/ Sistemas de Carga de Baterías / Tecnología de Soldadura / Electrónica Solar

SOLDADURA ROBOTIZADA.
/ Soluciones de sistema con una larga vida útil para todas las
exigencias de soldadura.
2 / Sobre nosotros

/ Desde 1950 desarrollamos soluciones integrales e innovadoras para la soldadura por

arco voltaico y resistencia por puntos. Como, por ejemplo, nuestra tecnología Cold Metal
Transfer (CMT). Este revolucionario proceso de soldadura ha acabado de una vez por
todas con un prejuicio: el de que no fuera posible soldar entre sí el aluminio y el acero.
Trabajamos día a día en nuestra visión: decodificar el »ADN del arco voltaico«. Por lo
tanto, no es de extrañar, que en el campo de la tecnología de soldadura seamos líderes
tecnológicos a nivel mundial y líderes de mercado en Europa.

SOLUCIONES DURADERAS DEL LÍDER EN INNOVACIÓN Y
DEL MERCADO MUNDIAL.
/ Fronius es el potente socio con el que cualquier fabricante
de robots, cualquier sistema y cualquier aplicación experimenta
una excelente tecnología y el mejor servicio. Desde hace
décadas somos el proveedor de sistemas de todos los sectores
relevantes. Nuestra exigencia es entregar la misma calidad,
independientemente del lugar del que se trate. Como un
proveedor único, no solo gracias a nuestras filiales de todo el
mundo, sino también por nuestra amplia experiencia y el
excelente servicio, donde quiera que sea.
UN PROVEEDOR DE SISTEMAS CON MÁS DE 30 AÑOS DE
EXPERIENCIA.
/ En Fronius la tradición y la experiencia están estrechamente
relacionadas. Desde hace más de 30 años suministramos la
máxima calidad de producto en el área de la soldadura
robotizada. Gracias a la estrecha colaboración con nuestros
clientes y con todos los fabricantes de robots conocemos
perfectamente su sector y las correspondientes exigencias.

/ MIG/MAG TransSteel

/ MIG/MAG CMT

LÍDER EN INNOVACIÓN Y DEL MERCADO MUNDIAL.
/ Las innovaciones que desarrollamos están en cualquier lugar
de „la casa“. Fronius participa en las novedades tecnológicas
más importantes en todo el mundo, incluyendo también la
industria del automóvil.
/ Soldadura plasma con
MagicWave
Sobre nosotros / 3
SOLUCIONES PERFECTAS PARA CUALQUIER EXIGENCIA.
/ Somos fabricantes de sistemas completos y proveedor único
de sistemas de soldadura de robot. Nuestras tecnologías
resultan adecuadas para cualquier tipo y fabricante de robot.
En este sentido es aplicable lo siguiente: independientemente
de si es estándar o a medida, Fronius tiene la solución adecuada
para cualquier aplicación.
/ Soldadura TIG-KD
MagicWave
4 / Proveedor único

SOLUCIONES DURADERAS CON PROPIEDADES DE

SOLDADURA ÓPTIMAS - PARA CUALQUIER APLICACIÓN.
/ Como líder del mercado para la soldadura robotizada tenemos a nuestra disposición
tecnologías punteras para la soldadura por arco voltaico y resistencia por puntos. Nuestros
clientes pueden estar seguros de que todos los componentes de los innovadores sistemas
de soldadura de Fronius colaboran de forma constante en una perfecta interacción. Como
proveedor único ofrecemos una calidad máxima del producto, una eficacia absoluta y un
servicio sin igual.

COMPARACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE ARCO

Us [V]
V O
ATI
O R OT
ARC
E
TIM
Y
PRA
L S A D O R CO S
O PU A
ARC CS
OP
ARC
R
U LA LSE
LOB T PU
OG CM
ARCRTO R CO
O .. . . A
OC .....
ARC ..... SE
..... PUL
. . . ..... T CED
. . . . ... .
O CM ADVAN
.. ARC CMT ANCED
.....
..... O
ARC MT AD
V
.....
. . . . ..... OC
... ARC

Is [A]

CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA UNA SELECCIÓN CORRECTA

/ Fronius ofrece los procesos de soldadura y los arcos más apropiados para todas las aplicaciones. Como parámetros de
evaluación pueden servir la velocidad de soldadura y la absorción de gaps para la gran mayoría de los materiales.

