NTC3853 Obsoleta

NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC
3853-1
1996-11-27
INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP (GASES

LICUADOS DEL PETRLEO)
E:
LPG
(LIQUEFIED
INSTALLING
PETROLEUM
GAS)
SYSTEMS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
suministro de gas; gas licuado del

petrleo.
I.C.S.: 75.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 3853-1
NDICE
1.
OBJETO
2.
MARCO DE APLICACIN
2.1
ALCANCE
2.2
UBICACIN DE LOS RECIPIENTES
2.3
OPERACIONES DE TRANSFERENCIA
2.4
INSTALACIN DE LOS RECIPIENTES
2.5
INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE
2.6
INSTALACIN DEL REGULADOR
2.7
LIMITACIONES DEL SERVICIO DEL SISTEMA DE TUBERAS
2.8
INSTALACIN DE LA TUBERA, TUBERA FLEXIBLE, ACCESORIOS

DE TUBERA, VLVULAS Y MANGUERAS
2.9
INSTALACIN DE VLVULAS DE ALIVIO HIDROSTTICO
2.10
ENSAYOS DE LOS SISTEMAS DE TUBERA
2.11
REAS DE ALTA PRECIPITACIN DE GRANIZO
2.12
PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN
2.13
INSTALACIN DE LOS EQUIPOS
3.
SISTEMAS DE GLP EN PLANTAS INDUSTRIALES Y PLANTAS DE

DISTRIBUCIN DE GLP
3.1
CAMPO DE APLICACIN
3.2
GENERALIDADES
3.3
INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA TRANSFERENCIA DE LQUIDO
NTC 3853-1
3.4
INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS
3.5
INSTALACIN DE EQUIPO ELCTRICO
3.6
PROTECCIN CONTRA EL MANEJO POR PARTE DE PERSONAL NO

AUTORIZADO DE LOS SISTEMAS DE LOS CAPTULOS 3 Y 10
3.7
ILUMINACIN
3.8
CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN
4.
SISTEMAS DE GLP EN INSTALACIONES POR ENCIMA

DEL NIVEL DEL PISO
4.1
CAMPO DE APLICACIN
4.2
REQUISITOS GENERALES PARA RECIPIENTES, TUBERAS

Y ACCESORIOS
4.3
UBICACIN Y LOCALIZACIN
4.4
CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LNEAS DE TRANSFERENCIA
4.5
SEGURIDAD
5.
6.
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES
6.1
CAMPO DE APLICACIN
6.2
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES TIPO INDIRECTO
6.3
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE LLAMA DIRECTA
6.4
INSTALACIN DE LOS QUEMADORES - VAPORIZADORES
6.5
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE BAO MARA
6.6
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES ELCTRICOS
6.7
INSTALACIN DE LOS MEZCLADORES GAS - AIRE
7.
CONTROL DE LA FUENTE DE IGNICIN
7.1
CAMPO DE APLICACIN
NTC 3853-1
7.2
EQUIPO ELCTRICO
7.3
OTRAS FUENTES DE IGNICIN
7.4
CONTROL DE LAS FUENTES DE IGNICIN
8.
SISTEMAS DE GLP MONTADOS EN LOS VEHCULOS (DIFERENTES A

LOS DESTINADOS PARA EL COMBUSTIBLE MOTOR)
8.1
CAMPO DE APLICACIN
8.2
CONSTRUCCIN, LOCALIZACIN, MONTAJE Y PROTECCIN DE

TANQUES Y SISTEMAS
8.3
INSTALACIN DEL EQUIPO
8.4
INSTALACIN DE APARATOS
8.5
PRECAUCIONES GENERALES
8.6
PARQUEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIN
9.
SURTIDORES DE COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS Y ESTACIONES

SURTIDORAS
10.
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
10.1
CAMPO DE APLICACIN
10.2
GENERALIDADES
10.3
PROTECCIN ESPECIAL
11.
APNDICE
11.1
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
11.2
DOCUMENTO DE REERENCIA
Anexo A.
Procedimiento de ensayo de los sistemas de aislamiento

trmico en los tanques para GLP, mediante aplicacin de
llama y chorros de manguera de agua
Anexo B.
Numerales referenciados del captulo 8 de la NFPA 58
Anexo C.
Otras normas relacionadas
NTC 3853-1
INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP

(GASES LICUADOS DEL PETRLEO)
1.
OBJETO
1.1
Esta norma contempla la ubicacin e instalacin en campo de los sistemas de GLP
que utilizan componentes, subconjuntos y conjuntos de recipientes y sistemas de recipientes
fabricados de acuerdo con los requisitos establecidos en el Captulo 2 de la NTC 3853.
Nota. El numeral 2 de la presente norma incluye requisitos generales aplicables a la mayora de los sistemas de
carcter estacionario. Los numerales 3 a 8 amplian y modifican el numeral 2 para sistemas instalados en
aplicaciones especficas.
1.2
La instalacin de los sistemas empleados para el transporte del GLP por carretera
debe realizarse de acuerdo con lo establecido en el captulo 4 de la NTC 3853.
1.3
Adems de lo estrablecido en esta norma, la instalacin de los sistemas de GLP debe
estar instalados de acuerdo con los reglamentos de carcter nacional.
2.
MARCO DE APLICACIN
2.1
ALCANCE
Este numeral contempla los criterios que se deben tener en cuenta para la localizacin de los
recipientes y sistemas de transferencia de lquido, la instalacin de reguladores y accesorios,
el establecimiento de las restricciones a las tuberas de servicio, la instalacin de la tubera
(incluyendo conectores flexibles y mangueras), las vlvulas de alivio hidrosttico y equipos
(diferentes vaporizadores), y la realizacin de los ensayos a los sistemas de tubera.
2.2
UBICACIN DE LOS RECIPIENTES
2.2.1 Los recipientes que contienen GLP se deben localizar en el exterior de los edificios o
construcciones con excepcin de lo establecido en los siguientes puntos:
NTC 3853-1
Excepciones:
1.
Recipientes con capacidad1 inferior a 125 galones (0,5 m3) que son localizados
con el propsito de ser llenados dentro de los edificios o instalaciones que
cumplan con los requisitos establecidos en el captulo 7 de la NFPA 58.
2.
Recipientes instalados en vehculos dedicados al transporte de GLP que

cumplan los requisitos y las condiciones para ser estacionados o guardados en
parqueaderos de acuerdo con lo establecido en el captulo 4 de la NTC 3853.
3.
Recipientes utilizados en sistemas estacionarios o porttiles destinados al

suministro de GLP como carburante para motores que cumplan con los
requisitos establecidos en el numeral 5 de la NTC 3770.
4.
Recipientes utilizados para suministro de GLP como combustible de vehculos

industriales (y montacargas) que utilicen el GLP como combustible y que
cumplan con las exigencias establecidas en el numeral 1 del Anexo B.
5.
Recipientes utilizados en vehculos que consumen GLP como combustible

motor y son estacionados de acuerdo con lo establecido en el numeral 2 del
Anexo B.
6.
Recipientes porttiles, almacenados de acuerdo con lo establecido en el

captulo 5 de la NFPA 58, que estn disponibles para uso, venta o cambio.
2.2.2 Los recipientes instalados en exteriores, si son del tipo porttil reemplazable mediante
el intercambio con otro recipiente similar o del tipo estacionario que es llenado en la
instalacin, deben estar localizados con respecto al tanque ms cercano, a construcciones
tales como templos, escuelas, colegios, hospitales, clnicas, supermercados, centros
comerciales, teatros, polideportivos, bibliotecas pblicas, clubes sociales y viviendas
multifamiliares, grupos de construcciones o a linderos de propiedades adyacentes
construbles, de acuerdo con lo establecido en las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f).
2.2.2.1 Las distancias mnimas establecidas en las anteriores tablas estn dadas con respecto
al punto perimetral ms cercano del tanque, a menos que se indique lo contrario.
2.2.2.2 La distancia mnima para los recipientes localizados e instalados bajo tierra, se debe
medir a partir del dispositivo de alivio de presin y de la conexin de llenado o del punto de
venteo del medidor de nivel de lquido en el recipiente, siempre y cuando ninguna parte del
recipiente bajo tierra est a menos de 10 pies (3 m) de una construccin o del lindero de una
propiedad adyacente que pueda ser construida.
2.2.2.3 Las siguientes observaciones han de tenerse en cuenta en caso de que se instalen
recipientes de superficie al lado de las construcciones:
Nota 1. Todas las capacidades de los recipientes se referencian como capacidades agua, a menos que
se indique lo contrario en esta norma.
NTC 3853-1
a)
Los recipientes con especificaciones segn la NTC 3712 deben ubicarse e

instalarse de tal manera que la descarga del dispositivo de alivio de presin del
recipiente se encuentre a una distancia horizontal mnima de 10 pies (3 m) de la
abertura de cualquier edificio y que este por debajo del nivel de la descarga, y
no debe encontrarse debajo de ninguna construccin a menos que este
espacio sea bien ventilado y no se encuentre encerrado en ms del 50 % de su
permetro. La descarga del dispositivo de alivio de la presin debe ubicarse a
una distancia mnima de 10 pies (3 m) en cualquier direccin de cualquier
fuente de ignicin, aberturas de dispositivos de ventilacin directa (sistemas
sellados de combustin) o tomas de aire de sistemas de ventilacin mecnica.
b)
Los recipientes ASME deben estar localizados y ser instalados de manera que
la descarga de su dispositivo de alivio de presin se encuentre a una distancia
horizontal mnima de 10 pies (3 m) con respecto a cualquier abertura de alguna
construccin que se encuentre por debajo del nivel de tal descarga y en
cualquier direccin con respecto a cualquier fuente exterior de ignicin,
abertura de dispositivos de ventilacin directa (sistemas sellados de
combustin) o tomas de aire de sistemas de ventilacin mecnica.
c)
La conexin de llenado y el orificio de ventilacin de los medidores de nivel de

lquido, tanto en los recipientes ASME de acuerdo con la NTC 3712 para
llenado en el lugar de instalacin, no deben encontrarse a menos de 10 pies (3 m)
de cualquier fuente exterior de combustin, orificios en dispositivos de
ventilacin directa (sistemas hermticos de combustin) o tomas de aire de
sistemas de ventilacin mecnica.
2.2.2.4 Los valores de las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f) no son aplicables a los tanques
instalados en terrazas de acuerdo con lo establecido en el numeral 4.
Nota. Vase los numerales 3.3.1, 3.3.2 y 3.4.3 en relacin con las distancias mnimas a las construcciones
2.2.3 En el caso de recipientes de almacenamiento cuya capacidad agregada sea superior a

los 4 000 galones (15 m3) localizados en reas densamente pobladas o concurridas, los
requisitos sobre ubicacin mencionados en el numeral 2.2.2 y en la Tabla 2.2.2 se deben
modificar como se establece en el anlisis sobre seguridad contra incendios presentado en el
numeral 10.2.3.
2.2.4 Las instalaciones compuestas por varios recipientes de superficie cuyos recipientes
3
tengan una capacidad individual de 12 000 galones (45 m ) o ms, y sean construidas para su
uso en forma individual, se deben limitar en cuanto al nmero de unidades por grupo y en
cuanto a la separacin entre grupos, de acuerdo con la proteccin de que dispongan, segn
lo establecido en la Tabla 2.2.4.
2.2.5 Los recipientes instalados bajo tierra o semienterrados se deben localizar en el exterior
de los edificios. Ninguna edificacin se puede construir sobre recipientes bajo tierra o
terraplen. Los lados de los recipientes adyacentes deben estar separados como mnimo 3 pies
(1 m) de acuerdo con lo establecido en la Tabla 2.2.2. Cuando los recipientes se instalen en
forma paralela con su eje, se permite la colocacin de cualquier nmero de recipientes en un
grupo. Donde haya ms de una fila de recipientes instalados, las cabezas o extremos
adyacentes de los recipientes de cada fila deben estar separados mnimo 10 pies (3 m).
3
NTC 3853-1
2.2.6 En el caso de los edificios cuya estructura sea construida en materiales no

combustibles diferentes a la madera, que sean destinados exclusivamente a las operaciones
de produccin y distribucin de gas, las distancias establecidas en la Tabla 2.2.2 se pueden
reducir siempre y cuando los recipientes con capacidad individual superior a los 500 galones
(1,9 m3) se encuentren localizados a una distancia mnima de 10 pies (3 m) de las
construcciones de produccin y distribucin de gas.
Tabla 2.2.2
Capacidad individual en galones

(m3)
Distancias mnimas (vase el numeral 2.2.2 y la Figura 2.2.2)
Menos de 125 (0,5) [Nota (a)]
Recipientes
semienterrados o
bajo tierra
10 pies (3 m)
Recipientes sobre el
nivel del piso [Nota
(d)]
Ninguno
Distancia entre
recipientes.[Nota
(c)]
Ninguna
De 125 a 250 (0,5 a 1,0)
10 pies (3 m)
10 pies (3 m)
Ninguna
De 251 a 500 (1,0+ a 1,9)
10 pies (3 m)
10 pies (3 m)
3 pies (1 m)
De 501 a 2 000 (1,9+ a 7,6)
10 pies (3 m)
25 pies (7,6m) [Nota

(b)]
3 pies (1m)
De 2 001 a 4 000 (7,6+ a 15,2)
25 pies (7,6 m)
3 pies (1 m)
25 pies (7,6 m)
De 4 001 a 30 000 (15,2+ a 114)
5 pies (1,5 m)
50 pies (15 m)
50 pies (15 m)
De 30 001 a 70 000 (114+ a 265)
(*)
50 pies (15 m)
75 pies (23 m)
De 70 001 a 90 000 (265+ a 341)
(*)
50 pies (15 m)
100 pies (30 m)
De 90 001 a 120 000 (341+ a 454)
(*)
50 pies (15 m)
125 pies (38 m)
(*)
De 120 001 a 200 000 (454+ a

757)
200 pies (61 m)

(*)
300 pies (91 m)
De 200 001 a 1 000 000 (757 a

3785)
(*)
400 pies (122 m)
Ms de 1 000 000 (3 785)
(*) 1/4 de la suma de los dimetros de los recipientes adyacentes.
NTC 3853-1
Notas:
a)
En el lugar de consumo, si el valor agregado de la capacidad de una instalacin compuesta por

varios recipientes con capacidad individual inferior a 125 galones (0,5 m3) es superior a 501
galones (1,9 m3) o ms, la distancia mnima debe cumplir con el valor correspondiente
establecido en esta tabla, cuando se considere la capacidad agregada de GLP en lugar de la
capacidad de agua por contenedor. En caso de que se presente ms de una instalacin de este
tipo, cada instalacin debe estar separada de las dems por lo menos 25 pies (7,6 m). En este
tipo de instalaciones no se debe aplicar el criterio de la DISTANCIA MNIMA ENTRE
RECIPIENTES.
b)
Esta distancia puede reducirse hasta una distancia de 10 pies (3 m) para un recipiente con una
capacidad hasta 1200 galones (4,5 m3) siempre y cuando el recipiente se encuentre a una
distancia mnima de 25 pies (7,6 m) de cualquier otro recipiente de GLP que tenga una
capacidad superior a 125 galones (0,5 m3 ) .
c)
En el caso de instalaciones compuestas por varios recipientes instalados bajo tierra con
capacidad individual superior a 125 galones (0,5 m3 ), los recipientes se deben instalar de tal
manera que permitan el acceso en su contorno para facilitar el trabajo de las gras o dispositivos
de elevacin.
d)
Con relacin a la distancia entre edificios o construcciones y recipientes ASME con capacidades
iguales o superiores a 125 galones (0,5 m3 ) se debe aplicar el siguiente criterio: un valor mnimo
igual al 50 % del indicado en la columna de la tabla debe ser la separacin mnima entre la
descarga de la vlvula de alivio de presin y cualquier parte de la construccin o edificio que se
proyecte por fuera de la pared en ms de 5 pies (1,5 m) y ubicada por encima del nivel de la
salida de descarga de la vlvula de alivio. Esta distancia horizontal se debe medir a partir de un
punto determinado por la proyeccin vertical del borde exterior de la estructura sobresaliente en
el plano sobre el cual est instalado el recipiente (vase la Figura 2.2.2.d). En ningn caso la
distancia hasta la pared del edificio debe ser inferior a la establecida en la tabla 2.2.2.
Excepcin: la nota d no es aplicable a instalaciones en las cuales la estructura sobresaliente se
encuentre a 50 pies (15 m) o ms por encima del orificio de salida de descarga de la vlvula de
alivio.
NTC 3853-1
Figura 2.2.2 Grfico para la medicin de las distancias de la Tabla 2.2.2
NTC 3853-1
Figura 2.2.2.d Esquema de la nota d. de la Tabla 2.2.2
2.2.7
Tambin se deben cumplir las siguientes exigencias:
a)
Los recipientes no se deben apilar uno sobre otro.
b)
Dentro de una zona inferior a los 10 pies (3 m), medidos alrededor del
recipiente, no se debe encontrar material combustible apilado o esparcido, ni
pasto o hierba seca larga.
c)
Se debe disponer de los medios adecuados para evitar que cerca de los
recipientes de GLP se presente la acumulacin o drenaje de lquidos con
puntos de inflamacin menores a 200F (93,4C) cerca de los recipientes de
GLP como en el caso de los diques, canales de derivacin o niveles.
Nota. En la norma NFPA 321 Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible
Liquids, se da informacin relacionada con la determinacin de los puntos de inflamabilidad.
d)
Los recipientes de GLP se deben localizar a una distancia mnima de 10 pies (3 m)

medidos a partir de la lnea central de la pared del rea del dique que
contengan lquidos inflamables o combustibles.

e)
NTC 3853-1
La separacin horizontal mnima entre recipientes de GLP de superficie y

tanques colocados al mismo nivel que contengan lquidos con un punto de
inflamabilidad inferior a los 200 F (93,4C) debe ser de 20 pies (6 m). No se
requiere ninguna separacin horizontal entre recipientes de GLP de superficie y
recipientes enterrados que contengan lquidos combustibles o inflamables
instalados de acuerdo con la norma NFPA 30, Flammable and Combustible
Liquids Code.
Excepcin. Este requisito no se debe aplicar cuando los recipientes de GLP
con capacidad individual inferior a 125 galones (0,5 m3) se instalen adyacentes
a tanques de suministro de fuel oil con capacidad hasta 660 galones (2,5 m3).
f)
La separacin mnima que debe existir entre los recipientes de GLP y los
recipientes de oxgeno o hidrgeno gaseoso debe estar de acuerdo con lo
establecido en la Tabla 2.2.7.f.
Excepcin. Se permiten distancias menores solo en el caso de que la
presencia de estructuras de proteccin con una capacidad nominal mnima de
pirorresistencia de dos horas, interrumpa la lnea recta imaginaria que unira
las porciones no aisladas de los recipientes de oxgeno o hidrgeno con los
recipientes de GLP. La ubicacin y disposicin de tales estructuras debe
minimizar los problemas mencionados en la Nota del numeral 2.2.9.
Nota. Vase las normas NFPA 50 y 51 sobre los sistemas de oxgeno y la norma NFPA 50 A
sobre los sistemas de hidrgeno gaseoso.
g)
La separacin mnima entre los recipientes de GLP y los recipientes que

contienen hidrgeno lquido debe estar de acuerdo con la norma NFPA 50 B.
h)
Los recipientes de superficie deben ser anclados en forma segura para evitar
que floten en presencia de inundaciones, o de niveles freticos elevados para
el caso de los recipientes enterrados.
i)
Cuando los recipientes de GLP hayan de ser almacenados o utilizados en la

misma rea con recipientes de otros gases comprimidos se deben marcar para
identificar su contenido de acuerdo con la norma ANSI Standard 748.1, Method
of Marking Portable Compressed Gas Containers to Identify the Material
Contained (CGA C-4).
j)
Ninguna de las partes de un recipiente de GLP debe estar localizada dentro de

una franja de 6 pies (1,8 m) a lado y lado de la proyeccin vertical de las lneas
areas de potencia elctrica que tengan una tensin nominal superior a los
600 V.
2.2.8 Alrededor de los recipientes refrigerados de GLP y de aquellos que contienen butano y
sus ismeros, se debe colocar un encerramiento de acuerdo con las caractersticas indicadas
en el numeral 9.2 de la NFPA 58.
NTC 3853-1
Nota. Debido a la ignicin rpida del GLP cuando es liberado a la atmsfera, normalmente los diques no tienen
una aplicacin til en las instalaciones que no se encuentren refrigeradas.
2.2.9 Alrededor o sobre los recipientes no refrigerados se debe evitar la colocacin de

estructuras tales como paredes corta-fuego, vallas o barreras de tierra o concreto u otras
estructuras similares.
Excepciones:
1.
Se permite la instalacin de estructuras que encierren parcialmente los

recipientes siempre y cuando se encuentren diseadas de acuerdo con un
estudio adecuado sobre proteccin contra el fuego.
2.
Se permite la instalacin de estructuras cuyo objetivo sea el de evitar la

acumulacin o flujo de lquidos combustibles o inflamables, como se establece
en el numeral 2.2.7.c.
3.
De acuerdo con lo establecido en el numeral 2.2.7.f, se permite la instalacin

de estructuras entre los recipientes de almacenamiento de GLP y los de
hidrgeno gaseoso.
4.
Se permite la instalacin de barreras u obstculos de acuerdo con lo

