Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
CDI-M128-010
XXXXXXXX
PRINTED IN JAPAN
ENGLISH
Printer
Cable
Canon Printers
CP Printers
Canon Direct Print
PictBridge Compliant*1
Compatible
Interface Cable*2
(Supplied with the camera)
PictBridge Compliance
This camera complies with the industry standard PictBridge*. This
allows you to also connect your camera to non-Canon PictBridge
compliant printers and print images with simple operations using
the camera buttons.
* PictBridge: PictBridge is an industry standard for direct printing that allows
you to print images without using a computer by directly connecting digital
cameras and digital camcorders (hereafter camera) to a printer,
regardless of the devices brand and model.
Interface Cable
(Supplied with the
camera)
Printing with
Bubble Jet Printers
p. 20 30
Printing with
Bubble Jet Printers
p. 31 32
Non-Canon PictBridge
Compliant Printers*3
Interface Cable
(Supplied with the
camera)
Refer to the Camera User Guide for details on how to select images
and specify the DPOF settings. This guide explains how to print
images that have already been selected and specified with the
DPOF settings.
Table of Contents
Read This First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Camera/Printer Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Printing with CP Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Printing with Bubble Jet Printers
(For PictBridge Compliant Printers) . . . . . . . . . . . . . . 20
Printing with Bubble Jet Printers
(For Bubble Jet Direct Compatible Printers) . . . . . . . . . 31
Trademark Acknowledgements
z Canon and PowerShot are trademarks of Canon, Inc.
z Other names and products not mentioned above may be
registered trademarks or trademarks of their respective
companies.
Copyright 2004 Canon Inc. All rights reserved.
Printer
Printing
Use the camera controls to select settings and start printing. Some
printers may be equipped with an operation panel, but printing
cannot be performed from the panel.
Printing operations may vary depending on your printer model.
Please refer to the reference pages in the Confirm Your Printer
Model section (p. 2).
Camera/Printer Connection
Connect the camera to the printer using the following procedures.
(Please refer to your printer user guide for details about the printer
connection.)
z Once the camera and printer are ready for printing, the ,
or
icon appears on the cameras LCD monitor.
z Printing procedures differ according to the icon that appears on
the LCD monitor (p. 2).
DIGITAL terminal
,
or
appears on the upper left corner of the
LCD monitor. You can now print.
button lights in
3
4
Borders
Date
Standard
Multiple*2
ID Photo
Borderless
Bordered
On
Off
10
3
Press the MENU button to end
the setting selection process.
4
Print Area Frame
11
Trimming Frame
12
13
1
Select [Image], then select [ID
Photo]. Specify the print size by
selecting the length of the long
side first, then the short side,
then press the SET button.
See the table below for the selectable
combination of the long side length and
the short side length.
zSelectable combination
: Available print size
Short Side
Long Side
20 mm
25 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
70 mm
1.4 inch
1.8 inch
2.0 inch
14
30 mm
1.5 inch
1.8 inch
2.0 inch
3
Trimming Frame
15
If necessary, set
[On] or [Off].
2
3
(Caption) to
16
In the [
(Play)] menu, select
[Print Order] and press the SET
button.
2
Set the print style settings as
required.
z To print the date, set the [Date] setting in the print order
menu in Step 2 to [On]. You cannot set the date to print with
the [Style] menu in Step 3.
z When the print type is set to Index, the date cannot be printed.
z When the print type is set to Standard, the file number
cannot be printed.
z The ID photo print function cannot be used.
17
18
List of Messages
The following messages may appear on the cameras LCD monitor
when an error occurs during a camera and CP printer connection.
(Depending on the CP printer model, some messages may not
display.)
z Please refer to the CP printers user guide for solutions.
No Paper
No Ink
Incompatible paper
size
Incompatible ink
size
Paper Jam
Communication
Error
Readjust trimming
Cannot Print!
19
Printing
Easy Print
You can print images by pressing only one button after connecting
the camera to the printer.
20
3
4
21
22
Off
VIVID
Prints more vibrant colors, such as the green of trees or the blue
of the sea or sky, than the [On] option.
NR
1
Setting the Number of Copies
Select [ ] and set the number
of prints.
23
Trimming Frame
24
25
Photo
Fast Photo
Default
Select a layout.
The following print effects can be
selected.
Borderless
Bordered
Default
26
In the [
(Play)] menu, select
[Print Order] and press the SET
button.
2
Set the print effect and paper
settings as required.
27
28
List of Messages
The following messages may appear on the camera LCD monitor if
an error occurs during a camera and Bubble Jet printer connection.