Rango de potencias bajas Rango de potencias altas

hasta 250 A desde 250 A

PLASMA ARCO CMT CMT TIG LASER- PLASMA TWIN CMT T.I.M.E. ARCO PULS CMT TIG
CORTO ADVANCED HYBRID TWIN SPRAY PULSE

Velocidad de soldadura
Absorción de gaps
 Espesores del material /5

ACERO ESPESORES DEL MATERIAL

0,5-2,0 MM 2,0-5,0 MM > 5,0 MM

Arco corto Arco spray
ESTÁNDAR
T.I.M.E.
CMT CMT Pulse
CMT
CMT Advanced
Puls T.I.M.E.
PULS
Arco PCS
Time Twin
TWIN
CMT Twin

PLASMA Plasma

LASERHYBRID LaserHybrid

ALUMINIO ESPESORES DEL MATERIAL

0,5-2,0 MM 2,0-5,0 MM > 5,0 MM

ESTÁNDAR Arco spray

CMT CMT Pulse

CMT
CMT Advanced

PULS Puls

TWIN Time Twin

TIG TIG

LASERHYBRID LaserHybrid

Inoxidable ESPESORES DEL MATERIAL

0,5-2,0 MM 2,0-5,0 MM > 5,0 MM

ESTÁNDAR Arco corto Arco spray

CMT CMT Pulse

CMT
CMT Advanced
Puls
PULS
Arco PCS

TWIN CMT Twin

TIG TIG

Microplasma Plasma keyhole

PLASMA
Softplasma

LASERHYBRID LaserHybrid

/ Abreviaturas: CMT: Cold Metal Transfer

6 / Lo más destacado de la soldadura robotizada

OFRECEMOS LO ÚLTIMO EN SISTE-

MAS DE SOLDADURA POR ROBOT
Y SERVICIO EN TODO EL MUNDO.
/ Quien desee aprovechar todas las posibilidades de las excelentes propiedades y funciones
de soldadura, debe pensar en términos de sistemas. Esto es precisamente lo que hacemos
nosotros en cualquier lugar. De la misma manera en la que pensamos en nuestros clientes:
con equipos competentes formados por técnicos de aplicaciones y servicio que garantizan
un rápido y riguroso asesoramiento y apoyo directamente in situ.

PRODUCTO DE
PRIMERA CALIDAD
/ Fronius es sinónimo de sistemas de componentes de alta calidad
para la soldadura robotizada y por tanto de unos sistemas de
soldadura seguros y con una larga vida útil.

MÁXIMA DISPONIBILIDAD DE EQUIPO

/ Los componentes del sistema perfectamente adaptados entre sí garantizan que los
tiempos de parada durante el servicio sean mínimos: en este sentido, Contec, por
ejemplo, ofrece unas propiedades de soldadura constantes, mientras que Robacta TX
muestra que el cuello de la antorcha puede ser cambiado sin intervención humana
independientemente de los turnos de trabajo.

PROVEEDOR DE SISTEMAS
COMPLETOS
/ Suministramos componentes del sistema modulares para la máxima flexibilidad
en todas las aplicaciones y procesos de soldadura. Interacción perfecta de todos
los componentes en el sistema de soldadura.
 Lo más destacado de la soldadura robotizada / 7

PERFECTAS PROPIEDADES
DE SOLDADURA
/ No hay ningún otro que domine el arco voltaico como nosotros. La precisión de nuestros sistemas de control
hace que alcancemos la mejor capacidad de absorción de gaps, las máximas velocidades de soldadura, así como
aplicaciones sin proyecciones.

DEPARTAMENTO DE VENTA
DIRECTA EN TODO EL MUNDO
/ Fronius dispone de una red de distribución con filiales y socios estrechamente
vinculados en todos los continentes.