establecido en el numeral 3.6.
Notas:
1.
La presencia de tales estructuras puede originar riesgos significativos como la acumulacin de gases de
escape, interferencias en el suministro de agua de enfriamiento por parte de los bomberos, reorientacin
de las llamas contra los recipientes de almacenamiento y los obstculos presentados a la evacuacin de
personal en caso de una emergencia.
2.
Las anteriores excepciones no son aplicables a los recipientes instalados que se localicen e instalen en
techos y terrazas o balcones de los edificios de acuerdo con el numeral 3.4
2.2.10 Los tanques ASME que sean llenados en el sitio, cuya capacidad individual sea igual o
superior a 125 galones (0,5 m3), se deben localizar de tal forma que la conexin de llenado y
el medidor de nivel de lquido queden ubicados a una distancia mnima de 10 pies (3 m) de
cualquier fuente externa de ignicin (por ejemplo llama abierta, ventilacin de aire
acondicionado, compresores, etc)
2.3
OPERACIONES DE TRANSFERENCIA
2.3.1 El lquido se debe transferir a los recipientes, incluso a los recipientes instalados sobre
vehculos, solamente al aire libre o en estructuras diseadas especialmente para tal propsito.
a)
La transferencia de lquido a los recipientes instalados en vehculos, no se debe

realizar dentro de una construccin, sin embargo, se puede llevar a cabo bajo
una cubierta de proteccin contra la lluvia o bajo un cobertizo.
b)
Las estructuras destinadas a servir de recintos para operaciones de

transferencia deben satisfacer los requisitos mencionados en el captulo 7 de
la NFPA 58.
9
NTC 3853-1
2.3.2 Los recipientes ubicados al aire libre en instalaciones de carcter permanente (vase
la definicin de la NTC 3853) de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.2 y cuyo punto de
transferencia se encuentre localizado en el recipiente, se puede llenar en dicha ubicacin. Si
el punto de transferencia (vase la definicin de la NTC 3853) no se localiza en el recipiente,
se debe ubicar de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.3.
2.3.3 Los recipientes que no se encuentran en instalaciones de carcter permanente (vase
la definicin de la NTC 3853) deben ser llenados en una ubicacin determinada por el punto
de transferencia (vase la definicin de la NTC 3853) de acuerdo con lo establecido en la
Tabla 2.3.3.
a)
Si el punto de transferencia es un componente de uno de los sistemas

contemplados en el captulo 8 de la NFPA 58 y la NTC 3769 o una parte de un
sistema instalado de acuerdo con las normas a las cuales se hace referencia
en el Anexo C, las partes 1, 2 y 3 de la Tabla 2.3.3 no son aplicables a la
estructura que contiene el punto de transferencia.
b)
En caso de que el GLP sea expulsado a la atmsfera en las condiciones que se

establecen en el numeral 3.3.1 exepcin No. 4 de la NTC 3853, las distancias
estipuladas en la Tabla 2.3.3, se deben duplicar.
c)
Si el punto de transferencia se encuentra dentro de una estructura que cumpla

con las exigencias del captulo 7 de la NFPA 58, las distancias indicadas en la
Tabla 2.3.3, pueden reducirse siempre y cuando las paredes internas o
externas cumplan con los requisitos indicados en el numeral 7.3.1.a) de la
NFPA 58 (vase el Anexo B).
10
NTC 3853-1
Tabla 2.3.3
Distancia entre el punto de transferencia y los sitios expuestos
Parte
Construccin
Distancia mnima
horizontal
en
pies (metros)
1.
Construcciones1 , casas moviles, vehiculos recreacionales y casas modulares

con paredes piroresistentes2
10 (3)
2.
Construcciones con paredes diferentes a las piroresistentes.2
25 (7,6)
3.
Agujeros o aberturas en la pared de la construccin con una altura igual o

inferior al nivel del punto de transferencia.
25 (7,6)
4.
Lindero de propiedad adyacente que pueda ser construida.
25 (7,6)
5.
Lugares al aire libre, destinados a reuniones pblicas, como los campos

escolares, campos de atletismo y campos de juego
50 (15)
6.
Vas pblicas, incluyendo calles, carreteras, pasos de pblico y andenes.

a.
b.
Distancia desde puntos de transferencia en estaciones de

distribucin de GLP y dispensadores de combustible de los
vehculos.
10 (3)
Distancia hasta otros puntos de transferencia.
25 (7,6)
7.
Vas de acceso a garajes.3
5 (1,5)
8.
Lnea central de una carrilera de tren.
25 (7,6)
9.
Recipientes4 diferentes a los que se estn llenando
10 (3)
10.
Surtidores de combustibles lquidos de clase 2 y recipientes subterrneos y de

superficie.
20 (6)
Notas:
1
En esta tabla, las construcciones incluyen los contenedores de construccin y las tiendas.
Se trata de paredes construidas con materiales no combustibles que tienen, una vez colocadas, una
resistencia nominal al fuego de por lo menos una hora, determinada de acuerdo con la norma NFPA 251,
Standard Methods of Fire Tests of Building Construction and Materials.
No es aplicable a las vas de acceso a garajes y puntos de transferencia en las estaciones de servicio
para los vehculos.
No es aplicable a las conecciones de llenado en los recipientes de almacenamiento o en las estaciones de

3
servicio para los vehculos que tengan una capacidad de hasta 2 000 galones (7,6 m ) cuando se emplean
para llenar recipientes que no se encuentren montados sobre vehculos.
La NFPA 30 define estos lquidos de la siguiente manera:

Dentro de los lquidos inflamables se incluyen aquellos que tienen puntos de inflamabilidad inferiores a 100 F
(37,8 C ) y que tienen una presin de vapor que no exceda las 40 lb por pulgada cuadrada (absoluta) (2
068 mm de Hg) a 100 F(37,8 C) .
Dentro de los lquidos combustibles de Clase II se incluyen aquellos que tienen un punto de inflamabilida
igual o superior a 100F (37,8C) pero inferior a 140 F (69 C).
11
NTC 3853-1
2.4
INSTALACIN DE LOS RECIPIENTES
2.4.1
Los recipientes se deben instalar de acuerdo con los siguientes requisitos:
a)
Los recipientes que tengan especificaciones de cilindros de acuerdo con la

NTC 3712 solo se deben instalar por encima del nivel del suelo y sobre una
base firme o bien asegurados mediante otro procedimiento. Las tuberas de
conexin se deben instalar con un grado adecuado de flexibilidad. (Vase los
numerales 2.8.6 y 2.8.9).
b)
Todos los recipientes se deben colocar de manera que la vlvula de alivio de

presin se encuentre en comunicacin directa con el espacio de vapor del
recipiente.
c)
Se deben tener en cuenta las medidas necesarias para evitar el dao o la

avera de los recipientes, o de los sistemas de los cuales forman parte, en
instalaciones realizadas sobre vehculos.
d)
La instalacin de los recipientes ASME debe ser tal que permita a los
elementos accesorios, prestar el uso para el cual se han destinado.
e)
La soldadura en campo se debe limitar a elementos accesorios de las partes

que no estn sometidas a presin tales como lminas de soporte, lminas
destinadas a facilitar su transporte o elementos de sujecin colocados por el
propio fabricante. Estas soldaduras deben realizarse de acuerdo con lo
establecido en el numeral 2.2.1.6 de la NTC 3853.
f)
Los recipientes de superficie se deben mantener pintados en forma adecuada.
2.4.2 Los recipientes horizontales ASME, diseados para instalaciones permanentes de

carcter estacionario de superficie, se deben colocar sobre soportes de mampostera o
estructuras incombustibles, sobre concreto o sobre bases de mampostera firmes. Se deben
soportar de acuerdo con los siguientes criterios:
a)
Los recipientes horizontales se deben soportar sobre bases apropiadas de

manera que permitan la contraccin y expansin sin causar una excesiva
concentracin de esfuerzos. Los soportes de acero estructural se pueden
utilizar si cumplen con el numeral 2.4.2.b o de acuerdo con lo que se establece
a continuacin:
Excepciones:
1.
Uso temporal como se establece en los numerales 2.4.2.a y 2.b.
2.
Sitios aislados como se establece en el numeral 2.4.2.b.
12
NTC 3853-1
1.
Los recipientes con capacidad individual superior a 2000 galones

(7,6 m3) deben contar con bases de concreto o mampostera con
una configuracin tal que se acoplen con el contorno del
recipiente, o en el caso de que se suministren con soportes que
cumplan con los requisitos del numeral 2.2.5.1 de la NTC 3853,
se pueden instalar sobre bases con topes planos.
2.
Los recipientes con capacidad individual hasta 2000 galones

(7,6 m3) se deben dotar con bases de mampostera o concreto
con una configuracin tal que se acoplen perfectamente con el
contorno del recipiente o, en caso de que se encuentren
equipados con soportes que cumplan con los requisitos del
numeral 2.2.5.2.a de la NTC 3853, se deben instalar de la
siguiente manera:
3.
a)
Si el fondo de los miembros horizontales de las

estructuras de soporte, patines o elementos deslizantes,
han de estar por encima de 12 pulgadas (300 mm) del
nivel, se deben prever bases pirorresistentes. Un
recipiente no se debe colocar con la lmina exterior del
fondo del recipiente a una altura superior a 5 pies (1,5 m)
por encima del nivel del suelo.
b)
En caso de instalaciones con un carcter temporal,

inferior a 6 meses, no es necesaria la existencia de bases
o estructuras de soporte pirorresistentes siempre y
cuando la lmina exterior del fondo del recipiente no est
colocada a ms de 5 pies (1,5 m) del nivel del suelo y que
se garantice una adecuada flexibilidad en las tuberas de
conexin. (vase el numeral 2.4.6.3 de la NTC 3853).
Los recipientes y conjuntos de bombas y recipientes montados

sobre una base comn que cumpla con las exigencias
presentadas en el numeral 2.2.5.2.b de la NTC 3853 se pueden
colocar sobre suelo firme o sobre bases de concreto a nivel del
suelo y de hasta 4 pulgadas (102 mm) de altura.
b)
Previa la aprobacin por parte de la autoridad competente, se pueden instalar

recipientes independientes que cumplan con los numerales 2.2.5.1 2.2.5.2 de
la NTC 3853, en sitios aislados, con soportes de acero que no se hayan
sometido a prueba contra el fuego y que descansen sobre bases de concreto o
zapatas, siempre y cuando la lmina exterior del fondo del recipiente no se
encuentre a una altura superior de 5 pies (1,5 m) por encima del nivel del suelo.
c)
En las superficies del recipiente que se encuentren en contacto con las

estructuras de apoyo o bases, o en aquellos sitios que se encuentren en
contacto con la mampostera, se debe disponer de los medios adecuados para
evitar la corrosin.
13
NTC 3853-1
Tabla 2.2.4
Sistema de proteccin contra el

fuego
Nmero mximo de
recipientes en cada grupo
Separacin mnima entre

grupos, pies
Solamente chorros con manguera.

Vase el numeral 10.2.3
50 (15 m)
Boquillas fijas de vigilancia. Vase el

numeral 10.3.5*
25 (7,6 m)
Nebulizacin fija de agua. Vase el

numeral 10.3.4*
25 (7,6 m)
Aislamiento. Vase el numeral 10.3.1
25 (7,6 m)
En el diseo de los sistemas fijos de nebulizacin de agua y de los sistemas fijos de boquillas de
vigilancia, el rea de la superficie del recipiente que se va a proteger, puede incluir parte de los recipientes
que probablemente no van a estar sometidos al fuego tal como se desprende de las prcticas adecuadas
de ingeniera de proteccin contra incendio.
Tabla 2.2.7.f
Tanques de GLP
de:
Separacin con respecto a tanques de

oxgeno de:
Capacidad agregada
de agua de
Capacidad
agregada de
hasta 400CF
(11 m3)*
Hasta 1 200 galones

(4,5 m3)
Ms de 200 galones
(4,5 m3)
Hasta 500 galones
3
(1.9 m )
Ms de 500 galones
(1.9 m3)
Ninguna
Capacidad
agregada
entre 400 CF,
(11 m3)* y
20 000 CF
(566 m3)*
incluyendo
reservas no
conectadas
20 pies (6 m)
Ninguna
20 pies (6 m)
Capacidad
agregada
superior a
20 000 CF
(566 m3)*,
incluyendo
reservas no
conectadas.
Separacin con respecto a tanques de

hidrgeno gaseoso de:
Capacidad
agregada
de hasta
400 CF
(11 m3)*
y 3 000 CF
(85 m3)*
Capacidad
agregada
entre 400 CF
(11 m3)*
Capacidad
agregada
sup a 3
000 CF (85
m3)*
Ninguna
10 pies
(3 m)
25 pies
(7.6m)
25 pies
(7.6 m)
50 pies
(15 m)
25 pies (7.6
m)
50 pies (15 m)
Ninguna
El valor en pies cbicos se encuentra medido a 70F y presin atmosfrica.
2.4.3 Los recipientes verticales ASME con capacidad individual superior a 125 galones
3
(0,5 m ), diseados para instalaciones permanentes de servicio estacionario de superficie, se
deben instalar sobre bases de concreto reforzado o en soportes de acero estructural sobre
bases de concreto reforzado diseadas para satisfacer los requisitos de carga establecidos en
el numeral 2.2.2.3 de la NTC 3853.
14

a)
NTC 3853-1
Los soportes de acero se deben proteger contra la exposicin al fuego con un

material que tenga un valor nominal de resistencia al fuego mnimo de dos
horas. Las lminas continuas de acero que tengan una sola abertura con un
dimetro inferior a 18 pulgadas (457 mm) o menos solo necesitan esa
proteccin en su parte externa.
2.4.4 Los recipientes individuales construidos como recipientes porttiles de almacenamiento

(vase la definicin de la NTC 3853) y construidos para prestar un servicio temporal de
carcter estacionario (que normalmente no ser mayor a 12 meses en un determinado sitio)
de acuerdo con el numeral 2.2.5.4.a de la NTC 3853, se deben instalar sobre bases de
concreto, superficies pavimentadas o suelo afirmado. Adems debern cumplir con las
siguientes exigencias:
a)
La superficie sobre la cual se han de instalar debe estar nivelada; si no es

pavimentada por lo menos se debe despejar (y mantenerse despejada) de
pasto y hierba seca o cualquier otro material combustible, en un radio de
10 pies (3 m) alrededor del recipiente.
b)
Las tuberas de conexin debern disponer de una flexibilidad apropiada.
c)
En caso de que tales recipientes se hayan de colocar con la parte inferior de los
patines o elementos deslizables por encima del nivel del suelo, se pueden
utilizar soportes estructurales, que no se hayan sometido a prueba contra el
fuego, en sitios aislados, con la correspondiente aprobacin de la autoridad
competente y, siempre y cuando, la altura de la superficie exterior del fondo del
contenedor con respecto al suelo no exceda 5 pies (1,5 m). De otro modo, los
recipientes se deben dotar con soportes pirorresistentes.
2.4.5 Si un recipiente se instala o es parte de un vehculo, como se establece en el

numeral.2.5.4.b de la NTC 3853, el conjunto se debe estacionar de acuerdo con las
exigencias del numeral 2.2.2 relacionadas con la localizacin de un contenedor de esa
capacidad para un servicio estacionario normal y de acuerdo, tambin, con las siguientes
caractersticas:
a)
La superficie debe estar nivelada y, si no es pavimentada, por lo menos deber

ser adecuada para soportar un vehculo pesado, y se debe despejar (y
mantenerse despejada) de pasto seco y hierbas o cualquier otro material
combustible dentro de un radio de 10 pies (3 m) alrededor del recipiente.
b)
Se debe dotar a la tubera de conexin de la debida flexibilidad.

3
2.4.6 Los recipientes porttiles con capacidad individual de hasta 2 000 galones (7,6 m ) que
cumplan con lo establecido en el numeral 2.2.5.5 de la NTC 3853 se pueden instalar, para el
servicio de carcter estacionario, segn se establece en el numeral 2.4.2.a.2 para los
recipientes estacionarios.
15
NTC 3853-1
2.4.7 Los tanques semienterrados se deben instalar de la siguiente manera:
a)
El material del terrapln debe ser tierra, arena u otro material incombustible y
no corrosivo tal como el vermiculite o la perlita y presentar un espesor mnimo
de cobertura del recipinete mnimo de 1 pie (0,3 m).
b)
A menos que el material sea, por si mismo, resistente a la erosin, se le debe

dotar de la respectiva cubierta protectora.
c)
Tanto las vlvulas como los accesorios del tanque deben quedar accesibles
para su operacin y mantenimiento sin que haya necesidad de romper el
material del terrapln.
d)
Los recipientes semienterrados deben estar protegidos contra la corrosin de

acuerdo con tcnicas apropiadas.
2.4.8 Los conjuntos de recipientes ASME destinados a instalaciones bajo tierra, incluidos los
conjuntos de recipientes intercambiables que se pueden utilizar enterrados como en
superficie, se pueden instalar bajo tierra de acuerdo con los siguientes criterios:
a)
La lmina del recipiente se debe ubicar mnimo 6 pulgadas (153 mm) por
debajo del nivel del suelo, a menos que el recipiente se pueda encontrar
sometido a la accin abrasiva o al dao fsico debido al trfico vehicular en un
rea de estacionamiento, una va de trnsito de vehculos o un rea de
caractersticas similares. En este ltimo caso, se debe utilizar un recipiente
subterrneo no intercambiable cuya lmina se ubique por lo menos a 18 pulgadas
(457 mm) por debajo del nivel del suelo (vase el numeral 2.4.8.c), o alguna otra
proteccin equivalente como el uso de una superficie de concreto que evite que
el peso del vehculo se transmita directamente a la lmina del tanque. Tambin
se deben tener en cuenta las protecciones necesarias para la caja de
conexiones, la cubierta de dicha caja, las conexiones y la tubera del tanque,
contra el dao que le pueda causar el paso de los vehculos.
b)
En el caso de recipientes instalados bajo tierra a menos de una profundidad

de 10 pies (3 m) en lugares en los cuales se pueda esperar que haya trfico
vehicular como es el caso de carreteras y calles o instalaciones similares, se
debe proteger la caja de conexiones, la cubierta de dicha caja y las conexiones
y tuberas del tanque contra un dao fsico eventual.
c)
La instalacin de los conjuntos de recipientes intercambiables aprobados

(aquellos que pueden utilizar tanto por encima como bajo tierra), no se deben
realizar si la lmina del recipiente se localiza a una profundidad superior a las
12 pulgadas (300 mm).
d)
Cualquier persona o entidad comprometida en la construccin y/o excavacin

en zonas aledaas a un recipiente enterrado, se debe responsabilizar de
determinar la ubicacin exacta del recipiente, as como de suministrar los
medios para proteger tanto al recipiente como a sus tuberas de conexin de un
dao fsico eventual ocasionado por el trfico vehicular.
16
NTC 3853-1
e)
La parte del recipiente a la cual se une el recubrimiento de los acoples u otras

conexiones se debe recubrir. La descarga de la salida del regulador se debe
encontrar por encima del nivel ms alto probable que pueda alcanzar el agua.
f)
Los recipientes se deben proteger contra la corrosin originada por las

condiciones del suelo mediante algn procedimiento acorde con los mtodos
apropiados de ingeniera. Tambin es importante tomar las precauciones
debidas para evitar el deterioro del recubrimiento del recipiente durante su
manejo. Cualquier dao en el recubrimiento del tanque se debe reparar antes
de colocarlo dentro del foso y taparlo.
g.
Los recipientes se deben colocar nivelados sobre una base firme y sus
alrededores deben estar constituidos por tierra o arena debidamente
compactada. El material de relleno debe encontrarse libre de rocas o materiales
abrasivos semejantes.
Nota. Se puede utilizar tierra afirmada.
h.
Se debe seguir el siguiente procedimiento cuando se va a depositar el tanque

en el foso respectivo.
1.
Se saca la mayor cantidad de lquido de GLP como sea posible a travs

de la conexin de evacuacin o purga.
2.
Se saca la mayor cantidad posible de vapor de GLP liberndolo a travs

de la conexin de vapor, bien sea quemndolo o expulsndolo hacia el
aire libre en un ambiente que no presente riesgos. El vapor no se debe
liberar a una velocidad superior a la de vaporizacin del GLP lquido
remanente despus del procedimiento del numeral 2.4.8.h.1.
Nota. Si la velocidad de evacuacin es demasiado elevada, la cada de presin debida a
la refrigeracin del lquido puede llevar a la conclusin errnea de que no queda ningn
remanente en el tanque.
3.
Cuando solamente quede vapor de GLP a la presin atmosfrica en el

recipiente, este se debe llenar con agua, espuma de plstico o arena, o
se debe purgar con un gas inerte. El vapor desplazado de esta manera
se puede quemar o liberar hacia la atmsfera en un lugar seguro.
2.4.9 Los recipientes ASME parcialmente enterrados sin que sean del tipo semienterrados
se deben instalar de acuerdo con los siguientes criterios:
a)
La parte del recipiente por debajo del nivel del suelo y la que se encuentre en
una franja de por lo menos 3 pulgadas (75 mm) de altura por encima de dicho
nivel, se debe proteger contra la corrosin de la misma manera que se
estableci en el numeral 2.4.8.f para los recipientes enterrados bajo tierra.
17
2.5
NTC 3853-1
b)
Los recipientes se deben encontrar nivelados sobre una base firme, con el foso
preparado de manera similar a como se estableci en el numeral 2.4.8.g para
los recipientes enterrados bajo tierra.
c)
Las exigencias sobre el espaciamiento entre recipientes son las mismas

establecidas para los recipientes colocados por encima del nivel del suelo en el
numeral 2.2.2 y en la Tabla 2.2.2.
d)
El tanque se debe colocar de tal manera que quede exento de riesgos con
respecto a los daos originados por vehculos o, por lo menos, debe
encontrarse adecuadamente protegido contra ellos.
INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE
2.5.1 Los dispositivos de alivio de presin se deben instalar en los tanques, de acuerdo con
lo establecido en este numeral y ubicarse de manera que se encuentren en comunicacin
directa con el espacio de vapor del recipiente.
2.5.2 Los dispositivos de alivio de presin de los recipientes con especificaciones de
cilindros de acuerdo con la NTC 3853, o sus equivalentes de acuerdo con ASME, con
capacidades de hasta 1 000 libras (454 kg) (120 galones (0,5 m3)) se deben instalar
procurando disminuir la posibilidad de choque de las descargas de los dispositivos de alivio
contra el propio recipiente.
2.5.3 Los dispositivos de alivio de presin de los recipientes ASME de por lo menos 125 galones
(0,5 m3) de capacidad instalados en forma permanente en servicio de carcter estacionario, los
recipientes porttiles de almacenamiento (vase la definicin en la NTC 3853), los recipientes
porttiles (tanques) de capacidades nominales de por lo menos 120 galones (0,5 m3), y los
recipientes de carga, se deben instalar de manera que cualquier liberacin de gas sea descargada
desde el recipiente hacia arriba y sin obstculos, hacia el aire libre. Tambin se deben considerar
los siguientes requisitos:
a)
Se deben considerar los medios apropiados, tales como sombreros contra

lluvia, con el propsito de disminuir la posibilidad de que entre agua u otro
material extrao (que pudiera originar inoperatividad del dispositivo de alivio de
presin o restringir su capacidad), dentro del dispositivo de alivio o en cualquier
tubera de descarga. Si fuera necesario, tambin se deben considerar sistemas
similares para el drenaje. El sombrero contra lluvia o cualquier otro protector se
debe disear para que permanezca en su sitio excepto en el momento en que
funcione el dispositivo y deber permitir que dicho dispositivo alcance una
suficiente capacidad de alivio.
b)
En cada recipiente de superficie con una capacidad superior a 2 000 galones

