dinero y el oro ese da en su casa, fue
porque es muy machista, y no quiso, y por recomendacin de su abogado,
adems, involucrar a Daniela, pero ella saba que s estaba ese dinero y las joyas,
y la cantidad, puesto Fabin al momento de llegar con esas especies desde mi
casa, le comenta que traa 30 millones desde mi propiedad, que los va a guardar
(cuenta el dinero), puesto exista el temor que Gmez allanase su casa y los
8
11
1.
En contra de don Aquiles Hernn Gmez Villalobos, suboficial de Carabineros, cdula nacional de identidad
nmero 9.899.189-1, domiciliado (en esos momentos) en calle Stero del Ro 321, comuna de La Florida, por los
siguientes delitos:
1.1.
Detencin Ilegal, previsto y sancionado en el artculo 148 del Cdigo Penal;
1.2.
Vejacin Injusta (Abuso de Empleado Pblico contra un Particular) en el desempeo de actos de servicio,
previsto y sancionado en el artculo 255 del Cdigo Penal;
1.3.
Cohecho, previsto y sancionado en el artculo 248 bis tambin del Cdigo Penal;
1.4.
Apremios Ilegtimos (Tortura), delito previsto y sancionado en el artculo 150 A del Cdigo Penal;
1.5.
Malversacin de Caudales Pblicos, previsto y sancionado en el artculo 233 N 3 del Cdigo Penal;
1.6.
Robo con Intimidacin, previsto y sancionado en el artculo 436 del Cdigo Penal;
1.7.
Falsedad (Falsificacin de Instrumento Pblico), previsto y sancionado en el artculo 193 y artculo 196, del
Cdigo Penal;
1.8.
Denuncia Calumniosa, ilcito previsto y sancionado en el artculo 211 del Cdigo Penal;
1.9.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 bis del Cdigo Penal;
1.10.
Amenazas, previsto y sancionado en el artculo 296 del mismo cuerpo legal; y como asimismo autor del delito de
1.11.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
2.
En contra de don Daniel Alonso Seplveda Soto, cabo 1 de Carabineros, cdula nacional de identidad nmero
15.940.171-5, domiciliado en calle Carlos Valdovinos 282, comuna de San Joaqun, por los siguientes delitos:
13
Adems, don Felipe Araya Arancibia, por su parte, presenta una querella
similar, en contra de las siguientes personas y por diversos otros delitos 3.
Que ambas querellas fueron presentadas en el ao 2013, las que fueron
reunidas en un mismo Rit y Ruc. Posteriormente el 14 Juzgado de Garanta de
Santiago se declar incompetente, y remiti los antecedentes al Segundo Juzgado
Militar de Santiago, conociendo de la etapa de sumario la Cuarta Fiscala Militar, en
causa Rol n 1618-2013.
Que dicha fiscala, luego de tomar declaracin a todos los inculpados,
testigos y vctimas, entre ellos la de Marco Rivera, su hermano Jos Rivera,
Catherine Guez, Jeanette Santibez, Felipe Araya, Daniela Nez,
2.1.
Detencin Ilegal, previsto y sancionado en el artculo 148 del Cdigo Penal;
2.2.
Vejacin Injusta (Abuso de Empleado Pblico contra un Particular) en el desempeo de actos de servicio,
previsto y sancionado en el artculo 255 del Cdigo Penal;
2.3.
Cohecho, previsto y sancionado en el artculo 248 bis tambin del Cdigo Penal;
2.4.
Apremios Ilegtimos (Tortura), delito previsto y sancionado en el artculo 150 A del Cdigo Penal;
2.5.
Malversacin de Caudales Pblicos, previsto y sancionado en el artculo 233 N 3 del Cdigo Penal;
2.6.
Robo con Intimidacin, previsto y sancionado en el artculo 436 del Cdigo Penal;
2.7.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 bis del Cdigo Penal; y por el delito
de
2.8.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
3.
En contra de don Ricardo Zabas Osses Crdenas, sargento 2 de Carabineros, cdula nacional de identidad
nmero 11.688.890-4, domiciliado en calle Stero del Ro 321, comuna de La Florida, por los siguientes delitos:
3.1.
Detencin Ilegal, previsto y sancionado en el artculo 148 del mismo cuerpo legal;
3.2.
Vejacin Injusta en el desempeo de actos de servicio, previsto y sancionado en el artculo 255 del Cdigo
Penal;
3.3.
Malversacin de Caudales Pblicos, previsto y sancionado en el artculo 233 N 3 del Cdigo Penal;
3.4.
Falsedad (Falsificacin de Instrumento Pblico), previsto y sancionado en el artculo 193 y artculo 196, del
Cdigo Penal;
3.5.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 bis del Cdigo Penal; y por el delito
de
3.6.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
4.
En contra de don Luis Ariel Romero Olea, teniente coronel de Carabineros, cdula nacional de identidad nmero
10.244.730-1, domiciliado en Avenida Las Tranqueras 840, comuna de Las Condes, por el siguiente delito:
4.1.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 bis del Cdigo Penal, y por el delito
de
4.2.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
5.
En contra de doa Mara Anglica Mendizbal Cofr, diseadora grfica, perito del Laboratorio de Criminalstica
de Carabineros (Labocar), cdula nacional de identidad nmero 12.884.265-9, domiciliada en calle Maule 40, comuna de
Santiago, por los siguientes delitos:
5.1.
Falsedad (Falsificacin de Instrumento Pblico), previsto y sancionado en el artculo 193 y Artculo 196, del
Cdigo Penal;
5.2.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 bis, igualmente del Cdigo Penal, por
los hechos acaecidos el da 06 de diciembre del ao 2009; y por el delito de
5.3.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
6.
En contra de don Germn Christian Felidor Arias Saavedra, Sargento 2 de Carabineros (SIP), cdula nacional
de identidad nmero 11.917.519-4, domiciliado en calle Dr. Stero del Ro 321, comuna de La Florida, por el siguiente
delito:
6.1.
Falso Testimonio, delito previsto y sancionado en el artculo 206 del Cdigo Penal.
7.
Que asimismo, interpongo querella criminal en contra de toda persona, agente del Ministerio Pblico, que
resulte responsable como autor, cmplice o encubridor, del delito de:
7.1.
Obstruccin a la Investigacin, previsto y sancionado en el artculo 269 ter del Cdigo Penal.
3
I.Aquiles Hernn Gmez Villalobos, como autor del delito de UTILIZACIN ILCITA de procedimientos
especiales del Sistema de Inteligencia del Estado, previsto y sancionado en el artculo 23, inciso 3, de la Ley
19.974, ocurrido en dependencias de la 36 comisara de La Florida, ubicada en calle Dr. Stero del Ro 321, La Florida el
da 06 de diciembre de 2009; autor del delito de COHECHO, previsto y sancionado en el artculo 248 bis del mismo cuerpo
legal, hecho acaecido en dependencias de la 36 comisara de La Florida, ubicada en calle Dr. Stero del Ro 321, La Florida
el da 06 de diciembre de 2009; autor del delito de OBSTRUCCIN A LA INVESTIGACIN, previsto y sancionado en el
artculo 269 bis del Cdigo Penal ocurrido en dependencias de la 36 comisara de La Florida, ubicada en calle Dr. Stero
del Ro 321, La Florida los das 06 y 07 de diciembre de 2009; autor del delito de FALSEDAD (Falsificacin de
Instrumento Pblico), previsto y sancionado en el artculo 193 y artculo 196, del Cdigo Penal ocurrido en
dependencias de la 36 comisara de La Florida, ubicada en calle Dr. Stero del Ro 321, La Florida, los das 06 y 07 de
diciembre de 2009; autor del delito de DENUNCIA CALUMNIOSA, ilcito previsto y sancionado en el artculo 211 del
14
15
definitiva que resuelve el conflicto penal (que pedimos en este recurso anular), y
el juicio oral seguido en contra de Felipe Araya Arancibia, rit: 61-2012, ante el
mismo tribunal, y su sentencia, ambos procesos se refieren a los mismos
hechos, y el Ministerio Pblico presenta los mismos testigos.
Finalmente, sealo que durante la tramitacin de mi proceso, el fiscal Luis
Vacca Soria, a cargo de la investigacin, me ofreci terminar la causa mediante
las normas del procedimiento abreviado, el que rechac por no tener participacin
en los hechos, y por ser los mismos un invento doloso de parte de los carabineros
involucrados.
II.
CAPTULO PRIMERO
A.-
19
B.-
Recordemos que ambos juicios orales, el seguido en mi contra (y otros), rit: 205-2010, ante el 7 TOP, y su
correspondiente sentencia definitiva que resuelve el conflicto penal, y el juicio oral seguido en contra de Felipe Araya
Arancibia, rit: 61-2012, ante el mismo tribunal, y su sentencia, ambos procesos se refieren a los mismos hechos.
22
25
ii.
iii.
iv.
Jeanette Santibez y
v.
III.
CAPTULO SEGUNDO
FUNDAMENTOS
INVOCADA.
PROCEDENCIA
DE
LA
SEGUNDA
CAUSAL
Como antecedente y/o precedente jurisprudencial, en la parte V.- de este recurso Consideraciones, citaremos la
sentencia que acoge el Recurso de Revisin, bajo los mismos argumentos y causal, en la que se anula la sentencia que
condena a don Julio Robles Vergara, por declaracin testimonial posterior a que quedara ejecutoriada la sentencia
condenatoria, declaracin que fluye por un nuevo acontecimiento. Causa Rol N 11.109-13.
26
A.-
COHECHO
27
B.-
Que la sentencia de la causa rit 61-2012 seguida ante Felipe Araya por el 7
TOP, juicio en el que se vierten declaraciones efectuadas por los mismos
carabineros y sobre los mismos hechos, la resolucin mencionada refiere en su
considerando Sptimo:
Que, analizando la prueba rendida pudo el tribunal advertir que en general
los testimonios de los carabineros coinciden en las circunstancias de haberse
efectuado la detencin de dos sujetos por infraccin a la ley de drogas, sin que se
especificaran detalles de la forma en cmo se desarroll este procedimiento, con
excepcin de lo aseverado por el testigo Aquiles Gmez, como se explicitar ms
adelante.
30
31
Nos referimos, de conformidad al derecho constitucional de peticin, que vuestra E. Corte ejerza las facultades que le
otorga el inciso segundo del artculo 477 del Cdigo Procesal Penal, lo que se pedir fundadamente.
32
Conversacin en la que por cierto me amenaza y solicita dinero para dejar sin efecto el parte policial, modificarlo,
cometiendo el delito de obstruccin a la investigacin y cohecho.