(Depending on the Bubble Jet printer, some messages may not
appear.)
z Please refer to the Bubble Jet printers user guide for the
appropriate remedies.
: Printing restarts if you select [Continue] and press the SET
button. For the remedies to other messages that might appear,
refer to your Bubble Jet printers user guide.
No Paper
Paper Jam
Paper Error
No Ink
The ink tank has run out of ink or there is no ink tank
in the printer.
Ink Error
Printer error
Printer in use
29
No printhead
Hardware Error
File Error
Incompatible paper
size
Print error
Check print
settings
30
Printing
Make sure that
displays in the
upper left corner of the LCD
monitor.
If
appears, refer to
Printing with
Bubble Jet Printers (For PictBridge
Compliant Printers) (p. 20).
31
Paper
Borders
Date
Bordered
On
Off
32
Printing
Make sure that
displays in the
upper left corner of the LCD
monitor.
33
Style
Paper
Borders
Multiple
ID Photo
Bordered
Borderless
Date
Trimming
* The paper size is set with the printer.
34
Bubble Jet
Printers
1 image
1 to 99
Image
CP Printers
On
Default
Off
On
Print Effect
Default
VIVID
NR
VIVID+NR
Number of Prints
1 to 99
Trimming
4" 6"
5" 7" or 13 18 cm
Paper Size*
8.5" 11" or A4
A3
13" 19" or A3+
Default
Paper Settings
Photo
Paper Type
Default
Fast Photo
Borderless
Layout
Bordered
Default
35
FRANAIS
Imprimante
Cble
Imprimantes Canon
Imprimantes CP
Compatible Impression
Compatible
directe Canon
PictBridge*1
Cble dinterface*2
(fourni avec lappareil photo)
Affichage du
moniteur LCD
Compatibilit PictBridge
Cet appareil photo respecte les normes industrielles PictBridge *.
Par consquent, vous pouvez connecter votre appareil photo aux imprimantes compatibles PictBridge de marques autres que Canon et imprimer
des images en utilisant simplement les boutons de lappareil photo.
* PictBridge : PictBridge est une norme industrielle pour limpression directe.
Elle permet dimprimer des images sans utiliser un ordinateur, en connectant
directement des appareils photo numriques et des camscopes numriques
(ci-dessous lappareil ) une imprimante, indpendamment de la marque
et du modle de lappareil.
Imprimantes Canon
Imprimantes Bulle dencre
Compatible
Compatible Bubble
PictBridge*
Jet Direct
Reportez-vous au Guide
dutilisation de limprimante
Bulle dencre
Impression avec
les imprimantes
Bulle dencre
Impression avec
les imprimantes
Bulle dencre
page 20 30
page 31 32
Imprimantes PictBridge
compatibles avec les
appareils de marques
autres que Canon*3
page 33
. . . . . . . . 33
Marques dposes
z Canon et PowerShot sont des marques commerciales de Canon, Inc.
z Les autres noms et produits non mentionns ci-dessus peuvent tre
des marques commerciales ou dposes de leurs socits respectives.
A lire en priorit
Procdures dimpression
Prparation de lappareil photo et de limprimante
Appareil
photo
Impression
Servez-vous des commandes de lappareil photo pour slectionner
les rglages et commencer imprimer. Certaines imprimantes
peuvent tre quipes dun panneau de commande, mais
limpression ne peut pas tre commande partir de ce panneau.
Les oprations dimpression peuvent varier en fonction de votre
modle dimprimante. Veuillez consulter les pages de rfrence
de la section Confirmez votre modle dimprimante (page 2).
Borne DIGITAL
(Numrique)
,
ou
apparat dans le coin suprieur gauche
du moniteur LCD. A prsent, vous pouvez imprimer.
vire
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
Ecran Impression
3
4
Multiple*2
Photo ID
Bordures
Date
Standard
Off
10
3
Appuyez sur le bouton MENU
pour mettre fin au processus
de slection des paramtres.
4
Cadre de zone
dimpression
11
Rognez limage.
12
13
Ct court
Ct long
20 mm
25 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
70 mm
1,4 pouces
1,8 pouces
2 pouces
14
30 mm
1,5 pouces
1,8 pouces
2 pouces
3
Cadre de
rognage
15
Si ncesssaire, rglez
(Lgende) sur [On] ou [Off].
2
3
16
Dans le menu [
(Lecture)],
slectionnez [Impression] et
appuyez sur le bouton SET.
Slectionnez [Imprimer] et
appuyez sur le bouton SET.