MÁS DE 30 AÑOS
DE EXPERIENCIA
/ A lo largo de los muchos años de colaboración con los fabricantes de robots y las empresas de
integración, hemos participado en revolucionarias innovaciones y logros técnicos.

SERVICIO IN SITU
/ Nuestros clientes disfrutan de un rápido y competente servicio in situ. Y
este servicio garantiza la misma alta calidad independientemente del lugar
del que se trate.
8 / Los módulos de aplicación

VISTA GENERAL DE LAS APLICACIONES Y LOS

RESULTADOS DE SOLDADURA.

TRANSPULS SYNERGIC
/ Sistema de soldadura con regulación digital,
resultados de soldadura reproducibles al 100%

/ Cebado sin proyecciones (SFI)

/ Capacidad de multiproceso / SynchroPuls: ahorro
/ Programa de inicio para aluminio de tiempo y perfecto
aspecto del cordón
/ SynchroPuls

/ Steel Root / Steel Root

TRANSSTEEL
/ Perfecta soldadura de acero
/ Arco extremadamente estable
/ Sencillo manejo del sistema

5 mm/0,20 in 6 mm/0,24 in

/ Fusión de la raíz / Excelente absorción

garantizada de gaps

CMT (COLD METAL TRANSFER)

/ Soldadura MIG/MAG sin proyecciones
/ Mínima aportación de calor
/ Óptimas propiedades del proceso

/ Unión híbrida acero/aluminio

/ Crash test

MAGICWAVE/TRANSTIG
/ Sistemas de soldadura TIG con regulación
completamente digital con unidad de transporte de hilo
frío integrada

/ Óptima calidad de los cordones de soldadura / Óptimo aspecto del / Perfecta fusión de la
/ Sistema de soldadura completamente sincronizado cordón raíz
/ Perfecta fusión de la raíz con soldadura TIG pulsado / TIG AC – 1: 125 A, U: 17,2 V, Vd: 1,2 m/min,
Vs: 40 cm/min. Material: Aluminio 1 mm
LO MÁS DESTACADO DE LOS SISTEMAS
DE SOLDADURA ROBOTIZADA.

DEVANADORA
/ Contornos claramente
reducidos gracias a la
devanadora compacta.

INTERFACE
/ Nuestros interfaces de robot
funcionan con todas las señales
analógicas y de bus de campo
habituales.
FSC - FRONIUS SYSTEM CONNECTOR
/ Conexión central para todos los medios
/ Bloqueo seguro y sin herramientas del
juego de cables

MANEJO SENCILLO
/ El alojamiento desplazable de la
devanadora facilita considerablemente
el manejo durante el cambio de sirga.

ANTICOLISIÓN MAGNÉTICA
/ Diseño compacto: contornos reducidos
en el 6.º eje de robot
/ Contornos perturbadores minimizados
/ La presión puede ser ajustada por
medio de anillos magnéticos modulares
 Los módulos de aplicación / 11

VISTA GENERAL DE LAS APLICACIONES Y LOS

RESULTADOS DE SOLDADURA.

MICROPLASMA, SOFTPLASMA, PLASMA KEYHOLE

/ Posibilidad de transformar sistemas TIG existentes en sistema
de soldadura Plasma

/ Completamente libre de porosidad

/ Perfecto aspecto del cordón / Óptimo aspecto del / Cordones de soldadura
/ Aplicaciones sin proyecciones cordón sin poros
/ Plasma - 1: 210 A, U: 21,5 V, Vs: 50 cm/min
Material: CrNi 3 mm

/ Aluminio 60 mm / Acero 10 mm / Acero 3,5 mm / Acero 70 mm

TIME TWIN
/ Máxima deposición de hasta 30 kg/h
gracias a dos arcos pulsados
60 mm/2,36 in

10 mm/0,39 in

70 mm/2,76 in
sincronizados que sueldan
alternativamente.