37
As, el funcionario Gmez minti en esos puntos sealados, por los motivos
que paso a exponer:
Marco Rivera, en primer trmino, y tal como lo declara en el juicio oral rit:
205-2010, nunca declar voluntariamente, fue constantemente amenazado por
Aquiles Gmez para declarar en mi contra, y tal como lo seala Daniel Seplveda,
l le teme a la polica, y no fue difcil lograr que firmara dicha declaracin.
Posteriormente realiza dos declaraciones, una simple y la otra ante notario, las que
se acompaan en otros, sealando lo antedicho, y si bien es cierto confirma su
declaracin ante Gmez y el fiscal Celis el 05 de febrero en la Fiscala Local, seala
posteriormente que lo hizo porque, pese a haber sido citado como imputado, y por
lo tanto se hizo acompaar del abogado Carlos Muoz Snchez, el abogado
asistente Mario de La Fuente baja al Hall, y le seala a don Carlos Muoz que no
le estaba permitido ingresar a la declaracin de Marco, puesto ya no era
imputado, sino que testigo, por lo que no corresponda su participacin, y que
si Marco insista en declarar en su presencia, por orden del fiscal Vacca no se le
tomara declaracin. Ante eso sube solo al 6 piso, muy nervioso, y se encuentra
con la sorpresa de que haba una carabinero de la 36 comisara de La Florida, que
hara las veces de testigo de su declaracin, es por ello que declara lo que l pens
que el funcionario deseaba escuchar, y para que la carabinero no le contara a
Aquiles Gmez que lo iba a delatar, por temor a romper el acuerdo que le haba
obligado a suscribirle de palabra, en orden a jams decir la verdad, para no
involucrarlo a l (Gmez) en irregularidades, todo ello, bajo amenazas.
Adems, segn lo que indica actualmente Marco Rivera, ese da en la
fiscala, cuando ratifica que lo que dijo en la comisara, e inculpa a Araya y a mi
familia de presionarlo para declarar en ese tenor, lo dijo porque estaba seguro
(segn l), que si deca la verdad, iba a quedar detenido, y eso es lo que menos
quiere en su vida: la privacin de libertad, y ante el escenario que no dejaron
entrar al abogado Muoz, se dieron todos y cada uno de los elementos como para
ratificar la declaracin de fecha 06 de diciembre de 2009, sumado a la presin que
dijo ejerci sobre l ese da el abogado asistente del fiscal Vacca. Todo esto, segn
informacin actual del hermano de Marco, Jos Rivera, puesto ahora Marco estara
dispuesto nuevamente a declarar realmente la verdad ante cualquier autoridad, ya
que se habra enterado que el suboficial Gmez jubil de la institucin y ya no se
siente amedrentado, y sin que su declaracin sea guiada por un abogado, como
ocurri en el juicio oral rit: 205-2010, en el que el abogado Cornejo le habra dicho
que no reconociera las firmas efectuadas en la Fiscala, lo que lo confundi, y dijo
que tampoco firm la declaracin simple acompaada, ni la que realiz ante el
Notario Pblico (insistimos en que Marco Rivera padece de un problema de retraso
mental leve). En el ao 2014, prest declaracin ante el fiscal militar de la Cuarta
Fiscala castrense, en la causa rol: 1618-2013, la que se ha hecho referencia ya.
IV.- Aquiles Gmez minti en dicho juicio oral, cuando seala que
mantuvo informado constantemente a su jefatura, en forma oportuna y
cronolgica, tanto del supuesto soborno efectuado por mi en el calabozo
(A), como por el efectuado por Felipe Araya en las afueras de la oficina de
la SIP (B), puesto nunca, jams le informa al entonces mayor Luis Ariel
Romero Olea que yo le haba supuestamente ofrecido dinero en los
calabozos, ni tampoco lo hace cuando se lo habra supuestamente
ofrecido posteriormente el seor Araya. Tampoco efecta dichas
comunicaciones al Ministerio Pblico (Call Center) como lo seala.
39
As, el Aquiles Gmez Villalobos minti en esos puntos sealados, por los
motivos que paso a exponer:
Cuando una persona es efectivamente testigo de un hecho, aunque haya
pasado muchsimo tiempo, uno puede recordar algo, puede que un individuo se
olvide, pero si recuerda, lo hace con exactitud, es posible olvidar pocos o muchos
detalles, y si la persona es veraz, dir que no lo recuerda. El problema se suscita
cuando se dice ser testigo de hechos que nunca han ocurrido, por lo que
comienzan las contradicciones, versiones encontradas, y as, suman y pueden
seguir sumando distintas versiones acerca de un mismo hecho, y no es porque uno
mienta y el otro no, es porque el hecho nunca ocurri, entonces si no se han
puesto bien de acuerdo, lo normal es que pase lo que ocurri en el tema de las
informaciones que habra dado Aquiles Gmez al mayor Romero, informaciones
que nunca ocurrieron, por lo que expresar luego del siguiente ejercicio que
devela el falso testimonio de Aquiles Gmez:
(A).- As, el suboficial Aquiles Gmez seala en el juicio oral Rit: 205-2010
que le da aviso al comisario a las 17:15 horas, personalmente en la oficina de Luis
Romero, informacin que inclua los siguientes puntos:
i) Que tena detenido a Guillermo Neira o tontoln por microtrfico.
ii) Que dicho detenido le estaba ofreciendo la suma de 2 millones de pesos
para dejar el procedimiento sin efecto, y obtener as su libertad.
iii) Que el otro detenido quera declarar para inculpar al tontoln.
Entonces, seala textualmente el querellado, en el minuto 12:23 lo
siguiente:
(F: fiscal; T: testigo)
F: Usted indica que tiene que dar cuenta a la jefatura, a quin se refiere
especficamente?
T:
Al comisario de la unidad
F:
a qu hora le da cuenta usted al comisario de la unidad del
procedimiento?
T:
eh
F:
aproximadamente?
T:
como a las 5:15 aproximadamente
Posteriormente, en el minuto 16:55 seala:
Teniendo esos dos antecedentes, ms el procedimiento en s, me dirijo
a donde a donde mi comisario, y le doy cuenta mi mayor tengo
detenido a tal persona que es un tra ah me dijo el tontoln, o sea, hasta mi
mayor que que que es el cargo de l si bien es cierto es el comisario, pero
l en la parte operativa no pasa mucho en la calle que digamos, entonces, que l
lo conociera era porque ya haba escuchado de otras de otras partes, o de otras
personas eh y qu ms tiene le digo yo tengo 35 bolsas, son 34 gramos
200 milgramos y ya se hizo la prueba de campo, tiene coloracin positiva
eh me acaba de ofrecer dos millones de pesos por dejar el
procedimiento sin efecto, y el soldado quiere declarar para inculpar al
tontoln. Bien poh me dice dale cuenta al fiscal y me mantienes informado del
procedimiento
40
Por qu esta parte asegura que en los puntos sealados miente el testigo
uniformado, porque lo que seala el mayor Luis Romero es algo completamente
diverso, tanto en la carpeta investigativa, en su declaracin efectuada en su oficina
en la madrugada del 07 de diciembre de 2009, ante el fiscal Rodrigo Celis, y la
efectuada en el mismo juicio oral. As, en la carpeta seala que:
el da de ayer, 06.12.09., debo indicar que, alrededor de las 17:00
horas, en circunstancias que me encontraba en mi oficina, se hizo presente el
Sgto. 1ro AQUILES GMEZ VILLALOBOS, quien me dio cuenta verbal de un
procedimiento por trfico de drogas, que involucraba a dos ciudadanos, uno de los
cuales era un reconocido traficante de la comuna apodado el TONTOLN, a
quienes haba incautado una cantidad importante de droga del tipo clorhidrato de
cocana, conforme a prueba de campo que se haba realizado en dependencias de
la Seccin de Investigaciones Policiales de esa dotacin.
Ante esos hechos, me constitu en dicha dependencia, con el propsito de
conocer mayores antecedentes del procedimiento y poder ilustrar al mando
superior, conforme se encuentra ordenado para estos casos.
Aproximadamente a las 17:20 horas, el mismo sargento me da cuenta
verbal que el imputado apodado el TONTOLIN, identificado como Guillermo
Antonio Neira Vera, le haba ofrecido la cantidad de $2.000.000 (dos millones de
pesos), para que este funcionario omitiera su participacin en el delito de trfico y
no lo involucrara en los hechos
Tenemos entonces ya dos versiones sobre un mismo hecho. El mayor
Romero seala que existen dos oportunidades claras en las que se le comunica por
Aquiles Gmez lo ocurrido: a las 17:00 horas el punto i) Que tena detenido a
Guillermo Neira o tontoln por microtrfico.
A las 17:20 horas seala que se le comunica el punto ii) Que dicho
detenido le estaba ofreciendo la suma de 2 millones de pesos para dejar
el procedimiento sin efecto, y obtener as su libertad.
Nunca hace referencia al punto iii) Que el otro detenido quera declarar
para inculpar al tontoln
Esta declaracin, recordemos que la efecta inmediatamente despus de
ocurridos los hechos. Posteriormente, en el juicio oral Rit: 205-2010, en el minuto
03:39, seala Luis Romero que:
el da 6 de diciembre del ao 2009, alrededor de las 17 horas eh lleg
el suboficial Gmez, acompaado de otro cabo Osses, y me dan cuenta
que tienen una persona detenida por microtrfico, y me hacen mencin de la
cantidad de droga que se le haba incautado, y adems me sealan que sta
persona le estaba ofreciendo dinero para dejar el procedimiento sin efecto y poder
obtener su libertad por ello eh yo les ordeno que le den cuenta al fiscal de tal
situacin y ellos continan con su procedimiento
En esta oportunidad el mayor dice que Aquiles Gmez le da aviso
acompaado del cabo Osses, y que es todo en un mismo momento (puntos i)
y ii)), a las 17:00 horas, dando una versin nueva de los hechos, para luego, en el
juicio oral rit: 61-2012, minuto 07:24 dar nuevamente otra versin, sealando:
41
tambin seala que a las 17:00 horas y a las 17:20 horas, en tanto que Gmez
indica que fue a las 17:15 horas.
Para los efectos es lo mismo, puesto es imposible que as hubiese sido, ya
que Marco Rivera y yo, supuestamente somos vistos por la polica, en la
interseccin de calle Aconcagua con Pichimahuda, a las 16:55 horas, Gmez
seala en juicio oral rit: 205-2010 que la detencin demor 2 minutos, y que
proceden al traslado aproximadamente en 10 minutos. Hay que considerar que lo
ms probable que, segn relatan los policas en entredicho, esto debi demorar
ms, por todo el tema de mi operacin, y mi negativa a incorporarme fsicamente.