2
Dfinissez les paramtres de
style dimpression requis.
17
18
Manque encre
Format papier
incompatible
Cartouche
incompatible
Erreur cartouche
encre
Papier / encre
incompatibles
Bourrage papier
Le papier a t
chang
Charger batterie
imprimante
Erreur
communication
Ajuster cadrage
Impossible
dimprimer !
xx images non
imprimes
19
Impression
Impression facile
Vous pouvez imprimer des images en appuyant simplement sur un
bouton aprs avoir connect lappareil photo limprimante.
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
20
Si
apparat sur le moniteur LCD,
veuillez vous reporter
Impression
avec les imprimantes Bulle dencre
(pour les imprimantes compatibles
Bubble Jet Direct) (page 31).
3
4
21
22
Off
VIVID
NR
Slectionnez [ ] et choisissez
un effet dimpression.
1
Dfinition du nombre de copies
Slectionnez [ ] et dfinissez
le nombre dimpressions.
23
Slectionnez [Rogner] et
appuyez sur le bouton SET.
Le cadre de rognage apparat au centre
de limage. Si un paramtre de rognage
est dj attribu limage, le cadre
apparat autour de la partie slectionne.
Rognez limage.
Modification de la taille du cadre de rognage
24
25
Photo
Ph. glac
Dfaut
Sans
bords
Avec
bords
Dfaut
26
Dans le menu [
(Lecture)],
slectionnez [Impression] et
appuyez sur le bouton SET.
Slectionnez [Imprimer] et
appuyez sur le bouton SET.
2
Dfinissez les paramtres deffet
dimpression et de papier requis.
Rglage de leffet dimpression (page 23).
Slectionnez [Imprimer] et
appuyez sur le bouton SET.
27
28
Annulation de limpression
z Pour annuler limpression entre des images, appuyez sur le
bouton SET. Une bote de dialogue de confirmation apparat.
Slectionnez [OK] et appuyez sur le bouton SET. Limprimante
arrte limpression de limage en cours et jecte le papier.
Reprise de limpression
z Slectionnez [Reprise] et appuyez sur le bouton SET. Les images
restantes peuvent tre imprimes.
z La reprise de limpression nest pas possible dans les conditions
suivantes.
Si les paramtres dimpression ont t modifis avant la reprise.
Si limage pour laquelle les paramtres dimpression ont t
dfinis a t supprime avant la reprise.
Si lespace libre sur la carte mmoire tait insuffisant lors de
lannulation de limpression.
Dans ces conditions, vous pouvez slectionner [OK] dans le
menu dimpression et recommencer limpression partir de la
premire image.
z Si limpression est annule parce que la batterie de lappareil
photo est dcharge, nous vous recommandons dalimenter
lappareil laide dun adaptateur secteur compact (vendu
sparment). Si vous utilisez une batterie, vrifiez quelle est
compltement charge et si vous utilisez des piles, vrifiez
quelles sont neuves. Aprs avoir remplac la batterie ou les
piles, remettez lappareil photo sous tension.
Erreurs dimpression
z Un message derreur saffiche si une erreur se produit lors de
limpression. Slectionnez [Stop] ou [Continuer] et appuyez sur
le bouton SET. En fonction du type derreur, limpression peut
reprendre ds que le problme est rsolu. Voir Liste des
messages (page 29) pour plus de dtails.
z Un numro ou un message derreur saffiche sur le panneau de
commande des imprimantes Bulle dencre qui en sont quipes.
Pour connatre les solutions correspondant aux numros ou aux
messages derreur signals, veuillez vous reporter au Guide
dutilisation de limprimante Bulle dencre.
Bourrage papier
Erreur papier
Manque encre
Niveau dencre
faible
Collecteur
dencre plein
Erreur encre
Erreur imprimante
29
Impression
en cours
Capot ouvert
Tte dimpression
absente
Erreur matriel
Erreur fichier
Format papier
incompatible
Erreur
dimpression
Vrifier rglages
impression
30
Impression
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
Si
31
Papier
Off
32
Impression
Vrifiez que
saffiche dans
le coin suprieur gauche du
moniteur LCD.
33
1 99
Image
Style
Imprimantes Imprimantes
CP
Bulle dencre
Papier
Bordures
1 image
Multiple
Photo ID
Carte 1, Carte 2,
Carte 3,
Lettre (LTR) ou A4.
Avec bords
Sans bords
Date
Rogner
* Le format du papier est rgl avec limprimante.