(7,6 m3), la descarga del dispositivo de alivio se debe efectuar verticalmente y
sin encontrar ningn obstculo hacia el aire libre hasta una altura de por lo
menos 7 pies (2 m) por encima del punto superior del recipiente. Tambin se
deben tener en cuenta las siguientes observaciones:
18
NTC 3853-1
1.
Las tuberas de descarga de los dispositivos de alivio deben cumplir con

lo establecido por el numeral 2.5.3 f.
2.
Adems de satisfacer los requisitos sobre el drenaje de acuerdo con las

exigencias del numeral 2.5.3.a, el diseo de la tubera de descarga del
dispositivo de alivio y las tuberas anexas, debe considerar los
siguientes criterios:
a)
Proteger al recipiente contra el golpe de llama que se producira

por la combustin de los productos que escapan del orificio de
drenaje.
b)
Estar dirigido de manera que los recipientes, tuberas o equipos

que pudieran estar colocados adyacentes al recipiente en el cual
se instala el dispositivo de alivio, no se vean sometidos a un
golpe de llama.
c)
Para el caso de los recipientes enterrados con capacidades de

hasta 2 000 galones (7,6 m3), el dispositivo de alivio puede
realizar su descarga dentro de la boca de inspeccin, o dentro
del recinto, siempre y cuando tal agujero de acceso o recinto se
encuentren equipados con rejillas de ventilacin o sus
equivalentes, con un rea adecuada como se especifica en el
numeral 2.3.7.d de la NTC 3853.
Excepcin. Se encuentran fuera de este criterio los dispositivos
instalados en las estaciones de distribucin contempladas en la
excepcin del numeral 2.5.3.d.
d)
Para el caso de recipientes enterrados con capacidades

superiores a los 2 000 galones (7,6 m3), la descarga de los
dispositivos de alivio debe ser conducida por tubera en forma
vertical y dirigida hacia arriba hasta un punto colocado por lo
menos a 7 pies (2 m) por encima del nivel del piso. La tubera de
descarga del dispositivo de alivio debe cumplir con lo establecido
en el numeral 2.5.3.f.
Excepcin. En cuanto a los recipientes enterrados en las
estaciones de servicio, la descarga del dispositivo de alivio debe
canalizarse por medio de una tubera vertical directamente hacia
arriba hasta un punto colocado a una altura de por lo menos 10 pies
(3 m) por encima del nivel del piso. La tubera de descarga debe
cumplir con las exigencias del numeral 2.5.3.f y debe estar
soportada adecuadamente y protegida contra dao fsico.
e)
El extremo de descarga de los dispositivos de alivio se debe

localizar de modo que se proteja contra el dao fsico. La tubera
de descarga que se utilice debe ser de un tamao adecuado
para permitir una capacidad suficiente de alivio del dispositivo.
Esta tubera debe ser metlica y tener un punto de fusin
superior a 1 500F (816C). La tubera de descarga se debe
19
NTC 3853-1
disear de modo que la aplicacin de una fuerza excesiva sobre

ella de como resultado el rompimiento en el lado de la descarga
de la vlvula en lugar del lado de entrada, sin que se afecte el
funcionamiento de la vlvula. Se deben evitar las curvas de
retorno y los tramos de tubera que restrinjan el flujo as como
conexiones o aditamentos.
f)
No se deben instalar vlvulas de cierre entre los dispositivos de

alivio y el recipiente, ni entre los dispositivos de alivio y la tubera
de descarga.
Excepcin. Se encuentran por fuera de este criterio los
conjuntos de vlvulas de cierre y dispositivos de alivio diseados
especialmente y contemplados en el numeral 2.3.2.4.c de la
NTC 3853, o el caso en el que se instalen dos o ms dispositivos
de alivio separados, cada uno con su vlvula de cierre individual,
y los vstagos de las vlvulas de cierre se encuentren
mecnicamente interconectados de manera que se asegure la
capacidad nominal de alivio requerida por el recipiente, por parte
del dispositivo o dispositivos de alivio que permanezcan en
comunicacin con el recipiente.
2.5.4 Los dispositivos de alivio de recipientes porttiles para almacenamiento (construidos e

instalados de acuerdo con lo establecido en los numerales 2.2.5.4 de la NTC 3853 y el 2.4.4
de esta norma) utilizados en forma temporal y que prestan un servicio de carcter
estacionario, se deben instalar de acuerdo con los requisitos correspondientes del numeral
2.5.3.
2.5.5 Adems de los requisitos pertinentes de los numerales 2.5.2 y 2.5.3, hay algunos otros
aplicables a la instalacin de dispositivos de alivio de presin en los recipientes utilizados en
conexin con vehculos.
2.6
a)
En el caso de los recipientes instalados en vehculos, de acuerdo con el

numeral 3.8 y el capitulo 8 de la NFPA 58, la NTC 3770 y la NTC 3771.
b)
En el caso de recipientes de carga (tanques) instalados sobre vehculos de

carga de acuerdo con el numeral 4.3, vase el numeral 4.3.2.1 de la NTC 3853.
INSTALACIN DEL REGULADOR
2.6.1 Se debe exigir un sistema de regulador de dos etapas o un regulador integral de dos
etapas, en todos los sistemas de tubera fija que utilizan sistemas de aparatos de 1/2 psi (3.4 kPa)
[normalmente operados a una presin de 11 pulgadas de columna de agua (2,7 kPa)]. Los
reguladores utilizados en estos sistemas deben cumplir los requisitos del numeral 2.5.8 de la
NTC 3853. Este requisito incluye sistemas de tubera fija para aparatos con vehculos
recreacionales, instalaciones caseras mviles, instalaciones caseras fabricadas, vehculos
para comidas e instalaciones para vehculos de servicio de alimentos.
20
NTC 3853-1
Excepcin No. 1: Este requisito no incluye aparatos porttiles pequeos y aparatos de

coccin para exteriores con caractersticas nominales de entrada de 100,000 Btu/hr (29 kW) o
menos.
Excepcin No. 2: Los sistemas de distribucin de gas que utilizan reguladores de segunda
etapa se pueden usar con un regulador de alta presin instalado en el recipiente, siempre y
cuando est instalado un regulador de primera etapa aguas abajo del regulador de alta
presin y antes de los reguladores de segunda etapa.
Excepcin No. 3: Se debe permitir el uso de reguladores de alta presin con un dispositivo
para proteccin de sobrepresin y una capacidad nominal de ms de 500,000 Btu/hr (147 kW), en
sistemas de dos etapas en donde el regulador de segunda etapa incorpora un dispositivo para
proteccin de sobrepresin integral o separado. Este dispositivo para proteccin de
sobrepresin debe limitar la presin de la boca de salida del regulador de segunda etapa a 2,0 psi
(14 kPa) cuando el asiento del disco del regulador es retirado y con una presin de entrada
equivalente al punto de mxima presin de salida del regulador de alta presin.
Excepcin No. 4: Sistemas que constan de los componentes enumerados que proporcionan
un nivel equivalente de proteccin contra sobrepresin.
2.6.2 Los reguladores de primera etapa o de alta presin se debe sujetar directamente o
mediante conectores flexibles, a la vlvula de servicio de vapor de un recipiente o a la boca de
salida de un vaporizador. Tambin se debe permitir la instalacin de los reguladores de
manera flexible en el mltiple de tubera de interconexin de recipientes o vaporizadores.
Excepcin: Los reguladores de primera etapa instalados aguas abajo de los reguladores de
alta presin.
2.6.3 Los reguladores de primera etapa y de alta presin se deben instalar en el exterior de
la construccin.
Excepcin No. 1: los reguladores de recipientes de menos de 125 galones (0,5 m3) que van a
ser llenados o en estructuras que cumplen con el capitulo 7 de la NFPA 58.
Excepcin No. 2: los reguladores de recipientes instalados en vehculos que utilizan GLP que
cumplen con el capitulo 8 de la NFPA 58 y el numeral 8 de la NTC 3770, y que estn
estacionados o guardados de acuerdo con el capitulo 8 de la NFPA 58.
Excepcin No. 3: los reguladores utilizados en recipientes de sistemas de GLP estacionarios
o de sistemas de combustible para motores porttiles que cumplen con el captulo 8 de la
NFPA 58 y el numeral 8 de la NTC 3770.
Excepcin No. 4: los reguladores utilizados en recipientes usados con GLP en camiones
industriales que funcionan con GLP, de acuerdo con el numeral 8.3.6 del captulo 8 de la
NFPA 58 (vase el numeral 1 del Anexo B).
Excepcin No. 5: los reguladores utilizados en recipientes de vehculos estacionados que
funcionan con GLP, de acuerdo con el numeral 8.6 del captulo 8 de la NFPA 58 (vase el
numeral 2 del anexo B).
Excepcin No. 6: los reguladores de recipientes porttiles que no se estn usando o estn
para la venta o cambio, cuando se almacenan de acuerdo con el captulo 5 de la NFPA 58.
21
NTC 3853-1
2.6.4 Todos los reguladores para instalaciones exteriores se deben disear, instalar o
proteger para que su operacin no se afecte por elementos externos (granizo, hielo, lodo o
desechos). Esta proteccin puede estar integrada con el regulador.
Excepcin: los reguladores usados en aplicaciones industriales porttiles.
2.6.5 El punto de descarga del dispositivo de alivio de presin requerido en el equipo de
regulacin instalado en el exterior del edificio, en sistemas de tubera fija se debe localizar a
una distancia mnima de 3 pies (1 m) en sentido horizontal, de cualquier abertura en el edificio
por debajo del nivel de esta descarga y no debajo de ningna edificacin, a menos que este
espacio est bien ventilado hacia el exterior y que no est encerrado en ms del 50 % de su
permetro. El punto de descarga tambin debe estar localizado mnimo a 5 pies (1,5 m) en
cualquier direccin lejos de cualquier fuente de ignicin, aberturas en aparatos de ventilacin
directa (sistema de combustin sellado) o entradas de aire para ventilacin mecnica.
Excepcin: este requisito no se debe aplicar a vaporizadores.
2.6.6 La descarga del dispositivo de alivio de presin requerido en el equipo de regulacin
instalado dentro de construcciones en sistemas de tubera fija, se debe ventilar hacia el
exterior mediante tubera fija del tamao apropiado y apoyada adecuadamente; la boca de
salida de descarga tambin debe estar localizada a una distancia mnima de 3 pies (1m) en
sentido horizontal, de cualquier abertura en el edificio por debajo del nivel de esta descarga.
La boca de salida de descarga tambin se debe localizar a una distancia mnima de 5 pies
(1,5 m) en cualquier direccin, de cualquier fuente de ignicin, aberturas en los aparatos de
ventilacin directa (sistema de combustin sellado) o tomas de aire para ventilacin mecnica.
Excepcin No. 1: esta disposicin no se debe aplicar a reguladores de aparatos protegidos
de otra forma, o a reguladores usados con recipientes en edificios, como se establece en los
numerales 2.2.1, excepciones 1, 2, 4, 5 y 6.
Excepcin No. 2: este requisito no se debe aplicar a vaporizadores.
2.6.7 El uso de reguladores de una sola etapa se debe permitir solamente en aparatos
porttiles pequeos y aparatos para coccin en exteriores, con caractersticas nominales
mximas de 100,000 Btu/hr (29 kW).
2.7
LIMITACIONES DE SERVICIO DEL SISTEMA DE TUBERAS
Este numeral describe el estado fsico (vapor o lquido) y la presin a la cual el GLP se puede
transportar a travs de sistemas de tubera bajo diferentes circunstancias:
a)
El GLP en su estado lquido o vapor se puede transportar a travs de sistemas

de tuberas en todas las presiones de operacin normales siempre y cuando se
encuentren por fuera de las construcciones.
b)
Los sistemas de tubera de polietileno limitan su empleo a las siguientes

condiciones:
1)
Presiones de servicio de vapor que no excedan los 30 psig (208 kPa

manomtricos).
22

2)
NTC 3853-1
Instalaciones realizadas en exteriores y enterradas. (Vase el numeral

2.8.6).
c)
El GLP en su estado de vapor con presiones que no excedan los 20 psig (138 kPa
manomtricos) se pueden transportar por tubera en el interior de cualquier
construccin.
d)
El GLP en su estado de vapor a presiones que excedan los 20 psig (138 kPa
manomtricos) o el GLP en su estado lquido no deben transportarse por
tubera dentro de ningn recinto.
Excepciones
1.
Construcciones o reas separadas de instalaciones, realizadas de

acuerdo con el captulo 7 de la NFPA 58, y utilizadas exclusivamente
para:
a)
Sala de mquinas destinada a los equipos de vaporizacin,

reduccin de presin, mezcla de gas, manufactura o distribucin
de gas.
b)
Sala de mquinas destinada a los motores de combustin

interna, procesos industriales, laboratorios experimentales y de
investigacin, o equipos o procesos con un grado similar de
riesgo.
Nota. Dependiendo de las condiciones reinantes, puede que no sea necesario el
cumplimiento total con el captulo 7 de la NFPA 58 en cuanto a construcciones,
reas determinadas de las construcciones, procesos industriales bajo techo y
otras instalaciones mencionadas en la excepcin 1.b. del numeral 2.7.d. La
construccin de las instalaciones o de reas especiales de edificios para ciertos
motores de combustin interna que trabajen bajo techo se encuentra
contemplada en la norma NFPA 37.
2.
Edificios o estructuras en construccin o en proceso de renovacin,

siempre y cuando la instalacin temporal de la tubera cumpla con los
requisitos aplicables establecidos en el numeral 4.2.
3.
En construcciones o estructuras diferentes de las contempladas en las

excepciones 1 y 2 del numeral 2.7.d en los cuales se utilizan sistemas
de alimentacin del lquido, la tubera del lquido puede entrar en la
construccin o estructura para conectarse a un vaporizador, siempre y
cuando se utilice una tubera gruesa sin costura de cobre o bronce con
un dimetro interno que no exceda los 3/32 pulgadas (2,4 mm) y con un
espesor de pared no menor de 3/64 pulgadas (1,2 mm).
23

2.8
NTC 3853-1
INSTALACIN DE LA TUBERA, TUBERIA FLEXIBLE, ACCESORIOS DE TUBERA,

VLVULAS Y MANGUERAS
2.8.1 Toda la tubera metlica para GLP debe ser diseada e instalada de acuerdo con el
cdigo ASME B31.3. La soldadura y broncesoldadura de la tubera metlica se debe llevar a
cabo de acuerdo con la norma ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX.
2.8.2
La tubera metlica debe cumplir con los siguientes requisitos:

a)
La tubera utilizada con presiones ms altas que la presin del recipiente, tales
como, la del lado de la descarga del lquido de la bomba de transferencia, se
recomienda que trabajen a una presin al menos de 350 psi (2,4 MPa).
b)
La tubera de vapor de GLP con presiones de operacin superiores a 125 psi

(0,9 mPa), y la tubera de lquido no contemplada por el numeral 2.8.2.a, se
recomienda para una presin de trabajo del al menos 250 psi (1,7 MPa).
c)
La tubera de vapor sometidos a presiones, menores de 125 psi (0,9 MPa) debe
ser adecuada para una presin de trabajo mnimo de 125 psi (0,9 MPa).
Excepcin: la seguridad de la tubera de la descarga de alivio (vase el numeral
2.5.3)
2.8.3 Las uniones de la tubera metlica pueden ser roscadas, embridadas, soldadas o
broncesoldadas, utilizando tubera y elementos de conexin que cumplan con lo establecido
en los numerales 2.4.2 y 2.4.4 de la NTC 3853 en la siguiente forma:
a)
b)
En el caso en el que las uniones sean roscadas o roscadas y soldadas

nuevamente:
1.
Para el GLP en estado de vapor a presiones superiores a los

125 psig (0,9 MPa manomtrica), o para GLP en estado lquido,
la tubera y los niples deben ser cdula 80 o:
2.
Para GLP en estado de vapor a presiones de hasta 125 psig

(0,9 MPa manomtrica), la tubera y los niples deben se por lo
menos de cdula 40.
En el caso en el que las uniones sean soldadas o broncesoldadas:
1.
La tubera debe ser por lo menos cdula 40.
2.
Los dispositivos de unin o las bridas deben ser

apropiadas para el servicio que van a prestar.
3.
Las uniones broncesoldadas se deben realizar con un

material que tenga un punto de fusin superior a los
1 000 F (538C).
24

c)
NTC 3853-1
Las empaquetaduras utilizadas para impedir la fuga del GLP en las

conexiones embridadas de las tuberas, deben ser metlicas o de un
material de origen metlico que tenga un punto de fusin superior a 1 500 F
(816 C) o deben estar protegidos contra el fuego. Una vez que se haya
abierto una unin embrindada se debe reemplazar la empaquetadura.
Excepcin No 1. Se aceptan las empaquetaduras de anillos de aluminio
y las empaquetaduras metlicas arrolladas en espiral.
Excepcin No. 2. Se deben permitir las empaquetaduras no metlicas
usadas en accesorios aislantes.
2.8.4 Las uniones en la tubera metlica pueden ser abocinadas o broncesoldadas mediante
la utilizacin de material de broncesoldado y tubera y accesorios que cumplan con lo
establecido en los numerales 2.4.3. y 2.4.4 de la NTC 3853
2.8.5 El trazado del sistema de tubera debe ser tan directo como prctico de un punto a
otro; adems, mientras las condiciones lo permitan, debe tener la mnima cantidad posible de
restricciones como codos y combaduras, siempre y cuando se tengan en cuenta las
observaciones planteadas en el numeral 2.8.6.
En caso que se presente condensacin del vapor, tanto las tuberas metlicas como las no
metlicas se deben encontrar inclinadas hacia el recipiente o se les debe dotar de los medios
apropiados para la revaporizacin del condensado.
2.8.6 En el sistema de tuberas, que incluye la interconexin permanente de los recipientes
instalados, se deben tomar medidas apropiadas para compensar la expansin, contraccin,
sacudidas, vibraciones y asentamiento de los recipientes. Cuando sea necesario se deben
utilizar conectores flexibles que cumplan con los requisitos del numeral 2.4.6 de la NTC 3853
(vase el numeral 2.8.9). No est permitido el empleo de tuberas rgida o semirgida no
metlica ni mangueras para la interconexin permanente de tales recipientes.
2.8.7 La tubera de superficie debe estar apoyada y protegida de dao fsico. La porcin de
la tubera de superficie que est en contacto con un soporte o una sustancia que cause
corrosin, debe encontrarse protegida contra este fenmeno. En caso que las tuberas se
encuentren enterradas bajo carreteras, caminos o calles, se debe tener en cuenta el dao
fsico posible producido por los vehculos. La tubera rgida y flexible de polietileno y los
acoples mecnicos tipo compresin se deben instalar afuera de las construcciones,
enterrados un mnimo de 18 pulgadas (460 mm) por debajo del suelo. Se permite reducir a
12 pulgadas (300 mm) la profundidad bajo tierra si no hay probabilidad de que los tubos
sufran dao. En caso de que no se pueda mantener una profundidad mnima de 12 pulgadas
(300 mm), la tubera se debe instalar en conduit o con puente (tubera con escudo). Los
sistemas de tubera subterrnea de polietileno necesitarn montantes ensamblados sin
nodos, para terminar sobre el suelo. La porcin horizontal de los montantes debe estar
enterrada mnimo 12 pulgadas (300 mm) por debajo del nivel del suelo y el material del
revestimiento usado para los montantes deben estar protegidos de la corrosin de acuerdo
con el numeral 2.12.
Los tubos de polietileno rgidos o flexibles deben estar centrados dentro de la porcin por
encima del suelo del revestimiento del montante, para proporcionar un espacio de aire anular
alrededor del tubo y evitar as el aumento excesivo de temperatura en ste.
25
NTC 3853-1
El elevador ensamblado en fbrica debe ser sellado y ensayado a prueba de fugas por el
fabricante, mientras que el montante instalado en campo debe ser sellado y ensayado por el
instalador.
El revestimiento del elevador se debe construir de acuerdo con el tubo de acero cdula 40 de
la NTC 3470, o el tubo de acero con propsitos mecnicos con un espesor de pared mnimo
de 0,073 pulgadas (1,9 mm), de la NTC 2842.
Excepcin. Se debe permitir que la seccin del revestimiento por debajo del nivel del suelo
sea de metal flexible con una resistencia mnima al aplastamiento de 1000 lb (453,6 kg) y una
resistencia a la traccin de 300 lb (136 kg), incluyendo la conexin de transicin en el estado
en que la ensay el fabricante.
Con el tubo de polietileno se deben enterrar un alambre o cinta indicadora resistente a la
corrosin (mnimo AWG 14), continua elctricamente, para facilitar la localizacin del tubo.
Uno de los extremos debe ser llevado por encima del suelo a la pared del edificio o elevador.
El alambre o cinta no deben estar en contacto directo con el tubo de polietileno.
a)
La tubera de polietileno que se encuentra instalada en un bveda o