Bueno, llegan a la unidad, y Gmez seala que personalmente nos lleva a los
calabozos y nos separa en celdas distintas, eso debe llevar, creemos, unos 10
minutos ms. Luego se traslada hasta la oficina de la SIP, donde le realiza la
prueba de campo a la droga encontrada, dicho examen, desde que comienza a
hacerlo hasta que lo finaliza, segn informacin de funcionarios PDI, debe demorar
aproximadamente unos 20 minutos.
Posteriormente seala el mismo Gmez, que se pone a realizar papeleos del
mismo procedimiento, y se le avisa de la guardia que los detenidos quieren hablar
con l. Ante eso va a buscar al cabo Seplveda (entre el papeleo que seala y
dicha bsqueda, unos 15 minutos ms), bajan a los calabozos y yo habra
mantenido una conversacin con l donde le ofrec 2 millones de pesos, al tenor
que la relata l mismo en el juicio oral, dicha charla debi demorar unos 10 a 15
minutos. Luego va a hablar con Marco Rivera, y dicha conversacin, tal como la
relata (la inventa al igual que la que habra tenido conmigo), demora al menos
unos 20 minutos ms, luego sale a la oficina del mayor: 2 minutos ms.
As, desde el momento de la detencin a las 16:55 horas, hasta la supuesta
informacin en la oficina del mayor, habran transcurrido a lo menos 1 hora 15
minutos a 1 hora 20 minutos, como mnimo, pero el mayor dice que es a las
17:00 horas, y Gmez a las 17:15 horas. Esa informacin, de haber sido cierta,
no pudo darse antes de las 18:00 horas.
Con todo, Araya, que se comprob en el juicio oral rit: 61-2012 que deca la
verdad, y los funcionarios mentan, seala, al igual que en el juicio oral rit: 2052010, que el comisario Romero no se encontraba en la unidad policial, y que
habra llegado recin en la noche, luego que l vuelve de entrevistarse con
funcionarios de DIPOCLAR.
(B).- Ahora bien, respecto a la informacin que habra dado Aquiles Gmez
respecto al segundo momento del cohecho o soborno a su jefatura, el que habra
protagonizado Felipe Araya a las 19:15 horas, tampoco es veraz, esa informacin
jams la entreg como seala el sargento, por los motivos que paso a exponer:
Entonces, el juicio oral rit: 205-2010, en el minuto 25:19, el querellado
seala:
yo eh estoy autorizado para darle curso al ofrecimiento que le hizo mi
mi cliente, y la verdad es que la conversacin muy claro no no la recuerdo,
ya que ha pasado prcticamente un ao, pero l advirti que yo lo estaba
grabando pese a esto esa grabacin se le entreg se entreg eh mediante
CD a la Fiscala y bueno y l me l me da a entender de que de que l le
puede dar curso al ofrecimiento que me haba hecho Neira Vera, y yo le digo de
que bueno, que de ser as esto tiene que ser a ms tardar a las 20:15 horas,
44
T:
No
puesto a disposicin de la defensa por el fiscal Vacca, por lo que mal pudo el
Tribunal Oral que me conden percatarse de la mentira de Gmez, sino hasta abril
del ao 2012, donde recin el Ministerio Pblico pone a disposicin de la defensa
de Araya una copia del audio ya intervenido, pero jams ha entregado el audio
original.
VI.- Aquiles Gmez minti en dicho juicio oral, cuando seala que
Felipe Araya le habra ofrecido 2 millones de pesos, ratificando el
supuesto soborno efectuado por m, y que Araya Arancibia habra actuado
encomendado por m para dicho ofrecimiento.
As, el suboficial Gmez Villalobos minti en esos puntos sealados, por los
motivos que paso a exponer:
Que Aquiles Gmez cometi falso testimonio en el juicio oral rit: 205-2010,
en el que se me condena injustamente, cuando asevera que Felipe Araya le ofreci
la cantidad de 2 millones de pesos para dejar sin efecto el procedimiento y as
dejarme en libertad.
Ello se comprueba de la transcripcin fiel que realiza el perito Ivn Olivares
al audio de la conversacin que sostiene el Aquiles Gmez con Felipe Araya (que
se acompaa en otros), quien jams le hace ningn ofrecimiento de dinero al
sargento Aquiles Gmez, sino que es l quien corrobora que me haba pedido
dinero en la celda, trascripcin que como se dijo, se acompaa en otros, sino que
adems el 7 TOP absuelve al mencionado egresado de derecho, tribunal que dicta
sentencia absolutoria, como se ha manifestado ya.
VII.- Aquiles Gmez minti en el juicio oral por el que se me
conden, cuando seala que luego de efectuar la grabacin de la
conversacin (soborno) que tuvo con Felipe Araya, NO habra escuchado
posteriormente
dicha
grabacin,
puesto
este
recurrente
sabe
positivamente que s la escuch, y es probable que haya manipulado dicha
evidencia, como se sealar.
As, el funcionario Gmez minti en esos puntos sealados, por los motivos
que paso a exponer:
Entonces, Aquiles Gmez minti al sealar que no escuch, y si bien es
cierto, no indica nada al respecto en el juicio oral en comento, o sea, el rit: 2052010, s lo hace en el juicio oral rit: 61-2012, y debe de entenderse
necesariamente como una continuidad del juicio oral anterior, mxime si se refiere
al mismo procedimiento policial, y si lo hace para seguir acreditndose l mismo, y
por lo tanto desacreditndome a m y mi defensa y lo declara igualmente bajo
promesa de decir verdad, sealando en el minuto 35:50 que:
D:
T:
D:
T:
D:
T:
D:
T:
D:
no la escuch tampoco
T:
no no tengo acceso a escucharla
D:
por qu no seor
T:
no porque eh para empezar el sistema PCS es muy nuevo, cierto?... eh
cuando se hace cualquier diligencia o se consultan patentes o se consultan
antecedentes o se efectan grabaciones, eso va a un computador, el
computador lo maneja el interno, y el interno no estaba preparado para
manejar esa informacin, menos yo que trabajo en la calle
Entonces, declara en forma muy precisa que nunca escuch la grabacin que
minutos antes haba efectuado a don Felipe Araya en la entrada de la oficina de la
SIP.
Por su parte, y para acreditar el delito de falso testimonio a este respecto,
citaremos la declaracin efectuada por el cabo Ricardo Osses Crdenas, en el juicio
oral 205-2010, quien en el minuto 23:44 de su declaracin le dice al tribunal:
(D: defensor; T: testigo)
D: usted seal que se realiz una grabacin al supuesto abogado
T:
s, pero no se obtuvo mu una muy buena grabacin, ya que l tampoco
aport nuevos antecedentes
D:
cmo tom conocimientos usted que no aport nuevos antecedentes?
T:
porque yo estaba viendo cuando mi suboficial estaba hablando con
l afuera en en el patio, y cuando volvi mi suboficial con el PCS, se
trat de escuchar esa grabacin y se escuchaba pero haba muy muy
poco lo que habl l, y el volumen no era muy bueno
D:
la puso a disposicin suya? Esa grabacin?
T:
no, a disposicin de la fiscala
D:
ha, pero previamente la escuch usted
T:
la escucharon los carabineros que estaban ah, estaba para ver si
haba quedado bien grabado o no, haba que revisar esa grabacin, si estaba
consistente o no
D:
y ustedes determinaron que esa grabacin no era importante
T:
no, yo no determin, yo la escuch solamente
D:
pero dentro de lo que usted escuch, escuch si era importante o no la
grabacin
T:
s, en base a a lo lo que se poda escuchar, era una conversacin donde
se estaba ofreciendo algo pero no se entenda mucho, porque no hubo mucho
dilogo, parece que l al percatarse que estaba siendo grabado no habl mucho, o
se tapaba la boca con la mano, no s pero se escuchaba muy mal
Claramente seala Osses que escuch el audio cuando Gmez vuelve de
efectuar la grabacin, y que la escuchan los carabineros que estaban ah, o sea, l
junto a Gmez y compaa, quien era el ms interesado en escucharla.
Entonces, creemos que en este punto quien dice la verdad es Osses y no
Gmez, puesto quien arriesga algn tipo de sancin es precisamente Osses al
confesar que manipul la evidencia, y es precisamente ese elemento, la
manipulacin de una evidencia, que por lo dems a todas luces es ilcita 8, lo que
lleva a Gmez a declarar mendazmente en el juicio oral en mi contra, y adems
para descartar toda posibilidad de que las miradas apuntaran a l, si se llegaba a
descubrir que dicha grabacin fue intervenida, de manera tal, que se hicieron
8
Delito contemplado en el artculo 161-A del Cdigo Penal, y sancionado por la ley de la ANI.
48
horas de la tarde, y eso es muy fcil comprobarlo, puesto el fiscal Marcos Flores le
seala a Araya que si podra, le pide, que si podra entregar voluntariamente ese
dinero que traa consigo, para acreditar en cierta medida sus dichos acerca de que
el funcionario Gmez le peda dinero, y si el fiscal Flores, o el fiscal Celis, o el
mayor Romero (presente en ese momento), cualquiera de ellos, o todos ellos:
hubieran tenido la informacin que el imputado por drogas (Neira) le haba hecho
la oferta de 2 millones al polica en los calabozos, y que Araya vino en horas de la
tarde a ratificar dicho ofrecimiento, y que luego en ese momento (todos juntos:
fiscales y mayor) Araya aparece con 2 millones de pesos, es IMPOSIBLE que
Felipe Araya no hubiese quedado detenido, puesto no solo los fiscales y el
mayor hubieran cometido un delito al dejarlo irse, sino que el procedimiento
hubiera sido lgico y sin pasajes oscuros. Ahora, Gmez seala que a Araya no se
le detuvo por haber denunciado los hechos a DIPOLCAR, pero igualmente y con
mayor razn debi quedar detenido, ya no slo por Cohecho, sino que por
Obstruccin a la Investigacin, lo que nunca ocurri, puesto la informacin que
dice haber dado Aquiles Gmez a su jefatura y al Ministerio Pblico NUNCA
OCURRI, jams lo dice sino hasta las 04.00 horas del da 07 de diciembre de
2009, y luego de haberse puesto de acuerdo con sus colegas, los que lo
apaaron en dicha mentira para encubrirlo.