34
On
Dfaut
Off
On
Effet dimpression
Dfaut
VIVID
NR
VIVID+NR
Nombre dimpressions
1 99
Rogner
10 15 cm
5" 7 ou 13 18 cm
Taille papier*
8.5" 11 ou A4
A3
13" 19 ou A3+
Dfaut
Infos papier
Photo
Type papier
Dfaut
Ph. glac
Sans bords
Mise en page
Avec bords
Dfaut
35
ESPAOL
Impresora
Cable
Impresoras Canon
Impresoras CP
Compatible con Canon
Compatible con
Direct Print
PictBridge*1
Cable de conexin*2
(incluido con la cmara)
Pantalla LCD
Cable de conexin
(incluido con la cmara)
Consulte la gua de
usuario de su impresora
de inyeccin de burbuja.
Impresin con
impresoras de
inyeccin de burbuja
Impresin con
impresoras de
inyeccin de burbuja
p. 20 30
p. 31 32
Impresoras compatibles
con PictBridge que no son
de la marca Canon*3
Cable de conexin
(incluido con la cmara)
Impresin con
impresoras que
no son de la
marca Canon
p. 33
Tabla de contenido
Lea esta seccin antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Impresin
Use los controles de la cmara para seleccionar los ajustes e iniciar
la impresin. Algunas impresoras disponen de un panel de control,
aunque la impresin no se puede realizar desde ste.
Las operaciones de impresin pueden variar en funcin de su
modelo de impresora. Consulte las pginas de referencia en la
seccin Confirme su modelo de impresora (p. 2).
Cmara:
conecte el cable al
terminal DIGITAL.
Impresora:consulte la gua
de usuario de la
impresora.
Terminal DIGITAL
Encienda la impresora.
,
o
aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla LCD. Ahora puede imprimir.
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
Estndar
Mltiples*2
Bordes
Fecha
Bordeado
ON
OFF
10
3
Presione el botn MENU (Men)
para finalizar el proceso de
seleccin de ajustes.
4
Marco del rea
de impresin
11
Marco de recorte
Recorte la imagen.
12
13
En la pantalla de orden de
impresin, seleccione [Estilo] y
presione el botn SET (Ajustar).
Lado corto
Lado largo
20 mm
25 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
70 mm
1,4 pda
1,8 pda
2,0 pda
14
30 mm
1,5 pda
1,8 pda
2,0 pda
3
Marco de recorte
15
z Si presiona el botn
en lugar
del botn SET (Ajustar) comenzar la
impresin de la pelcula. (Sin
embargo, no es posible seleccionar el
ajuste On/Off para el ttulo.)
2
3
16
En el men [
(Reproduccin)],
seleccione [Orden impresin] y
presione el botn SET (Ajustar).
2
Establezca los ajustes de estilo de
impresin segn sea necesario.
17
18
Lista de mensajes
Si estando la cmara conectada a una impresora CP se produce un
error, pueden aparecer los mensajes siguientes. (Dependiendo del
modelo de impresora CP, algunos mensajes no aparecern.)
z Consulte la gua de usuario de la impresora CP para solucionar
el problema.
No hay papel
No hay tinta
Tamao papel
incompatible
Tamao cartucho
incompatible
Error de casette de
tinta
Papel y tinta
incompatibles
Atasco de papel
Cambio papel
Recarga batera
impresora
Error de
comunicacin
Reajustar recortes
No se puede
imprimir !
No se puede
imprimir XX
19
Impresin
Impresin sencilla
Puede imprimir las imgenes con slo presionar un botn despus
de conectar la cmara a la impresora.
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
20
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
Si
aparece en la pantalla LCD,
consulte
Impresin con impresoras
de inyeccin de burbuja (para impresoras
compatibles con Bubble Jet Direct) (p. 31).
Establece el efecto
de impresin (p. 23).
Establece la fecha
On u Off (p. 22).
3
4
Errores de impresin
z Si se produce algn error durante el proceso de impresin,
aparecer un mensaje de error. Seleccione [Parada] o [Seguir] y
presione el botn SET (Ajustar). Dependiendo del tipo de error,
la impresin se podr reanudar una vez solucionado el
problema. Consulte Lista de mensajes (p. 29) para obtener ms
informacin.
z En las impresoras de inyeccin de burbuja equipadas con un
panel de control, aparece un nmero de error o un mensaje en
ste. Consulte la gua de usuario de la impresora de inyeccin
de burbuja para obtener informacin sobre las soluciones
correspondientes a cada nmero de error o mensaje.