cerramiento subterrneo debe estar revestida completamente en tubera y
dispositivos metlicos hermticos al gas, que estn protegidos de la corrosin.
b)
La tubera de polietileno debe estar instalada para minimizar las fuerzas de

empuje causadas por la expansin o contraccin de la tubera, o por cargas
internas o externas anticipadas. La tubera deber estar diseada e instalada
de manera que cada junta resista estas fuerzas.
Nota. El polietileno se expandir o contraer 1 pulgada (25 mm) por cada cambio de temperatura
de 10F por cada 100 pies (30,5 m) de tubera.
c)
Es permitido insertar la tubera de polietileno en una tubera de acero existente

solamente si se hace de manera que se impida que el polietileno sufra dao
durante el proceso de insercin. El extremo del tubo de polietileno que se
inserta tambin debe estar cerrado antes de la insercin.
d)
La tubera de polietileno no revestida debe tener un espesor mnimo de pared

de 0,090 pulgadas (2,3 mm).
Excepcin. La tubera con un dimetro exterior de 0,875 pulgadas (22,2 mm) o
menos puede tener un espesor mnimo de pared de 0,062 pulgadas (1,6 mm).
e)
La instalacin de la vlvula en la tubera plstica debe estar diseada para

proteger el tubo contra cargas excesivas de torsin o esfuerzo cortante cuando
se opera la vlvula. Las cajas de las vlvulas se deben instalar para evitar la
transmisin de cargas externas a la vlvula o al tubo. Las vlvulas se deben
fabricar de materiales termoplsticos elaborados en los materiales enumerados
en la norma ASTM D 2513, Specification for Thermoplastic Gas Pressure Pipe,
Tubing and Fittings, que han demostrado resistencia a la accin del GLP y
cumplen con la norma ASTM D 2513, o de metales protegidos para minimizar la
corrosin de acuerdo con el numeral 2.2.8. Las vlvulas deben ser
recomendadas para servicio de GLP por el fabricante.
26

f)
NTC 3853-1
Cada imperfeccin o pieza daada de la tubera de polietileno se debe

reemplazar por fusin o accesorios mecnicos. No se deben utilizar
abrazaderas de reparacin para cubrir las secciones daadas o que presentan
fugas.
2.8.8 La tubera metlica instalada bajo tierra se debe proteger contra la corrosin originada
por las condiciones del suelo (vase el numeral 2.12).
La tuberia de GLP no debe ser usada como un electrodo a tierra.
2.8.9 Los componentes flexibles utilizados en los sistemas de tubera deben cumplir con lo
indicado en el numeral 2.4.6 sobre el servicio para el cual estn destinados. Se deben instalar
de acuerdo con las instrucciones del fabricante y tambin cumplir con las siguientes
exigencias:
a)
Para compensar la expansin, contraccin, sacudimientos, vibraciones o

asentamientos de los recipientes porttiles o estacionarios se pueden emplear
conectores flexibles con longitudes de hasta 36 pulgadas (1 m) en las tuberas
de vapor y lquido (vanse los numerales 2.4.6.3 y 2.4.6.4 ).
b)
Se podrn instalar mangueras si se requiere flexibilidad para la transferencia de

lquidos o vapores. Para lquidos se recomiendan mangueras hmedas.
2.8.10 En el caso de nuevas instalaciones o en instalaciones existentes,
1)
Sistemas estacionarios de un solo recipiente, con capacidades de agua

superiores a los 4 000 galones (15,1 m3), o
2)
Sistemas estacionarios de mltiples recipientes, con una capacidad agregada

superior a los 4 000 galones (15,1 m3) que utilicen una lnea de transferencia de
lquido comn o dotada de un mltiple, o
3)
Sistemas de transferencia de vagones-tanque empleados para cargar vehculos

de carga con almacenamiento de carcter no estacionario, deben cumplir con lo
establecido en los siguientes numerales:
a)
Cuando se utilice una manguera o una tubera de tipo basculante con

un dimetro nominal igual o superior a 1 pulgada (38 mm) para la
transferencia de lquido o una manguera o tubera de tipo basculante
con dimetro nominal igual o superior a 1 pulgada (32 mm) para vapor,
se debe instalar una vlvula de cierre de emergencia que cumpla con lo
establecido en el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853 en la lnea fija del sistema
de transferencia en un punto ubicado dentro de los 20 pies (6 m) de la
tubera lineal medidos a partir del extremo ms cercano de la manguera
o la tubera basculante en el cual se realiza la conexin. En caso de que
la lnea de vapor o la de lquido tenga dos o ms mangueras o tuberas
del tipo basculante de los tamaos indicados, en cada ramal de la
27
NTC 3853-1
tubera se debe instalar una vlvula de cierre de emergencia o una

vlvula cheque de contraflujo.
Excepcin. En caso de que el flujo sea en una sola direccin se

puede emplear una vlvula cheque de contraflujo en lugar de una
vlvula de cierre de emergencia si se instala en la tubera fija aguas
abajo de la manguera o de la tubera de tipo basculante, siempre y
cuando la vlvula cheque de contraflujo tenga un asiento metal-metal o
un asiento primario elstico y un asiento secundario metlico cuyo eje
no sea de material combustible.
b)
1.
Las vlvulas de cierre de emergencia se deben instalar de tal

modo que el elemento sensor de temperatura de la vlvula o el
elemento sensor suplementario de temperatura (con un valor
mximo de 250F (121C) que acta sobre la vlvula, se
encuentre colocado a una distancia no superior a 5 pies (1,5 m)
medidos a partir del extremo ms cercano de la manguera o la
tubera de tipo basculante, con respecto a la lnea en la cual se
instala la vlvula.
2.
Los elementos sensores de temperatura de la vlvula de cierre

de emergencia no deben estar pintados ni tener acabados
ornamentales aplicados posteriormente a su fabricacin.
Las vlvulas de cierre de emergencia o de cheque de contraflujo

especificadas en el numeral 2.8.9.a se deben instalar en la tubera de la
planta de manera que cualquier fractura resultante de un esfuerzo
ocurrir en el lado de la manguera o de la tubera de tipo basculante de
la planta, mientras que permanecern intactas las vlvulas y tubera en
el lado de conexin de la planta. En el lado del tanque de carga se
deben tener en cuenta medios de anclaje y corte para las
operacionesde transferencia desde vagones tanque directamente hasta
los tanques de carga.
Excepcin. Tal anclaje no se requiere en el caso de descarga de los

carro-tanques.
Nota. Esto se puede lograr mediante el uso de muros de concreto o anclajes
equivalentes o mediante el uso de accesorios de corte.
2.8.11 La manguera se puede emplear en el lado de presin baja de los reguladores para
conectarlos a dispositivos diferentes a los domsticos o comerciales de acuerdo con lo
siguiente:
a)
El dispositivo al cual se conecta debe ser de tipo porttil.

28
2.9
NTC 3853-1
b)
Para empleo dentro de construcciones, la manguera debe tener una longitud

mnima, que no exceda los 6 pies (1,8 m), y no debe extenderse de un recinto a
otro, ni siquiera pasar por tabiques, paredes, techos o pisos. No debe
permanecer oculta ni atravesar sitios escondidos. Para empleo en exteriores, la
longitud de la manguera puede exceder los 6 pies (1,8 m) siempre y cuando
sea tan corta como sea posible.
c)
La manguera se debe conectar en forma segura al equipo. No se permite el

empleo de extremos deslizables de caucho.
d)
Se debe dotar a la tubera de una vlvula de cierre inmediatamente aguas

arriba de la conexin de entrada de la manguera. Cuando se empleen dos o
ms de estos dispositivos de cierre uno cerca del otro, se deben tomar las
debidas precauciones para evitar la operacin de la vlvula equivocada.
e)
La manguera empleada para conectar dispositivos en la pared o en otras

salidas se deben proteger contra dao fsico.
INSTALACIN DE VLVULAS DE ALIVIO HIDROSTTICO
En cada sector de la tubera (incluida la manguera) en la cual el GLP lquido pueda resultar
aislado entre dos vlvulas de cierre, se debe instalar una vlvula de alivio hidrosttico que
cumpla con lo establecido en el numeral 2.4.7 de la NTC 3853 o un dispositivo que
proporcione una proteccin de alivio de la presin que se pueda originar en el lquido atrapado
hacia una atmsfera segura o hacia una seccin de represamiento del producto.
2.10
ENSAYO DE LOS SISTEMAS DE TUBERA
Despus del montaje, los sistemas de tubera (incluyendo las mangueras) se deben someter a
ensayo y probar que se encuentran libres de fugas. El ensayo se debe realizar a una presin
no menor que la presin normal de operacin. Las tuberas contempladas en la norma NFPA
54, National Fuel Gas Code, (vase el numeral 1.2.3.1.f) se deben someter a ensayo con
respecto a la presin de acuerdo con dicho cdigo. Los ensayos no se deben realizar con
llama.
2.11
REAS DE ALTA PRECIPITACIN DE GRANIZO
En reas en donde se produzca alta precipitacin de granizo, la tubera, los reguladores,

medidores y dems equipo instalado en el sistema de tubera, se deben proteger de las
fuerzas resultantes de la acumulacin de granizo.
2.12
PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN
Todos los equipos y componentes metlicos enterrados o semienterrados o de otra forma

considerados "en la tierra" se deben proteger y mantener para minimizar la corrosin.
Nota. Para informacin sobre proteccin de componentes enterrados, vase la norma NACE-RP-0169, Control of
External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems.
La proteccin de todos los dems materiales contra la corrosin se debe hacer de acuerdo
con las prcticas aceptadas de ingeniera.
29

2.13
NTC 3853-1
2.13.1 Las bombas se deben instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y de
acuerdo con lo establecido en los siguientes literales:
a)
La instalacin se debe realizar de manera que la carcasa de la bomba no se

vea sometida a esfuerzos excesivos que le sean transmitidos por las tuberas
de descarga o succin. Esto se debe lograr mediante el diseo de la tubera, el
empleo de conectores flexibles o de bucles de expansin, o de acuerdo con
otros mtodos efectivos basados en prcticas adecuadas.
b)
Las bombas de desplazamiento positivo se deben instalar de acuerdo con lo

establecido en el numeral 2.5.2.2 de la NTC 3853.
c)
1)
La vlvula de derivacin (vlvula de bypass) o dispositivo de

recirculacin (dispositivo primario) que limita la presin de descarga
normal de operacin a no ms de 350 psig (2,4 MPa manomtrica),
debe descargar hacia el recipiente de almacenamiento (preferiblemente
el recipiente de suministro del cual se esta bombeando el producto) o a
la succin de la bomba.
2)
Si este dispositivo primario est dotado de una vlvula de cierre, se

debe suministrar, un adecuado dispositivo secundario diseado para
operar a una presin no mayor de 400 psig (2,8 MPa manomtricos) y
debe estar colocado en la tubera de bombeo, si no hace parte integral
de la bomba. Este dispositivo secundario se debe disear o instalar de
manera que actue en forma segura y debe descargar bien sea al
recipiente de suministro o a la succin de la bomba.
Cerca de la bomba se debe colocar un dispositivo de control de operacin de la

bomba o un interruptor de desconexin. Cuando sea necesario se deben
establecer puntos de control remoto para otras operaciones en la planta, tales
como el llenado de los recipientes, el llenado y evacuacin del contenido de los
vehculos de carga y de carro-tanques o la operacin de los surtidores de
combustible para motores.
2.13.2 Los compresores se deben instalar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante
y segn lo establecido en los siguientes literales:
a)
La instalacin debe realizarse de modo que la carcasa del compresor no se vea

sujeta a esfuerzos excesivos transmitidos por las tuberas de succin y de
descarga. Cuando sea necesario se pueden emplear conectores flexibles para
lograr dicho propsito.
b)
Si el compresor no se encuentra dotado de un dispositivo que sea parte

integral de ste, destinado a evitar la entrada de GLP en estado lquido a la
succin (vase el numeral 2.5.3.3 de la NTC 3853), se debe instalar una trampa
30
NTC 3853-1
de lquido adecuada en la lnea de succin, tan cerca al compresor como sea

posible.
Excepcin. Los compresores porttiles con conexiones de carcter temporal
se excluyen de este requisito a menos que se empleen para descargar
vagones- tanque.
c)
Los motores empleados para mover los compresores porttiles deben estar
equipados con atrapallamas en el escape y sistemas de ignicin a prueba de
explosin.
2.13.3 Los filtros se deben instalar de tal manera que el elemento filtrante se pueda limpiar
fcilmente.
2.13.4 Los dispositivos de medicin de vapor o lquido se deben instalar como lo recomienda
el fabricante y en cumplimiento de las exigencias pertinentes de los siguientes literales:
a)
Los dispositivos de medicin de lquido se deben montar en forma segura y se

deben instalar de tal manera que la carcasa del medidor no se vea sometida a
esfuerzos excesivos por parte de la tubera con la cual est conectado. Cuando
sea necesario y si no se ha establecido previamente en el diseo de la tubera,
se pueden utilizar conectores flexibles con el propsito de satisfacer este
requisito.
b)
Los dispositivos de medicin de vapor se deben montar en forma segura e

instalarse de tal manera que sea mnima la posibilidad de dao fsico.
3.
SISTEMAS DE GLP EN PLANTAS INDUSTRIALES Y PLANTAS DE DISTRIBUCIN

DE GLP
3.1
CAMPO DE APLICACIN
Este captulo contempla los requisitos para sistemas de GLP instalados en plantas
industriales y en plantas de distribucin de GLP.
3.2
GENERALIDADES
La ubicacin e instalacin de los recipientes de almacenamiento y la instalacin de los

accesorios del recipiente, las tuberas y los equipos deben cumplir con lo establecido en el
numeral 2.
3.3
INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA TRANSFERENCIA DE LQUIDO
3.3.1 Los puntos de transferencia (vase la definicin de la NTC 3853) o la parte ms

cercana de una estructura en la cual se llevan a cabo operaciones de transferencia debe
localizarse de acuerdo con lo establecido en los numerales 2.3.2 y 2.3.3.
3.3.2 Las construcciones empleadas en forma exclusiva para instalar bombas o
compresores de vapor se deben ubicar de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.3.3
considerando tal construccin como el lugar de un punto de transferencia.
31
NTC 3853-1
3.3.3 El rea de la carrilera del ferrocarril o la zona de la carretera en los puntos de

transferencia, se debe encontrar nivelada. Se deben destinar espacios libres al lado de las
construcciones, estructuras o recipientes estacionarios para la colocacin de las lneas de
ferrocarril o la extensin de la carretera hacia los puntos de carga y descarga. Para proteger
los recipientes de almacenamiento y los puntos de transferencia, el final de la lnea de
ferrocarril se debe dotar con parachoques resistentes.
3.3.4 Se debe permitir la transferencia de lquido por medio de diferencia de presiones, por
gravedad, o mediante el uso de bombas o compresores que cumplan con lo establecido en el
numeral 2.5 de la NTC 3853.
3.3.5 Los compresores utilizados en la transferencia de lquido, normalmente deben tener la
succin en el espacio de vapor del recipiente que se est llenando, y la descarga en el
espacio de vapor del recipiente desde el cual se est llevando a cabo la transferencia.
3.3.6 Los sistemas de transferencia que utilizan bombas de desplazamiento positivo deben
cumplir con lo establecido en el numeral 2.5.2.2 de la NTC 3853.
3.3.7 Las bombas y los compresores deben estar provistos de un control de operacin o un
interruptor de desconexin cercano. En caso de que sea necesario se deben proveer
controles remotos de corte en otros sistemas de transferencia de lquido.
3.3.8 Se debe disponer de dispositivos protectores para prevenir la descarga incontrolada de
GLP en caso de falla en la manguera o en la tubera de tipo basculante. Se deben satisfacer
las exigencias mencionadas en el numeral 2.8.9. Para todos los dems sistemas de GLP se
debe aplicar lo siguiente:
a)
b)
La conexin o la tubera de conexin que tenga un dimetro interno superior

a 1/2 pulgada (12 mm) y a travs de la cual se est transfiriendo el lquido o el
vapor debe encontrarse equipada con:
1)
Una vlvula cheque de contraflujo, o
2)
Una vlvula de cierre de emergencia que cumpla con lo establecido en

el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853, o
3)
Una vlvula de exceso de flujo dimensionada en forma apropiada

dimensionada de acuerdo con el numeral 2.3.7.a.4 de la NTC 3853.
La conexin o tubera de conexin con un dimetro interno superior a 1/2

pulgada (12 mm) a travs de la cual se est succionando el vapor o el lquido,
debe encontrarse equipada con:
1)
Una vlvula de cierre de emergencia que cumpla con lo establecido en

el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853,
2)
Una vlvula de exceso de flujo dimensionada en forma apropiada de

acuerdo con el numeral 2.3.7.a.4 de la NTC 3853.
32
NTC 3853-1
3.3.9 En caso que se emplee una manguera o una tubera del tipo basculante para el llenado
o descarga de vagones-tanque, en el extremo de la manguera del vagn-tanque o de la
tubera basculante se debe disponer de una vlvula de cierre de emergencia, que cumpla con
lo establecido en el numeral 2.4.5.4 de la NTC 3853.
3.3.10 No se deben usar mangueras de transferencia cuyo dimetro interno sea superior a
1/2 pulgada (12 mm) para la elaboracin de conexiones a recipientes independientes, que
sean llenados en el interior de una construccin.
3.3.11 Se deben cumplir los requisitos del numeral 3.3.2.1 de la NTC 3853 en caso de que
sea necesario el proceso de descarga de gas en el interior de alguna construccin.
3.4
INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS
3.4.1 Este numeral contempla la instalacin de equipos empleados para la produccin de

gas, el almacenamiento, la vaporizacin y la mezcla de aire propanado y para los
compresores que no estn asociados a la transferencia de lquido.
3.4.2 Las construcciones independientes, recintos anexos a otras construcciones, recintos
ubicados dentro de otras construcciones, recintos para equipos de distribucin de gas deben
cumplir con las exigencias del captulo 7 de la NFPA 58.
Excepciones:
1.
Los equipos para vaporizacin del GLP y la mezcla de aire-propanado se

deben disear, ubicar e instalar de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.
2.
Los equipos utilizados para el almacenamiento del GLP en recipientes porttiles

de plantas industriales y puntos de distribucin deben cumplir con lo
establecido en el captulo 5 de la NFPA 58.
3.4.3 Las construcciones que tienen compresores de vapor se deben ubicar de acuerdo con
lo establecido en el numeral 2.3.3 considerando tal construccin como el sitio de un punto de
transferencia.
3.4.4 El empleo de depresiones para instalar los equipos de distribucin de gas debe
permitirse cuando se instalen en ese mismo lugar sistemas automticos de deteccin de
vapores inflamables. Las lneas de drenaje o escape no se deben dirigir directamente hacia
los sistemas de alcantarillado ni hacia sus proximidades.
3.4.5 En caso de que el gas se vaya a descargar desde los recipientes dentro de una
construccin, se deben aplicar los requisitos de instalacin indicados en el numeral 3.3.2 de la
NTC 3853.
3.5
INSTALACIN DE EQUIPO ELCTRICO
La instalacin de equipo elctrico debe cumplir con los requisitos del capitulo 7.
33

3.6
NTC 3853-1
PROTECCIN CONTRA EL MANEJO POR PARTE DE

AUTORIZADO DE LOS SISTEMAS DE LOS CAPITULOS 3 Y 10
PERSONAL
NO
Con el propsito de disminuir las posibilidades de acceso y operacin por parte de personal
no autorizado, el rea que contiene los accesorios del recipiente, el equipo de bombeo, los
equipos de carga y descarga y los equipos de llenado del recipiente se debe proteger por
medio de alguno de los siguientes mtodos:
a)
A menos que exista otra proteccin adecuada, se debe encerrar el rea con
una pared de tipo industrial con una altura mnima de 6 pies (1,8 m). Deben
existir al menos dos entradas de emergencia en la pared o en cualquier otro
tipo de encerramiento. El espacio debe ser lo suficientemente despejado como
para facilitar el mantenimiento y se debe tener un espacio libre de por lo menos
3 pies (1 m) para permitir la entrada de emergencia. Si se dispone de un
servicio de vigilancia, ste debe cubrir tambin las instalaciones de GLP. El
personal de vigilancia se debe entrenar en forma apropiada (vase el numeral
1.6 de la NTC 3853).
Excepcin. No es necesaria la colocacin de una segunda entrada en caso
de que el rea encerrada por esa pared o por algn otro sistema sea inferior
a 100 pies (9 m), el punto de transferencia se encuentre mximo a 3 pies (1 m)
de una entrada y los recipientes que se estn llenando no se encuentran dentro
del rea encerrada.
b)
3.7
Como alternativa al encerramiento del rea de operacin, se pueden utilizar

dispositivos que se puedan bloquear en el sitio. Tales dispositivos, cuando se
encuentran aplicados en su respectivo sitio, deben impedir en forma efectiva la
operacin no autorizada de los accesorios del recipiente, los equipos o las
vlvulas del sistema por parte de personal no autorizado.
ILUMINACIN
Si las operaciones se realizan normalmente durante la noche, se debe proporcionar una

adecuada iluminacin sobre los recipientes de almacenamiento, los recipientes que se estn
cargando, las vlvulas de control y sobre los dems equipos.
3.8
CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN
El control de fuentes de ignicin debe cumplir con las exigencias establecidas en la seccin 7.
4.
SISTEMAS DE GLP EN INSTALACIONES POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO
4.1
CAMPO DE APLICACIN
Este captulo contempla los requisitos que deben cumplir las instalaciones y operacin de los
sistemas permanentes que almacenan el GLP en estado lquido, para ser utilizado
posteriormente en estado gaseoso, localizados en reas abiertas, tales como terrazas,
azoteas de edificios o estructuras.
34
NTC 3853-1
En estos sistemas se incluyen los recipientes, instalados en forma estacionaria, y el trasiego

de GLP.
Para la utilizacin de estos sistemas se deben cumplir las condiciones establecidas en este
numeral.
4.2
REQUISITOS GENERALES PARA RECIPIENTES, TUBERAS Y ACCESORIOS
4.2.1
Recipientes
Para la utilizacin de cilindros estos deben cumplir con lo establecido en la NTC 522-1 y
NTC 3712 de acuerdo con su capacidad.
Todos los recipientes tipo ASME, utilizados en estos sistemas deben cumplir con lo
establecido en el numeral 2.2 de la NTC 3853.
4.2.2
Accesorios para los recipientes
Los accesorios para los recipientes deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.3 de la
NTC 3853.
4.2.3
Tubera y accesorios
El sistema de tuberas debe cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 2.4.2.1
literal a y b de la NTC 3853.
4.2.3.1 Tuberas. Las uniones de la tubera metlica pueden ser roscadas, embridadas o
soldadas, utilizando tubera y elementos de conexin que cumplan con lo siguiente:
a)
En el caso en el que las uniones sean roscadas o roscadas y soldadas, para el