Es por ello que Araya seala en su declaracin de febrero de 2010, que
mientras declaraba en la oficina del mayor Romero, la noche del 6 de diciembre
del 2009, vio por la ventana que el mayor Romero retaba a Gmez en el patio de
la unidad, probablemente luego de que ste le confesara que haba omitido
indicarle el supuesto cohecho de Neira, y del mismo Araya probablemente. A
Gmez se le escapa de las manos toda su maquinacin con la llegada de Araya a
la comisara, y es por eso que a travs de emisario lo manda a amenazar en ms
de una oportunidad.
Lo nico que se saba en ese momento, cuando Araya llega a la comisara
con los 2 millones de pesos, y por informacin tergiversada de Aquiles Gmez, es
que habra ido a la comisara un tipo que deca ser abogado, y ofreci plata, pero
jams se dijo que un imputado la haba ofrecido. Por eso los fiscales tenan
en sus manos solamente 2 versiones encontradas: que el abogado ofrece, y que el
carabinero pide, nada ms, por lo que ante dicho escenario slo quedaba esperar a
que se aclarasen los hechos, y no podan detener a Araya, e insisto, si se hubiese
entregado una informacin concerniente a un cohecho de parte del imputado (o
sea yo, Guillermo Neira), en los calabozos, y que el abogado ya no ofreca
solamente, sino que RATIFICABA el ofrecimiento anterior, era absolutamente
IMPOSIBLE que Araya no hubiera quedado detenido y pasado al da
siguiente a control de detencin, ms si daba aviso de semejante mentira a
DIPOLCAR, intentando ensuciar el procedimiento, cometiendo entonces adems el
delito de Obstruccin a la Investigacin. As lo entendi la sala del 7 TOP, al
absolver de todos los cargos a Felipe Araya el da 26 de junio de 2012.
Aquiles Gmez, sabiendo la situacin real, conocindola, seala al TOP ante
el cual promete decir verdad, que Felipe Araya, al momento de ingresar a la
comisara en horas de la noche, con los 2 millones de pesos, y luego de
entrevistarse con el Capitn Aravena de Dipolcar, no fue detenido y pasado a
control de detencin, slo por el hecho de que contact a Dipolcar, y considerando
que debe, por sus 28 aos de experiencia como carabinero en terreno, saber con
perfeccin que Araya no fue detenido no por lo que l seal mendazmente, sino
que porque nunca pudo ser detenido, puesto quienes deban proceder a dicha
detencin no contaban con los antecedentes que l dice tenan, ya que las cosas
50
51
53
Apodo que supuestamente me identificara, del que vine a enterarme en el juicio oral en mi contra.
60
As, el comisario Romero Olea minti en esos puntos sealados, por los
motivos que paso a exponer:
Que el testigo minti al decir que el nombre tontoln era reiterativo en el
sector de Aconcagua, lugar donde traficaban drogas, que dicho personaje se
dedicaba a vender drogas. As, en el juicio oral rit: 205-2010, en el minuto 05:19
seala que:
(F: fiscal; T: testigo)
F: usted haba escuchado antes el nombre del tontoln como un personaje de la
comuna que que tuviera cierta relevancia digamos para usted como comisario?
T:
eh s bueno ah llega toda la informacin eh uno se entrevista mucho
con la gente de las juntas de vecinos todos y entregan muchos antecedentes
y el nombre eh de es de esta persona que lo apodaban el tontoln era
reiterativo en el sector de de Aconcagua ah donde traficaban droga
F:
y reiterativo haciendo qu cosa
T:
eh vendiendo droga
F:
vendiendo droga
T:
mh (asiente)
Pero unos segundos antes habra sealado lo siguiente, en el minuto 05:01,
que:
(F: fiscal; T: testigo)
F: mayor recuerda usted el nombre de las personas que fueron detenidas?
T:
eh no, solamente recuerdo los apodo de uno de ellos, cierto?... que es el
principal involucrado tontoln que lo apodaban a este seor y eh las otras s
que hay 3 personas ms detenidas
Por su parte, el mismo testigo seala en su declaracin de fecha 07 de
diciembre de 2009, sobre este punto que:
Aproximadamente a las 17:20 horas, el mismo sargento me da cuenta
verbal que el imputado apodado el TONTOLIN, identificado como Guillermo
Antonio Neira Vera, le haba ofrecido la cantidad de $2.000.000 (dos millones de
pesos), para que este funcionario omitiera su participacin en el delito de trfico y
no lo involucrara en los hechos, y as poder evadir su responsabilidad
Entonces, el testigo tena plena claridad de mi nombre, el cual seala en
forma completa en dicha declaracin, ya que lo tena a la vista en la
documentacin en su oficina mientras el fiscal Celis le tomaba su declaracin, pero
no es capaz de reproducirlo (mi nombre) en el juicio oral en mi contra, y ms, en
el juicio oral en contra de Felipe Araya ni siquiera recuerda el apodo tontoln.
Adems, si hubiese sido tan reiterativo el nombre mo como traficante del sector,
debi mnimamente saber mi nombre y el de Fabin Rivera, puesto supuestamente
l era mi principal colaborador en las actividades de narcotrfico, pero nada, no
manejaba ningn dato, puesto es mentira que mi nombre haya sido reiterativo
como traficante del sector, ello lo dice probablemente para justificar el psimo
procedimiento que queran blanquear de alguna manera, y as desviar la
atencin de sus responsabilidades personales en los ilcitos cometidos por todos
los carabineros ya mencionados.
3) Respecto de las declaraciones de Daniel Seplveda Soto.
61
Que, Daniel Alonso Seplveda Soto, luego de jurar ser veraz en el juicio
oral rit: 205-2010 ante el 7 TOP, procedi a cometer falso testimonio en los
siguientes puntos relevantes:
I.- Daniel Seplveda minti en dicho juicio oral, cuando seala que
yo me encontraba sentado en una silla de playa, y a mi lado Marco Rivera,
quien arranca a la presencia policial, y que l lo habra detenido a 4 5
metros del lugar, y acerca de las circunstancias de mi detencin, que
determin la flagrancia cuando, al momento de controlar mi identidad, se
encontr la bolsita con droga en una silla de playa en la que yo habra
estado sentado. O sea, que la droga se me encontr a m.
As, el cabo Daniel Seplveda minti en esos puntos sealados, por los
motivos que paso a exponer:
Que la declaracin del cabo Seplveda en el juicio oral rit: 205-2010, es
mendaz al sealar, en el minuto 03:17 que:
es as que nosotros ese da alrededor de las 16:50, 16:55 horas,
efectuaba un patrullaje preventivo por la eh la poblacin Villa Ohiggins, comuna
de La Florida especficamente por calle Aconcagua nosotros, dando vuelta por
el pasaje eh Pichimahuda, llegamos a la interseccin eh calle Aconcagua donde
se encuentra una sede de una cancha de ftbol, una sede vecinal donde
inmediatamente divisamos a un joven alto, no cierto, delgado el cual se
encontraba conversando con otra persona de mayor contextura gruesa, el cual
estaba sentado en una silla de playa el la persona que se encontraba de pi
el joven que se encontraba de pi, al ver nuestra presencia rpidamente se da a la
fuga del lugar, lo que me llam la atencin de inmediato y yo le doy alcance a
unos 4 5 metros del lugar en circunstancias que mi suboficial controla a la
persona que estaba en la silla de playa a a una distancia reitero de 4 5
metros
Es mendaz esta declaracin, por cuanto no existe ninguna silla de playa, y la
inventan porque de haber dicho la verdad, o sea que cuando llega Gmez y
compaa, luego de aprehender a Marco Rivera, yo estaba sentado en una caja de
bebidas puesta al revs, y la historia de que la droga se encontraba en el lugar
donde me encontraba sentado, hubiera sido imperfecto, puesto, esas jabas de
bebidas tienen agujeros, por lo que la historia de la silla de playa era perfecta para
complementar su mentira, y el hecho que la droga me la cargaron injustamente.
En fin, lo sealado por Seplveda tambin se pude desmentir por la imposibilidad
lgica de la construccin de dicha mentira, toda vez que dicen haber llegado desde
el pasaje Pichimahuda, de oriente a poniente (es la nica manera), hacia el frontis
de la sede social, en motos todo terreno. Que Marco Rivera al observar la
presencia policial arranca, siendo alcanzado a los 4 5 metros del lugar desde
donde parte su carrera.
Sobre lo sealado, desde el frontis del Club Deportivo, que es donde sealan
nos encontrbamos, queda justo en el desemboque del pasaje Pichimahuda con
calle Aconcagua, de manera tal que si uno se para en ese sitio, su vista hacia el
oriente por Pichimahuda hasta el pasaje Panguipulli (que es paralelo a Aconcagua
y perpendicular a Pichimahuda), puede observar todo dicho pasaje, puesto la
ubicacin que seala Seplveda y Gmez se encuentra en la desembocadura del
pasaje Pichimahuda, por lo que se puede ver todo ese pasaje.
62
63
64
JP: ya
T:
yo este es un muro yo no tengo vista para all, desde este muro, si yo
hubiera estado ac, tena vista hacia ac, porque este tambin es otro muro es
para que los adultos no tengan visin de los menores y de las mujeres
JP: s
T:
entonces resulta que mi suboficial pasa y me dice eh quieren hablar
conmigo yo no no le puedo decir nada va a hablar yo sigo haciendo lo lo
que yo estaba avocado en ese minuto que eran la documentacin ingresa ac,
y ah empiezan a hablar en voz baja, pero no fue una voz tampoco como al
odo ni mucho menos bueno, empiezan a hablar ac la conversacin completa
no la recuerdo, pero s en un minuto l le dice suboficial, eh arreglmoslo,
si yo eh vienen las viene la navidad creo vienen las fiestas y yo no
quiero pasar detenido dijo eh eh ah en ese minuto ah l le dice eh
65
68
D:
lo escuch ofrecer plata?
T:
no, yo a l no poh si no, no lo vi poh no, cmo lo iba a escuchar
D:
usted particip en la grabacin que se efectu respecto de
T:
no, esta grabacin, tengo entendido que se gener en la afuera de la
dependencia de la SIP, que que quedaba en el acceso par de metros de
acceso a la misma comisara, y participa en la conversacin solamente mi
suboficial y el y el abogado
Cmo puede el cabo Seplveda ser testigo de la conversacin que tuvo
Araya con Gmez, en la que se graba la misma, observar todo por la ventana,
pero nunca haber visto a Araya?, La misma pregunta hacemos respecto a cmo
pudo ser testigo, si luego seala que en esos momentos no vio nada porque se
encontraba al interior de la comisara.