/ 6 cordones de / Time Twin (PA) y CMT / Altas velocidades de / Aplicación especial

soldadura (PE) al mismo tiempo soldadura -
/ Posición PF, gap / Sin preparación de Vs 150 cm/min
estrecho cordón
/ Deformación mínima

/ Acero 12 mm / Acero 4 – 8 mm

LASERHYBRID
/ El haz láser y el arco actúan conjuntamente en una zona
12 mm/0,47 in

de soldadura, influenciando y apoyándose mutuamente 6 mm/

0,24 in

/ Tiempos de producción más cortos

/ Velocidad de soldadura de hasta 9 m/min
/ Penetración más profunda y cordones más estrechos con / Soldado por una / Soldadura en ángulo,
una menor aportación de calor cara sin preparación soldado por un lado sin
preparación

/ Tubo de contacto / Según el desgaste / Contec al comienzo / Según el desgaste

CONTEC MD al comienzo
/ Nueva tecnología de contacto

7,9 mm/ 6,5 mm/ 7,9 mm/ 7,9 mm/

0,31 in 0,26 in 0,31 in 0,31 in

5 mm/ 5 mm/ 5 mm/ 5 mm/

0,20 in 0,20 in 0,20 in 0,20 in

/ La penetración en la pieza de trabajo cambia / Las semipiezas flexibles garantizan un

según aumenta el desgaste en el tubo de contacto. establecimiento de contacto constante.
La penetración se mantiene continua.
 No podemos garantizar la exactitud de todos los datos a pesar de su cuidadosa edición, declinamos por ello cualquier responsabilidad. Copyright © 2011 Fronius™. Todos los derechos reservados.
SOMOS TRES DIVISIONES CON UNA MISMA PASIÓN:
SUPERAR LÍMITES.
/ Lo que comenzó Günter Fronius en 1945 en la localidad austriaca de Pettenbach, se
ha convertido en una historia de éxito: hoy contamos con más de 3.000 empleados en
todo el mundo y somos titulares de 737 patentes activas. Nuestro objetivo siempre ha
sido el mismo: ser líder en tecnología y calidad. Superamos el límite de lo posible. Otros
se desarrollan paso a paso. Nosotros siempre damos saltos de gigante.
SISTEMAS DE CARGA DE BATERÍAS TECNOLOGÍA DE SOLDADURA ELECTRÓNICA SOLAR
/ Con la Active Inverter Technology / Desarrollamos tecnologías de / El gran reto de nuestra época es dar
iniciamos una revolución tecnológica y soldadura tales como sistemas el salto hacia un suministro de

Texto e imágenes según el estado técnico en el momento de la impresión. Sujeto a modificaciones.

somos uno de los proveedores líderes
en Europa. El objetivo que nos impul-
sa: proporcionar sistemas inteligentes
de gestión de energía que garanticen
una rentabilidad máxima para una
movilidad moderna.
integrales para la soldadura por arco
eléctrico y resistencia por puntos,
además de hacer posibles las uniones
de soldadura que parecían imposibles.
El objetivo: decodificar el »ADN del
arco voltaico«. Somos el líder mundial
en tecnología y líder del mercado en
Europa.
energía renovable. Nuestra visión:
aprovechar la energía renovable para
alcanzar la independencia energética.
Gracias a nuestros inversores de
conexión a red y nuestros productos
para la monitorización de instalacio-
nes fotovoltaicas, estamos hoy entre
los fabricantes líderes en el campo de
la electrónica solar.

v02 2011 ES
Para obtener información más detallada sobre todos los productos de Fronius y nuestros distribuidores y representantes en todo el mundo visite www.fronius.com

Fronius México S.A. de C.V.
Ctra. Monterrey-Saltillo 3279 E S/
Colonia
66367 Santa Catarina-N.L.
México
Fronius España S.L.U. Fronius International GmbH
Parque Industrial La Laguna Froniusplatz 1
Calle Arroyo del Soto 17 4600 Wels
28914 Leganés (Madrid) Austria
España Teléfono +43 7242 241-0
ES v01 2012 aw14

Teléfono +52 81 88828200 Teléfono +34 91 649 60 40 Fax +43 7242 241-953940
Fax +52 81 88828201 Fax +34 91 649 60 44 sales@fronius.com
ventas.mexico@fronius.com sales.spain@fronius.com www.fronius.com
www.fronius.com.mx www.fronius.es