GLP en estado de vapor a presiones superiores a los 125 psig (0,9 MPa
manomtrica), o para GLP en estado lquido, la tubera y los niples deben ser
cdula 80, de acuerdo a lo establecido en la NTC 3470.
b)
En el caso en el que las uniones sean soldadas, la tubera debe ser por lo
menos cdula 40, de acuerdo a lo establecido en la NTC 3470.
c)
Las empaquetaduras utilizadas para impedir la fuga del GLP en las conexiones
embridadas de las tuberas, deben ser metlicas o de un material de origen
metlico que tenga un punto de fusin superior a 1 500F (816C) o deben
estar protegidos contra el fuego. Una vez que se haya abierto una unin
embridada se debe reemplazar la empaquetadura.
Excepcin. Se aceptan las empaquetaduras de anillos de aluminio y las
empaquetaduras espirometlicas.
4.2.3.2 Accesorios
35
4.2.4
NTC 3853-1
a)
Los dispositivos de unin, roscados o soldados deben cumplir la norma

ANSI/ASME B16.11, designacin 3000. Las bridas deben cumplir con la
norma ANSI-ASME B 16.5.
b)
No se permite utilizar en las uniones accesorios tipo universal
Vlvulas, mangueras y acoples
4.2.4.1 Vlvulas. Las vlvulas utilizadas en el sistema de tuberas deben cumplir con lo
establecido en los numerales 2.4.5.1, 2.4.5.2 a y b, 2.4.5.3 y 2.4.5.4 de la NTC 3853.
4.2.4.2 Mangueras y acoples. Las mangueras y los acoples utilizados en el sistema de
tuberas debe cumplir con el numeral 2.4.6 de la NTC 3853.
4.3
UBICACIN Y LOCALIZACIN
4.3.1 La capacidad mxima individual o agregada de las instalaciones para almacenamiento de

GLP, especificadas en el numeral 2.4.1, para uso residencial y comercial, debe ser 1 200
galones (4,54 m3 ) y para uso industrial, ubicada en la zona urbana, la capacidad mxima
individual o agregada debe ser 2 000 galones (7,56 m), las cuales debe cumplir los requisitos
establecidos para las instalaciones en superficie y las siguientes condiciones adicionales:
4.3.1.1 La edificacin y la base donde se instale el recipiente deben estar capacitados para
soportar las cargas que origine la instalacin, tanto durante su servicio como durante la
prueba hidrosttica.
4.3.1.2 La superficie de la edificacin que soporte el tanque debe ser totalmente resistente al
fuego.
4.3.1.3 La distancia horizontal entre las boquillas de un tanque, las boquillas del sistema de
trasiego y chimeneas, desages, aberturas a patios o accesos, independientes de su altura
con respecto al nivel del piso donde se ubique el almacenamiento, pero que comuniquen con
niveles inferiores no debe ser inferior a 10 pies (3 m). Las chimeneas y aberturas de
conductos de ventilacin del edificio, dentro de la zona de almacenamiento, no deben existir
cuando la elevacin de sus bocas o puntos de desfogue tengan una altura igual o menor a 5 pies
(1,5 m), medidos por encima del punto de descarga de la vlvula de alivio del tanque y de la
tubera de conduccin o trasiego. En ningn caso el rea de la azotea o terraza, destinada
para el almacenamiento de GLP, se podr emplear para otro uso diferente al del
almacenamiento.
4.3.1.4 El rea en donde se ubiquen las instalaciones para el almacenamiento de GLP debe
tener como mnimo la mitad de su permetro cerrado a la zona exterior, mediante muros o
pantallas de materiales no combustibles destinados a crear una corriente de aire de
ventilacin. La altura de los muros no debe ser superior a 2 pies (0,7 m) y la distancia entre el
muro y la proyeccin de los extremos del tanque no debe ser inferior a 3 pies (1 m).
4.3.1.5 La altura mxima de la terraza o azotea donde se ubique el tanque estacionario, no
podr ser superior a 66 pies (20 m).
4.3.1.6 Las bocatomas de las lineas de transferencia se deben marcar con un rtulo visible
que identifique el sistema y explique su uso.
36
NTC 3853-1
4.3.1.7 La bocatoma para la conexin del carrotanque se debe situar al exterior de la

construccin mnimo a 1,5 pies (0,5 m) y mximo a 3 pies (1 m) del nivel del piso para
facilitar la maniobrabilidad del sistema.
4.3.1.8 La bocatoma para la conexin del carrotanque se debe proteger de agentes externos
e indebida manipulacin mediante una caja fabricada de material incombustible y resistente,
provista de una tapa o rejilla que permita su ventilacin y manipulacin nicamente por
personal autorizado.
4.4
CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LNEAS DE TRANSFERENCIA
4.4.1
Generalidades
4.4.1.1Las lneas de transferencia se deben instalar por el exterior de las construcciones.

4.4.1.2 No debe existir una conexin permanente entre la linea de transferencia y la vlvula de
llenado del tanque mediante conexin tipo ACME.
4.4.1.3 En la construccin y operacin de las lneas de transferencia se debe usar tanto la
lnea de retorno de vapor como la lnea de lquido. Se excepta el uso de la lnea de retorno
de vapor para los tanques con capacidad igual o menor a 420 lb, de acuerdo con la NTC 3712.
4.4.1.4 Las lneas de transferencia no pueden afectar ni formar parte de los componentes
estructurales de la edificacin, ni del sistema de GLP. Tampoco se deben instalar enterradas
o empotradas en muros o placas.
4.4.1.5 Los tramos horizontales a nivel de piso con circulacin vehicular o peatonal, se deben
instalar en carcamos con un rea de ventilacin equivalente al 0.1 % de la superficie en
planta del carcamo. (Vase la Figura 4.4.1.5). Cuando las tuberas estn instaladas en
carcamos, la tubera debe poseer sistemas de proteccin pasiva.
37
NTC 3853-1
Figura 4.4.1.5 Distancias mnimas para los tubos instalados en carcamos a nivel de piso
4.4.1.6 En caso que se instalen lneas de transferencia enterradas se deben tomar los medios
necesarios para evitar la corrosin y deben cumplir con los requisitos aplicables establecidos
en la NTC 3728.
4.4.1.7 La distancia mnima entre los ejes longitudinales de las lneas de lquido y vapor debe
ser de 0,65 pies (0,2 m) y la distancia mnima entre las paredes de estas lneas y las tuberas
o conductos de otros servicios(chimeneas, conductos de evacuacin, conductos para basuras,
otras lneas de gas, etc.) debe ser de 5 pies (1,5 m).
4.4.1.8 Los cruces en juntas de dilatacin deben evitarse en lo posible. En caso de ser
necesario, se deben hacer con conectores flexibles metlicos segn el numeral E.1.10.a de la
NTC 3853.
4.4.1.9 La distancia mxima entre soportes para fijar las lneas de transferencia debe ser
de 3 pies (1 m), con el fin de evitar flexionamientos de la tubera debido al peso de la misma.
Deben ser adosadas a elementos estables de la edificacin y en los sitios de cambios de
direccin se deben colocar dispositivos de fijacin adicionales.
4.4.1.10 Las lneas de transferencia visibles deben quedar a salvo de daos mecnicos y
cuando crucen por azoteas y lugares de trnsito peatonal se deben proteger de manera que
se impida su uso como apoyo.
4.4.1.11 Se debe colocar entre las lneas de transferencia y su soporte un material dielectrico
que evite el contacto directo de los dos metales.
38
NTC 3853-1
4.4.1.12 Cuando las lneas de transferencia atraviesen muros deben encamisarse para
protegerla de esfuerzos mecnicos.
4.4.1.13 Para proteger contra la corrosin las lneas de transferencia que estn sobre el nivel
del piso, se debe aplicar una pintura anticorrosiva, de acuerdo con las especificaciones del
fabricante, antes de aplicar la pintura de identificacin.
4.4.1.14 Las lneas de transferencia de GLP deben estar provistas en su extremo inferior, de
una vlvula cheque para evitar el contraflujo. En el extremo superior la linea de vapor debe
estar provista de una vlvula de alivio y la linea de lquido de una vlvula de alivio hidrosttico,
de acuerdo con el numeral 2.4.7 de la NTC 3853.
4.4.1.15 Las lneas de transferencia deben identificarse con color blanco cuando estn
destinadas a conducir GLP en estado lquido y amarillo las que se utilicen para el retorno de
vapor. Se pueden utilizar otro color en las dos tuberas, siempre y cuando no haya posibilidad
de confusiones; sin embargo los tramos iniciales y finales de la tubera deben estar pintados
obligatoriamente con blanco y amarillo mnimo 1,5 pies (50 cm) a la salida y llegada de las
bocatomas.
4.4.1.16 Se pueden omitir las lneas de transferencia en los siguientes casos:
4.4.2
a)
Cuando el tanque a llenar est localizado en sitio de acceso directo para el

vehculo suministrador
b)
Cuando el tanque no est en sitio de acceso directo para el vehculo

suministrador, pero se puede llegar a ste con la manguera sin adicin de
tramos, siempre que todo el tendido de la manguera se haga sin pasar por
recintos cerrados.
c)
Que la longitud vertical mxima de la manguera sea 30 pies (9 m) y la longitud

horizontal mxima sea de 66 pies (20 m).
d)
Que el lugar de paso de la manguera est libre de obstculos y que de existir

cables de alta tensin, anuncios elctricos o fuentes de ignicin de cualquier
naturaleza, la distancia de estos al recorrido de la manguera sea mnimo 10
pies (3 m).
e)
Que el tendido de la manguera desde el vehculo suministrador hasta el exterior

de la construccin se haga sobre el nivel del piso.
Lneas de transferencia a la vista
Las lneas de transferencia deben estar a 3 pies (1 m) de distancia de ventanas, aberturas,

entradas de ventilacin, y cualquier otra entrada a la edificacin.
4.4.3
Lneas de transferencia por conducto
4.4.3.1 Una de las caras del conducto debe formar parte de la fachada principal o lateral.
4.4.3.2 El conducto debe ser exclusivo para las lneas de transferencia.
39
NTC 3853-1
4.4.3.3 El conducto debe estar ventilado en sus extremos, tanto superior como inferior.
4.4.3.4 La distancia entre la tubera y la pared del conducto debe ser mnimo de 2 pulgadas
(50 mm).
4.4.3.5 El conducto debe ser hermtico hacia el interior del edificio.
4.4.3.6 El conducto debe estar fabricado en materiales no combustibles.
4.4.4
Mangueras de interconexin
La manguera de interconexin debe constar de: manguera que debe cumplir con el numeral
2.4.6 de la NTC 3853, provista en sus extremos de vlvulas de globo y una vlvula de alivio
hisdrostatico en el caso de la linea de lquido y una vlvula de alivio para la manguera de
vapor. Tambin debe poseer una vlvula de venteo y conectores ACME.
4.5
SEGURIDAD
4.5.1
Seguridad en las instalaciones
4.5.1.1 Los sistemas de GLP no requieren puesta a tierra o conexin a masa. En caso de que
el tanque posea conexin a tierra, debe ser dedicada y exclusiva para el tanque e
independiente de la conexin a tierra de la edificacin (vase la norma NFPA 77).
4.5.1.2 No es necesaria la instalacin de equipos de proteccin contra rayos en los recipientes
de almacenamiento de GLP (vase la NFPA 78).
4.5.1.3 El rea donde est ubicado el tanque debe ser de fcil acceso para el personal de
mantenimiento, suministro y atencin de emergencias.
4.5.1.4 No se debe liberar GLP a la atmsfera, excepto lo indicado en el numeral 3.3 de la
NTC 3853.
4.5.1.5 En el rea visible de la zona de almacenamiento de GLP se deben colocar avisos
informativos con las leyendas Precaucin Gas Inflamable y Prohibido Fumar.
4.5.1.6 Las lneas de transferencia se deben limpiar y probar hidrostticamente a la presin
de 250 psig antes de su puesta en servicio durante un tiempo mnimo de 1 h y se deben
inspeccionar cuidadosamente para verificar la ausencia de fugas y rajaduras, desempates,
repliegues, fragilidad, descamacin, mugre o cualquier otra situacin que pueda causar algn
riesgo.
4.5.2
Seguridad en la operacin de llenado
Adems de los requisitos especificados, en el capitulo 3 de la NTC 3853 se deben tener en

cuenta los siguientes:
4.5.2.1Toda operacin de transferencia debe involucrar mnimo 2 operarios, uno en el tanque
y otro en el vehiculo.
4.5.2.2 Antes de transferir combustible a un tanque de GLP, los operarios debe verificar
visualmente que las reas de transferencia y almacenamiento se encuentren libres de fuentes
de ignicin.
40
NTC 3853-1
4.5.2.3 Antes de realizar la operacin de llenado los operarios deben hacer una inspeccin
visual de las manguera de lquido y vapor y las conexiones y sus empaques, para asegurar
que haya un esfuerzo mnimo sobre tales elementos.
4.5.2.4 En tanques estacionarios debe evitarse el sobrellenado, para lo cual se debe utilizar
un indicador fijo de nivel, con el fin de que se eviten situaciones de riesgo.
4.5.2.5 La lnea de transferencia de lquido debe ser drenada hacia el carrotanque una vez se
realice la operacin de llenado del tanque.
4.5.3
Proteccin contra el fuego
4.5.3.1 Los extintores que se utilicen para la extincin del fuego deben ser del tipo ABC.
4.5.3.2 Los extintores deben estar colocados donde puedan alcanzarse rpida y fcilmente,
sin tener que mover herramientas u otro equipo.(vase la NTC 2885)
4.5.3.3 Todas las instalaciones de almacenamiento de GLP, deben estar dotadas como
mnimo de extintores de tipo ABC con capacidad mnima de 10 kg, destinados a extinguir los
fuegos aledaos al tanque.
4.5.3.4 Para tanques superiores a 1 200 galones, adicional a los extintores tipo ABC deben
tener un sistema que garantice una capacidad mnima de rociado de agua para enfriamiento
del tanque estacionario, equivalente a 0,3531 pies/min (0,01 m3/min) por pie (m) del area
superficial del tanque. La vlvula o equipo que permite el paso de agua al sistema debe estar
localizado fuera del rea de ubicacin del tanque.
5.
5.1
Esta seccin contempla los requisitos sobre instalacin de los equipos de GLP
fabricados de acuerdo con los criterios del numeral 2.6 de la NTC 3853.
5.2
La instalacin de los equipos en vehculos de carcter comercial se contempla en el
captulo 8.
5.3
Previa aprobacin de la autoridad competente, los dispositivos de calentamiento que
no se encuentren vigilados y que sean empleados con propsitos de produccin animal o
avcola, dentro de estructuras que no se encuentren encerradas por paredes, no necesitan
estar equipados con un dispositivo automtico diseado para interrumpir el flujo de gas hacia
el quemador principal y hacia el piloto, cuando se extinga la llama o se presente una falla en
el proceso de combustin.
6.
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES
6.1
CAMPO DE APLICACIN
En este capitulo se contempla la instalacin de los aparatos vaporizadores, relacionados en el

numeral 2.5.4 de la NTC 3853. No se contemplan los vaporizadores de combustible motor ni
los vaporizadores-quemadores integrales como los empleados en los quemadores de maleza
o en los calentadores de brea.
41

6.2
NTC 3853-1
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES TIPO INDIRECTO
6.2.1 Los vaporizadores de tipo indirecto deben cumplir con lo establecido en el numeral
2.5.4.2 de la NTC 3853 y para su instalacin, debe ser como se indica en este numeral.
6.2.2 Cuando se instala un vaporizador de combustin indirecta en una estructura o en un
edificio, dicha estructura o edificio debe cumplir con los siguientes requisitos:
a)
Los edificios o estructuras separados deben cumplir con los requisitos del
numeral 7.2 de la NFPA 58.
b)
Las estructuras o cuartos adyacentes deben satisfacer los requisitos del

numeral 7.3 de la NFPA 58
c)
Las estructuras o edificios deben tener los sistemas de drenaje o sifones

provistos de trampas o protecciones similares que impidan el acceso de GLP a
niveles inferiores o al alcantarillado general. Las vlvulas de alivio de presin
localizadas en los vaporizadores en el interior de los edificios en la industria o
en las plantas de produccin de gas, deben ser conducidos a un punto exterior
de la estructura, que les permita descargar verticalmente hacia arriba.
6.2.3 Si la fuente de calor de un vaporizador de tipo indirecto es un quemador de gas

localizado a menos de 15 pies (4.6 m) del vaporizador, ste y su fuente de calor se han de
considerar como un vaporizador de llama directa y estar sometido a las exigencias del
numeral 6.3.
6.2.4 La instalacin de una fuente de calor para un vaporizador de tipo indirecto que emplea
como medio de transferencia de calor un fluido combustible o inflamable, debe cumplir una de
las siguientes condiciones:
a)
Estar localizada al aire libre.
b)
En caso de que se encuentre localizada dentro de la estructura, sta debe

cumplir con lo establecido en el numeral 7.2 de la NFPA 58.
c)
En caso de que se encuentren localizadas dentro de estructuras adyacentes a

edificios o en cuartos dentro de tales edificios, estos recintos deben satisfacer
los requisitos del numeral 7.3 de la NFPA 58
6.2.5 Los sistemas de calentamiento por medio de la combustin de gas, que realizan la
vaporizacin, deben estar equipados con dispositivos automticos de seguridad que corten el
flujo del gas hacia los quemadores en caso de que falle el sistema de ignicin.
6.2.6 La instalacin de una fuente de calor que sirva a un vaporizador de calor que utilice
para realizar la transferencia de calor, un fluido no combustible, como vapor de agua, agua o
una mezcla de agua-glicol, se debe instalar al aire libre o cumplir con los siguientes requisitos:
42

a)
b)
NTC 3853-1
Una fuente de calor para un vaporizador de tipo indirecto debe ser instalado en
una empresa manufacturera que cumpla con el captulo 28 de la norma NFPA 101,
Life Safety Code y el numeral 6.3 de la norma NFPA 54 (ANSI Z 223.1),
National Fuel Gas Code, donde:
1)
Si el fluido de transferencia de calor es el vapor o el agua caliente y no

es recirculado, y
2)
Para prevenir un contraflujo se debe instalar una vlvula cheque de

contraflujo, entre el vaporizador y la fuente de calor.
En caso que el fluido de transferencia de calor se recircule, una vez haya salido
del vaporizador, la fuente de calor se debe instalar de acuerdo con lo
establecido en el numeral 6.2.4 y, adems, se debe instalar un separador de
fase que libere el gas hacia una rea segura.
6.2.7 Los vaporizadores que utilizan calor a la atmsfera, se deben instalar al aire libre y se
deben localizar de acuerdo con lo establecido en la Tabla 6.3.5.
Excepcin. Los vaporizadores atmosfericos, de capacidad inferior a 1 qt (0,9 l) podrn ser
instalados en el interior de edificaciones industriales, cerca del punto de entrada de la linea de
servicio.
6.3
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE LLAMA DIRECTA
6.3.1 Los vaporizadores de llama directa deben cumplir con lo establecido en el numeral
2.5.4.3 de la NTC 3853 y se deben instalar de acuerdo a como se establece en este numeral.
6.3.2 Se debe permitir que los vaporizadores de llama directa sean instalados al aire libre o
en estructuras separadas, construidas de acuerdo a como se establece en el captulo 7 de
la NFPA 58.
6.3.3 El rea donde se encuentran instalados los vaporizadores de llama directa deben
tener los sistemas de drenaje o sifones, provistos de trampas o protecciones similares que
impidan el acceso del GLP a niveles inferiores o al alcantarillado general. Las vlvulas de
alivio de presin instaladas en los vaporizadores de llama directa debe ser dirigida a travs de
una tubera hacia un sitio externo a la estructura o edificio.
6.3.4 La alimentacin al vaporizador de llama directa debe realizarse de la zona de lquido o
del lquido y vapor del recipiente de almacenamiento de GLP. En cualquiera de los casos, se
debe instalar una vlvula de corte manual en cada una de las conexiones a dicho recipiente.
6.3.5 Los vaporizadores de llama directa de cualquier capacidad se deben ubicar de
acuerdo con lo establecido en la Tabla 6.3.5.
43
NTC 3853-1
Tabla 6.3.5
Exposicin
Tanque
Vlvulas de cierre del tanque
Punto de transferencia
Construccin importante ms cercana o grupo de construcciones o
linderos (con excepcin de las construcciones en donde se encuentren
vaporizadores instalados; vase los numerales 6.3.2 y 6.3.3)
Construccin o recinto que alberga un mezclador de gas-aire, segn el
cap. 7 de la NFPA 58.
Cabina exterior que contiene un mezclador de gas-aire.
Distancia mnima
requerida
10 Pies (3 m)
5 pies (5 m)
15 pies (5 m)
5 pies (7,6 m)
10 pies (3 m)
0 pies (0 m)
En el sistema SI : 1 galn = 3,785 L
6.4
INSTALACIN DE QUEMADORES-VAPORIZADORES
Los quemadores vaporizadores deben cumplir con los requisitos mencionados en el numeral
2.5.4.7 de la NTC 3853 y se deben instalar considerando los siguientes criterios:
a)
El quemador-vaporizador se debe instalar en la parte externa de la

construccin. La distancia mnima entre un tanque y un quemador vaporizador
se establece de acuerdo con la Tabla 6.4.
Tabla 6.4
Capacidad de agua del tanque
Distancia mnima
requerida
Hasta 500 galones
10 pies (3,0 m)
De 501 a 2 000 galones
25 pies (7,6 m)
Ms de 2 000 galones
50 pies (15 m)
Para el sistema SI: 1 galn = 3,785 L
b)
6.5
Se deben instalar en el tanque, vlvulas de cierre positivo de operacin manual

para interrumpir el flujo hacia los quemadores vaporizadores.
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE BAO MARA
Los vaporizadores de Bao Mara deben cumplir con lo establecido por el numeral 2.5.4.4 de
la NTC 3853 y se deben instalar de acuerdo con los siguientes literales:
a)
Si los vaporizadores de Bao Mara son calentados por electricidad y todos los
equipos elctricos son apropiados para operar en reas clasificadas como
Clase 1, Grupo D, se debe considerar que se trata de una unidad de
calentamiento tipo indirecto y se deben instalar de acuerdo con las exigencias
del numeral 6.2.
b)
Todos los dems se deben considerar como vaporizadores de llama directa y

por lo tanto se deben instalar de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.3.
44