Siguiendo, el testigo en el juicio oral rit: 61-2012, en el minuto 52:28 dice
que:
o sea, cuando le dice que pase el abogado, pesca el PCS y de ah yo no
lo s, yo me entero por l despus de esta conversacin de todo lo que
ocurri con esto
En otras palabras, jams vio nada por la ventana, ni vio a Araya hacer
gestos ni nada, nunca vio nada, vale decir, minti en el juicio oral en mi contra.
Posteriormente, cuando lo interroga la Jueza Integrante en el juicio oral rit:
61-2012, indica que:
(JI: Jueza Integrante; T: testigo)
JI: buenos das
T:
buenos das
JI:
parece que yo le escuch mal, pero yo primeramente, las notas que tom,
es que usted haba escuchado cuando uno de los imputados le haba ofrecido
dinero
T:
s
JI:
ah y despus dice que tambin el abogado le ofreca plata
T:
no, no yo al abogado no no s si l le ofreci plata o no, en el sentido yo
lo s por la declaracin que dio la testigo y por la declaracin que dio mi
suboficial, pero yo al testigo nunca lo vi, no no me acerqu a l
JI:
no lo escuch
T:
no, a l no, si yo con l, con el abogado nunca no tuve contacto en
ningn minuto
Pensamos que al ser declaraciones mendaces prestadas en contra de un
imputado, y adems para encubrir delitos cometidos por los mismos funcionarios
en el desempeo de sus funciones, la sancin debe ser ejemplificadora, y
extremadamente severa, ms si por razn de las mismas, el tribunal fue engaado
y llevado a dictar una sentencia condenatoria, con penas privativas de libertad, las
que se cumplen en la actualidad.
VI.- Daniel Seplveda minti en el juicio oral en que fui condenado,
cuando seala que al ser testigo de la declaracin de Marco Rivera, tanto
la que presta en el calabozo frente a Gmez y la que habra prestado en
dependencias de la SIP, frente al fiscal, y que Marco Rivera habra
sealado todo lo que declar, puesto realmente le consta y debe constarle
71
Solamente el dinero y las especies de oro, compradas con boletas y facturas, las que fueron todas robadas por Gmez. El
resto de especies, como celulares, drogas y elementos prohibidos de la ley de control de armas, nunca me han pertenecido.
73
hasta que nos toca una declaracin de la cual soy testigo, que es es en lo
que yo me involucro en esto, que es la declaracin de Jocelyn Morales
Santibez, que era, o es, no se lo desconozco en la actualidad, pareja de uno
de los detenidos de eh Marco Aguilar Aguilar no no recuerdo, el segundo
de los imputados entonces Jocelyn ella declara que efectivamente su pareja
eh era soldado del otro detenido, proporciona tambin antecedentes, respecto a
ese procedimiento pero llega el minuto que ella manifiesta que, cuando ella se
entera de que su su pareja se encuentra en la comisara, concurre hasta esta
unidad, donde fu es abordada en en modo de una conversacin por un sujeto
que vesta lo que ella declara eh de era de contextura gruesa y vesta de
ropa formal, el cual le manifiesta que, l era abogado de de Neira de uno de los
detenidos, y que l poda defender tambin a a su pareja, en este caso hacer la
la defensora de los dos, manifestndole que era abogado entonces ella eh pero
le dice que en este contexto no cierto que l que ella deba ayudar a esta
persona para poder eh ejercer no cierto la la defensora ella en esta
circunstancia entra a la comisara por lo que declaraba y manif y le le
manifiesta a mi suboficial de que eh no me acuerdo bueno, le manifiesta a mi
suboficial, le pregunta en realidad si es que l poda, si es que l le aconsejaba l
si es que era recomendable de que esta persona le ejerciera a los dos, ya que era
abogado del otro ah mi suboficial despus de lo que nos cont a nosotros, la
respuesta era que eso lo tena que ver ella porque la la no era a su modo de
ver no era muy bueno de que el abogado que defenda se supone al a la cabeza
de esto, tambin defendiera al soldado porque lo ms probable que iban a
perjudicar a esta otra persona, entonces esta persona despus se retira Jocelyn,
se retira a su domicilio, en su declaracin es lo que manifiesta y es despus
En primer trmino, Jocelyn Morales nunca declara lo que seala Seplveda,
porque creemos que la declaracin que presta dicha mujer fue intervenida,
falseada, puesto si bien es cierto es posible que Seplveda haya sido testigo de
ese testimonio, pero dicho documento seala algo muy distinto a lo que declara el
querellado.
Entonces, en el minuto 21:47 de la declaracin dice:
(D: defensor; T: testigo)
D: a qu hora fue la declaracin de ella?
T:
no, fue en horas de la tarde, pero no recuerdo la hora
D:
no recuerda a que hora fue
T:
no
D:
usted se incluy en la la declaracin como testigo?
T:
s
D:
y porqu usted estaba de testigo y no estaba tomando la declaracin el
fiscal?
T:
s, el fiscal estaba tomando la declaracin, pero yo me encontraba con
en la SIP con l y con mi suboficial, en ese tiempo tambin cabo primero Osses,
estbamos en compaa del fiscal
D:
y testigo de qu era usted?
T:
de la declaracin propiamente de la declaracin no del no del de la
gestin del ofrecimiento de plata afuera o de lo que ella ella habl afuera
Contina en el minuto 26:33 de su testimonio:
D:
T:
no, le manifest que no recuerdo la hora, fue en horas de la tarde s
D:
fue en horas de la tarde
T:
s, en horas de la tarde, tiene que haber sido pasado las 6, o
alrededor de las 6
Seplveda asegura que dicha declaracin fue tomada personalmente por el
fiscal a las 6 de la tarde, aproximadamente. Que l fue testigo de dicha diligencia,
y seala lo que habra dicho en su declaracin Jocelyn Morales. El problema radica
en que el contenido de la declaracin es diferente, puesto no dice tantas cosas,
seala adems que conoce a Felipe Araya en el frontis de la comisara, a las 20:00
horas, lo que sabemos no es as, por lo que mal pudo decir eso la misma Jocelyn
Morales. Lo ms grave es que dicha declaracin aparece con fecha 07 de diciembre
de 2009, a las 02:00 horas, y no a las 18:00 horas del da 06 de diciembre.
Porqu decimos que esta declaracin, que adjuntamos por cierto (en sus dos
versiones), ha sido falseada, obviamente para incluir en dicha declaracin, y en
forma majadera, que el suboficial Aquiles Gmez no le pidi dinero a Jocelyn, y
que fue Felipe Araya quien quera ensuciar el procedimiento, porque Seplveda
asegura haber participado en dicha declaracin, a las 6 de la tarde, y que dicha
declaracin la toma el fiscal Celis, y que l firma como testigo, pero como dijimos,
la declaracin aparece con hora 02:00, y aseguramos que el fiscal Celis no pudo
tomarla como seala la misma declaracin, y el querellado por cierto, puesto don
Rodrigo Celis se encontraba a esa hora en la oficina del comisario de la 36
comisara, tomndole declaracin, personalmente, al querellado Luis Romero Olea,
la que comienza a las 02:03, y al de Jocelyn Morales, a la misma hora, en las
oficinas de la SIP.
Por otro lado, como indicamos al principio, si bien el cabo Seplveda asegura
haber sido testigo de dicha declaracin, aparece su nombre como quien la toma
(quien la escribe), pero la firma, sin poner su nombre y sobre su nombre, Aquiles
Gmez Villalobos.
Existe otra declaracin idntica a esa, acompaada por cierto, en la que
aparentemente se falsifica la firma de Jocelyn Morales (al costado), y no firma
nadie en el lugar donde aparece quien toma la declaracin (Seplveda).
Estos no son simples errores o meras confusiones, son delitos que encubren
otros ilcitos, y que se deben investigar y sancionar con severidad.
IX.- Daniel Seplveda minti en el juicio oral en mi contra, cuando
seala que, en los momentos en que se preparaba el allanamiento al
domicilio de Fabin Rivera, el mayor Romero Olea, personalmente
supervis todo ese procedimiento, y que dispuso que un oficial de la SIP
los acompaaran a los uniformados, y que siempre estuvo atento al
procedimiento propiamente tal (declaracin efectuada en causa Rit: 612012, respecto a los mismos hechos). Por su parte el mayor Luis Romero
seala completamente lo contrario.
As, el cabo Seplveda minti en esos puntos sealados, por los motivos que
paso a exponer:
Que igualmente es falsa la declaracin que presta el testigo Seplveda Soto,
cuando en el juicio oral rit: 61-2012 seala que:
76
T:
eh muy bien, ese da el 6 de diciembre del ao 2009, eh yo me
encontraba de servicio eh en unas patrullas que en las cuales yo he trabajado,
que consta de un vehculo policial que es un furgn y las motos, son 6 motos, y
estbamos efectuando patrullaje preventivo por el sector de calle la Villa
Ohiggins, especficamente Aconcagua, Gernimo de Alderete, Santa Julia, y
mientras pa patrullbamos el sector, yo ingres por un pasaje, las motos
ingresaron por otro, y cuando llego a la esquina, y los pasajes son muy cortos,
tienen que tener unos 15 metros entre cada esquina cuando yo llego a la
esquina eh me percato que las motos eh fiscalizan a unos hombres y
uno corre entonces como yo iba ya casi doblando, ech el vehculo hacia
atrs y me bajo del vehculo policial para para cooperarle en la fiscalizacin
de esas personas y ah me percato que el tipo que corri el uno de los
motoristas lo detuvo cerca del lugar, y el otro sujeto era uno de contextura gruesa
que estaba sentado en una silla del playa, y el sargento primero Aquiles Gmez
lo estaba fiscalizando, y cuando yo llego al lugar el hombre no se poda
poner de pi o no quera, no s, pero deca que l estaba enfermo, que no
se poda parar eh lo que se demor un momento y
Esta declaracin es mendaz, puesto es el mismo Osses quien detiene a
Marco Rivera cuando lo sorprende en calle Aconcagua esquina Piquenes y no como
lo seala en la declaracin recin transcrita. A su vez, Marco Rivera, protagonista
principal de los hechos ese da 06 de diciembre de 2009, seal el da 10 de
diciembre de 2010 que:
Que el da domingo seis de diciembre del presente ao, en horas de la
tarde, en cercanas de calle Aconcagua con Piquenes, me encontraba
comercializando droga, especficamente clorhidrato de cocana, dosificada en
pequeas bolsitas de un gramo aproximadamente cada una, las cuales venda a
cuatro mil pesos cada una, cuando se me acerca un furgn de carabineros, y
corr hacia un almacn del sector, y lanc la droga debajo de una mquina
de helados, cuando fui abordado por carabineros, encontraron la bolsa con droga
y me subieron a la camioneta, la que se dirigi a la esquina de Gernimo de
Alderete con Amrico Vespucio, cuando me desudaron por completo para ver si
tena ms droga. En ese momento llega en moto el suboficial de nombre Aquiles
Gmez, y les dijo a los otros funcionarios que quera a un tal tontoln, la
camioneta a Aconcagua con Pichimahuda, donde est la Sede Villa Ohiggins, y se
encontraba fuera de su casa Guillermo Neira Vera al que le dicen tontoln, se
estaciona frente a este individuo y el funcionario Aquiles Gmez le dice a ese
quiero, espsenmelo. Acto seguido le digo a carabineros que porqu lo detenan a
l si yo era el dueo de la droga. El suboficial Aquiles Gmez me dijo que
tena que decir que la droga era de Guillermo Neira y que yo era soldado
de l, que trabajaba para l. Me obligaron
Por otro lado, para darle un toque de drama a su relato, seala cosas que al
parecer slo son posibles en la imaginacin del sargento Osses, cuando seala,
para justificar la mentira, que lleg muy pronto al lado de Gmez, al asegurar que
los pasajes son cortos y entre cada esquina hay 15 metros. La ridiculez de dicho
testimonio es muy singular, ya que las cuadras medidas, tienen de 70 a 80 metros
entre cada esquina. Cada cuadra tiene a su haber al menos 10 a 12 casas, y si
tuviera 15 metros entre cada esquina, cabran slo un par de casas angostas, o
una normal, lo que no se condice con la realidad de la Villa Ohiggins.