21
22
OFF
VIVID
NR
VIVID+NR
Predeter
1
Ajuste del nmero de copias
Seleccione [ ] y ajuste el
nmero de copias.
23
Recorte la imagen.
24
25
Foto Flash
Predeter
* Papel Canon
Seleccione un diseo.
Se pueden seleccionar los siguientes
efectos de impresin.
Sin bordes
Bordeado
Predeter
26
En el men [
(Reproduccin)],
seleccione [Orden impresin] y
presione el botn SET (Ajustar).
2
Establezca el efecto de impresin
y los parmetros de papel segn
sea necesario.
27
Cancelar la impresin
z Para cancelar la impresin de imgenes, presione el botn SET
(Ajustar). Aparece un mensaje de confirmacin. Seleccione [OK] y
presione el botn SET (Ajustar). La impresora dejar de imprimir
la imagen actual y expulsar el papel.
Reinicio de la impresin
z Seleccione [Resumen] y presione el botn SET (Ajustar).
Las imgenes restantes se pueden imprimir.
z La impresin no se puede reiniciar bajo las circunstancias
siguientes.
Si los ajustes de impresin se han cambiado antes de reiniciar.
Si la imagen para la que se establecieron los ajustes de
impresin se elimin antes de reiniciar.
Si haba muy poco espacio libre en la tarjeta de memoria
cuando se cancel la impresin.
Bajo estas circunstancias puede seleccionar [OK] en el men
de orden de impresin y volver a imprimir comenzando por la
primera imagen.
z Si la impresin se cancel porque la batera de la cmara est
descargada, se recomienda alimentar la cmara con un
alimentador de corriente (se vende por separado).
Si utiliza una batera asegrese de que est totalmente cargada.
Si usa pilas, procure que sean nuevas. Tras reemplazar la batera
o las pilas gastadas, encienda nuevamente la cmara.
Errores de impresin
z Si se produce algn error durante el proceso de impresin,
aparecer un mensaje de error. Seleccione [Parada] o [Seguir] y
presione el botn SET (Ajustar). Dependiendo del tipo de error, la
impresin se podr reanudar una vez solucionado el problema.
Consulte Lista de mensajes (p. 29) para obtener ms informacin.
z En las impresoras de inyeccin de burbuja equipadas con un
panel de control, aparece un nmero de error o un mensaje en
ste. Consulte la gua de usuario de la impresora de inyeccin de
burbuja para obtener informacin sobre las soluciones
correspondientes a cada nmero de error o mensaje.
28
Lista de mensajes
Si estando la cmara conectada a una impresora de inyeccin de
burbuja se produce un error, pueden aparecer los mensajes
siguientes. (Dependiendo del modelo de impresora de inyeccin de
burbuja, algunos mensajes no aparecern.)
z Consulte la gua de usuario de la impresora de inyeccin de
burbuja para solucionar el problema.
: La impresin se reinicia si selecciona [Seguir] y pulsa el
botn SET (Ajustar). Para solucionar otros mensajes de error que
puedan aparecer, consulte la gua de usuario de la impresora de
inyeccin de burbuja.
No hay papel
Atasco de papel
Error papel
No hay tinta
Depsito residual
lleno
Error tinta
Error de impresin
29
Impresora en uso
Error de papel
Tapa impresora
abierta
No cabezal
impresin
Error hard
Error Fichero
Tamao papel
incompatible
Error de impresin
Chequear opciones
30
Impresin
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
Si aparece , consulte
Impresin
con impresoras de inyeccin de burbuja
(para impresoras compatibles con
PictBridge) (p. 20).
31
Papel
Bordes
Fecha
Bordeado
ON
OFF
32
Impresin
Compruebe que
aparece en la
esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
33
1 imagen
Mltiples
Foto Carnet
Tarjeta n 1,
Tarjeta n 2,
Tarjeta n 3,
Carta (LTR) o A4.
Bordeado
Sin bordes
Nmero de copias 1 a 99
Imagen
Estilo
Papel
Bordes
Fecha
Recortar
34
Impresoras
Impresoras
de inyeccin
CP
de burbuja
ON
Predeter
OFF
ON
Efecto de
impresin
Predeter
VIVID
NR
VIVID+NR
Nmero de copias 1 a 99
Recortar
10 15 cm
5" 7" o 13 18 cm
Tamao del papel*
8.5" 11" o A4
A3
13" 19" o A3+
Predeter
Parmetros
de papel
Fotogrfico
Tipo de papel
Predeter
Foto Flash
Sin bordes
Diseo
Bordeado
Predeter
35