6.6
NTC 3853-1
INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES ELCTRICOS
Los vaporizadores elctricos, bien sea del tipo de inmersin directa o indirecta se deben
considerar como de tipo indirecto e instalarse de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2.
6.7
INSTALACIN DE LOS MEZCLADORES GAS-AIRE
Los equipos de mezcla de aire propanado deben cumplir con lo establecido en el numeral
2.5.4.8 de la NTC 3853 y se deben instalar como se establece en este numeral. La tubera y
el equipo instalado con mezcladores de gas y aire deben satisfacer los requisitos de los
numerales 2.6, 2.7 y 2.10.
a)
Cuando los mezcladores se utilizan sin vaporizadores, se pueden instalar en

exteriores o en construcciones que cumplan con lo establecido en el Captulo 7
de la NFPA 58.
b)
Cuando los mezcladores se utilizan con vaporizadores de tipo indirecto, se

pueden instalar en exteriores, o en el mismo compartimiento o recinto junto con
los vaporizadores, en construcciones que cumplan con lo establecido en el
captulo 7 de la NFPA 58, o se pueden instalar alejados de los vaporizadores,
colocndolos de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.6.2.
c)
Cuando los mezcladores se emplean junto con vaporizadores de llama directa,

se deben instalar como se indica a continuacin:
1)
Los mezcladores que cumplan con las normas correspondientes y que

vengan en un solo gabinete con los vaporizadores, en exteriores, de
acuerdo con lo establecido en el numeral 6.3.5.
2)
En exteriores sobre una estructura comn con los vaporizadores de

acuerdo con los criterios del numeral 6.3.
3)
Instalados en forma adyacente a los vaporizadores a los cuales se

conecta de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.3.
4)
En una construccin que cumpla con las exigencias del captulo 7 de la

NFPA 58, pero sin que exista ningn vaporizador del tipo de accin
directa, en el mismo recinto.
7.
CONTROL DE LA FUENTE DE IGNICIN
7.1
CAMPO DE APLICACIN
7.1.1 En esta seccin se incluyen los medios para minimizar la posibilidad de ignicin de las
mezclas inflamables de aire propanado que tienen lugar en la emisin normal o accidental de
cantidades de lquido o vapor de los sistemas de GLP instalados y operados de acuerdo con
los requisitos de esta norma.
7.1.2 No es necesaria la instalacin de equipos de proteccin contra rayos en los recipientes
de almacenamiento de GLP.
45
NTC 3853-1
Nota. En relacin con la proteccin con pararrayos, refirase a la norma NFPA 78, Lightning Protecion Code.
7.1.3
En los sistemas de GLP, no se requiere la puesta a tierra o conexin a masa.
Nota. Ya que el gas licuado de petrleo est confinado en un sistema cerrado de equipos y tubera, no es
necesario que el sistema sea elctricamente conductor o que est conectado elctricamente de modo tal que
permanezca protegido contra la electricidad esttica. Con relacin a la conexin a masa o la puesta a tierra para la
proteccin contra la electricidad esttica, refirase a la norma NFPA 77, Recommended Practice on Static
Electricity.
Figura 7.2.2 (vase la Tabla 7.2.2)
7.2
EQUIPO ELCTRICO
7.2.1 El equipo elctrico y el cableado deben ser del tipo especificado por la NTC 2050, e
instalado de acuerdo con esa misma norma, en los sitios normales, con excepcin del equipo
elctrico fijo ubicado en reas clasificadas, el cual debe acatar lo establecido en el numeral
7.2.2.
7.2.2 El equipo elctrico fijo y el cableado instalado en reas clasificadas establecidas en la
Tabla 7.2.2 debe cumplir con lo indicado en esa tabla y se debe instalar en concordancia con
la NTC 2050. Lo anterior no se aplica al equipo elctrico fijo de las instalaciones comerciales o
residenciales de sistemas de GLP ni a los sistemas contemplados en el capitulo 8. Este
requisito se debe aplicar a las operaciones realizadas con combustible para vehculos.
7.2.3 El equipo elctrico instalado en vehculos para el transporte de GLP debe cumplir con
los requisitos del numeral 4.1.1.4 de la NTC 3853.
46

7.3
NTC 3853-1
OTRAS FUENTES DE IGNICIN
7.3.1 Dentro de los recintos en donde hay bombas instaladas, en donde se realiza el llenado
de los tanques o en otros recintos similares, no se debe permitir la presencia de llamas o de
otras fuentes de ignicin.
7.3.2 Dentro de las reas clasificadas establecidas en la Tabla 7.2.2 no se debe permitir la
presencia de procesos de soldadura o de corte, herramientas elctricas porttiles, lmparas
de extensin o llamas (con excepcin de lo previsto en el capitulo 6), capaces de iniciar la
ignicin del GLP, a menos que de las instalaciones de GLP se haya eliminado todo el lquido y
el vapor, bajo condiciones cuidadosamente controladas.
7.4
CONTROL DE LAS FUENTES DE IGNICIN
(Vase el numeral 3.2.3.2 de la NTC 3853)
47
NTC 3853-1
Tabla 7.2.2
Parte
Localizacin
Extensin de la zona clasificada(1)
Tanques no refrigerados diferentes a los

cilindros de acuerdo con la NTC 522-1 y
NTC 3712 (Tipo DOT) y a los tanques
ASME verticales de menos de 1.000 litros
de capacidad de agua.
Tanques refrigerados de almacenamiento
Zona esfrica de 15 pies (5 m) de radio con centro en

los puntos de conexin, con excepcin de las
conexiones contempladas de otra forma en la Tabla
7.2.2
Carga y descarga de carro-tanques y

vehculos con tanque.(3)
Orificios de ventilacin del instrumento

medidor diferentes a los cilindros de
acuerdo con la NTC 522-1 y NTC 3712
(Tipo DOT) y los tanques verticales ASME
con capacidades de agua de hasta 1,000
litros
Descarga del dispositivo de alivio diferente

al de los dispositivos en los cilindros de
acuredo con la NTC 522-1 y NTC 3712
(Tipo DOT) y los tanques verticales ASME
de menos de 1.000 litros. de capacidad de
agua.
Bombas,
compresores
de
vapor,
Mezcladores de Gas-Aire (diferentes a los
de calentamiento directo o a los de
calentamiento indirecto con fuentes de
calentamiento de gas adjuntas oacopladas).
Dentro del
recinto y cualquier recinto
Interiores sin ventilacin
Recintos
Interiores
adecuada (4)
con
ventilacin
El equipo ser
apropiado segn
el Cdigo
Elctrico
Nacional,Clase 1,
Grupo D (2)
Divisin 2.
Zona esfrica de 15 pies (5 m) de radio con centro en

los puntos de conexin, con excepcin de las
conexiones contempladas de otra forma en la Tabla
7.2.2
Area dentro del dique hasta el nivel superior (el dique)
del mismo.
Zona esfrica de 5 pies (1,5 m) de radio con centro
en los puntos regulares de conexin o desconexin
de transferencia del producto.
Zona del casquete esfrico comprendido entre la
esfera interior de radio de 5 pies (1,5 m) y la exterior
de radio 15 pies (5 m) con centro en el punto donde
regularmente se lleva a cabo la conexin o
desconexin ms el volumen cilndrico entre el
ecuador horizontal de la esfera y el nivel de la
plataforma. (Vase Figura 7.2.2.)
Volumen esfrico con radio de 5 pies (1,5 m) y centro
en el punto de carga.
Divisin 2.
Zona del casquete esfrico comprendido entre la

esfera de 5 pies (1,5 m) de radio y la esfera de
15 pies (5 m) de radio con centro en el punto de
descarga.
Dentro del recorrido directo de la descarga.
Divisin 2.
Volumen esfrico de 5 pies (1,5 m) de radio con

centro en el punto de descarga.
Volumen comprendido entre la esfera de 5 pies
(1,5 m) de radio y la de 15 pies (5 m) de radio con
centro en el punto de descarga. Excepto el recorrido
seguido por la descarga.
Divisin 1.
La totalidad del recinto y cualquier recinto adyacente

que no se encuentre separado con pared divisoria
con estanqueidad hermtica al gas.
Dentro de la zona de 15 pies (5 m) alrededor de la
superficie exterior de una pared exterior o techo que
no posea estanqueidad al vapor o una zona de 15
pies (5 m) alrededor de cualquier abertura exterior.
La totalidad del recinto y cualquier trecinto adyacente
que no se encuentre separado con pared divisoria
Divisin 1.
Divisin 2.
Divisin 1.
Divisin 2.
Divisin 1.
Divisin 1 Nota:Es
preferible No
instalar equipos
elctricos fijos.
Divisin 2.
Divisin 2.
Divisin 2.
Contina . . .
48
NTC 3853-1
Tabla 7.2.2
Parte
Localizacin
Colocacin exterior al aire libre a nivel del

piso o por encima de l
Surtidores de combustible para vehculo.
Volumen de la esfera de 15 pies (5 m) de radio con

con centro en este equipo y dentro del volumen
cilndrico entre el ecuador horizontal de la esfera y el
nivel del equipo. (vase la Figura 7.2.2).
Dentro de la totalidad del espacio de la caja del
surtidor y en una zona horizontal de 18 pulgadas (457
mm) contadas a partir del exterior de la caja y en una
elevacin de 4 pies (1,2 m) por encima de la base del
dispensador. El foso total o el espacio abierto debajo
del surtidor.
Hasta 4 pies (1,2 m) por encima del nivel del equipo y
en una zona horizontal de 20 pies (6 m) a partir de
cualquier borde de la caja. Nota: En caso de huecos
dentro de esta rea, vase el literal H de esta tabla.
Hoyos o zanjas que contienen, o que estn

localizados por debajo de Vlvulas de GLP,
Bombas,
Compresores
de
Vapor,
Reguladores, y equipos similares.
Sin ventilacin mecnica.
Con un nivel adecuado de ventilacin

mecnica.
I
J
Construcciones especiales o recintos de

almacenamiento de recipientes porttiles.
Tuberas y conexiones que contengan
dispositivos de descarga de operacin, tubos
decondensado orificios de ventilacin o
drenajes.
El equipo ser
apropiado segn
el Cdigo
Elctrico
Nacional,Clase 1,
Grupo D (2)
Divisin 2.
Divisin 1.
Divisin 2.
Hoyo completo o zanja.

que se encuentre separado mediante una pared con
estanqueidad hermtica al gas.
Cuando se encuentran localizados al aire libre, un
volumen esfrico de 15 pies (5 m) de radio con centro
en el hoyo o zanja.
Hoyo completo o zanja.
Divisin 1.
Divisin 2.

que no se encuentre separado mediante una pared
Cuando se encuentran localizados al aire libre un
volumen esfrico de 15 pies (5 m) de radio con centro
en el hoyo o zanja.
La totalidad del recinto.
Divisin 2.
Una esfera de 5 pies (1,5 m) de radio con centro en

el punto de descarga.
Divisin 2.
Divisin 2.
Divisin 2.
Divisin 2.
Divisin 1.
Distancia superior a los 5 pies (1,5 m) contados a

partir punto de descarga, similar al literal F de esta
tabla.
K
Llenado del tanque.

En recintos interiores con adecuado nivel de
ventilacin (4).
En exteriores al aire libre.

centro en el punto de transferencia.
Mas all de 5 pies (1,5 m) y todo el recinto
centro en el punto de transferencia.
Volumen comprendido entre la esfera de 5 pies (1,5
m) de radio y la esfera de 15 pies (5 m) de radio con
centro en el punto de transferencia y dentro del
volumen cilndrico entre el ecuador horizontal y el
nivel del equipo. (vase la Figura 7.2.2).
49
Divisin 1.
Divisin 2.
Divisin 1.
Divisin 2.
NTC 3853-1
Tabla 7.2.2 (Final)
Parte
Localizacin
El equipo ser
apropiado segn
el Cdigo
Elctrico
Nacional,Clase 1,
Grupo D (2)
1)
El rea clasificada no debe extenderse ms all de paredes o

techos compactos, o ms all de una divisin o barrera slida con
estanqueidad hermtica al vapor.
2)
Vase el artculo 500 " Sitios (clasificados) de riesgo " de la norma

NFPA 70 (ANSI) relacionada con las definiciones sobre Clases,
Grupos y Divisiones.
3)
Cuando se lleve a cabo la caracterizacin de la extensin del rea

de riesgo, se debe prestar especial atencin a las posibles
variaciones en la ubicacin de los carro-tanques y de los vehculos
de transporte de tanques en los puntos de descarga y sobre el
efecto que tales variaciones del punto real de ubicacin puedan
tener sobre el punto de conexin.
4)
En caso de que se establezca, con el propsito de prevenir

incendios o explosiones durante el proceso normal de operacin, la
ventilacin se considera adecuada siempre y cuando est de
acuerdo con las exigencias de esta norma.
Conversiones relacionadas con las unidades de la Tabla 7.2.2

18 pulgadas = 457 mm "256 mm"
4 pies = 1,20 m
5 pies = 1,50 m
15 pies = 5,00 m
20 pies = 6,00 m
8.
SISTEMAS DE GLP MONTADOS EN LOS VEHCULOS (DIFERENTES A LOS

DESTINADOS PARA EL COMBUSTIBLE MOTOR)
8.1
CAMPO DE APLICACIN
8.1.1 Este capitulo contempla sistemas diferentes a los empleados para el combustible
motor, en vehculos de servicio comercial, industrial, de construccin y pblico, tales como los
vehculos de carga, semiremolques, remolques, marmitas de alquitrn, equipos de
calentamiento de la capa de afirmado de las carreteras, laboratorios mviles, clnicas mviles,
equipos de coccin de comida (tales como equipos de distribucin de comida y vehculos de
transporte y distribucin de comida para emergencias). Los sistemas de GLP de tales
vehculos pueden operar con GLP en fase vapor o lquido. Tambin se incluyen requisitos
sobre instalaciones realizadas con sistemas de tanques intercambiables (removibles) y de
tanques del tipo permanente.
50

8.1.2
8.2
NTC 3853-1
Los criterios establecidos en este capitulo no tienen aplicacin en los siguientes casos:
a)
Sistemas instalados en casas mviles.
b)
Sistemas instalados en vehculos recreativos.
c)
Vehculos automotores destinados al transporte de tanques, vehculos de

transporte como remolques y semiremolques y vehculos similares destinados
al transporte de GLP, los cuales estn contemplados en el captulo 4 de la
NTC 3853.
d)
Los sistemas de combustible de GLP para motor en los vehculos mencionados

en el capitulo 8 y aquellos que se citan en el numeral 8.1.2, los cuales se
contemplan en el captulo 8 de la NFPA 58.
CONSTRUCCIN, LOCALIZACIN, MONTAJE Y PROTECCIN DE TANQUES Y

SISTEMAS
8.2.1 Los tanques deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.2 de la NTC 3853 y los
dispositivos anexos utilizados para adecuarlos al servicio, deben cumplir con las exigencias
del numeral 2.3 de la NTC 3853. Adicionalmente, se deben aplicar los siguientes requisitos:
a)
Los tanques ASME se deben construir con una presin mnima de diseo de
250 psi (1,7 MPa) manomtricos.
b)
Los tanques instalados en espacios cerrados en los vehculos (incluyendo

espacios aislados o cajas contempladas en el numeral 8.2.2) se deben construir
de la siguiente manera:
1)
Los tanques con especificacin de cilindros de acuerdo con la NTC 3712

(Cilindros Tipo DOT) se deben disear y construir para soportar
presiones de servicio de por lo menos 240 psi (1,6 MPa) manomtricos.
2)
Los tanques ASME se deben construir con presiones mnimas de diseo

de 312,5 psi (2,2 MPa) manomtricas.
c)
Los tanques porttiles (removibles) deben cumplir con lo establecido por el

numeral 2.2.4 de la NTC 3853.
d)
Los tanques destinados a un montaje de carcter permanente de tal manera

que despus del montaje de la proteccin de las conexiones y elementos
anexos a tales conexiones, cumplan con lo establecido por el numeral 8.2.3.c.
e)
Los tanques de combustible de GLP destinados a los vehculos de transporte

de pasajeros no deben exceder a una capacidad de agua conjunta de
200 galones (0,8 m3).
51

f)
NTC 3853-1
Los tanques individuales de GLP utilizados con propsitos diferentes a los de

vehculos de transporte de pasajeros y que operan normalmente en carretera,
no deben exceder de 300 galones (1 m3) de capacidad de agua. Esto no se
debe interpretar como la aplicacin de estos criterios al uso del GLP por parte
de los tanques de carga de los vehculos indicados en el Captulo 4 de la NTC
3853.
Excepcin. Los tanques de los equipos de calentamiento de la capa de
afirmado de una carretera no deben exceder de una capacidad de agua de
1 000 galones (3,8 m3).
g)
Los tanques diseados para un servicio de carcter nicamente estacionario y

que no cumplan con lo establecido en el numeral 2.2.4 de la NTC 3853, no se
deben emplear.
8.2.2 Los tanques utilizados para los propsitos establecidos en este captulo no se deben
instalar, transportar, o almacenar (ni siquiera en forma temporal) dentro de ningn vehculo
mencionado en el captulo 8, con excepcin de lo establecido en el numeral 8.2.3.d, Captulo
4 de la NTC 3853 lo establecido por los reglamentos pertinentes DOT. El sistema de
suministro de GLP, incluyendo los tanques, se puede instalar en la parte exterior del vehculo,
o en una caja o recinto aparte que tengan estanqueidad al vapor con respecto a la parte
interna del vehculo pero que sea accesibles desde el exterior y que as mismo tenga
ventilacin hacia el exterior, con los conductos de ventilacin colocados cerca de la parte
superior y del fondo de la caja, y adems colocados a una distancia horizontal de 3 pies (1 m)
lejos de cualquier abertura que comunique con el interior del vehculo y a un nivel superior con
respecto a estas aberturas.
8.2.3 Los tanques se deben montar en forma segura sobre el vehculo, o dentro de la caja o
recinto aparte, y localizarse e instalarse de tal manera que sea mnima la posibilidad de dao
de los tanques, de sus elementos anexos o de su contenido en la forma que se indica a
continuacin:
a)
Los tanques se deben instalar con una distancia de separacin con respecto al
suelo de la manera indicada en el numeral 4.2.2.1 de la NTC 3771.
b)
Los tanques de combustible se deben montar en forma segura para evitar el

desprendimiento, deslizamiento o rotacin, y los elementos de fijacin se deben
disear y construir de manera que puedan soportar sin deformacin visible
permanente, una carga esttica en cualquier direccin igual a cuatro veces el
peso del recipiente lleno con combustible. Cuando los tanques se monten
dentro de un recinto del vehculo, la forma de asegurar el recipiente al vehculo
debe cumplir con este requisito. Cualquier tapa, techo, capota o elemento mvil
del recinto o caja se debe proveer con los medios adecuados para que los
pueda mantener firmemente en su lugar durante el transporte. La soldadura en
campo debe cumplir con los requisitos exigidos en el numeral 2.4.1.e.
c)
Todas las vlvulas de los tanques, elementos anexos y conexiones se deben

proteger adecuadamente con el propsito de prevenir el posible dao
ocasionado por contacto accidental con objetos quietos, objetos sueltos,
piedras, barro o hielo, que salpique desde el suelo o piso, y del dao debido al
volcamiento o a accidentes vehiculares similares. En el caso de tanques
52
NTC 3853-1
montados en forma permanente, este requisito se puede satisfacer