El tema de que todos los querellados estn contestes con que no me poda
(o quera) incorporar, y que aduca estar enfermo, es porque eso s ocurri, pero
78
83
As, Ricardo Osses minti en esos puntos sealados, por los motivos que
paso a exponer:
Que el testigo Ricardo Osses ha mentido en el juicio oral en mi contra, rit:
205-2010, respecto a este punto, cuando seala en el minuto 23:44 que:
(D: defensor; T: testigo)
D: usted seal que se realiz una grabacin al supuesto abogado
T:
s, pero no se obtuvo mu una muy buena grabacin, ya que l tampoco
aport nuevos antecedentes
D:
cmo tom conocimientos usted que no aport nuevos antecedentes?
T:
porque yo estaba viendo cuando mi suboficial estaba hablando con
l afuera en en el patio, y cuando volvi mi suboficial con el PCS, se
trat de escuchar esa grabacin y se escuchaba pero haba muy muy
poco lo que habl l, y el volumen no era muy bueno
D:
la puso a disposicin suya? Esa grabacin?
T:
no, a disposicin de la fiscala
D:
ha, pero previamente la escuch usted
T:
la escucharon los carabineros que estaban ah, estaba para ver si
haba quedado bien grabado o no, haba que revisar esa grabacin, si estaba
consistente o no
D:
y ustedes determinaron que esa grabacin no era importante
T:
no, yo no determin, yo la escuch solamente
A saber, dicha grabacin fue alterada, se extrajeron partes en las que Aquiles
Gmez le seala a Araya, cuando le pregunta qu es el aparato negro (PCS), y le
responde que es para consultar patentes, tambin se extrajo la parte en que
Gmez dice que l la lleva y que ese da no estaba el mayor en la comisara, y l
era el ms antiguo, y todos hacan lo que l deca, e igualmente se extrajo la
respuesta de Araya, cuando Gmez le pregunta cuanto vale el show, y Araya le
responde lo que usted pidi, acusando recibo con un silencio nervioso.
Lo ms probable es que s escucharon la grabacin, pero no como dice
Osses, sino que fue porque Gmez al saber lo que convers con Araya, deba
editar la grabacin antes de entregrsela al Ministerio Pblico.
Por su parte, el mismo Osses en el juicio oral Rit: 61-2012, en el minuto
13:12, dice que:
D:
T:
D:
T:
Esta mentira la seala el testigo Osses para dar credibilidad al montaje del
soborno efectuado por Aquiles Gmez, en el que yo supuestamente le habra
ofrecido dinero, y para justificar que oblig a Marco Rivera a declarar en mi contra,
sealando que convers con ese detenido luego de hablar conmigo, y que siempre
tuvo a Seplveda como testigo, al declarar que le consta que el cabo Seplveda
acompa a Gmez a los calabozos, cuando en el juicio oral rit: 205-2010, en el
minuto 21:50, diciendo que:
(D: defensa; T: testigo)
D: sabe que baj el seor Aquiles acompaado de otro funcionario a calabozo
T:
s, fue porque los imputados queran hablar con l, los tena separados en
los calabozos y f los imputados ped queran hablar con con mi suboficial, as
que fue acompaado del cabo Seplveda que es su acompaante
Que el propio cabo Seplveda, en el juicio oral rit: 61-2012, en el minuto
46:14 indica algo muy distinto:
entonces, yo estoy aqu en en este espacio fsico, entre las dos
puertas porque yo estoy con la documentacin sacndole los antecedentes al
detenido, todo lo dems cuando mi suboficial ingresa por ac y me
manifiesta eh que el que alguien de la guardia le avis, parece que fue el
suboficial de guardia, no se, que el el imputado quera hablar con l
Osses declar como testigo de ello, que le constaba que Seplveda
acompa a Gmez a los calabozos, pero no pudo ser testigo de eso, porque
suponiendo que la conversacin s se dio, Seplveda se habra encontrado desde
antes en los calabozos, y ese hecho no puede constarle tambin a Osses, quien
seala y da a entender que ve a ambos dirigirse a los calabozos, por lo que queda
claro que tambin miente en este punto, para encubrir a su amigo el suboficial
Aquiles Gmez Villalobos y compaa.
Osses nunca fue testigo de lo que declara, por lo que cometi perjurio.
XI.- Ricardo Osses minti en dicho juicio oral, cuando seala que es
testigo presencial de la conversacin de Aquiles Gmez con Felipe Araya
en las afueras de la SIP. Relata entonces los pormenores de un hecho del
cual nunca fue testigo, lo que se comprobar.
As, el testigo Osses miente en esos puntos sealados, por los motivos que
paso a exponer:
El sargento Osses igualmente miente en este punto de su testimonio, y ello
se devela por sus mismos dichos en el siguiente juicio oral. As, en el juicio oral rit:
205-2010, en el minuto 23:44 de su declaracin, indica que:
(D: defensor; T: testigo)
D: usted seal que se realiz una grabacin al supuesto abogado
T:
s, pero no se obtuvo mu una muy buena grabacin, ya que l tampoco
aport nuevos antecedentes
D:
cmo tom conocimientos usted que no aport nuevos antecedentes?
T:
porque yo estaba viendo cuando mi suboficial estaba hablando con
l afuera en en el patio, y cuando volvi mi suboficial con el PCS, se
87
88
Que este testigo lo que intent hacer creer al tribunal, es que haba una
investigacin anterior que se inicia, por orden de la Fiscala Local de La Florida,
para indagar mi identidad y entorno, segn seala en el juicio oral rit: 205-2010,
en el minuto 03:51, sealando que:
(F: fiscal; T: testigo)
F: seor Arias, usted reali llev a cabo o recibi alguna instruccin del
ministerio pblico, en orden a investigar a Guillermo Neira Vera?
T:
s eh me correspondi realizar una investigacin que que me entreg la
Fiscala Local de La Florida, en la cual deba identificar a una persona
apodada el tontoln, ver a qu se estaba dedicando y quienes trabajaban con l,
eso fue la diligencia que me toc realizar
Pensamos que es muy diferente recibir una orden de investigar un domicilio
de calle Panguipulli, con investigar a una persona que vive en otra calle, y agregar
nombre y apodo. Es as, que el testigo en su declaracin de fecha 30 de abril de
2010, en la Fiscala Local de La Florida, quien a las 09:40 horas, respecto a este
punto, testifica lo siguiente:
Con respecto a los hechos, debo sealar que en cumplimiento de mis
funciones tom conocimiento por parte de vecinos del sector de calle Panguipulli,
cuadrante 163 en la comuna de La Florida que sealaban que en dicha calle las
casas con numeracin N 8061 y 8071, estaban vendiendo droga y adems hacan
presente que una de dichas casas usaba como fachada un local de mquinas
tragamonedas para disimular el trnsito de jvenes hacia el interior.
Con esta informacin yo realic una denuncia a la Fiscala el da 17 de mayo
del 2009, con el parte 2909 y a raz de tal denuncia el 18 de mayo se me hizo
entrega de una orden de investigar por parte del Fiscal Marcos Flores
Entonces, es muy diferente recibir semejante orden de investigar, por los
antecedentes denunciados, que otra que seale identificar a una persona que no
vive en dichos domicilios. Por otro lado, indica que deba investigar los domicilios
con numeracin 8061 y 8071, pero la primera (8061) no existe.
II.- Germn Arias minti en dicho juicio oral, cuando seala que
frente a mi domicilio mantena una bodega, pero en la cual no pudo
determinar qu es lo que mantena en su interior dicho galpn, ya que de
todo el tiempo que estuvo vindolo, nunca vio salir ni un camin, ni una
camioneta, ni una mquina desde ese lugar, por lo tanto estableci en su
declaracin que la actividad lcita que yo digo tener, nunca existi, que
era una fachada para el trfico de drogas. Dicha bodega se mantiene
abierta todo el da, hay trabajadores, vehculos, y por cierto, hay dos
empresas independientes que ocupan las mismas instalaciones, la ma, de
nombre Tazmania, y la empresa de muebles metlicos, de mi to Rafael
Vera Sarmiento, por lo que mal puede aseverar lo que dijo en su
testimonio mendaz.
As, el testigo Arias minti en esos puntos sealados, por los motivos que
paso a exponer:
As, es falso lo que dice Germn Arias, por cuanto es imposible que luego de
8 meses de investigacin, en el juicio oral rit: 205-2010, minuto 08:57, haya
declarado lo siguiente:
89
92
Conclusin el Ejercicio:
Con el presente ejercicio, estimamos queda comprobado el falso testimonio
de dichos testigos, as declarado en la sentencia firme de la causa RIT 61-2012
del Sptimo Tribunal Oral en lo Penal de Santiago, tanto en lo concerniente al
delito de COHECHO, como al de TRFICO ILCITO DE ESTUPEFACIENTES.
Que todos y cada uno de los testigos cuyas declaraciones fueron analizadas
pormenorizadamente en este recurso, y cotejadas entre las declaraciones
efectuadas por los mismos testigos en un juicio diverso, o en el cuartel policial, o
en la fiscala local de La Florida, como asimismo cotejadas con declaraciones de
otros testigos, cuando se citan entre ellos o participan ambos de una mismo
acontecimiento, como testigos presenciales o de odas, dan luces de todas las
irregularidades, y solamente se puede concluir una realidad: que ninguna de las
situaciones descritas por los testigos sealados, es real, todas esas situaciones,
tanto sealadas en el juicio oral por el que se me conden, como en el que se
absuelve a Felipe Araya Arancibia, son inventadas, ninguna de aquellas pertenece
a la realidad, por ese motivo cometen tantos errores. La verdad de cmo fueron
los hechos, se relatan al inicio de este recurso, y fueron relatadas en ambos juicios
orales por Felipe Araya, cuya declaracin en mi juicio fue desestimada, y en el
suyo, fue la llave de su absolucin.
V.-
CONSIDERACIONES
NUEVOS ANTECEDENTES:
1) El audio (ya intervenido por el Labocar), en formato MP4, que da
cuenta de la real conversacin sostenida entre el testigo y
aprehensor, ex sargento Aquiles Gmez Villalobos y don Felipe Araya
Arancibia.
2) Copia de Informe Pericial de Anlisis Informtico N 1443-2010, en
causa Ruc: 0901163699-0, efectuado por la querellada Mara
Anglica Mendizbal Cofr.
93
95
96
19.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Francisco Javier
Aravena Padilla, Capitn de Dipolcar, en dependencias de la Fiscala Local
de La Florida, ante abogado asistente de fiscal, don Mario De La Fuente
Valiente, de fecha 18 de enero de 2010, a las 11:00 horas, donde se
acredita que Jocelyn Morales Santibez nunca le seal a l ni a algn
colega de l, que Marco Rivera era soldado mo (Guillermo Neira), y que
tampoco seal que Aquiles Gmez nunca le pidi dinero, ni que Felipe
Araya fragu el montaje para dar de baja al suboficial Gmez.
6) Declaraciones prestadas ante el fiscal militar de la 4 ta Fiscala Militar
de Santiago, en causa rol 1618-2013, de:
i) Daniela Nez Barra,
ii) Marco Rivera Aguilar,
iii) Jos Rivera Aguilar,
iv) Jeanette Santibez y
v) Catherine Guez Vivencio.
Para lo cual pido desde ya se traiga a la vista dicho expediente, en el
Primer Otros.
PERTINENCIA (o PROCEDENCIA) de la Primera Causal Invocada
La presente causal, tiene como fundamento los nuevos antecedentes
reseados.
sta procede no slo cuando se prueban hechos desconocidos descubiertos
con posterioridad a la sentencia, sino tambin, cuando se trata de hechos
anteriores e incluso coetneos al proceso.
sta es la interpretacin correcta del texto itera! del Cdigo Procesal Penal,
por cuanto dispone expresamente que procede la revisin en el caso que, con
posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere o se descubriere algn hecho o
apareciere algn documento.
El Cdigo Procesal Penal, entonces, distingue dos situaciones desde un punto
de vista temporal.
En la primera, los hechos que hacen procedente la accin de revisin se
descubren con posterioridad a la sentencia condenatoria, de modo que se incluyen
hechos que se producen antes o durante el proceso. En la segunda, los hechos se
han producido con posterioridad a la sentencia condenatoria.
En ambos casos exige que se trate de hechos desconocidos, es decir, sea que
se trate de hechos producidos con anterioridad, durante o con posterioridad al
proceso, lo relevante es que se trate de hechos desconocidos para el tribunal.
No obstante la interpretacin precedente, los trminos empleados por el
legislador en el artculo 473 del Cdigo Procesal Penal, al disponer que el
hecho/documento debe ser desconocido durante el proceso, permiten una contraargumentacin, cual es, la de excluir la posibilidad de que la prueba posterior al
proceso pudiera hacerse valer a travs de la accin de revisin.
97
las partes hayan conocido los hechos en que se funda la accin de modo
independiente a los medios de prueba hechos valer en el juicio, porque lo
relevante no es lo que se conoci o no conoci, sino lo que se hizo valer en el juicio
como medio de prueba. Dicho esto, ningn juez, ni de Garanta ni del 7 TOP
conoci de la existencia de dicho audio, durante la vigencia de mi proceso.
El informe pericial efectuado por el perito Ivn Olivares, da cuenta no solo
del ilcito cometido por la perito Mendizbal, sino que lo que nos convoca, y que
fue fundamento para absolver a Felipe Araya de los cargos formulados en su
contra: que l nunca ofreci dinero a Aquiles Gmez, ni por encargo mo, ni por
cuenta propia, sino que por el contrario, que fue el funcionario policial quien peda
dinero. Dicho informe se genera a propsito del juicio oral que al que se vera
expuesto el egresado de la carrera de derecho.
100
Rol Ingreso N 11.109-13. Pronunciado por la Segunda Sala de la Excelentsima Corte Suprema, integrada
por los Ministros Sres. Hugo Dolmestch U., Lamberto Cisternas R., Juan Escobar Z. y los abogados integrantes
Sres. Luis Bates H. y Ricardo Peralta V. el da 14 de enero de 2014.
101
CONCLUSIONES
El presente recurso ha dado luces, mediante el desarrollo de ambas
causales, y cada una por ambos delitos por los que injustamente se me conden,
lase el COHECHO y por el TRFICO ILCITO DE ESTUPEFACIENTES, que la
sentencia sobre la que reza el presente recurso, ha sido dictada con
desconocimiento de algunos hechos, que de haberse sabido, o existido y sabido al
tiempo del juicio oral en el que se me conden, los jueces del Sptimo Tribunal
Oral de Santiago habran ponderado esos hechos y resuelto de otra manera,
absolvindome de todos los cargos.
Que como se dijo al inicio, el fiscal a cargo de la investigacin, me ofreci la
salida de terminar el proceso mediante las normas del procedimiento abreviado, y
que rechac dicho ofrecimiento, no por los motivos esgrimidos en mi juicio oral por
el fiscal Belande, quien seal que yo lo habra rechazado por avaricia, por el
eventual escenario absolutorio, y por tanto se me devolvera el dinero incautado.
No, rechac el procedimiento abreviado por no tener participacin en esos hechos,
y porque me constaban adems que esos hechos que se pretenda yo reconociera,
eran un montaje de funcionarios policiales corruptos. Ergo, no poda aceptar.
Que lo decisivo para determinar la procedencia de la accin de revisin es el
hecho no valorado por el tribunal que condena. Este elemento es compartido por
todos los supuestos de revisin de sentencias firmes regulados por el legislador en
el artculo 473 del Cdigo Procesal Penal.
Adems, ac no solo nos encontramos con hechos desconocidos al momento
del juicio, por tanto no valorados, nos encontramos con pruebas constituidas con
posterioridad y que dan nacimiento a un nuevo antecedente: la sentencia RIT 612012 del mismo tribunal, y que nace justamente con ocasin de las declaraciones
de los mismos testigos de cargo, de un nuevo peritaje al audio ya aludido, y
aparece con ocasin de dicho proceso, el audio mismo, el que tanto se neg a mi
defensa en la oportunidad que ms se requera. Adems, dicha sentencia funda la
segunda causal invocada, toda vez que se pronuncia declarando mendaz los
testimonios de los funcionarios policiales, poniendo en tela de juicio el
procedimiento policial efectuado en mi contra, y sembrando la duda razonable.
Que dicha duda, de haber existido al momento de juzgarme, habra devenido en
sentencia absolutoria.
El no haber tenido esos antecedentes que hoy se invocan, y por tanto
desconocidos por el 7 TOP en su momento, han provocado una enorme
equivocacin.
Como corolario de esa equivocacin actualmente me encuentro aun
cumpliendo condena, en circunstancias que en los hechos que motivaron el juicio
soy inocente, todo lo cual se logra develar con posterioridad al pronunciamiento de
la sentencia y encontrndose ya ejecutoriada, develacin que por cierto funda
ambas causales del presente recurso.
102
POR TANTO
Conforme a todo lo expuesto y conforme a lo dispuesto en los artculos 473
letras c) y d) y siguientes del Cdigo Procesal Penal,
Ruego a Us. Excelentsima tener por interpuesto Recurso de Revisin,
en contra de la sentencia ejecutoriada en causa Rit: 205-2010, Ruc:
0901163699-0, dictada por el Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal
de Santiago, en la que fui condenado a sufrir la pena de 7 aos de presidio
mayor en su grado mnimo por el delito contemplado en el artculo 3 de la ley
20.000, y a 541 das de presidio menor en su grado medio por el delito de
cohecho, ms penas accesorias legales, y previas las diligencias que estime y a la
vista de rigor, lo acoja, declarando nulo lo resuelto y absolvindome de los cargos
por los que se me conden, sin prejuicio de los efectos que se estime tenga lugar
respecto de los dems condenados que no son parte del presente recurso.
PRIMER OTROS:
Pido a Usa Excelentsima, ordenar se traiga a su vista el expediente ROL
1618-2013, seguido ante el Segundo Juzgado Militar de Santiago, Cuarta
Fiscala Militar, para los efectos de lo sealado en el inciso 2 del artculo 475 del
Cdigo Procesal Penal, en lo referente a lo sealado para la causal del artculo 473
letra d) del mismo cuerpo legal, y as vuestro Excelentsimo Tribunal pueda aceder
a las declaraciones de Daniela Nez Barra, Marco Rivera Aguilar, Jos
Rivera Aguilar, Jeanette Santibez y Catherine Guez Vivencio.
Ruego a Usa Excelentsima acceder a lo solicitado.
SEGUNDO OTROS:
Ruego a Usa Excelentsima, tener por acompaados los siguientes
documentos, para los efectos que se sealan.
Para los efectos de Formalidad
(admisibilidad), se tenga por acompaado:
en
la
solicitud
de
Revisin
1)
Copia fiel de la resolucin que se trata de anular, sentencia definitiva
firme y ejecutoriada en causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, dictada por
el Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, de fecha 06 de
Diciembre de 2010.
Para los efectos en que se funda la Primera Causal invocada, pido se
tengan por acompaados los siguientes documentos:
103
2)
El audio (ya intervenido por el Labocar), en formato MP4, que da
cuenta de la real conversacin sostenida entre el testigo y aprehensor, ex sargento
Aquiles Gmez Villalobos y don Felipe Alberto Araya Arancibia. Dicho audio se
acompaa en un disco compacto DVD, en formato MP4.