considerando su localizacin en el vehculo y las partes del vehculo que le
puedan prestar proteccin. En caso de tanques porttiles (removibles), los
elementos de proteccin de las vlvulas y conexiones de los tanques deben
estar permanentemente unidos al tanque. (Vanse los numerales 2.2.4.1 y
2.2.4.2 de la NTC 3853). Tal proteccin contra la intemperie, en tanto que es
necesaria para garantizar la operacin segura, se debe suministrar a los
tanques y sistemas montados en las partes exteriores del vehculo.
d)
Los tanques montados en el interior de los vehculos de transporte de

pasajeros se deben instalar de acuerdo a lo establecido por el numeral 8.2.7 de
la NFPA 58 (vase el Anexo B). Las instalaciones de las vlvulas de alivio de
presin para tales tanques deben cumplir con las exigencias de los numerales
4.1.2.1.e y 4.2.2.1.e de la NTC 3771.
8.2.4 Los tanques instalados en marmitas porttiles de alquitrn, al lado de la marmita, o

sobre el chasis del vehculo, o sobre el equipo de calentamiento de la capa de afirmado de
una carretera, se deben proteger contra la transmisin de calor radiante o por conveccin
originado en la llama o en otros quemadores, mediante el uso de una barrera de proteccin
contra el calor o mediante la colocacin de los tanques en el vehculo de tal modo que se
impida la elevacin anormal de la temperatura del combustible dentro del tanque.
Adicionalmente, se debe cumplir con los siguientes requisitos:
a)
La ubicacin del tanque, el montaje y las caractersticas de los elementos de

proteccin deben cumplir con lo establecido en los numerales 8.2.3.a, b, y c,
con excepcin de que los elementos protectores de las vlvulas de los tanques
DOT que no necesitan estar permanentemente acoplados al tanque; sin
embargo, la proteccin cumplir con lo exigido por los numerales 2.2.4.1.a y b
de la NTC 3853.
b)
La tubera debe cumplir con lo establecido en los numerales 8.2.7.a, b, d, e, g,

h y el i;
c)
Las conexiones flexibles deben cumplir con los numerales 2.4.6.1, 2.4.6.2 y
2.4.6.3 de la NTC 3853.
d)
Las vlvulas de los tanques deben permanecer cerradas cuando el quemador

no se encuentre en uso.
e)
Los tanque no se deben abastecer mientras los quemadores se encuentren en

uso tal como se establece en el numeral 3.2.3.2.b de la NTC 3853.
8.2.5 Los elementos anexos de los tanques se deben instalar considerando las exigencias
de los siguientes literales:
a)
Los dispositivos de alivio de presin de los tanques se deben localizar e instalar

de acuerdo con los siguientes criterios:
53
NTC 3853-1
1)
Los tanques colocados en el interior de vehculos que cumplan con los

numerales 4.1.2.1.e, 4.1.2.2, 4.2.2.1.e y 4.2.2.2 de la NTC 3771, la
instalacin de la vlvula de alivio de presin debe satisfacer los
requisitos de los numerales 4.1.2.1.e y 4.2.2.1.e de la NTC 3771.
2)
La instalacin de la vlvula de alivio de presin de los tanques

instalados en el exterior de vehculos debe satisfacer los requisitos
establecidos en los numerales 4.1.2.1.e y 4.2.2.1.e de la NTC 3771 y en
el 8.2.2 de esta norma.
b)
Las conexiones y los accesorios de los tanques deben satisfacer los requisitos
de los numerales del 2.3.3.1 hasta el 2.3.3.3 y los de la Tabla 2.3.3.2.a. de la
NTC 3853
c)
Las vlvulas principales de cierre de lquido y vapor en los tanques deben ser
de fcil acceso.
d)
Los tanques que se han de someter al proceso de llenado mediante el

procedimiento volumtrico, se deben equipar con dispositivos medidores de
nivel de lquido como se establece en el numeral 2.3.4 de la NTC 3853. Los
tanques porttiles se pueden disear, construir y adaptar para el proceso de
llenado tanto en posicin vertical como horizontal o, en caso de que sean del
tipo universal (vase el numeral 2.3.4.2. c.2 de la NTC 3853) en cualquier
posicin. El tanque se debe encontrar en la posicin adecuada en el momento
de llenado o, en el caso de los de tipo universal, pueden cargarse en cualquier
posicin, siempre y cuando se cumpla que:
1)
El medidor fijo de nivel indique en forma correcta el nivel mximo de

llenado permitido en cualquier posicin.
2)
Los dispositivos de alivio de presin se localizan en cualquier posicin

en el espacio de vapor o se conectan con l.
e)
Todos los puntos de entrada o salida del tanque, con excepcin de los
dispositivos de alivio de presin y los dispositivos de medicin, se deben marcar
indicando si se comunican con el espacio de vapor o de lquido. Las marcas se
deben realizar sobre las vlvulas.
f)
Los tanques que se encuentran destinados solamente para el propsito de

suministro de vapor, se deben instalar y dotar con los medios apropiados que
permitan minimizar la posibilidad de una salida accidental de lquido.
8.2.6 Los reguladores deben cumplir con los requisitos establecidos en los numerales
2.5.1.3.d - e y 2.5.8 de la NTC 3853 y se deben instalar de acuerdo con el numeral 2.6. Si el
regulador se encuentra instalado en un espacio encerrado, la descarga del dispositivo de
alivio de presin del regulador debe tener una adecuada ventilacin hacia el aire exterior
como se establece en el numeral 8.2.2.
54
NTC 3853-1
a)
Para el manejo del vapor se requiere de un sistema de regulacin en dos

etapas o integral de dos etapas de acuerdo con el numeral 2.6.1 el cual debe
estar protegido de acuerdo con el numeral 2.6.4. El regulador debe ser
instalado con el venteo de la vlvula de alivio dirijido verticalmente hacia abajo
a fin de permitir la salida de los condensados que se puedan formar sobre el
diafragma del regulador. Los reguladores que no se encuentren instalados
dentro de compartimientos deben estar equipados con una cubierta durable
diseada para proteger la salida de ventilacin del regulador de barro y
salpicaduras de las ruedas.
b)
Si los reguladores se instalan en el piso o debajo de l, se deben instalar en un

compartimiento tal que los proteja contra la intempere y los materiales que
salpiquen de las ruedas. Dicho compartimiento debe ser de tamao suficiente
como para que permita la conexin y desconexin del regulador por medio de
herramientas cuando se lleve a cabo su reemplazo, debe tener estanqueidad
hermtica al vapor con respecto al interior del vehculo, tambin debe tener una
abertura de ventilacin con un rea mnima de 1 pulgada (6,5 cm2) dirigida
hacia el exterior ubicada a una altura no mayor a 1 pulgada (25 mm) contada a
partir del fondo del compartimiento y no debe contener equipo que pueda
producir llama o chispa. La salida de ventilacin del regulador se debe
encontrar por lo menos a 2 pulgadas (51 mm) por encima de la abertura de
ventilacin del compartimiento.
8.2.7 La tubera debe cumplir, adems de lo indicado en este numeral, con lo sealado en el
numeral 2.4 de la NTC 3853 en lo relacionado con los materiales y el diseo, adems de que
se debe instalar de acuerdo con el numeral 2.8. As mismo, los criterios de este numeral
tambin son de aplicacin en los sistemas de tuberas utilizados en los vehculos y
contemplados en el numeral 8.
Excepcin. La tubera de acero debe tener un espesor mnimo de pared de 0,049 pulgadas
(1.2 mm).
a)
Un conector flexible o una tubera en forma de U o de bucle se debe instalar

entre la salida del regulador y el sistema de tubera para protegerlo contra los
esfuerzos ocasionados por la expansin, contraccin, sacudimiento y vibracin.
b)
En el caso de tanques desmontables o removibles, se debe garantizar la

flexibilidad en la tubera entre el tanque y el sistema de tubera de gas o el
regulador.
c)
Los conectores flexibles deben cumplir con lo establecido en el numeral 2.4.6 y

deben instalarse de acuerdo con 2.8.8.a. Los conectores flexibles de mas de
36 pulgadas (914,4 mm) de longitud total, o las lneas de combustible
constituidas esencialmente por mangueras, se deben utilizar solamente con la
debida aprobacin de la autoridad competente.
d)
El sistema de tubera se debe disear, instalar, soportar y asegurar de tal

manera que sea mnima la posibilidad de dao que se pueda originar en la
vibracin, esfuerzos o uso, y de tal modo que se evite cualquier desajuste
durante el trabajo.
55
8.3
NTC 3853-1
e)
Las tuberas (incluidas las mangueras) se deben instalar en un sitio protegido.

Si se colocan exteriormente, las tuberas deben quedar debajo del vehculo y
debajo de cualquier aislamiento o piso falso. Se deben instalar elementos de
soporte u otros elementos de proteccin con el propsito de prevenir el dao
debido a la vibracin o abrasin. En cada punto en donde pase la tubera de
lado a lado de la lmina metlica o de un elemento estructural, se debe instalar
un anillo de caucho o una proteccin equivalente con el propsito de evitar el
rozamiento.
f)
La tubera de gas se debe instalar de tal modo que entre al vehculo a travs
del piso directamente por debajo del aparato al cual sirve o adyacente al
mismo. En caso de que se requiera un ramal de la tubera, la conexin en T se
debe realizar en la tubera principal de gas debajo del piso y por fuera del
vehculo.
g)
Los tramos expuestos del sistema de tuberas deben ser de material resistente
a la corrosin o deben estar adecuadamente protegidos contra la corrosin
exterior.
h)
En secciones aisladas de la tubera de lquido se deben instalar vlvulas de

alivio hidrostticas, que cumplan con el numeral 2.4.7 de la NTC 3853 segn se
especifica en el numeral 2.9.
i)
Los sistemas de tubera, incluyendo las mangueras, se deben someter a

ensayo para probar que se encuentren libres de fugas tal como se establece en
el numeral 2.10.
j)
No deben existir conexiones de combustible entre un tractor y un remolque u

otros vehculos.
INSTALACIN DEL EQUIPO
Los equipos que se van a instalar en vehculos deben cumplir con lo establecido en el numeral
2.5 de la NTC 3853 en lo que se refiere a diseo y construccin, y se deben instalar de
acuerdo con el numeral 2.11 y de acuerdo con los siguientes criterios:
8.4
a)
La instalacin se debe realizar de acuerdo con las recomendaciones del

fabricante.
b)
Los equipos que se instalen sobre los vehculos se deben considerar como
parte del sistema de GLP en el vehculo y se deben proteger contra daos
ocasionados en el vehculo tal como se establece para los elementos anexos y
conexiones del tanque en el numeral 8.2.3.c.
INSTALACIN DE APARATOS
8.4.1 El trmino "aparatos" tal como se utiliza en este numeral incluye cualquier dispositivo
de consumo de gas de carcter industrial o comercial con excepcin de los motores.
56
NTC 3853-1
8.4.2 Todos los dispositivos de consumo de gas (aparatos), diferentes de los motores,
instalados en los vehculos deben encontrarse aprobados como se establece en el numeral
2.6.2 de la NTC 3853, deben cumplir con lo establecido en el 2.6.3 de la NTC 3853 y se
deben instalar de acuerdo con los siguientes criterios:
a)
Siempre que un dispositivo o aparato sea del tipo diseado para operar en un
vehculo mientras se encuentre en trnsito, tal como sucede con los
dispositivos de calentamiento o enfriamiento de la carga, se deben instalar
medios apropiados para interrumpir el flujo de gas en caso de rompimiento de
la lnea, tal como las vlvulas de exceso de flujo. Estas vlvulas deben cumplir
con lo establecido en los numerales 2.4.5.3 y 2.3.3.3.b de la NTC 3853.
b)
Todos los aparatos de calentamiento por combustin de gas se deben dotar

con vlvulas de cierre de seguridad de acuerdo con lo establecido por el
numeral 2.6.3.5.a de la NTC 3853 excepto aquellos contemplados por el
numeral 4.2.8.b.
c)
En caso de instalaciones en vehculos destinados a ocupacin humana, todos

los aparatos de calentamiento por combustin del gas, con excepcin de los
hornos (ranges) y de los aparatos de iluminacin se deben disear e instalar de
tal modo que garanticen una completa separacin entre el sistema de
combustin y la atmsfera interior del vehculo. Las tomas de aire para
combustin y las salidas de los tubos de gas se deben listar o certificar como
componentes del aparato.
d)
En instalaciones de vehculos que no se encuentran destinados a la ocupacin

humana, los aparatos de calentamiento por combustin de gas del tipo sin
orificios de ventilacin se pueden utilizar con el propsito de proteger la carga.
Se debe disponer de los medios necesarios para que se tenga el aire para la
combustin [vase el numeral 8.4.2.f ] y de los medios de expulsar los
productos de la combustin hacia el aire exterior.
e)
Los aparatos instalados dentro de los vehculos deben cumplir con lo siguiente:
1)
Si se encuentran ubicados en el espacio destinado a la carga, deben

ser de fcil acceso bien sea que el vehculo se encuentre cargado o
vaco.
2)
Los aparatos se deben construir o proteger de tal manera que sea

mnima la posibilidad de dao o de desmejora en el funcionamiento
debido al movimiento de la carga o a su manejo.
3)
Los aparatos se deben ubicar de tal modo que cualquier fuego en uno
de ellos no obstruya la salida de las personas del vehculo.
f)
En toda instalacin destinada a estos aparatos se debe garantizar un nivel

adecuado de entrada de aire exterior para la combustin.
g)
Se debe suministrar un letrero de precaucin fijo al aparato, o al vehculo en la

parte exterior de todo sitio en donde se encuentre y adyacente a los tanques,
en el cual se incluyan los siguientes letreros:
57
NTC 3853-1
Precauciones:
8.5
1.
Las vlvulas del aparato deben permanecer cerradas antes de que se

abra la vlvula del tanque.
2.
Los elementos de conexin de los aparatos, reguladores y tanques se

deben revisar peridicamente con agua jabonosa o algn elemento
equivalente con el propsito de verificar si existen fugas.
3.
Nunca se deben utilizar fsforos o llamas para verificar la existencia de

fugas.
4.
Las vlvulas del tanque deben permanecer cerradas cuando el equipo

no se encuentre en uso.
PRECAUCIONES GENERALES
8.5.1 Los tanques de los vehculos se deben cargar o recargar de acuerdo con lo
establecido en el numeral 3.2.2 de la NTC 3853. Vase el numeral 2.2.1.4 de la NTC 3853
sobre requisitos de recalificacin para uso continuo o reinstalacin.
8.5.2 Las unidades mviles que tengan placas calientes y otros equipos de cocina, incluidas
las cocinas mviles y los vehculos mviles de suministro de alimentos, se deben equipar por
lo menos con un extinguidor porttil de fuego evaluado de acuerdo con la norma NFPA 10,
Standard for Portable Fire Extinguishers, no inferior al grado 10-B:C.
8.6
PARQUEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIN
Los vehculos que tienen montados sistemas de combustible de GLP destinados a propsitos
diferentes a los de impulsin, se pueden parquear, someter a mantenimiento y reparar en el
interior de construcciones de acuerdo con lo establecido en los siguientes literales:
a)
El sistema de combustible se debe encontrar libre de fugas y los tanques no se

deben llenar ms all de los lmites indicados en el Captulo 3 de la NTC 3853.
b)
La vlvula de cierre del tanque debe permanecer cerrada con excepcin de

cuando se requiere combustible para llevar a cabo las pruebas o las
reparaciones.
c)
El vehculo no se debe parquear cerca de fuentes de calor, llamas encendidas,

o fuentes similares de combustin, o cerca de recintos sin ventilacin.
d)
Los vehculos que tengan tanques con capacidades de agua superiores a

los 300 galones, deben cumplir con los requisitos establecidos en el numeral
4.6 de la NTC 3853.
58

9.
NTC 3853-1
SURTIDORES DE COMBUSTIBLE PARA VEHCULO Y ESTACIONES SURTIDORAS
En este numeral se contemplan requisitos relacionados con la ubicacin, instalacin y

operacin de surtidores de combustible para vehculos y estaciones surtidoras. Los requisitos
se especifican en la NTC 3769.
10.
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
10.1
CAMPO DE APLICACIN
En este capitulo se incluyen disposiciones para mejorar el control de las fugas y de las fuentes
de combustin.
10.2
GENERALIDADES
10.2.1 La amplia variedad de tamaos, configuraciones y localizacin de las instalaciones de

GLP contempladas en esta norma impiden la elaboracin de especificaciones detalladas
relacionadas con todo tipo de instalaciones. Los requisitos presentados en esta seccin estn
sujetos a verificacin o modificaciones consecuentes con el anlisis de las condiciones
locales.
10.2.2 La planeacin de las medidas efectivas relacionadas con el control de la liberacin
inadvertida de GLP o la existencia de fuego no detectado debe ser coordinada con las
agencias locales de control de emergencias tales como los departamentos de indencio y de
polica. Tales medidas requieren un conocimiento y entrenamiento especiales que
normalmente no estn incluidos en los programas de entrenamiento de las agencias de
control de emergencias. Dicha planeacin debe considerar de manera especial la seguridad
del personal dedicado a estas labores de emergencia.
10.2.3 Se debe suministrar proteccin contra el fuego en instalaciones que tengan tanques de
almacenamiento con capacidad agregada superior a los 4 000 galones (15.1 m3) que puedan
ser objeto de exposicin al fuego. El tipo de proteccin debe ser determinar por medio de un
anlisis idneo sobre seguridad contra el fuego (vase el numeral 2.2.9).
La primera consideracin de tal anlisis debe consistir en el uso de chorros de agua aplicados
con manguera por parte de la brigada de incendios o del departamento de incendios para el
control efectivo de las fugas peligrosas o de los tanques de almacenamiento expuestos al
fuego, los vehculos de carga o los tanques de los vagones que se puedan encontrar
presentes.
Nota. La experiencia ha demostrado que la aplicacin de chorros de agua mediante las mangueras, en cantidades
adecuadas, tan pronto como sea posible despus del contacto con la llama, constituye un medio efectivo para
prevenir la fisura del tanque debida a la exposicin al fuego. La mayora de los grandes tanques expuestos a un
fuego importante que los lleve a la fisuracin, resisten de 10 a 30 minutos despus del comienzo del fuego cuando
no se aplica el agua. Tambin se puede utilizar agua en forma de roco para controlar las fugas de gas que no han
sido sometidas a la combustin.
59
NTC 3853-1
Excepciones:
1.
Si el anlisis mencionado en el numeral 10.2.3 indica que no existe un riesgo

serio, los requisitos sobre proteccin contra el fuego de dicho numeral no
deben aplicarse.
2.
Si el anlisis mencionado en el numeral 10.2.3 indica que si existe un riesgo

serio y los requisitos indicados en dicho numeral no se pueden satisfacer, se
debe dar una proteccin especial (vase definicin en la NTC 3853) de acuerdo
con lo establecido en 10.3.
10.2.4 Se debe garantizar la existencia de vas de acceso adecuadas para los vehculos y
equipo de emergencia, tales como los aparatos del departamento de incendio.
10.2.5 Cada planta industrial, planta de distribucin y punto de distribucin se deben dotar con
por lo menos un extinguidor de incendio con una capacidad mnima de 18 libras de polvo
qumico seco de grado B:C. (Vase la norma NTC 2885).
10.2.6 Los incendios de GLP normalmente no se deben extinguir sino hasta que la fuente de
gas combustible no se haya cerrado o no se est en capacidad de cerrarla.
10.2.7 Los controles de emergencia se deben marcar en forma llamativa y se deben colocar
de tal manera que sean de fcil acceso en una emergencia.
10.3
PROTECCIN ESPECIAL
10.3.1 En caso de que se utilice algn tipo de aislamiento, ste debe ser capaz de limitar la
temperatura del tanque a un nivel inferior a 800 F (427 C) durante un perodo mnimo de 50
minutos, lo cual se determina mediante un ensayo con una capa de aislamiento aplicado
sobre una lmina de acero y sometida a una llama de ensayo sobre el rea de la placa de
ensayo. Este sistema de aislamiento debe ser resistente a la intemperie y a la accin de los
chorros de agua de las mangueras. (Vase Anexo A.)
10.3.2 Si se utiliza tanques semienterrado o de superficie recubiertos, los requisitos del
numeral 2.4.7 constituirn una proteccin adecuada.
10.3.3 En caso de que se emplee como proteccin la utilizacin subterrnea de los tanques,
los requisitos presentados en el numeral 2.4.8 constituirn una proteccin adecuada.
10.3.4 Si se emplean sistemas fijos de rociado de agua, stos debern cumplir con la norma
NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, y sern controlados en
forma automtica por los dispositivos de respuesta al fuego as como tambin se tendr la
posibilidad de controlarlos manualmente.
10.3.5 Si se emplean boquillas de monitoreo, se debern localizar y su distribucin ser tal
que toda la superficie del tanque que probablemente se encuentre expuesta al fuego se
pueda ver humedecida. De lo contrario deben cumplir con lo establecido por la norma NFPA
15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection y deben ser controladas en
forma automtica por los dispositivos de respuesta al fuego as como tambin se tendr la
posibilidad de controlarlas manualmente.
60
NTC 3853-1
11.
APNDICE
11.1
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las
normas mencionadas.
NTC 522-1: 1995, Recipientes metlicos. Cilindros de acero con costura para gases licuados
del petrleo (GLP) con capacidad desde 5 kg hasta 46 kg.
NTC 2842: 1996, Tubera metlica. Tubos de acero al carbono y acero aleado, soldados por
resistencia elctrica, para aplicaciones mecnicas.
NTC 2885: 1996, Extintores de fuego porttiles.
NTC 3470: 1996, Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y
recubiertos de cinc por inmersin en caliente.
NTC 3712: 1995, Recipientes metlicos. Recipientes para almacenamiento de gases licuados
del petrleo entre 46 kg (101 lb) y 191 kg (420 lb).
NTC 3728: 1996, Gasoductos. Redes de distribucin urbana de gas.
NTC 3769:1995 Vehculos automotores. Funcionamiento de vehculos con GLP. Estaciones
de servicio para suministro de GLP.
NTC 3770: 1995, Vehculos automotores. Funcionamiento de vehculos con GLP. Equipos
para carburacin dual GLP/gasolina o dedicada GLP en motores de combustinn interna.
NTC 3771:1995, Vehculos automotores. Funcionamiento de vehculos con GLP. Conversin
de motores de combustin interna con sistema de carburacin dedicada gasolina por
carburacin dual (GLP/gasolina) o dedicada GLP.
NTC 3853:1996, Equipos, accesorios, manejo y transporte de GLP.
ANSI/ASME B16.5:1988, Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI/ASME B16.11:1991, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded
ANSI/ASME B31.3:1996, Process Piping
ASTM D 2513. 1995 Standard Specification for Thermoplastic Gas Pressure Pipe. Tubing, and
Fittings.
NACE-RP-0169:1992 Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic
Piping Systems.
NFPA 15:1990, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (National Fire
Codes, vol.1)
NFPA 30:1993, Flammable and Combustible Liquids Code.
61
NTC 3853-1
NFPA 37:1994, Standard for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and
Gas Turbines (National Fire Codes, vol. 2)
NFPA 50:1996, Standard for Bulk Oxygen Systems at Consumer Sites (National Fire Codes,
vol. 2)
NFPA 50A:1994, Standard for Gaseous Hydrogen Systems at Consumer Sites (National Fire
Codes, vol. 2)
NFPA 50B:1994, Standard for Liquefied Hydrogen Systems at Consumer Sites (National Fire
Codes, vol.2)
NFPA 51:1992, Standard for the Design and Installation of Oxygen-Fuel Gas Systems for
Welding, Cutting and Allied Processes (National Fire Codes, vol. 2)
NFPA 54:1992, National Fuel Gas Code (ANSI Z223. 1-1992).
NFPA 70:1996, National Electrical Code 1996 Edition.
NFPA 77:1993, Recommended Practice on Static Electricity (National Fire Codes. Vol.9)
NFPA 101:1994, Code for Safety to Life from Fire in Buildings and Structures (National Fire
Codes. vol. 5).
NFPA 321:1991, Standard on Basic Classification of Flammable and Combustible Liquids
(National Fire Codes. vol 6).
11.2
DOCUMENTO DE REFERENCIA
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Storage and Handling of Liquefied Petroleum

Gases. Chapter 3. Installation of LP-GAS Systems, 1995, 23 p (NFPA 58)
62
NTC 3853-1
Anexo A. (Informativo)
Procedimiento de ensayo de los sistemas de aislamiento trmico
en los tanques para GLP mediante aplicacin de llama
y chorros de manguera de agua
Este anexo no hace parte integral del presente documento de la NFPA, sino que se incluye
con propsitos de carcter informativo.
A.1
NORMAS SOBRE COMPORTAMIENTO
A.1.1 Los sistemas de aislamiento para proteccin trmica, propuestos para el uso de
tanques de GLP con el propsito de llevar a cabo la "Proteccin especial" segn el numeral
10.3.1, se deben someter a un ensayo de comportamiento trmico como condicin para que
sean aceptados. El propsito de este procedimiento de ensayo es la identificacin de los
sistemas de aislamiento que retardan o evitan el escape del contenido de los tanques en un
ambiente de incendio por un perodo de duracin de 50 min; y que pueden resistir
simultneamente un chorro de manguera por un perodo de 10 min de duracin.
A.2
NORMAS DE REFERENCIA
A.2.1 El procedimiento de ensayo descrito en este anexo fue tomado, con algunas
modificaciones de partes de las dos normas siguientes:
A.3
1.
Code of Federal Regulations. Title 49, Part 179.105-4, "Thermal Protection".
2.
National Fire Code - NFPA 252, Standard Methods of Fire Tests of Door
Assemblies, Chapter 4, Part 4.3 "Hose Stream Test".
ENSAYO DE AISLAMIENTO TRMICO
A.3.1 Se crea un ambiente de fuego de la siguiente manera:
a)
La fuente de la llama simulada debe ser combustible de hidrocarbono. La

temperatura de la llama debe ser de 2 200 F 100 F (1 200 C 56 C) a lo
largo de toda la duracin del ensayo. La velocidad de la llama debe ser de 40
millas por hora 10 millas por hora (64 km/h 16 km/h) a lo largo de toda la
duracin del ensayo.
b)
Se debe emplear una chapa cuadrada de acero sin aislamiento con

propiedades trmicas equivalentes a las de los recipientes de presin ASME.
Las dimensiones de la chapa no deben ser inferiores a 4 pies por 4 pies (1,2 m
x 1,2 m) por un espesor nominal de 5/8 de pulgada (16 mm). La chapa se debe
dotar con un nmero no inferior a 9 termopares destinados a registrar su
comportamiento trmico. Los termopares se deben colocar en la superficie que
no se encuentra expuesta a la llama; la chapa se debe dividir en 9 reas
cuadradas iguales, en el centro de cada una de ellas se debe colocar un
termopar.
63
NTC 3853-1
c)
El soporte de la chapa de acero debe estar construido de tal modo que

solamente la transferencia de calor hacia la parte de atrs de la chapa se
realice por conduccin trmica a travs de ella y no mediante otros fenmenos.
El vrtice de la llama se debe dirigir directamente hacia el centro de la chapa.
d)
Antes de la exposicin a la llama, ninguno de los dispositivos de registro de la

temperatura debe indicar una lectura superior a los 100 F (38 C) o inferior a
los 32 F (0 C).
e)
Al finalizar un perodo de 4,0 min 0,5 min de exposicin a la llama, por lo

menos dos de los termopares deben indicar una temperatura de 800 F (427 C).
A.3.2 El sistema de aislamiento trmico se debe someter al ensayo en el ambiente de llama

descrito en el numeral 1 de esta seccin, de la siguiente manera:
A.4
a)
El sistema de aislamiento trmico debe cubrir un lado de la chapa de acero en

una extensin idntica a la establecida en el literal A.3.1.b)
b)
La parte de atrs de la chapa de acero se debe dotar por lo menos con 9

termopares colocados en la forma como se describe en el literal A.3.1.b) de
esta seccin con el propsito de registrar el comportamiento trmico del acero.
c)
Antes de que realice la exposicin a la llama, ninguno de los termopares

colocados en el conjunto de chapa y aislamiento debe indicar una temperatura
de chapa superior a los 100 F (38 C) o inferior a 32 F (0 C).
d)
Toda la superficie exterior del sistema de aislamiento trmico se debe encontrar

expuesta al ambiente de llama.
d)
El ensayo debe tener una duracin mnima de 50 min. El sistema de

aislamiento trmico debe retardar el flujo de calor hacia la chapa de tal modo
que ninguno de los termopares colocados en el lado que no se encuentra
aislado indiquen una temperatura de chapa superior a los 800 F (427 C).
ENSAYO DE RESISTENCIA AL CHORRO DE MANGUERA
A.4.1 Despus de 20 min de exposicin al ensayo de llama, sobre el aislamiento se debe

aplicar un chorro de manguera simultneo con la llama durante un perodo de 10 min. El
ensayo de chorro de manguera se debe realizar de la siguiente manera:
a)
El chorro se debe dirigir, en primer lugar, hacia el centro y luego hacia todas las
partes de la superficie expuesta, haciendo suaves cambios en su direccin.
64
NTC 3853-1
b)
El chorro se debe conducir mediante una manguera de descarga de 2 1/2 pulgadas

(64 mm) a travs de una tubera de tamao correspondiente segn la National
Standard Play pipe dotada con una boquilla de descarga de 1 1/8 de pulgada
(29 mm) cnica y de descarga suave que no tenga ningn tipo de pestaa en su
orificio de salida. La presin del agua en la base de la boquilla y durante toda la
duracin del ensayo debe ser de 30 psi (207 kPa). [El caudal de descarga estimado
es de 205 galones por minuto (776 litros por minuto)].
c)
El extremo de la boquilla se debe localizar a 20 pies (6 m) de distancia al centro de

la chapa y en una direccin normal a su centro. En caso de que sea imposible llevar
a cabo esta configuracin, la boquilla se puede colocar sobre una lnea desviada
con respecto a la perpendicular no ms de 30 grados. En estas condiciones la
distancia al centro debe ser inferior al valor de 20 pies (6 m) en una cantidad igual
a 1 pie (0,3 m) por cada 10 grados de desviacin con respecto a la normal.
d)
Simultneamente con la aplicacin del chorro de la manguera, se debe

continuar con la aplicacin de la llama hasta que uno cualquiera de los
termopares colocados en el lado no aislado de la chapa indique una
temperatura que sobrepase los 800F (427C).
e)
El sistema de aislamiento trmico se considerar resistente a la accin del

chorro de la manguera si cualquiera de los termopares se demora por lo menos
50 min desde el comienzo de inicio de la llama, el alcanzar un valor superior a
los 800F (427C).
f)
Para certificar que el sistema es adecuado se debe llevar a cabo por lo menos
un ensayo exitoso con la combinacin de llama y chorro de agua.
65
NTC 3853-1
Anexo B (Informativo)
En este anexo se transcribe los numerales referenciados al captulo 8 de la NFPA, para

facilitar su consulta.
1.
(Numeral 7.3.1.a) de la NFPA 58)

7.3.1.a) Las paredes comunes en los puntos en los cuales las estructuras se
deben acoplar, deben satisfacer los siguientes requisitos:
1.
Una vez instaladas, estas paredes deben tener una pirorresistencia

nominal de por lo menos una hora.
Nota. Se puede obtener informacin sobre materiales pirorresistentes para construccin,
en la norma NFPA 251, Standard Methods of Fire of Building Construction and
Materials.
2.
No tener aberturas. Las paredes comunes, en caso de que se emplee el

recinto solamente para el almacenamiento de GLP, pueden tener
comunicacin con la estructura principal siempre y cuando estn
dotadas con puertas cuya resistencia al fuego, clase B sea de 1,5 h.
Nota. Se puede obtener informacin sobre puertas pirorresistentes en la norma NFPA
80, Standard for Fire Doors and Windows.
3.
2.
Estar diseadas para soportar una presin esttica de por lo menos

100 lb por pie (4,79 kPa).
Numeral 8.2.6.i) de la NFPA 58).
8.2.6.i) La instalacin de los sistemas de descarga de vlvulas de alivio de

presin debe cumplir con los siguientes requisitos:
1.
La descarga de la vlvula de alivio de los tanques de combustible de

vehculos diferentes a los industriales (y montacargas) (vase el numeral
8.3.3) se debe dirigir hacia arriba o hacia abajo con un ngulo igual o
inferior a 45 con respecto a la vertical. En cualquier caso la descarga
no debe pegar directamente sobre los tanques del vehculo, el sistema
de escape ni sobre ninguna otra parte del vehculo, y tampoco se debe
dirigir hacia el interior del vehculo.
2.
Cuando la descarga de la vlvula de alivio deba ser conducida mediante

una tubera, el sistema debe estar compuesto por un adaptador
recomendado por el fabricante de la vlvula de alivio, un tramo de
manguera no metlica y en extremo una cubierta de proteccin que
66
NTC 3853-1
minimice la posibilidad de que penetre agua o suciedad a la vlvula de

alivio o de su sistema de descarga. Ninguna parte del sistema deber
tener un dimetro interno inferior al dimetro interno del adaptador
recomendado.
a)
El adaptador debe ser roscado para que se pueda conectar en

forma directa con la vlvula de alivio. Adems, no debe interferir
con la operacin de la vlvula de alivio. Debe realizar su funcin
sin afectar la de la vlvula de alivio y tener un punto de fusin de
no menos de 1 500 F (816 C).
Excepcin. El adaptador de corte puede constituir una parte
integral de la vlvula de alivio de presin.
3.
(Numeral 8.2.7 de la NFPA 58)
8.2.7
Tanques instalados en el interior de los vehculos
a)
Los tanques instalados en el interior de los vehculos se deben instalar

de tal modo que cualquier cantidad de GLP liberado de los accesorios
del tanque debidos a la operacin, fuga o conexin de stos no se
produzca dentro de un rea que se comunique directamente con la
cabina de los pasajeros o del conductor o en cualquier espacio que
contenga transmisores de radio o cualquier otro equipo que genere
chispas. Este requisito se puede cumplir de la siguiente forma:
1.
Localizando el tanque con sus accesorios en una caja cerrada

colocada en forma segura al vehculo y hermtica al gas con
respecto a la cabina del conductor o de los pasajeros y a
cualquier espacio que tenga transmisores de radio (u otros
equipos que produzcan chispas) y que adems tenga ventilacin
a la parte exterior del vehculo.
Nota. El bal o portamaletas de un automvil puede servir para colocar el
tanque siempre y cuando cumpla todos estos requisitos.
2.
b)
Colocando los accesorios del tanque y sus conexiones en una

estructura que se monte en forma segura sobre el tanque, que
sea hermtica al gas con respecto a la cabina del conductor y de
los pasajeros (o con respecto a cualquier recinto que tenga
transmisores de radio u otros equipos que produzcan chispas) y
que se encuentre ventilado hacia la parte externa del vehculo.
Los tanques de combustible se deben instalar y equipar para lograr que

durante las operaciones de llenado o medicin no se liberen corrientes
de gas hacia la cabina de pasajeros o dentro del bal o compartimiento
de carga. Esto se logra mediante la instalacin permanente de
67
NTC 3853-1
conexiones remotas de llenado (vlvulas de doble cheque) vase

numeral 8.2.3.a.2 y de dispositivos fijos de medicin de nivel de lquido
en la parte exterior del vehculo.
4.
c)
La instalacin de las vlvulas de alivio de presin del tanque deben

cumplir con las exigencias del numeral 8.2.6.i.
d)
Las configuraciones, estructuras, empaques para hermeticidad y ductos

empleados para ventilar los recintos deben estar fabricados con
materiales durables y deben estar diseados para evitar el dao,
obstruccin o desplazamientos ocasionados por el movimiento de otros
elementos que se encuentren en el vehculo o por el cierre de los
compartimientos de carga o de las puertas del vehculo. Se debe
requerir el empleo de herramientas para poder desmontar estos
elementos.
(Numeral 8.3.6 de la NFPA)
8.3.6 Los vehculos industriales (incluidos los montacargas) deben cumplir con
respecto a la operacin, con la norma NFPA 505, y con los siguientes
requisitos:
a)
b)
El reabastecimiento de tales vehculos de carga se debe llevar a cabo

de acuerdo con los siguientes puntos:
1)
Los vehculos industriales con tanques montados en forma

permanente se deben reabastecer de combustible en sitios
exteriores.
2)
El intercambio de cilindros de combustible desmontables se debe

realizar preferiblemente en exteriores, pero puede realizarse en
interiores. En este ltimo caso se debe utilizar uno de los
siguientes mtodos para minimizar la fuga de combustible
cuando los tanques se encuentren en el proceso de intercambio.
a)
Se emplea un dispositivo de acople de cierre rpido (que

cierra en ambas direcciones cuando no se presenta el
acoplamiento) en la lnea de combustible.
b)
Se interrumpe el flujo con la vlvula de cierre en el tanque

de combustible y se deja que el motor funcione hasta que
se consuma todo el combustible presente en la lnea.
Los vehculos industriales que utilizan GLP como combustible motor se

pueden utilizar dentro de edificaciones o construcciones de la siguiente
manera:
1)
El nmero de recipientes de combustible de cada vehculo no

puede ser superior a dos.
68
5.
NTC 3853-1
2)
Con la debida aprobacin de la autoridad competente, los

vehculos industriales se pueden utilizar en edificaciones
frecuentadas por pblico, incluso estando ste presente. La
capacidad total de los recipientes de combustible por vehculo de
carga no debe exceder a los 105 lb (48 kg) de agua total [45 lb
(20 kg) de capacidad de GLP].
3)
Los vehculos mencionados no se deben estacionar ni dejar

solos en reas frecuentadas por el pblico a menos que esto sea
aprobado previamente por la autoridad competente. Si se dejan
estacionados y solos estos vehculos se debe revisar que el
sistema de combustible no presente fugas y que la vlvula de
corte del tanque est cerrada.
4)
En ningn caso se debe permitir que los vehculos industriales se

estacionen y se dejen solos en reas en que se presente calor
excesivo o cerca de fuentes de ignicin.
(Numeral 8.6 de la NFPA 58)
8.6
PARQUEO DE VEHCULOS
Los vehculos con sistema de combustible motor de GLP montados sobre ellos
y los vehculos con uso mltiples propulsados por motores a GLP se pueden
almacenar o proporcionarle mantenimiento dentro de garages, siempre y
cuando:
a)
El sistema de combustible se encuentre libre de fugas y los tanques no

contengan combustibles ms all de los lmites indicados en el Captulo 4.
b)
La vlvula de cierre del tanque se encuentre cerrada cuando los

vehculos o motores se encuentren en proceso de mantenimiento, con
excepcin del tiempo durante el cual el motor se encuentre en
funcionamiento.
c)
El vehculo no se encuentre parqueado cerca de fuentes de calor, llama,

o fuentes similares que provoquen la ignicin o cerca de fosos que no
tengan un adecuado nivel de ventilacin.
69
NTC 3853-1
Anexo C (Informativo)
Otras normas relacionadas
a)
NFPA 501 A, Standard for Firesafety Criteria for Mobile Home Installations, Sites, and
Communities.
b)
NFPA 501 C, Standard on Recreational Vehicules.
c)
NFPA 96, Standard for the Installation of Equipment for the Removal of Smoke and
Grease-Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment.
d)
NFPA 86, Standard for Ovens and Furnaces.
e)
NFPA 82, Standard on Incinerators, Waste and Linen Handling Systems and
Equipment
f)
NFPA 302, Fire Protection Standard for Pleasure and Commercial Motor Craft.
g)
NFPA 61B, Standard for the Prevention of Fires and Explosions in Grain Elevators and
Facilities Handling Bulk Raw Agricultural Commodities.
h)
U.S. DOT Regulations, 49 CFR 191 and 192, for LP-Gas Pipeline System Subject to
DOT.
70
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La norma NTC 3853-1 fue ratificada por el Consejo Directivo el 96-11-27.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 410201 Gasoductos.
ACOGAS
AFONDIGAS
ALCANOS S. A.
BOGOTANA DE GAS
CONFEDEGAS
CREG
ECOPETROL
EMPREGAS
GAS NATURAL E.S.P

GOMBEL GAS
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
SAENA DE COLOMBIA LTDA.
SUPERGAS
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TECNIUNIGAS LTDA.
El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NTC3853 Obsoleta

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NTC3853 Obsoleta

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMA TCNICA

INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP (GASES

suministro de gas; gas licuado del

NORMA TCNICA COLOMBIANA

UBICACIN DE LOS RECIPIENTES

INSTALACIN DE LOS RECIPIENTES

INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE

INSTALACIN DEL REGULADOR

LIMITACIONES DEL SERVICIO DEL SISTEMA DE TUBERAS

INSTALACIN DE LA TUBERA, TUBERA FLEXIBLE, ACCESORIOS

INSTALACIN DE VLVULAS DE ALIVIO HIDROSTTICO

ENSAYOS DE LOS SISTEMAS DE TUBERA

REAS DE ALTA PRECIPITACIN DE GRANIZO

PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN

INSTALACIN DE LOS EQUIPOS

SISTEMAS DE GLP EN PLANTAS INDUSTRIALES Y PLANTAS DE

INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA TRANSFERENCIA DE LQUIDO

NORMA TCNICA COLOMBIANA

INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS

INSTALACIN DE EQUIPO ELCTRICO

PROTECCIN CONTRA EL MANEJO POR PARTE DE PERSONAL NO

CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN

SISTEMAS DE GLP EN INSTALACIONES POR ENCIMA

REQUISITOS GENERALES PARA RECIPIENTES, TUBERAS

CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LNEAS DE TRANSFERENCIA

INSTALACIN DE LOS EQUIPOS

INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES

INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES TIPO INDIRECTO

INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE LLAMA DIRECTA

INSTALACIN DE LOS QUEMADORES - VAPORIZADORES

INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE BAO MARA

INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES ELCTRICOS

INSTALACIN DE LOS MEZCLADORES GAS - AIRE

CONTROL DE LA FUENTE DE IGNICIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

OTRAS FUENTES DE IGNICIN

CONTROL DE LAS FUENTES DE IGNICIN

SISTEMAS DE GLP MONTADOS EN LOS VEHCULOS (DIFERENTES A

CONSTRUCCIN, LOCALIZACIN, MONTAJE Y PROTECCIN DE

INSTALACIN DEL EQUIPO

PARQUEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIN

SURTIDORES DE COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS Y ESTACIONES

PROTECCIN CONTRA EL FUEGO

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Procedimiento de ensayo de los sistemas de aislamiento

Numerales referenciados del captulo 8 de la NFPA 58

Otras normas relacionadas

NORMA TCNICA COLOMBIANA

INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP

UBICACIN DE LOS RECIPIENTES

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Recipientes instalados en vehculos dedicados al transporte de GLP que

Recipientes utilizados en sistemas estacionarios o porttiles destinados al

Recipientes utilizados para suministro de GLP como combustible de vehculos

Recipientes utilizados en vehculos que consumen GLP como combustible

Recipientes porttiles, almacenados de acuerdo con lo establecido en el

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Los recipientes con especificaciones segn la NTC 3712 deben ubicarse e

La conexin de llenado y el orificio de ventilacin de los medidores de nivel de

2.2.3 En el caso de recipientes de almacenamiento cuya capacidad agregada sea superior a

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.2.6 En el caso de los edificios cuya estructura sea construida en materiales no

Capacidad individual en galones

Distancias mnimas (vase el numeral 2.2.2 y la Figura 2.2.2)