3)
Copia de Informe Pericial de Anlisis Informtico N 14432010, en causa Ruc: 0901163699-0, efectuado por la querellada Mara Anglica
Mendizbal Cofr.
4)
Informe Pericial Nmero 170412, realizado por perito Ivn Olivares
Caldern, rut: 10.838.018-7, Perito de la Defensora Penal Pblica Regin
Metropolitana Zona Norte y Sur, y Perito Judicial de la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia, respecto de la pericia al audio de conversacin entre Aquiles
Hernn Gmez Villalobos y Felipe Alberto Araya Arancibia. Transcripcin y
Metodologa utilizada. Meta-peritaje.
5)
Copia de sentencia definitiva, fiel a su original (autorizada) dictada
por el Sptimo Tribunal Oral en lo Penal de Santiago, seguida en contra de
Felipe Alberto Araya Arancibia, en causa Rit: 61-2012, Ruc: 1000311270-0, de
fecha 26 de junio de 2012, la que lo absuelve de todos los cargos formulados por
el Ministerio Pblico.
Para los efectos en que se funda la Segunda Causal invocada, pido se
tengan por acompaados los siguientes documentos:
6)
Copia Informe Particular Querellante Felipe Alberto Araya
Arancibia, desglose delitos imputados en la querella criminal, (anexo
querella presentada, segn se seal al inicio del recurso), documentos 12.
Dicho Informe Consta de:
Primera Parte:
I.Querellado
II.- Querellado
III.- Querellado
IV.- Querellado
V.Querellado
VI.- Querellado
VII.- Querellado
12
NOTA: LOS DOCUMENTOS QUE APARENTAN REPETIRSE POR CAUSA DEL INFORME, SLO SE PRESENTAN
UNA VEZ, ALGUNOS DE ELLOS FUNDAN AMBAS CAUSALES.
104
1.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Aquiles Hernn Gmez Villalobos, en juicio oral seguido en contra de Guillermo Neira,
ante el 7 TOP, causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, los das 30 de noviembre y 01
de diciembre de 2010.
2.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Aquiles Hernn Gmez Villalobos, en juicio oral seguido en mi contra, ante el 7 TOP,
causa Rit: 61-2012, Ruc: 1000311270-0, los das 20 y 21 de junio de 2012.
3.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo Luis
Ariel Romero Olea, en juicio oral seguido en contra de Guillermo Neira, ante el 7 TOP,
causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, los das 30 de noviembre y 01 de diciembre de
2010.
4.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo Luis
Ariel Romero Olea, en juicio oral seguido en mi contra, ante el 7 TOP, causa Rit: 612012, Ruc: 1000311270-0, los das 20 y 21 de junio de 2012.
5.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Daniel Alonso Seplveda Soto, en juicio oral seguido en contra de Guillermo Neira, ante el
7 TOP, causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, los das 30 de noviembre y 01 de
diciembre de 2010.
6.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Daniel Alonso Seplveda Soto, en juicio oral seguido en mi contra, ante el 7 TOP, causa
Rit: 61-2012, Ruc: 1000311270-0, los das 20 y 21 de junio de 2012.
7.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Ricardo Zabas Osses Crdenas, en juicio oral seguido en contra de Guillermo Neira, ante
el 7 TOP, causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, los das 30 de noviembre y 01 de
diciembre de 2010.
8.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Ricardo Zabas Osses Crdenas, en juicio oral seguido en mi contra, ante el 7 TOP, causa
Rit: 61-2012, Ruc: 1000311270-0, los das 20 y 21 de junio de 2012.
9.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Germn Christian Felidor Arias Saavedra, en juicio oral seguido en contra de Guillermo
Neira, ante el 7 TOP, causa Rit: 205-2010, Ruc: 0901163699-0, los das 30 de
noviembre y 01 de diciembre de 2010.
10.
Transcripcin escrita textual, de audio original de declaracin de testigo
Mara Anglica Mendizbal Cofr, en juicio oral seguido en mi contra, ante el 7 TOP,
causa Rit: 61-2012, Ruc: 1000311270-0, los das 20 y 21 de junio de 2012.
105
3.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Daniel Alonso Seplveda
Soto, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 07 de diciembre de 2009, a
las 04:20 horas.
4.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Ricardo Zabas Osses
Crdenas, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 12 de enero de 2010, a
las 11:20 horas.
5.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Germn Christian Felidor
Arias Saavedra, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 30 de abril de
2010, a las 09:40 horas.
6.
Copia de la declaracin efectuada por la testigo Jocelyn Ximena Morales
Santibez, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 07 de diciembre de
2009, a las 02:00 horas, en la que aparece firmando la testigo con una firma al pie de
pgina y otra al costado, y firma Aquiles Gmez con el nombre de Daniel Seplveda Soto,
como quien es el que toma la declaracin. Se sindica como Primera Declaracin Jocelyn
Morales.
7.
Copia de la declaracin efectuada por la testigo Jocelyn Ximena Morales
Santibez, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 07 de diciembre de
2009, a las 02:00 horas, en la que aparece firmando la testigo con una firma al pie de
pgina y otra al costado, pero distintas a las de la otra declaracin, y no firma nadie en el
espacio en que aparece el nombre de Daniel Seplveda Soto. Se sindica como Segunda
Declaracin Jocelyn Morales.
8.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Marco Antonio Rivera Aguilar,
de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 06 de diciembre de 2009, a las
19:45 horas, en dependencias de la SIP de la 36 comisara de La Florida.
9.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Marco Antonio Rivera Aguilar,
simple, presentada en la Fiscala Local de La Florida, efectuada el da 10 de diciembre de
2009, y presentada el da 11 del mismo mes.
10.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Marco Antonio Rivera Aguilar,
ante Notario Pblico de la 1 Notara de La Florida, de don Sergio Leeros, de fecha 08 de
enero de 2010.
11.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Marco Antonio Rivera Aguilar,
en dependencias de la Fiscala Local de La Florida, ante abogado asistente de fiscal, don
Mario De La Fuente Valiente, de fecha 05 de febrero de 2010, a las 17:00 horas.
12.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo, Cristian Adrin Gonzlez
Fernndez, subcomisario de la Polica de Investigaciones de Chile, en dependencias de la
Fiscala Local de La Florida, acerca de las investigaciones efectuadas al querellante el ao
2008, de fecha 09 de marzo de 2010, a las 12:10 horas.
13.
Copia de la declaracin efectuada por la testigo Daniela Alejandra Nez
Barra, de la carpeta investigativa Ruc: 0901163699-0, el da 07 de diciembre de 2009, a
las 03:40 horas, en dependencias de la SIP de la 36 comisara de La Florida.
14.
Copia de la declaracin efectuada por la testigo Daniela Alejandra Nez
Barra, en dependencias de la Fiscala Local de La Florida, ante abogado asistente de
fiscal, don Mario De La Fuente Valiente, de fecha 08 de febrero de 2010, a las 16:50
horas.
15.
Copia de la declaracin efectuada por la testigo Daniela Alejandra Nez
Barra, ante el Notario Pblico Interino, don Vctor Olgun Pea, de la Primera Notara de
La Florida, de Sergio Leeros, efectuada el da 26 de Septiembre de 2012.
106
16.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Gilberto Domingo Rivera
Valdivia, ante el Notario Pblico Interino, don Vctor Olgun Pea, de la Primera Notara de
La Florida, de Sergio Leeros, efectuada el da 26 de Septiembre de 2012.
17.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo, Felipe Alberto Araya
Arancibia, en dependencias de la 36 comisara de La Florida, ante el fiscal Rodrigo Celis
Castan, el da 06 de diciembre de 2009, a las 23:30 horas.
18.
Copia de la declaracin efectuada por mi: testigo/imputado, Felipe Alberto
Araya Arancibia, en dependencias de la Fiscala Local de La Florida, el da 05 de febrero de
2010, a las 17:30 horas.
19.
Copia de la declaracin efectuada por el testigo Francisco Javier Aravena
Padilla, Capitn de Dipolcar, en dependencias de la Fiscala Local de La Florida, ante
abogado asistente de fiscal, don Mario De La Fuente Valiente, de fecha 18 de enero de
2010, a las 11:00 horas, donde se acredita que Jocelyn Morales Santibez nunca le
seal a l ni a algn colega de l, que Marco Rivera era soldado mo (Guillermo Neira), y
que tampoco seal que Aquiles Gmez nunca le pidi dinero, ni que Felipe Araya fragu
el montaje para dar de baja al suboficial Gmez.
Copia de Sentencia:
ii)
iii)
iv)
Jeanette Santibez y
v)
POR TANTO,
Ruego a Usa Excelentsima tener por acompaados los documentos
sealados, para los motivos indicados.
TERCER OTROS:
Ruego a Usa Excelentsima, considerando la gravedad de las falsedades
cometidas en el juicio oral que devino en sentencia condenatoria, y que
intentamos anular por la va del presente Recurso, y por la fuerza, claridad y
contundencia de las causales, fundamentos y nuevos antecedentes que se
presentan, y adems por lo prescrito en el artculo 19 N 14 de la Constitucin
Poltica de la Repblica, esto es, el Derecho de Peticin en trminos respetuosos, a
Us. Excelentsima pido:
Tenga a bien, segn lo prescribe el inciso 2 del artculo 477 del Cdigo
Procesal Penal, ordenar se suspenda la ejecucin de la sentencia recurrida, y
aplicar la medida de Reclusin Nocturna domiciliaria, prevenida en el Prrafo 6
del ttulo V, artculo 155 letra a) del Cdigo Procesal Penal, u otra de menor
intensidad del mismo artculo, considerando que actualmente me encuentro
gozando del beneficio de la salida diaria para trabajar, de lunes a viernes, desde
las 07:00 horas, hasta las 22:00 horas, y los sbados de 07:00 hasta las 16:00
horas, concedido por Gendarmera de Chile, lo cual me significa una medida
bastante gravosa, en especial por no poder tener control sobre mis hijos
adolescentes en horarios nocturnos, lo que ya me ha trado muchos problemas de
orden familiar.
Ruego a US. Excelentsima concederme la suspensin de la ejecucin de
la sentencia, en los trminos planteados.
CUARTO OTROS:
Pido a Usa Excelentsima se sirva tener presente, que para los efectos del
presente recurso, vengo en este acto en nombrar como mi abogada de confianza,
a doa NATALIA AMANDA SEPLVEDA VALDEBENITO, cdula de identidad
nmero 8.514.458-8, domiciliada en calle Pedro Montt n 1631, oficina 16, quien
firma en seal de aceptacin.
Srvase Us. Excelentsima tenerlo presente.
108